Hawle – eine Idee voraus Ausgebautes Armaturen- programm für ...
Hawle – eine Idee voraus Ausgebautes Armaturen- programm für ...
Hawle – eine Idee voraus Ausgebautes Armaturen- programm für ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
H2O mit neuem Erscheinungsbild<br />
Seit über fünf Jahren erscheint unsere<br />
Kundenzeitschrift nun in unverändertem<br />
Layout. Doch genauso, wie wir<br />
immer wieder mit Produktinnovationen<br />
und Neuerungen in unserem Sortiment<br />
aufwarten, erfährt nun auch<br />
das H2O einige Veränderungen. Die<br />
auffälligste haben Sie bestimmt bereits<br />
bemerkt: die neue Gestaltung der<br />
Titelseite.<br />
Da der Bereich der Gasarmaturen<br />
von Jahr zu Jahr an Bedeutung gewinnt,<br />
möchten wir dieser Veränderung<br />
mit <strong>eine</strong>r neuen Gewichtung unserer<br />
Geschäftsfelder Rechnung tragen.<br />
In unregelmässigen Abständen<br />
fi nden Sie in unserer Publikation deshalb<br />
neben den bisherigen Artikeln<br />
über <strong>Armaturen</strong> <strong>für</strong> den «Wasserbereich»<br />
und die Aktivitäten von Etertub<br />
auch wissenswerte Beiträge über <strong>Armaturen</strong><br />
<strong>für</strong> den «Gasbereich». Und<br />
passend zum neuen Outfi t des H2O und<br />
der «Gas-Seite» liefern wir in Zukunft<br />
unsere Gasarmaturen in «gelb».<br />
Ausser den genannten Änderungen<br />
fi nden Sie in dieser Ausgabe zudem<br />
auf zwölf spannenden Seiten weitere<br />
Highlights, wie z.B. die Vorstellung<br />
unseres neuen <strong>Armaturen</strong>sortimentes<br />
<strong>für</strong> Gussrohre mit Schweissraupen. Mit<br />
dieser Angebotserweiterung können<br />
wir auch in Zukunft alle geforderten<br />
Kundenwünsche realisieren. Und nun<br />
wünschen wir Ihnen viel Vergnügen<br />
beim Durchblättern.<br />
Christian Hofer,<br />
Geschäftsführer<br />
<strong>Hawle</strong> <strong>–</strong> <strong>eine</strong> <strong>Idee</strong> <strong>voraus</strong><br />
H2O<br />
GAS<br />
Kundeninformation<br />
<strong>Hawle</strong> <strong>Armaturen</strong> AG<br />
Nr. 11, März 2006<br />
<strong>Ausgebautes</strong> <strong>Armaturen</strong><strong>programm</strong><br />
<strong>für</strong> BLS ® Rohrsystem<br />
Das in Österreich seit Jahrzehnten<br />
bewährte Gussrohr mit<br />
Schweissraupen hat den Weg<br />
in die Schweiz gefunden. Nach<br />
dem Einstecken des Rohres<br />
werden vor der Schweissraupe,<br />
die sich auf dem Rohrende<br />
befi ndet, je nach Durchmesser<br />
zwei oder vier Riegel in die<br />
Muffenkammern eingeschoben.<br />
Somit wird <strong>eine</strong> formschlüssige<br />
Schubsicherung erreicht.<br />
Spitzend/Muffenschieber Nr. 4027<br />
Combi-T Nr. 4330<br />
Problemlose Demontage<br />
Das BLS ® System ist ein Zweikammersystem,<br />
das mit <strong>eine</strong>r normalen Steckmuffendichtung<br />
arbeitet. Unabhängig<br />
von der Dichtfunktion wird die Schubsicherung<br />
formschlüssig und lösbar bewerkstelligt.<br />
Der Monteur schätzt zudem<br />
die geringen Einzugskräfte und<br />
die risikoarme Montage. Auch zu <strong>eine</strong>m<br />
späteren Zeitpunkt können sämtliche<br />
Leitungsteile des BLS ® Systems wieder<br />
problemlos demontiert werden. Um diesem<br />
Marktbedürfnis gerecht zu werden,<br />
entwickelte <strong>Hawle</strong> <strong>eine</strong> Reihe neuer <strong>Armaturen</strong><br />
<strong>für</strong> das BLS ® Rohrsystem.<br />
BLS ® = Eingetragene Marke von<br />
Buderus Guss GmbH, D-35076 Wetzlar
Noch mehr Flexibilität im Leitungsgraben<br />
dank neuem Hausanschluss-System<br />
2 <strong>Hawle</strong> Kundeninformation • März 2006<br />
Combi-III Nr. 4498<br />
Combi-IV Nr. 4438<br />
Im Zuge der neuen<br />
<strong>Armaturen</strong>-Generation<br />
<strong>für</strong> Gussrohre mit<br />
Schweissraupen (BLS ® )<br />
wurde ein neuartiges<br />
Hausanschluss-Stück<br />
entwickelt.<br />
Die BLS ® Muffe kann <strong>für</strong> Rohre mit<br />
Schweissraupen verwendet werden, welche<br />
mittels Riegel schubgesichert werden.<br />
Benützt man z.B. <strong>eine</strong> Tyton-Sit-<br />
Plus Dichtung, lässt sich das Formstück<br />
zudem problemlos auch <strong>für</strong> sämtliche<br />
Steckmuffen-Rohre verwenden <strong>–</strong> was<br />
dem Installateur im Leitungsgraben <strong>eine</strong><br />
zusätzliche Flexibilität ermöglicht.<br />
Neuartiges Hausanschluss-Stück<br />
Das Formstück Nr. 5412 beziehungsweise<br />
Nr. 5413 ist im Durchgang beidseitig mit<br />
der erwähnten neuen Muffe versehen.<br />
Die beiden Abgänge können wahlweise<br />
mit ZAK- oder Gewindeanschluss bezogen<br />
werden und sind bei <strong>Hawle</strong> ab Lager<br />
erhältlich.<br />
Bewährte Absperrventile<br />
Als Absperrorgane werden die langjährig<br />
erprobten <strong>Hawle</strong> Hausanschluss-Schieber<br />
mit ZAK- oder Gewindeanschluss (siehe<br />
Katalog, Register G) montiert.
Entscheidung vor Ort treffen<br />
Mit der bewährten ZAK-Schnittstelle<br />
zwischen dem Schieber und dem Formstück<br />
besteht nun die Möglichkeit, auf<br />
der Baustelle jeweils zu entscheiden, ob<br />
ein Hausanschluss mit geradem Durchgangsschieber<br />
oder mit <strong>eine</strong>m Eckventil<br />
erstellt werden soll. Mit wenigen Handgriffen<br />
wird der Schieber dicht an das<br />
T-Stück montiert.<br />
Praxisnahes Sortiment<br />
Das neue Hausanschluss-Stück ist von<br />
DN 100 bis DN 200 lieferbar. Die Hausanschluss-Schieber<br />
sind bei <strong>Hawle</strong> mit<br />
<strong>eine</strong>m Durchmesser von 40 <strong>–</strong> 63 mm vorrätig.<br />
Dank der nahtlosen EWS-Beschichtung<br />
sind sämtliche Formstücke und <strong>Armaturen</strong><br />
sicher vor Korrosion geschützt.<br />
Nr. 2801<br />
Nr. 3131<br />
Hausanschluss-Stück Nr. 5412 mit montiertem Schieber<br />
<strong>Hawle</strong> Kundeninformation • März 2006<br />
3
4<br />
Treue Mitarbeiter <strong>–</strong><br />
<strong>eine</strong> Bereicherung <strong>für</strong> <strong>Hawle</strong><br />
Langjährige Mitarbeiter prägen<br />
die Geschichte <strong>eine</strong>r Firma. Sie<br />
tragen zum Fortschritt und<br />
zur Entwicklung bei und geben<br />
dem Team die nötige Stabilität.<br />
Fünf von unseren Mitarbeitern<br />
möchten wir dieses Jahr ganz<br />
herzlich da<strong>für</strong> danken.<br />
Schon über 20 Jahre bei <strong>Hawle</strong>: Werner Zaugg<br />
<strong>Hawle</strong> Kundeninformation • März 2006<br />
v.l.n.r. Corrado Cursaro, Martin Zaugg,<br />
Kurt Boppart, Hubert Kl<strong>eine</strong>r<br />
Seit über 20 Jahren engagiert sich Herr Werner Zaugg<br />
nun schon in unserem Team. Gleichzeitig möchten wir<br />
uns bei Corrado Cursaro und Martin Zaugg <strong>für</strong> die Treue<br />
gegenüber <strong>Hawle</strong> von über 15 Jahren und auch bei Hubert<br />
Kl<strong>eine</strong>r und Kurt Boppart <strong>für</strong> über 10 Dienstjahre<br />
in unserer Firma bedanken. In der Hoffnung, dass uns<br />
diese loyalen Mitarbeiter noch lange erhalten bleiben,<br />
gratulieren wir ihnen herzlich zum Jubiläum!<br />
SBB vertraut bei Bewässerungshydranten<br />
auf <strong>Hawle</strong> Qualität<br />
Zur Reinigung von Zugkompositionen<br />
werden leistungsstarke Bewässerungshydranten<br />
benötigt. Zu diesem Zweck wurde der<br />
Bahnhof in Brugg / AG mit 21 Hydranten des<br />
Typs Nr. N755 ausgestattet.<br />
Das Herzstück dieser Hydranten bildet<br />
der Entleerschieber im Erdreich. Dank<br />
s<strong>eine</strong>r robusten Konstruktion übersteht<br />
er, ohne jegliche Wartung, einige tausend<br />
Betätigungen. Das gelb beschichtete<br />
Chromstahlrohr garantiert <strong>eine</strong> lange<br />
Funktionstüchtigkeit bei ansehnlichem<br />
Design. Das Steigrohr wird im geschlossenen<br />
Zustand automatisch entleert.<br />
Wir danken den Industriellen Betrieben<br />
Brugg sowie der Bauherrschaft <strong>für</strong><br />
ihr Vertrauen in die <strong>Hawle</strong> Produkte. Bewässerungshydrant Nr. N755
<strong>Hawle</strong> gibt Gas<br />
Erdgas, Biogas und Kompogas gehören zu<br />
den zukunftsträchtigen Energieträgern <strong>–</strong><br />
umweltfreundliche Energie ist unbestritten<br />
im Vormarsch.<br />
Die entsprechenden Verteilnetze mit<br />
Hausanschlüssen vergrössern sich laufend.<br />
Der weltweit tätige <strong>Armaturen</strong>spezialist<br />
<strong>Hawle</strong> ist als Hersteller und Lieferant von<br />
gassicheren Schiebern seit drei Jahrzehnten<br />
erfolgreich.<br />
Um dem Trend zu alternativen Energien gerecht<br />
zu werden, ist <strong>für</strong> das Jahr 2007 ein separater<br />
Katalog des schon heute vorrätigen<br />
Sortimentes an Gasarmaturen geplant.<br />
<strong>Hawle</strong> Schweiz kommt mit<br />
gelben Gasschiebern<br />
Ab 2006 werden die spezifi schen Gasschieber<br />
(zertifi ziert und ausgerüstet mit Sonderdichtungen)<br />
in gelber Farbe ausgeliefert. Als<br />
Grundbeschichtung wird weiterhin die hervorragende,<br />
blaue EWS-Schicht aufgetragen.<br />
Anschliessend wird die Armatur zur Signalisierung<br />
des Mediums mit <strong>eine</strong>m Zweikomponenten-Lack<br />
gelb überspritzt.<br />
<strong>Hawle</strong> Kundeninformation • März 2006<br />
5
Bester Korrosionsschutz<br />
durch Chromstahl<br />
Der erste Chrom-Nickel-Stahl wurde 1912 durch die Firma<br />
Friedrich Krupp AG in Deutschland entwickelt. Die<br />
optimale chemische Beständigkeit wurde auf Grund<br />
verschiedener Versuche ermittelt. Für die industrielle Umsetzung<br />
schienen die Versuchsschmelze 2 Austenit (V2A)<br />
sowie die Versuchsschmelze 4 Austenit (V4A) geeignet. Seither<br />
ist Chromstahl im täglichen Leben nicht mehr wegzudenken.<br />
Chromstahl-Geländer vor dem M-Park in Ebikon<br />
Seit der Patentierung der Stähle mit «hoher Widerstandskraft<br />
gegen Korrosion» durch Friedrich Krupp AG<br />
hat die Produktion von rostfreiem Stahl <strong>eine</strong>n gewaltigen<br />
Aufschwung erlebt.<br />
Idealer Korrosionsschutz<br />
Die Chromionen bilden an der Oberfläche mit dem<br />
Sauerstoff <strong>eine</strong> Passivschicht, welche selbst durch aggressive<br />
Chemikalien nicht durchdrungen werden kann.<br />
Weit über 100 verschiedene Edelstähle sind nach DIN<br />
genormt. Wichtig ist, die richtige Sorte <strong>für</strong> die entsprechende<br />
Anwendung auszuwählen. Gelingt dies, kann<br />
die Korrosion völlig verhindert und <strong>eine</strong> extrem hohe<br />
Lebensdauer erreicht werden.<br />
Äusserst beständige Mischung<br />
Der von <strong>Hawle</strong> verwendete Werkstoff DIN 1.4571 enthält<br />
18 % Chrom und 10 % Nickel. Zudem ist er mit Titan<br />
stabilisiert und mit ca. 2 % Molybdän angereichert.<br />
Hohe Lebensdauer <strong>–</strong> wenig Wartungen<br />
Der H4-Hydrant besitzt somit <strong>eine</strong> «gesunde Bausubstanz»<br />
und bietet den besten Schutz <strong>für</strong> die durch Sie<br />
getätigte Investition. Hundert Jahre Lebensdauer bei<br />
nur zwei präventiven Wartungen ist das hochgesteckte<br />
Ziel, das wir unserer Kundschaft bieten wollen. Denn<br />
der Wert <strong>eine</strong>s Hydranten steigt mit der Höhe der Lebensdauer<br />
und mit geringen Wartungskosten.<br />
6 <strong>Hawle</strong> Kundeninformation • März 2006<br />
Chromstahl-Pfosten vor dem Gemeindehaus<br />
in Ebikon<br />
<strong>Hawle</strong> Hydrant H4 aus Chromstahl<br />
Einsatz von Chromstahl im Reservoirbau
Revisionspatrone<br />
<strong>für</strong> Hydranten ab 1935<br />
Die Wartung und Erneuerung <strong>eine</strong>s Hydrantennetzes<br />
ist ein stetiger Prozess. Dabei stellt<br />
sich immer wieder die Frage: «Hydranten revidieren<br />
oder gleich auswechseln?»<br />
Eine vorzeitige Auswechslung führt in der<br />
Regel zu erheblich höheren Tiefbaukosten,<br />
was man gerne vermeiden möchte.<br />
Revisionspatrone <strong>für</strong> Hydranten<br />
Um unnötigen Tiefbaukosten zu entgehen,<br />
entwickelte <strong>Hawle</strong> den Lösungsansatz der<br />
grabenlosen Hydranten-Erneuerung mittels<br />
Revisionspatrone.<br />
Bei diesem zum Patent angemeldeten<br />
Verfahren wird die komplette Hydrantenmechanik<br />
ersetzt. Ohne Grabarbeiten verwandelt<br />
man dabei innerhalb <strong>eine</strong>r halben<br />
Stunde den alten in <strong>eine</strong>n modernen, radialdichtenden<br />
Hydranten.<br />
Lebensdauer verdoppelt<br />
Der bisherige Ventilsitz dient zur Abstützung<br />
des neuen Ventilsitzes aus V4A Material. Der<br />
so umgebaute Hydrant ist wieder leichtgängig<br />
und schliesst fein mit 16 Umdrehungen.<br />
Sämtliche Funktionsteile sind fabrikneu und<br />
weisen wieder die volle Lebensdauer auf.<br />
Eingebaute Revisionspatrone in altem Hydranten-Unterteil.<br />
Vom Ausbau des alten Ventilgestänges bis zum revidierten<br />
Hydrantenunterteil.<br />
Ab Mitte 2006 erhältlich<br />
Die Markteinführung dieser Revisionspatrone<br />
ist <strong>für</strong> Mitte dieses Jahres geplant. In der<br />
Patrone ist alles enthalten, was ein Hydrant<br />
braucht. Die Technik wurde 1:1 aus dem<br />
<strong>Hawle</strong> H4 Hydranten übernommen.<br />
Einfacher Einbau<br />
Das Hydrantenoberteil wird entfernt. Das<br />
alte Ventilgestänge wird ausgebaut und<br />
dient als Längenmuster. Wenn nötig, erfolgt<br />
die Reinigung des Steigrohrs mit <strong>eine</strong>r<br />
Spezialbürste. Anschliessend führt man die<br />
Revisionspatrone mit dem eingekürzten Abspannrohr<br />
ein.<br />
Die Abspannvorrichtung presst den Umbausatz<br />
auf den ursprünglichen Ventilsitz.<br />
Danach zieht man die obere Abdichtung<br />
mit <strong>eine</strong>m langen Imbusschlüssel an. Am<br />
Ende wird das Verlängerungs-Vierkantrohr<br />
abgelängt und eingesetzt. Und schon ist das<br />
revidierte Hydrantenunterteil fertig!<br />
SVGW-Zulassung<br />
Die Revisionspatrone wurde vom SVGW<br />
geprüft und zugelassen <strong>für</strong> Hydranten mit<br />
Storzanschlüssen: (2x55), (1x75), (75/55).<br />
<strong>Hawle</strong> Kundeninformation • März 2006 7
Information<br />
Wasserreservoire sind die wichtigste Form der<br />
Trinkwasserspeicherung, da sie viele Aufgaben zu erfüllen<br />
haben und entsprechend zahlreichen Anforderungen<br />
gerecht werden müssen.<br />
8 <strong>Hawle</strong> Kundeninformation • März 2006<br />
Neue Perspektiven <strong>für</strong> den Bau<br />
von Trinkwasserspeichern<br />
Sie gleichen den quantitativen Unterschied<br />
zwischen Wasserzufuhr und -entnahme<br />
aus, bauen den benötigten Netz -<br />
druck auf und halten bei Störungen oder<br />
im Brandfall <strong>eine</strong>n Vorrat an Wasser<br />
bereit. Nicht zu vergessen ist schliesslich<br />
noch die Abgabe des Wassers von den<br />
Speichern zum Verbraucher <strong>–</strong> die letztliche<br />
Wasserverteilung.
Praxisgerechte Eigenschaften<br />
Dank geringem Wartungsaufwand der<br />
Etertub Fertigbauwerke aus Polyethylen<br />
entstehen <strong>für</strong> den Bau von Trinkwasserspeichern<br />
ganz neue Perspektiven. Dies<br />
nicht zu letzt auf Grund der langen Lebensdauer<br />
und der hohen Korrosionsbeständigkeit.<br />
Eine optimale Handhabung<br />
wird durch das geringe Gewicht, die modulare<br />
Bauweise und natürlich die kurze<br />
Bauzeit garantiert.<br />
Beispiel<br />
Trinkwasserreservoir Grüeni<br />
Information<br />
Folgende technische Daten zeigen den Bau vom Trinkwasserreservoir<br />
Grüeni der Wasserversorgung Davos:<br />
Schieberkammer ID 3‘000 mm<br />
• Länge 8‘000 mm in zwei Teilen<br />
• Gewicht je 4‘000 kg<br />
Zwei Wasserkammern ID 3‘000 mm<br />
• Je Wasserkammer Länge 12‘000 mm,<br />
in je zwei Teilen geliefert<br />
• Gewicht 4‘000 kg / Bauteil<br />
<strong>Hawle</strong> Kundeninformation • März 2006<br />
9
Crash-Test bestanden<br />
10 <strong>Hawle</strong> Kundeninformation • März 2006<br />
Praxis und Training<br />
statt Theorie<br />
Um unseren Kunden bei der Suche nach <strong>eine</strong>m <strong>Hawle</strong>-<br />
Produkt noch mehr Komfort zu bieten, findet sich neu<br />
ab dem Frühjahr 2006 das <strong>Hawle</strong>-Sortiment in <strong>eine</strong>m<br />
interaktiven Web-Katalog auf dem Internet.<br />
Für die Ausbildung von Brunnenmeistern und anderen<br />
Wasserversorgungs-Fachpersonen stand bei <strong>Hawle</strong> in Sirnach schon<br />
bisher ein gut ausgerüsteter Schulungsraum zur Verfügung.<br />
Das Angebot an praxisnahem Trainingsmaterial<br />
wurde jetzt nochmals vergrössert.<br />
Zur Schulung von Erfa-Gruppen,<br />
Wasserversorgungs-Teams, Verbandssektionen<br />
bedeutet ein Tag in Sirnach handfeste<br />
Weiterbildung.<br />
<strong>Armaturen</strong>schacht mit Hawido-Ventil<br />
Hawido-Ventile können viel mehr als<br />
man denkt! Zur Vertiefung unseres Lehrganges<br />
steht neu ein Etertub-<strong>Armaturen</strong>schacht<br />
mit eingebautem Hawido-<br />
Druckreduzierventil zur Verfügung.<br />
«Crash-Hydrant»<br />
Was passiert, wenn ein <strong>Hawle</strong>-Hydrant<br />
umgefahren wird, und wie kann er repariert<br />
werden? Der Crash-Test beweist,<br />
dass die Sollbruchfunktion ihre Aufgabe<br />
erfüllt. Im Nu sind die Ersatzschrauben<br />
im Hydrantenkopf gefunden, der Hydrant<br />
wieder aufgestellt und funktionsbereit<br />
montiert.<br />
Komfortabler Onlinekatalog<br />
<strong>für</strong> unsere Kunden<br />
Dank direkten Links gelangen Sie vom<br />
anvisierten Produkt mit wenigen Klicks<br />
zu allen zugehörigen Zubehörteilen. Eine<br />
zentrale Mediendatenbank sorgt vollautomatisch<br />
da<strong>für</strong>, dass die im Web publizierten<br />
Daten immer auf dem aktuellsten<br />
Stand sind.<br />
Nützliche Online-Serviceleistungen<br />
Der Onlinekatalog bietet <strong>eine</strong> Suchfunktion<br />
via NPK- oder Artikelnummer, was<br />
ein schnelles Auffinden des gewünschten<br />
Artikels ermöglicht. Zudem können auf<br />
Knopfdruck aktuelle Produktdatenblätter<br />
im PDF-Format generiert werden.<br />
<strong>Armaturen</strong>schacht von<br />
Etertub mit Hawido-Druckreduzierventil<br />
Besuchen Sie uns auf www.hawle.ch<br />
Online-Shop geplant<br />
Noch <strong>eine</strong>n Schritt weiter geht der geplante<br />
Online- und B2B-Shop mit geschützten<br />
Bereichen <strong>für</strong> unsere Kunden, welcher auf<br />
dem Web-Katalog basiert. Zuletzt entsteht<br />
mit dem selben System auch der künftige<br />
Printkatalog (geplant auf Frühjahr 2007).
Sanierung in Rekordzeit dank<br />
konzentrierter Bauweise<br />
Die Sanierung der Landstrasse<br />
in Wettingen, der wichtigsten<br />
Einkaufsstrasse im Ort,<br />
war ein klassisches Pilotprojekt.<br />
Zum ersten Mal wurde im<br />
Aargau die Totalerneuerung<br />
<strong>eine</strong>r Strasse in konzentrierter<br />
Bauweise ausgeführt.<br />
«Lieber ein 12-wöchiges Bauspektakel<br />
als ein fortwährendes Baudebakel.»<br />
So beschreibt Herr Martin Scherer von<br />
der Emch + Berger Ingenieure AG die<br />
Methode des «konzentrierten Bauens».<br />
Bei der konzentrierten Bauweise soll in<br />
kürzester Bauzeit, während <strong>eine</strong>r kompletten<br />
Sperrung des Strassenabschnittes,<br />
ein grosses Bauwerk erstellt werden.<br />
Vergleichbare Arbeiten benötigen bei<br />
<strong>eine</strong>r konventionellen Bauausführung<br />
unter Verkehr, mit etappierten Baustellen<br />
mit Lichtsignalanlagen, bis zu zwei<br />
Jahre.<br />
Technische Daten zur<br />
Wasserleitung<br />
• Provisorien 21 Stück<br />
• Guss-Rohre<br />
<strong>–</strong> DN 100 94 m<br />
<strong>–</strong> DN 125 105 m<br />
<strong>–</strong> DN 150 621 m<br />
<strong>–</strong> DN 300 101 m<br />
• Schieber<br />
<strong>–</strong> Hauptschieber 22 Stück<br />
<strong>–</strong> Hausanschluss 21 Stück<br />
• Hydranten 7 Stück<br />
Die WV Littau wehrt sich gegen<br />
unerlaubte Wasserbezüge<br />
Wasser ist ein wertvolles Gut. Dies wissen nicht nur<br />
die Feuerwehren, sondern leider auch dreiste<br />
Wasserdiebe. Denn obwohl die Wasserentnahme<br />
ausschliesslich <strong>für</strong> Feuer-Löschzwecke vorgesehen<br />
ist, bedienen sich in letzter Zeit immer wieder Personen<br />
ohne entsprechende Bewilligung an den Hydranten.<br />
Einschlagen der Plombe mit dem Hydranten-Schlüssel<br />
Perfekte Organisation <strong>–</strong> das A und O<br />
Auf der Baustelle waren täglich 70 bis<br />
100 Arbeiter beschäftigt. Dank guter<br />
Organisation und regelmässigen Bausitzungen<br />
konnte der Terminplan perfekt<br />
eingehalten werden. Termingerecht im<br />
September 2005 konnte das 7,5 Millionen-Projekt<br />
der Bauherrschaft übergeben<br />
werden.<br />
Diesem Problem ist die Wasserversorgung<br />
Littau, als <strong>eine</strong> der ersten Schweizer<br />
Gemeinden, mit der neuen Wasserdiebstahl-Anzeige<br />
von <strong>Hawle</strong> entgegen getreten.<br />
Die gelbe Kunststoff-Kappe wird<br />
über dem Bedienvierkant eingeschnappt<br />
und lässt sich ausschliesslich durch Zerstörung<br />
wieder entfernen. Im Brandfall<br />
wird sie deshalb durch die Feuerwehr<br />
zum Beispiel mit dem Hydranten-Schlüssel<br />
eingeschlagen.<br />
Jederzeit funktionstüchtig<br />
Durch die Diebstahl-Anzeige erhöht sich<br />
<strong>eine</strong>rseits die Hemmschwelle <strong>für</strong> den<br />
Wasserklau erheblich, andererseits sieht<br />
der Brunnenmeister von weitem, wenn<br />
ein Hydrant unerlaubt benutzt wurde<br />
und kann dessen Funktionstüchtigkeit<br />
überprüfen. Dadurch ist der Hydrant im<br />
Brandfall immer voll einsatzfähig.<br />
<strong>Hawle</strong> Kundeninformation • März 2006<br />
11
12<br />
Impressum<br />
Redaktion, Herausgeber<br />
<strong>Hawle</strong> <strong>Armaturen</strong> AG<br />
Mattenrainstrasse 9<strong>–</strong>11<br />
8370 Sirnach<br />
Telefon 071 969 44 22<br />
Fax 071 969 44 11<br />
www.hawle.ch<br />
Gestaltung, Druckvorstufe<br />
Naef + Partner, Winterthur<br />
www.naef-werbung.ch<br />
2006<br />
Generalversammlung des VTA<br />
Winterthur 5.5 / 6.5.2006<br />
SBV, Schweizerischer Brunnenmeister-Verband<br />
Weiterbildungskurse in Losdorf 09./10.5.2006<br />
11./12.5.2006<br />
15./16.5.2006<br />
17./18.5.2006<br />
Brunnenmeisterverband Baselland und Umgebung<br />
Brunnenmeisterkurs mit anschliessender<br />
Generalversammlung in Pratteln 19.5.2006<br />
Aqua pro<br />
Die Messe der Wasserfachleute in Bulle 7.6<strong>–</strong>9.6.2006<br />
(www.aqua-pro.ch)<br />
Studienreise des VTA<br />
nach Wien 15.6.<strong>–</strong>18.6.2006<br />
(www.vta.ch)<br />
57. Generalversammlung des SBV<br />
(Schweizerischer Brunnenmeisterverband) in Freiburg 16.6.<strong>–</strong>17.6.2006<br />
(www.brunnenmeister.ch)<br />
SVGW, Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches<br />
Jahresversammlung in Zürich/Männedorf 8.9.2006<br />
(www.svgw.ch)<br />
(Bei Redaktionsschluss bekannte Daten)<br />
Aktuelle Daten siehe unter www.hawle.ch