Index - Linx

Produktübersicht 2008
THE FLOOR

Inhalt Willkommen bei Armstrong
Produkte
Spielend leichte Auswahl von Bodenbelägen.
Wählen Sie einfach die jeweilige Produktpalette
direkt aus oder finden Sie die perfekte Lösung mit
Hilfe der farbig gegliederten Suchmaschine.
Vision
Armstrong Floor Products Europe stellt sich vor S. 6
Bodenbeläge für Bildungswesen S. 8
Gesundheitswesen S. 10
Ladenbau S. 12
Bürowelten S. 14
Lösungen für Bodenbeläge
Ein riesiges Sortiment erwartet Sie S. 16
Produktpanorama
Suchmaschine S. 18
Legende technischer Symbole S. 20
Produkte
Linoleum S. 22
Vinyl S. 42
Luxury Vinyl S. 86
Nadelvlies S. 108
Service
Verlegung, Reinigung, Zubehör
Verlegeempfehlung für DLW Bodenbeläge S. 126
Reinigungsempfehlung für DLW Bodenbeläge elastisch S. 132
Reinigungsempfehlung für DLW Nadelvlies S. 136
Zubehör S. 140
Index S. 144
Linorette S. 24
Marmorette S. 26
Colorette S. 30
LinoArt Star S. 32
Uni Walton S. 34
Granette S. 36
Linodur S. 38
Marmorette Acoustic S. 40
Korkment S. 40
Marmorette LCH S. 41
Linodur LCH S. 41
Contour S. 44
Medintech S. 46
Favorite S. 48
Connection Corlon S. 50
Contract Interior S. 52
Contract Interior Acoustic S. 52
Royal S. 54
Perspectives S. 56
Timberline S. 58
Translations S. 60
Translations II Acoustic S. 62
Cenit S. 64
Solid
Vinyl Conductives
S. 66
Royal Conductive S. 68
Royal ESD S. 68
Contour Conductive S. 69
Pastell Conductive S. 69
Safeguards
Safeguard S. 70
Safeguard Design
Wetroom
S. 72
Protech S. 74
Waterelite S. 76
Walldesign S. 78
Walldesign Border S. 78
Wallflex
Vinyl Composition Tiles
S. 80
Imperial Texture S. 82
Scala 100 S. 88
Scala 55 S. 96
Scala Easy S. 102
Elements S. 104
Transparency S. 106
Strong Spot 916 S. 110
Strong 951/956 S. 112
Strong Modul 961/966 S. 115
Strong Compact 926 S. 116
M 745 S-L S. 118
M 745 L S. 120
M 733 L S. 121
M 738 L S. 122
M 420 S. 123
2 the floor / 3
Fliesen/Planken
Bahnenware

Vision flooring creative spaces
4 the floor / 5

The Floor Armstrong Floor Products Europe stellt sich vor
Markenstrategie Armstrong Floor Products zählt zu Europas größten
Herstellern von Bodenbelägen und vertreibt elastische und textile Böden unter der Marke DLW.
Traditionsreiches Erbe Armstrong Floor Products Europe hat ein
traditionsreiches Erbe angetreten, das so vielfältig wie das angebotene Produktportfolio ist.
Das Unternehmen, dessen Gründungsgeschichte bis ins Jahr 1890 zurückreicht, verbindet
Erfahrung, Professionalität und Service mit Kreativität, Stil und dem richtigen Gespür
für den Markt. Aus dieser Kombination ergibt sich die wohl umfangreichste Kollektion an
Bodenbelagslösungen weltweit.
Ein Global Player Durch die Fusion der einzelnen Bodenbelags-
Tochtergesellschaften von Armstrong World Industries erfolgte der formale Zusammenschluss
der Armstrong DLW AG mit Armstrong Limited / SA. zu einem Unternehmensverbund,
der europaweit denselben erstklassigen Service bietet sowie eine Produktauswahl, die alle
Verlegetechniken abdeckt.
Armstrong Floor Products Europe arbeitet mit Produktionsstätten in ganz Europa und
steht für Kompetenz bei Bodenbelagslösungen für das Bildungs-, Gesundheits-, Hotel- und
Gastronomiewesen, für Büros, Ladenbau und den privaten Wohnbereich. Als Traditions-
Unternehmen mit konstanter Produktpalette und Produktqualität auf höchstem Niveau
zählt Armstrong Floor Products Europe weltweit zu den Marktführern. Ob im Rahmen
eines Schulprojekts in einer Kleinstadt oder für ein multinatio nales Finanzinstitut in einer
Metropole, Armstrong Floor Products bietet stets erstklassigen Service.
Farbe und Design Armstrong Floor Products Europe ist immer am Puls
der Zeit. Durch intensive Markt- und Kundenforschung in Verbindung mit Werkstoff- und
Produktionsinnovationen gewinnen wir neue Ideen für die Umsetzung fortschrittlicher
Neuerungen bei Struktur, Muster und Farbe. Dies ermöglicht uns eine ganzheitliche
Sicht des Designs und die Herstellung vielseitig einsetzbarer Bodenbeläge, die sich
zur Gestaltung aufregender, entspannender und inspirierender Umgebungen eignen.
Wir legen großen Wert darauf, der Fantasie keine Grenzen zu setzen. Deshalb bieten
wir ein breites Produktspektrum an, mit Spielraum für eine Vielzahl von Lösungen
sowie eine riesige Farbauswahl für jeden Geschmack. Unser Designteam berät Sie
bei Gestaltungswünschen, Logos, Intarsien-Designs sowie gedruckten Mustern auf
Teppichboden und kreiert spezielle Designs auf Kundenwunsch.
Produktauswahl Eine umfassende technische Produktberatung gewährleistet,
dass Sie immer die richtige Wahl aus der Kollektion von Armstrong Floor Products
Europe treffen, egal für welchen Einsatzbereich. Das Gesamtportfolio umfasst über 60
Produkte in den folgenden Kategorien:
– Linoleum
– Vinyl
– Luxury Vinyl
– Nadelvlies
Höchstleistungen Alle Produkte von Armstrong Floor Products
Europe unterliegen einem strengen Prüfverfahren, durch das die Einhaltung aller
maßgeblichen europäischen Standards gewähr leistet wird. Unsere Produktionsstätten
sind nach DIN ISO 9001 und 14001 zertifiziert und das Unternehmen engagiert sich
seit langem für eine verantwortungsbewusste Produktion. Unser Linoleum trägt das
österreichische Umweltzertifikat, das Swan-Label und das Siegel Blauer Engel, die es als
umweltfreundliches Produkt ausweisen, und wir sind Mitglied im GuT, dem europäischen
Verband, der sich für die umweltfreundliche Teppichherstellung einsetzt.
Exzellenter Service Innovation und Leistung werden ergänzt durch
Servicebewusstsein. Unser engagiertes Expertenteam steht Ihnen beratend zur Seite,
arbeitet Lösungen für Sie aus und unterstützt Sie bei der Auswahl des Bodenbelags,
der Ihren Anforderungen entspricht. Diese hilfreiche Vorgehensweise wird durch unser
technisches Beratungsteam und einen Muster-Schnellservice unterstützt.
6 the floor / 7

Bildungswesen
Der Fußboden einer Bildungseinrichtung
muss so wandlungs fähig wie ein Chamäleon
sein und genaue Vorgaben für eine Vielzahl
unterschiedlicher Nutzungszwecke erfüllen.
Die Bodenbeläge müssen für härteste Beanspruchung geeignet sein, unzähligen
Schritten standhalten, die Vorgaben für Versuchslabore, IT-Räume sowie die akustischen
Anforderungen von Hörsälen erfüllen und gleichzeitig eine lernfreundliche Atmosphäre
erzeugen.
Vielfach bietet hier Linoleum die optimale Lösung. Die hygienischen Qualitäten
dieses umweltfreundlichen, gesunden und sicheren Bodenbelags machen Linoleum
zum Top-Favoriten auf diesem Einsatzgebiet. Linoleum ist besonders strapazierfähig
und aufgrund seiner pflegeleichten Eigenschaften so robust, dass es problemlos
höchster Beanspruchung standhält. Ein Spektrum heller und freundlicher Farben,
die in verschiedenen Designs kombinierbar sind, bietet die Möglichkeit, mit Linoleum
lebensfrohe, inspirierende Umgebungen zu gestalten, die Kinder und Jugendliche zum
Lernen motivieren und zu deren schulischem Erfolg beitragen.
In Bereichen, in denen es auf eine ruhige Atmosphäre ankommt, wie in Bibliotheken,
Hörsäalen und Klassenzimmern, bietet Nadelvlies als Bahn und als Fliese ausgezeichnete
akustische Eigenschaften. Vinyl ist die perfekte Lösung für Labors, in denen die Böden
beständig gegen chemische Substanzen sein müssen, und rutschhemmendes Vinyl sorgt
für die Sicherheit in Umkleideräumen und Toiletten.
Die Anforderungen, die an die Böden von Bildungseinrichtungen gestellt werden, sind so
umfangreich und vielfältig, dass die richtige Auswahl, das Wissen und die Erfahrung von
Experten erforderlich macht. Armstrong Floor Products Europe verfügt für alle Stufen des
Bildungssystems – angefangen vom Kindergarten über die Grundschule bis zur Universität
über langjährige Erfahrungen und das erforderliche Knowhow, welche Bodenbeläge für
die speziellen Anforderungen der jeweiligen Umgebung geeignet sind. Darüber hinaus
gibt Ihnen unser langjähriges Fachwissen bei der Herstellung von Bodenbelägen die
Sicherheit, dass die Produkte für den jeweiligen Einsatzbereich optimal geeignet sind und
die an sie gestellten Anforderungen erfüllen. In unserem breit gefächerten Portfolio stehen
Ihnen Produkte zur Verfügung, die Funktion, Leistung und Stil miteinander verbinden.
Produkte, die Funktion, Leistung
und Stil miteinander verbinden
8 the floor / 9

Gesundheitswesen
Die Auswahl der Bodenbeläge, die den
anspruchsvollen Anforderungen des
Gesundheitssektors gerecht werden,
stellt eine Herausforderung dar.
Bodenbeläge tragen entscheidend dazu bei, den Anforderungen an ein klinisches Umfeld
gerecht zu werden und gleichzeitig den natürlichen Wunsch der Patienten nach einer
entspannenden und behaglichen Umgebung zu erfüllen.
Die von Armstrong Floor Products Europe angebotene und hinsichtlich ihrer Anzahl und
Vielfalt einmalige Auswahl an Bodenbelägen bietet die Möglichkeit einer Komplettlösung
für alle klinischen Bereiche aus einer Hand. Die Bodenbeläge aller Einsatzbereiche
im Gesundheitswesen müssen die vorgeschriebenen Leistungsstandards erfüllen,
egal ob es sich um einen Operations saal, ein Wartezimmer, Badezimmer, Labor,
Behandlungszimmer oder um eine Station handelt. Dazu gehören Beständigkeit
gegen chemische Substanzen und Laufrollen, ebenso antistatische Eigen schaften
zum Vermeiden von Geräte schäden, die durch den Aufbau elektrostatischer
Ladungen entstehen können. Gleichzeitig müssen die Bodenbeläge hygienisch, leicht
zu reinigen und so strapazierfähig sein, dass sie den strikten Reinigungs- und Pflegebestimmungen
standhalten, die in stark frequentierten Umgebungen unerlässlich sind.
Wenn die praktische Seite abgedeckt ist, können wir uns den gestalterischen Elementen
des Designs zuwenden. Unser Design-Service unterstützt Sie bei der Kreation einer
einladenden, beruhigenden Umgebung, die Sicherheit vermittelt und das Wohlbefinden
fördert. Dabei spielen Farbe, Muster und Textur eine Rolle. Unser Team berät Sie gern
bei allen Arten von Intarsien-Designs für Linoleum, Vinyl oder Nadelvlies, egal ob Sie
Bildmotive, Logos, Zonen- oder Richtungsindikatoren wünschen.
Größere Gesundheitseinrichtungen, die über Einzelhandelsläden wie Cafés, Zeitungskioske
und Floristen verfügen, können mit unserer in freundlichen Farben und Mustern
gehaltenen Kollektion elastischer und textiler Bodenbeläge Blickakzente setzen. Beim
Ladenbau häufig verwendete Designerprodukte, die die Struktur von Holz, Metall oder
Stein nachempfinden, eignen sich gleicher maßen für den Einsatz im Gesundheitswesen
wie für die Gestaltung dieser Imagebereiche.
Wir haben die passende Lösung
für jede Anforderung
10 the floor / 11

Ladenbau
Nirgendwo sonst ist die Innenausstattung
so schnell lebig wie im Einzelhandel
In einer Welt, in der sich alles um Prestige dreht, wählen Konsumenten die Umgebung
in der sie einkaufen bewusster aus. Und da Einkaufen zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen
zählt, sind sich Einzelhändler der Bedeutung einer Kaufumgebung
bewusst, die Kunden anzieht, sie zum Kaufen animiert und die Markenbindung fördert.
Der Ladenbau bietet viel Spielraum für kreative Bodenbelagdesigns, wobei für unterschiedliche
Ladenzonen textile und elastische Beläge miteinander kombiniert werden
können. Mit einer einzigartigen Auswahl bietet Armstrong Floor Products geeignete
Lösungen für alle Innen ausstattungen, Markenprofile und Leistungskriterien an.
Alle weltweit erfolgreichen Einzelhandelsmarken betreiben sorgfältige Imagepflege,
was sich in der Regel im Design ihrer Verkaufsflächen widerspiegelt. Der Stil der
Innenausstattung orientiert sich in den meisten Fällen am Geschmack der Zielgruppen und
an der Art der verkauften Produkte.
Die Verkaufsfläche einer Modemarke für Jugendliche wird im Allgemeinen durch
topaktuelles Design, auffallende Beleuchtung, kräftige Farben und ungewöhnliche
Strukturen geprägt sein. Ein Geschäft des gehobenen Marktsegments oder ein familienorientiertes
Geschäft, dessen Image Qualität, Integrität und Stabilität vermitteln soll, wird
sich dagegen eher für traditionelle Farben, Materialien und Muster entscheiden.
Betrauen Sie Armstrong Floor Products Europe mit Ihrer Markenstrategie und überlassen
Sie uns die visuelle Umsetzung eines Ladenbaukonzepts, das Ihre Markenwerte und Ihr
Image stärkt und das auch für Stamm kunden nichts von seiner Anziehungskraft einbüßt.
Wir gestalten eine Umgebung
die Kunden anzieht
12 the floor / 13

Bürowelten
In der Wirtschaftswelt ist gutes Image
entscheident. Den ersten Eindruck von
der Professionalität, der technischen
Kompetenz und selbst von den Werten
eines Unternehmens gewinnt man, wenn
man zum ersten Mal einen Fuß in die
Büros setzt.
Es ist wichtig, dass sich die Philosophie und die grundlegenden Werte des Unternehmens
in der Innenausstattung der Büros widerspiegeln, denn dadurch werden die Unternehmensprinzipien
gegenüber Mitarbeitern und Kunden subtil unterstrichen.
Die von Armstrong Floor Products Europe angebotene riesige Auswahl an zeitge mäßen
und traditionellen Designs hält für jede Unternehmensumgebung eine optimale Lösung
bereit, egal ob es sich um ein Unternehmen mit nur einem Standort, um nationale
Unternehmen mit mehreren Niederlassungen oder inter national agierende Konzerne
handelt, die für alle Büros denselben Beschaffungsplan und eine einheitliche Innenausstattung
umsetzen möchten.
Armstrong Floor Products Europe ist seit vielen Jahren einer der führenden Partner für
Bodenbeläge im Bürobereich. In Zusammenarbeit mit Architekten, Innen ausstattern und
Endkunden entwickeln wir praxisnahe und stilvolle Produkt reihen, die auf die spezifischen
Bedürfnisse dieses anspruchsvollen Sektors abgestimmt sind.
Egal ob es um einen prestigeträchtigen Empfangsbereich, ein Großraumbüro oder die
eher praktischen Anforderungen einer Mitarbeiterkantine oder eines Waschraums geht,
die Vielfalt des Produktportfolios von Armstrong Floor Products Europe garantiert, dass für
jedes Unternehmen, passend zum jeweiligen Image und Budget, ein Sortiment anspruchsvoller
Produkte zur Auswahl steht.
Damit all Ihre praktischen und ästhetischen Anforderungen erfüllt werden, unter stützen Sie
unsere Design- und Produktexperten bei der gesamten Planung und Gestaltung.
die Philosophie und die grundlegenden
Werte des Unternehmens widerspiegeln
14 the floor / 15

Lösungen für Bodenbeläge
Erforschen Sie die vielfältigen Möglichkeiten
der Armstrong Produktgruppen. Informieren Sie
sich, welche charakteristischen und typischen
Einsatzbereiche der jeweiligen Bodenbelagsarten
Ihren Bedürfnissen entsprechen.
– Ein „klassischer“ unkomplizierter Bodenbelag, der wegen seiner
Leistungsstärke ausgewählt wird
– Umweltfreundlich – hergestellt aus nachwachsenden Rohstoffen
– Fantastisches Farbspektrum für alle Designs und Innenausstattungen
– Beliebte Wahl im Gesundheits- und Bildungswesen
– besonders pflegeleicht und wirtschaftlich – ausgewählte
Strukturen sind auch mit PUR-Oberflächenvergütung erhältlich
– Ideal für stark frequentierte Einsatzbereiche, zum Beispiel im
Bildungswesen oder Einzelhandel
– Breites Spektrum an Auswahlmöglichkeiten in verschiedenen
Stilrichtungen – Von Chipstruktur und linearen Mustern bis zu
16 the floor / 17
Holzdesigns
– Einfach zu verlegen, erhältlich als Bahnenware oder als Fliese
– pflegeleichte und problemlos zu reinigende Polyurethanbeschichtung
– Verleihen Sie Ihrer Innenausstattung einen aufregenden Touch
– Naturgetreue Imitationen von Holz und Stein sowie innovative
Metallic Designs
– Extrem haltbar und einfach zu verlegen
– Ideal für gehobene ästhetische Ansprüche
– Bahnenware und Fliesen
– Widerstandsfähig und praktisch, in kräftigen Farben
– Für extreme Beanspruchung in Verkaufsbereichen und Büros
– Erhältlich in antistatischer und leitfähiger Ausführung
Ein riesiges Sortiment erwartet Sie

die Armstrong
Bildungswesen
Verwaltung / Lehrerzimmer
Lager-/Materialräume
Konferenzräume
Unterrichtsräume
Flurbereiche
Eingangsbereiche
Umkleideräume
Speiseräume/Mensa
gesundheitswesen
Verwaltung
Lagerräume
Untersuchungs-/Behandlungszimmer
Krankenzimmer
Flure
Eingangsbereiche
Operationssäle
Stationsbäder
ladenbau
Officebereiche
Boutiquen
Kaufhäuser
Catering-Bereiche
Eingangsbereiche
Flure
Lebensmittel-/Supermärkte
Fast-Food Restaurants
Lagerräume
Bürowelten
Restaurants, Cafeterias, Kantinen
Rezeption
Eingangsbereiche, Treppenhäuser
EDV-Bereiche
Sanitärräume
Konferenzräume
Bürobereiche
Hotel – gastronomie
Bars
Restaurants
Öffentliche Toiletten
Badezimmer
Kinos, Theater, Casinos
Schlafzimmer
Flure
Rezeption, Eingangsbereiche, Treppenhäuser
Suchmaschine
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Linorette / Linorette PUR
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Marmorette / Marmorette PUR
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Colorette / Colorette PUR
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • LinoArt Star
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Uni Walton*
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Granette / Granette PUR
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Linodur
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Marmorette Acoustic
•• • • • •• • •• • Marmorette LCH
•• • • • • •• • •• • Linodur LCH
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Contour
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Medintech
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Favorite
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Connection Corlon
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Contract Interior
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Contract Interior Acoustic
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Royal
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Perspectives
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Timberline
•••• •• ••• ••• • •••• •• • Translations
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Translations II Acoustic
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Cenit
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Solid
Vinyl ConduCTiVe
• • • Conductive / ESD
Bildungswesen
Verwaltung / Lehrerzimmer
Lager-/Materialräume
Konferenzräume
Unterrichtsräume
Flurbereiche
Eingangsbereiche
Umkleideräume
Speiseräume/Mensa
gesundheitswesen
Verwaltung
Lagerräume
Untersuchungs-/Behandlungszimmer
Krankenzimmer
Flure
Eingangsbereiche
Operationssäle
Stationsbäder
ladenbau
Officebereiche
Boutiquen
Kaufhäuser
Catering-Bereiche
Eingangsbereiche
Flure
Lebensmittel-/Supermärkte
Fast-Food Restaurants
Lagerräume
Bürowelten
Restaurants, Cafeterias, Kantinen
Rezeption
Eingangsbereiche, Treppenhäuser
EDV-Bereiche
Sanitärräume
Konferenzräume
Bürobereiche
Hotel – gastronomie
•• • • • •••• • • Safeguard
•• • • • •••• • Safeguard Design
WeTRoom
•• • • •••• • • Protech
•• • Waterelite
•• • •• • Walldesign
•• • •• Walldesign Border
• • • • • • Wallflex
• ••••••• • • • Imperial Texture
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Scala 100
•••• •• •• •• •••• • • • Scala 55 / Scala 55 Rustic
• • • • • • • • • • • • • • Scala Easy
•
Elements
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Transparency
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Strong Spot 916
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Strong 951
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Strong 956
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Strong Modul 961
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Strong Modul 966
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Strong Compact 926
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • M 745 S-L
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • M 745 L
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • M 733 L
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • M 738 L
•
M 420
*Aus optischen Gründen ist mit erhöhtem Pflegebedarf zu rechnen.
18 the floor / 19
SafeguaRdS
Bars
Restaurants
Öffentliche Toiletten
Badezimmer
Kinos, Theater, Casinos
Schlafzimmer
Flure
Rezeption, Eingangsbereiche, Treppenhäuser
Vinyl CompoSiTion TileS

Legende technischer Symbole
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 22, Wohnbereich, Bereich
mit normaler Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 23, Wohnbereich, Bereich
mit starker Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 31, gewerblicher Bereich
mit geringer oder mäßiger Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 32, gewerblicher Bereich
mit normaler Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 33, gewerblicher Bereich
mit starker Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 34, gewerblicher Bereich
mit sehr starker Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 41, industrieller Bereich
mit mäßiger Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 42, industrieller Bereich
mit normaler Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 43, industrieller Bereich
mit starker Nutzung
Markenname für Teppichgarn
PUR Eco System
(hochwertige Oberflächenvergütung)
LPX Finish
(Standard Oberfläche für Linoleum)
en 425 en 985
Stuhlrolleneignung,
gewerblicher Bereich
en 425 en 985
Stuhlrolleneignung,
Wohnbereich
en 1815
Antistatisch
en 1081 iSo 10965
Ableitfähig
(

Oberflächenvergütung für DLW Linoleum
Die oberfläche des DLW Linoleum wird im letzten Fertigungsschritt veredelt. Dazu wird
eine ober flächen vergütung aufgetragen. Die Veredelung macht die oberfläche des
Belages unempfindlich gegenüber Feuchtigkeit und ab rasivem Schmutz und erleichtert
die Reinigung. Armstrong bietet für DLW Linoleum zwei oberflächen an, den bewährten
Basis-oberflächenschutz LPX Finish und die hochwertige oberflächenvergütung PuR eco
System:
Linoleum LPX Finish ist die Standard-oberfläche für DLW Linoleum und preisgünstige
Alternative zu PuR eco System. Sie kommt bei Beachten der empfohlenen Reinigungs- und
Pflegeanleitung ohne zusätzliche erst-einpflege aus. Partielles Sanieren der oberfläche
ist einfach durchzuführen, wenn dies im Falle von Beschädigungen der oberfläche durch
unsachgemäßen Gebrauch notwendig sein sollte. Damit ist DLW Linoleum LPX Finish ein
idealer Bodenbelag beispielsweise für Schulen.
Weitere informationen zu LPX Finish finden Sie unter: www.armstrong.eu
Linoleum PuR eco System kommt ohne einpflege aus, Grundreinigungsintervalle können
entfallen, und auch die laufenden unterhaltskosten sind gering. Linoleum PuR eco System
zeichnet sich durch gute Verstrichungsresistenz und durch hohe Chemikalienbeständigkeit
(z.B. Händedesinfektionsmittel) aus. nach Prof. Dipl.-ing. manfred Hegger, Tu Darmstadt,
verbessert Linoleum PuR die Ökobilanz des Gebäudes über den gesamten Lebenszyklus.
Damit ist Linoleum PuR eco System der ideale Bodenbelag beispielsweise für Krankenhäuser
und Pflegeheime.
Weitere informationen zu PuR eco Systems finden Sie unter: www.armstrong.eu
22
Material: Colorette 131-006, Objekt: Schulsportzentrum, Dresden Architekten: meyer + Bassin Architekten
LinoLeum

Linorette
Der impressionist unter den Linoleumbelägen: Jede der zwölf lieferbaren Farbgebungen besteht
aus fünf kontrastierenden einzelfarben, die sich – aus einiger entfernung betrachtet – zu einem
Gesamtfarbton verdichten. Für die aktuelle Kollektion, die als Bahnenware in 2,5 mm erhältlich
ist, wurden die einzelfarben noch kontrastreicher ausgewählt. Das ergebnis: ein unvergleichliches
Farberlebnis!
127-027
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation Linorette PUR 2,5
Produktbeschreibung nach en 548
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart en 548 Linoleum mit PuR eco System
oberflächenvergütung
Dicke der PuR eco System
oberflächenvergütung µm ca. 20
musterung marmoriert
unterschicht Jutegewebe
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
en 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
C - s1* fl
R9
Gleitwiderstand en 13893 Klasse DS
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSo 140-8 dB 4
Rollenbreite en 426 cm 200
Rollenlänge en 426 m 20 - 31
Gesamtdicke en 428 mm 2,5
Gesamtgewicht en 430 g / m2 2900
Resteindruck en 433 mm ca. 0,08
Farbechtheit iSo 105-B02 Stufe 6
Durchgangswiderstand en 1081 ohm -
Standortisolation VDe 0100 kohm > 200
Aufladungsspannung Begehtest en 1815 kV ca. 2,0
Wärmedurchlasswiderstand en 12667 m2 K / W 0,015
Wärmeableitung en 12524 W / m K 0,17
stone brown
beaver
XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX
127-003
127-070 127-025 127-060
127-010
127-050
grey brown
slate beige
milky blue
XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX
127-001 127-020 127-040
127-027
127-021 127-002
*verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my
nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
sand beige
deer brown
grass green
oak brown
turquoise
en 14041: 2004
05
1658-BPR-1003
purple haze
river blue
the floor / 25
LinoLeum

marmorette / marmorette
Der beliebte und bekannte Klassiker unter den Linoleumbelägen – in bewährt zeitloser Gestaltung
und jetzt in nie da gewesener Farbvielfalt! 60 frische, moderne Farben für jeden Geschmack und jede
gestalterische Anforderung – mit einer feinen, gleichmäßigen marmorierung, die den Belag optisch
besonders unempfindlich macht gegen Schmutz. erhältlich als Bahnenware in 2,0 mm, 2,5 mm und
3,2 mm, ist marmorette auch als trittschalldämmender Linoleum-/Korkment-Verbundbelag – marmorette
Acoustic – sowie als ableitfähige Variante marmorette LCH verfügbar.
121-072
vivid grey
121-/125-001 121-/125-091 121-/125-045 121-/125-077 121-/125-064 121-/125-092 121-/125-084
light sahara
121-/125-040 121-/125-098 121-/125-046 121-/125-076 121-/125-086 121-/125-070 121-/125-065
golden yellow
121-/125-072 121-/125-073 121-/125-088 121-/125-019 121-/125-018 121-/125-008 121-/125-089
milk coffee
grey beige
121-/125-097 121-/125-067 121-/125-061 121-/125-075 121-/125-071 121-/125-090 121-/125-003
flint grey
121-/125-052 121-/125-010 121-/125-056 121-/125-044 121-/125-093 121-/125-020 121-/125-043
polar grey
121-/125-007 121-/125-039 121-/125-099 121-/125-068 121-/125-032 121-/125-100 121-/125-041
soap blue
cornfields
121-/125-023 121-/125-060 121-/125-022 121-/125-026 121-/125-049 121-/125-087 121-/125-028
arctic blue
121-/125-063 121-/125-095 121-/125-006 121-/125-017 121-/125-094 121-/125-030
ash grey
121-/125-055 121-/125-053 121-/125-050 121-/125-059 121-/125-096
LPX Ausführung: 121-xxx
PuR Ausführung: 125-xxx
desert orange
camel
silver grey
ice turquoise
blue haze
violet blue
ice grey
autumn beige
sahara yellow
chinchilla
pearl red
grey brown
grey turquoise
ink blue
blue grey
charcoal grey
soft beige
pale yellow
sunset orange
light aurora
soft green
cloudy turquoise
sky blue
sapphire blue
dark grey
fog grey
oak beige
lobster red
speckled grey
light green
dark turquoise
evening blue
deep violet
midnight grey
misty grey
rocky brown
chestnut
brown bear
mild green
frog green
empire blue
raspberry
the floor / 27
hazelnut
cocoa brown
coffee
dark brown
leaf green
dark green
deep blue
LinoLeum

marmorette marmorette
Technische Spezifikation Marmorette PUR 2,0 Marmorette PUR 2,5
Produktbeschreibung nach en 548
Merkmal Nachweis Einheit Wert Wert
Belagsart en 548 Linoleum mit PuR Linoleum mit PuR
eco System ober- eco System oberflächenvergütung
flächenvergütung
Dicke der PuR
eco System oberflächenvergütung µm ca. 20 ca. 20
musterung marmoriert marmoriert
unterschicht Jutegewebe Jutegewebe
Dekontaminierbarkeit iSo 8690 - mäßig
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
en 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
C - s1* fl
R9
C - s1* fl
R9
Gleitwiderstand en 13893 Klasse DS DS
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSo 140-8 dB 3 4
Rollenbreite en 426 cm 200 200
Rollenlänge en 426 m 20 - 31 20 - 31
Gesamtdicke en 428 mm 2,0 2,5
Gesamtgewicht en 430 g / m2 2400 2900
Resteindruck en 433 mm ca. 0,07 ca. 0,08
Farbechtheit iSo 105-B02 Stufe 6 6
Durchgangswiderstand en 1081 ohm - -
Standortisolation VDe 0100 kohm > 200 > 200
Aufladungsspannung Begehtest en 1815 kV ca. 2,0 ca. 2,0
Wärmedurchlasswiderstand en 12667 m2 K / W 0,012 0,015
Wärmeableitung en 12524 W / m K 0,17 0,17
2,0 /2,5 2,5 2,5 2,0 2,0
*verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my
nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
en 14041: 2004
05
1658-BPR-1003
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation Marmorette LPX 2,5 Marmorette LPX 3,2
Produktbeschreibung nach en 548
Merkmal Nachweis Einheit Wert Wert
Belagsart en 548 Linoleum mit LPX Finish Linoleum mit LPX Finish
musterung marmoriert marmoriert
unterschicht Jutegewebe Jutegewebe
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
en 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
C - s1* fl
R9
C - s1* fl
R9
Gleitwiderstand en 13893 Klasse DS DS
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSo 140-8 dB 4 6
Rollenbreite en 426 cm 200 200
Rollenlänge en 426 m 20 - 31 20 - 31
Gesamtdicke en 428 mm 2,5 3,2
Gesamtgewicht en 430 g / m2 2900 3800
Resteindruck en 433 mm ca. 0,08 ca. 0,10
Farbechtheit iSo 105-B02 Stufe 6 6
Durchgangswiderstand en 1081 ohm - -
Standortisolation VDe 0100 kohm > 200 > 200
Aufladungsspannung Begehtest en 1815 kV ca. 2,0 ca. 2,0
Wärmedurchlasswiderstand en 12667 m2 K / W 0,015 0,018
Wärmeableitung en 12524 W / m K 0,17 0,17
**
** mineralöl- und Fettbeständigkeit und kurzzeitig beständig gegen verdünnte Säuren.
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my
nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
en 14041: 2004
05
1658-BPR-1003 the floor / 29
LinoLeum

Colorette / Colorette
Das Produkt mit den kräftigsten Farben: Die Colorette-Kollektion umfasst 18 aktuelle,
Trendfarben, die in den nächsten Jahren noch zunehmend an Bedeutung gewinnen
werden. Lieferbar als Bahnenware in Dicken von 2,5 mm und 3,2 mm bietet Colorette
den interessanten optischen effekt, bei einem fast einheitlichen Gesamteindruck
dennoch den Hauch einer Struktur zu bewahren.
131-003
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation Colorette PUR 2,5 Colorette LPX 3,2
Produktbeschreibung nach en 548
Merkmal Nachweis Einheit Wert Wert
Belagsart en 548 Linoleum mit PuR Linoleum
eco System ober- mit LPX Finish
flächenvergütung
Dicke der PuR
eco System oberflächenvergütung µm ca. 20
musterung gesprenkelt gesprenkelt
unterschicht Jutegewebe Jutegewebe
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
en 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
C - s1* fl
R9
C - s1* fl
R9
Gleitwiderstand en 13893 Klasse DS DS
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSo 140-8 dB 4 6
Rollenbreite en 426 cm 200 200
Rollenlänge en 426 m 20 - 31 20 - 31
Gesamtdicke en 428 mm 2,5 3,2
Gesamtgewicht en 430 g / m2 2900 3800
Resteindruck en 433 mm ca. 0,08 ca. 0,10
Farbechtheit iSo 105-B02 Stufe 6 6
Durchgangswiderstand en 1081 ohm - -
Standortisolation VDe 0100 kohm > 200 > 200
Aufladungsspannung Begehtest en 1815 kV ca. 2,0 ca. 2,0
Wärmedurchlasswiderstand en 12667 m2 K / W 0,015 0,018
Wärmeableitung en 12524 W / m K 0,17 0,17
banana yellow
straw beige
**
sand yellow
african brown
pumpkin
131-/137-001 131-/137-073 131-/137-077 131-/137-016 131-/137-060 131-/137-003 131-/137-007
light beige
mouse grey
forest green
131-/137-071 131-/137-039 131-/137-006 131-/137-008 131-/137-005 131-/137-028 131-/137-004
131-/137-012 131-/137-058 131-/137-059 131-/137-080
LPX Ausführung: 131-xxx
PuR Ausführung: 137-xxx
stone grey
deep orange
deep turquoise
pirate black
** mineralöl- und Fettbeständigkeit und kurzzeitig beständig gegen verdünnte Säuren.
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my
nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
brick red
azure blue
en 14041: 2004
05
1658-BPR-1003
cherry bloom
sea blue
deep lilac
bluebird
the floor / 31
LinoLeum

LinoArt Star
Sein einzigartiges, richtungsfreies Design mit kontrastierenden Chips charakterisiert diesen
innovativen Linoleumbelag, der als Bahnenware mit einer Dicke von 2,5 mm geliefert wird.
Helle, dezentfrische Pastelltöne dominieren die Kollektion, die insgesamt zwölf Farben umfasst.
144-026
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation LinoArt Star LPX 2,5
Produktbeschreibung nach en 548
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart en 548 Linoleum mit LPX Finish
musterung Chipoptik
unterschicht Jutegewebe
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten
Brandverhalten
en 13501-1
Din 4102
Klasse
Klasse
C - s1* fl
B1
Rutschsicherheit Arbeitsbereich BGR 181 Gruppe R9
Gleitwiderstand en 13893 Klasse DS
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSo 140-8 dB 4
Rollenbreite en 426 cm 200
Rollenlänge en 426 m 20 - 31
Gesamtdicke en 428 mm 2,5
Gesamtgewicht en 430 g / m2 2900
Resteindruck en 433 mm ca. 0,11
Farbechtheit iSo 105-B02 Stufe 6
Durchgangswiderstand en 1081 ohm -
Standortisolation VDe 0100 kohm > 200
Aufladungsspannung Begehtest en 1815 kV ca. 2,0
Wärmedurchlasswiderstand en 12667 m2 K / W 0,015
Wärmeableitung en 12524 W / m K 0,17
mocha
mineral brown
**
milkshake
144-067 144-061 144-072 144-071 144-041
gentle grey
144-062 144-051 144-016 144-026 144-017
pale lemon
powder blue
whipped cream
ocean blue
** mineralöl- und Fettbeständigkeit und kurzzeitig beständig gegen verdünnte Säuren.
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my
nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
vanilla
galaxy grey
en 14041: 2004
05
1658-BPR-1003 the floor / 33
pale grey
144-021 144-031
pale green
LinoLeum

uni Walton
Der Linoleumboden für Puristen: Schon seit der Zeit des Bauhaus beantwortet
uni Walton den Wunsch der Architekten nach monochromen, schlichten Farben
in anspruchsvoller optik. erhältlich in 14 gedeckten Farbtönen, als Bahnenware
in den Dicken 2,5 mm und 3,2 mm, eignet sich uni Walton für alle objekte, in
denen eine besonders edle und pure Raumwirkung erzielt werden soll.
101-010
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation Uni Walton PUR 2,5 Uni Walton LPX 3,2
Produktbeschreibung nach en 548
Merkmal Nachweis Einheit Wert Wert
Belagsart en 548 Linoleum mit LPX Finish Linoleum mit LPX Finish
Dicke der PuR
eco System oberflächenvergütung µm ca. 20
musterung uni uni
unterschicht Jutegewebe Jutegewebe
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
en 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
C - s1* fl
R9
C - s1* fl
R9
Gleitwiderstand en 13893 Klasse DS DS
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSo 140-8 dB 4 6
Rollenbreite en 426 cm 200 200
Rollenlänge en 426 m 20 - 31 20 - 31
Gesamtdicke en 428 mm 2,5 3,2
Gesamtgewicht en 430 g / m2 2900 3800
Resteindruck en 433 mm ca. 0,08 ca. 0,10
Farbechtheit iSo 105-B02 Stufe 6 6
Durchgangswiderstand en 1081 ohm - -
Standortisolation VDe 0100 kohm > 200 > 200
Aufladungsspannung Begehtest en 1815 kV ca. 2,0 ca. 2,0
Wärmedurchlasswiderstand en 12667 m2 K / W 0,015 0,018
Wärmeableitung en 12524 W / m K 0,17 0,17
light orange
caramel
**
pompeji red
softish grey
rust
101-070 101-010 101-088 101-060 101-030 101-009 101-022
rocky grey
101-007 101-054 101-052 101-006 101-008 101-057 101-080
deep brown
midnight blue
** mineralöl- und Fettbeständigkeit und kurzzeitig beständig gegen verdünnte Säuren.
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my
nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
delphic green
night blue
en 14041: 2004
05
1658-BPR-1003 the floor / 35
pine green
twilight
pool blue
black
LinoLeum

Granette
Kühl und ästhetisch – so präsentiert sich die Kollektion Granette, deren markante Struktur den naturmaterialien
Stein und Granit nachempfunden ist. Sechs Grau-Schattierungen von beinahe reinem Weiß bis zu tief dunklem,
fast schwarzem Grau stehen als Bahnenware in der Dicke 2,5 mm zur Wahl. Besonders effektvolle Verlegungen
sind hier in Verbindung mit uni Walton möglich.
117-057
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation Granette PUR 2,5
Produktbeschreibung nach en 548
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart en 548 Linoleum mit PuR
eco System oberflächenvergütung
Dicke der PuR
eco System oberflächenvergütung µm ca. 20
musterung granuliert
unterschicht Jutegewebe
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
en 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
C - s1* fl
R9
Gleitwiderstand en 13893 Klasse DS
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSo 140-8 dB 4
Rollenbreite en 426 cm 200
Rollenlänge en 426 m 20 - 31
Gesamtdicke en 428 mm 2,5
Gesamtgewicht en 430 g / m2 2900
Resteindruck en 433 mm ca. 0,08
Farbechtheit iSo 105-B02 Stufe 6
Durchgangswiderstand en 1081 ohm -
Standortisolation VDe 0100 kohm > 200
Aufladungsspannung Begehtest en 1815 kV ca. 2,0
Wärmedurchlasswiderstand en 12667 m2 K / W 0,015
Wärmeableitung en 12524 W / m K 0,17
speckled white
light stone
rhino grey
117-050 117-057 117-054 117-056 117-059 117-058
*verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my
nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
zebra grey
graphite grey
en 14041: 2004
05
1658-BPR-1003
coal black
the floor / 37
LinoLeum

Linodur
Der strapazierfähigste DLW Linoleumbelag. Als Bahnenware mit einer Dicke von 4,0 mm ursprünglich
für den industriellen Bereich entwickelt, bieten sich die neun frischen Farben der aktuellen Kollektion noch
für ein weiteres Segment an, in dem es gerne einmal etwas härter zugeht: die Schulen! Für Bereiche, in
denen erhöhte Ableitfähigkeit gefordert ist, steht eine Linodur LCH-Qualität zur Verfügung.
151-072
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation Linodur LPX 4,0
Produktbeschreibung nach en 548
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart en 548 Linoleum mit LPX Finish
musterung moiriert
unterschicht Jutegewebe
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
en 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
C - s1* fl
R9
Rutschhemmung Barfußbereich Liste nB Klasse A
Gleitwiderstand en 13893 Klasse DS
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSo 140-8 dB 6
Rollenbreite en 426 cm 200
Rollenlänge en 426 m 20 - 31
Gesamtdicke en 428 mm 4,0
Gesamtgewicht en 430 g / m2 4700
Resteindruck en 433 mm ca. 0,13
Farbechtheit iSo 105-B02 Stufe 6
Durchgangswiderstand en 1081 ohm -
Standortisolation VDe 0100 kohm > 200
Aufladungsspannung Begehtest en 1815 kV ca. 2,0
Wärmedurchlasswiderstand en 12667 m2 K / W 0,023
Wärmeableitung en 12524 W / m K 0,17
gentle brown
151-012 151-042
marble grey
151-056 151-020
**
stony brown
spring blue
straw yellow
peach orange
151-074 151-072 151-013 151-011 151-024
** mineralöl- und Fettbeständigkeit und kurzzeitig beständig gegen verdünnte Säuren.
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my
nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
lava red
en 14041: 2004
05
1658-BPR-1003 the floor / 39
avocado green
speckled blue
LinoLeum

Linoleum Spezial
Marmorette Acoustic LPX besteht aus zwei Schichten: marmorette auf einer unterschicht aus Korkment.
Das Korkment übernimmt in dieser Verbundkon struktion die Funktion der Trittschalldämmung. Die elastizität
und wärmedämmenden eigen schaften dieser Konstruktion bieten einen erhöhten Gehkomfort und größere
Fußwärme, eigenschaften, die das Gefühl der Behaglichkeit steigern.
Korkment ist ein Produkt aus natürlichen Rohstoffen und ähnelt in der Herstellung dem Linoleum, enthält
jedoch neben dem Bindemittel ausschließlich Korkschrot. Korkment zeichnet sich durch seine Dauerelastizität
aus. es hat einen sehr günstigen Rollwiderstand und eine gute Wiedererholbarkeit. Vor allem ist es alterungsbe
ständig. Dadurch bleibt das Verbesserungsmaß des Trittschallschutzes auf Dauer erhalten.
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach
sunset orange
**
rocky brown
121-019 121-070 121-040 121-045 121-023 102
ash grey
121-055 121-092
misty grey
light sahara
cornfields
Marmorette Korkment 2,0 Korkment 3,2
Acoustic LPX 4,0 geeignet für DLW Linoleum LPX Finish
en 687 en 12455 en 12455
Merkmal Nachweis Einheit Wert Wert Wert
Belagsart en 687 Linoleum Verbundbelag
mit LPX Finish
musterung marmoriert
unterschicht Jutegewebe
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten
Rutschsicherheit
en 13501-1 Klasse C - s1* fl
Arbeitsbereich BGR 181 Gruppe R9
Gleitwiderstand en 13893 Klasse DS
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSo 140-8 dB ca. 14 14 15
Rollenbreite en 426 cm 200 200 200
Rollenlänge en 426 m 20 - 31
Gesamtdicke en 428 mm 4,0 2,0 3,2
Dicke der unterschicht en 429 mm 2,0
Gesamtgewicht en 430 g / m2 3900 1200 1900
Resteindruck en 433 mm ca. 0,15 < 0,2 < 0,3
Farbechtheit iSo 105-B02 Stufe 6
Durchgangswiderstand en 1081 ohm -
Standortisolation
Aufladungsspannung
VDe 0100 kohm > 200
Begehtest en 1815 kV ca. 2,0
Wärmedurchlasswiderstand en 12667 m2 K / W 0,040 0,026 0,034
Wärmeableitung en 12524 W / m K 0,17
Rohdichte en 672 kg/m3 < 750 < 750
eindruck nach 150 min. en 433 mm < 1,1 < 1,5
Marmorette Acoustic LPX Korkment
autumn beige
leaf green
121-098 121-043 121-053
** mineralöl- und Fettbeständigkeit und kurzzeitig beständig gegen verdünnte Säuren.
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my
nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
soap blue
ice grey
en 14041: 2004
05
1658-BPR-1003
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Marmorette LCH LPX / Linodur LCH LPX
Armstrong verfügt über ein abgestuftes Programm ableitfähiger Bodenbeläge für verschiedene
Anwendungsbereiche, in denen Anforderungen an die Ableitfähigkeit gestellt werden. ein ergebnis
intensiver Armstrong-Forschung, inzwischen fest etabliert und unverzichtbar in Gewerbe und
industrie. Die Forderung nach einem Fußboden mit einem erdableitwiderstand von maximal 1x10
hoch 8 ohm wird durch die ableitfähige Verlegung von Linoleum LCH erfüllt. Gleichzeitig werden mit
Linoleum LCH die Anforderungen der Standortisolierung nach VDe 0100 erfüllt.
Technische Spezifikation Marmorette Marmorette Linodur
Produktbeschreibung nach en 548 LCH LPX 2,5 LCH LPX 3,2 LCH LPX 4,0
Merkmal Nachweis Einheit Wert Wert Wert
Belagsart en 548 Linoleum Linoleum Linoleum
LPX Finish LPX Finish LPX Finish
musterung marmoriert marmoriert moiriert
unterschicht Jutegewebe Jutegewebe Jutegewebe
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten
Rutschsicherheit
en 13501-1 Klasse C - s1* fl C - s1* fl C - s1* fl
Arbeitsbereich BGR 181 Gruppe R9 R9 R9
Gleitwiderstand en 13893 Klasse DS DS DS
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSo 140-8 dB 3 5 6
Rollenbreite en 426 cm 200 200 200
Rollenlänge en 426 m 20 - 31 20 - 31 20 - 31
Gesamtdicke en 428 mm 2,5 3,2 4,0
Gesamtgewicht en 430 g / m2 3000 3900 4900
Resteindruck en 433 mm ca. 0,11 ca. 0,13 0,13
Farbechtheit iSo 105-B02 Stufe 6 6 6
Durchgangswiderstand en 1081 ohm ≤ 1 x 108 ≤ 1 x 108 ≤ 1 x 108 Standortisolation VDe 0100 kohm > 100 > 100 > 100
Aufladungsspannung Begehtest en 1815 kV ≤ 2,0 ≤ 2,0 ≤ 2,0
Wärmedurchlasswiderstand en 12667 m2 K / W 0,015 0,018 0,023
Wärmeableitung en 12524 W / m K 0,17 0,17 0,17
Marmorette LCH LPX Linodur LCH LPX
soap blue
3121-023 3121-055 3151-020 3151-056
**
ash grey
** mineralöl- und Fettbeständigkeit und kurzzeitig beständig gegen verdünnte Säuren.
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my
nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
spring blue
marble grey
en 14041: 2004
05
1658-BPR-1003 the floor / 41
LinoLeum

42
Material: Solid 521-042 Objekt: Kaffeebar „Coffeetime“, Hannover Architekten: Despang Architekten, Hannover
Vinyl

Contour
Der homogene Designbelag in unverwechselbar markanter Chip-Optik: Eine Palette fein abgestufter
Grautöne bildet den idealen Hintergrund für kontrastreiche Einstreuungen in intensiven Akzentfarben
von Beige und Oliv über Orange zu lila, Blau und Aqua. Prägnante Kontraste bringen den Boden zum
leuchten und sorgen so für eine ausdrucksstarke architektonische note.
921-027
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation Contour PUR
Produktbeschreibung nach En 649 / 13553
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart En 649 Kunststoffbodenbelag mit PUR
Eco System Oberflächenvergütung
homogen
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid
Musterung
Sicherheitsanforderungen
geadert
Brandverhalten
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
En 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
B - s1 fl
R 10 (Armstrong Empfehlung R 9)
Gleitwiderstand En 13893 Klasse DS
Trittschallverbesserungsmaß iSO 140-8 dB 3
Dekontaminierbarkeit
Leistungsverhalten
iSO 8690 gut
Rollenbreite / Rollenlänge En 426 cm / m 180 / 16 - 25
Plattenformat En 427 cm 60,8 x 60,8
Platten-Menge Herstellerang. m2 pro Karton 5,54
Gesamtdicke En 428 mm 2,0
Gesamtgewicht En 430 g / m2 2900
Resteindruck En 433 mm 0,03
Farbechtheit iSO 105-B02 Stufe ≥ 6
Verschleißklasse En 649 P
Dickenverlust En 649 mm ≤ 0,15
Durchgangswiderstand En 1081 Ohm -
Standortisolation VDE 0100 kOhm > 200
Aufladungsspannung Begehtest En 1815 kV ≤ 2,0
Wärmedurchlasswiderstand En 12667 m2 K / W 0,010
Wärmeableitung En 12524 W / m K 0,25
mandarin
921-073 921-074 921-041 921-037 921-038 921-051
ruby
lemon
lavender
921-011 921-091 921-024 921-027 921-020
graphite
marine
En 14041: 2004
05
lime
blue
pacific
tourquise
silver
921-052
granite
the floor / 45
Vinyl

Medintech
in 12 Farben angeboten verbindet das Homogenprodukt Medintech extreme Haltbarkeit und
Belastbarkeit mit einem fein strukturierten Chip-Design. Zusätzlich bietet eine UV-gehärtete
PUR-Beschichtung erhöhten Schutz und verbesserte Reinigung. Zu Medintech sind farblich
passende, gemusterte Schweißschnüre erhältlich, für eine in der Fläche durchgehende
Musterung.
88-412
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach En 649
Medintech PUR
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart En 649 Kunststoffbodenbelag mit
mit PUR Eco System
Oberflächenvergütung
homogen
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid
Musterung
Sicherheitsanforderungen
chipgemustert
Brandverhalten
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
En 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
B - s1* fl
R 9
Gleitwiderstand En 13893 Klasse DS
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSO 140-8 dB 3
Rollenbreite / Rollenlänge En 426 cm / m 183 / 16 - 25
Plattenformat En 427 cm -
Gesamtdicke En 428 mm 2,0
Gesamtgewicht En 430 g / m2 3300
Resteindruck En 433 mm 0,04
Farbechtheit iSO 105-B02 Stufe ≥ 6
Verschleißklasse En 649 P
Dickenverlust En 649 mm ≤ 0,15
Durchgangswiderstand En 1081 Ohm -
Standortisolation VDE 0100 kOhm > 200
Aufladungsspannung Begehtest En 1815 kV ≤ 2,0
Wärmedurchlasswiderstand En 12667 m² K / W 0,010
Wärmeableitung En 12524 W / m K 0,25
orange zest
88-456 88-444 88-412 88-451 88-460
black granite
yellow glaze
cool gray
oatmeal
silver gray
88-463 88-468 88-419 88-476 88-448 88-449
88-441
*verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my
nach der Anmeldung/Registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
golden glow
ixia
Zu Medintech sind farblich passende,
gemusterte Schweißschnüre erhältlich.
moss
blue skies
surf blue
the floor / 47
color fleck
Vinyl

Favorite
Der beliebte Belag mit seinem charakteristisch auf den Grundton abgestimmten Chip-Design
bietet kompromisslose leistung – jetzt in noch mehr Farben! 24 markante Einzeltöne laden ein
zum grenzenlosen Gestalten: von frischen, dynamischen Blau- und Grüntönen über Goldgelb,
Terrakotta und neutrale Beiges bis hin zu kühlen Grautönen.
726-012
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation Favorite PUR
Produktbeschreibung nach En 649 / 13553
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart En 649 Kunststoffbodenbelag mit PUR
Eco System Oberflächenvergütung
homogen
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid
Musterung
Sicherheitsanforderungen
richtungsfrei chipgemustert
Brandverhalten
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
En 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
B - s1 fl
R 9
Gleitwiderstand En 13893 Klasse DS
Trittschallverbesserungsmaß iSO 140-8 dB 3
Dekontaminierbarkeit
Leistungsverhalten
iSO 8690 gut
Rollenbreite / Rollenlänge En 426 cm / m 180 / 16 - 25
Plattenformat En 427 cm 60,8 x 60,8
Platten-Menge Herstellerang. m2 pro Karton 5,54
Gesamtdicke En 428 mm 2,0
Gesamtgewicht En 430 g / m2 3300
Resteindruck En 433 mm 0,04
Farbechtheit iSO 105-B02 Stufe ≥ 6
Verschleißklasse En 649 P
Dickenverlust En 649 mm ≤ 0,15
Durchgangswiderstand En 1081 Ohm -
Standortisolation VDE 0100 kOhm > 200
Aufladungsspannung Begehtest En 1815 kV ≤ 2,0
Wärmedurchlasswiderstand En 12667 m2 K / W 0,010
Wärmeableitung En 12524 W / m K 0,25
angora cream
ivory
726-040 726-061 726-043 726-070 726-060 726-062 726-072
yellow gold
726-071 726-013 726-012 726-083 726-089 726-081 726-084
light mint
726-031 726-033 726-032 726-024 726-021 726-022 726-020
ash chrome
pearl red
leaf green
night sky
726-086 726-085 726-025
grey oyster
blood orange
mango green
aqua blue
En 14041: 2004
05
vanilla
white pearls
surf blue
cappuccino
white chrome
sky blue
hazelnut
smoky pearls
dolphin blue
honey
grey chrome
blue chrome
the floor / 49
Vinyl

Connection Corlon
Der heterogene Bodenbelag Connection Corlon PUR besticht durch seine Chip-Optik,
die an feine Steinoberflächen erinnert. Dementsprechend besteht die Farbpalette aus
acht natürlich anmutenden Kolorierungen. neben der für elastische Beläge ungewöhnlichen
Optik kann Connection Corlon PUR zusätzlich durch eine überdurchschnittliche
technische Performance überzeugen. So besitzt dieser Vinylbelag die internationale
Schiffzulassung und hat eine hervorragende Rutschsicherheit von R 10
88-702 Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation Connection Corlon PUR
Produktbeschreibung nach En 13413
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart En 13413 Kunststoffbodenbelag mit PUR
Eco System Oberflächenvergütung
heterogen mit Faserrücken
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid
Musterung chipgemustert
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten
Rutschsicherheit
En 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
C - s1 fl
R 10
Gleitwiderstand En13893 Klasse DS
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSO 140-8 dB ≤ 3
Rollenbreite / Rollenlänge En 426 cm / m 183 / 15 - 25
Plattenformat En 427 cm -
Gesamtdicke En 428 mm 2,0
Dicke der nutzschicht En 429 mm 1,35
Gesamtgewicht En 430 g / m2 3000
Resteindruck En 433 mm < 0,10
Farbechtheit iSO 105-B02 Stufe ≥ 6
Verschleißklasse En 13413 P
Dickenverlust En 13413 mm ≤ 0,15
Durchgangswiderstand En 1081 Ohm -
Standortisolation VDE 0100 kOhm > 200
Aufladungsspannung Begehtest En 1815 kV ca 2,0
Wärmedurchlasswiderstand En 12667 m² K / W < 0,17
fall brown
88727 88712 88705 88724
anthracite
limestone
granite gray
88700 88701 88717 88702
devon beige
otter gray
En 14041: 2004
05
porcelain
white cliffs
the floor / 51
Vinyl

Contract interior
Contract interior Acoustic
Der jugendlich frische Heterogen-Belag in farbenfrohen Designs mit aktuellen
Metallic-Effekten – wo immer modische Trends und frische Farben gewünscht
sind! Design und Prägung retuschieren unauffällig kleinere Verschmutzungen
und sorgen so stets für eine einwandfreie Optik.
333-007
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach
linen
desert beige
yellow beige
333-013* 333-014* 333-015 333-012* 333-011 333-016
white grey
light grey
333-018* 333-017* 333-002*
frozen blue
medium blue
333-007 333-006* 333-005
silver grey
ocean blue
honeycombe
dark grey
mild orange
soft apple
333-001* 333-008 333-009*
Standard-Version Standard-Version Acoustic-Version
Acoustic-Version
Contract Contract
Interior PUR Interior Acoustic PUR
En 649/En 13553 En 651
Merkmal Nachweis Einheit Wert Wert
Belagsart En 649/651 Kunststoffbodenbelag Kunststoffbodenbelag
mit PUR Eco System mit PUR Eco System
Oberflächenvergütung Oberflächenvergütung
heterogen heterogen mit
Schaumstoffschicht
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid Polyvinylchlorid
Musterung richtungsfrei gemustert richtungsfrei gemustert
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
En 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
B - s1 fl
R 9
B - s1 fl
R 9
Gleitwiderstand En 13893 Klasse DS DS
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSO 140-8 dB 2 19
Rollenbreite / Rollenlänge En 426 cm / m 200 / 16 - 25 200 / 16 - 20
Plattenformat En 427 cm 60,8 x 60,8 -
Platten-Menge Herstellerang. m2 pro Karton 5,54 -
Gesamtdicke En 428 mm 2,0 3,45
Dicke der nutzschicht En 429 mm 0,55 0,55
Dicke der Schaumstoffschicht En 429 mm 2,15
Gesamtgewicht En 430 g / m2 3300 2900
Resteindruck En 433 mm < 0,10 < 0,20
Farbechtheit iSO 105-B02 Stufe ≥ 6 ≥ 6
Verschleißklasse En 649/651 T T
Dickenverlust En 649/651 mm ≤ 0,08 ≤ 0,08
Durchgangswiderstand En 1081 Ohm - -
Standortisolation VDE 0100 kOhm > 200 > 200
Aufladungsspannung Begehtest En 1815 kV ca. 2,0 ≤ 2,0
Wärmedurchlasswiderstand En 12667 m2 K / W < 0,17 < 0,17
Wärmeableitung En 12524 W / m K 0,25 0,25
*auch lieferbar als Acoustic Version: 338-xxx
En 14041: 2004 En 14041: 2004
05
05
0402-CDP-268801
strawberry
blue green
333-010
the floor / 53
red brick
Vinyl

Royal
Der bekannte und beliebte Klassiker unter den homogenen Vinyl-Belägen: Die richtungsfreie, optisch
unempfindliche Marmorierung wirkt elegant und zeitlos. Der leistungsorientierte Allrounder ist in einer
großen Auswahl an Farben für jeden Geschmack erhältlich und bietet seit über 40 Jahren bewährte
Qualität für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche.
424-023
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation Royal PUR
Produktbeschreibung nach En 649 / 13553
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart En 649 Kunststoffbodenbelag mit PUR
Eco System Oberflächenvergütung
homogen
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid
Musterung
Sicherheitsanforderungen
marmoriert
Brandverhalten
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
En 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
B - s1 fl
R 10 (Armstrong Empfehlung R 9)
Gleitwiderstand En 13893 Klasse DS
Trittschallverbesserungsmaß iSO 140-8 dB 3
Decontamination
Leistungsverhalten
iSO 8690 gut
Rollenbreite / Rollenlänge En 426 cm / m 180 / 16 - 25
Plattenformat En 427 cm 60,8 x 60,8
Platten-Menge Herstellerang. m2 pro Karton 5,54
Gesamtdicke En 428 mm 2,0
Gesamtgewicht En 430 g / m2 2900
Resteindruck En 433 mm 0,03
Farbechtheit iSO 105-B02 Stufe > 6
Verschleißklasse En 649 P
Dickenverlust En 649 mm ≤ 0,15
Durchgangswiderstand En 1081 Ohm -
Standortisolation VDE 0100 kOhm > 200
Aufladungsspannung Begehtest En 1815 kV ≤ 2,0
Wärmedurchlasswiderstand En 12667 m2 K / W 0,010
Wärmeableitung En 12524 W / m K 0,25
424-055
424-057
424-036
coconut cream
pearl grey
soft green
424-045
424-059
424-035
soft beige
light grey
moss green
424-044
424-056
nickel
lava grey
424-046
424-054
En 14041: 2004
05
sand beige
snowflake
424-074
424-025
sahara sand
alaska blue
424-073
424-023
orange glow
pacific blue
424-075
424-024
citrus yellow
caribbean blue
the floor / 55
Vinyl

Perspectives
Der Designbelag im avantgardistischen look von gebürstetem Beton und oxidiertem
Metall. Erhältlich in vier außergewöhnlichen Farben, erlaubt Perspectives aufregende
Materialmixe und Gestaltungen. ideal für vielfältige Anwendungen im ladenbau!
332-001
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach En 649
Perspectives PUR
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart En 649 Kunststoffbodenbelag mit PUR
Eco System Oberflächenvergütung
heterogen
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid
Musterung
Sicherheitsanforderungen
Steindekor
Brandverhalten
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
En 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
B - s1 fl
R 9
Gleitwiderstand En 13893 Klasse DS
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSO 140-8 dB 2
Rollenbreite / Rollenlänge En 426 cm / m 200 / 16 - 25
Plattenformat En 427 cm 60,8 x 60,8
Platten-Menge m2 pro Karton 5,54
Gesamtdicke En 428 mm 2,0
Dicke der nutzschicht En 429 mm 0,55
Gesamtgewicht En 430 g / m2 3150
Resteindruck En 433 mm < 0,10
Farbechtheit iSO 105-B02 Stufe ≥ 6
Verschleißklasse En 649 T
Dickenverlust En 649 mm ≤ 0,08
Durchgangswiderstand En 1081 Ohm -
Standortisolation VDE 0100 kOhm > 200
Aufladungsspannung Begehtest En 1815 kV ≤ 2,0
Wärmedurchlasswiderstand En 12667 m2 K / W < 0,17
Wärmeableitung En 12524 W / m K 0,25
etched steel
smoked gray
332-001 332-005 332-000 332-002
antiqued metal
En 14041: 2004
05
oxidised red
the floor / 57
Vinyl

Timberline
Dieser Designbelag besticht durch seine täuschend echten Holzdesigns. Fünf Dekore in
13 Farbstellungen stehen zur Wahl: von dunkel glänzender Eiche und Wenge über warme,
kräftige Kirschtöne bis hin zu lichter Buche und Ahorn. Die Verbindung von natürlicher
Optik und Pflegeleichtigkeit macht Timberline zum idealen Belag in eleganten Alten- und
Pflegeheimen, Mutter-und-Kind-Stationen sowie im ladenbau.
331-021
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation Timberline PUR
Produktbeschreibung nach 649/651
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart En 649/651 Kunststoffbodenbelag
mit PUR Eco System
Oberflächenvergütung
heterogen t
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid
Musterung Holzdekor
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
En 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
B - s1 fl
R 9
Gleitwiderstand En 13893 Klasse DS
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSO 140-8 dB 2
Rollenbreite / Rollenlänge En 426 cm / m 200 / 16 - 25
Plattenformat En 427 cm -
Gesamtdicke En 428 mm 2,0
Dicke der nutzschicht En 429 mm 0,55
Dicke der Schaumstoffschicht En 429 mm -
Gesamtgewicht En 430 g / m2 3150
Resteindruck En 433 mm < 0,10
Farbechtheit iSO 105-B02 Stufe ≥ 6
Verschleißklasse En 649/651 T
Dickenverlust En 649/651 mm ≤ 0,08
Durchgangswiderstand En 1081 Ohm -
Standortisolation VDE 0100 kOhm > 200
Aufladungsspannung Begehtest En 1815 kV ≤. 2,0
Wärmedurchlasswiderstand En 12667 m2 K / W < 0,17
Wärmeableitung En 12524 W / m K 0,25
331-011
331-003
maple light
oak light
331-012
331-004
maple medium
oak medium
331-007
331-002
beech natural
oak american
331-008
331-023
En 14041: 2004
05
beech medium
wenge light
331-009
331-022
cherry medium
wenge medium
331-010
331-005
cherry dark
oak dark
331-021
wenge dark
the floor / 59
Vinyl

Translations
Beliebt wie kaum ein anderer Belag, überzeugt Translations durch seine Flexibilität und
Widerstandsfähigkeit sowie durch das gute Preis-leistungs-Verhältnis. 20 abwechslungsreiche
Farben für jeden Geschmack sind erhältlich. Seine leicht marmorierte Struktur verleiht Räumen
eine besondere optische Tiefe.
348-082
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation Translations PUR
Produktbeschreibung nach En 649 / 13553
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart En 649 Kunststoffbodenbelag mit PUR
Eco System Oberflächenvergütung
heterogen
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid
Musterung
Sicherheitsanforderungen
marmoriert
Brandverhalten
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
En 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
B - s1 fl
R 9
Gleitwiderstand En 13893 Klasse DS
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSO 140-8 dB 2
Rollenbreite / Rollenlänge En 426 cm / m 200 / 16 - 25
Plattenformat En 427 cm 60,8 x 60,8
Platten-Menge m2 pro Karton 5,54
Gesamtdicke En 428 mm 2,0
Dicke der nutzschicht En 429 mm 0,55
Gesamtgewicht En 430 g / m2 3300
Resteindruck En 433 mm < 0,10
Farbechtheit iSO 105-B02 Stufe ≥ 6
Verschleißklasse En 649 T
Dickenverlust En 649 mm ≤ 0,08
Durchgangswiderstand En 1081 Ohm -
Standortisolation VDE 0100 kOhm > 200
Aufladungsspannung Begehtest En 1815 kV ca. 2,0
Wärmedurchlasswiderstand En 12667 m2 K / W < 0,17
Wärmeableitung En 12524 W / m K 0,25
creamy white
348-049 348-065
yellow straw
348-050 348-054
blue fog
grey peach
sunny orange
cloudy blue
348-088
348-041
corn
cherry red
cobalt
348-026
348-036
En 14041: 2004
05
almond
frost grey
indigo
348-082
348-091
wheat
mid grey
mineral green
348-030
348-076
348-056 348-055 348-087 348-027 348-052 348-061
Mindestbestellmenge für Fliesen 50 m 2
antique brown
midnight
jungle green
348-017
348-098
cinnamon
galaxy black
the floor / 61
Vinyl

Translations ii Acoustic
Für eine besonders gute Trittschalldämmung mit 19 dB und noch höheren Gehkomfort sorgt
die mit einem Schaumrücken versehene Ausführung Translations ii Acoustic. Erhältlich in
zehn Farben bietet dieser Bodenbelag zusätzlich eine mit R 10 geprüfte Rutschsicherheit.
348-082
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach En 651
Translations II Acoustic PUR
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart En 651 Kunststoffbodenbelag mit PUR
Eco System Oberflächenvergütung
heterogen mit Schaumstoffschicht
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid
Musterung
Sicherheitsanforderungen
marmoriert
Brandverhalten
Rutschsicherheit
En 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
B - s1 fl
R 10
Gleitwiderstand En 13893 Klasse DS
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSO 140-8 dB 19
Rollenbreite / Rollenlänge En 426 cm / m 200 / 16 - 20
Plattenformat En 427 cm -
Gesamtdicke En 428 mm 3,65
Dicke der nutzschicht En 429 mm 0,50
Dicke der Schaumstoffschicht En 429 mm 2,2
Gesamtgewicht En 430 g / m2 2600
Resteindruck En 433 mm < 0,20
Farbechtheit iSO 105-B02 Stufe ≥ 6
Verschleißklasse En 651 T
Dickenverlust En 651 mm ≤ 0,08
Durchgangswiderstand En 1081 Ohm -
Standortisolation VDE 0100 kOhm > 200
Aufladungsspannung Begehtest En 1815 kV ≤ 2,0
355-052
mineral green
midnight
355-036
frost grey
mid grey
355-030
355-076 355-091
355-087
antique brown
cobalt
355-088
355-041
corn
cherry red
355-065
355-054
En 14041: 2004 DIN EN ISO 9001:2000
07
0432-CPD-136128
Zertifikat: 01 100 6027
grey peach
sunny orange
the floor / 63
Vinyl

Cenit
Der kostengünstige Belag für eine Vielzahl von Anwendungsgebieten: Die kurzgerichtete Struktur verdeckt
ideal die Spuren des täglichen Gebrauchs. 20 nuanciert abgestufte Farbstellungen, sowohl im neutralen als
auch im Bereich kräftigerer Schattierungen, lassen gestalterisch keine Wünsche offen.
411-071
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach En 649
Cenit PUR
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart En 649 Kunststoffbodenbelag
mit PUR Eco System
Oberflächenvergütung
homogen
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid
Musterung
Sicherheitsanforderungen
moiriert
Brandverhalten
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
En 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
B - s1 fl
R 9
Gleitwiderstand En 13893 Klasse DS
Trittschallverbesserungsmaß iSO 140-8 dB 3
Decontamination
Leistungsverhalten
iSO 8690 gut
Rollenbreite / Rollenlänge En 426 cm / m 180 / 16 - 25
Plattenformat En 427 cm 60,8 x 60,8
Platten-Menge m2 pro Karton 5,54
Gesamtdicke En 428 mm 2,0
Gesamtgewicht En 430 g / m2 3100
Resteindruck En 433 mm 0,04
Farbechtheit iSO 105-B02 Stufe ≥ 6
Verschleißklasse En 649 P
Dickenverlust En 649 mm ≥ 0,15
Durchgangswiderstand En 1081 Ohm -
Standortisolation VDE 0100 kOhm > 200
Aufladungsspannung Begehtest En 1815 kV ≤ 2,0
Wärmedurchlasswiderstand En 12667 m2 K / W 0,010
Wärmeableitung En 12524 W / m K 0,25
red chilli
amber
salmon
golden sand
violet haze
411-011 411-063 411-045 411-021 411-020 411-022 411-023
natural beige
411-071 411-046 411-043 411-032 411-031 411-030 411-033
pale khaki
desert sands
smoky white
411-062 411-044 411-052 411-051 411-053 411-050
En 14041: 2004
05
iced blue
green quartz
grey
crystal blue
faded green
stone white
vivid blue
laguna green
hippo grey
purple blue
camouflage green
the floor / 65
Vinyl

Solid
Die wirtschaftliche lösung für höchste Anforderungen an Strapazierfähigkeit und
Schmutzunempfindlichkeit – zurückhaltend in Farbgebung und Struktur. Erhältlich
in 16 attraktiven Farben in einem Spektrum von Grau- und Beigetönen bis hin zu
Blau, Grün und Rot.
521-042
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation
Produktbeschreibung nach En 649
Solid PUR
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart En 649 Kunststoffbodenbelag mit PUR
Eco System Oberflächenvergütung
homogen
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid
Musterung
Sicherheitsanforderungen
moiriert
Brandverhalten
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
En 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
B - s1 fl
R 9
Gleitwiderstand En 13893 Klasse DS
Trittschallverbesserungsmaß iSO 140-8 dB 3
Decontamination
Leistungsverhalten
iSO 8690 gut
Rollenbreite / Rollenlänge En 426 cm / m 180 / 16 - 25
Plattenformat En 427 cm 60,8 x 60,8
Platten-Menge m2 pro Karton 5,54
Gesamtdicke En 428 mm 2,0
Gesamtgewicht En 430 g / m2 3300
Resteindruck En 433 mm 0,05
Farbechtheit iSO 105-B02 Stufe ≥ 6
Verschleißklasse En 649 M
Dickenverlust En 649 mm ≤ 0,30
Durchgangswiderstand En 1081 Ohm -
Standortisolation VDE 0100 kOhm > 200
Aufladungsspannung Begehtest En 1815 kV ≤ 2,0
Wärmedurchlasswiderstand En 12667 m2 K / W 0,010
Wärmeableitung En 12524 W / m K 0,25
antique white
521-042 521-044
milk
521-053 521-054
mint haze
521-034 521-036
creamy beige
silver quartz
steel green
521-046
521-056
light olive
smoky grey
521-048
521-029
En 14041: 2004
05
ash beige
milky blue
521-061
521-023
misty brown
misty blue
521-016
521-052
dusty pink
dusk blue
521-045
521-092
sandstone red
dark onyx
the floor / 67
Vinyl

Conductive/ESD
Technische Spezifikation Royal Conductive Royal ESD
Produktbeschreibung nach En 649 PUR (LG2) PUR (LG1)
Merkmal Nachweis Einheit Wert Wert
Belagsart En 649 Kunststoffbodenbelag Kunststoffbodenbelag
mit PUR Eco System mit PUR Eco System
Oberflächenvergütung Oberflächenvergütung
homogen homogen
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid Polyvinylchlorid
Musterung marmoriert marmoriert
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
En 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
B - s1 fl
R 9
B - s1 fl
R 9
Gleitwiderstand En 13893 Klasse DS DS
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSO 140-8 dB 3 3
Rollenbreite / Rollenlänge En 426 cm / m 180 / 16 - 25 180 / 16 - 25
Plattenformat En 427 cm 60,8 x 60,8 60,8 x 60,8
Platten-Menge m2 pro
Karton 5,54 5,54
Gesamtdicke En 428 mm 2,0 2,0
Gesamtgewicht En 430 g / m2 2900 2900
Resteindruck En 433 mm 0,04 0,04
Farbechtheit iSO 105-B02 Stufe ≥ 6 ≥ 6
Verschleißklasse En 649 P P
Dickenverlust En 649 mm ≤ 0,15 ≤ 0,15
Durchgangswiderstand En 1081 Ohm ≤ 1 x 106 ≤ 1 x 107 Systemwiderstand En 61340-5-1 Ohm - ≤ 3,5 x 107 Standortisolation VDE 0100 kOhm - ≥ 50
Aufladungsspannung Begehtest En 1815 kV ≤ 2,0 ≤ 2,0
Aufladungsspannung Systemtest En 61340-4-5 kV ≤ 0,10 ≤ 0,10
Wärmedurchlasswiderstand En 12667 m2 K / W 0,010 0,010
Wärmeableitung En 12524 W / m K 0,25 0,25
Royal Conductive PUR (LG2) / Royal ESD PUR (LG1) Contour Conductive (LG2)
Pastell Conductive (LG2)
coconut cream
2424-/1424-055 2424-/1424-045
snowflake
2424-/1424-054 2424-/1424-023
lG2 lG1
soft beige
pacific blue
2424-/1424-059
2424-/1424-035
light grey
moss green
En 14041: 2004
08
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation Contour Pastell
Produktbeschreibung nach Ena 649 Conductive (LG2) Conductive (LG2)
Merkmal Nachweis Einheit Wert Wert
Belagsart En 649 Kunststoffbodenbelag Kunststoffbodenbelag
homogen homogen
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid Polyvinylchlorid
Musterung geadert geadert
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
En 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
B - s1 fl
R 9
B - s1 fl
R 10
(Armstrong DlW Empfehlung R 9)
Gleitwiderstand En 13893 Klasse DS DS
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSO 140-8 dB 3 3
Rollenbreite / Rollenlänge En 426 cm / m 180 / 16 - 25 180 / 16 - 25
Plattenformat En 427 cm 60,8 x 60,8* 60,8 x 60,8*
Platten-Menge m2 pro Karton 5,54 5,54
Gesamtdicke En 428 mm 2,0 2,0
Gesamtgewicht En 430 g / m2 2900 2900
Resteindruck En 433 mm 0,04 0,04
Farbechtheit iSO 105-B02 Stufe ≥ 6 ≥ 6
Verschleißklasse En 649 P P
Dickenverlust En 649 mm ≤ 0,15 ≤ 0,15
Durchgangswiderstand En 1081 Ohm ≤ 1 x 106 ≤ 1 x 106 Standortisolation VDE 0100 kOhm - -
Aufladungsspannung Begehtest En 1815 kV ≤ 2,0 ≤ 2,0
Aufladungsspannung Systemtest En 61340-4-5 kV ≤ 0,1 ≤ 0,1
Wärmedurchlasswiderstand En 12667 m2 K / W 0,010 0,010
Wärmeableitung En 12524 W / m K 0,25 0,25
mandarin
2920-073 2920-038
blue
2920-027 2920-051
* für Doppelböden auf Anfrage
pacific
silver
antique beige
broken grey
En 14041: 2004
05
grey beige
2815-061 2815-043 2815-040
light blue
2815-051 2815-021 2815-022
broken white
whale blue
2815-050
2815-032
broken silver
joshua green
the floor / 69
Vinyl

Safeguard
Rutschhemmender Sicherheitsbodenbelag mit integrierten Silikon-Carbit Partikeln. Bestens geeignet
für Bereiche in Krankenhäusern, Freizeit- oder Bildungseinrichtungen in denen Rutschgefahr vermieden
werden soll. Safeguard ist strapazierfähig, flexibel und besitzt ausgezeichnete rutschhemmende
Eigenschaften. Eine einzigartige Oberfläche ermöglicht besonderen Schutz vor Anschmutzung. Einfach
zu verlegen. Erhältlich in 12 ausgewogenen charakteristischen Farbtönen – Dicke 2,0 mm und sechs
Farben auch in 2,5 mm.
390-025
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation Safeguard 2,0 Safeguard 2,5
Produktbeschreibung nach En 13845 / 13553
Merkmal Nachweis Einheit Wert Wert
Belagsart En 13845 Kunststoffbodenbelag Kunststoffbodenbelag
mit partikelbasiertem mit partikelbasiertem
erhöhten Gleitwiderstand erhöhten Gleitwiderstand
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid Polyvinylchlorid
Musterung uni mit Silizium uni mit Silizium
Sicherheitsanforderungen
Karbid Einstreuung Karbid Einstreuung
Brandverhalten
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
En 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
B - s1 fl
R 10
B - s1 fl
R 10
Rutschsicherheit-Klassifizierung En 13845
Klasse mit Schuhen ESf ESf
Klasse barfuß ESb ESb
Gleitwiderstand En 13893 Klasse DS DS
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSO 140-8 dB 2 2
Rollenbreite / Rollenlänge En 426 cm / m 200 / 15 - 20 200 / 15 - 20
Plattenformat En 427 cm - -
Gesamtdicke En 428 mm 2,0 2,5
Gesamtgewicht En 430 g / m2 3300 4200
Maßbeständigkeit En 434 % ≤ 0,4 ≤ 0,4
Biegsamkeit En 435 - A Ø 20 mm kein Riss kein Riss
Resteindruck En 433 mm 0,05 0,06
Farbechtheit iSO 105-B02 Stufe ≥ 6 ≥ 6
Verschleißverhalten En 13845 Zyklen ≥ 100 000 ≥ 100 000
nahtfestigkeit En 684 n / 50 mm ≥ 400 ≥ 400
Aufladungsspannung Begehtest En 1815 kV ≤ 2,0 ≤ 2,0
Wärmedurchlasswiderstand En 12667 m2 K / W < 0,17 < 0,17
Wärmeableitung En 12524 W / m K 0,25 0,25
390-041* 390-040*
390-061
390-060
390-030
light beige
light green
*auch lieferbar in 2,5 mm: 391-xxx
sand
light blue
390-020 390-021*
cinnamon
mid blue
En 14041: 2004
05
dark brown
light grey
390-025
lilac
mid grey
390-010
390-080* 390-081* 390-082*
red
anthracite
the floor / 71
Vinyl

Safeguard Design
Rutschhemmender dessinierter Sicherheitsbodenbelag mit eingestreuten farbigen Silikon-Carbit
Partikeln. Bestens geeignet für Bereiche in Krankenhäusern, Freizeit- oder Bildungseinrichtungen
in denen Rutschgefahr vermieden werden soll. Safeguard Design ist strapazierfähig, flexibel und
besitzt ausgezeichnete rutschhemmende Eigenschaften. Einfach zu verlegen. Erhältlich in acht
attraktiven farbigen Chip-Designvarianten in der Dicke von 2,0 mm.
392-062
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation Safeguard Design
Produktbeschreibung nach En 13845 / 13553
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart En 13845 Kunststoffbodenbelag
mit partikelbasiertem
erhöhten Gleitwiderstand
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid
Musterung gesprenkelt
mit Silizium Karbid Einstreuung
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten En 13501-1 Klasse B fl - s1
Rutschsicherheit Arbeitsbereich BGR 181 Gruppe R 10
Rutschsicherheit-Klassifizierung En 13845
Klasse mit Schuhen ESf
Klasse barfuß ESb
Gleitwiderstand En 13893 Klasse DS
Trittschallverbesserungsmaß iSO 140-8 dB 2
Leistungsverhalten
Rollenbreite / Rollenlänge En 426 cm / m 200 / 15 - 20
Plattenformat En 427 cm -
Gesamtdicke En 428 mm 2,0
Gesamtgewicht En 430 g / m 2 3300
Maßbeständigkeit En 434 % ≤ 0,4
Biegsamkeit En 435 - A Ø 20 mm kein Riss
Resteindruck En 433 mm 0,05
Farbechtheit iSO 105-B02 Stufe ≥ 6
Verschleißverhalten En 13845 Zyklen ≥ 100 000
nahtfestigkeit En 684 n / 50 mm ≥ 400
Aufladungsspannung Begehtest En 1815 kV ≤ 2,0
Wärmedurchlasswiderstand En 12667 m 2 K / W < 0,17
Wärmeableitung En 12524 W / m K 0,25
light beige
392-043 392-062
light grey
392-083 392-084
light brown
dark grey
392-042
392-031
mid beige
mid green
392-026
En 14041: 2004
05
lilac
392-023
light blue
the floor / 73
Vinyl

Protech
Protech verfügt über eine speziell entwickelte, reliefartige Oberfläche, mit interessanter
Optik, und sorgt somit für gute Rutschhemmung. im Vergleich zu anderen rutschhemmenden
Belägen ist Protech besonders leicht zu reinigen, elastisch und leicht zu verlegen.
518 223
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation Protech
Produktbeschreibung nach En 649 / 13553
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart En 649 Kunststoffbodenbelag
mit Oberflächenprägung
heterogen
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid
Musterung
Sicherheitsanforderungen
marmoriert
Brandverhalten
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
En 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
B - s1 fl
R 9
Rutschhemmung Barfußbereich list nB Klasse A, B, C
Gleitwiderstand En 13893 Klasse DS
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSO 140-8 dB 2
Rollenbreite / Rollenlänge En 426 cm / m 200 / 15 - 25
Plattenformat En 427 cm -
Gesamtdicke En 428 mm 2,0
Dicke der nutzschicht En 429 mm 0,55
Gesamtgewicht En 430 g / m2 3300
Maßbeständigkeit En 434 % ≤ 0,4
Biegsamkeit En 435 - A kein Riss
Resteindruck En 433 mm < 0,10
Farbechtheit iSO 105-B02 Stufe ≥ 6
Verschleißklasse En 649 T
Dickenverlust En 649 mm ≤ 0,08
nahtfestigkeit En 684 n / 50 mm ≥ 400
Durchgangswiderstand En 1081 Ohm -
Standortisolation VDE 0100 kOhm > 200
Aufladungsspannung Begehtest En 1815 kV ca. 2,0
Wärmedurchlasswiderstand En 12667 m2 K / W < 0,17
Wärmeableitung En 12524 W / m K 0,25
dark green anthracite
shiny green dark grey
518 313 518 223 518 323
518 803
518 253
518 633 518 643
518 923
518 773
honey grey
En 14041: 2004
05
yellow cool blue
518 153
light beige blue
the floor / 75
Vinyl

Waterelite
Waterelite ist das Universalprodukt für alle nassraumbereiche. „Waterelite Uni“ ist die
kommerzielle Bodenlösung in dezenter wolkiger Struktur. Das neue Design „Waterelite
Pavone“ eignet sich speziell für den gehobenen Anspruch im Wohnbereich. Wer Boden
und Wände aufeinander abstimmen will, kann das 1,5 mm dicke „Waterelite“ – Material
auch als Wandverkleidung nutzen.
512-851
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation Waterelite 1,5 Waterelite 2,0
Produktbeschreibung nach En 649 / 13553
Merkmal Nachweis Einheit Wert Wert
Belagsart En 649 Kunststoffbodenbelag Kunststoffbodenbelag
heterogen heterogen
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid Polyvinylchlorid
Musterung marmoriert und marmoriert und
Sicherheitsanforderungen
gemustert gemustert
Brandverhalten
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
En 13501-1
BGR 181
Klasse
Gruppe
B - s1 fl
R 9
B - s1 fl
R 9
Rutschhemmung Barfußbereich list nB Klasse A, B, C A, B, C
Trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSO 140-8 dB 2 2
Rollenbreite / Rollenlänge En 426 cm / m 200 / 15 - 25 200 / 15 - 25
Plattenformat En 427 cm - -
Gesamtdicke En 428 mm 1,5 2,0
Dicke der nutzschicht En 429 mm 0,20 0,50
Gesamtgewicht En 430 g / m2 2400 3300
Maßbeständigkeit En 434 % ≤ 0,4 ≤ 0,4
Biegsamkeit En 435 - A kein Riss kein Riss
Resteindruck En 433 mm < 0,10 < 0,10
Farbechtheit iSO 105-B02 Stufe ≥ 6 ≥ 6
Verschleißklasse En 649 T T
Dickenverlust En 649 mm ≤0,08 ≤ 0,08
nahtfestigkeit En 684 n / 50 mm ≥ 250 ≥ 250
Durchgangswiderstand En 1081 Ohm - -
Standortisolation VDE 0100 kOhm > 200 200
Aufladungsspannung Begehtest En 1815 kV ca. 2,0 ≤ 2,0
Wärmedurchlasswiderstand En 12667 m2 K / W < 0,17 < 0,17
Wärmeableitung En 12524 W / m K 0,25 0,25
512 311*
512 151*
513 840
uni anthracite
uni light beige
pavone anthracite
512 691*
512 221*
513 841
*auch lieferbar in 2,0 mm: 514 xxx
uni soft green
uni dark grey
pavone grey
512 801*
512 321*
1,5 2,0 2,0 2,0
uni cool blue
uni grey
pavone white
512 881*
512 851*
513 842 513 843
En 14041: 2004
05
uni grey blue
uni blue
pavone beige
512 951*
512 871*
uni mid brown
uni light blue
512 011*
512 921*
uni light grey
uni honey
the floor / 77
Vinyl

Walldesign, Walldesign Border
Walldesign eignet sich als Wandbelag für Einsatzbereiche mit hoher Anforderung an Hygiene, Strapazierfähigkeit
und einfache Pflege wie Krankenhäuser und labors. Horizontal verlegt lässt sich durch Heißverschweißen der
nähte eine vollständige wasser undurchlässige Oberfläche erzielen. Walldesign ist ideal für nassräume. Horizontal
verlegt ergibt Walldesign kombiniert mit Walldesign Border ein durchgängig fugenloses wasserdichtes System. Die
Walldesign Kollektion bietet 26 Dessinierungen und eine Vielfalt an Optiken und Farben. Die Kollektion Walldesign
Border liefert mit fünf farblich speziell abgestimmten Bordüren den exakt passenden Wandabschluss.
509-616
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation Walldesign
Walldesign Border
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart Kunststoffwandbelag
heterogen
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid
Musterung gemustert
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten
Leistungsverhalten
En 13501-1 Klasse C - s2 d0
Rollenbreite En 426 cm 200
Rollenbreite Border En 426 cm 50
Rollenlänge En 426 m 15 - 33
Rollenlänge Border En 426 m 15 - 33
Gesamtdicke En 428 mm 0,9
Dicke der nutzschicht En 429 mm 0,1
Gesamtgewicht En 430 g / m2 1600
Maßbeständigkeit En 434 % ≤ 0,8 (längs)
≤ 0,4 (quer)
Biegsamkeit En 435 - A kein Riss
Farbechtheit iSO 105-B02 Stufe ≥ 6
nahtfestigkeit En 684 n / 50 mm ≥ 150
509 463
509 536
509 593
509 615
Bordüren
510 580
510 678
rondo green
star beige
stucco green
zebrano black
harmony blue
orient beige
509 020
509 537
509 594
509 617
510 560
510 679
mini light grey
star grey
stucco blue
zebrano brown
harmony green
orient grren
509 515
509 510
509 596
509 616
510 551
510 672
linen blue
linen cool grey
stucco rose
zebrano blue
harmony yellow
skyline grey
509 517
509 590
509 600
509 040
510 566
510 670
linen grey
stucco grey
orient beige
mini light blue
star beige
skyline beige
509 518
509 591
509 601
509 485
510 567
510 673
linen beige
stucco beige
orient green
rondo blue
star grey
skyline yellow
509 519
509 592
509 602
509 442
510 677
510 671
linen yellow
stucco yellow
orient blue
rondo yellow
orient blue
skyline blue
the floor / 79
Vinyl

Wallflex
Wallflex ist ein homogener Wandbelag in der Breite 1,50 m, der spezifische Hygieneanforderungen in
nassräumen erfüllt. Mit den fünf einfarbigen Pastell-Farbtönen lassen sich besonders schöne Wände
gestalten, die ebenso ideal mit den Bodenbelägen der Wetroom Kollektion oder anderen Vinyl-Böden
kombinierbar sind.
607 205
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation Wallflex PUR
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart Kunststoffwandbelag mit
PUR Oberflächenvergütung
homogen
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid
Musterung einfarbig
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten En 13501-1 Klasse C - s2 d0
Leistungsverhalten
Rollenbreite En 426 cm 150
Rollenlänge En 426 m 20
Gesamtdicke En 428 mm 1,25
Dicke der nutzschicht En 429 mm 1,25
Gesamtgewicht En 430 g / m 2 2200
Resteindruck En 433 mm < 0,1
Farbechtheit iSO 105-B02 Stufe ≥ 6
nahtfestigkeit En 684 n / 50 mm ≥ 250
607 205
marine
607 175
moss green
607 035
ivory
607 085
honey tone
607 185
ice white
the floor / 81
Vinyl

imperial Texture
imperial Texture ist ein extrem strapazierfähiger, homogener Vinylbodenbelag in Plattenform,
der besonders gut für hoch frequentierte Bereiche geeignet ist. Außerordentlich langlebig und
dabei mit ausgezeichnetem Preis / leistungsverhältnis – diese herausragenden Eigenschaften
machen imperial Texture zu der idealen Wahl im großflächigen ladenbau und allen anderen
Funktionsgebäuden. imperial Texture ist der einzige Vinyl Bodenbelag, der mit Gabelstaplern
befahren werden kann.
51899, 51906, 51932, 51915
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation Imperial Texture 3,2
Produktbeschreibung nach En 654
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart En 654 Polyvinylchlorid-Flex-Platten
homogen
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid
Musterung moiriert
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten En 13501-1 Klasse B fl - s1
Rutschsicherheit BGR 181 Gruppe R9
Gleitwiderstand En 13893 Klasse DS
Trittschallverbesserungsmaß iSO 140-8 dB 2
Leistungsverhalten
Plattenformat En 427 cm 30,5 x 30,5
Platten-Menge m 2 pro Karton 4,18
Gesamtdicke En 428 mm 3,2
Gesamtgewicht En 430 g / m 2 6500
Resteindruck En 433 mm < 0,1
Farbechtheit iSO 105-B02 Stufe 7
Durchgangswiderstand En 1081 Ohm -
Standortisolation VDE 0100 kOhm > 200
Aufladungsspannung Begehtest En 1815 kV ≤ 2,0
Wärmedurchlasswiderstand En 12667 m 2 K / W < 0,17
Wärmeableitung En 12524 W / m K 0,25
51811
51873
57502
57504
*Ab lager lieferbar
antique white
brushed sand
café latte
chocolate
51810* 51836* 51932*
51911*
51858
57501
57500
washed linen
sandrift white
nougat
purple brown
51877
earth green shelter white
charcoal
51915* 51903
classic black
En 14041: 2004
05
51807*
dutch delft blue grey
shadow blue lunar blue
51860
51906
57518
51876
51883
51910 51916 57506
51885
classic white
colorado stone teal
soft cool grey
white out
granny smith dusty miller
mint cream
51899*
51941
51933*
51839
the floor / 83
cool white
polar white
blue cloud
fortress white
Vinyl

imperial Texture
Fortsetzung
Verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie Ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische Spezifikation Imperial Texture 3,2
Produktbeschreibung nach En 654
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart En 654 Polyvinylchlorid-Flex-Platten
homogen
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid
Musterung moiriert
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten En 13501-1 Klasse B fl - s1
Rutschsicherheit BGR 181 Gruppe R9
Gleitwiderstand En 13893 Klasse DS
Trittschallverbesserungsmaß iSO 140-8 dB 2
Leistungsverhalten
Plattenformat En 427 cm 30,5 x 30,5
Platten-Menge m 2 pro Karton 4,18
Gesamtdicke En 428 mm 3,2
Gesamtgewicht En 430 g / m 2 6500
Resteindruck En 433 mm < 0,1
Farbechtheit iSO 105-B02 Stufe 7
Durchgangswiderstand En 1081 Ohm -
Standortisolation VDE 0100 kOhm > 200
Aufladungsspannung Begehtest En 1815 kV ≤ 2,0
Wärmedurchlasswiderstand En 12667 m 2 K / W < 0,17
Wärmeableitung En 12524 W / m K 0,25
57512 51809*
51800*
51812
51830
57517
51821
51820*
marina blue caribbean blue bodacious blue bikini blue
*Ab lager lieferbar
51866
desert beige
little green apple
grabbin’ green
51878
57511 57509
sea green
51824 57510
golden buttercream yellow
lemon lick
kickin’ kiwi
En 14041: 2004
05
57516
57515*
57514
lemon yellow
shocking hot lips
screamin’ pumpkin
57505
57507
57513
cottage tan
dusty plum rose hip
vicious violet
the floor / 85
Vinyl

86
Material: Scala 100 20041-145 Objekt: Zahnarztpraxis Dr. Becker, Fulda, Architekt: Planungsbüro Bier
Luxury VinyL

Scala 100
DLW Luxury Vinyl ist nicht nur schön anzuschauen, sondern dazu auch robust, widerstandsfähig und
leicht zu pflegen. Scala 100 ist die Premiumkollektion mit 1,0 mm nutzschicht und Pur eco System. in
dieser Kombination ist Scala 100 die widerstandsfähigste nutzschicht am Markt. Mit einer authentischen
Designsprache und 96 Dessins bietet Scala 100 nahezu unendliche Kombinationsmöglichkeiten in höchster
Qualität „made in Germany“. Die Kollektion teilt sich in 46 Holzfarben und in 50 innovative Feature-Beläge.
Der Bereich „Feature“ bringt Designs in eigenen Materialität, er besteht aus frischen, lebhaften Farben und
zurückhaltenden neutraltönen, aber auch aus raffinierten Metallic-Kreationen.
Verlege- und reinigungsempfehlungen sowie ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
technische Spezifi kation Scala 100 PUR Scala 100
Rustico PUR
Merkmal Nachweis Einheit Wert Wert
Belagsart en 649 Kunststoffbodenbelag Kunststoffbodenbelag
mit Pur eco System mit Pur eco System
oberfl ächenvergütung oberfl ächenvergütung
heterogen heterogen
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid Polyvinylchlorid
oberseite verschiedene Prägungen verschiedene Prägungen
Musterung gemustert, tiefdruckdesign gemustert, tiefdruckdesign
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten
rutschsicherheit arbeitsbereich
en 13501-1
BGr 181
Klasse
Gruppe
B - s1 fl
r 9
B - s1 fl
r 10
Gleitwiderstand en 13893 Klasse DS DS
trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSo 140-8 dB 2 2
Plattenformat en 427 cm verschiedene Formate 90 x 18
Gesamtdicke en 428 mm 2,5 2,5
Dicke der nutzschicht en 429 mm 1,0 1,0
Gesamtgewicht en 430 g / m2 3850 4600
resteindruck en 433 mm ca. 0,04 ca. 0,04
Farbechtheit iSo 105-B02 Stufe ≥ 6 ≥ 6
Verschleißklasse en 649 t t
Durchgangswiderstand en 1081 ohm - -
Standortisolation VDe 0100 kohm > 200 > 200
aufl adungsspannung Begehtest en 1815 kV ca. 2,0 (antistatisch) ca. 2,0 (antistatisch)
Wärmedurchlasswiderstand en 12667 m2 K / W 0,070 0,070
Wärmeableitung en 12524 W / m K 0,25 0,25
tecHnicS
steel plate galena steel plate aluminium
20091-152 45,72 x 45,72 cm
20091-155 45,72 x 45,72 cm
20110-151 91,44 x 60,96 cm
20110-159 91,44 x 60,96 cm
en 14041: 2004
05
metal oxyde platinum metal oxyde argentum
20110-154 91,44 x 60,96 cm
20110-146 91,44 x 60,96 cm
metal oxyde brass metal oxyde rainbow
Zierstreifen
(0,3/0,6/0,9/1,2 x 100 cm)
21001-101
21001-159
21001-179
21002-153
21002-180
21001-180
the floor / 89
Luxury VinyL

Scala 100 Wood Scala 100 Wood
20037-141 91,44 x 15,24 cm
20003-142 91,44 x 15,24 cm
20136-140 121,92 x 20,32 cm
20105-142 91,44 x 15,24 cm
canadian maple medium
oak light
antique wood light
nippon cherry classic
20073-140 91,44 x 15,24 cm
20076-140 91,44 x 15,24 cm
20107-141 121,92 x 20,32 cm
20065-149 91,44 x 15,24 cm
european maple light
apple light
jodel oak medium
cherry symphony brown
20066-140 91,44 x 15,24 cm
20076-161 91,44 x 15,24 cm
20003-160 91,44 x 15,24 cm
20065-160 91,44 x 15,24 cm
rustic beech light
apple medium brown
oak medium
cherry natural
20066-160 91,44 x 15,24 cm
20012-160 91,44 x 15,24 cm
20015-140 91,44 x 15,24 cm
20094-161 91,44 x 15,24 cm
rustic beech medium
natural beech dark
rustic oak medium
earth oak white washed
20103-147 121,92 x 20,32 cm
mountain oak warm
mountain oak brown
teak gold brown
20016-145 91,44 x 15,24 cm 20080-160 91,44 x 15,24 cm 20016-160 91,44 x 15,24 cm
walnut medium brown
20103-164 121,92 x 20,32 cm 20041-144 91,44 x 15,24 cm 20003-166 91,44 x 15,24 cm 20080-117 91,44 x 15,24 cm
20015-160 91,44 x 15,24 cm
20094-165 91,44 x 15,24 cm
rustic oak dark
earth oak galapagos
20041-145 91,44 x 15,24 cm
20109-165 91,44 x 15,24 cm
walnut black brown
palisandro serengeti
20103-119 121,92 x 20,32 cm
20109-185 91,44 x 15,24 cm
mahogany khaya brown
oak dark
mountain oak thermo red
palisandro rio
20080-119 91,44 x 15,24 cm
20115-160 91,44 x 15,24 cm
teak red brown
mahogany armand red
mahogany marula red
cambridge oak brown
the floor / 91
Luxury VinyL

Scala 100 Wood/Feature
20015-185 91,44 x 15,24 cm
20140-143 121,92 x 20,32 cm
20136-150 121,92 x 20,32 cm
20140-160 121,92 x 20,32 cm
rustic oak black
ash sahara beige
antique wood light grey
ash nebraska brown
20085-181 91,44 x 15,24 cm
20140-181 121,92 x 20,32 cm
20140-152 121,92 x 20,32 cm
white wood white
ash sand grey
ash smoked blue
rustico sand
20102-105 45,72 x 45,72 cm
20108-153 91,44 x 15,24 cm
20064-151 90,00 x 18,00 cm
atelier wood washed grey
pacific coast grey brown
rustico medium brown
20108-142 91,44 x 15,24 cm
20067-153 90,00 x 18,00 cm
20005-142 90,00 x 18,00 cm 20005-145 90,00 x 18,00 cm 20005-161 90,00 x 18,00 cm
net space white
20023-112 45,72 x 45,72 cm
uni art bright red
atelier wood natural light
mountain lodge khaki
rustico red brown
Scala 100 Feature
GraPHicS
20023-180 45,72 x 45,72 cm
20123-180 45,72 x 45,72 cm
20102-180 45,72 x 45,72 cm
20112-180 60,96 x 60,96 cm
net space black uni ban black
uni art black
texture line black
20090-183 45,72 x 45,72 cm
pressed metal palladium
texture line palladium
net space palladium
hammered metal palladium
20092-183 45,72 x 45,72 cm
20102-183 45,72 x 45,72 cm
20112-183 60,96 x 60,96 cm
20090-179 45,72 x 45,72 cm
20092-179 45,72 x 45,72 cm
20102-179 45,72 x 45,72 cm
20112-179 60,96 x 60,96 cm
net space platinum hammered metal platinum
pressed metal platinum
texture line platinum
20090-159 45,72 x 45,72 cm
pressed metal silver
texture line silver net space silver
hammered metal silver
20092-159 45,72 x 45,72 cm
20102-159 45,72 x 45,72 cm
20112-159 60,96 x 60,96 cm
the floor / 93
Luxury VinyL

Scala 100 Feature Scala 100 Feature
neutraLS coLourS
sanaa cappuccino
20070-160 45,72 x 45,72 cm 20070-145 45,72 x 45,72 cm
napoca basalt
20111-156 45,72 x 45,72 cm 20111-153 45,72 x 45,72 cm
20106-158 91,44 x 60,96 cm
20070-180 45,72 x 45,72 cm
nocturne anthrazit
sanaa black
20106-155 91,44 x 60,96 cm
20070-156 45,72 x 45,72 cm
sanaa caramel
napoca concrete
nocturne mid grey
sanaa midnight grey
sanaa sand
20070-140 45,72 x 45,72 cm 20070-142 45,72 x 45,72 cm
napoca sandstone
20111-145 45,72 x 45,72 cm 20111-150 45,72 x 45,72 cm
20106-150 91,44 x 60,96 cm
20070-153 45,72 x 45,72 cm
nocturne light grey
sanaa stone grey
20070-101 45,72 x 45,72 cm
20070-150 45,72 x 45,72 cm
sanaa straw
napoca limestone
sanaa white
sanaa ash grey
20070-136 45,72 x 45,72 cm
20070-131 45,72 x 45,72 cm
20070-127 45,72 x 45,72 cm
rustic oak medium
sanaa linden green
sanaa deep blue
20070-132 45,72 x 45,72 cm
20070-171 45,72 x 45,72 cm
20070-125 45,72 x 45,72 cm
sanaa first green
sanaa light yellow
sanaa blue
20070-122 45,72 x 45,72 cm
sanaa orange
20070-115 45,72 x 45,72 cm 20070-110 45,72 x 45,72 cm
sanaa violet
20070-112 45,72 x 45,72 cm
sanaa red
sanaa purple
the floor / 95
Luxury VinyL

Scala 55
Die Performance DLW Luxury Vinyl Kollektion Scala 55 überzeugt durch ihre nutzenorientierte Designlinie.
Sie umfasst 57 Dekore – ungewöhnlich authentische Holz- und Stein-Dessins sowie neutralen Farbtöne.
Mit zahlreichen Fliesenformaten lassen sich beinahe unendlich viele Kombinationsmöglichkeiten realisieren.
Scala 55 hat eine nutzschicht von 0,55 mm mit Pur eco System, und ist damit für den einsatz im stark
frequentierten objekt geeignet.
2003-160, oak medium
Verlege- und reinigungsempfehlungen sowie ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
technische Spezifikation Scala 55 PUR Scala 55 Rustic PUR
Produktbeschreibung nach en 649
Merkmal Nachweis Einheit Wert Wert
Belagsart en 649 Kunststoffbodenbelag Kunststoffbodenbelag
mit Pur eco System mit Pur eco System
oberflächenvergütung oberflächenvergütung
heterogen heterogen
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid
oberseite verschiedene Prägungen
Musterung gemustert, tiefdruckdesign
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten
rutschsicherheit arbeitsbereich
en 13501-1
BGr 181
Klasse
Gruppe
B - s1 fl
r 9
B - s1 fl
r 10
Gleitwiderstand en 13893 Klasse DS DS
trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSo 140-8 dB 2 2
Plattenformat en 427 cm verschiedene verschiedene
Formate Formate
Gesamtdicke en 428 mm 2,5 2,5
Dicke der nutzschicht en 429 mm 0,55 0,55
Gesamtgewicht en 430 g / m2 4000 4300
resteindruck en 433 mm ca. 0,04 0,03
Farbechtheit iSo 105-B02 Stufe ≥ 6 ≥ 6
Verschleißklasse en 649 t t
Durchgangswiderstand en 1081 ohm - -
Standortisolation VDe 0100 kohm > 200 > 200
aufladungsspannung Begehtest en 1815 kV ca. 2,0 (antistatisch) ca. 2,0 (antistatisch)
Wärmedurchlasswiderstand en 12667 m2 K / W 0,070 0,070
Wärmeableitung en 12524 W / m K 0,25 0,25
Zierstreifen
(0,3/0,6/0,9/1,2 x 100 cm)
21001-101
21001-159
21001-179
21002-153
21002-180
21001-180
en 14041: 2004
05
the floor / 97
Luxury VinyL

Scala 55 Wood Scala 55 Wood
20003-142 91,44 x 15,24 cm
20003-160 91,44 x 15,24 cm
canadian maple medium
oak light
oak medium
rustic beech medium rustic beech light
20037-141 91,44 x 15,24 cm 20066-140 91,44 x 15,24 cm 20012-160 91,44 x 15,24 cm 20073-140 91,44 x 15,24 cm
20065-149 91,44 x 15,24 cm
cherry symphony brown
20066-160 91,44 x 15,24 cm
rustic oak medium
20015-160 91,44 x 15,24 cm
rustic oak dark
mountain oak brown mountain oak warm
20015-140 91,44 x 15,24 cm 20080-160 91,44 x 15,24 cm 20103-147 121,92 x 20,32 cm
20003-166 91,44 x 15,24 cm 20080-117 91,44 x 15,24 cm 20080-119 91,44 x 15,24 cm 26107-164 91,44 x 22,86 cm
20065-160 91,44 x 15,24 cm
cherry natural
20076-140 91,44 x 15,24 cm
natural beech dark
apple light
mahogany khaya brown
20076-161 91,44 x 15,24 cm
20103-164 121,92 x 20,32 cm
european maple light
apple medium brown
20085-181 91,44 x 15,24 cm
20041-144 91,44 x 15,24 cm
20103-119 121,92 x 20,32 cm
white wood white
walnut medium brown
oak dark
mountain oak thermo red
20015-185 91,44 x 15,24 cm
20041-145 91,44 x 15,24 cm
26107-165 91,44 x 22,86 cm
rustic oak black
walnut black brown
mahogany armand red
worn pine dark brown
26105-154 91,44 x 15,24 cm
26107-162 91,44 x 22,86 cm
26105-150 91,44 x 15,24 cm
weathered pine warm
worn pine warm brown
mahogany marula red
weathered pine grey
26105-158 91,44 x 15,24 cm
26105-165 91,44 x 15,24 cm
26107-150 91,44 x 22,86 cm
worn pine grey worn pine green grey
weathered pine dark
weathered pine brown
the floor / 99
Luxury VinyL

Scala 55 Neutrals
20111-145 45,72 x 45,72 cm
napoca sandstone
napoca basalt
sanaa black
20070-140 45,72 x 45,72 cm
20111-156 45,72 x 45,72 cm 20111-153 45,72 x 45,72 cm
20070-180 45,72 x 45,72 cm
20070-156 45,72 x 45,72 cm
sanaa sand
napoca concrete
sanaa midnight grey
20070-145 45,72 x 45,72 cm
20111-150 45,72 x 45,72 cm
20070-153 45,72 x 45,72 cm
sanaa caramel
napoca limestone
sanaa stone grey
20070-142 45,72 x 45,72 cm
20070-160 45,72 x 45,72 cm
20070-101 45,72 x 45,72 cm
20070-150 45,72 x 45,72 cm
sanaa straw
sanaa cappuccino
sanaa white
sanaa ash grey
Scala 55 Stone
terracotta dark
20026-165 60,96 x 60,96 cm 20019-140 60,96 x 60,96 cm
20047-156 45,72 x 45,72 cm
camaro gravel grey
black granite black
20047-147 45,72 x 45,72 cm
carrara marble beige
camaro sand beige
limbara granite grey
20044-180 60,96 x 60,96 cm 20017-150 60,96 x 60,96 cm 20060-185 60,96 x 60,96 cm 20045-143 45,72 x 45,72 cm
carrara marble grey
20019-150 60,96 x 60,96 cm 20058-185 60,96 x 60,96 cm
20047-140 45,72 x 45,72 cm
camaro ivory
white granite white
20042-165 91,44 x 60,96 cm
white marble white
travertine natural beige
terrazzo beige
the floor / 101
Luxury VinyL

Scala easy
Scala easy ist innovation pur – eine selbstliegende Vinyl-Fliese in topdesign, die genauso leicht
zu verlegen ist wie eine teppichfliese. Scala easy vereint die Vorteile eines Designproduktes für
moderne interieurs mit einfacher Verlegung, bei der Sie Zeit und Geld sparen.
20015-85
Verlege- und reinigungsempfehlungen sowie ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
technische Spezifikation Scala 100 Easy PUR
Produktbeschreibung nach en 649
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart en 649 Kunststoffbodenbelag mit Pur
eco System oberflächenvergütung
heterogen
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid
oberseite verschiedene Prägungen
Musterung gemustert, tiefdruckdesign
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten
rutschsicherheit arbeitsbereich
en 13501-1
BGr 181
Klasse
Gruppe
B - s1 fl
r 9
Gleitwiderstand en 13893 Klasse DS
trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSo 140-8 dB 4
Plattenformat en 427 cm verschiedene Formate
Gesamtdicke en 428 mm 3,2
Dicke der nutzschicht en 429 mm 1,0
Gesamtgewicht en 430 g / m2 5200
resteindruck en 433 mm ca. 0,05
Farbechtheit iSo 105-B02 Stufe ≥ 6
Verschleißklasse en 649 t
Durchgangswiderstand en 1081 ohm -
Standortisolation VDe 0100 kohm > 200
aufladungsspannung Begehtest en 1815 kV ca. 2,0 (antistatisch)
Wärmedurchlasswiderstand en 12667 m2 K / W 0,070
Wärmeableitung en 12524 W / m K 0,25
Scala easy Wood Pur (60,96 cm x 60,96 cm, 91,44 cm x 15,24 cm)
20073-40
european maple light
20040-81
Stained wood sand grey
20084-50
Zebra black-white
20070-10
20070-25
20070-53
Sanaa red
Sanaa blue
Sanaa stone grey
20076-61
apple medium brown
20003-42
oak light
20085-81
White wood white
Scala easy colour Pur (60,96 cm x 60,96 cm)
20070-15
20070-32
20070-80
Sanaa orange
Sanaa first green
Sanaa black
20066-60
rustic beech medium
20094-61
earth oak white washed
20070-40
20070-50
Sanaa sand
Sanaa ash grey
en 14041: 2004
05
20003-60
oak medium
20065-60
cherry natural
Scala easy Stone Pur
(60,96 cm x 60,96 cm)
20047-40
20047-56
20080-17
cuba mahagoni armand red
20016-60
teak red-brown
camaro ivory
camaro gravel grey
20015-85
rustic oak black
20041-44
Walnut medium brown
Scala easy Feature Pur
(60,96 cm x 60,96 cm)
20091-52
Steel plate aluminium
the floor / 103
Luxury VinyL

elements
elements Designfliesen geben ihrem interieur die persönliche note. Ästhetisch
anspruchsvolle optik, exklusive Farben, vielfältige Struktur-Kombinationen in Holz,
Stein oder Metall-Look und einfache Verlegung sind überzeugende argumente.
49107200
Verlege- und reinigungsempfehlungen sowie ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
technische Spezifikation Elements Wood Elements Stone/Metal
Produktbeschreibung nach en 649
Merkmal Nachweis Einheit Wert Wert
Belagsart en 649 Kunststoffbodenbelag Kunststoffbodenbelag
heterogen heterogen
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid Polyvinylchlorid
oberseite verschiedene Prägungen verschiedene Prägungen
Musterung gemustert, tiefdruckdesign gemustert, tiefdruckdesign
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten
Gleitwiderstand
en 13501-1
en 13893
Klasse
Klasse
B - s1 fl
DS
B - s1 fl
DS
trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSo 140-8 dB 2 2
Plattenformat en 427 cm verschiedene verschiedene
Formate Formate
Gesamtdicke en 428 mm 2,0 2,0
Dicke der nutzschicht en 429 mm 0,30 0,30
Gesamtgewicht en 430 g / m2 3800 3800
resteindruck en 433 mm 0,05 0,05
Farbechtheit iSo 105-B02 Stufe ≥ 6 ≥ 6
Verschleißklasse en 649 t t
Durchgangswiderstand en 1081 ohm - -
Standortisolation VDe 0100 kohm > 200 > 200
aufladungsspannung Begehtest en 1815 kV ca. 2,0 (antistatisch) ca. 2,0 (antistatisch)
Wärmedurchlasswiderstand en 12667 m2 K / W < 0,15 < 0,15
Wärmeableitung en 12524 W / m K 0,25 0,25
elements Wood
49002200
49003200
49103200
49001200
49000200
49100200
49200200
maple light maple medium beech plank medium beech honey beech blond oak natural knotty oak medium
49201200
49206200
49106200
49101200
49205200
chestnut nut brown distressed plank pine oak toast chestnut warm brown
49102200 49107200 49105200 49005200 49202200
oak jacobean rustic plank warm brown merbau teak rustic plank weathered grey
elements Stone
terracotta
49609200 49605200 49604200
49606200 49607200
elements Metal
limbara granite
metal tile copper
travertine
granite white
metal tile silver
49700200 49701200 49702200
49608200 49600200
en 14041: 2004
05
camaro
concrete
metal rhomb silver
49602200
veneto marble
marble white
49603200
49601200
carrara marble
metal black marble
49004200
49204200
cherry rustic plank nutmeg
Zierstreifen
(0,3/0,6/0,9/1,2 x 100 cm)
21001-40
21001-70
21001-82
21001-85
21001-80
21001-59
21001-20
21001-50
21001-10
21001-76
21001-55
21001-30
the floor / 105
Luxury VinyL

transparency
Der mehrfach prämierte Designboden transparency wurde von Hadi teherani und Professor
Hans-ullrich Blitsch, Hadi teherani aG, eigens für das Deichtorcenter in Hamburg entwickelt.
Die Stärke von transparency liegt in seiner Schlichtheit. Zurückhaltend und unaufdringlich,
tiefgründig und außergewöhnlich inszeniert transparency die Besonderheiten eines jeden
raumes.
29001-50 Verlege- und reinigungsempfehlungen sowie ausschreibungstexte finden Sie im internet unter www.armstrong.de/my
technische Spezifikation Transparency PUR
Merkmal Nachweis Einheit Wert
Belagsart en 649 Kunststoffbodenbelag mit Pur
eco System oberflächenvergütung
heterogen
Kunststoffbasis Polyvinylchlorid
Musterung gemustert, tiefdruckdesign
Sicherheitsanforderungen
Brandverhalten
rutschsicherheit arbeitsbereich
en 13501-1
BGr 181
Klasse
Gruppe
B - s1* fl
r 10
Gleitwiderstand en 13893 Klasse DS
trittschallverbesserungsmaß
Leistungsverhalten
iSo 140-8 dB 4
rollenbreite / rollenlänge en 426 cm / m 180 / 15
Gesamtdicke en 428 mm 2,5
Dicke der nutzschicht en 429 mm 1,0
Gesamtgewicht en 430 g / m2 3850
resteindruck en 433 mm 0,01
Farbechtheit iSo 105-B02 Stufe ≥ 6
Verschleißklasse en 649 t
Dickenverlust en 649 mm ≤ 0,08
Durchgangswiderstand en 1081 ohm -
Standortisolation VDe 0100 kohm > 200
aufladungsspannung Begehtest en 1815 kV ca. 2,0
Wärmedurchlasswiderstand en 12667 m2 K / W 0,070
Wärmeableitung en 12524 W / m K 0,25
29001-50
concrete grey
*verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my
nach der anmeldung/registrierung finden Sie das Zertifikat im Downloadcenter
en 14041: 2004
05
the floor / 107
Luxury VinyL

108
Material: strong spot 916, Objekt: Zentralbibliothek für Recht, Hamburg Architekten: me di um architekten
Nadelvlies

strong spot 916
Nadelvlies Grobfaserbelag mit attraktiver rapportfreier Musterung. 15 aktuelle Farbstellungen
für dynamische akzente. strong spot bewährt sich seit vielen Jahren auch in Bereichen
mit extremster Beanspruchung ausgezeichnet und ist dank seiner armstrong Floor Protect
Beschichtung unempfindlich gegen anschmutzungen.
verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie ausschreibungstexte finden sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische spezifikation Strong Spot 916
Produktbeschreibung nach eN 1470 Bahnenware
Produktbeschreibung Nachweis Einheit Wert
art der Herstellung isO 2424 Nadelvlies
Musterung / Gestaltung meliert, punktgemustert
Oberseitengestaltung isO 2424 grobfaserig
abmessungen cm 200 Bahnen
art der verfestigung vollimprägniert
Rückenausrüstung isO 2424 Pes - spunbond
Faserzusammensetzung
der Nutzschicht % 100 Pa
Gesamtdicke isO 1765 mm 6,5
dicke der Nutzschicht isO 1766 mm 3,5
Flächengewicht isO 8543 g/m 2 1350
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerang. g/m 2 750
Flächengewicht der Nutzschicht eN 984 g/m 2 660
aufladungsspannung Begehtest isO 6356 kv < 2,0
durchgangswiderstand isO 10965 Ohm ≤ 1 X 10 8 ableitfähig
Oberflächenwiderstand isO 10965 Ohm -
Beanspruchungsbereich eN 1470 Klasse Objektbereich 33 - stark
Zusatz-einstufung Ral Klasse extrem robust
Komfortklasse eN 1470 Klasse lC 1
Farbechtheit isO 105-B02 stufe 6
Trittschallverbesserungsmaß isO 140-8 dB 22
schallabsorption a w eN isO 354 berechneter
Mittelwert 0,20
Wärmedurchlasswiderstand isO 8302 m 2 K / W 0,12
Brandverhalten eN 13501-1 B fl - s1*
916-112
916-022
916-190
916-111 916-076 916-029
916-089
916-082
916-110
grafitto
maron
coffee brown
916-181
lead grey
stormy grey
916-182 916-180
*verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my
Nach der anmeldung/Registrierung finden sie das Zertifikat im downloadcenter
black orange
classic grey
coloured grey
black classic
916-086 916-121
19652
blue aluminium grey
blue graphit grey
black topas
916-120
eN 14041: 2004
05
platin blue
coloured blue
saphir blue
the floor / 111
Nadelvlies

strong 951/956
strong, der inbegriff für textile Wertigkeit in extrem beanspruchten Objekten. der Klassiker unter
den Nadelvliesbelägen. 50 attraktive Objektfarbstellungen in antistatischer und leitfähiger ausführung.
Mehr als 40 Jahre strong und weit über 60 Millionen Quadratmeter allein in europa sprechen eine
eigene sprache für diese extrem robuste Qualität mit allen Objekteigenschaften.
951-/956-130
951-/956-135
951-/956-110
951-/956-113
951-/956-172
951-/956-163 951-/956-169 951-/956-161 951-/956-162 951-/956-047 951-/956-141
951-/956-165
951-/956-181
951-/956-120
rosmary green
dioptas green
blackberry
carmin red
antique golden
rustic brown
coffee brown
saphir blue onyx grey
951-/956-131
951-/956-133
951-/956-190
951-/956-075
951-/956-173
951-/956-164
951-/956-088
951-/956-089
antique moss green
artichoke green
indigo blue black
nature amber brown bricky brown amber gold
jaspis red
aubergine
951-/956-037
951-/956-191
951-/956-114
951-/956-174
951-/956-066
951-/956-085
951-/956-044
chyropras green
amethyst violet
rosewood
cardamom yellow
bronze brown
maron brown
graphit grey
blue grotto
951-/956-033
951-/956-123
951-/956-058
951-/956-180
951-/956-024
951-/956-098
951-/956-063
951-/956-056
951-/956-021
951-/956-041
951-/956-111 951-/956-112 951-/956-013
951-/956-170
lagune
plum violet
cranberry red
spicy orange
sesam beige
lead grey grafitto grey
covellin blue
951-/956-134
951-/956-060
wasabi green
aconite violet
cherry red
terra
sand
malachit brown
basalt grey
middle grey
951-/956-132
951-/956-171
951-/956-045
951-/956-150
951-/956-054
apple green
platin blue
vermilion red
calcit orange
almond beige
stone
concret grey
aluminium grey
the floor / 113
Nadelvlies

strong 951/956 strong Modul 961/966
Technische spezifikation Strong
Produktbeschreibung nach eN 1470 951 antistatisch
956 ableitfähig
Bahnenware
Produktbeschreibung Nachweis Einheit Wert
art der Herstellung isO 2424 Nadelvlies
Musterung / Gestaltung meliert, punktgemustert
Oberseitengestaltung isO 2424 grobfaserig
abmessungen cm 200 Bahnen
art der verfestigung vollimprägniert
Rückenausrüstung isO 2424 Pes - spunbond
Faserzusammensetzung
der Nutzschicht isO 2424 % 100 Pa
Gesamtdicke isO 1765 mm 6,5
dicke der Nutzschicht isO 1766 mm 3,5
Flächengewicht isO 8543 g/m 2 1350
Fasereinsatzgewicht
der Nutzschicht Herstellerang. g/m 2 750
Flächengewicht
der Nutzschicht eN 984 g/m 2 660
aufladungsspannung
Begehtest isO 6356 kv < 2,0
durchgangswiderstand isO 10965 Ohm 951: -
956: ≤ 1 x 10 8
Oberflächenwiderstand isO 10965 Ohm -
Beanspruchungsbereich eN 1470 Klasse Objektbereich 33-stark
Zusatz-einstufung Ral class extrem robust
Komfortklasse eN 1470 Klasse lC 1
Farbechtheit isO 105-BO2 stufe 6
Trittschallverbesserungsmaß isO 140-8 dB 22
schallabsorption isO 354 freq. Hz
schallabsorption a w isO 354 berechneter
Mittelwert 0,20
Wärmedurchlasswiderstand isO 8302 m 2 K / W 0,12
Wärmeableitung eN 12524 W / mk
Brandverhalten eN 13501-1 B fl - s1*
*verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my
Nach der anmeldung/Registrierung finden sie das Zertifikat im downloadcenter
951: 11789
956: 11784
eN 14041: 2004
05
verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie ausschreibungstexte finden sie im internet unter www.armstrong.de/my
verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie ausschreibungstexte finden sie im internet unter www.armstrong.de/my
strong Modul, die extrem strapazierfähige Nadelvlies-Fliese in 10 auf die strong Bahnenware abgestimmten
Farbstellungen in antistatischer und leitfähiger ausführung. die robuste Objektfliese mit dorix Grobfaser und
schmutzabweisender armstrong Floor Protect Beschichtung ist bestens geeignet für Bereiche, in denen häufige
Reinigung unabdingbar ist – wie in Bürogebäuden und im Gesundheits- oder Bildungswesen.
Technische spezifikation Strong Modul
Produktbeschreibung nach eN 1470 961 antistatisch
966 ableitfähig
Fliesen
Produktbeschreibung Nachweis Einheit Wert
art der Herstellung isO 2424 Nadelvlies sl-Fliese
Musterung / Gestaltung meliert
Oberseitengestaltung isO 2424 grobfaserig
abmessungen cm 50 x 50 (Karton 20 stück)
art der verfestigung teilimprägmiert
Rückenausrüstung isO 2424 Bitumenschwerbeschichtung
Faserzusammensetzung
der Nutzschicht isO 2424 % 70% Polyamid - 30% Polyester
Gesamtdicke isO 1765 mm 7,5
dicke der Nutzschicht isO 1766 mm 2,2
Flächengewicht isO 8543 g/m 2 4400
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerang. g/m 2 610
Flächengewicht der Nutzschicht eN 984 g/m 2 550
aufladungsspannung Begehtest eN 1815 kv < 2,0
durchgangswiderstand isO 10965 Ohm 961: -
966: ≤ 1 x 10 9 ableitfähig
Oberflächenwiderstand isO 10965 Ohm 961: -
966: ≤ 1 x 10 9 ableitfähig
Beanspruchungsbereich eN 1470 Klasse Objektbereich 33 - stark
Komfortklasse eN 1470 Klasse lC 1
Farbechtheit isO 105-BO2 stufe ≥ 5
Trittschallverbesserungsmaß isO 140-8 dB 19
schallabsorption a w eN isO 354 berechneter
Mittelwert 0,20
Wärmedurchlasswiderstand isO 8302 m 2 K / W 0,08
Wärmeableitung eN 12524 W / mk 0,06
Brandverhalten eN 13501-1 C fl - s1
961-/966-088 961-/966-089
961-/966-085
black
graphit grey
961-/966-037
indigo blue
chyropras green
961-/966-044
961-/966-024
blue grotto
covellin blue
961-/966-041
961-/966-063
platin blue
malachit brown
961-/966-056 961-/966-021
GUT-Nr. 22463
basalt grey
eN 14041: 2004
0493-CPd-0007
middle grey
the floor / 115
Nadelvlies

strong Compact 926
Nadelvlies Grobfaserbelag mit rustikalem Oberflächenbild in 24 attraktiven Farben. ableitfähige
Objektqualität mit strapazierwert „extrem robust“ (nach Ral) und schmutz abweisender armstrong
Floor Protect Beschichtung. Nutzschichtgewicht nach eN 984: 620 g/m 2 .
verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie ausschreibungstexte finden sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische spezifikation Strong Compact 926
Produktbeschreibung nach eN 1470 Bahnenware
Produktbeschreibung Nachweis Einheit Wert
art der Herstellung isO 2424 Nadelvlies
Musterung / Gestaltung meliert
Oberseitengestaltung isO 2424 grobfaserig
abmessungen cm 200 Bahnen
art der verfestigung vollimprägniert
Rückenausrüstung isO 2424 PP + Pes - vlies
Faserzusammensetzung
der Nutzschicht % 100 Pa
Gesamtdicke isO 1765 mm 6,5
dicke der Nutzschicht isO 1766 mm 3,0
Flächengewicht isO 8543 g/m 2 1600
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerang. g/m 2 700
Flächengewicht der Nutzschicht eN 984 g/m 2 620
aufladungsspannung Begehtest isO 6356 kv < 2,0
durchgangswiderstand isO 10965 Ohm ≤ 1 x 10 8
Oberflächenwiderstand isO 10965 Ohm -
Beanspruchungsbereich eN 1470 Klasse Objektbereich 33 - stark
Zusatz-einstufung Ral class extrem robust
Komfortklasse eN 1470 Klasse lC 1
Farbechtheit isO 105-B02 stufe 6
Trittschallverbesserungsmaß isO 140-8 dB 22
schallabsorption a w isO 354 berechneter
Mittelwert 0,20
Wärmedurchlasswiderstand isO 8302 m 2 K/W 0,11
Brandverhalten eN 13501-1 C fl - s1*
926-056
926-088
926-085
926-181
lead grey
black
graphit grey
onyx grey
926-154
926-121
926-141
926-090
926-122 926-021
926-042
926-024
926-120 926-029
926-089
*verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my
Nach der anmeldung/Registrierung finden sie das Zertifikat im downloadcenter
aluminium grey
middle grey
cornflower blue
saphir blue
platin blue
lavender blue
royal blue
vivid blue
12003
stone
covellin blue
blue shadow
926-041 926-147
926-158
926-028 926-032
926-061
indigo blue
926-130
eN 14041: 2004
05
almond beige
grafitto grey
green tea
rosmary green
926-078
926-163
sand
arabique spicy red
nature amber brown
malachit brown
the floor / 117
Nadelvlies

M 745 s-l
Nadelvlies Grobfaserbelag mit rustikalem Oberflächenbild in 26 attraktiven Farbstellungen.
ableitfähige Objektqualität mit strapazierwert „extrem robust“ (nach Ral) und schmutzab weisender
armstrong Floor Protect Beschichtung.
verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie ausschreibungstexte finden sie im internet unter www.armstrong.de/my
Technische spezifikation M 745 S-L
Produktbeschreibung nach eN 1470 Bahnenware
Produktbeschreibung Nachweis Einheit Wert
art der Herstellung isO 2424 Nadelvlies
Musterung / Gestaltung meliert
Oberseitengestaltung isO 2424 grobfaserig
abmessungen cm 200 Bahnen
art der verfestigung vollimprägniert
Rückenausrüstung isO 2424 PP + Pes - vlies
Faserzusammensetzung
der Nutzschicht % 100 Pa
Gesamtdicke isO 1765 mm 6,5
dicke der Nutzschicht isO 1766 mm 3,0
Flächengewicht isO 8543 g/m 2 1450
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerang. g/m 2 650
Flächengewicht der Nutzschicht eN 984 g/m 2 580
aufladungsspannung Begehtest isO 6356 kv < 2,0
durchgangswiderstand isO 10965 Ohm ≤ 1 x 10 8
Oberflächenwiderstand isO 10965 Ohm -
Beanspruchungsbereich eN 1470 Klasse Objektbereich 33 - stark
Zusatz-einstufung Ral class extrem robust
Komfortklasse eN 1470 Klasse lC 1
Farbechtheit isO 105-B02 stufe 6
Trittschallverbesserungsmaß isO 140-8 dB 22
schallabsorption a w isO 354 berechneter
Mittelwert 0,20
Wärmedurchlasswiderstand isO 8302 m 2 K/W 0,11
Brandverhalten eN 13501-1 C fl - s1*
silver grey
745 s-l-022 745 s-l-023 745 s-l-041 745 s-l-046 745 s-l-043
cloud grey
745 s-l-020 745 s-l-021 745 s-l-049 745 s-l-066 745 s-l-042
black
745 s-l-026 745 s-l-024 745 s-l-050 745 s-l-045 745 s-l-131 745 s-l-010
onyx grey
745 s-l-025 745 s-l-185 745 s-l-044 745 s-l-040
*verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my
Nach der anmeldung/Registrierung finden sie das Zertifikat im downloadcenter
stone grey
bluish grey
mouse grey
graphit grey
bright cobalt blue
covellin blue
blue grotto
indigo blue
11805
ice blue
bermuda blue
ocean blue
night blue
eN 14041: 2004
05
745 s-l-137
danube blue
vintage violet
antique moss green
chyropras green
745 s-l-076
745 s-l-079
745 s-l-085
cardamom yellow
smoky yellow
dark amber yellow
cognac orange
745 s-l-018
745 s-l-161
the floor / 119
terracotta
bronze brown
Nadelvlies

M 745 l
Nadelvlies Grobfaserbelag mit rustikalem Oberflächenbild in 14 melierten Trendfarben.
Robuste, ableitfähige Objektqualität mit extrem strapazierbarer Nutzschicht.
Technische spezifikation M 745 L
Produktbeschreibung nach eN 1470 Bahnenware
Produktbeschreibung Nachweis Einheit Wert
art der Herstellung isO 2424 Nadelvlies
Musterung / Gestaltung meliert
Oberseitengestaltung isO 2424 grobfaserig
abmessungen cm 200 Bahnen
art der verfestigung vollimprägniert
Rückenausrüstung isO 2424 PP + Pes - vlies
Faserzusammensetzung
der Nutzschicht % 100 Pa
Gesamtdicke isO 1765 mm 6,0
dicke der Nutzschicht isO 1766 mm 2,6
Flächengewicht isO 8543 g/m 2 1300
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerang. g/m 2 550
Flächengewicht der Nutzschicht eN 984 g/m 2 450
aufladungsspannung Begehtest isO 6356 kv < 2,0
durchgangswiderstand isO 10965 Ohm ≤ 1 x 10 8
Oberflächenwiderstand isO 10965 Ohm -
Beanspruchungsbereich eN 1470 Klasse Objektbereich 33 - stark
Komfortklasse eN 1470 Klasse lC 1
Farbechtheit isO 105-B02 stufe 6
Trittschallverbesserungsmaß isO 140-8 dB 21
schallabsorption a w isO 354 berechneter
Mittelwert 0,20
Wärmedurchlasswiderstand isO 8302 m 2 K/W 0,11
Brandverhalten eN 13501-1 C fl - s1
745 l-066 745 l-042 745 l-045 745 l-047 745 l-064
745 l-046 745 l-041
745 l-020
bermuda blue
ice blue
cloud grey
vintage violet
bright cobalt blue
cognac orange
745 l-023
ocean blue
stone grey
dark amber yellow
745 l-085 745 l-010 745 l-076
745 l-021 745 l-043
11807
aquamarine
bluish grey
cardamom yellow
eN 14041: 2004
05
lagune
danube blue
verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie ausschreibungstexte finden sie im internet unter www.armstrong.de/my
verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie ausschreibungstexte finden sie im internet unter www.armstrong.de/my
M 733 l
dieser einschichtige, melierte Grobtiter-strapazierbelag besticht durch 15 aktuelle standardfarben und
erfüllt alle Objektanforderungen. seit vielen Jahren bewährt sich M 733 l als ableitfähiger Nadelvliesbelag
und bietet ein gutes Preis-leistungs-verhältnis, ohne dass auf Qualität verzichtet werden muss.
Technische spezifikation M 733 L
Produktbeschreibung nach eN 1470 Bahnenware
Produktbeschreibung Nachweis Einheit Wert
art der Herstellung isO 2424 Nadelvlies
Musterung / Gestaltung meliert
Oberseitengestaltung isO 2424 grobfaserig
abmessungen cm 200 Bahnen
art der verfestigung vollimprägniert
Rückenausrüstung isO 2424
Faserzusammensetzung
der Nutzschicht % 60 PP / 40 Pa
Gesamtdicke isO 1765 mm 5,5
dicke der Nutzschicht isO 1766 mm 5,5
Flächengewicht isO 8543 g/m 2 1000
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerang. g/m 2 800
Flächengewicht der Nutzschicht eN 984 g/m 2 1000
aufladungsspannung Begehtest isO 6356 kv < 2,0
durchgangswiderstand isO 10965 Ohm ≤ 1 x 10 8
Oberflächenwiderstand isO 10965 Ohm -
Beanspruchungsbereich eN 1470 Klasse Objektbereich 33 - stark
Komfortklasse eN 1470 Klasse lC 1
Farbechtheit isO 105-B02 stufe ≥ 5
Trittschallverbesserungsmaß isO 140-8 dB 20
schallabsorption a w isO 354 berechneter
Mittelwert 0,20
Wärmedurchlasswiderstand isO 8302 m 2 K/W 0,10
Brandverhalten eN 13501-1 C fl - s1*
delft blue
733 l-044 733 l-049 733 l-040 733 l-042
tigereye brown
733 l-085 733 l-074 733 l-076 733 l-077
onyx grey
ink blue
733 l-025 733 l-020 733 l-021
dark cardamom yellow
19905
*verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my
Nach der anmeldung/Registrierung finden sie das Zertifikat im downloadcenter
cloud grey
mystique blue
cardamom yellow
warm grey
eN 14041: 2004
05
733 l-022
cristal blue
almond beige
silver grey
733 l-062
733 l-064
733 l-016
irish moss green
lagune
rubin red
the floor / 121
Nadelvlies

M 738 l
Zweischichtiger Nadelvliesbelag mit Grobfaser-Nutzschicht für den extremen Objekteinsatz.
der melierte Belag ist standardmäßig ableitfähig und in zwölf modernen Farben lieferbar.
Technische spezifikation M 738 L
Produktbeschreibung nach eN 1470 Bahnenware
Produktbeschreibung Nachweis Einheit Wert
art der Herstellung isO 2424 Nadelvlies
Musterung / Gestaltung meliert
Oberseitengestaltung isO 2424 grobfaserig
abmessungen cm 200 Bahnen
art der verfestigung vollimprägniert
Rückenausrüstung isO 2424 PP + Pes - vlies
Faserzusammensetzung
der Nutzschicht % 65 PP / 35 Pa
Gesamtdicke isO 1765 mm 5,0
dicke der Nutzschicht isO 1766 mm 2,0
Flächengewicht isO 8543 g/m 2 1000
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerang. g/m 2 400
Flächengewicht der Nutzschicht eN 984 g/m 2 330
aufladungsspannung Begehtest isO 6356 kv < 2,0
durchgangswiderstand isO 10965 Ohm ≤ 1 x 10 8
Oberflächenwiderstand isO 10965 Ohm -
Beanspruchungsbereich eN 1470 Klasse Objektbereich 33 - stark
Komfortklasse eN 1470 Klasse lC 1
Farbechtheit isO 105-B02 stufe 6
Trittschallverbesserungsmaß isO 140-8 dB 20
schallabsorption a w isO 354 berechneter
Mittelwert 0,15
Wärmedurchlasswiderstand isO 8302 m 2 K/W 0,10
Brandverhalten eN 13501-1 C fl - s1*
basalt grey
738 l-156 738 l-021
graphit grey
738 l-085 738 l-020
onyx grey
738 l-181 738 l-089
22105
738 l-124
738 l-049
738 l-044
*verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my
Nach der anmeldung/Registrierung finden sie das Zertifikat im downloadcenter
bluish grey
cloud grey
indigo blue
covellin blue
azurit blue
delft blue
738 l-078
738 l-064
738 l-178
eN 14041: 2004
05
almond beige
lagune
arabique spicy red
verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie ausschreibungstexte finden sie im internet unter www.armstrong.de/my
verlege- und Reinigungsempfehlungen sowie ausschreibungstexte finden sie im internet unter www.armstrong.de/my
M 420
einschichtiger, melierter Feinfaser Nadelvliesbelag in acht gedeckten Farben. Mit einem
Gesamtgewicht/Nutzschichtgewicht 740 g/m 2 ist M 420 auch für starke Beanspruchungen
bestens geeignet.
Technische spezifikation M 420
Produktbeschreibung nach eN 1470 Bahnenware
Produktbeschreibung Nachweis Einheit Wert
art der Herstellung isO 2424 Nadelvlies
Musterung / Gestaltung meliert
abmessungen cm 200 Bahnen
art der verfestigung vollimprägniert
Faserzusammensetzung
der Nutzschicht % 90 PP / 10 Pes
Gesamtdicke isO 1765 mm 3,5
dicke der Nutzschicht isO 1766 mm 3,5
Flächengewicht isO 8543 g/m 2 740
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerang. g/m 2 550
Flächengewicht der Nutzschicht eN 984 g/m 2 740
aufladungsspannung Begehtest isO 6356 kv < 2,0
durchgangswiderstand isO 10965 Ohm -
Oberflächenwiderstand isO 10965 Ohm -
Beanspruchungsbereich eN 1470 Klasse Objektbereich 32 - normal
Komfortklasse eN 1470 Klasse lC 1
Farbechtheit isO 105-B02 stufe ≥ 5
Trittschallverbesserungsmaß isO 140-8 dB 16
schallabsorption a w isO 354 berechneter
Mittelwert -
Wärmedurchlasswiderstand isO 8302 m 2 K/W 0,07
Brandverhalten eN 13501-1 d fl - s1
420-064 420-063 420-010
420-025
lagune
onyx grey
green tea
bluish grey
GUT-Nr.20306
walnut beige
bright cobalt blue
eN 14041: 2004
05
420-078
420-021 420-043 420-047
almond beige
dove blue
the floor / 123
Nadelvlies

Service verlegung, reinigung, Zubehör
124
Service

Verlegeempfehlung für
DLW Bodenbeläge
1. Allgemeine Vorbemerkungen
Damit Sie möglichst lange Freude an ihrem DLW Bodenbelag
haben, sollten Sie grundsätzlich folgendes beachten:
A verlegen Sie immer Material mit einer Anfertigungs-
nummer (bzw. aufsteigende rollennnummern). Nur so
können wir Abweichungen im Farbton ausschließen.
A Bitte die Ware vor dem Auslegen prüfen. Mängelrügen
im Hinblick auf Farbgleichheit können nach der verlegung
nicht anerkannt werden.
A Gegebenenfalls gestürzte verlegung beachten!
A Bei Linoleum bitte beachten , dass sich der natürliche
reifeschleier (erkennbar als Gelbfärbung) durch ein-
wirkung von Sonnenlicht zurückbildet
A reduzieren Sie den Schmutzeintrag ins Gebäude durch
ausreichend dimensionierte Schmutzfangzonen
A Während der Bauphase ist der Bodenbelag durch Ab-
decken zu schützen
A Aus hygienischen, Wert erhaltenden und ästhetischen
Gründen sollte jeder Bodenbelag regelmäßig gereinigt
werden
2. Untergrund
Zum verlegen von DLW Bodenbelägen eignen sich alle
Untergründe, die eben, fest, rissefrei und trocken sind und
bleiben (siehe auch vOB Teil c, DiN 18365, Bodenbelagarbeiten
sowie die jeweiligen einschlägigen vorschriften).
Dichte, nicht saugende Untergründe, zum Beispiel Gussasphalt
und grundierte estriche, müssen bei verwendung
von Dispersionsklebstoffen in ausreichender Dicke
(empfohlen werden ca. 2 mm) gespachtelt werden. Dafür
eignen sich von den Werkstofflieferanten empfohlene,
spannungsarme Spachtelmassen. Bitte beachten Sie die
detaillierten Produkt- und Ausführungsempfehlungen der
Hersteller.
Für die restfeuchte der verschiedenen estriche gelten bei
normaler estrichdicke, d.h. nicht wesentlich über den
Mindestforderungen der DiN 18 560, folgende erfahrungswerte:
Estrichart zulässige Restfeuchte in CM-%
calciumsulfat- und
calciumsulfatfließestrich < 0,5
Zementestrich < 2,0
3. Verlegebedingungen
Sachgemäße Lagerung der Bodenbeläge ist die beste
voraussetzung dafür, dass die verlegetechnischen eigen-
schaften der Beläge erhalten bleiben. Der Belag ist vor der
verlegung in trockenen, jedoch nicht zu warmen räumen zu
lagern, vor allem nicht in Heizräumen. rollen sind stehend
zu lagern. Bei Platten dürfen nicht mehr als 8 Kartons übereinander
gestapelt werden. Bei zu niedrigen Temperaturen
kann eine mangelfreie verlegung von elastischen Bodenbelägen
nicht gewährleistet werden. eine verlegung nach
den regeln des Faches setzt eine raumtemperatur von
mind. +18 °c voraus. Während der verlegearbeiten ist aber
nicht nur die raumtemperatur wichtig, sondern auch die
Temperatur des Untergrundes muss bei mindestens +15°c
und auf Fußbodenheizung zwischen +18°c und +22°c
liegen. Die relative Luftfeuchte soll maximal 65 % (ideal sind
40 % bis 60 %) betragen. Diese klimatischen Bedingungen
sind 3 Tage vor Beginn der vorarbeiten und mindestens
7 Tage nach Fertigstellung beizubehalten. Auch bei geeigneten
Temperaturen müssen die Beläge vor der verlegung
akklimatisiert werden. es empfiehlt sich daher, die Bahnenware
am Tage vor der verlegung zuzuschneiden.
4. Klebstoffauswahl
Armstrong empfiehlt zur verlegung geeignete Dispersionsklebstoffe.
Bitte beachten Sie die Herstellerempfehlungen
hinsichtlich Klebstoffauswahl, Spachtelzahnung und verarbeitungshinweise.
Herstellernachweis:
Bostik GmbH
Mapei GmbH
An der Bundesstr. 16
Bahnhofsplatz 10
D - 33829 Borgholzhausen D - 63906 erlenbach
Tel. +49 (0) 5425 - 801222 Tel. +49 (0) 9372 - 98950
www.bostik-findley.de
www.mapei.de
WULFF GmbH & co. KG Schönox GmbH
Wersener Str. 30
Alfred-Nobel-Str. 6
D - 49504 Lotte
D - 48720 rosendahl
Tel. +49 (0) 5404 - 881-0 Tel. +49 (0) 2547 - 910234
www.wulff-gmbh.de
www.schoenox.com
UZiN UTZ AG
Wakol GmbH
Dieselstrasse 3
Bottenbacher 30
D - 89079 Ulm
D - 66954 Pirmasens
Tel. +49 (0) 731 - 4097258 Tel. +49 (0) 6331 - 8001186
www.uzin-utz.com
www.wakol.com
Henkel KGaA
Kiesel Bauchemie
Bautechnik Thomsit
Wolf-Hirth-Str. 2
Henkelstr. 67
D - 73730 esslingen
D - 40191 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 211 - 797 100
www.thomsit.de
Tel. +49 (0) 711 - 93134352
Weitere informationen unter
www.armstrong.de/my
oder Tel. +49 (0)7142 / 71-255.
5. Verlegegung
5.1 Verlegung elastischer
Bodenbeläge
Folgende Bodenbeläge sind gestürzt zu verlegen:
contract interior, contract interior Acoustic, connection
corlon, Translation und Translation ii Acoustic.
5.1.1 Bahnenware
es empfiehlt sich, auch wenn später verschweißt wird,
beide Bahnenkanten zu beschneiden, denn nur die sauber
geschnittene Belagskante garantiert einen sauberen
Nahtschluss. Die erste Bahnenkante wird mühelos mit dem
Streifenschneider geschnitten. Die zweite Kante kann nach
zwei Methoden geschnitten werden:
a) in kleinen räumen (vor dem Klebstoffauftrag):
Die unten liegende Bahn wird entlang der oben liegenden,
bereits geschnittenen Bahnenkante mit dem Messer
angeritzt und der abfallende Streifen dann mit der Hakenklinge
in entgegen gesetzter richtung abgeschnitten.
b) in großen räumen (nach dem Klebstoffauftrag):
Die oben liegende Belagskante wird mit dem Anreißer
oder mit dem Linocut entlang der unten im Klebstoffbett
liegenden, bereits geschnittenen Bahnenkante angeritzt und
der abfallende Streifen mit der Hakenklinge abgeschnitten.
Nahtschnitt
Der Nahtschnitt ist jeweils so auszuführen, dass die
Belagskanten dicht, jedoch nicht press aneinanderstoßen.
Der Schnitt wird senkrecht oder leicht schräg ausgeführt.
Kopfenden
Kopfenden von kurzen Bahnen können vor dem Kleben
passend eingeschnitten werden. Bei längeren Bahnen ist es
zweckmäßiger, die Kopfenden erst nach der verklebung der
Fläche einzuschneiden. Dies gilt auch für Kopfnähte.
5.1.2 Fliesen
Parallel-Verlegung
vor dem verlegen wird durch Schnurschlag eine Parallele
zur Hauptfront des raumes festgelegt. Der Wandabstand
sollte ein Mehrfaches der Fliesengröße abzüglich ca. 1 cm.
in Fluren kann diese Messung statt von der Wand auch von
der tiefsten Türschwelle aus vorgenommen werden. Auf der
ermittelten Linie wird der Anfangspunkt markiert.
Parallel-/Schachbrett-verlegung
von Fliesen
er wird so bestimmt, dass an besonders ins Auge fallenden
Stellen, z. B. am Haupteingang, nur nahezu volle Fliesen
verlegt und keine schmalen Streifen eingesetzt werden.
vom Anfangspunkt aus wird jetzt entlang des Schnurschlages
eine reihe Fliesen lose aufgelegt und mit Fliesenstapeln
oder -kartons beschwert. in großen räumen bleibt diese
Fliesenreihe liegen, bis das angrenzende Feld verlegt ist.
Bei kleinen räumen genügt es, eine Platte als Anhaltspunkt
liegen zu lassen.
Diagonal-Verlegung
Zunächst wird der raum symmetrisch aufgeteilt und die
raumachse durch Schnurschlag festgelegt. Nun stellt man
fest, wie die Fliesen an den Wänden und am Haupteingang
auslaufen. Die Diagonale einer Fliese ist die Länge der
Fliesenseite x 1,4. ergeben sich hier nun kleine Dreiecke,
so wird die raumachse um den vierten Teil der Diagonale
seitwärts verschoben. Das gleiche gilt für den Anfangspunkt.
in nicht symmetrischen räumen wird durch Schnurschlag
die Parallele in einer entfernung zur Hauptfront festgelegt,
die einem Mehrfachen der Fliesendiagonale abzüglich ca.
1 cm entspricht. Auch hier ist zu berücksichtigen, dass
am Haupteingang nur nahezu volle Fliesen, dazwischen
jeweils halbe, niemals aber kleine Dreiecke liegen sollten.
Dann wird entlang des Schnurschlages eine doppelte
Fliesenreihe lose aufgelegt, wobei die erste Fliesenreihe mit
den gegenüberliegenden ecken auf dem Schnurschlag liegt
und die zweite Fliesenreihe diesen mit den ecken berührt
Schnittkante der randfliesen
5.2 Verlegung von Nadelvlies
5.2.1 Bahnenware
Der Nahtschnitt hat vor der Klebung zu erfolgen. Nahtschnitte
im Klebstoffbett sind als nicht fachgerecht
zu bezeichnen, weil sie zu „offenen Nahtbereichen“
126 the floor / 127
Service

Verlegeempfehlung für
DLW Bodenbeläge
führen können. Die Bahnen werden 3-5 cm überlappt
und ausgelegt. Die aufeinanderliegenden Belagskanten
werden entlang eines rollstahllineals mit Haken- oder
Trapezklinge senkrecht in einem Arbeitsgang geschnitten.
Das Aneinanderlegen der Originalkanten gilt nicht als
Ausführung nach den regeln des Fachs.
5.2.1 Module
Bei der einteilung von Modulen auf der zu verlegenden
Fläche ist zu berücksichtigen, wenn Streifen entlang den
Wänden eingesetzt werden, müssen diese mindestens
10 cm breit sind.
Parallel-Verlegung
vor dem verlegen wird durch Schnurschlag eine Parallele
zur Hauptfront des raumes festgelegt. Der Wandabstand
beträgt ein Mehrfaches der Platten¬größe abzüglich ca.
1 cm, mindestens 10 cm. in Fluren kann diese Messung
statt von der Wand auch von der tiefsten Türschwelle aus
vorgenommen werden. Auf der ermittelten Linie wird der
Anfangspunkt markiert.
Parallel-/Schachbrett-verlegung
von Fliesen
er wird so bestimmt, dass an besonders ins Auge fallenden
Stellen, z. B. am Haupteingang, nur nahezu volle Module
verlegt und keine schmalen Streifen eingesetzt werden.
vom Anfangspunkt aus wird jetzt entlang des Schnurschlages
eine reihe Module lose ausgelegt und mit Modulstapeln
oder -kartons beschwert.
in großen räumen bleibt diese Modulreihe liegen, bis das
angrenzende Feld verlegt ist. Bei kleinen räumen genügt
es, ein Modul als Anhaltspunkt liegen zu lassen.
Diagonal-Verlegung
Zunächst wird der raum symmetrisch aufgeteilt und die
raumachse durch Schnurschlag festgelegt. Nun stellt man
fest, wie die Module an den Wänden und am Haupteingang
auslaufen. Die Diagonale eines Moduls ist die Länge der
Modulseite x 1,4. ergeben sich hier nun kleine Dreiecke, so
wird die raumachse um den vierten Teil der Diagonale seitwärts
verschoben. Das gleiche gilt für den Anfangspunkt.
in nicht symmetrischen räumen wird durch Schnurschlag
die Parallele in einer entfernung zur Hauptfront festgelegt,
die einem Mehrfachen der Moduldiagonale abzüglich ca.
1 cm entspricht. Auch hier ist zu berücksichtigen, dass am
Haupteingang nur nahezu volle Module, dazwischen jeweils
halbe, niemals aber kleine Dreiecke liegen sollten. Dann
wird entlang des Schnurschlages eine doppelte Modulreihe
lose ausgelegt, wobei die erste Modulreihe mit den gegenüberliegenden
ecken auf dem Schnurschlag liegt und die
zweite Modulreihe diesen mit den ecken berührt.
Schnittkante der randfliesen
Bei großen räumen wird nun vom Anfangspunkt aus eine
diagonale Modulreihe ausgelegt und als Grundlinie für die
verlegung benützt. in kleinen räumen genügt es, ein Modul
als Anhaltspunkt liegenzulassen. Die randmodule werden
mit einer Haken- oder Trapezklinge eingeschnitten.
6. Kleben
6.1 Kleben elastischer Bodenbeläge
es wird grundsätzlich vollflächig geklebt. Dabei sind die
verarbeitungsrichtlinien der Klebstoff-Hersteller zu beachten.
Die Wahl der richtigen Zahnung und das rechtzeitige
Auswechseln der Spachtelblätter sowie gründliches Anreiben
sind zur Benetzung der rückseite unerlässlich. Die
Benetzung der rückseite ist durch Aufziehen während der
Arbeiten laufend zu überprüfen.
6.1.1 Bahnenware
Die Bahnen werden bis zur raummitte zurückgeschlagen.
Die Klebung beginnt mit der mittleren Bahn. Der Klebstoff
für die zweite Bahnenhälfte muss exakt an die Klebstoffgrenze
der ersten Bahnenhälfte anschließen. Zuerst geklebt
werden Bahnenhälften, die an angrenzende raumteile,
z. B. Türschwellen und Zargen, dicht passend angeschnitten
sind. Die Bahnen werden unter Beachtung der Ablüftebzw.
offenen Zeit des Klebstoffs (siehe Herstellerangaben)
ins Klebstoffbett eingeschoben. Dabei darf keine Luft
eingeschlossen werden. Hohl liegende Stellen lassen sich
durch Abklopfen ermitteln und sind durch Herausstreichen
der eingeschlossenen Luft zu beseitigen. Die Kopfenden
werden eingewalkt (gegengebogen). Falls erforderlich, sind
Nähte und Kopfenden so lange zu beschweren, bis sie vom
Klebstoff am Boden gehalten werden. Zur Benetzung der
rückseite sind die Bahnen sorgfältig anzureiben oder mit
einer geeigneten Walze anzudrücken. Gegebenenfalls muss
dieser vorgang wiederholt werden. Bei Scala eASY ist eine
rutschbremse auf den Untergrund aufzubringen.
6.1.2 Fliesen
Nach Auftragen des Klebstoffes beginnt die verlegung von
den als Anhaltspunkt oder -linie ausgelegten Platten. Bei
großen räumen empfiehlt sich die stufenweise verlegung,
um versetzungen zu vermeiden. Zur Benetzung der
rückseite sind die Platten sorgfältig anzureiben oder mit
einer geeigneten Walze anzudrücken. Gegebenenfalls muss
dieser vorgang wiederholt werden.
Fugenschluss
Falls gewünscht, können DLW Bodenbeläge verfugt werden.
Gemäß der Merkblätter der Technischen Kommission
Bauklebstoffe (TKB) im Fachverband Klebstoffindustrie e.v.,
Düsseldorf, ist das Abdichten der Fugen immer zu empfehlen.
insbesondere gilt das für Bereiche, in denen häufige
Nassreinigungen und/oder Grundreinigungen durchgeführt
werden, sowie bei feuchtigkeitsempfindlichen Untergründen,
zum Beispiel bei Spanplatten.
Die verschweißung darf erst nach dem Abbinden des
Klebstoffes vorgenommen werden. Je nach Klebstoffart und
raumklimatischen Bedingungen kann dies mehrere Tage
dauern. Hierbei sind die Angaben des Klebstoffherstellers
zu beachten.
Thermische Nahtabdichtung
Die Belagsfuge wird mit Fugenfräse und -hobel in einer
Tiefe von 2/3 der Belagsdicke aufgefräst. Die Nut ist
anschließend sorgfältig zu säubern (aussaugen oder
ausblasen). Die Fugenbreite soll ca. 3,5 mm betragen.
Die Schweißschnur (bei vinyl) bzw. der Schmelzdraht (bei
Linoleum) kann mit dem Handschweißgerät und aufgesteckter
Schnellschweißdüse (d = 5 mm) verarbeitet werden. Um
die PUr Oberfläche nicht zu beschädigen, empfehlen wir
Schnellschweißdüsen einzusetzen, die einen sehr schmalen
Luftaustritt haben. Dies ist auch beim einsatz von Schweißautomaten
zu beachten. Die verarbeitungstemperatur
beträgt bei DLW vinyl ca. 450 – 500 °c, bei DLW Linoleum
400 – 450° c. Die Arbeitsgeschwindigkeit bei DLW vinyl
4 – 5 m pro Minute und bei DLW Linoleum 2,5 – 3 m pro
Minute. Der überstehende Teil der Schweißschnur/Schmelzdraht
wird in zwei Arbeitsgängen abgestoßen: Unmittelbar
nach dem einbringen wird die noch warme Schweißschnur/
Schmelzdraht mit dem viertelmondmesser und aufgestecktem
Schlitten abgestoßen, nach dem erkalten der Schweiß-
schnur/Schmelzdraht wird die Schweißnaht mit dem viertelmondmesser
bündig zur Belagsoberkante abgestoßen.
Kaltverschweißen bei DLW VINYL
DLW vinyl Bodenbeläge können auch mit Kaltschweißmittel
verschweißt werden, hierzu muss die Naht jedoch dicht,
nicht press geschnitten sein. ein eindringen von Kaltschweißmittel
auf den Untergrund der Naht ist unbedingt zu vermeiden.
Details zur Kaltschweißtechnik erhalten Sie beispielsweise
von:
Werner Müller GmbH,
Pvc Kaltschweißtechnik
rudolf-Diesel-Str. 7,
D–67227 Frankenthal
Tel. +49 (0) 62 33 – 3 79 30
Fax +49 (0) 62 33 – 3 79 320
www.mueller-pvc-naht.de
6.2 Kleben von Nadelvlies
Nadelvlies Bahnenware wird grundsätzlich vollflächig
geklebt. Bei Modulen ist eine rutschbremse auf den
Untergrund aufzubringen. Dabei sind die verarbeitungsrichtlinien
der Klebstoff-Hersteller zu beachten. Die Wahl der
richtigen Zahnung / Walze und das rechtzeitige Auswechseln
der Spachtelblätter sowie gründliches Anreiben sind zur
Benetzung der rückseite unerlässlich. Die Benetzung der
Belagsrückseite ist durch Aufziehen während der Arbeiten
laufend zu überprüfen. Grundsätzliches Anwalzen (Walze
40-80 kg) sowie das Nachwalzen der gesamten Fläche und
speziell des Nahtbereiches ist unbedingt erforderlich.
6.2.1 Bahnenware
Die Bahnen werden bis zur raummitte zurückgeschlagen.
Die Klebung beginnt mit der mittleren Bahn. Der Klebstoff
für die zweite Bahnenhälfte muss exakt an die Klebstoffgrenze
der ersten Bahnenhälfte anschließen. Zuerst geklebt
werden Bahnenhälften, die an angrenzende raumteile,
z. B. Türschwellen und Zargen, dicht passend angeschnitten
werden. Die Bahnen werden unter Beachtung der Ablüftebzw.
offenen Zeit des Klebstoffs (siehe Herstellerangaben)
ins Klebstoffbett eingeschoben. Dabei darf keine Luft
eingeschlossen werden. Die Kopfenden werden eingewalkt
(gegengebogen). Falls erforderlich, sind Nähte und Kopfenden
so lange zu beschweren, bis sie vom Klebstoff am
Boden gehalten werden.
6.2.2 Module
Nach dem Auftragen und kompletten Ablüften der rutschbremse
beginnt die verlegung von den als Anhaltspunkt
oder -linie ausgelegten Modulen. Bei großen räumen
128 the floor / 129
Service

Verlegeempfehlung für
DLW Bodenbeläge
empfiehlt sich die stufenweise verlegung, um versetzungen
zu vermeiden. Das heißt, in raummitte beginnen und
in zwei bzw. vier Feldern zu den Wänden arbeiten. Auf
einen einwandfreien Flächenverbund der Module ist bei
der verlegung zu achten, d.h. zwischen den einzelnen elementen
dürfen keine offenen Spalten entstehen. Damit die
rückseite der Module optimal am Untergrund haftet immer
sorgfältig anreiben, -walzen bzw. -drücken.
7. Besondere Hinweise
7.1 Besondere Hinweise
für elastische Bodenbeläge
Bürorollstühle
Bürorollstühle müssen für den einsatz auf elastischen
Bodenbelägen mit rollen des Typs W nach eN 12 529
ausgestattet sein, d. h. mit weichen rollen in den vorgeschriebenen
Abmessungen. Dies ist beim einsatz von
Bürorollstühlen zu berücksichtigen.
Verschmorungen
Durch glimmende Zigarettenreste können bei Kunststoffbelägen
verschmorungen auftreten. Diese Beläge sollten
daher in solchen räumen, in denen mit derartiger
Beanspruchung zu rechnen ist, nicht verlegt werden.
Verfärbungen
Gummi kann bei längerer Kontaktierung verfärbungen auf
allen elastischen Bodenbelägen hinterlassen, die sich nicht
mehr entfernen lassen. Als Ursachen kommen beispielsweise
in Frage: Autoreifen, Abdeckmaterialien, rollen bzw.
Füße von Waschmaschinen, Kühlschränken, Kinderwagen.
Diese verfärbungen entstehen nicht unmittelbar, sondern
infolge einwanderung von Stoffen und anschließender
Belichtung. Um derartige verfärbungen zu vermeiden
müssen rollen aus Polyurethan verwendet werden. ist dies
nicht möglich, empfiehlt es sich Unterlagsplatten zu verwenden.
Teerasphalte, Mineralöle, Fette, gefärbte Bohnerwachse,
die mit dem Schuhwerk auf den Belag eingeschleppt
werden, können bei hellen Bodenbelägen verfärbungen im
stark begangenen Bereich zur Folge haben. Dies ist z. B.
der Fall in räumen, deren Zugang über geteerte Straßen
führt, in Küchen oder in Büros von Tankstellen und reparaturwerkstätten.
Klebebänder
Wenn Klebebänder auf dem Belag zum einsatz kommen,
bitte verträglichkeit bei den jeweiligen Herstellern erfragen.
7.2 Besondere Hinweise
für Nadelvlies
Bürorollstühle
Bürorollstühle müssen für den einsatz auf Nadelvlies
Bodenbelägen mit rollen des Typs H nach eN 12 529 ausgestattet
sein, d. h. mit harten rollen in den vorgeschriebenen
Abmessungen. Dies ist beim einsatz von Bürorollstühlen zu
berücksichtigen.
Grundsätzliches
Aufgrund der speziell ausgerichteten Belags- und Faserkonstruktion
kann es je nach raumklima zu Schrumpf- und/
oder Ausdehnungsverhalten des Bodenbelages kommen.
Bei Luftfeuchtigkeiten größer 70% rLF dehnt sich der
Polyamidbelag aus. Bei Luftfeuchtigkeiten kleiner 40% rLF
beginnt der Belag auszutrocknen und es kann zu Schrumpfungen
und eigen- bzw. rollenspannungen kommen.
Bei derart ungünstigen raumklimatischen verhältnissen
empfehlen wir eine Probeklebung „vor Ort“ durchzuführen.
Beachten Sie ggf. gegenüber dem Bauherren/Auftraggeber
ihre Bedenken und Hinweispflichten, insbesondere wegen
der eventuell ungünstigen klimatischen raumverhältnisse
wahrzunehmen.
8. Ansprechpartner
ihre Ansprechpartner für verlegetechnische Fragen
erreichen Sie unter:
Armstrong DLW AG
Technischer Kundenservice
Stuttgarter Straße 75
D-74319 Bietigheim-Bissingen
service_germany@armstrong.com
Tel. +49 (0) 71 42 / 71 - 2 55
Fax +49 (0) 71 42 / 71 - 1 46
www.armstrong.eu
Bitte beachten Sie unseren ausführlichen verlege-
empfehlungen unter www.armstrong.eu. Hier finden sie
auch Hinweise zu den besonderen Anforderungen bei
der verlegung von
A Treppen
A Ableitfähiger / leitfähiger verlegung
A Doppelböden
A Trittschalldämmung
A Wetroom Belägen
Stand 04/2008
Verlegung elastischer Bodenbeläge –
Bahnenware
eine der wichtigsten voraus setz ung en
für das Gelingen des Objekts ist die
sorgfältige Arbeit nach Plan.
Übertragen eines Türprofils mit Hilfe der
Schmiege.
Abschneiden der oberen Kante mit dem
Hakenmesser.
Anreiben der Bahnen mit dem Anreibeisen,
einem Gerät, das mit Nadelvlies
überzogen ist…
Prüfung des Untergrundes auf Feuchtigkeit
und der raumverhältnisse auf
Luftfeuchte und Temperatur.
entlang der angeritzten Konturen wird der
Belag passend ausgeschnitten.
Die Naht darf niemals zu stramm eingepasst
werden, der Abstand der Bahnen kanten
sollte ca. 0,5 mm bei Abdichtung betragen.
… oder mit der Walze, die wegen der
Teilung der rollen auch bei geringfügigen
Unebenheiten genügend Druck ausübt.
Die Bahnen werden zugeschnitten,
gekennzeichnet, locker auf gerollt mit
Schauseite nach außen und stehend
dem raumklima ange glichen.
Das Beschneiden der ersten Bahnenkante
erfolgt am zweckmäßigsten mit einem
Kantenschneider oder einem Streifenschneider.
Das Zurückschlagen der eingeschnittenen
Bahnen, entweder quer zur Hälfte des
raumes oder z.B. in Fluren längs.
Hohlstellen im verlegten, ange riebenen
Bodenbelag können durch Darüberstreichen
mit dem Hammer „erhört“ werden.
Ausfräsen der Fuge. Abdichten mit dem Handschweiß gerät. im großen Objekt lohnt sich das automatische
Schweißgerät.
Die lose liegenden Bahnen werden eingeschnitten,
hier an einer Heizkörpernische.
Die sicherste Art des Naht schnitts:
Markieren der oberen Bahn mit An reißer
oder Linocut, der an der unteren, bereits
beschnittenen Bahnenkante entlanggeführt
wird.
Der Klebstoffauftrag muss so erfolgen,
dass die Klebstoffriefen die Belag rück seite
vollflächig benetzen.
Kann man die eingeschlossene Luft nicht
seitlich heraustreiben, einfach die Hohlstelle
an einer dunklen Schmuckfarbe mit
der Messerspitze einstechen, die Luft herausdrücken
und den Belag dort nochmal
intensiv anreiben.
Das Abstoßen des Schmelzdrahtes/
Schweißschnur erfolgt in zwei Arbeitsgängen,
mit aufgesetztem Schweißnahtschnitten,
dann mit dem blanken Messer.
130 the floor / 131
Service

Reinigungsempfehlung für
DLW Bodenbeläge elastisch
1. Allgemeine Vorbemerkungen
Damit Sie möglichst lange Freude an ihrem DLW Bodenbelag
haben, sollten Sie grundsätzlich folgendes beachten:
A Die Auswahl des richtigen Bodenbelags ist elementar.
Helle und kontrastarme Bodenbeläge erfordern höheren
Pflegeaufwand
A Aus hygienischen, Wert erhaltenden und ästhetischen
Gründen sollte jeder Bodenbelag regelmäßig gereinigt
werden
A verschmutzung führt zu einem höheren verschleiß und
ggf. zu verfärbungen des Bodenbelags
A reduzieren Sie den Schmutzeintrag ins Gebäude durch
ausreichend dimensionierte Schmutzfangzonen
A Schmutz in körniger Struktur verstärkt die Scheuer-
wirkung auf der Belagsoberfläche
A Während der Bauphase ist der Bodenbelag durch
geeignete Abdeckmaterialien zu schützen
A Die reinigungsfrequenz kann je nach Belastung unter
schiedlich sein. im eingangsbereich und in Bereichen mit
hoher Frequenz ist generell öfter zu reinigen als in
räumen mit niederer Frequenz
2. Auswahl der Reinigung und
Pflegemittel
es ist wichtig die reinigungs- und Pflegemittel im System
zu verwenden. Die genannten Hersteller gelten als Beispiele.
Hier können die geeigneten reinigungs- und Pflegemittel
für alle DLW Bodenbeläge erfragt werden. es können auch
gleichwertige Mittel anderer Hersteller verwendet werden.
Beim verarbeiten sind die produktspezifischen Herstellerbedingungen
zu beachten, ggf. ist rücksprache mit dem
Mittelhersteller erforderlich. Die verwendbarkeit und
verträglichkeit der Mittel liegt im verantwortungsbereich des
jeweiligen Herstellers, der hierzu gern Auskunft gibt.
Alfred Kärcher GmbH & co.
reinigungssysteme
Alfred-Kärcher-Str. 28-40
D - 71364 Winnenden
Tel. +49 (0)71 95 - 140
www.kaercher.com
ecolab GmbH
Postfach 13 04 06
D - 40554 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 2 11 - 98 930
www.ecolab.com
Johnson Diversey Deutschland
GmbH & co. oHG
Mallaustr. 50 – 56
D - 68219 Mannheim
Tel. +49 (0) 6 21 - 87 570
www.johnsondiversey.com
TANA chemie GmbH
ingelheimstr. 1 – 3
D - 55120 Mainz
Tel. +49 (0)61 31 - 9 64 0
www.tana.de
Johannes Kiehl KG
robert-Bosch-Str. 9
D - 85235 Odelzhausen
Tel. +49 (0) 81 34 - 93 050
www.kiehl-group.com
Wetrok GmbH
Maybachstr.35
D - 51381 Leverkusen
Tel. +49 (0) 21 71 - 3980
www.wetrok.de
cc-Dr. Schutz GmbH
Holbeisstr. 17
D - 53175 Bonn
Tel. +49 (0) 2 28 - 9 53 520
www.cc-dr-schutz.de
BUZiL-WerK
Wagner GmbH & co
Fraunhoferstr. 17
D - 87700 Memmingen
Tel. +49 (0)83 31 - 930731
www.buzil.com
Weitere informationen unter www.armstrong.de/my
oder Tel. +49 (0) 7142 / 71-340.
3. Bauschlussreinigung
Bauverschmutzungen in Form von grobem Schmutz oder
Staub auf dem Bodenbelag durch Saugen oder Kehren
entfernen.
A Bei geringer verschmutzung empfiehlt sich eine Nass-
reinigung, wobei dem Wischwasser ein Neutral- oder
Alkoholreiniger zugegeben wird.
DreiTUrM GmbH
industriegebiet West
D - 36396 Steinau a.d. Straße
Tel. +49 (0) 66 63 - 9 700
www.dreiturm.de
LOBA GmbH & co. KG
Leonberger Str. 56 – 62
D - 71254 Ditzingen
Tel. +49 (0) 71 56 - 3 570
www.loba.de
Dr.Schnell chemie GmbH
Taunusstr. 19
D - 80807 München
Tel. +49 (0) 89 - 35 06 080
www.dr-schnell.de
rZ chemie GmbH
industriepark Kottenforst
D - 53340 Meckenheim
Tel. +49 (0) 22 25 - 94 460
www.rz-reinigungssysteme.de
A Starke verschmutzungen können mit einem reinigungs
automaten oder einer einscheibenmaschine und einem
neutralen reinigungsmittel entfernt werden. Alternativ
können je nach Belagskonstrukition geeignete Grund-
reiniger eingesetzt werden. Anschließend wird der
Bodenbelag mit klarem Wasser neutralisiert.
Bei Bedarf kann der trockene Bodenbelag auch mit einer
einscheibenmaschine poliert werden (Drehzahl zwischen 300
und 1000 U/min.). Nicht bei Safeguard Bodenbelägen. Da
nach der Bauschluss- bzw. Grundreinigung keine einpflege
erfolgen muss, entfallen auch langwierige Trocknungszeiten
vor der weiteren Nutzung.
DLW Bodenbeläge
Bauschlussreinigung /
Grundreinigung,
wenn keine einpflege
erfolgt
Grundreinigung mit
nachfolgender
einpflege
Unterhaltsreinigung
Spraycleanern/Polieren
Linoleum LPX Linoleum PUr vinyl Luxury imperial Texture Safeguards Wetroom
PUr vinyl PUr
Wird eine Beschichtung des Bodens gewünscht, so sollte
die Grundreinigung mit einem grünen 3M-Pad durchgeführt
werden. Nach dem Absaugen der Schmutzflotte sollte
der Bodenbelag gründlich mit klarem Wasser neutralisiert
werden. Boden vollständig abtrocknen lassen. Durch diese
vorgehensweise lassen sich Haftungsprobleme des
einpflegemittels vermeiden. Bei rutschhemmenden
Safeguard Bodenbelägen entfällt die einpflege mit Selbstglanzemulsionen
oder Dispersionen.
Padauswahl (Hersteller: 3 M ) siehe Tabelle
4. Einpflege
4.1 Bei DLW Bodenbelägen mit
PUR oder bei Linoleum LPX
Bei DLW Linoleum, vinyl und Luxury vinyl Bodenbelägen
mit werkseitiger PUr vergütung oder Linoleum LPX ist eine
einpflege nach der Bauschluss- oder Grundreinigung nicht
erforderlich, auf Wunsch jedoch machbar.
Wird eine Beschichtung gewünscht, so sollten z. B. im
Gesundheitswesen gegebenenfalls desinfektionsmittelbeständige
einpflegeprodukte verwendet werden. Die vom
jeweiligen Hersteller empfohlenen Mittel zur einpflege
nennen wir ihnen gern auf Anfrage unter der
Tel. Nr. +49 (0) 71 42 / 71 340.
Nach der Grundreinigung wird die trockene Belagsoberfläche
eingepflegt. Die einpflege vermindert Auswirkungen
mechanischer und färbender vorgänge auf der Bodenbelagsoberfläche.
Linoleum LPX:
Wird auf Bodenbelagsflächen kein Glanz gewünscht, sind
Wischpflegemittel geeignet, die bei der Unterhaltsreinigung
dem Wischwasser beigemischt werden. Zur Filmbildung
wird empfohlen, in der Anfangszeit die Wischpflegemittel-
Konzentration im Wischwasser zwei bis drei mal höher
als normal einzustellen. Bei höherer Konzentration ist der
zurückbleibende Pflegefilm auszupolieren, damit ein geschlossener
und strapazierfähiger Pflegefilm entsteht.
Linoleum LPX, Linoleum PUR, Vinyl PUR Bodenbeläge:
Sollte eine einpflege gewünscht werden, können tritt- und
wasserfesten Selbstglanz-emulsionen oder Polymer-
Dispersionen eingesetzt werden. Hierbei ist aus optischen
Gründen matten Pflegemitteln der vorzug zu geben. Die
Pflegemittel hinterlassen nach dem Trocknen eine dünne
Beschichtung auf dem Bodenbelag, die als Basis für die
Unterhaltsreinigung dient.
5. Unterhaltsreinigung
Das zu wählende verfahren ist abhängig vom Grad der
Anschmutzung, gegebenenfalls der einpflege und der
Anforderung an Hygiene und Sauberkeit. Wenn die
Anschmutzung es zulässt, können trockene verfahren
gewählt werden. Dadurch werden die Pflegekosten niedrig
gehalten und die Umwelt durch den geringen chemikalieneinsatz
geschont. Beim Nass-/Feuchtwischverfahren werden
für PUr vergütete DLW Bodenbeläge dem Wischwasser
vom jeweiligen Hersteller empfohlene Alkohol- oder Neutralreiniger
beigegeben. Auf Linoleum LPX werden Wischpflegemittel
eingesetzt. Wurde der Bodenbelag beschichtet,
müssen die Unterhaltsreinigungsmittel auf die Beschichtung
abgestimmt werden.
5.1 Trockenreinigung
Die trockene Unterhaltsreinigung wird mit einem vliestuchhalter,
dem ein imprägniertes vliestuch oder Microfasertuch
untergelegt ist, durchgeführt.
132 the floor / 133
bei nach-
folgender
einpflege
weiche
Schrubbürste
Service

Reinigungsempfehlung für
DLW Bodenbeläge elastisch
5.2 Nass- / Feuchtwischverfahren
Feuchtwischen
Leichte verschmutzungen mit lose liegendem oder leicht
haftendem Schmutz werden mit Feuchtwischgeräten und
nebelfeuchten Wischbezügen aufgenommen. Dabei wird die
Oberseite des Bodenbelages vollständig mit Wischwasser
(reinigungsmittel nach Herstellerangaben dem Wasser
zugeben) benetzt, ohne dass Wasser auf dem Bodenbelag
stehen bleibt.
Nasswischen
Beim Nasswischen wird so viel Wischwasser verwendet,
dass zunächst ein dünner Wasserfilm auf dem Bodenbelag
stehen bleibt. Nach der einwirkzeit wird auch festhaftender
Schmutz gelöst und mit dem im Wischwasser ausgespülten
und ausgepressten Wischbezug aufgenommen.
Die Methode erfordert keine Maschinen, sondern nur einen
Doppelfahreimer mit Presse und einen Wischbezug.
Nach dem Abtrocknen der gereinigten Fläche kann diese bei
Bedarf mit einer einscheibenmaschine (300 bis 1000 U/min.)
und untergelegtem beigen oder roten 3M-Pad poliert
werden. in Bereichen, die regelmäßig nass desinfiziert
werden, empfiehlt es sich abgestimmte Desinfektionsmittel
dem Wischwasser beizugeben.
5.3 Cleanern
Unter cleanern versteht man die (lokale) intensive
Behandlung von hartnäckigen Flecken oder Begehspuren
nach der Wischreinigung. Derartige verunreinigungen
werden mit kombinierten reinigungs-Pflegemitteln
(cleaner) besprüht. Die Behandlung der verschmutzung
erfolgt am besten mit Scheibenmaschinen, denen weiche
reinigungspads untergelegt sind. Bitte keine harten
Schwämme oder Scheuermittel verwenden, da die PUr
vergütung oder LPX Finish beschädigt werden könnte.
5.4 Maschinelle Reinigung
Für große Flächen gibt es reinigungsautomaten, die in
einem Arbeitsgang schrubben (weiche Schrubbürste oder
rotes Pad) und saugen. Das verfahren entspricht der
Nassreinigung. Dem Wasser wird ein geeigneter Automatenreiniger
nach Anweisung des reinigungsmittelherstellers
zugegeben. Die Absaugvorrichtung des
Automaten ist gemäß vorschrift des Geräteherstellers
einzustellen.
6. Periodische Reinigung
6.1 Grundreinigung
Grundreinigungen können bei sehr hartnäckigen verschmutzungen
bzw. bei Pflegemittelüberlagerungen notwendig
werden. Die intervalle müssen entsprechend der Nutzung
und Frequentierung des Bodenbelags individuell festgelegt
werden.
Die Grundreinigung wird, nach dem Auftragen des Grundreinigers
(Wasser und Grundreiniger => ph-Wert max.9-10,
je nach Belagskonstruktion), mit reinigungsautomaten oder
einscheibenmaschine und untergelegtem 3M-Pad oder mit
einem auf die Beschichtung abgestimmten Pad durchgeführt.
Nach dem Absaugen der Schmutzflotte den Bodenbelag
gründlich mit klarem Wasser nachspülen und vollständig
abtrocknen lassen.
Padauswahl siehe Tabelle S. 133
6.2 Pflegefilmsanierung
Grundsätzlich ist die Pflegefilmsanierung möglich. Bitte
beachten Sie unsere ausführlichen reinigungsempfehlungen
unter www.armstrong.eu.
7. Besondere Hinweise
Verfärbungen
Farbiger, vor allem schwarzer Gummi kann bei längerem
Kontakt mit dem Bodenbelag verfärbungen hinterlassen,
die nicht mehr entfernbar sind. Dies gilt z.B. bei Autoreifen,
Abdeckmaterialien, rollen und Füße von Waschmaschinen,
Kühlschränken, Kinderwagen u. ä. Diese verfärbungen
entstehen nicht unmittelbar, sondern durch das einwandern
von Stoffen und deren anschließender Belichtung. Wenn
derartige verfärbungen vermieden werden sollen, müssen
rollen aus Polyurethan verwendet werden. Falls dies nicht
möglich ist, empfehlen wir Unterlagsplatten zu verwenden.
Haarfärbemittel und stark färbende Desinfektionsmittel
können die Belagsoberfläche ebenfalls irreparabel
verfärben, wenn sie nicht unmittelbar nach dem Kontakt
entfernt werden.
Ausschreibungstexte
Mustertexte zu Bauschlussreinigung und einpflegemaßnahmen
erhalten Sie unter Tel. +49 (0) 71 42 / 71 3 40.
Bürostühle / Möbel
Bürorollstühle müssen für den einsatz auf elastischen
Bodenbelägen mit rollen Typ W (weich) nach eN 12529
ausgestattet sein. Mobiliar sollte dementsprechend mit
weichen Unterlagen, wie z. B. Filzgleiter versehen werden.
Um Belagbeschädigungen speziell in Schulen o.ä. Objekten
zu vermeiden, muss zudem darauf geachtet werden, dass
die Auflageflächen von Stühlen nicht scharfkantig und
abrasiv sind. Schulmöbel sollten daher mit Floor care-
Schongleitern von vS vereinigte Spezialmöbelfabriken
GmbH & co., Tauberbischofsheim, oder mit vergleichbaren
Gleitern versehen sein. Möbelgleiter sind, wie der Bodenbelag
selbst, regelmäßig zu reinigen und auf Beschädigungen
zu prüfen, ggf. auszutauschen.
Klebebänder
Wenn Klebebänder auf dem Bodenbelag zum einsatz
kommen, bitte die verträglichkeit bei den jeweiligen
Herstellern erfragen.
Allgemeines
Diese empfehlungen beruhen auf unseren allgemeinen
erfahrungen in der Praxis und entsprechen dem neuesten
Stand der reinigungstechnik, soweit er uns zum Zeitpunkt
der Herausgabe bekannt war. im einzelfall wird jedoch für
deren vollständigkeit, richtigkeit und Anwendbarkeit keine
Haftung übernommen. Bei den einzelnen reinigungs- und
Pflegemaßnahmen sollte bei Luxury vinyl PUr stehende
Nässe vermieden werden, da die reinigungsflotte das
Klebstoffsystem sowie bei Scala easy PUr die rutschbremse,
negativ beeinflussen kann.
8. Maschinen und Geräte
Alfred Kärcher GmbH & co.
reinigungssysteme
Alfred-Kärcher-Str. 28 – 40
D - 71364 Winnenden
Tel. +49 (0) 7195 - 140
www.kaercher.com
Nilfisk-Advance AG
Siemensstr. 25 / 27
D - 25462 rellingen
Tel. +49 (0) 4101 - 39 90
www.nilfisk-advance.de
ecolab GmbH
Postfach 13 04 06
D - 40554 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 211 - 98 930
www.ecolab.com
Johnson Diversey Deutschland
GmbH & co. oHG
Mallaustr. 50 – 56
D - 68219 Mannheim
Tel. +49 (0) 621 - 87 570
www.johnsondiversey.com
verMOP GmbH
Kiesweg 4 - 6
97877 Wertheim
Tel. +49 (0) 9342 - 8780
www.vermop.de
10. Ansprechpartner
ihre Ansprechpartner für reinigungstechnische Fragen
erreichen Sie unter:
Armstrong DLW AG
Technischer Kundenservice
Stuttgarter Straße 75
D-74319 Bietigheim-Bissingen
service_germany@armstrong.com
Tel. +49 (0) 71 42 / 71 - 3 40
Fax +49 (0) 71 42 / 71 - 1 46
www.armstrong.eu
Bitte beachten Sie unsere ausführlichen reinigungsempfehlungen
unter www.armstrong.eu. Hier finden sie
auch Hinweise zu den besonderen Anforderungen bei der
reinigung von
A ableitfähigen Bodenbelägen
A einsatz von Desinfektionsmittel
A Doppelböden
A Sicherheits Bodenbeläge
A Wetroom Belägen
A trockene Pflegefilmsanierung
134 the floor / 135
columbus
reiNiGUNGSMAScHiNeN
G. Staehle GmbH u. co. KG
Mercedesstr. 15
D - 70372 Stuttgart
Tel. +49 (0) 711 - 9 54 49 50
www.columbus-clean.com
9. Reinigungsscheiben und
Schmutzfangmatten
Kampmann GmbH
Friedrich-ebert Str. 128-130
D - 49811 Lingen (ems)
Tel. +49 (0) 591 - 71 08-0
www.kampmann.de
3M Deutschland GmbH
carl-Schurz-Str. 1
D - 41453 Neuss
Tel. +49 (0) 2131 - 140
www.3m.com
Stand 04/2008
Service

Reinigungsempfehlung für
DLW Nadelvlies
1. Allgemeine Vorbemerkungen
Um bei textilen Bodenbelägen die richtige Wahl zu treffen,
gilt es zuerst die Faktoren zu berücksichtigen, die sich
direkt auf dessen spätere Pflege auswirken. Die Schmutzempfindlichkeit
hängt z. B. von der Farbe, der Faserart
und dem Aufbau der Nutzschicht ab. Schließlich spielen
entsprechende Schmutzfangzonen in den eingängen und
Fluren der Gebäude eine wesentliche rolle, um Schmutzablagerungen
auf dem Bodenbelag vorzubeugen.
Fasern
ein wichtiger Faktor für die Qualität des Nadelvlies Bodenbelages
ist die Wahl der Faser. Polyamid, ist die beste
Faserart bei der Herstellung von Nadelvlies Bodenbelägen
und verfügt über einzigartige eigenschaften wie z. B. hohe
Widerstandsfähigkeit gegen verschleiß, Druck, Abnutzung,
verfilzung und Schmutz. Dabei ist darauf hinzuweisen, dass
hochwertige Nadelvlies Bodenbeläge einen hohen Anteil an
Polyamid-Grobfasern aufweisen, die die genannten positiven
eigenschaften noch verstärken. Sollte eine reinigung
erforderlich sein, lässt die richtige Behandlung die Faser
wieder wie neu erscheinen.
Aufbau
Die Pflegefreundlichkeit eines textilen Bodenbelages ist
auch von seiner Oberflächen-beschaffenheit abhängig.
Nadelvlies Bodenbeläge sind in der Mehrzahl zweischichtig
(Nutzschicht + Trägerschicht) aufgebaut. Für die reinigung
ist nur die Nutzschicht von besonderem interesse. Durch
das Fasergeflecht wird ein Großteil des auftreffenden
Schmutzes in der Tiefe der Nadelvlies Bodenbelagskonstruktion
verborgen.
einschichtige Nadelvlies Bodenbeläge bestehen meistens
aus Fasermischungen mit unterschiedlich hohen Anteilen
von Polypropylen, Polyester und Polyamid. Dadurch werden
Gebrauchstüchtigkeit und Lebenserwartung von Nadelvlies
Bodenbeläge bestimmt.
2. Auswahl der Reinigung
und Pflegemittel
es ist wichtig die reinigungs- und Pflegemittel im System
zu verwenden. Die genannten Hersteller gelten als Beispiele.
Hier können die geeigneten reinigungs- und Pflegemittel
für alle DLW Bodenbeläge erfragt werden. es können auch
gleichwertige Mittel anderer Hersteller verwendet werden.
Beim verarbeiten sind die produktspezifischen Herstellerbedingungen
zu beachten, ggf. ist rücksprache mit
dem Mittelhersteller erforderlich. Die verwendbarkeit und
verträglichkeit der Mittel liegt im verantwortungsbereich des
jeweiligen Herstellers, der hierzu gern Auskunft gibt.
Alfred Kärcher GmbH & co.
reinigungssysteme
Alfred-Kärcher-Str. 28-40
D - 71364 Winnenden
Tel. +49 (0) 7195 - 140
www.kaercher.com
Johannes Kiehl KG
robert-Bosch-Str. 9
D - 85235 Odelzhausen
Tel. +49 (0) 8134 - 93050
www.kiehl-group.com
ASiX GmbH
Beethovenstr. 26
D - 62526 erlensee
Tel. +49 (0) 6183 - 802034
www.asix.de
Dr. Schnell chemie GmbH
Taunusstr. 19
D - 80807 München
Tel. +49 (0) 89 - 3506080
www.dr-schnell.de
Wetrok GmbH
Maybachstr. 35
D - 51381 Leverkusen
Tel. +49 (0) 2171 - 3980
www.wetrok.de
Johnson Diversey Deutschland
GmbH & co. oHG
Mallaustr. 50 – 56
D - 68219 Mannheim
Tel. +49 (0) 621 - 87570
www.diverseylever.com
DreiTUrM GmbH
ecolab GmbH
industriegebiet West
Postfach 13 04 06
D - 36396 Steinau a.d. Straße D - 40554 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 66 63 - 9700 Tel. +49 (0) 211 - 98930
www.dreiturm.de
www.ecolab.com
rZ chemie GmbH
industriepark Kottenforst
D - 53340 Meckenheim
Tel. +49 (0) 2225 - 944650
www.rz-reinigungssysteme.de
cc-Dr. Schutz GmbH
Postfach 20 03 33
D- 53133 Bonn
Tel.: +49 (0) 2 28 / 9 53 52-0
www.cc-dr-schutz.de
Solution Glöckner GmbH
Postfach 150147
D - 67026 Ludwigshafen
Tel. +49 (0) 621 - 538140
www.solution-gloeckner.de
Jeikner Teppichforschung KG TANA chemie GmbH
Johannespfad 11
ingelheimstr. 1 - 3
D - 57223 Kreuztal
D - 55120 Mainz
Tel. +49 (0) 2732 - 55 330
BUZiL-WerK
Tel. +49 (0) 6131 - 9 6403
www.tana.de
Wagner GmbH & co
carpet cleaner GmbH
Fraunhoferstraße 17
Wolfratshauser Str. 150
D- 87700 Memmingen
D - 82049 Pullach
Tel.: +49 (0) 8331 / 930-731
www.buzil.com
Tel. +49 (0) 89 - 7441650
Weitere informationen
unter www.armstrong.de/my
oder Tel. +49 (0) 7142 / 71-340.
3. Bauschlussreinigung
Die Bauschlussreinigung sollte wenn möglich, erstmalig als
„Trockenreinigung“ mittels eines starken Bürststaubsaugers
(mit mechanisch rotierender, weicher Bürste) durchgeführt
werden. von einer „Sprühextraktionsreinigung“ raten wir ab.
eine geeignete Fleckendetachour muss gezielt eingesetzt
werden. Die z.B. darauf folgende reinigung im „Pad-verfahren“
bietet folgende vorteile: es wird sehr wenig Feuchtigkeit
in den Belag gebracht, es sind keine langen Trocknungszeiten
erforderlich, die gereinigte Fläche ist sofort
wieder begehbar, keine Gefahr einer Übertrocknung oder
vermehrter Schrumpf des Belages, als intensivreinigung bei
laufendem Betrieb möglich.
4. Unterhaltsreinigung
Die Unterhaltsreinigung ist entscheidend für die Sauberkeit
des Teppichbodens und bestimmt maßgeblich, in welchen
intervallen eine Zwischen- oder Grundreinigung erforderlich
wird.
Diese reinigung wird täglich mit leistungsstarken Bürstsaugern
oder Walzenbürstmaschinen durchgeführt. Die Geräte
saugen und bürsten mit Hilfe der rotierenden und höhenverstellbaren
Bürste neben losem Schmutz von der Oberfläche
auch Schmutzpartikel aus der gesamten Tiefe der Nutzschicht
des Nadelvlies Bodenbelages. Saugen ist zwar ein
technisch sehr einfacher vorgang, dennoch müssen einige
regeln beachtet werden:
A Der Bürstsauger muss für den textilen Bodenbelag
geeignet sein, wobei die Höhe der Bürste ggf.
entsprechend eingestellt werden muss.
A Der Bürstsauger darf nicht zu schnell über den Boden
belag geführt werden, sonst bleibt die Saugwirkung aus.
A Die beste verfahrensweise ist ein doppelter Durchgang in
Kreuz und Quer-richtung über den textilen Bodenbelag.
So erzielt man eine optimale reinigungswirkung.
A Die Filter sind rechtzeitig zu wechseln.
4.1 Fleckentfernung
Zur regelmäßigen Pflege von Nadelvlies Bodenbelägen im
Haushaltsbereich und zur Unterhalts-reinigung im Objektbereich
gehört die Fleckentfernung. Die textilen Fasern sind
heute so beschaffen, dass eine Fleckbehandlung in fast
allen Fällen erfolgreich ist. es ist selbstverständlich, dass
eine verunreinigung besser und leichter entfernt werden
kann, je frischer sie ist!
Wird das nicht beachtet, dringt die fleckenerzeugende Substanz
tief in die Nutzschicht ein und kann sie sogar chemisch
verändern, so dass eine entfernung nicht mehr möglich ist.
4.2 Arbeitsgänge zur
Fleckbehandlung
A Feststoffe, flüssige und eingedickte Substanzen mit einem
Löffel ablösen. Dabei immer zur Mitte des Fleckes hin
arbeiten.
A Flüssigkeit mit einem sauberen, weißen Baumwolltuch,
oder Küchenkrepp auftupfen.
A Fleck mit Tuch oder Schwamm und kaltem Wasser
entfernen, dabei immer zur Mitte des Fleckes hin
arbeiten. Gegebenenfalls vorgang wiederholen.
A Die Oberfläche des Nadelvlies Bodenbelages immer
abtupfen, nicht reiben! vorgang wiederholen, bis kein
Schmutz mehr auf dem Lappen haften bleibt.
A Mit klarem Wasser nachreinigen. verbleibende Feuchtig
keit mit Tuch oder Küchenkrepp aufnehmen.
A Behandelte Fläche mit einigen Lagen Küchenkrepp
abdecken, beschweren und trocknen lassen.
Abschließend Bürstsaugen.
5. Zwischenreinigung
Je nach Beanspruchung und dem sich daraus ergebenden
verschmutzungsgrad wird in gewissen Zeitabständen eine
Zwischenreinigung nötig sein. Diese wird zwischen den
Grundreinigungen, die in noch größeren Zeitabständen
erfolgen, durchgeführt.
Die Zwischenreinigung hat die Aufgabe, haftende verschmutzungen
zu beseitigen, die bei der täglichen reinigung
durch Bürstsaugen nicht entfernt werden konnten.
Man beschränkt sich hierbei auf die stärker verschmutzten
Teilbereiche (z. B. Lauftrassen in Flur- und eingangsbereichen
u.ä.). Wird die Zwischenreinigung ordnungsgemäß
durchgeführt, können die reinigungskosten gesenkt und
unnötige Störungen des Betriebsablaufs im Gebäude vermieden
werden. Die Zwischenreinigung kann manuell oder
maschinell durchgeführt werden.
Die Zwischenreinigung kann entweder mit vorgefertigtem
Schaum, oder im Pad-verfahren durchgeführt werden. vor
der Zwischenreinigung ist eine vorreinigung durch Bürstsaugen
durchzuführen.
6. Grundreinigung
Jeder textile Bodenbelag erfordert über die tägliche
Unterhalts- und Zwischenreinigung hinaus in gewissen
Abständen, je nach intensität der Anschmutzung, eine
Grundreinigung. Sie wird dann notwendig, wenn der Nadelvlies
Bodenbelag großflächig verschmutzt ist. Durch die
Grundreinigung wird die bestmögliche Schmutzentfernung
und Wiederherstellung der ursprünglichen Gebrauchseigenschaften
und Optik erreicht.
Die intervalle zur Durchführung einer Grundreinigung sind
136 the floor / 137
Service

Reinigungsempfehlung für
DLW Nadelvlies
weitgehend abhängig von der richtigen Unterhalts- und
Zwischenreinigung. Die Grundreinigung sollte von einem
Fachmann vorgenommen werden, der über Maschinen und
Hilfsmittel nach dem neuesten Stand der reinigungstechnik
verfügt und aufgrund seiner Sachkenntnis das geeignete
reinigungsverfahren im Hinblick auf verschmutzungsgrad,
Teppichbeschaffenheit, verlegeart und Unterboden
auswählt. Folgende verfahrensweisen eignen sich für eine
Grundreinigung (intensivreinigung):
A Padreinigung
A Sprühextraktion
A Shampoonieren
A Kombination der zwei letztgenannten verfahren
A reinigung mit vorgefertigtem Schaum
eine Durchnässung von feuchtigkeitsempfindlichen Unterbodenkonstruktionen,
Doppelböden und des Nadelvlies
Oberbelages ist zwingend zu vermeiden!
Wichtig: Das entscheidende ist, ganz gleich welche
Methode angewendet wird: Dem Textilbelag wird Feuchtigkeit
zugesetzt, er darf nach der Nassreinigung nicht
betreten werden, und er muss vollkommen abgetrocknet
sein, bevor dies wieder geschieht. Die Trockenzeit des
Bodenbelages richtet sich nach den zur Zeit der reinigung
herrschenden klimatischen verhältnissen und der
Flüssigkeitseinbringung. Wenn der Belag im feuchten
Zustand begangen wird, schmutzt er schneller wieder an!
6.1 Reinigung im Pad-Verfahren
Nach der vorreinigung durch Bürstsaugen der gesamten
Fläche wird der Nadelvlies Bodenbelag mit einer auf das
System abgestimmten Sprühlösung “nebelfeucht” eingesprüht.
Nach kurzer einwirkzeit wird die Fläche mit einer
Scheibenmaschine, unter die ein „Faserpad“ gelegt wird,
gleichmäßig und überlappend bearbeitet. Der Nadelvlies
Bodenbelag ist nach kürzester Zeit wieder begehbar.
6.2 Sprühextraktion
Nach gründlicher vorreinigung mit einem Bürstsauger, wird
mit einem Waschsauger der Nadelvlies Bodenbelag mit
einer reinigungslösung nass gereinigt. Beim Waschsaugen
(Sprühextrahieren) wird das Wasser mit reinigungsmittel in
einem Arbeitsgang aufgesprüht und über eine Düse sofort
wieder abgesaugt. Je nach verschmutzungsgrad empfiehlt
es sich, den Belag mehrmals mit klarem Wasser nachzuspülen,
um reinigungsmittelrückstände, und den daraus
resultierenden fixierenden effekt zu vermeiden, die eine
erneute Schmutzanlagerung verursachen können.
eine Kombination mit dem Shampoonierverfahren ist
möglich. Der Nadelvlies Bodenbelag benötigt nach der
Sprühextraktion bei guter Belüftung ausreichend Zeit zum
Abtrocknen. erst dann sollte die Benutzung der gereinigten
räumlichkeiten erfolgen. eine Durchnässung der Nadelvlies-Bodenbeläge
ist grundsätzlich zu vermeiden, da sonst
die verklebung zum Untergrund beeinträchtigt werden kann.
6.3 Shampoonierung
Die Shampoonierung erfolgt nach dem Bürstsaugen mit
einer ein- oder Mehrscheibenmaschine mit Shampoonierbürste.
Bei dieser reinigung wird der Nadelvlies Bodenbelag
durch intensives mechanisches Bürsten mit einer geeigneten
Shampoolösung gereinigt. Um ein optimales ergebnis
zu erzielen, sollte man die Belagsoberfläche “kreisförmig
überlappend” mit der Shampoonierbürste abfahren. Der
dabei entstehende Schaum nimmt verschmutzungen in sich
auf und ist unmittelbar mit einem leistungsstarken Wassersauger
abzusaugen.
es wird empfohlen Shampoos zu benutzen, deren trockene
rückstände kristallin sind. Dadurch lässt sich die Ablagerung
von fetthaltigen Partikeln auf den Fasern vermeiden.
Nach Abtrocknung des Belages muss dieser gründlich in
allen richtungen mittels Bürstsauger abgesaugt werden,
um eventuelle reinigungsmittelrückstände rückstandsfrei
zu beseitigen.
6.4 Kombination beider Verfahren
Um ein Höchstmaß an Wirksamkeit zu erreichen, empfiehlt
es sich, Shampoonieren und Sprühextraktion zu kombinieren.
Nach dem Shampoonieren, bei dem die mechanische
Bearbeitung und die chemische einwirkung die
Schmutzpartikel gelöst und entfernt haben, erfolgt eine
gründliche Sprühextraktion. Bei diesem Ausspülen mit nur
klarem Wasser werden Schmutzpartikel und reinigungsmittelrückstände
entfernt. Nach dem Trocknen des Bodenbelages
und nachfolgendem Bürstsaugen wird ein optimales
Oberflächenbild erzielt.
7. Besondere Hinweise
Bürorollstühle müssen für den einsatz auf textilen Bodenbelägen
mit rollen des Typs H nach eN 12529 ausgestattet
sein, d. h. mit harten rollen in den vorgeschriebenen
Abmessungen. Dies ist beim einsatz von Bürostühlen zu
berücksichtigen.
Fußbodenheizungen sind so einzustellen, dass während der
reinigungsmaßnahme und über die Abtrocknungsphase der
Nadelvlies Bodenbelag sich nicht farblich oder anderweitig
verändert.
8.1 Maschinen und Geräte
Alfred Kärcher GmbH & co.
reinigungssysteme
Alfred-Kärcher-Str. 28 – 40
D - 71364 Winnenden
Tel. +49 (0) 7195 - 140
www.kaercher.com
Nilfisk-Advance AG
Siemensstr. 25 / 27
D - 25462 rellingen
Tel. +49 (0) 4101 - 39 90
www.nilfisk-advance.de
138 the floor / 139
columbus
reiNiGUNGSMAScHiNeN
G. Staehle GmbH u. co. KG
Mercedesstr. 15
D - 70372 Stuttgart
Tel. +49 (0) 711 - 9544950
www.columbus-clean.com
8.2 Schmutzfangmatten
3M Deutschland GmbH
carl-Schurz-Str. 1
D - 41453 Neuss
Tel. +49 (0) 2131 - 1400
www.3m.com
9. Ansprechpartner
ihre Ansprechpartner für reinigungstechnische Fragen
erreichen Sie unter:
Armstrong DLW AG
Technischer Kundenservice
Stuttgarter Straße 75
D-74319 Bietigheim-Bissingen
service_germany@armstrong.com
Tel. +49 (0) 71 42 / 71 - 3 40
Fax +49 (0) 71 42 / 71 - 1 46
www.armstrong.eu
Johnson Diversey Deutschland
GmbH & co. oHG
Mallaustr. 50 – 56
D - 68219 Mannheim
Tel. +49 (0) 621 - 87570
www.johnsondiversey.com
ecolab GmbH
Postfach 13 04 06
D - 40554 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 211 - 98930
www.ecolab.com
Stein & co. GmbH
Wülfrather Str. 47-49
D - 42553 velbert
Tel. +49 (0) 2053 - 8981
www.sebo.de
Kampmann GmbH
Friedrich ebert Str. 128-130
D - 49811 Lingen (ems)
Tel. +49 (0) 591 - 71080
www.kampmann.de
Bitte beachten Sie unseren ausführlichen reinigungsempfehlungen
unter www.armstrong.eu. Hier finden sie
auch Hinweise zu den besonderen Anforderungen bei der
reinigung von Doppelböden
Stand 04/2008
Service

Zubehör
Standard-Intarsien/Bordüren/
Individual-Intarsien
Mit einem abwechslungsreichen Programm an Bordüren
und Friesen unterstützt Armstrong ihre individuellen
Gestaltungswünsche. Alle Bordüren und intarsien wurden
speziell auf die aktuelle Linoleum-Kollektion hin entwickelt
und bieten farblich wie gestalterisch optimale Lösungen für
die unterschiedlichsten Anfor de rungen. Ob Kindergarten,
Krankenhaus, industrieanlage oder restaurant – eine
vielzahl an Motiven und aktuellen Formen lässt keine
Wünsche offen. Und auch individuelle Gestaltungen wie
Logos oder Wappen sind kein Problem: Millimetergenau
gefertigt und verlegt sind sie ein ganz besonderer Blickfang
in jedem Gebäude!
1. Hohlkehlprofil HPR 2525/5050
Die beiden Hohlkehlprofile HPr 2525 und HPr 5050
optimieren die DLW Sockel systeme und bieten eine
Alternative zu den rechtwinklig anzubringenden Sockelsystemen.
Die verarbeitung ist einfach und kann von jedem
versierten Bodenleger durchgeführt werden. HPr 5050
kann bei allen Belagsdicken zum ein satz kommen, während
HPr 2525 nur bis zur Belagsdicke von max. 3,2 mm
einsetzbar ist. HPr wird nach der verlegung der Fläche
angebracht und ist bei allen estricharten einsetzbar.
1.1 Verarbeitung
1. Der Bodenbelag wird mit Abstand – bei HPr 2525
ca. 6 cm und bei HPr 5050 ca. 8 cm – (Markierung mit
Schnurschlag) zu den Wand flächen komplett verlegt. Der
Bodenbelagsklebstoff darf nicht über die Markierung hinaus
aufgetragen werden, da dieser sonst vom Kon taktklebstoff
für die Belagsstreifenklebung angelöst wird und keine feste
Klebeverbindung mehr zustande kommen kann. Darüber
hinaus können Höhendifferenzen entstehen.
2. Das Hohlkehlprofil wird mit Kontaktklebstoff (beidseitiger
Auftrag) geklebt. Die Gehrung für innen- und Außenecken
schneidet man in der Geh rungslade. Dazu kann ein
viertelmondmesser oder eine Säge verwendet werden.
3. Die Klebung der Belagsstreifen – bei HPr 2525 ca.
16 cm und bei HPr 5050 ca. 18 cm breit – erfolgt ebenfalls
mit Kontaktklebstoff (beidseitiger Auftrag). in ca.
10 cm Höhe wird an der Wand eine umlaufende Markierung
angebracht, die gleichzeitig als Klebstoffabgrenzung und
Anlegelinie dient.
4. Die Belagsstreifen werden mit Klebstoff eingestrichen,
dann der erste Gehrungsschnitt mit einer Metallschablone
durchgeführt. Der vorbereitete Belagsstreifen wird an der
umlaufenden Mar kie rung angelegt und in die Hohlkehle
eingedrückt. vor dem erreichen der ecke (ca. 1 m)
wird die näch ste Gehrung am Belagsstreifen mit einer
Me tallschablone geschnitten. Anschließend kann der
Streifen wie zuvor in die Hohlkehle eingedrückt werden.
5. Der ca. 1 cm auf dem Bodenbelag überstehende
Belagsstreifen wird anschließend mit dem Anreißer markiert
und mit dem Hakenmesser ab geschnitten. Dabei soll
eine Fuge von ca. 0,5 mm entstehen. Bei der gesamten
Montage ist wichtig, dass der Belagsstreifen fest angedrückt
bzw. an ge rieben wird.
6. Der Übergang zwischen Hohlkehlleisten und Bodenbelag
wird dann wie der Nahtbereich ge fräst und mit
Schmelzdraht abgedichtet.
1.2 Abdichtung
Die eckbereiche können dauerhaft abgedichtet werden
a) mit farblich passender Dichtungsmasse,
b) mit farblich passendem Schmelzdraht
Zur verarbeitung wird dieser mehrfach in eine
Schmelzkleberpistole eingeführt. Nach dem Abdichten
werden überstehende Teile mit einem flexiblen Messer oder
gebogenen viertelmond messer abgestoßen.
1.3 Hersteller Metallschablonen
Fa. Wolff GmbH, Fußbodentechnik
Dieselstraße 19
71665 vaihingen/enz-Aurich
Tel. +49 (0) 7042 /9511-0
Fax +49 (0)7042 /9511-44
www.wolff-tools.de
1.4 Hersteller Dichtungsmassen
Sarközy, Dichtstoffwerk
Spessartstraße 22
63579 Freigericht-Altenmittlau
Tel. +49 (0)6055/2083
Fax +49 (0)6055/84693
www.sarkoezy.de
Hohlkehlprofil HPR 2525
Nahtabdichtung
Bodenbelag mit Abstand zu den Wandflächen
komplett verklebt.
Unterlagsprofil montiert.
Gehrungsschnitt mit Schablone.
Abschneiden des überstehenden Belagsstreifens.
Abdichten mit Schmelzdraht /Schweißschnur
Abdichten mit Schmelzkleberpistole oder
mit farblich passender Dichtungsmasse.
Das ergebnis: ein technisch
perfekter Wandanschluss.
140 the floor / 141
Bodenbelag
HPr 2525
Artikel-Nr. 220095
Qualität Kunststoff
Farbe schwarz
Lieferform Karton mit 10 Stangen à 2,5 lfm
Hohlkehlprofil HPR 5050
Bodenbelag
HPr 5050
Artikel-Nr. 220129
Qualität Kunststoff
Farbe schwarz
Lieferform Karton mit 10 Stangen à 2,5 lfm
Bodenbelag
Nahtabdichtung Bodenbelag
Service

Zubehör
2. Hohlkehl-Sockelleiste HSLA
Hohlkehl-Sockelleisten bestehen aus dem jeweiligen Belagsmaterial
(alle Beläge ohne und mit Korkmentunterschicht) und
werden in gewünschter Farbe nach objektbezogener Herstellung
von Armstrong geliefert. Der Übergang vom Boden- zum
Wandschenkel ist rund ausgebildet, ihre Form stabilität erhält die
HSLA-Sockelleiste durch eine rückseitige Aluminiumverstärkung.
Die Hohlkehl-Sockelleiste wird vor der Flächen ver legung verlegt
und ist bei allen estricharten ein setzbar.
2.1 Verarbeitung
Für Stöße und Gehrungsschnitte wird von Armstrong gegen
eine Leihgebühr eine spezielle elektrische Gehrungssäge zur
verfügung ge stellt. in kleineren Objekten genügt auch eine
Hand gehrungssäge mit einer besonderen Halte rung. Wenn
keine einputz-Sockelleiste vorhanden ist, empfiehlt es sich, die
Hohlkehl-Sockelleiste vor dem Streichen oder Tapezieren der
Wand anzubringen. Die Klebung erfolgt mit Kontaktklebstoff. Der
nachfolgend verlegte Bodenbelag wird passend im Abstand von
0,5 mm an den Bodenschenkel mit einem Gegenan reißer angeritzt
und mit dem Messer abgeschnitten. Die Abdichtung erfolgt
mit Schmelzdraht/Schweißschnur. Die innen- und Außenecken
der Hohlkehl-Sockelleiste HSLA können mit innen- und Außenecken
für HSLA stabilisiert werden.
2.2 Lieferform und Abmessungen
Objektbezogene Herstellung aus mindestens einer Linoleumrolle
200 cm breit.
Sockelhöhe: 10 cm
Fußbreite: 6 cm
Länge: 250 cm
Hohlkehlsockel aus Bodenbelag
Aluminiumverstärkung
ca. r12
Nahtabdichtung
Bodenbelag
Markierungslinien an Wand …
… und Boden anbringen.
Boden und Wand bis zur Markierung mit
Kontaktklebstoff einstreichen.
Zugesägte HSLA Leiste befestigen.
Gut anreiben.
Überstehenden Belagsstreifen abschneiden.
Dann abdichten mit Schmelzdraht/Schweißschnur.
Fertig.
3. Innen- und Außenecken für
HSLA
innen- und Außenecken für HSLA wurden speziell für die
Hohlkehl-Sockelleiste HSLA entwickelt und bestehen aus je
einem Träger und einer Blende. Sie können bei Be darf und
entsprechenden örtlichen Gegeben heiten zusammen mit
der HSLA verarbeitet werden.
3.1 Verarbeitung
1. Der Träger wird mit Senkkopfschrauben an die Wandecke
fußbodenschlüssig montiert. An ecken, an denen der
Träger nicht angeschraubt werden kann, kann auch ein
Kontaktklebstoff verwendet werden.
2. Die Hohlkehl-Sockelleiste HSLA wird auf Geh rung
gesägt (siehe 2.1). Dazu empfiehlt es sich, für die Nut
des Trägers erst die 2 mm breite Aus spa rung bis zum
Krümmungsansatz der HSLA zu sägen und erst danach
den um 2 mm versetzten Gehrungsschnitt durchzuführen.
Ohne Ausspa rung hat die Gehrungsfuge am
Bodenschenkel eine zu große Breite (ca. 10 mm)! Die
HSLA wird mit Kontakt klebstoff verklebt. Die Fugenbreite
des unteren Sockel leistenschenkels soll höchstens 2 mm
betragen.
3. Die Nut des Trägers wird mit Montageklebstoff versehen.
Die Blende wird nun mit der Feder in der Nut des Trägers
fixiert. Überschüssiger Kleb stoff an den Blendenkanten
wird entfernt. Hier empfiehlt es sich, mit Klebestreifen zu
fixieren, um zum Schutz der Sockelleiste den Klebstoffüberschuss
abzufangen bis der Klebstoff abgebunden hat.
4. Die Fuge verbleibt im unteren Bereich in der Breite des
Ansatzstückes am Trägerprofil und wird mit Schmelzdraht /
Schweißschur abgedichtet.
Farbe Lieferform Artikel-Nummer
innenecke Aluminium 10 Stück* 492868
Außenecke Aluminium 10 Stück* 492892
* inkl. je 40 Kreuzschlitzschrauben Typ Spax 3,0 x 30 und 40 Dübel S5 zur Montage des Trägers
142 the floor / 143
Service

Index alphabetische reihenfolge
cenit S. 64
colorette S. 30
connection corlon S. 50
contour S. 44
contour conductive S. 69
contract interior S. 52
contract interior Acoustic S. 52
elements S. 104
Favorite S. 48
Granette S. 36
imperial Texture S. 82
Korkment S. 40
LinoArt Star S. 32
Linodur S. 38
Linodur LcH S. 41
Linorette S. 24
M 420 S. 123
M 733 L S. 121
M 738 L S. 122
M 745 L S. 120
M 745 S-L S. 118
Marmorette S. 26
Marmorette Acoustic S. 40
Marmorette LcH S. 41
Medintech S. 46
Herausgeber Armstrong DLW AG
144
Stuttgarter Straße 75, D-74321 Bietigheim-Bissingen
Tel. +49 (0) 71 42 71-0, Fax +49 (0) 71 42 71-7 99
e-Mail: service_germany@armstrong.com
internet: www.armstrong.eu
Copyright © Armstrong DLW AG 2008
Projektleitung Sabine Burkhard-Dürr, sburkhard-duerr@armstrong.com
Pastell conductive S. 69
Perspectives S. 56
Protech S. 74
royal S. 54
royal conductive S. 68
royal eSD S. 68
Safeguard S. 70
Safeguard Design S. 72
Scala 55 S. 96
Scala 100 S. 88
Scala easy S. 102
Solid S. 66
Strong 951/956 S. 112
Strong Modul 961/966 S. 115
Strong compact 926 S. 116
Strong Spot 916 S. 110
Timberline S. 58
Translations S. 60
Translations ii Acoustic S. 62
Transparency S. 106
Uni Walton S. 34
Walldesign S. 78
Walldesign Border S. 78
Wallflex S. 80
Waterelite S. 76
Grafische Gestaltung Gerhard Typo & Design GmbH, D-70825 Korntal-Münchingen
Änderungen insbesondere von eigenschaften sowie Abweichungen im Farbton oder inhaltliche bzw.technische
Abweichungen als auch irrtümer bleiben vorbehalten. Die gezeigten Abbildungen sind nicht bindend.

Armstrong DLW AG
Kundenservicecenter Deutschland
Bietigheim-Bissingen
Stuttgarter Straße 75
D-74321 Bietigheim-Bissingen
Tel. +49 (0) 71 42 71-185
Fax +49 (0) 71 42 71-248
service_germany@armstrong.com
Armstrong DLW Österreich
Tel. 0800 808 809 808
Fax +49 (0) 71 42 71-230
service_austria@armstrong.com
www.armstrong.eu
Armstrong DLW (Switzerland) AG
c/o SH Trust AG
Stampfenbachstrasse 52
CH-8006 Zürich
Tel. 0800-55 09 26 (deutsch)
Tel. 0800-83 76 99 (französisch)
Fax +49 (0) 71 42 71-233
service_switzerland@armstrong.com FPS95600076810
D 04/2008