LÄSST MALLORCA KURZ - Club de Golf Novo Sancti Petri: GOLF ...
LÄSST MALLORCA KURZ - Club de Golf Novo Sancti Petri: GOLF ...
LÄSST MALLORCA KURZ - Club de Golf Novo Sancti Petri: GOLF ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
travel Travel awards 2011<br />
120<br />
GolF Journal<br />
BELEK<br />
<strong>LÄSST</strong> <strong>MALLORCA</strong> <strong>KURZ</strong><br />
Unter <strong>de</strong>n beliebtesten Reisezielen<br />
<strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen <strong>Golf</strong>er gibt es eine neue Nummer eins:<br />
Bei <strong>de</strong>r zehnten Auflage <strong>de</strong>r <strong>GOLF</strong> JOURNAL Travel Awards<br />
lan<strong>de</strong>te Belek jetzt erstmals vor <strong>de</strong>m Seriensieger Mallorca<br />
Reiseziel: Das türkische<br />
Belek – hier <strong>de</strong>r<br />
Faldo-Kurs im Cornelia<br />
<strong>Golf</strong> Resort – überholt<br />
erstmals Mallorca<br />
t Günter o. reiter<br />
mai 2011<br />
Fotos: ?????<br />
Wohin fahren <strong>de</strong>utsche <strong>Golf</strong>er am liebsten mit ihrem<br />
Besteck in Urlaub? Seit 2007 führte diese Frage bei<br />
Deutschlands traditionsreichster Leserwahl für <strong>Golf</strong>spieler<br />
zu <strong>de</strong>r immer gleichen Antwort: Mallorca! Nun<br />
allerdings gab es eine Wachablösung, <strong>de</strong>nn bei <strong>de</strong>n<br />
<strong>GOLF</strong> JOURNAL Travel Awards 2011 wur<strong>de</strong> Belek zur neuen Lieblings<strong>de</strong>stination<br />
gekürt. Die Urlaubsregion an <strong>de</strong>r türkischen Mittelmeerküste<br />
erhielt dabei von <strong>de</strong>n Teilnehmern vor allem viel Lob für ihr ausgezeichnetes<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis – und darf sich zu<strong>de</strong>m über eine<br />
sehr breite Basis dieses Votums freuen: Insgesamt beteiligten sich 1.286<br />
GJ-Leser und User <strong>de</strong>s Internet-Portals golfjournal.<strong>de</strong> an dieser »Volksabstimmung<br />
auf <strong>de</strong>m Grün«, die damit genau zu ihrem zehnten Geburtstag<br />
eine neue Rekordmarke verbuchen konnte.<br />
mai 2011<br />
»BELIEBTESTER <strong>GOLF</strong>PLATZ<br />
DEUTSCHLAND«<br />
1. Platz: GC St. Leon-Rot (St. Leon)<br />
»Sehr guter Platzzustand, klasse Trainingsanlagen und<br />
toller Service« (Mike Classen, Karlsruhe)<br />
»Super Kurs, top-gepflegt, tolles Ambiente« (Herbert<br />
Rott, Walldorf)<br />
2. Platz: <strong>Golf</strong> Resort Bad Griesbach (Brunnwies)<br />
»Ruhe, Platz<strong>de</strong>sign, Urlaubsstimmung« (Rudolf Müller,<br />
Grünstadt)<br />
»Landschaftlich in die Natur eingepasst, kein künstlicher<br />
Platz« (Gabriele Wagner, Neu-Anspach)<br />
3. Platz: GC Beuerberg<br />
»Tolle Kulisse, das Rundum-Paket passt« (Marko Doleschel,<br />
Neu-Ulm)<br />
»Weil dieser Platz vom Platz<strong>de</strong>sign, Pflegezustand, Kulisse<br />
und <strong>Club</strong>haus her einfach perfekt ist« (Barbara Thau,<br />
Fridolfing)<br />
»BELIEBTESTER <strong>GOLF</strong>PLATZ EUROPA«<br />
1. Platz: <strong>Club</strong> <strong>de</strong> <strong>Golf</strong> Alcanada, Mallorca, Spanien<br />
»Hier gefallen mir <strong>de</strong>r sensationelle Pflegezustand sowie die<br />
in die Natur gebauten Spielbahnen!« (Jörg Remer,<br />
Sü<strong>de</strong>rholz)<br />
»Sehr gepflegt, riesige Aussicht« (Josef Austermann,<br />
Duisburg)<br />
2. Platz: Buenavista <strong>Golf</strong>, Teneriffa, Spanien<br />
»Der Platz ist von <strong>de</strong>r Aussicht her einfach sensationell.<br />
Gepflegte und einfallsreiche Bahnen – bei meist sehr gutem<br />
Wetter« (Carola Auth, Rö<strong>de</strong>rmark)<br />
»Tolle Lage, perfekter Zustand« (Rainer Blaich, Düsseldorf)<br />
3. Platz: <strong>Golf</strong> <strong>de</strong> Andratx, Mallorca, Spanien<br />
»Sehr gepflegter Platz, tolle Herausfor<strong>de</strong>rungen. Toller<br />
Service.« (Elmar Gempper, Frankfurt)<br />
»Meistens schönes Wetter und tolles Hotel« (Ilse Wiest,<br />
Dettenhausen)<br />
»BELIEBTESTER <strong>GOLF</strong>PLATZ<br />
INTERNATIONAL«<br />
1. Platz: The Casca<strong>de</strong>s G&CC, Soma Bay, Ägypten<br />
»Spektakulär am Roten Meer gelegen, sehr gepflegt, je<strong>de</strong>s<br />
Loch ist ein Erlebnis« (Gerhard Töller, Osnabrück)<br />
GolF Journal 121
travel<br />
Platz Deutschland: St. Leon löst <strong>de</strong>n Kurs Rot als Nummer eins ab<br />
Platz Europa: Alcanda gewinnt zum dritten Mal in Folge<br />
Speziell die Platzbetreiber und Hoteliers auf <strong>de</strong>r Balearen-<br />
Insel müssen sich aber <strong>de</strong>nnoch nicht grämen, dass Mallorca<br />
<strong>de</strong>n Titel als Urlaubsziel Nummer eins erst mal los ist. Denn das<br />
grüne Angebot zwischen Andratx und Canyamel bleibt weiter<br />
ein Dauerbrenner für <strong>de</strong>utsche <strong>Golf</strong>er, sobald die auf Reisen<br />
gehen. Auf Mallorca liegen beispielsweise gleich fünf <strong>de</strong>r zehn<br />
beliebtesten <strong>Golf</strong>plätze in Europa, zu<strong>de</strong>m wird dieses Ranking<br />
erneut vom erfolgreichen Titelverteidiger Alcanada angeführt.<br />
Ferner bün<strong>de</strong>lt die Insel in <strong>de</strong>r Kategorie »Resorts & Hotels International«<br />
mit drei Top-10-Platzierungen so viele wie keine<br />
an<strong>de</strong>re Destination – und stellt mit <strong>de</strong>m Sheraton Mallorca Arabella<br />
<strong>Golf</strong> Hotel, das knapp am türkischen Gloria <strong>Golf</strong> Resort<br />
vorbeizog, zugleich noch <strong>de</strong>n neuen Sieger.<br />
Neben diesen zwei Spitzenreiterwechseln gab es bei <strong>de</strong>n<br />
<strong>GOLF</strong> JOURNAL Travel Awards 2011 aber noch eine ganz große<br />
Überraschung: In <strong>de</strong>r Kategorie »Beliebtester <strong>Golf</strong>platz in<br />
Deutschland« belegt <strong>de</strong>r Kurs Rot im GC St. Leon-Rot zum ersten<br />
Mal seit <strong>de</strong>r Premiere dieser Leserwahl im Jahr 2002 nicht<br />
mehr Rang eins! Der neue Top-Favorit <strong>de</strong>r <strong>Golf</strong>er fin<strong>de</strong>t sich<br />
jedoch gleich nebenan – es ist <strong>de</strong>r Kurs St. Leon auf <strong>de</strong>r gleichen<br />
Anlage, womit <strong>de</strong>r »<strong>de</strong>utsche Meistertitel« weiterhin im Kraichgau<br />
verbleibt.<br />
Resort Deutschland: zehn Jahre Leserwahl<br />
– zehn Siege für das Hartl<br />
Resort in Bad Griesbach<br />
122 GolF Journal<br />
mai 2011<br />
Fotos: ?????<br />
Platz International: dritter Triumph für The Casca<strong>de</strong>s in Ägypten<br />
mai 2011<br />
toP 10 – golFPlätze DeutschlanD<br />
2011 2010 Die Favoriten <strong>de</strong>r leser Prozent<br />
1 12 GC St. leon-rot (St. leon) 6,1<br />
2 4 <strong>Golf</strong> resort Bad Griesbach (Brunnwies) 4,9<br />
3 2 GC Beuerberg 4,0<br />
4 3 Wen<strong>de</strong>linus <strong>Golf</strong>park St. Wen<strong>de</strong>l (Kurs a/B) 3,6<br />
5 6 GC Bu<strong>de</strong>rsand 3,0<br />
5 1 GC St. leon-rot (rot) 3,0<br />
7 29 GC Wiesensee 2,6<br />
8 9 Hamburger GC Falkenstein 1,8<br />
8 9 Sporting <strong>Club</strong> Berlin (arnold Palmer) 1,8<br />
10 6 GC Eschenried (Gut Häusern) 1,3<br />
10 29 GC Schloss maxlrain 1,3<br />
toP 10 – golFPlätze euroPa<br />
2011 2010 Die Favoriten <strong>de</strong>r leser Prozent<br />
1 1 <strong>Club</strong> <strong>de</strong> <strong>Golf</strong> alcanada, mallorca, E 4,3<br />
2 35 Buenavista <strong>Golf</strong>, Teneriffa, E 4,0<br />
3 5 <strong>Golf</strong> <strong>de</strong> andratx, mallorca, E 3,6<br />
4 24 <strong>Golf</strong> le Kempferhof, Plobsheim, F 3,4<br />
5 9 arabella <strong>Golf</strong> Son Vida, mallorca, E 3,1<br />
6 3 novo <strong>Sancti</strong> <strong>Petri</strong> (mar-Pinos), Chiclana, E 2,6<br />
7 15 Cap<strong>de</strong>pera <strong>Golf</strong>, mallorca, E 2,5<br />
7 2 <strong>Golf</strong> Son Gual, mallorca, E 2,5<br />
9 6 abama <strong>Golf</strong>, Teneriffa, E 2,0<br />
9 15 GC Seefeld-Wildmoos, Seefeld, a 2,0<br />
toP 10 – golFPlätze international<br />
2011 2010 Die Favoriten <strong>de</strong>r leser Prozent<br />
1 1 The Casca<strong>de</strong>s G&CC, Soma Bay, ET 6,6<br />
2 3 le Touessrok <strong>Golf</strong> Course, ile aux Cerfs, mS 4,4<br />
3 2 Belle mare Plage (The legend), Poste <strong>de</strong> Flacq, mS 4,3<br />
4 12 Paradis GC, le morne, mS 3,4<br />
5 4 El Gouna GC, El Gouna, ET 3,2<br />
5 25 <strong>Golf</strong> du Chateau, Bel ombre, mS 3,2<br />
7 8 Pebble Beach <strong>Golf</strong> links, Pebble Beach/monterey, uSa 3,1<br />
8 6 Belle mare Plage (The links), Poste <strong>de</strong> Flacq, mS 2,1<br />
8 25 Pezula GC, Knysna, Sa 2,1<br />
10 5 Fancourt (The links Course), George, Sa 1,7<br />
toP 10 – resorts & hotels DeutschlanD<br />
2011 2010 Die Favoriten <strong>de</strong>r leser Prozent<br />
1 1 Hartl resort, Bad Griesbach 31,7<br />
2 2 land Fleesensee, Göhren-lebbin 10,3<br />
3 3 Sport & Spa resort a-rosa Scharmützelsee, Bad Saarow 7,6<br />
4 5 lindner Hotel & Sporting <strong>Club</strong> Wiesensee, Westerburg 5,4<br />
4 4 Quellness- und <strong>Golf</strong>hotel maximilian, Bad Griesbach 5,4<br />
6 8 <strong>Golf</strong>- und Wellnesshotel Balmer See, Benz/oT Balm 3,9<br />
7 14 angel‘s – das Hotel am <strong>Golf</strong>park, St. Wen<strong>de</strong>l 3,3<br />
8 8 <strong>Golf</strong> resort Sonnenalp-oberallgäu, ofterschwang 2,6<br />
8 12 Bu<strong>de</strong>rsand Hotel – <strong>Golf</strong> & Spa, Hörnum 2,6<br />
10 21 <strong>Golf</strong>hotel Gut apeldör, Hennstedt 1,9<br />
10 17 Har<strong>de</strong>nberg <strong>Golf</strong>resort, northeim 1,9<br />
Travel awards 2011<br />
»Sehr guter Platz, tolle Aussicht, zu je<strong>de</strong>r Jahreszeit top«<br />
(Uta Bo<strong>de</strong>nstein, Hei<strong>de</strong>lberg)<br />
2. Platz: Le Touessrok <strong>Golf</strong> Course, Ile aux Cerfs,<br />
Mauritius<br />
»Schwer, Meerblick – und einfach traumhaft« (Manfred<br />
Wagner, Herrsching)<br />
»Außergewöhnliche Lage!« (Bernhard Stammler,<br />
Hei<strong>de</strong>lberg)<br />
3. Platz: Belle Mare Plage (The Legend), Poste <strong>de</strong><br />
Flacq, Mauritius<br />
»Das ist bisher <strong>de</strong>r interessanteste und anspruchsvollste<br />
Platz, <strong>de</strong>n ich gespielt habe. Und landschaftlich ein Traum!«<br />
(Doris Sperzel-Cannon, Kelkheim)<br />
»Alter Baumbestand – tolles Design« (Christine Neururer,<br />
A-Axams)<br />
»BELIEBTESTES <strong>GOLF</strong>HOTEL/RESORT<br />
DEUTSCHLAND«<br />
1. Platz: Hartl Resort, Bad Griesbach<br />
»Sport & Relaxen, <strong>Golf</strong> & Therme« (Ingrid Puckschaml,<br />
München)<br />
»Sechs <strong>Golf</strong>plätze in unmittelbarer Nachbarschaft, gute<br />
Infrastruktur, gutes Preis-Leistungs-Verhältnis« (Sonja<br />
Dreyer, St. Leon-Rot)<br />
2. Platz: Land Fleesensee, Göhren-Lebbin<br />
»Die Plätze sind vielfältig. Das Schlosshotel wirklich gut.<br />
Die Umgebung mag ich sehr.« (Norbert Voßiek, Bochum)<br />
»Tolle <strong>Golf</strong>plätze, selten voll, super Pflegezustand und netter<br />
Service« (Christian Scheunemann, Hannover)<br />
3. Platz: Sport & Spa Resort A-Rosa Scharmützelsee,<br />
Bad Saarow<br />
»Drei erstklassige <strong>Golf</strong>plätze und ein perfekter Hotelservice<br />
inmitten einer traumhaften Umgebung.« (Stefan Artner,<br />
Heinersdorf)<br />
»Hotel: super Service. Plätze: unterschiedlichste Spielstärkenanfor<strong>de</strong>rungen«<br />
(Petra Lengfellner, Lie<strong>de</strong>rbach)<br />
»BELIEBTESTES <strong>GOLF</strong>HOTEL/RESORT<br />
INTERNATIONAL«<br />
1. Platz: Sheraton Mallorca Arabella <strong>Golf</strong> Hotel,<br />
Mallorca, Spanien<br />
»Kurzer Flug, tolles Hotel für <strong>Golf</strong>er, schnelle Erreichbarkeit<br />
schöne <strong>Golf</strong>plätze« (Dr. Thomas Andre Violka, Lich)<br />
»Top-Hotel und Top-Plätze« (Günter Schwiemann,<br />
Ravenstein)<br />
2. Platz: Gloria <strong>Golf</strong> Resort, Belek, Türkei<br />
»Außer 45 Bahnen am Hotel noch weitere zwölf <strong>Golf</strong>plätze<br />
in unmittelbarer Nähe« (Detlef Zips, Nürnberg)<br />
»Tolles Hotel, freundliche Menschen, tolle Plätze« (Mirko<br />
Scholten, Rees)<br />
GolF Journal 123
travel<br />
3. Platz: Constance Belle Mare Plage, Poste <strong>de</strong><br />
Flacq, Mauritius<br />
»… weil es einfach ein perfekter Urlaubsort ist, an <strong>de</strong>m<br />
man schönes <strong>Golf</strong> spielen kann« (Christoph Schmidt,<br />
Rosenheim)<br />
»Plätze, Essen, Service – alles perfekt« (Martin Herb,<br />
Lörrach)<br />
3. Platz: <strong>Novo</strong> <strong>Sancti</strong> <strong>Petri</strong>, Chiclana, Spanien<br />
»Mehrere Plätze, Atlantik, Preis-Leistung sehr gut« (Irene<br />
Ziegler, Bad Neustadt)<br />
»Ein gesun<strong>de</strong>r Mix von allem« (Albrecht Giesing,<br />
Bocholt)<br />
»BELIEBTESTES <strong>GOLF</strong>REISEZIEL«<br />
1. Platz: Belek, Türkei<br />
»Sehr schöne All-inclusive-Anlagen mit abwechslungsreichen<br />
Plätzen, die schnell erreichbar sind« (Jens Bartsch,<br />
Essen)<br />
»Schöne Plätze, gute Unterbringung, gutes Klima«<br />
(Dr. Lutz Prochotta, Pforzheim)<br />
2. Platz: Mallorca, Spanien<br />
»Gut erreichbar, tolle Insel, tolle Plätze« (Ingo Scherbarth,<br />
Wiesba<strong>de</strong>n)<br />
»… aufgrund <strong>de</strong>r vielen unterschiedlichen und sehr<br />
schönen Plätze sowie <strong>de</strong>s ganzjährig tollen Klimas«<br />
(Christoph Hammerschmidt, Köln)<br />
3. Platz: Algarve, Portugal<br />
»Schönes Wetter, ansprechen<strong>de</strong> Plätze, abwechslungsreich<br />
und herausfor<strong>de</strong>rnd« (Stefanie Steinmeier, Hamburg)<br />
»Tolle, abwechslungsreiche Plätze in allen Preisbereichen<br />
und Top-Wetter das ganze Jahr über« (Frank Goergen,<br />
L-Nie<strong>de</strong>ranven)<br />
3. Platz: Bad Griesbach, Deutschland<br />
»Ein <strong>Golf</strong>-Mekka, das sich immer noch weiterentwickelt«<br />
(Maria Kiesendahl, Essen)<br />
»Schöne Plätze mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis«<br />
(Frank Hoyer, Wuppertal)<br />
»BELIEBTESTE FLUGLINIE DER <strong>GOLF</strong>ER«<br />
1. Platz: Air Berlin<br />
»Die sind offensichtlich auf <strong>Golf</strong>er eingestellt – mit<br />
freundlichem Service« (Hans Gemmerich, Hofheim)<br />
»… da bislang das <strong>Golf</strong>gepäck kostenlos transportiert<br />
wur<strong>de</strong>« (Frank Hesse, Hamburg)<br />
2. Platz: Lufthansa<br />
»Deutsche Wertarbeit: immer top – gleichbleiben<strong>de</strong><br />
Qualität« (Stefano Moraldo, Dossenheim)<br />
»Generell LH, <strong>de</strong>r Service ist dort immer sehr gut. Und es<br />
ist ein stressfreies Reisen.« (Georg von Kleist, Kaufungen)<br />
3. Platz: Condor<br />
»Unkompliziert mit Gepäck, normalerweise guter Service,<br />
interessante <strong>Golf</strong>ziele« (Benedikt Morsey, Bremen)<br />
»Zuverlässig, faires Preis-Leistungs-Verhältnis« (Matthias<br />
Blattner, Unterspiesheim)<br />
124<br />
GolF Journal<br />
Resort International:<br />
Das Sheraton Mallorca<br />
springt an die Spitze<br />
Ihren Vorjahrestriumph wie<strong>de</strong>rholen konnten diesmal nur<br />
drei Publikumslieblinge: das Hartl Resort in Bad Griesbach, The<br />
Casca<strong>de</strong>s G&CC in Ägypten und Air Berlin. Bemerkenswert<br />
hier: Das nie<strong>de</strong>rbayerische <strong>Golf</strong>paradies lan<strong>de</strong>te in <strong>de</strong>r Kategorie<br />
»Beliebtestes <strong>Golf</strong>-Resort in Deutschland« nun schon zum<br />
zehnten Mal in Folge auf Platz eins – ein einmaliger Rekord im<br />
Rahmen dieser Abstimmung. Beim Gary-Player-Kurs in Soma<br />
Bay, <strong>de</strong>r abermals zum beliebtesten <strong>Golf</strong>platz außerhalb Europas<br />
gewählt wur<strong>de</strong>, sollte man angesichts <strong>de</strong>r jüngsten Ereignisse<br />
in Ägypten vielleicht darauf hinweisen, dass die Leser und<br />
User ihre Favoriten für die <strong>GOLF</strong> JOURNAL Travel Awards 2011<br />
bis spätestens 30. November 2010 einsen<strong>de</strong>n mussten. Und bei<br />
Air Berlin, erneut zur beliebtesten Fluglinie für <strong>de</strong>n <strong>Golf</strong>urlaub<br />
gekürt, fällt schließlich auf,<br />
dass erstaunlich viele Teilneh- Fluglinie: Air Berlin verteidigt <strong>de</strong>n Titel<br />
mer ihre Wahl nach wie vor mit<br />
<strong>de</strong>m »kostenlosen <strong>Golf</strong>gepäcktransport«<br />
begrün<strong>de</strong>n, für <strong>de</strong>n<br />
jedoch schon seit Mai letzten<br />
Jahres ebenfalls ein Obolus<br />
fällig wird.<br />
Favorit in <strong>de</strong>r Ferne: Das Constance<br />
Belle Mare Plage Resort auf Mauritius lan<strong>de</strong>t<br />
als Hotel und mit zwei Plätzen in <strong>de</strong>n Top 10<br />
Fotos: ?????<br />
toP 10 – resorts & hotels international<br />
Travel awards 2011<br />
rang 2010 Die Favoriten <strong>de</strong>r leser Prozent<br />
1 2 Sheraton mallorca arabella <strong>Golf</strong> Hotel, mallorca, E 8,1<br />
2 1 Gloria <strong>Golf</strong> resort, Belek, Tr 6,9<br />
3 3 Constance Belle mare Plage resort, Poste <strong>de</strong> Flacq, mS 4,4<br />
3 4 novo <strong>Sancti</strong> <strong>Petri</strong>, Chiclana, E 4,4<br />
5 19 lindner <strong>Golf</strong> & Wellness resort, mallorca, E 3,9<br />
6 13 Dorint royal <strong>Golf</strong>resort & Spa Camp <strong>de</strong> mar, mallorca, E 3,1<br />
6 29 Fairplay <strong>Golf</strong> Hotel & Spa, Benalup-Casas Viejas, E 3,1<br />
8 9 Fancourt Hotel & Country <strong>Club</strong> Estate, George, Sa 2,4<br />
8 13 Hotel & resort Dolomitengolf, lavant, a 2,4<br />
8 29 Steigenberger <strong>Golf</strong> resort, El Gouna, ET 2,4<br />
toP 10 – reiseziele<br />
2011 2010 Die Favoriten <strong>de</strong>r leser Prozent<br />
1 2 Belek, Tr 14,7<br />
2 1 mallorca, E 12,9<br />
3 3 algarve, P 7,7<br />
3 4 Bad Griesbach, D 7,7<br />
5 5 Costa <strong>de</strong> la luz, E 5,7<br />
6 7 Florida, uSa 5,1<br />
7 8 andalusien, E 4,8<br />
8 9 Bayern, D 4,1<br />
9 5 Costa <strong>de</strong>l Sol, E 3,3<br />
10 15 South Carolina, uSa 2,3<br />
toP 10 – airlines<br />
2011 2010 Die Favoriten <strong>de</strong>r leser Prozent<br />
1 1 air Berlin 32,4<br />
2 2 lufthansa 27,0<br />
3 3 Condor 11,2<br />
4 4 Emirates 5,6<br />
4 5 Tuifly 5,6<br />
6 13 Swiss international air lines 3,2<br />
7 7 South african airways 2,2<br />
8 16 SunExpress 1,8<br />
9 29 air mauritius 1,2<br />
9 6 Thai airways 1,2<br />
© GolF Journal 2011<br />
Anzeige
travel<br />
126<br />
Berliner Bühne: die Preisträger <strong>de</strong>r <strong>GOLF</strong> JOURNAL Travel Awards 2011 auf <strong>de</strong>r weltgrößten Tourismusmesse ITB<br />
GolF Journal<br />
mai 2011<br />
Fotos: ?????<br />
mai 2011<br />
Travel awards 2011<br />
Jubiläum: GJ-Preisverleihung auf <strong>de</strong>r iTB<br />
Berlin<br />
ALS BüHNE<br />
Wer es bei <strong>de</strong>r traditionsreichsten<br />
<strong>Golf</strong>erwahl in Deutschland in die Top 10<br />
schafft, ist ein echter Liebling <strong>de</strong>r Leser –<br />
entsprechend groß war in <strong>de</strong>r Hauptstadt<br />
die Freu<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Gewinner über ihre<br />
Urkun<strong>de</strong>n<br />
Exakt 1.286 Teilnehmer und damit eine neue Rekordbeteiligung: Pünktlich<br />
zum zehnten Geburtstag <strong>de</strong>r <strong>GOLF</strong> JOURNAL Travel Awards sorgten die<br />
<strong>de</strong>rart aktiven Leser und User für ein ganz beson<strong>de</strong>res Geschenk an die<br />
Redaktion, über das sich natürlich auch die vielen Sponsoren sehr freuten, die<br />
diese Leserwahl seit Jahren mit höchst attraktiven Preisen unterstützen. Vielleicht<br />
sogar am allergrößten war die Begeisterung jedoch bei <strong>de</strong>n Repräsentanten jener<br />
<strong>Golf</strong>anlagen, Hotels, Reiseziele und Airlines, die bei <strong>de</strong>r Abstimmung 2011 auf einen<br />
<strong>de</strong>r drei ersten Plätze gewählt wor<strong>de</strong>n waren. Denn das be<strong>de</strong>utet schließlich,<br />
dass sie in <strong>de</strong>r jeweiligen Kategorie zu <strong>de</strong>n Top-Favoriten <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen <strong>Golf</strong>er<br />
zählen, wenn diese per Auto o<strong>de</strong>r Flugzeug auf Reisen gehen.<br />
Kein Wun<strong>de</strong>r daher, dass Anfang März bei <strong>de</strong>r Preisverleihung auf <strong>de</strong>r Berliner<br />
Tourismusmesse ITB im Biergarten <strong>de</strong>r Bayernhalle großer Andrang herrschte: In<br />
<strong>de</strong>n sieben Kategorien erhielten jeweils die drei Erstplatzierten eine Urkun<strong>de</strong>, ferner<br />
<strong>de</strong>r »Aufsteiger <strong>de</strong>s Jahres«, und weil zwei dritte Ränge doppelt belegt waren,<br />
gab es insgesamt 24 Preisträger. Und von <strong>de</strong>nen wie<strong>de</strong>rum besuchten einige gleich<br />
zu mehreren das Event – wie beispielsweise Hans Peter Porsche, Besitzer <strong>de</strong>r <strong>Golf</strong>anlage<br />
Alcanada, die nun schon zum dritten Mal in Serie von <strong>de</strong>n GJ-Lesern zum<br />
beliebtesten <strong>Golf</strong>platz in Europa gewählt wur<strong>de</strong>. »Diese Auszeichnung ist ein Verdienst<br />
<strong>de</strong>s gesamten Teams auf Mallorca«, freute sich Porsche, »und <strong>de</strong>shalb ist es<br />
mir wichtig, dass alle dafür Verantwortlichen bei <strong>de</strong>r Preisverleihung mit dabei<br />
sind.« Also reiste gleich ein Vierer-Flight aus Alcanada nach Berlin, bestehend aus<br />
<strong>Club</strong>präsi<strong>de</strong>nt Fe<strong>de</strong>rico Knuchel, <strong>Golf</strong>direktor Kristoff Both, Head-Greenkeeper<br />
Borja Azpilicueta und eben Porsche selbst.<br />
Dass die Mallorquiner übrigens mit nur 4,3 Prozent <strong>de</strong>r Stimmen <strong>de</strong>n knappsten<br />
aller Siege bei <strong>de</strong>n <strong>GOLF</strong> JOURNAL Travel Awards 2011 einfuhren, liegt vor allem<br />
am beson<strong>de</strong>rs reichen Erfahrungsschatz <strong>de</strong>r Teilnehmer in dieser Kategorie: Bei <strong>de</strong>r<br />
GolF Journal 127<br />
Anzeige
travel<br />
Vierer-Flight: Der »Europameister« Alcanada freute sich im Team – mit<br />
<strong>Golf</strong>direktor Both, Besitzer Porsche, <strong>Club</strong>präsi<strong>de</strong>nt Knuchel und Head-Greenkeeper<br />
Azpilicueta (von links), flankiert von <strong>de</strong>n Gastgebern Philip-A. Artopé<br />
(rechts) und Günter O. Reiter (links hinten)<br />
Abstimmung über <strong>de</strong>n »Beliebtesten <strong>Golf</strong>platz in Europa« wur<strong>de</strong>n<br />
sage und schreibe 302 verschie<strong>de</strong>ne Kurse genannt. Nicht<br />
viel an<strong>de</strong>rs ist die Lage bei <strong>de</strong>n Plätzen im Rest <strong>de</strong>r Welt (222<br />
verschie<strong>de</strong>ne Nennungen). Die bei weitem größte Favoritenvielfalt<br />
gab es jedoch in Deutschland: Hier schrieben die Teilnehmer<br />
insgesamt 264 unterschiedliche Namen auf <strong>de</strong>n Fragebogen –<br />
was be<strong>de</strong>utet, dass mehr als je<strong>de</strong>r dritte Platz hierzulan<strong>de</strong> von<br />
zumin<strong>de</strong>st einem <strong>Golf</strong>er als sein Lieblingskurs bezeichnet wird.<br />
In <strong>de</strong>n vier an<strong>de</strong>ren Kategorien sind nur noch bei <strong>de</strong>n »Resorts<br />
& Hotels International« (246 Nennungen) die Geschmäcker<br />
ähnlich verschie<strong>de</strong>n. Ziemlich überschaubar gestaltet sich<br />
<strong>de</strong>r Wettbewerb dagegen bei <strong>de</strong>n beliebtesten Reisezielen (112),<br />
Resorts & Hotels in Deutschland (94) sowie natürlich bei <strong>de</strong>n<br />
Fluglinien (34). Folgerichtig konnten hier die Top-Favoriten<br />
auch zweistellige Stimmenanteile einheimsen.<br />
AUFSTEIGER DES JAHRES<br />
Bevor sich die glücklichen Preisträger <strong>de</strong>r <strong>GOLF</strong> JOURNAL Travel<br />
Awards 2011 dann schließlich zum – begehrten und entsprechend<br />
beengten – Gruppenfoto auf <strong>de</strong>r Berliner Bühne<br />
versammeln durften, musste aber noch ein Gewinner ausgezeichnet<br />
wer<strong>de</strong>n. Und zwar jener, <strong>de</strong>r als einziger nicht von <strong>de</strong>n<br />
Lesern gewählt wird: <strong>de</strong>r »Aufsteiger <strong>de</strong>s Jahres 2010«. Dieser<br />
zum vierten Mal verliehene Titel ging an Marokko, das mit re-<br />
Aufsteiger <strong>de</strong>s Jahres 2010:<br />
Ab<strong>de</strong>llah Louzgani mit <strong>de</strong>r<br />
Siegerurkun<strong>de</strong> für Marokko<br />
Neu in <strong>de</strong>r Experten-Jury:<br />
Mario Schomann, Head<br />
of Planning & Contracting<br />
für <strong>Golf</strong> bei Airtours und<br />
TUI (ganz links), sowie<br />
Dino Steinkamp,<br />
Produktleiter <strong>Golf</strong>urlaub<br />
bei Dertour (links)<br />
Para<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Leserlieblinge (von links): Fritz Frank (St. Leon-Rot), Mohamed Fawszy (The Casca<strong>de</strong>s), Volker Schwartz (Hartl Resort), Csaba Boda (Sheraton Mallorca<br />
Arabella <strong>Golf</strong> Hotel), Atilla Boncuklu (Belek), Maria Niemann (Air Berlin)<br />
lativ <strong>de</strong>utlichem Vorsprung vor <strong>de</strong>n Vereinigten Arabischen<br />
Emiraten siegte. Mit <strong>de</strong>m Preis ehrten Verlagsleiter Philip-A.<br />
Artopé und <strong>de</strong>r stellvertreten<strong>de</strong> GJ-Chefredakteur Günter O.<br />
Reiter <strong>de</strong>n Aufstieg <strong>de</strong>r nordafrikanischen <strong>Golf</strong><strong>de</strong>stination in<br />
Punkten wie z.B. <strong>de</strong>r Buchungsentwicklung, Servicequalität,<br />
Perspektive sowie Verbesserungs- o<strong>de</strong>r Erweiterungsmaßnahmen<br />
bei Plätzen und Hotels.<br />
Ziemlich professionell-touristische Kriterien also, <strong>de</strong>ren Bewertung<br />
eine gewisse berufliche Erfahrung voraussetzt – und<br />
<strong>de</strong>shalb wird <strong>de</strong>r »Aufsteiger <strong>de</strong>s Jahres« auch von einer Experten-Jury<br />
aus <strong>de</strong>m Touristik- und Medienbereich gekürt. Die hat<br />
<strong>GOLF</strong> JOURNAL jetzt übrigens von neun auf elf Köpfe vergrößert,<br />
um das Votum auf ein noch breiteres Fundament zu stellen:<br />
Neu dabei sind Mario Schomann, Head of Planning & Contracting<br />
für <strong>Golf</strong> bei Airtours und TUI, sowie Dino Steinkamp, Produktleiter<br />
<strong>Golf</strong>urlaub bei Dertour. Komplettiert wird die Jury auf<br />
Seiten <strong>de</strong>r Reisebranche durch Lutz Braumüller (Birdie <strong>Golf</strong> &<br />
Reise Events), Wolfgang Fischer (Kuoni <strong>Golf</strong>reisen), Jürgen<br />
Kanzler (<strong>Golf</strong> Gui<strong>de</strong> Tours, München), Dieter Lindner (Classic<br />
<strong>Golf</strong> Tours) und Michael Schober (Lufthansa City Center), das<br />
Medienlager vertreten wie gewohnt die drei Chefredakteure<br />
Stefan Engert (<strong>GOLF</strong> JOURNAL), Holmar Knoerzer (Faszination<br />
<strong>Golf</strong>) und Günter O. Reiter (<strong>GOLF</strong> Insi<strong>de</strong>) sowie GJ-Herausgeber<br />
Hajo Artopé. GOR<br />
128 GolF Journal<br />
mai 2011<br />
Fotos: ?????