Sprachen - Strassen

Fortbildungskurse 1 

FORTBILDUNGSKURSE 

Wie in den vorangegangenen Jahren, bietet Ihnen die Gemeindeverwaltung auch 

dieses Jahr im Rahmen der Fortbildungskurse(Lifelong - Learning) in verschiedenen 

Fächern Abendkurse an. Und zwar : 

• Luxemburgisch und Fremdsprachen 

• Kunst. Gesundheit und Sonstiges 

• Informatik 

Ort und Datum der Einschreibungen: 

Centre Culturel Paul Barblé, Eingang in der rue des Romains 

am Dienstag, den 22.09.2009 zwischen 18.00 und 20.00 Uhr, 

sowie am Mittwoch, den 23.09.2009 zwischen 19.00 und 20.00 Uhr. 

Das Bezahlen der Einschreibegebühr gilt als feste Anmeldung! 

Eine Voranmeldung ist möglich mittels des beigelegten Formulars. An 

obengenannten Daten werden die Zahlungen in Bar angenommen, 

Kreditkartenzahlung und/oder Banküberweisungen sind auch möglich! Die 

Zahlung der Einschreibegebühr wird in den ersten Kursen von dem/der 

Lehrbeauftragten festgestellt. Ist diese bis zu dem Zeitpunkt noch nicht erfolgt, 

darf die Person nicht an den Kursen teilnehmen! Die so freigewordenen Plätze 

werden dann durch Personnen ersetzt, welche auf Wartelisten geführt werden. 

In der Hypothese, dass keine Wartelisten bestehen, werden die 

Voranmeldungen gestrichen. Sollte sich aus dieser Situation ergeben, dass der 

Kursus nicht abgehalten werden kann, da zu wenige feste Anmeldungen 

vorliegen, wird den übrigen Teilnehmern Ihre Einschreibegebühr 

zurückerstattet. 

Achtung: Mindesteinschreibungen damit der Kursus abgehalten werden kann: 

Anfängerkurse: 12 Personen!!! (Falls in der Beschreibung des Kurses nicht anders 

angegeben) 

Fortgeschrittene: Die Zahl der Mindesteinschreibungen kann nach unten angepasst 

werden. Dies hängt vom Fortgeschrittenengrad des jeweileigen Kurses ab! 

Die Kurse finden einmal pro Woche statt (Ausnahme luxemburgisch Kurse, die auch 

manchmal an zwei Tagen in der Woche angeboten werden). Eine Sitzung dauert, je 

nach Art des Kursus zwischen 2 und 3 Lehrstunden zu 50 Minuten. 

Für weitere Informationen, wenden Sie sich ab dem 14.09.2009 an die 

Gemeindeverwaltung Strassen. 

Tel. : 310 262 – 237 

Fax : 310 262 – 337 

Email : marc.fonck@strassen.lu 

Die Gemeindeverwaltung bietet Ihnen ab Herbst nachstehende Kurse an:

Sprachen, Kochkurse, Kunst, Gesundheit, Informatik 

2 Fortbildungskurse 

L U X E M B U R G I S C H 

Code : LA-LB-122: Luxemburgisch – 1. Jahr 

Lehrbeauftragte: Frau Julia KAMPA 

Beschreibung: Die Landessprache zu erlernen, damit die Verständigung mit der einheimischen 

Bevölkerung sich leichter vollzieht. Dieser Kursus wird vom Unterrichtsministerium 

mit einem Diplom abgeschlossen. Dies kann bei der Arbeitssuche bei verschiedenen 

Arbeitgebern von Vorteil sein 

Ort: Oeuvres paroissiales, Place des Martyrs, Strassen, Eingang: auf der rechten Seite 

Beginn: 07.10.2009 - Ende Mai 2009; 26 Kurse zu je 2 Stunden 

Preis: 100 Euros 

Zeit: Mittwoch: von 10.00 bis 11.45 Uhrr 

Einschreibungen max : 15 Personen 

Bemerkungen: Anfänger 

Code : LA-LB-123 : Luxemburgisch – 1. Jahr 

Lehrbeauftragte: Lehrbeauftragte noch nicht bestimmt 




Arbeitgebern von Vorteil sein. 

Ort: Ecole Hueflach, rue du Cimetière 

Beginn: 07.10.2009 – Ende Mai 2010; 26 Kurse zu je 2 Stunden 


Zeit: Mttwoch: von 18.30 - 20.10 Uhr 




Lehrbeauftragte: Frau Reine BAUS 




Arbeitgebern von Vorteil sein.. 




Zeit: Diesntag : von 18.30 bis 20.10 Uhr 


Bemerkungen: Anfänger



Lehrbeauftragte: Herr Yvon DIEDERICH 








Zeit: Dienstag UND Donnerstag: von 20.00 – 21.30 Uhr 




Lehrbeauftragte: Frau Maggy MOLITOR 








Zeit: Montag UND Freitag: von 10.15 – 11.45 Uhr 





Beschreibung: Die, in einem ersten luxemburgischen Kursus, erlernten Grundlagen der Sprache zu 

festigen und auszubauen: 

Ort: Oeuvres paroissiales, Place des Martyrs 

Beginn: 01.10.2008- Ende Mai 2009; 26 Kurse zu je 2 Stunden 


Zeit: Montag:von 08.15 – 10.00 Uhr 


Bemerkungen: Fortgeschrittene 

Sprachen, Kochkurse, Kunst, Gesundheit, Informatik

Sprachen, Kochkurse, Kunst, Gesundheit,, Informatik 



Lehrbeauftragte: Frau Danielle KNEPPER 


festigen und auszubauen. 

Ort: Ecole Hueflach, ruedu Cimetière 



Zeit: Montag: von 18.30 bis 20.10 Uhr 




Lehrbeauftragte: Frau Manon SCHETTGEN 






Zeit: Dienstag: von 17.00 bis 19.00 Uhr 







Ort: Oeuvres Paroissiales, Place des Martyrs. Entrée sur le côté! 







Lehrbeauftragte: Herr Yvon DIEDERICH 






Zeit: Dienstag UND Donnerstag: von 18.30 bis 20.10 Uhr 


Bemerkungen: Fortgeschrittene



Lehrbeauftragte: Frau Manon SCHETTGEN 









Code : LA-LB-130 : Luxemburgisch – Konversation 


Beschreibung: Die, in einem ersten und zweiten luxemburgischen Kursus, erlernten Grundlagen der 

Sprache zu festigen und auszubauen. 


Beginn: 07.10.2009 - Mai 2010; 26 Kurse zu je 2 Stunden 


Zeit: Mittwoch: von 08.15 – 10.00 Uhr 



Code : LA-IT-25 : Italienisch - Anfänger 

I T A L I E N I S C H 

Lehrbeauftragte: Frau Lorella BIANCHI-CAMPRA 

Beschreibung: Einführung in die italienische Sprache. 


Beginn: 06.10.2009 bis Ende Mai 2010; 26 Kurse zu je 2 Stunden 








Code : LA-IT-34 : Italienisch - Anfänger 


Beschreibung: Einführung in die italienische Sprache. 




Zeit: Mittwoch:von 14.00 bis 16.00 Uhr 



Code : LA-IT-26 : Italienisch - 4. Jahr 

Lehrbeauftragte: Frau Maria PLEBANI-SARTORI 

Beschreibung: Perfektionieren der italienischen Sprache durch ein drittes Jahr oder 

vervollkommnen der italienisch Kenntnisse, die man sich im Laufe der Jahre 

angeeignet hat. 

Ort: Ecole primaire Hueflach, rue du Cimetière, L-8018 Strassen 



Zeit: Montag: von 18.30 – 20.10 Uhr 



Handbuch : Eigens für den Kursus verfasst, mit zahlreichen Übungen 

Code : LA-IT-27 : Italienisch -6. Jahr 

Lehrbeauftragte: Frau Maria PLEBANI-SARTORI 

Beschreibung: Perfektionieren der italienischen Sprache durch ein drittes Jahr oder 

vervollkommnen der italienisch Kenntnisse, die man sich im Laufe der Jahre 

angeeignet hat. 




Zeit: Donnerstag: von 18.30 – 20.10 Uhr 



Handbuch : Eigens für den Kursus verfasst, mit zahlreichen Übungen


Code : LAT-IT-28 : Italienisch - Konversation 


Beschreibung: Perfektionieren der italienischen Sprache oder vervollkommnen der italienisch 

Kenntnisse, die man sich im Laufe der Jahre angeeignet hat. 







Code : LAT-IT-29 : Italienisch - Konversation 

Lehrbeauftragte: Frau Lorella BINACHI-CAMPRA 

Beschreibung: Perfektionieren der italienischen Grammatik und des Vokabulars. Lesen eines 

Buches, Zeitungsausschnitten und Diskussion in italienischer Sprache über 

Aktualitätsthemen. 

Ort: Oeuvres p:aroissiales, Place des Martyrs, Strassen, Eingang: auf der rechten Seite 



Zeit: Mittwoch von 10.10 – 12.00 Uhr 






E N G L I S C H 

Code : LA-EN-41 : Englisch für Anfänger 1. 

Lehrbeauftragte: Frau Marlou VROMEN 

Beschreibung: Dieser Kursus ist für Anfänger bestimmt, welche die beiden ersten Kurse durchlaufen 

haben, oder über einige wenige Kenntnisse der englischen Sprache verfügen und wird 

nach der „Lower Cambridge Certificate“ Methode abgehalten. 

Ort: Ecole primaire Hueflach, rue du Cimetière 






Code : LA-EN-37 : Englisch für Anfänger: Progress 5 

Lehrbeauftragte: Frau Jean DAVEY-THORNTON 

Beschreibung: Dieser Kursus ist für Anfänger bestimmt, welche die ersten vier Kurse durchlaufen 

haben, oder über einige Kenntnisse der englischen Sprache verfügen, sowohl in der 

Grammatik, als auch im Bereich Vokabeln. 




Zeit: Dienstag: von 08.30 – 10.10 Uhr 



Code : LA-EN 38 : Englisch für Anfänger, genannt START 3 


Beschreibung: Dieser Kursus wendet sich an all jene die nur über wenige Kenntnisse der englischen 

Sprache verfügen, und/oder welche die 2 ersten Kurse abgeschlossen haben. 

Desweiteren bietet er eine Wiedereinstiegsmöglichkeit für Leute, die sich mehr 

Englischkenntnisse wünschen. 




Zeit: Donnerstag von 10.10 bis 12.00 Uhr 




Code : LA-EN-39 : Englisch – « Intensive » 


Beschreibung: Dieser Kursus wendet sich an all jene, die ihre erworbenen Englisch Kenntnisse im 

gesprochen, wie im geschriebenen Wort verbessern wollen. 

Intensive Wiederholung der Grammatik und des Satzbaus mit vielen Übungen. 

Ort: Ecole primaire Hueflach, rue du Cimetière 





Bemerkungen: Fortgeschrittene, Mittelstufe 

Code : LA-EN-40 : Englisch - « Contact » 


Beschreibung: Dieser Kursus wendet sich an all jene die gern Englisch sprechen, und bereits gute 

englische Kenntnisse besitzen, und die diese vertiefen wollen, respektiv den « Kontakt« 

zur Sprache nicht verlieren wollen. Er besteht zum großen Teil darin, dass ein 

Gedankenaustausch über aktuelle Themen, oder aber speziell ausgesuchte Texte 

miteinander durchgenommen werden. Falls notwendig, wird auch etwas Grammatik 

aufgefrischt werden. 

Ort: Pavillon scolaire, rue du Cimetière 






F R A N Z Ö S I S C H 

Code : LA-FR-85 : Französisch für Anfänger – 2.Jahr 

Lehrbeauftragte: Frau Francine OTT 

Beschreibung: Dieser Kursus richtet sich an all jene, welche die französische Sprache erlernen 

wollen und nur wenige bis gar keine Kenntnisse der Sprache haben. 

Ort: Ecole primaire Hueflach, rue du Cimetière, L-.8018 Strassen 




Einschreibungen max : 15 Personen (Minimum 12 Personen) 





Code : LA-FR-86 : Französisch für Fortgeschrittene 3.Jahr 


Beschreibung: Dieser Kursus richtet sich an jene, welche die Basisprinzipien der französischen 

Sprache sei es schriftlich oder mündlich beherrschen. 




Zeit: Dienstag von 20.15 bis 21.50 Uhr 



D E U T S C H 

Code : LA-DE-13 : Deutsch für Anfänger – 1.Jahr 

Lehrbeauftragte: Frau Dr Phil. Adelheid WIEHE 

Beschreibung: Dieser Kursus richtet sich an all jene, die die Sprache Goethes erlernen wollen und 

nur wenige bis gar keine Kenntnisse der Sprache haben. 







Code : LA-DE-07 : Deutsch für Anfänger – 2.Jahr 

Lehrbeauftragte: Frau Dr Phil. Adelheid WIEHE 

Beschreibung: Dieser Kursus richtet sich an all jene, die die Sprache Goethes erlernen wollen und 

nur wenige bis gar keine Kenntnisse der Sprache haben. 




Zeit: Donnerstag: von 18.15 bis 20.00 Uhr 




Code : LA-ES-23 : Spanisch – 1. Jahr 

S P A N I S C H 

Lehrbeauftragte: Frau Concepción WEDEUX-BESTUÉ LABAZUY 

Beschreibung: Einführung in die spanische Sprache. 






Bemerkungen: Anfänger. Internationale Klassifizierung: A1 

Code : LA-ES-24 : Spanisch - 4. Jahr (faux-débutants) 

Lehrbeauftragte: Frau Denise AZORIN-CONTESSE BECKER 

Beschreibung: Dieser Kursus richtet sich an all jene, welche schon über die elementarsten spanisch 

Kenntnisse verfügen, und die dieses Wissen vertiefen möchten. 




Zeit: Donnerstag von 08.30 bis 10.10 Uhr 


Bemerkungen: Zwischenstufe. Internationale Klassifizierung: A2 




D I Ä T K Ü C H E 

Code : AM-CUIS-13 : Leichte, gesunde und abwechslungsreiche Küche 

Lehrbeauftragte: Frau Simone STEICHEN–DEGARDIN 

Beschreibung: Bewusst gesund und abwechslungsreich essen, damit wir den täglichen Ansprüchen 

gerecht werden können. Ratschläge und Erklärungen zu einer leichten, gesunden und 

ausgeglichenen Nahrung. Anpassen der Kochtechnik, damit diese leichten 

schmackhaften Gerichte dem Organismus ein Maximum an Nährstoffen zuführen 

können. Grosse Auswahl an Rezepten garantiert. Damit die frisch erworbenen 

Kenntnisse nicht allzu schnell verkümmern, wird jedem(r) Teilnehmer(in) am 

Schluss des Kursus ein Rezeptbüchlein mit den im Kursus erstellten Gerichten 

überreicht. 

Ort: Centre Culturel Paul Barblé, entrée : rue des Romains 

Beginn: 29.04.2010 (6 Sitzungen) 

Preis: 50 Euros (Kosten für Nahrungsmittel nicht eingeschlossen) 



Bemerkungen: keine besonderen Kochkenntnisse erfordert; 

Benötigtes Material: 1 Schürze 

Die Kosten für die Nahrungsmittel sind zu Beginn des Kursus an die Kursusleiterin 

zu bezahlen und nicht im Preis der Einschreibung enthalten! 

I T A L I E N I S C H E K Ü C H E 

Code : AM-CUIS-10 : Köstlichkeiten der italienische Küche 

Lehrbeauftragte: Die Damen Alessandra MAROCCHI & Maria Teresa FUSCO 

Beschreibung: Sie lieben es Ihre Freunde zum Essen einzuladen, aber irgendwie fehlt es Ihnen an 

Zeit und Einfällen? Dann wird Ihnen dieser sympathischer und köstlicher Kursus 

bestimmt von Nutzen sein!. 


Beginn: 30.09.2009 (6 Sitzungen).Es sind weitere Daten geplant. Die genauen Daten können 

Sie bei den beiden Verantwortlichen an den Einschreibetagen nachfragen. In 

einigen dieser Kurse sind noch einige wenige Plätze frei!!!! 


Zeit: Mittwoch: von 09.00 – 11.30 Uhr ODER von 18.30 – 21.00 Uhr 


Bemerkungen: keine besonderen Kochkenntnisse erfordert Benötigtes Material: Schürze. 

Die Kosten für die Nahrungsmittel sind zu Beginn des Kurses an die Kursusleiterin 

zu bezahlen und sind nicht im Preis der Einschreibung enthalten!! 

Minimale Teilnehmerzahl: 8 Personnen, ansonsten kann der Kursus nicht 

stattfinden!


I N D I S C H E K Ü C H E 

Code : AM-CUIS-11 : Indische Küche – Exotische asiatische Gerichte 

Lehrbeauftragte: Frau Anju RAIZADA 

Beschreibung: In diesem Kursus werden Ihnen die Geheimnisse der indischen Küche beigebracht. 

Die Lehrbeauftragte wird Ihnen die indische Küche, mit ihrem sehr charakteristischen 

Geschmack, der bei Europäern immer beliebter wird, näher bringen. So werden Sie 

beispielsweise lernen wie man einen Festtagsschmauss für die Familie oder Freunde 

mit sehr wenig Geld herstellen kann ob vegetarisch oder mit Fleisch aber mit den 

Gewürzen des Orients. Desweiteren werden spezielle Teesorten bereitet werden, die 

Sie vor den normalen Erkältungen behüten sollen, respektiv die Ihnen helfen können 

Ihren Alltag möglichst stressfrei zu geniessen. 




Zeit: Montag: von 09.30 bis 12.00 Uhr ODER 18.45 bis 21.15 Uhr 


Bemerkungen: keine besonderen Kochkenntnisse erfordert / 

Die Kurse werden in englischer Sprache abgehalten! 

Material: Bitte bringen Sie eine Schürze und ein Gefäß (+/- 500 g) mit. 




stattfinden! 

Code : AM-CUIS-12 : Indische Küche – Vegetarisch kochen 

Lehrbeauftragte: Frau Anju RAIZADA 

Beschreibung: Die Kraft des Gemüses und der Früchte im täglichen Leben nutzen, indem man 

Reisgerichte, verschiedene Gemüsesorten, Navratan Biryani, Kormas etc... zubereitet 




Zeit: Dienstag: von 09.30 bis 12.00 Uhr ODER 18.45 bis 21.15 Uhr 



Die Kurse werden in englischer Sprache abgehalten! 





stattfinden! 




Code : AM-CUIS-14 : Libanesische Küche 

L I B A N E S I S C H E K Ü C H E 

Lehrbeauftragte: Frau Victoria EL KHOURY 

Beschreibung: Entdecken Sie die tausend-und-ein Gerüche des Libanon. 

Wie bereitet man das unumgängliche libanesische Mezzé zu; einige der bekanntesten 

libanesischen Gerichte und Desserts; Zubereitung ein typisch libanesischen Brunchs; 

etc... Alles in Allem eine vielfältige Küche, die allen, auch den wählerischten 

Gaumen, verwöhnen wird unddies in einer frischen, gastfreundlichen und köstlichen 

Stimmung. 







Die Kurse werden in französischer Sprache abgehalten! 





stattfinden! 

A Q U A R E L L M A L E R E I 

Code : AR-PINT-09 : Aquarellmalerei für Anfänger 

Lehrbeauftragte: M. Norbert HASTERT 

Beschreibung: Einführung in die verschiedenen Techniken der Aquarellmalerei. 

Ort: Centre Culturel Paul Barblé, entrée rue des Romains 




10 Personen. 

Einschreibungen max : 

Minimale Teilnehmerzahl: 7 



Code : AR-PINT-10 : Aquarellmalerei für Fortgeschrittene 


Beschreibung: Weiterführung in die verschiedenen Techniken der Aquarellmalerei. 





10 Personen 




Code : AR-PINT-10A : Aquarellmalerei für Fortgeschrittene 


Beschreibung: Weiterführung in die verschiedenen Techniken der Aquarellmalerei. 




Zeit: Freitag: von 14.00 – 16.00 Uhr 

10 Personen 




S E I D E N M A L E R E I 

Code : AR-PINT-06 : Seidenmalerei für Anfänger 

Lehrbeauftragte: Frau Claudine KRIER-SCHOLLER 

Beschreibung: Einführung in die verschiedenen Techniken der Seidenmalerei. 


Beginn: 29.09.2009 (10 Sitzungen); 


Zeit: Dienstag: von 15.00 – 18.00 ODER von 18.30 – 21.30 Uhr 

9 Personen 



Bemerkungen: Anfänger (10 Kurse) 




Code : AR-PINT-07 : Seidenmalerei für Fortgeschrittene 


Beschreibung: Vertiefung der verschiedenen Techniken der Seidenmalerei. 





10 Personen 



Bemerkungen: Fortgeschrittene (10 Kurse) 

Code : AR-PINT-08 : Seidenmalerei für Fortgeschrittene 


Beschreibung: Vervollkommnung des freien Malens in der Seidenmalerei. 





10 Personen 



Bemerkungen: Fortgeschrittene (10 Kurse)


K E R A M I K 

Code : AR-CERA-06 : Keramikkurse I für Anfänger und Zwischenstufe 

Lehrbeauftragte: Frau Lony HIRTZ 

Beschreibung: Durch Erlernen der Grundtechniken Kreativität und Ausdrucksmöglichkeit im Material 

Ton finden. 


Beginn: 29.09.2009 (10 Kurse) 



10 Personen 



Bemerkungen: Anfängerund Zwischenstufe 

Material: Kann Vorort gekauft werden! 

Code : AR-CERA-07 : Keramikkurse I für Anfänger und Zwischenstufe 


Beschreibung: Durch Erlernen der Grundtechniken Kreativität und Ausdrucksmöglichkeit im Material 

Ton finden. 


Beginn: 30.09.2009 (10 Kurse) 


Zeit: Mittwoch: von 14.00 bis 16.00 Uhr ODER 20.00 bis 21.45 Uhr 

10 Personen 



Bemerkungen: Anfängerund Zwischenstufe 


Code : AR-CERA-08 : Keramikkurse II für Fortgeschrittene 


Beschreibung: Seine eigenen Ideen verwirklichen in freien Arbeiten oder nach einem vorgegebenen 

Thema. Diskussion über verschiedene Kunstformen. 


Beginn: 05.01.2010 (10 Kurse) 



10 Personen 



Bemerkungen: Fortgeschrittene. 





Code : AR-CERA-09 : Keramikkurse II für Fortgeschrittene 


Beschreibung: Seine eigenen Ideen verwirklichen in freien Arbeiten oder nach einem vorgegebenen 

Thema. Diskussion über verschiedene Kunstformen. 


Beginn: 06.01.2010 (10 Kurse) 


Zeit: Mittwoch: von 14.00 bis 16.00 Uhr ODER Mittwoch von 20.00 bis 21.45 Uhr 

10 Personen 



Bemerkungen: Fortgeschrittene. 


Code : AR-CERA-11 : Giessform in Gips herstellen 


Beschreibung: Technik zum Herstellen von Vervielältigungsformen 


Beginn: 0110.2009 (10 Kurse) 


Zeit: Donnerstag: 20.00 bis 22.00 Uhr 

10 Personen 



Bemerkungen: Anfänger UND Fortgeschrittene. 


Code : AR-CERA-10 : RAKU für Anfänger 

R A K U 


Beschreibung: Raku ist eine Keramiktechnik, die sich hauptsächlich mit der Brenntechnik beschäftigt. 

Ihren Ursprung hatte diese Technik im Japan des XVI. Jahrhunderts. 


Beginn: Bearbeiten: 15.04;22.04 & 29.04.2010 

Emaillieren: 20.05.2010 

RAKU Tag (Brennen): Samstags, den ganzen Tag: 05.06.2010 oder bei schlechtem 

Wetter am 12.06.2010 



10 Personen 





T I F F A N Y 

Code : AR-TIFF - 03 : TIFFANY Glasarbeiten 

Titulaire: Frau Claudia GARIN 

Description: Einführung in die verschiedenen Glassorten, Schneidtechniken und Polierarbeiten. Die 

Handhabung des Bleibandes und die Zusammensstellung und das Schweissen des 

Bleibandes.Anpassen der gezeichneten Vorlagen an die begrenzten Möglichkeiten des 

Materials und der Technik. 

Lieu: Centre Culturel Paul Barblé, entrée rue des Romains 

Début: 30.09.2009 (15 Sitzungen). 

Es ist vorgesehen, dass bei genügend Teilnehmern eine 2.Staffel an Kursen angeboten 

wird. Beginn dieser 2.Staffel: 10.02.2010 

Prix: 50 Euros 

Horaire(s): Mittwoch: von 18.30 bis 20.30 heures 

Inscriptions max.: 10 Personnen (minimum 7 Teilnehmer !) 

Remarque(s): Anfänger und Zwischenstufe. 

Kurs wird in französischer Sprache abgehalten! 

V E R S C H I E D E N E T E C H N I K E N 

Code : AR-COLL – 02 : Paper Arts & Craft 

C O L L A G E 

Titulaire: Frau Anju RAIZADA 

Description: Verschiedene Techniken um Papier ze falten. Kein Origami!!! Mit diesen 

Techniken lassen sich vielfältige persönliche Wunschkarten herstellen, 

aber auch Mauerdekorationen, Einkaufstüten, oder Geschenktüten, 

Geschenkkartons, usw... 

! 

Lieu: Centre Culturel Paul Barblé, entrée rue des Romains 

Début: 01.10.2009 (10 Kurse). 

Prix: 100 Euros 

Horaire(s): Mittwoch: von 09.30 bis 11.30 Uhr 

Inscriptions max.: 

10 Personnen 


Remarque(s): Anfänger. 

Kurs wird in englischer Sprache abgehalten! 




Z E I C H N E N 

Code : AR-DESS-01 : Zeichentechnik – Teil 1. 


Beschreibung: Dieser Kursus wendet sich vor allem an jene Leute, die glauben sie seien nicht in der 

Lage zu malen/zeichnen, oder auch an jene, die Lust und Laune haben, zeichnen oder 

malen zu erlernen. Hier werden Ihnen die Grundprinzipen der Malerei beigebracht, die 

da sind: die räumliche Einteilung, die Perspektive, das gegenseitige Spiel von Licht 

und Schatten, die Volumen, etc...Dies geschieht an Hand von Bleistift- oder 

Kohlezeichnungen. Geplant ist desweiteren die Einführung in diverse Techniken, wie 

zum Beispiel die Bleistiftzeichnung, oder die Aquarellstifte und Pastelfarben. 


Beginn: 01.10.2009 (10 Kurse) 

Preis: 50 € 


Einschreibungen max : 10 Personen (minimum 7 Teilnehmer !) 

Bemerkungen: Kurs ist in französischer oder englischer Sprache 

Code : AR-DESS-02 : Zeichentechnik – Teil 2. 


Beschreibung: Weiterentwicklung der im Teil 1. erworbenen Kenntnisse 


Beginn: 04.02.2010 (10 Kurse) 

Preis: 50 € 



Bemerkungen: Kurs ist in französischer oder englischer Sprache 

Code : AR-PINT - 11 : Acrylmalerei. 

Lehrbeauftragte: Frau Lydia MARKIEWICZ 

Beschreibung: In diesem Kursus wird der Versuch unternommen – sowohl in der figürlichen als auch 

in der stark abstrahierenden Dsrstellung – Ideen, Absichten, gestalterische Konzepte 

mit Hilfe unterschiedlicher malerischer Techniken adäquat umzusetzen. 

Angewandte Techniken: Acryl-, Tempera und Ölmalerei. 

Programm: Beobachtungsbeschreibung,(abstrahierend, Suche nach dem subjektiven 

Inhalt, freie und poetische Erfindungen, usw...Durch das experimentiern mit den 

verschiedenen Techniken wie Acryl, ecoline, Öl, Guache und ähnliche, neue Wege für 

sich selbst finden. Prinzipien der Zusammenstellung und der Installation (Neuer Raum 

erschliessen, und das grosse Spiel von Licht und Schatten in der abstrakten und 

dekorativen Zusammenstellung) 


Beginn: 12.11.2009 (15 Kurse) 

Preis: 50 € 

Zeit: Donnerstag: von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr 


Bemerkungen: Kurs ist in deutscher oder luxemburgischer Sprache. 

Marerial: 8 grosse (min. 50 x 70 cm) Acrylleinwände, ecoline; 3 grosse breite Pinsel; 

ein Schwamm; 10 Zeichenblätter in den Grössen; DIN A3/ DIN A2, Kohle und 

Bleistifte in der Härte 4B. 

Vorkenntnisse: Elementare Erfahrungen im Umgang mit einer der klassischen 

Maltechniken sollten gegeben sein. Gestalterische Grundlagekenntnisse wie 

Kompositionen, Farbgestaltungen, usw... werden vorausgesetzt


Code : ME – REL – 01: Buchbinderei 

Lehrbeauftragte: Herr Fons HIRTZ 

Beschreibung: Sie sind handwerklich begabt und suchen ein neues Betätigungsfeld? Nun, dann ist 

unser Buchbindereikurs für Sie das Richtige. Hier werden Ihnen die elementaren 

Handgriffe der Buchbinderei beigebracht: Magazine oder lose Blätter binden; aber 

auch Mappen herstellen, Passe-partout für Bilder, kleine Kisten, Photoalben, usw... 

Es ist vorgesehen diesen Kurs durch ein 2. oder gar 3. Modul zu erweitern, falls 

Interresse genug besteht! 


Beginn: 28.09.2009 (10 Kurse) 

Preis: 50 € 



Bemerkungen: Kurs wird in luxemburgischer Sprache abgehalten 

Code : AR – HMUS - 02: Theateratelier 

T H E A T E R 

Lehrbeauftragte: Herr Xavier MÉMETEAU 

Beschreibung: Dieses Kursus wendet sich an all jene, die öffentlich auftreten müssen. Sei es in der 

Politik, der Wirtschaft oder in der Schule. Wie spreche ich vor einem Publikum? Die 

Körpersprache verbessern. Tipps zu den Gesten, der Mimik und der Aussprache, usw 

Ort: Bleibt noch zu bestimmen 

Beginn: 30.09.2009 (10 Kurse). Es sind weitere Module vorgesehen. 

Preis: 50 € 

Zeit: Mittwoch: von 18.30 bis 20.30 Uhr Diese Angaben müssen aber noch bestätigt 

werden!!! 


Kurs wird in französischer Sprache abgehalten und der Zeitplan richtet sich nach der 

Verfügbarkeit des Kursusleiters! 




T A N Z 

Code : AR-DANSE - 1 : Tanzkurse für Standardtänze - Anfänger 


Beschreibung: Sie lernen die Grundschritte für Standard- sowie Lateinamerikanische Tänze. Im 

Programm sind langsamer Walzer, Wienerwalzer, Quick-step, Cha-cha, Rumba, Paso 

doble, Samba et Rock’n roll und Tango vorgesehen. 

Ort: Hall omnisports, rue Feyder (Neubau) 

Beginn: 01.10.2009 (Weiterführender Kursus über 3 Trimester zu je 10 Kursen) 


Zeit : Donnerstag: von 19.00 bis 20.30 Uhr 

Einschreibungen max.: 10 Paare (Minimum: 6 Paare) 

Bemerkungen : Anfänger 

Material : Schuhe mit ledernen Sohlen ! 

Code : AR-DANSE - 2 : Tanzkurse für Standardtänze - Zwischenstufe 


Beschreibung: Weiterführende Schritte für Standard- sowie Lateinamerikanische Tänze. Im Programm 

sind langsamer Walzer, Wienerwalzer, Quick-step, Cha-cha, Rumba, Paso doble, Samba 

et Rock’n roll und Tango vorgesehen. 




Zeit : Donnerstag: von 20.30 bis 22.00 Uhr 

Einschreibungen max.: 10 Paare 

Bemerkungen : Zwischenstufe 

Material : Schuhe mit ledernen Sohlen ! 

Code : AR-DANSE - 3 : Tanzkurse für Paare - Fortgeschrittene 

Lehrbeauftragte: Frau Francine OTT und Herr Jean-Marie CUELENAERE 

Beschreibung: Vervollkommnen der Grundschritte für Standard- sowie Lateinamerikanische Tänze. . 

Im Programm sind langsamer Walzer, Wienerwalzer, Quick-step, Cha-cha, Rumba, Paso 

doble, Samba et Rock’n roll und Tango vorgesehen. 




Zeit : Montag: von 18.45 bis 20.15 UND von 20.15 bis 21.45 Uhr 

Einschreibungen max.: 10 Paare 

Bemerkungen : Zwischenstufe und Fortgeschrittene 

Material : Schuhe mit ledernen Sohlen !


S O P H R O L O G I E 

Code : SO – YOG - 03: Sophrologie - Einführungskurs 

Lehrbeauftragte: Frau Mylène SPARAPANO-FLAMMANG & Herr André BODART 

Beschreibung: Die Zielsetzung dieser praktischen Module besteht darin, sich die verschieden Mittel, deren sich die 

Sophrologie bedient, kennen- und einsetzen zu lernen: Atmung, mentale Bildergallerie und 

Ort: 

Muskelentspannung. Dieses Modul wird Ihnen ermölichen die verschiedenen Grundkenntnisse zu erlangen, um 

einen Fortgeschrittenen Kursus zu besuchen. Dieses Kursus ist hauptsächlich Praxis bezogen! 

Im Sinne des Gründers, Professor Alfonso CAYCEDO, Neuropsychiater, bedeutet die Sophrologie die Studie 

der Harmonie der Seele. Die Techniken der Sophrologie sind eine Synthese westlicher Techniken (Schultz, 

Jacobson,…) und östlicher Lehren (Yoga, Zen, Buddhismus). Indem die körperlichen und geistigen Kräfte 

stimuliert werden, entspricht diese Art des Trainings vollkommen den Bedürfnissen des modernen Menschen 

und findet auf zahlreichen Gebieten Anwendung wie z.Bsp: der persönlichen Entwicklung, des Lebens am 

Arbeitsplatz, der Gesundheit, der Erziehung und des Sports. 

Ecole primaire Hueflach, rue du Cimetière, L-8018 Strassen 

Beginn: 30.09.2009 (10 Sitzungen zu je 2 Stunden). Es ist vorgesehen dieses Modul auch im 

Januar 2009 noch einmal abzuhalten, Beginn: 06.01.2010 


Zeit : Mittwoch: von 18.30 bis 20.30 Uhr 

Einschreibungen max.: 8 - 12 Teilnehmer 

Bemerkungen : Keine besonderen Vorkenntnisse erfordert. 

Material: bequeme Kleidung, Gymnastikmatte, Decke, Kissen. 

Falls die Zahl der Interressenten zu gross sein sollte, besteht die Möglichkeit einen 2.ten Kursus abzuhalten. 

Dieses Datum würde nach dem Zeitplan der Lehrbeauftragten abgehalten werden! 

Sprache: Französisch. Falls gewünscht kann der Kursus auch in luxemburgischer Sprache abgehalten werden. 

Code : SO – YOG - 04: Sophrologie - Fortgeschrittene 

Lehrbeauftragte: Frau Mylène SPARAPANO-FLAMMANG & Herr André BODART 

Beschreibung: Die Zielsetzung dieser praktischen Module besteht darin, eine Methode zu erlernen um richtug auszuspannen 

und die Spannungen, sei es physisch oder psychig, abzubauen, um so den steingenden Anforderungen unseres 

Alltags begegnen zu können. Die verschiedenen, angewandten Techniken können so dazu beitragen das 

Gleichgewicht zwischen persönlicher und beruflicher Ebene wiederherzustellen. 

Dieser Kurs basiert hauptsächlich auf Praxis. Im Sinne des Gründers, Professor Alfonso CAYCEDO, 

Neuropsychiater, bedeutet die Sophrologie die Studie der Harmonie der Seele. Die Techniken der Sophrologie 

sind eine Synthese westlicher Techniken (Schultz, Jacobson,…) und östlicher Lehren (Yoga, Zen, 

Buddhismus). Indem die körperlichen und geistigen Kräfte stimuliert werden, entspricht diese Art des 

Trainings vollkommen den Bedürfnissen des modernen Menschen und findet auf zahlreichen Gebieten 

Anwendung wie z.Bsp: der persönlichen Entwicklung, des Lebens am Arbeitsplatz, der Gesundheit, der 

Erziehung und des Sports. 


Beginn: 29.09.2009 (10 Sitzungen zu je 2 Stunden) Dieses Modul kann durch zwei weitere 

Module, mit verschiedenem Inhalt, im 2. (Beginn: 05.01.2010)oder 3. Timester (Beginn: 

Mitte März 2010) des Schuljahres 2009/2010 weitergeführt werden. 


Zeit : Dienstag: von 18.30 bis 20.30 Uhr ODER Mittwoch: von 14.00 – 16.00 Uhr 

Einschreibungen max.: 8 - 12 Teilnehmer 

Bemerkungen : 

Den Einführungskurs besucht haben, oder schon verschiedene Arten der Entspannung ausprobiert haben, wie 

zB: Yoga, Schultz, Jacobson... 

Material: bequeme Kleidung, Gymnastikmatte, Decke, Kissen. 

Falls die Zahl der Interressenten zu gross sein sollte, besteht die Möglichkeit einen 2.Kursus abzuhalten. Dieses 

Datum würde nach dem Zeitplan der Lehrbeauftragten abgehalten werden! 

Sprache: Französisch. Falls gewünscht kann der Kursus auch in luxemburgischer Sprache abgehalten werden. 


Sprachen, Kochkurse, Kunst, Gesundeit, Informatik 


I N F O R M A T I K 

Code : ELUX-EWORD-25 : WORD für Anfänger 

Lehrbeauftragte: Frau Snej ZAGRADJANIN 

Beschreibung: Dieser Kursus wendet sich an alle Interessenten(innen), die die ersten Schritte in die 

Welt der elektronischen Textverarbeitung wagen möchten. 

Ort: Informatiksaal, 2.Stock der Schule „Hueflach“, rue du Cimetière, Strassen 




Einschreibungen max : 12 Personen (Minimum 7 Teilnehmer!) 


Der Kursus wird in französischer und/oder luxemburgischen Sprache abgehalten. 

Code : ELUX-EWORD-26 : WORD für Fortgeschrittene 


Beschreibung: Dieser Kursus wendet sich an alle Interessenten(innen), die die ersten Schritte in die 

Welt der elektronischen Textverarbeitung beherrschen, und Ihre Kenntnisse erweitern 

möchten. 







Der Kursus wird in französischer und/oder luxemburgischen Sprache abgehalten 

Code : ELUX-EEXCL-15 : EXCEL für Anfänger 


Beschreibung: Dieser Kursus wendet sich an alle Interessenten(innen), die die Grundlagen des 

Tabellenrechnens erlernen möchten. 




Zeit: Dienstag: von 18.00 – 20.00 Uhr 

Einschreibungen max : 12 Personen. (Minimum 7 Teilnehmer!) 

Bemerkungen: Anfänger. 

Der Kursus wird in französischer und/oder luxemburgischen Sprache abgehalten


Code : ELUX-EEXCL-16 : EXCEL für Fortgeschrittene 


Beschreibung: Dieser Kursus wendet sich an alle Interessenten(innen), die die Grundlagen des 

Tabellenrechnens beherrschen und Ihre Kenntnisse erweitern möchten. 




Zeit: Dienstag: von 18.00 – 20.00 

Einschreibungen max : 12 Personen. (Minimum 7 Teilnehmer!) 


Der Kursus wird in französischer und/oder luxemburgischen Sprache abgehalten 

Code : ELUX-EPHOD-19: Informatik – Digitale Fotobearbeitung 

Lehrbeauftragte: M. Camille WELTER 

Beschreibung: Dieser Kurs gliedert sich in 7 Hauptteile : Oberfläche und Grundfunktionen, 

Darstellung von Bilddateien, Farbmodi, Kontrast und Farbton, die Ebenen, Text, Pfade 

und Formen. Genutztes Programm: Adobe PHOTOSHOP 


Beginn: 04.01.2010 – (10 Kurse) 




Bemerkungen: Alle Kategorien. 

Basiskenntnisse der Informatik sind unerlässig! 

Der Kursus wird in luxemburgischer Sprache abgehalten. 

Code : ELUX-EPHOD-21: Informatik – Digitale Fotobearbeitung 






Beginn: 01.04.2010 – (10 Kurse) 





Basiskenntnisse der Informatik sind unerlässig! 


Sprachen, Kochkurse, Kunst, Gesundeit, Informatik

Sprachen, Kochkurse, Kunst, Gesundeit, Informatik 


Code : ELUX-EPHOD-20: Informatik – Digitale Fotobearbeitung für Fotgeschrittene 






Beginn: 06.10.2008 (10 Kurse) 


Zeit: Montag von 18.00 – 20.00 Uhr 


Bemerkungen: Alle Kategorien. Basiskenntnisse der Informatik sind unerlässig! 

Aufgepasst: Die Interressenten müssen den 1.Zyklus des Photoshop abgeschlossen 

haben! 

In diesem Kursus sind nur noch wenige Plätze offen!!! 


Code : ELUX-ENET – 25 Internetsuche leicht geemacht 

Lehrbeauftragte: Frau Bouchra MARTINS 

Beschreibung: Sie finden sich im Internet nicht zurecht? Kein Problem! Dieser Kursus wird Ihnen die 

methodische Suche im Internet beibringen. Von der Suche bis zum Resultat. Hier wird 

Ihnen der Gebrauch der Suchmaschinen erklärt von den allgemeinen bis zu den 

spezialisierten Verzeichnissen, den Suchmaschinen, den Metasuchmaschinen bis hin 

zur Information die Sie suchen, und zwar eine zuverlässige Information. 


Beginn: 06.01.2010 (10 Kurse) 





Basiskenntnisse der Informatik (WINDOWS & WORD) sind unerlässig! 

Der Kursus wird in französischer Sprache abgehalten. 

Code : ELUX-ENET - 26 : Seine eigene WEBSEITE erstellen 

Lehrbeauftragte: Frau Bouchra MARTINS 

Beschreibung: Die ersten Schritte um eine eigene WEBseite zu erstellen. 

Programm: Eine WEBseite erfassen und bestimmen. Layout des Textes und der Bilder, 

Hypertext links einfügen. Die Seite online setzen. 

Das Programm zum Erstellen der Seiten wird aus den frei zugänglichen (Gratis) 

Programmen ausgewählt! 


Beginn: 01.04.2010 (10 Kurse) 





Basiskenntnisse der Informatik (WINDOWS & WORD) sind unerlässig! 

Der Kursus wird in französischer Sprache abgehalten.

C o m m u n e d e S t r a s s e n 

Administration communale 

Fiche de préinscription 

NUMERO COURS (*) 

NIVEAU 

(*) cours de cuisine, prière d'indiquer la date de la session 

HORAIRE: Veuillez cocher s-v-p 

MATIN A-M SOIR 

Prière de remplir la présente LISIBLEMENT en caractères d’imprimerie. 

MERCI ! 

nom & prénom ………………………………………………………………………………………….. 

rue & n° ………………………………………………………………………………………….. 

code postal & localité ………………………………………………………………………………………….. 

lieu de naissance ………………………………………………………………………………………….. 

matricule ………………………………………………………………………………………….. 

nationalité ………………………………………………………………………………………….. 

profession ………………………………………………………………………………………….. 

téléphone ………………………………………………………………………………………….. 

email ………………………………………………………………………………………….. 

…………………..……………., le ……………………………………… 

Réservé à l’administration !!! 

…………………………………………………………………… 

(Signature) 

Payé le ___________________ (en espèce) (par virement) institut bancaire : ____________ 

Renvoyer à Zurückschicken an Renseignements Auskünfte 

Administration communale Tél. : 310 262 237 

Service Formation Continue Fax : 310 262 337 

B.P. 22 Email : marc.fonck@strassen.lu 

L-8001 Strassen

C o m m u n e d e S t r a s s e n 

Administration communale 

Fiche de préinscription 

NUMERO COURS (*) 

NIVEAU 

(*) cours de cuisine, prière d'indiquer la date de la session 

HORAIRE: Veuillez cocher s-v-p 

MATIN A-M SOIR 

Prière de remplir la présente LISIBLEMENT en caractères d’imprimerie. 

MERCI ! 

nom & prénom ………………………………………………………………………………………….. 

rue & n° ………………………………………………………………………………………….. 

code postal & localité ………………………………………………………………………………………….. 

lieu de naissance ………………………………………………………………………………………….. 

matricule ………………………………………………………………………………………….. 

nationalité ………………………………………………………………………………………….. 

profession ………………………………………………………………………………………….. 

téléphone ………………………………………………………………………………………….. 

email ………………………………………………………………………………………….. 

…………………..……………., le ……………………………………… 

Réservé à l’administration !!! 

…………………………………………………………………… 

(Signature) 

Payé le ___________________ (en espèce) (par virement) institut bancaire : ____________ 

Renvoyer à Zurückschicken an Renseignements Auskünfte 

Administration communale Tél. : 310 262 237 

Service Formation Continue Fax : 310 262 337 

B.P. 22 Email : marc.fonck@strassen.lu 

L-8001 Strassen

Sprachen - Strassen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?