Neue augenärztliche Leitung - Krankenhaus Barmherzige Brüder ...

Krankenhaus Barmherzige Brüder Regensburg
Hauszeitung der Dienstgemeinschaft und für die Mitglieder des Fördervereins
23. Jahrgang · Dezember 2012/Januar 2013
Neue augenärztliche Leitung
Erfolgreicher Abschluss des Stroke-Unit-Kurses
Austellungseröffnung "Sichtweisen"
Förderverein stiftet Flügel für Konzerte

2 intern 12/12 · 01/13
Inhalt
2 Grußwort der Geschäftsführerin
3 100 Prozent Sehschärfe
4 Starker HaLT für Kinder
6 Damit viele Kinder trotzdem
lachen können
Professor Piso ist Tagungspräsident
bei Weltkongress
7 Spezielle Pflege auf Stroke Units
8 Medizin für die Seele
10 Neue Ausstellung „Sichtweisen“
12 Weihnachtswünsche
Impressum:
22. Jahrgang
Ausgabe: 12/12 · 01/13
Herausgegeben vom
Krankenhaus Barmherzige Brüder GmbH
Prüfeninger Str. 86, 93049 Regensburg
Verantwortlich: Dr. Andreas Kestler,
Geschäftsführer
Redaktion: Svenja Uihlein (Pressesprecherin),
Franziska Schiegl
Bilder: M. Weigl, F. Schiegl, S. Thaler-Schindlbeck,
Privat (Prof. Piso), Gesundheitsamt
Regensburg, S. Uihlein, altrofoto,
Bildungszentrum
Titelbild: Untere Bachgasse, Regensburg
Tourismus GmbH
Druck: Marquardt, Prinzenweg 11a,
93047 Regensburg
Auflage: 2385
erscheint zehn Mal jährlich
Redaktionsschluss für die 01 · 02/13-Ausgabe:
2. Januar 2013.
Redaktionsschluss ist immer der erste Wochentag des
Monats vor Erscheinen der Ausgabe.
Kontakt Pressestelle:
Tel. 0941 / 369-1061 oder -1062
Texte und druckfähiges Bildmaterial bitte an:
pressestelle@barmherzige-regensburg.de
Die Redaktion behält sich vor, eingereichte Texte
stilistisch zu überarbeiten und zu kürzen. Aus Gründen
der besseren Lesbarkeit der Texte wird bei Personennennung
auf die ausführliche Schreibweise "-er und
-innen" verzichtet. Generell werden stattdessen die
Begriffe stets in der kürzeren Schreibweise (z.B. Mitarbeiter)
verwendet. Dies versteht sich als Synonym
für alle männlichen und weiblichen Personen, die
damit selbstverständlich gleichberechtigt angesprochen
werden.
Liebe Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter,
auch in diesem Jahr blicken wir auf ein Jahr
mit zahlreichen Veränderungen und positiven
Entwicklungen an unseren beiden Standorten
zurück.
So konnten wir durch die Besetzungen von
wichtigen medizinischen Positionen unser
Leistungsspektrum deutlich erweitern. Dafür
war es notwendig, auch im Bereich des
Pflegedienstes neue Führungsstrukturen
und organisatorische Verantwortlichkeiten
zu schaffen. Zahlreiche Projekte zur Sicherung
von organisatorischen Abläufen wie
beispielsweise der Aufbau eines zentralen
Hygienemanagements, der Aufbau eines
zentralen Pflegepools, die Mitarbeiterbefragung
und die neue Organisationsstruktur
in der Geschäftsführung prägten unseren
Alltag.
Die Zustimmung des Ministeriums zur Erweiterung
unserer Bettenkapazität war ein
wichtiger Schritt für die strukturelle Entwicklung
unseres Krankenhauses. Im Rahmen
einer außerordentlichen Gesellschafterversammlung
im Oktober konnten wir unseren
Gesellschaftern die Bau-Masterplanung
für beide Standorte vorstellen. Es sind zahlreiche
bauliche Maßnahmen, die uns in den
nächsten Jahren zur weiteren Entwicklung
unseres Krankenhauses begleiten werden.
In der Prüfeninger Straße werden wir die Anpassungen
bei Betten-, Funktions- und Ambulanzbereichen
in den kommenden Jahren
auch mit öffentlicher Förderung vornehmen
können. Ein wesentlicher Zukunftsfaktor
wird der Neubau eines Bildungszentrums
sein. An der Klinik St. Hedwig stehen der
Umbau der Eingangshalle, die Renovierung
der Pädiatrischen Poliklinik sowie der Umbau
und Anbau des Zentral-OPs an.
Auch der intensive Kontakt zu unseren
Kooperationspartner und niedergelassenen
Ärzten konnte mit gemeinsamen Projekten
wie Allgemeinarztfortbildung, Ärzteportal
und gemeinsamen Kooperationsmodellen
gefestigt werden. Die erfolgreich bestandene
Re-Zertifizierung im November zeigte, dass
wir über exzellente Strukturen in unserer Organisation
verfügen. Und so bestätigte uns
einer der externen Auditoren bei der Begehung,
dass das Krankenhaus Barmherzige
Brüder Regensburg zu den sehr guten und
erfolgreichen Häusern gehört, wenn man den
Vergleich zu allen weiteren Krankenhäusern
in Deutschland zieht. Solch eine Anerkennung
bedarf großen Einsatz und persönliches
Engagement von allen Mitarbeitern.
Sabine Beiser, Geschäftsführerin
Bei allen positiven Entwicklungen bedarf es
immer wieder des Nachdenkens und der Besinnung,
was uns als katholisches Krankenhaus
im Umgang mit unseren Patienten und
Mitarbeitern auszeichnet. Die Anwendung
der Ordenswerte Vertrauen, Qualität, Respekt
und Spiritualität muss unser Handeln
im täglichen Umgang mit unseren Aufgaben
und im Miteinander prägen. Das diesjährige
Generalkapitel in Fatima wird uns mit dem
Abschlussdokument demnächst ergänzende
Wegweisung geben.
Und so wird es auch im nächsten Jahr eine
unserer gemeinsamen Aufgaben sein, unsere
Dienstgemeinschaft zu pflegen. Das diesjährige
Sommerfest, die großzügige Unterstützung
des Fördervereins mit der Anschaffung
des Konzertflügels, das gemeinsame Feiern
von Gottesdiensten sind nur einige Beispiele
zur Pflege unserer Gemeinschaft, die wir
auch im nächsten Jahr fortsetzen werden.
Ich möchte mich auch im Namen meiner Geschäftsführerkollegen
Herrn Kuhl und Herrn
Dr. Kestler bei Ihnen allen für Ihr Engagement
für unser Krankenhaus bedanken.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine
gesegnete Adventszeit, ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest und für das neue
Jahr alles Gute.
Ihre
Sabine Beiser

100 Prozent Sehschärfe
Die Klinik für Augenheilkunde am
Brüder-Krankenhaus bietet unter
neuer Leitung ab sofort das komplette
Spektrum an Augenoperationen an.
Das Haus investierte in die neueste
Medizintechnik für minimal-invasive
Operationen.
Seit 1. Oktober ist die Klinik für Augenheilkunde
am Krankenhaus Barmherzige
Brüder Regensburg unter neuer
Leitung: Nachdem Professor Dr. Gerhard
Hasenfratz in Zukunft kürzer treten
will, ist Privatdozent Dr. Wolfgang
Herrmann neu an die Klinik gekommen.
Er und Professor Dr. Andreas Remky,
der bereits seit 2008 im Brüderkrankenhaus
tätig ist, verantworten nun die
Klinik. Die beiden Ärzte ergänzen sich
in idealer Weise in ihren medizinischen
Schwerpunkten, so dass die Abteilung
nun das gesamte Leistungsspektrum an
Augenoperationen anbietet.
Komplettes Leistungsspektrum
Mit Dr. Herrmann, der zuvor als leitender
Oberarzt am Universitätsklinikum
Regensburg beschäftigt war und laut
der Zeitschrift „TV Hören und Sehen“
(Ausgabe 31/12) zu den Top 100 Augenärzten
in Deutschland gehört, werden
am Krankenhaus Barmherzige Brüder
ab sofort auch folgende Behandlungen
angeboten: Operationen im Bereich der
Netzhaut- und Hornhautchirurgie sowie
Eingriffe der so genannten refraktiven
Chirurgie, also komplexe Behandlungen
der Fehlsichtigkeit. Zusammen mit
den bereits etablierten Operationen zur
Behandlung des Grauen und Grünen
Stars, der Makula-Degeneration, von
Gefäßerkrankungen des Augenhintergrunds
sowie der Lidchirurgie deckt
die Klinik jetzt das komplette Feld der
Augenchirurgie ab.
Investition in Medizintechnik
Darüber hinaus hat das Krankenhaus
weiter in die technische Ausstattung
investiert: Mit Hilfe neuester medizinischer
Geräte können die Ärzte nun die
häufige Graue Star-OP noch schonender
und Netzhautglaskörpereingriffe minimal-invasiv
ohne Naht durchführen.
intern 12/12 · 01/13 3
Die Klinik für Augenheilkunde am Brüder-Krankenhaus bietet unter neuer Leitung jetzt
das komplette Spektrum an Augenoperationen an. Im Bild von l.n.r. Professor Dr. Andreas
Remky, Krankenhaus-Geschäftsführer Dr. Andreas Kestler und Privatdozent Dr. Wolfgang
Herrmann.
„Von unserem erweiterten Leistungsangebot
und der neuesten Technik profitieren
in erster Linie unsere Patienten.
Gleichzeitig zählen wir damit jetzt bayernweit
zu den großen Einrichtungen“,
freut sich Krankenhaus-Geschäftsführer
Dr. Andreas Kestler.
Beste Voraussetzungen
Die Klinik für Augenheilkunde am
Krankenhaus Barmherzige Brüder steht
auf zwei Säulen. Zum einen sind die
Ärzte für alle Patienten aus der Region
Regensburg Ansprechpartner bei konkreten
Problemen und führen komplexe
Augenoperationen durch. „Gerade im
operativen Bereich sind wir sehr froh,
dass wir an das Krankenhaus mit der
entsprechenden medizinischen Infrastruktur
angebunden sind, zum Beispiel
im Bereich der Anästhesie“, erläutert
Professor Remky. Außerdem beraten
die Ärzte Patienten, die im Krankenhaus
Barmherzige Brüder wegen anderer
Krankheiten behandelt werden.
Dr. Herrmann erklärt: „Hier arbeiten
wir insbesondere eng mit der Neurologie,
Diabetologie, der HNO-Heilkunde
und Neurochirurgie zusammen. Diese
fachübergreifende Kooperation kommt
natürlich im Hinblick auf Behandlungs-
dauer und Gesamtschau den Patienten
unmittelbar zu Gute.“
Freude am Beruf
Die neuen Leiter der Augenklinik
verfügen über langjährige Erfahrung,
beide haben mehrere Jahre als leitende
Oberärzte an Universitätskliniken
gearbeitet. Die Freude an ihrem Beruf
haben sie dabei nicht verloren: „Zu
sehen, welch große Fortschritte die
Augenheilkunde in den letzten Jahren
gemacht hat und diese positive Entwicklung
zum Wohle unserer Patienten
einsetzen zu können, spornt immer
wieder aufs Neue an“, so Dr. Herrmann.
Dabei liegt den beiden Klinikärzten
insbesondere auch die gute Zusammenarbeit
mit ihren niedergelassenen
Kollegen am Herzen. Die Schlüssel für
ihre tägliche Arbeit seien Patientenzufriedenheit
und Qualität, wie Professor
Remky betont: „Dass wir bereits nach
der strengen Qualitätsnorm DIN EN
ISO 9001: 2008 und proCum Cert zertifiziert
sind, heißt für uns nicht, dass
wir uns ausruhen werden. Denn das
Augenlicht jedes unsere Patienten ist
unser höchstes Gut!“
Franziska Schiegl

4 intern 12/12 · 01/13
Starker HaLT für Kinder
Das gemeinsame Projekt HaLT zur
Vermeidung von schädlichem Alkoholkonsum
bei Kindern und Jugendlichen
zwischen dem Landratsamt
Regensburg und der KUNO-Klinik
St. Hedwig trägt Früchte: Ein individuelles
Beratungsangebot nach einem
Krankenhausaufenthalt infolge einer
Alkoholvergiftung haben in den vergangenen
Jahren knapp die Hälfte der
eingelieferten Jugendlichen angenommen.
Wünsche für die Zukunft haben
die Verantwortlichen trotzdem.
Auch wenn laut einer aktuellen Studie
des Bundesministeriums für gesundheitliche
Aufklärung die Zahl junger
Menschen, die aufgrund Alkoholmissbrauchs
ins Krankenhaus eingeliefert
werden, rückläufig ist: Entwarnung ist
bei diesem Thema noch lange nicht angesagt.
Allein in Stadt und Landkreis
Regensburg wurden in den letzten vier
Jahren 223 Kinder und Jugendliche mit
Alkoholvergiftung in der KUNO-Klinik
St. Hedwig behandelt. Umso erfreulicher
ist es, dass das 2009 begonnene
Projekt HaLT „Hart am Limit“ von den
gefährdeten Jugendlichen samt ihren
Erziehungsberechtigten gut angenommen
wird.
Party endet im Notfallzentrum
Es sollte einfach ein toller Abend wer-
Gibt es den typischen
jugendlichen Komatrinker?
Laut Aussage der Verantwortlichen
kommen die jungen Menschen, die
mit der Diagnose Alkoholvergiftung
ins Krankenhaus eingeliefert werden,
aus allen Gesellschaftsschichten.
Die Eltern pflegten in der Regel
einen verantwortungsvollen Umgang
mit Alkohol. Auch gäbe es wenig
„Wiederholungstäter“. Generell
tränken sich aber eher Jungs denn
Mädchen ins Koma. Eine große Rolle
spiele der Vorbildcharakter junger
Erwachsener und Gruppenzwang.
Diplomsozialpädagogin Christine Brueckl, HaLT-Projektbeauftragte beim Landratsamt
Regensburg, und Dr. Thomas Lang, Oberarzt an der Klinik für Kinder und Jugendmedizin
freuen sich über den Erfolg der Kooperation.
den: Der 16-jährige Lukas hatte die letzte
Schulaufgabe vor den Herbstferien
hinter sich gebracht und sich von seinen
Eltern als Belohnung das OK zu einem
Disco-Besuch mit Freunden abgeholt.
Als er dann um zwei Uhr morgens im
KUNO-Notfallzentrum der Klinik St.
Hedwig aufwachte, war von der ausgelassenen
Stimmung nichts mehr da:
Alkoholvergiftung lautete die Diagnose.
„Gerade vor und in den Schulferien,
während der Dult und im Sommer
mit den vielen Schulabschlussfeiern
und Vereinsfesten müssen wir leider
gehäuft Kinder und Jugendliche wegen
Alkoholmissbrauchs behandeln“, erklärt
Dr. Thomas Lang, leitender Oberarzt an
der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin
der Klinik St. Hedwig. Auch eine
konkrete Problemsituation im privaten
Bereich oder Gruppenzwang seien nicht
selten der Ausschlag für das so genannte
Rauschtrinken. „Vom vermeintlich coolen
Teenager bleibt beim Aufwachen in
unserem Notfallzentrum dann aber nicht
mehr viel übrig“, weiß Dr. Lang aus Erfahrung.
Brückengespräche mit den
Jugendlichen
„Und gerade deshalb ist es wichtig, ge-
nau diesen Zeitpunkt zu nutzen“, hakt
Christine Brueckl, Diplomsozialpädagogin
und Beauftragte für das HaLT-
Projekt beim Landratsamt Regensburg,
ein. Denn die Krankenhauseinlieferung
sei für die meisten Jugendlichen ebenso
wie für ihre Eltern ein einschneidendes
Ereignis. Hier setzt deshalb auch ein
wichtiger Baustein des HaLT-Projekts
an: Nach Einwilligung der Jugendlichen
und der Erziehungsberechtigten informieren
die Klinikverantwortlichen den
telefonischen Bereitschaftsdienst des
HaLT-Projekts. Oft noch im Krankenhaus
führen dann die speziell geschulten
Mitarbeiter des Landratsamts ein so genanntes
Brückengespräch mit den Be-
Wieso ist eine Alkoholvergiftung
so gefährlich?
Im betrunkenen Zustand verliert der
Mensch sein angeborenes Bewusstsein
für Gefahren, die Reflexe setzen
aus. Aus diesem Grunde kann
es zu lebensbedrohlichen Situationen
kommen, beispielsweise durch
Unterkühlung, durch das Ersticken
am eigenen Erbrochenen oder durch
Aussetzung der Atmung.

troffenen. „Das macht die Kooperation
mit der KUNO-Klinik St. Hedwig so
wertvoll“, betont Brueckl, „denn wenn
wir die Jugendlichen in der Ausnahmesituation
’Krankenhaus’ erreichen,
steigt deren Bereitschaft, das Erlebte
als ernstes Warnsignal zu verstehen.“
Alleine zwischen 2009 und 2011 haben
102 der 223 eingelieferten Kinder und
Jugendlichen das Gesprächsangebot genutzt,
für ein freiwilliges Angebot ein
sehr guter Schnitt.
Was steckt hinter dem
HaLT-Projekt?
HaLT steht für „Hart am Limit“ und
ist ein bundesweites Alkoholpräventionsprojekt
für Kinder und
Jugendliche mit dem Schwerpunkt
„Rauschtrinken“. Das Landratsamt
Regensburg ist zertifizierter Träger,
die KUNO-Klinik St. Hedwig einer
der Kooperationspartner. HaLT besteht
aus zwei Bausteinen: einem
reaktiven und einem proaktiven Projektbaustein.
Im reaktiven Projektbaustein
werden die Jugendlichen
nach einer stationär behandelten
Alkoholvergiftung durch HaLT-
Mitarbeiter angesprochen. Ebenso
findet ein Gespräch mit den Erziehungsberechtigten
statt. Die Teilnahme
ist freiwillig, ein Einverständnis
Voraussetzung. Ergänzend können
die Kinder und Jugendlichen das
achtstündige Gruppenangebot „Risiko
Check“ in Anspruch nehmen.
Der proaktive Baustein hat das
Ziel, Alkoholexzesse und riskanten
Konsum im Vorfeld zu verhindern.
Hierzu zählen unter anderem Informationsveranstaltungen,Elternseminare,
Öffentlichkeitsarbeit zur
Sensibilisierung der Bevölkerung
und Netzwerkarbeit. Das Besondere
am HaLT-Projekt ist, dass es wissenschaftlich
begleitet und kontinuierlich
ausgewertet wird. Dadurch
sollen auch Erkenntnisse über Alkoholkonsumgewohnheiten
junger
Menschen gewonnen werden, um
somit in Zukunft noch wirksamere
Maßnahmen der Prävention ergreifen
zu können.
Die Verantwortlichen sprechen Jugendliche
gezielt zum Thema Alkoholkonsum und
-missbrauch an.
intern 12/12 · 01/13 5
Im Seminar "Risikocheck" hinterfragen Kinder und Jugendliche in Gruppenarbeit ihre
Trinkgewohnheiten.
Erziehungsberechtigte sind gefordert
„Besonders freut uns, dass die Elterngespräche
ebenfalls sehr gut angenommen
werden. Denn auch wenn die Pubertät
eine Zeit der Abnabelung ist: Die Eltern
sind weiterhin wichtige Bezugspersonen
und sollten ihre Erziehungsverantwortung
im Hinblick auf Alkohol
ernst nehmen“, so Brueckl. An die
18- bis 25-Jährigen appelliert sie, sich
ihrer Vorbildfunktion bewusst zu sein:
„Diese jungen Erwachsenen tauchen in
unserer Statistik nicht auf. Dabei gehen
wir gerade in dieser Altersgruppe von
einem rapiden Anstieg des Alkoholkon-
sums aus. Und die Jüngeren imitieren
dieses Verhalten. Die Anzahl der 14- bis
16-Jährigen, die stationär aufgenommen
werden musste, ist in den letzten Jahren
in unserem Raum überdurchschnittlich
gestiegen.“
Keine Bagatellisierung!
Dr. Lang wünscht sich als Mediziner
vor allem eines: den Vollrausch nicht
zu bagatellisieren. „Ein Rausch kann
sich schnell zu einer lebensbedrohlichen
Situation entwickeln. Deshalb gilt
es bei Anzeichen einer Alkoholvergiftung
unverzüglich professionelle Hilfe
zu rufen. Denn bei einem Vollrausch
ist das Bewusstsein wie bei einer medizinischen
Vollnarkose ausgeschaltet,
zentrale Funktionen wie die Atmung
können aussetzen. Und dies läuft völlig
unkontrolliert ab, ohne dass wie bei
einer Narkose alle elementaren Lebensfunktionen
ständig überwacht werden“,
warnt der Arzt. Einen Todesfall infolge
Alkoholvergiftung mussten die Verantwortlichen
im Raum Regensburg glücklicherweise
bislang nicht beklagen.
Damit das so bleibt und die Zahlen im
idealen Fall sinken, werden das Landratsamt
Regensburg und die KUNO-Klinik
St. Hedwig auch weiterhin eng zusammen
arbeiten. „Denn nur gemeinsam
sind wir stark und können den jungen
Menschen den nötigen HaLT geben“,
bringt Dr. Lang die Kooperation auf den
Punkt.
Franziska Schiegl

6 intern 12/12 · 01/13
Damit viele Kinder trotzdem lachen können
Der Caritasdirektor überreichte persönlich
2.000 Euro aus Erlösen der
Caritas-Kreditkarte an die Klinik
St. Hedwig.
„Wir freuen uns sehr, dass der Caritasdirektor
persönlich kommt und uns diese
Spende überreicht“, sagte Sabine Beiser,
Geschäftsführerin der Klinik St. Hedwig.
2000 Euro hat Caritas-Chef Dr. Roland
Batz kürzlich mitgebracht. Das Geld
Caritas Credit Card
Die Caritas Credit Card beinhaltet
sämtliche Funktionen einer klassischen
Master Card. Im ersten Jahr ist
die Karte gratis, die Ligabank übernimmt
die Kosten. Die Kirchenbank
hat die Kreditkarte in enger Zusammenarbeit
mit dem Deutschen Caritasverband
entwickelt und bietet sie
seit vier Jahren Kunden aus Kirche
und Caritas an. Bei jedem Einkauf,
den die Kunden mit der Caritas Credit
Card bezahlen, unterstützen die
Nutzer indirekt und ohne Mehrkosten
Kinderprojekte der Caritas.
V.l.n.r. Pater Leodegar, Thomas Rieder, Sabine Beiser, Christian Kuhl, Dr. Roland Batz,
Gerhard Harrer und Prof. Dr. Birgit Seelbach-Göbel.
stammt aus den Überschüssen der Caritas
Credit Card, die die Ligabank direkt an
die Caritas ausschüttet. „Damit werden
wir erst mal unseren Kinderbuchbestand
erneuern und auf Vordermann bringen“,
sagte Beiser. Außerdem gebe es gerade
in der Vorweihnachtszeit viele Aktionen
in der Klinik. Da würde zum Beispiel
Bastelmaterial gebraucht, um die kleinen
Patienten auf andere Gedanken zu bringen
und ihnen eine Freude zu machen.
Dem Diözesan-Caritasdirektor ist der
gute Kontakt zu allen kirchlichen Krankenhäusern
ein besonderes Anliegen:
„Da haben wir ein gemeinsame Verant-
wortung für das Wohl unserer Patienten.“
Als Direktor der Caritas im Bistum Regensburg
fühle er sich allen kirchlichen
und sozial-karitativen Einrichtungen
verpflichtet. Zur Übergabe der Spende
kamen auch Pater Leodegar, Seelsorger
bei den Barmherzigen Brüdern, Professor
Dr. Birgit Seelbach-Göbel, Ärztliche
Direktorin der Klinik St. Hedwig, Pflegedirektor
Gerhard Harrer und Christian
Kuhl, Träger-Geschäftsführer der Barmherzigen
Brüder in Bayern.
Marcus Weigl, Leiter Pressestelle
Caritas Regensburg
Professor Piso ist Tagungspräsident bei Weltkongress
Chefarzt Professor Dr. Pompiliu Piso
gilt als Experte auf dem Gebiet der
Tumorchirurgie und war Präsident
des diesjährigen Weltkongresses
zum Bauchfellkrebs in Berlin. Von
dort bringt er gute Nachrichten für
viele Patienten mit: Eine innovative
Behandlungsmethode, die im Brüder-
Krankenhaus bereits seit zwei Jahren
angeboten wird, soll jetzt als Leitlinie
bundesweit empfohlen werden.
Professor Dr. Pompiliu Piso, Chefarzt
der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
stand als Präsident dem 8.
Internationalen Kongress zum Bauchfellkrebs
vor. Über 570 Teilnehmer aus
über 50 Ländern trafen sich hierzu Anfang
November in Berlin. Ein wichtiges
Ergebnis des Kongresses gibt jetzt
vielen Patienten Hoffnung: Die so genannte
multimodale Behandlung von
Bauchfellmetastasen wird demnächst in
der Leitlinie der medizinischen Fachgesellschaft
empfohlen. Professor Piso
gilt als Spezialist für diese Therapie. Er
erklärt: „Viele Ärzte räumten Patienten
mit Bauchfellmetastasen bislang nur
eine schlechte Prognose ein. Doch um-
fangreiche Studien haben gezeigt, dass
wir durch diese spezielle Kombination
aus chirurgischer Tumorentfernung und
anschließender Chemotherapie und Hyperthermie
direkt im Bauchraum die Situation
ausgewählter Patienten deutlich
verbessern können“. Am Krankenhaus
Barmherzige Brüder bietet er diese Methode
bereits seit zwei Jahren an. Die
Betroffenen kommen aus ganz Europa
zu ihm. „Unsere Erfahrungen damit sind
sehr gut. Die Aufnahme der Methode
in die Leitlinie unserer medizinischen
Fachgesellschaft setzt nun neue Maßstäbe
für die Behandlung. Wir gehen davon
aus, dass bundesweit jährlich viele tausende
Patienten davon profitieren“, so
der Chefarzt. Wichtig sei aber nach wie
vor eine sorgfältige Diagnosestellung,
da die neue Methode nur unter bestimmten
Voraussetzungen den gewünschten
Erfolg bringe. fs

intern 12/12 · 01/13 7
Spezielle Pflege auf Stroke Units
Die Teilnehmer des Qualifikationslehrganges zusammen mit Jutta Brose (1. Reihe, ganz rechts) und Uwe Detter (hintere Reihe, ganz links).
Jutta Brose, Leiterin des Bildungszentrums,
und Uwe Detter, Bildungsreferent
der Medizinischen Einrichtungen
des Bezirks Oberpfalz GmbH
(MedBO), berichten über den erfolgreichen
Abschluss des Qualifikationslehrganges
„Spezielle Pflege auf
Stroke Units“.
Die kompetente und schnelle Behandlung
akuter Schlaganfälle stellt heute
eine Herausforderung für jede neurologische
Klinik dar. Die Stroke Unit der
Klinik und Poliklinik für Neurologie der
Universität Regensburg am Bezirksklinikum
und die neurologische Klinik
im Krankenhaus Barmherzige Brüder
Regensburg legen seit vielen Jahren
besonderen Wert auf die Versorgung
von Patienten mit Schlaganfall. Diese
Patienten werden auf einer speziellen
Schlaganfall-Behandlungseinheit (Stroke
Unit) behandelt.
Zertifiziert durch Fachgesellschaft
Beide Stroke Units sind von der Deutschen
Schlaganfallsgesellschaft zertifiziert,
das heißt sie erfüllen in vollem
Umfang deren strenge Qualitätskriterien.
Die Kooperation beider Häuser im
Rahmen des Qualifikationslehrgangs
„Spezielle Pflege auf Stroke Units“ mit
einem Stundenvolumen von 252 Unter-
richtsstunden ermöglicht es, die Synergieeffekte
aus pädagogischer und fachlicher
Perspektive zu nutzen, um einen
qualitativ hochwertigen Kurs anzubieten
und dabei unterschiedliche Perspektiven
zu beleuchten. Die Qualifizierung „Spezielle
Pflege auf Stroke Units“ ist von
der Deutschen Schlaganfallgesellschaft
zertifiziert und stellt eine unabdingbare
Voraussetzung für Schlaganfallstationen
dar.
Somit hat auch das Wissen um die Entstehung
und Diagnostik des Schlaganfalls
großen Raum in der Qualifizierung
eingenommen. Dazu kamen theoretisches
Wissen aus der Pflegewissenschaft,
spezielle Techniken der Bewegung
und Vorbeugung von Schaden
durch eingeschränkte Mobilität, sowie
Kommunikation und Aspekte des Qualitätsmanagements.
Präsentation der Abschlussarbeiten
Am 20. September stellten sich 22 Teilnehmerinnen
der Weiterbildung der Herausforderung,
die Ergebnisse ihrer Abschlussarbeiten
zu präsentieren. Themen
wie zum Beispiel
• Pflegemanual – Pflegemaßnahmen
bei Patienten auf der Stroke Unit
• Einarbeitungskonzept für Mitarbeiter
auf der Stroke Unit
• Arbeitsanweisung zur klinikinternen
Verlegung eines Patienten
• Angehörigenarbeit
standen im Mittelpunkt des Abschlusskolloquiums.
„Erstaunlich sind nicht nur die konkreten
Ergebnisse“, so die Kursleitungen
Jutta Brose und Uwe Detter, „sondern
auch die persönliche Entwicklung, die
die Pflegenden im Verlauf der Qualifizierung
erfahren haben. So manche
Pflegende, die sich bereits ihres beruflichen
Wissens sicher war, erfuhr noch
einmal eine große Bereicherung durch
aktuellen Input aus den verschiedenen
Disziplinen. Wir gratulieren ganz herzlich
den erfolgreichen Absolventen zu
dem bestandenen Abschlusskolloquium
und heißen die neuen Teilnehmerinnen
herzlich Willkommen!“
Auf Grund hoher Nachfrage ist im Oktober
2012 der fünfte Qualifizierungslehrgang
mit 20 Teilnehmerinnen gestartet.
Jutta Brose,
Leiterin des Bildungszentrums,
und
Uwe Detter,
Bildungsreferent MedBO

8 intern 12/12 · 01/13
Medizin für die Seele
Der Förderverein des Krankenhauses
Barmherzige Brüder hat einen
Konzertflügel für Patienten- und
Mitarbeiterveranstaltungen gestiftet.
Zusammen mit der Hochschule
für katholische Kirchenmusik finden
künftig an vier Sonntagen im Jahr
Konzerte für Patienten, Angehörige,
Mitarbeiter und Interessierte statt.
Die Premiere am Sonntag, 4. November
war sehr gut besucht.
Neuer Flügel und neue Kooperation
Die Freude über die zahlreichen Besucher
zum ersten Patienten- und Mitarbeiterkonzert
am Sonntag, 4. November
war den Mitgliedern des Fördervereins,
den Musikern der Hochschule für Katholische
Kirchenmusik und Geschäftsführerin
Sabine Beiser deutlich anzumerken.
Professor Dr. Ernst-Dietrich
Kreuser, Vorsitzender des Fördervereins
und früherer Chefarzt bei den Barmherzigen,
unterstrich in seiner Rede die
heilsamen Kräfte der Musik als „Medizin
für die Seele“. Auch deshalb habe
sich der Förderverein entschlossen,
einen Konzertflügel für künftige Veranstaltungen
zu stiften. Für die jährlich
viermal im Jahr stattfindenden Konzerte
hat der Förderverein mit der Hochschu-
Professor Michael Seewann, Dozent an der Hochschule, weihte den neuen Konzertflügel
im Rahmen der diesjährigen Mitgliederversammlung des Fördervereins mit der Mozartsonate
in A - Dur KV 331 ein. Im Bild von l.n.r. Prof. Michael Seewann, Dr. Andreas Kestler,
Prof. Dr. Ernst-Dietrich Kreuser und Prior Frater Benedikt Hau.
le für katholische Kirchenmusik einen
angesehenen Partner gewinnen können.
Musik und Musiker begeisterten
das Publikum
Zur Premiere beim ersten Konzert am
Sonntag, den 4. November standen
Werke für Klavier und Violoncelli von
Claude Debussy, Josef Hadyn, Georg
Im Cello-Ensemble spielten neben Professor Wolfgang Nüßlein mit: Lisa Albinger, Cosima
Federle, Katharina Roeder, Ricarda Roelcke, Michael Schorr, Stefan Shen, Sophia
Slenczka, Elias Wagner, Michael Wehrmeyer. Außerdem im Bild Pianist Professsor Michael
Seewann, Krankenhaus-Geschäftsführerin Sabine Beiser, Klinik-Seelsorger Pater
Leodegar und Förderverein-Vorsitzender Professor Ernst-Dietrich Kreuser.
Zum Förderverein
Der Verein zur Förderung des Krankenhauses
Barmherzige Brüder Regensburg
und der Palliativarbeit e.V.
wurde 1997 gegründet und wird von
engagierten Mitarbeitern, vom Orden
der Barmherzigen Brüder, von ehemaligen
und zufriedenen Patienten oder
von dankbaren Angehörigen getragen.
Zurzeit besteht der Förderverein aus
rund 250 Mitgliedern. Unter dem
Motto „Für mehr Lebensqualität im
Krankenhaus“ unterstützt der Verein
das Krankenhaus bei staatlich nicht
geförderten Projekten, insbesondere
in den Bereichen Schulungsmaßnahmen
für Patienten, ehrenamtliche
Tätigkeiten, Seelsorge und patientennahe
Aktivitäten. Der Förderverein
finanziert sich ausschließlich über
Spenden.
Über weitere Mitglieder aus dem
Krankenhaus und von außerhalb würde
sich der Förderverein sehr freuen.
Mehr Informationen finden Interessierte
im Internet auf
www.barmherzige-regensburg.de/
foerderverein

Kurzweilig führten die Dozenten in die einzelnen Stücke ein.
Phillipp Telemann, Eduard Pütz und
Vincent Millie Youmans auf dem Programm.
Unter die Jungstudenten der Hochschule
hatte sich mit Cosima Federle und Michael
Schorr auch Kinder von im Krankenhaus
beschäftigten Ärzten gemischt.
Zusammen mit ihren Dozenten, dem
Pianisten Professor Michael Seewann
und dem Cellisten Professor Wolfgang
Nüßlein, begeisterten sie das Publikum
mit einem Streifzug durch die Musikgeschichte,
einer instrumental exzellenten
Vorstellung und viel Spielfreude. Professor
Seewann und Professor Nüßlein
führten jeweils kurz und äußerst kurzweilig
in die einzelnen Stücke ein. Das
gut einstündige Konzert verging wie
im Fluge. Professor Kreuser und Sabine
Beiser bedankten sich im Anschluss
herzlich bei allen Musikern, den Verantwortlichen
der Musikhochschule, den
Mitgliedern des Fördervereins für die
Unterstützung und allen, die zum Gelingen
der Veranstaltung beigetragen
hatten. Bei Kaffee und Kuchen ließen
viele Besucher den Nachmittag gemütlich
ausklingen. Und beim Verlassen des
Mitarbeiterspeisesaals mag sich der ein
Mit großem Applaus belohnte das Publikum die Musiker für ihre
ausgezeichnete Vorstellung.
Die Jungmusiker warten auf ihren Auftritt.
intern 12/12 · 01/13 9
Das erste Patienten- und Mitarbeiterkonzert des Fördervereins
war sehr gut besucht.
Das Ensemble begeisterte das Publikum mit einer instrumental exzellenten Vorstellung
und sichtbarer Spielfreude.
oder andere an das Schubert-Zitat von
Sabine Beiser aus ihrer Begrüßungsrede
erinnert und im Stillen beigepflichtet
haben: „Wer die Musik liebt, kann nie
ganz unglücklich werden.“
Franziska Schiegl
Der Dank von Fördervereinsvorsitzendem Professor Ernst-Dietrich
Kreuser und Krankenhaus-Geschäftsführerin Sabine Beiser
galt allen, die zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen hatten.

10 intern 12/12 · 01/13
Neue Ausstellung „Sichtweisen“
Am Donnerstag, 15. November fand die Vernissage zur
53. Ausstellung der Reihe „Kultur im Krankenhaus“ statt.
Unter dem Titel „Sichtweisen“ stellte Kurator Bernhard
Löffler Werke von Künstlern der Barmherzigen Brüder
Reichenbach, der Barmherzigen Brüder Straubing, dem
Pater-Rupert-Mayer-Zentrum Regensburg und der galerie
konstantin b. vor. Die Ausstellung läuft noch bis zum 15.
März 2013.
Reges Interesse
Ein bunt gemischtes Völkchen hatte sich zur Vernissage
„Sichtweisen“ am Donnerstag, 15. November im Mitarbeiterspeisesaal
eingefunden. Die ausstellenden Künstler, Mitarbeiter
der verschiedenen Einrichtungen, aber vor allem viele
Kunstinteressierte warteten gespannt auf die Eröffnung der
Ausstellende Künstler
Barmherzige Brüder Reichenbach: Christine Busl, Erich
Breindl, Alexander Hörl, Hans-Jürgen Karl, Franz Leisner,
Josef Maurer.
Barmherzige Brüder Straubing: Peter Ulrich zusammen
mit der Mitarbeiterin Birgit Süppel-Gnan.
Pater-Rupert-Mayer-Zentrum Regensburg: Julia Bankel,
Wolfgang Bauer, Sebastian Dähne, Thomas Egl,
Andreas Greiner, Alexander Klengel, Sebastian Lankes,
Jakob Kollmann, Jennifer Kollmann, Kevin Lombard,
Dean Prather, Fabian Schwab, Max Schober.
galerie konstantin b.: Ursula Bolck-Jopp, Peter Engel,
Ingo Gummels, Inken Hilgenfeld, Tobias Stutz, Liz
Zitzelsberger.
Techniken
Neben großformatigen Leinwandarbeiten in Mischtechnik,
Acryl beziehungsweise Öl, sowie Linolschnitten
finden sich auch Radierungen, Tusche- und Buntstiftzeichnungen,
Arbeiten mit Wachsmalkreide sowie diffizil
bis ins Detail ausgearbeitete Filzstiftzeichnungen.

Ausstellung, die vom Duo De Clarinettes-Basses musikalisch
wunderbar umrahmt wurde. Krankenhaus-Geschäftsführer Dr.
Andreas Kestler freute sich denn auch sichtlich über das große
Interesse und betonte den Stellenwert, den Kunst und Kultur
im Regensburger Krankenhaus, aber auch darüber hinaus beim
Orden der Barmherzigen Brüder genießen.
Unterschiedliche Lebenswelten und Perspektiven
Kurator Bernhard Löffler ging in seiner Einführung darauf
ein, dass die 53. Ausstellung Arbeiten von Künstlern mit sehr
unterschiedlichen Lebenswelten und einer somit auch sehr
eigenen Sicht auf die Welt zeige: „Sichtweisen – der Titel ist
Programm“, so Löffler. Den Werken der Kinder und Jugendlichen
mit Körper- und Mehrfachbehinderungen des Pater-
Rupert-Mayer-Zentrums Regensburg und der erwachsenen
Menschen mit geistiger und psychischer Behinderung aus
den Einrichtungen der Barmherzigen Brüder in Reichenbach
und Straubing sei gemeinsam, dass sie über ihr künstlerisches
Schaffen ihre individuelle Ausdrucksform für diejenigen Dinge
finden, die für sie von großer Bedeutung sind. „Hier setzen
sie ihre eigenen Schwerpunkte und schaffen allein aufgrund
ihrer eigenen schöpferischen Fähigkeiten in ihren Werken
eine Unmittelbarkeit und Ausdrucksstärke, die ihresgleichen
sucht. Dieses Arbeiten ist für die Künstler nicht zuletzt eine
wesentliche Form, sich auszudrücken und für ihr Umfeld erlebbar
zu machen, was in ihnen steckt“, führte der Kurator aus.
Möglichkeiten des Dialogs
Der Fokus der Ausstellung „Sichtweisen“ liegt auf den Möglichkeiten
des Dialogs, der Begegnung zwischen Menschen.
Deshalb runden Künstler der galerie konstantin b. den Kreis
der Ausstellenden ab. Auch ihre Arbeiten beschäftigen sich mit
ihrem individuellen Blick auf ihr Leben und beleuchten Dinge,
die sie tief bewegen und ihre ganze Auseinandersetzung
fordern. Insgesamt 28 Kunstschaffende sind mit ihren Werken
vertreten und bieten eine enorme Vielfalt an künstlerischen Positionen.
„Dass sich diese Arbeiten wunderbar ergänzen, zeigt
diese Ausstellung ganz deutlich“, betonte Bernhard Löffler.
Den gewohnten Blick in Frage stellen
Die Ausstellung bietet somit Anlass für Gespräche und eigene
Begegnungen mit der Kunst von Künstlern, deren Erfahrungswelten
unterschiedlicher kaum sein können. Seine Einführung
schloss der Kurator mit der Aufforderung, dass die Besucher
sich beim Rundgang darauf einlassen sollten, ihren gewohnten
Blick verunsichern zu lassen und Dinge in Frage zu stellen. Mit
einem Zitat von Paul Klee fasste er diese Anregung nochmals
zusammen: „Kunst bildet nicht ab, sie macht sichtbar.“
Ausstellung
intern 12/12 · 01/13 11
Zwei übereinander liegende Krankenhausflure (Haus
Pius im Bereich vor der Krankenhauskirche im Erdgeschoss
und eine Etage tiefer beim Mitarbeiterspeisesaal/
Onkologie) bilden die Plattform für die Kunstwerke. Die
Arbeiten können ab 16. November bis 15. März täglich
von morgens bis abends besichtigt werden. Interessierte,
die ein Werk erwerben möchten, können sich bei Frau
Alexandra Wallbrun, Sekretariat des Priorats, Telefon
0941 369-1002 melden.
Begegnungen
Dr. Kestler und Bernhard Löffler bedankten sich bei allen Helfern,
die im Hintergrund dazu beigetragen hatten, die Ausstellung
und die Eröffnung vorzubereiten. Viele Besucher nutzten
den Abend, sich die Werke genauer anzusehen. Auf den Fluren
kam es tatsächlich zu den Gesprächen und Begegnungen, die
sich die Verantwortlichen gewünscht hatten.
Franziska Schiegl

12 intern 12/12 · 01/13
Gesegnete Weihnachten
und ein frohes neues Jahr
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
wir möchten uns persönlich und von Herzen bei Ihnen allen für Ihre geleistete Arbeit
an unseren Patienten und für Ihr Engagement für unser Haus bedanken.
Wir wünschen Ihnen, Ihren Familien und Angehörigen
ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute und
Gottes Segen für das kommende Jahr.
Frater Benedikt Hau Christian Kuhl
Prior Geschäftsführer
Dr. Andreas Kestler Sabine Beiser
Geschäftsführer Geschäftsführerin