pracht tracht - Narzissenfest
pracht tracht - Narzissenfest
pracht tracht - Narzissenfest
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
fröhlich & echt!<br />
<strong>Narzissenfest</strong><br />
Kleine Zeitung <strong>Narzissenfest</strong><br />
in Kooperation mit den OÖNachrichten<br />
der bz-Wiener Bezirkszeitung und den Salzburger Bezirksblättern<br />
2. Juni 2013<br />
Auto- und Bootskorso<br />
Festprogramm<br />
Tracht, Tanz und Musik ab 30. Mai<br />
1<br />
www.narzissenfest.at<br />
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
Inhalt<br />
3 Ehrenschutz & Veranstalter<br />
4 Ausflugstipps<br />
5 Angebot zum <strong>Narzissenfest</strong> 2013<br />
6–8 Unsere Medienpartner<br />
9 Ehrenschutz<br />
10 Veranstaltungsvorschau 2013<br />
11 <strong>Narzissenfest</strong> – Wissenswertes<br />
12–13 Tribünenplätze beim Auto- und Bootskorso<br />
14 Altausseer Narzissenlauf<br />
15 Unsere Kinder – überall dabei<br />
16 Highlights 2013<br />
17–29 Festprogramm<br />
31 Glücksplätze<br />
32–34 Pläne der Korsostrecken und Tipps<br />
35 Luftkurort Altaussee – echt & gesund<br />
41 VIA ARTIS Künstlerwege<br />
42 Alpengarten Bad Aussee<br />
46 Ausseer Trachtenhandwerk<br />
47 Kurstadt Bad Aussee – vital & aktiv<br />
52 Grundlsee – Sonne & See<br />
59 Kurort Bad Mitterndorf – sportlich & frisch<br />
60 Pichl-Kainisch – Abenteuer & Ruhe<br />
61 Tauplitz, Tauplitzalm – Wandern & Skifahren<br />
62–63 Ausstatter der Narzissenhoheiten<br />
fröhlich & echt!<br />
<strong>Narzissenfest</strong><br />
<strong>Narzissenfest</strong>verein<br />
Bahnhofstraße 132<br />
8990 Bad Aussee, Austria<br />
Tel.: +43 3622 52273<br />
Fax: +43 3622 54528<br />
mail@narzissenfest.at<br />
www.narzissenfest.at<br />
IMPRESSUM:<br />
Medieninhaber, Herausgeber, Verleger und Fotorechte:<br />
<strong>Narzissenfest</strong>verein, Bahnhofstraße 132, 8990 Bad Aussee, Austria<br />
Für den Inhalt verantwortlich: Christian Seiringer, Martin A. Schoiswohl, Astrid B. Schoiswohl<br />
Bildnachweis: Martin Huber, <strong>Narzissenfest</strong>verein, Kommhaus, TVB Ausseerland-Salzkammergut,<br />
Die Tauplitz, WSV Altaussee, Wolfgang Stadler, Maxum, Parzer, Schubert & Franzke, 2012 Shutterstock Inc.<br />
Die Rechte an Fotos von Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen.<br />
Konzeption & Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee, www.kommhaus.com<br />
Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler.<br />
Ehrenschutz &<br />
Veranstalter<br />
Landeshauptmann Mag. Franz Voves,<br />
Landeshauptmann-Stellvertreter Hermann Schützenhöfer,<br />
Landeshauptfrau Mag. Gabi Burgstaller,<br />
Landeshauptmann-Stellvertreter Dr. Wilfried Haslauer,<br />
Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer,<br />
Wirtschaftslandesrat Kommerzialrat Viktor Sigl<br />
Festveranstalter<br />
<strong>Narzissenfest</strong>verein, Bahnhofstraße 132, 8990 Bad Aussee,<br />
UID-Nr. ATU 29896208, ZVR-Zahl 721257692<br />
Kartenvorverkauf und Informationen<br />
Tribünenplätze, Eintrittskarten für die Abendveranstaltungen,<br />
Gruppenvorbestellungen für den Auto- und Boots korso direkt beim<br />
<strong>Narzissenfest</strong>büro, Bahnhofstraße 132, 8990 Bad Aussee<br />
Tel.: +43 3622 52273, Fax: +43 362254528,<br />
E-Mail: mail@narzissenfest.at<br />
Online-Bestellung: www.narzissenfest.at<br />
Festabzeichen für Auto- und Bootskorso € 14,–<br />
(inkl. 10 % USt.) sind am Korsosonntag vor Ort erhältlich.<br />
Das Shuttle-Service zwischen Bad Aussee und Grundlsee ist im<br />
Preis enthalten. Kinder und Jugendliche gratis bis zum vollendeten<br />
15. Lebensjahr. Gruppenermäßigungen auf Anfrage.<br />
PKW-Parkplätze<br />
Gratis PKW-Parkplätze während der Veranstaltung sind vorhanden.<br />
Anreise<br />
2 3<br />
E55<br />
Praha<br />
Maribor<br />
Znoijmo Brno<br />
E461<br />
E59<br />
A3<br />
A4<br />
Bratislava<br />
Budapest<br />
Sopron<br />
E65
Ausflugstipps<br />
Im Ausseerland-Salzkammergut<br />
gibt es viele Ausflugs ziele für Sie, Ihre Familie<br />
und auch für Gruppen.<br />
• Hochseilkletterpark Altaussee, www.loser-outdoor.at,<br />
Tel.: +43 3622 71558<br />
• Literaturmuseum Altaussee, www.literaturmuseum.at,<br />
Tel.: +43 664 4441069<br />
• Altaussee Schifffahrt, www.altausseeschifffahrt.at,<br />
Tel.: +43 3622 20501<br />
• Loser Panoramastraße, www.loser.at, Tel.: +43 3622 71315<br />
• Burgruine Pflindsberg Altaussee, www.altaussee.at<br />
• Salzwelten Altaussee, www.salzwelten.at, Tel.: +43 6132 2002400<br />
• Wanderparadies Blaa Alm, www.willkommeninaltaussee.at,<br />
Tel.: +43 3622 71102<br />
• Alpengarten Bad Aussee, www.neza.at, Tel.: +43 676 83622543<br />
• Erholungsparadies Berta Bad Aussee, www.oase-berta.at,<br />
Tel.: +43 3622 54245<br />
• Kammerhofmuseum Bad Aussee,<br />
www.aussee.at/kammerhofmuseum, Tel.: +43 3622 52511-41<br />
• Lebzelterei Bad Aussee, www.lebkuchen.at, Tel.: +43 3622 52943<br />
• GrimmingTherme Bad Mitterndorf, www.grimming-therme.com,<br />
Tel.: +43 3623 21010<br />
• 3-Seen-Tour Grundlsee-Toplitzsee-Kammersee,<br />
www.3-seen-tour.at, Tel.: +43 676 6462510<br />
• Naturerlebnis Ödensee, www.naturerlebnis-oedensee.at,<br />
Tel.: +43 664 2762794<br />
• Naturparadies Tauplitzalm, www.dietauplitz.com,<br />
Tel.: +43 3688 2252<br />
• Almblumen-Ausflug, Bummelzug-Rundfahrt auf der Tauplitzalm,<br />
www.hollhaus.at, Tel.: +43 3688 2302<br />
• 6 Seen Höhenwanderung auf der Tauplitzalm, www.hollhaus.at,<br />
Tel. +43 3688 2302<br />
• Barfußpark www.barfusspark.at, Tel. +43 3622 3946<br />
Eine Region<br />
voller Glück<br />
Im Salzkammergut spürt und erlebt man<br />
das Glück in all seinen unendlichen Facetten.<br />
212 Glücksplätze helfen dabei, das eigene Ich<br />
zu finden, Kraft zu sammeln und Stärke zu<br />
gewinnen – Glückstag 2013 am 26. Oktober.<br />
Im Buch „Wandern ins Glück“ erzählt<br />
Maria Schoiswohl Geschichten zu 20 ausge-<br />
wählten Glücksplätzen. Das Buch ist in jedem<br />
Buchhandel erhältlich.<br />
ISBN-Nr.: 9783705616752<br />
4<br />
Wandern<br />
ins Glück<br />
Die 20 schönsten Glücksplätze<br />
im Salzkammergut<br />
Angebot zum <strong>Narzissenfest</strong> 2013<br />
<strong>Narzissenfest</strong> Pauschale von 30. Mai bis 2. Juni<br />
Weiße Wiesen, abertausende weiße Blütensterne, intensiver, fast betäubender<br />
Geruch – der Frühling mit seiner ganzen Pracht hat auf den<br />
Bergwiesen des Ausseerlandes seinen Einzug gehalten und es lockt<br />
das größte und schönste Blumenfest Österreichs – das <strong>Narzissenfest</strong>.<br />
Leistungen der Pauschale:<br />
• 3 Übernachtungen in der Region (Do. – So.) mit Frühstück in der<br />
gewählten Kategorie<br />
• Musikalischer Abend mit Präsentation der Narzissenhoheiten<br />
• Tageseintritt – wahlweise in<br />
- die Grimming Therme<br />
- die Salzwelten Altaussee<br />
• Eintritt – wahlweise<br />
- in das Kammerhofmuseum Bad Aussee<br />
- in den Alpengarten in Bad Aussee<br />
• Lebkuchengruß<br />
• Salzkammergut Erlebniscard, Ermäßigungen bei über<br />
130 Partnerbetrieben im gesamten Salzkammergut<br />
• Transfer vom Autokorso in Bad Aussee nach Grundlsee zum Bootskorso<br />
und wieder retour.<br />
Die Pauschale ist wahlweise buchbar:<br />
VARIANTE A mit Sitzplatzkarten<br />
Festabzeichen/Eintrittskarte zum Auto- & Bootskorso, mit garantiertem<br />
überdachtem Sitzplatz beim Autokorso und Tribünenplatz<br />
(nicht überdacht) beim Bootskorso. Reservierte Shuttlebusse.<br />
Preis<br />
a) Kategorie Privatzimmer ab € 217,-- / Person<br />
b) Kategorie Pension/Gasthof ab € 252,-- / Person<br />
VARIANTE B mit Festabzeichen<br />
Eintrittskarten zum Auto- & Bootskorso, kein Sitzplatz, Transfer mit<br />
den allgemeinen Shuttlebussen.<br />
Preis<br />
a) Kategorie Privatzimmer ab € 147,-- / Person<br />
b) Kategorie Pension/Gasthof ab € 182,-- / Person<br />
Tourismusverband<br />
Ausseerland-Salzkammergut<br />
8990 Bad Aussee<br />
Tel.: +43 3622 54040-0<br />
Fax: +43 3622 54040-7<br />
E-Mail: info@ausseerland.at<br />
www.ausseerland.at<br />
5
Unsere Print- Medienpartner<br />
Oberösterreichische Nachrichten<br />
Die „Oberösterreichischen Nachrichten“ sind zum<br />
vierten Mal Medienpartner des <strong>Narzissenfest</strong>es,<br />
und wir sind es mit großer Freude. Das hat zum<br />
einen mit unserer Verbundenheit mit den Ausseern<br />
zu tun, mit der Originalität und Ursprünglichkeit<br />
dieses Landstriches, seiner Urtümlichkeit und der<br />
Besonderheit des dort ansässigen Menschenschlages.<br />
Die Ausseer sind bodenverhaftet, wie es auf der anderen Seite<br />
des Pötschen auch die Leute aus dem Salzkammergut sind. Sie<br />
wissen zu feiern und sie achten und bewahren ihre Traditionen. Sie<br />
haben das Anbiedern an die vielen Besucher nicht nötig. Eben deshalb<br />
ist das Ausseerland kein Teil der Steiermark sondern eine eigenständige<br />
„Alpenrepublik“, in die wir Gäste aus Oberösterreich<br />
allenfalls als Kurzzeit-Touristen hinein schnuppern dürfen. Dazu<br />
ist uns das <strong>Narzissenfest</strong> stets ein willkommener Anlass.<br />
Wir wünschen auch heuer wieder gutes Gelingen und freuen<br />
uns auf schöne Tage.<br />
Foto: © OÖNachrichten<br />
Mag. Gerald Mandlbauer<br />
Chefredakteur der Oberösterreichischen Nachrichten<br />
Die bz-Wiener Bezirkszeitung ist heuer das erste Mal<br />
Medienpartner des <strong>Narzissenfest</strong>es, wir freuen uns,<br />
dieses einzigartig schöne Stück Österreich auch unseren<br />
Lesern in Wien näherzubringen. Es ist kein Zufall, dass<br />
Herr und Frau Österreicher am liebsten im eigenen Land<br />
urlauben – es ist diese Verbundenheit mit der Region,<br />
die uns eint und so viel Freude macht. Die Rückbesinnung<br />
auf die Tradition wurde in den letzten Jahren immer wichtiger,<br />
weil wir auch daraus viel Kraft schöpfen. So erkennt man doch immer<br />
wieder, dass die Landschaft die Menschen prägt und nicht umgekehrt.<br />
Gerade das macht unser Land nicht nur landschaftlich, sondern auch<br />
menschlich so schön unterschiedlich und spannend. Glücklich ist also der,<br />
der im Ausseerland-Salzkammergut leben darf. Wir Wiener kommen gerne<br />
und lassen uns von dieser besonderen Region Österreichs verzaubern.<br />
Es soll wieder ein Fest der Tradition, der Regionalität, aber auch<br />
der Gemeinsamkeiten werden, das wünschen wir dem<br />
54. <strong>Narzissenfest</strong> im Ausseerland.<br />
Foto: © bz<br />
bz-Wiener Bezirkszeitung<br />
Romana Stelzl<br />
Verlagsleiterin bz-Wiener Bezirkszeitung<br />
6 7<br />
Foto: © Christian Jungwirth<br />
Kleine Zeitung<br />
Lieber Gast des <strong>Narzissenfest</strong>es!<br />
Das Ausseerland hat etwas Sakrales,<br />
so schön ist es. Es erinnert mich an die<br />
Oberkärntner Heimat, den Weissensee.<br />
Auch er kann nicht umfahren werden.<br />
Auch er ist unversehrt geblieben,<br />
umarmt und beschützt von anmutigen<br />
Almen und Kämmen. Wie hier. Keiner<br />
beschwört die Schönheit so zärtlich<br />
genau wie Klaus Maria Brandauer, der<br />
große Sohn. Die Seenlandschaft sei ein<br />
dramatischer Landstrich, sagt er, packend<br />
und inspirierend durch seine Gegensätze und Wandlungsfähigkeit, eine<br />
Gegend, die sich öffne und gleich wieder schließe, die einem mit ihren<br />
Stürmen Angst einjage und die in ihrer friedlichen Unendlichkeit die<br />
Seele aufreißen könne. Ein Arkadien, worin man aufgehe und worin<br />
man durch Be<strong>tracht</strong>en sich selbst erkenne. So viel kann Natur.<br />
Zum Besonderen dieser Region gehört nicht nur die Kulisse, sondern<br />
auch der von ihr geprägte Menschenschlag. Es ist für Fremde kein<br />
leichtes Unterfangen, die Gunst der Ausseer zu gewinnen. Zu erwerben<br />
ist sie schon gar nicht. Sie prüfen still und halten Abstand. Es ist ein<br />
souveränes Selbstbewusstsein, das nicht frei ist von Eigensinn, aber<br />
niemals hochmütig oder herablassend: Seiner selbst bewusst sein.<br />
Das sind sie, die Ausseer. Wer als Außenstehender dann doch Nähe<br />
erleben darf, erlebt viel und wird durch Intensität und absichtslose<br />
Zugewandtheit reich beschenkt.<br />
Daher freuen wir uns, dass wir als Kleine Zeitung auch heuer wieder<br />
Medienpartner des <strong>Narzissenfest</strong>es sein dürfen, um es federführend zu<br />
begleiten und hinauszutragen. Was wir schätzen: Es ist kein Event. Es<br />
ist ein Fest des reifen Frühlings, der Natur, der weiblichen Macht, der<br />
Gemeinschaft und der Geduld. Wer je miterleben durfte, wie in den<br />
Nächten davor in unzähligen Garagen, Höfen und Ställen Generationen<br />
gemeinsam ihre selbst ersonnenen Figuren mit Tausenden und<br />
Abertausenden von gepflückten Dichternarzissen schmücken, der wird<br />
diese Bilder schöpferischen Miteinanders nicht vergessen.<br />
Da ist man gerne und mit Stolz Chronist.<br />
Hubert Patterer<br />
Chefredakteur Kleine Zeitung
Unsere Medienpartner<br />
Das „<strong>Narzissenfest</strong> im Ausseerland“<br />
zählt zu den eindrucksvollsten und<br />
attraktivsten Veranstaltungen in<br />
Österreich. Es ist jedes Jahr ein<br />
ganz besonderes Erlebnis, wenn die<br />
handgesteckten Blütenskulpturen als<br />
Höhepunkt der Feierlichkeiten im<br />
Rahmen des Auto- und Bootskorsos<br />
vorbeiziehen.<br />
Der ORF Steiermark präsentiert<br />
die „weiße Pracht im steirischen<br />
Salzkammergut“ wie alljährlich in einer Fernsehsendung, die<br />
österreichweit zu sehen sein wird. Ein rund 30 Personen starkes<br />
Team des steirischen Landesstudios ist dazu vor Ort aktiv und<br />
wird die schönsten Momente und Szenen mit Kameras für das<br />
Publikum einfangen. In diesem Sinne: Genießen Sie das einzigartige<br />
Blütenmeer beim 54. <strong>Narzissenfest</strong> – im wunderbaren<br />
Ausseerland und im ORF.<br />
Foto: © ORF<br />
Salzburger Bezirksblätter<br />
Die Salzburger Bezirksblätter begleiten heuer zum ersten<br />
Mal medial das Ausseer <strong>Narzissenfest</strong>. Das erfüllt<br />
uns mit sehr großem Stolz, denn es gibt wenige Brauchtumsveranstaltungen,<br />
die derart weit über die Grenzen<br />
hinaus bekannt und beliebt sind. Wir Salzburger fühlen<br />
uns unseren Nachbarn im Ausseerland-Salzkammergut,<br />
deren Ursprünglichkeit, Natürlichkeit und Verbundenheit<br />
mit der Region, in der sie leben und wohnen, sehr verbunden. Als<br />
Salzburger Bezirksblätter sind wir daher der ideale Medienpartner für<br />
eine etablierte traditionelle Großveranstaltung wie das Ausseer<br />
Nazissenfest. Wir leben Tradition und Regionalität: Mit unseren sieben<br />
regionalen Ausgaben sind wir direkt bei den Menschen in den Regionen<br />
und tragen Woche für Woche zum Heimatgefühl im besten Sinne bei.<br />
Unsere Berichterstattung stärkt die Menschen, deren Identität und den<br />
Zusammenhalt in den Regionen. Das ist unser Anspruch und den<br />
erfüllen wir wöchentlich mit unseren etablierten<br />
Bezirksblatt-Ausgaben.<br />
Foto: © Bezirks Blätter<br />
Michael Kretz<br />
Geschäftsführer Salzburger Bezirksblätter<br />
Gerhard Draxler<br />
Landesdirektor ORF Steiermark<br />
Unser TV-Partner<br />
8 9<br />
Ehrenschutz<br />
Bereits zum 54. Mal findet das<br />
größte Frühlingsfest der Steiermark,<br />
das <strong>Narzissenfest</strong>, im schönen<br />
Ausseerland statt. Auch heuer<br />
werden wieder zahlreiche Gäste<br />
ins Ausseerland pilgern, um die<br />
wundervolle Blüten<strong>pracht</strong> erleben<br />
zu können. Das <strong>Narzissenfest</strong> hat<br />
sich zum bedeutendsten Werbeträger<br />
der Region und damit der gesamten<br />
Steiermark entwickelt.<br />
Zum Gelingen dieses Festes tragen rund 3.000 Mitwirkende<br />
bei, ohne deren Einsatz das Fest in dieser Größe nicht vorstellbar<br />
wäre. Denn viel Arbeit steckt in den 30 bis 40 Narzissen-<br />
Skulpturen, die beim Auto- und Bootskorso präsentiert<br />
werden. Für jede einzelne Skulptur werden bis zu 300.000<br />
Narzissenblüten verwendet, die von vielen Helferinnen und<br />
Helfern gepflückt werden. Das <strong>Narzissenfest</strong> gehört für mich<br />
persönlich jedes Jahr zu den schönsten Festen im Grünen<br />
Herz Österreichs.<br />
Ich möchte mich an dieser Stelle sehr herzlich bei den<br />
Veranstaltern und allen Mitwirkenden für ihren unermüdlichen<br />
Einsatz bedanken und viel Erfolg beim Verlauf der<br />
Veranstaltung wünschen! Allen Gästen wünsche ich ein<br />
beeindruckendes Blumenfest im Grünen Herz Österreichs!<br />
Foto: © Land Steiermark<br />
Herzlichst<br />
Hermann Schützenhöfer<br />
Erster Landeshauptmann-Stv.<br />
<strong>Narzissenfest</strong> 2014<br />
29. Mai bis 1. Juni 2014<br />
Nähere Infos: www.narzissenfest.at
Veranstaltungsvorschau 2013<br />
11. bis 14. April 2013<br />
Steiermark-Frühling am Rathausplatz in Wien<br />
mit Präsentation der Region Ausseerland-Salzkammergut<br />
8. bis 12. Mai 2013<br />
15. Ausseer Jazzfrühling, www.badaussee.at/jazz<br />
9. Juni 2013<br />
10 Uhr Messe auf der Blaa Alm – anschließend Jodler- und<br />
Weisenbläsertreffen mit Gruppen aus dem ganzen Alpenraum.<br />
Tel.: +43 3622 52902 Email: musikhaus-egger@aon.at<br />
21. und 22. Juni 2013<br />
Das Tanz-Atelier Ausseerland präsentiert den Kinderballettabend<br />
"EIN MÄRCHEN AUS DEM ALTEN WIEN".<br />
Freitag, 21. 6. 2013 um 19.00 Uhr und Samstag, 22. 6. 2013<br />
um 17.00 Uhr im Kur- und Congresshaus Bad Aussee.<br />
27. Juli 2013<br />
Grundlseer See- und Saiblingsfest<br />
3. August 2013<br />
Seer Open Air, Grundlsee, www.dieseer.at<br />
9. bis 11. August 2013<br />
Wiener Staatsopernballett im Kur- und Congresshaus Bad Aussee<br />
17. August 2013<br />
Sprudel, Sprudel und Musik: www.sprudelsprudel-musik.com<br />
31. August bis 2. September 2013<br />
Altausseer Bierzelt, www.bierzelt-altaussee.at<br />
Jänner 2014/2015/2016<br />
FIS Skiflug Weltcup am Kulm, www.skifliegen.at<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
gute Unterhaltung beim<br />
<strong>Narzissenfest</strong>.<br />
www.steiermaerkische.at<br />
<strong>Narzissenfest</strong> –<br />
Wissenswertes<br />
Die Narzisse. Im Ausseerland blüht die weiße „Sternblütige<br />
Narzisse“ (Narcissus radiiflorus), auch „Dichter-<br />
Narzisse“ (Narcissus poeticus) genannt. Sie blüht je nach<br />
Höhen lage von Mitte Mai bis Mitte Juni.<br />
Das Fest. Das erste <strong>Narzissenfest</strong> wurde am 28. und<br />
29. Mai 1960 als Frühlingsfest für die Gäste des Ausseerlandes<br />
veranstaltet. Seither können die phantasievollen<br />
Figuren beim Auto- und Bootskorso bewundert werden.<br />
Ca. 3.000 Freiwillige helfen jedes Jahr beim Narzissen pflücken<br />
und bei der Herstellung der Blumenkunstwerke mit.<br />
Die Teilnahme. Jeder kann an den Korsos freiwillig und<br />
kostenlos teilnehmen. Voraussetzung dafür sind handwerkliches<br />
Geschick, Engagement, Ausdauer und Idealismus.<br />
Eine Fachjury bewertet die Figuren und prämiert schließlich<br />
die Sieger. Heuer steht das Rahmenprogramm wieder<br />
unter dem Motto "Tracht, Tanz und Musik".<br />
Narzissenhoheiten. Am 30. Mai 2013 ist es wieder so<br />
weit. Die Narzissenkönigin wird gekürt. Mit ihren beiden<br />
Prinzessinnen regiert sie bis zum Sonntag über das <strong>Narzissenfest</strong><br />
und repräsentiert das ganze Jahr über die Region<br />
Ausseerland-Salzkammergut in ganz Österreich.<br />
10 11<br />
rzissenfest2011_Nordstmk_89x47.indd 1 10.12.2010 10:31:37
Tribünenplätze beim Auto- & Bootskorso<br />
GOLDEN CARD zum Preis von € 195,–<br />
Das Besondere für Sie!<br />
Mit der streng limitierten Golden Narzissen Card erleben<br />
Sie ein <strong>Narzissenfest</strong> der Extraklasse.<br />
• Parkplatz in Arenanähe<br />
• Kleines Frühstück im Golden Narzissen Card Bereich in<br />
der Kleinen Zeitung Arena Bad Aussee<br />
• Sektempfang mit Vorstellung der Narzissenhoheiten<br />
• Überdachter Sitzplatz beim Autokorso<br />
• Vorprogramm im Stadion ab 9.30 Uhr<br />
• Shuttleservice zum VIP-Narzissenzelt beim Bootskorso<br />
und retour<br />
• Schmankerlbuffet im VIP-Narzissenzelt<br />
• Direkte Sicht auf den Bootskorso vom VIP-Narzissenzelt<br />
STADION CARD ab € 75,–<br />
Genießen ohne Hektik und Gedränge!<br />
Mit einem Tribünen-Sitzplatz beim Auto- und Bootskorso<br />
können Sie die phantasievollen Figuren ohne Hektik und<br />
Gedränge bewundern.<br />
AUTOKORSO CARD zum Preis von € 49,–<br />
Ihr Tribünenplatz beim Autokorso!<br />
Wir reservieren für Sie einen Sitzplatz beim Autokorso.<br />
Freie Sicht auf die phantasievollen Figuren ist garantiert.<br />
• Nummerierter Sitzplatz auf der Tribüne an der<br />
Strecke des Autokorsos (nicht überdacht)<br />
• Festabzeichen für den Bootskorso<br />
• Parkplatz in der Nähe der Tribüne<br />
• Shuttleservice zwischen den Veranstaltungsorten<br />
BOOTSKORSO CARD zum Preis von € 49,–<br />
Ihr Tribünenplatz beim Bootskorso!<br />
Mit Ihrer Bootskorso Card genießen Sie die freie Sicht auf<br />
den Bootskorso von der Seetribüne aus.<br />
• Nummerierter Sitzplatz auf der Seetribüne direkt am<br />
Ufer des Grundlsees (nicht überdacht)<br />
• Festabzeichen für den Autokorso<br />
• Shuttleservice zwischen den Veranstaltungsorten<br />
Bootskorso Familienkarte (€ 168,–):<br />
Mit der Bootskorso Familienkarte genießt Ihre Familie alle<br />
Vorteile der Bootskorso Card.<br />
• Erhältlich für 2 Erwachsene und 2 Kinder (bis 15 J.)<br />
Der Kartenvorverkauf ist telefonisch, schriftlich oder<br />
per Internet möglich. Bei einer Online-Bestellung erhalten<br />
Sie eine Auftragsbestätigung per E-Mail zugesandt.<br />
Die angeführten Preise verstehen sich inkl. 10 % USt.<br />
Die Zahlung erfolgt mittels Vorauskassa.<br />
• Parkplatz in Arenanähe<br />
• Nummerierter, überdachter Sitzplatz beim Autokorso<br />
• Gastronomiebetrieb und WC-Anlagen in der<br />
Kleine Zeitung Arena Bad Aussee (Speisen und Getränke<br />
sind im Kartenpreis nicht inkludiert)<br />
• Shuttleservice zum Bootskorso und retour zu Ihrem<br />
E-Mail-Adresse:<br />
mail@narzissenfest.at<br />
Eintrittskarte<br />
Parkplatz<br />
• Nummerierter Sitzplatz auf der Seetribüne Grundlsee<br />
(nicht überdacht)<br />
Ticket-Hotline:<br />
Tel.: +43 3622 52273<br />
Fax: +43 3622 54528<br />
12 13<br />
Der Versand wird unmittelbar nach Einlangen des Betrages<br />
durchgeführt. Die Rückgabe der Karten ist nicht möglich.<br />
Autokorso Card<br />
2. Juni 2013 ab 9.30 Uhr<br />
Eintrittskarte<br />
Bootskorso Card<br />
fröhlich & 2. echt! Juni 2013 Auto- & Bootskorso<br />
<strong>Narzissenfest</strong><br />
Kleine Zeitung <strong>Narzissenfest</strong><br />
in Kooperation mit den OÖNachrichten<br />
der bz-Wiener Bezirkszeitung und den Salzburger Bezirksblättern<br />
Eintrittskarte<br />
Powered by www.kommhaus.com<br />
fröhlich & echt!<br />
<strong>Narzissenfest</strong><br />
Kleine Zeitung <strong>Narzissenfest</strong><br />
in Kooperation mit den OÖNachrichten<br />
der bz-Wiener Bezirkszeitung und den Salzburger Bezirksblättern<br />
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS<br />
Stadion Card<br />
fröhlich & 2. echt! Juni 2013 Auto- & Bootskorso<br />
Eintrittskarte<br />
<strong>Narzissenfest</strong><br />
Kleine Zeitung <strong>Narzissenfest</strong><br />
in Kooperation mit den OÖNachrichten<br />
der bz-Wiener Bezirkszeitung und den Salzburger Bezirksblättern<br />
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS<br />
Golden Narzissen Card<br />
2. Juni 2013 ab 9.30 Uhr<br />
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS<br />
Powered by www.kommhaus.com<br />
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS<br />
Powered by www.kommhaus.com<br />
fröhlich & echt!<br />
<strong>Narzissenfest</strong><br />
Kleine Zeitung <strong>Narzissenfest</strong><br />
in Kooperation mit den OÖNachrichten<br />
der bz-Wiener Bezirkszeitung und den Salzburger Bezirksblättern<br />
Powered by www.kommhaus.com
Altausseer<br />
Narzissenlauf<br />
Am Donnerstag, dem 30. Mai, findet in Altaussee<br />
der traditionelle Narzissenlauf statt. Der WSV Altaussee<br />
veranstaltet diesen Lauf heuer bereits zum 32. Mal. Die<br />
wunder schöne Strecke führt rund um den Altausseer See.<br />
Eine zauberhafte Kulisse ist garantiert.<br />
Zwei Distanzen stehen zur Auswahl. Die Teilnehmer<br />
können eine Runde (8,1 km) oder zwei Runden (15,5 km)<br />
bewältigen. Die Strecke am Promenadenweg rund um den<br />
Altausseer See ist eben geführt und weist nur sehr geringe<br />
Höhendifferenzen auf. Für Nordicwalker gibt es eine eigene<br />
Streckenführung (11,1 km).<br />
Das Teilnehmerfeld ist groß. Auch heuer werden wieder<br />
rund 600 Läufer/-innen erwartet. Hobbyläufer, begeisterte<br />
Gesundheitssportler und ambitionierte Leistungssportler<br />
werden am 30. Mai an den Start gehen. Sicher wird es<br />
wieder viele persönliche Bestleistungen geben.<br />
Der Lauf findet bei jeder Witterung statt.<br />
Details zur Veranstaltung und Anmeldung<br />
Homepage: www.wsv-altaussee.at<br />
E-Mail: office@wsv-altaussee.at<br />
Infos im Informationsbüro Altaussee, Tel.: +43 3622 71643<br />
Unsere Kinder<br />
überall dabei<br />
Die Kinder aus der Region gestalten das Narzissen-<br />
fest mit. In ihren Ausseer Trachten repräsentieren sie die<br />
Ausseer Volkskultur. Die Kinder lernen Lieder, Tänze und<br />
Gedichte, führen diese den Gästen vor und bereichern so das<br />
traditionelle <strong>Narzissenfest</strong> im Ausseerland-Salzkammergut.<br />
Beim Maitanzen wirken ca. 100 Ausseer Kinder garten-<br />
und Volksschulkinder mit. Sie studieren mit großer Motivation<br />
heimische Tänze ein. Diese präsentieren sie am Freitag<br />
dem begeisterten Publikum.<br />
Für das Mai singen und Musizieren am Samstag<br />
proben die Schulkinder viele Wochen lang. Gemeinsam mit<br />
der Musikschule bieten sie den Gästen einen musikalischen<br />
Ohrenschmaus auf hohem Niveau.<br />
Die Narzissenwiesen sind in dieser Zeit sehr belebt.<br />
Die Mädchen und Buben helfen beim Pflücken der weißen<br />
Blüten<strong>pracht</strong> und zeigen ihren Einsatz auch beim Stecken<br />
ihrer duftenden Figuren. Natürlich nehmen die fleißigen<br />
Kinder und Jugendlichen aus dem Ausseerland-<br />
Salzkammergut auch am Auto- und Bootskorso teil. Ihre<br />
Mühe wird mit einem eigenen Kinder-Jugendpreis belohnt.<br />
14 15
Highlights 2013<br />
In addition to the highlights mentioned below there are<br />
many other events offered during the festival: guided<br />
walking-tours through meadows full of Pheasant’s Eye<br />
Daffodils (Narcissus poeticus), culinary evenings, garden<br />
parties and more.<br />
Thursday, 30 May 2013<br />
12 a.m. „Altausseer Narzissenlauf“ – run around the lake<br />
Altausseersee (8.1 km or 15.5 km)<br />
7 p.m. Election of the „Narzissenkönigin“, the Queen of the<br />
Pheasant’s Eye Daffodil, at the Kur- und Congresshaus<br />
Bad Aussee €18,–<br />
Friday, 31 May 2013<br />
10 a.m. „Maitanz“ – traditional dance of the local children at<br />
the Kur- und Congresshaus Bad Aussee<br />
8 p.m. Musical Evening with the string orchestra<br />
„Bürgermusikkapelle Bad Aussee“ and the school choir<br />
of the secondary schools Bad Aussee at the Kur- und<br />
Congresshaus Bad Aussee €10,–<br />
Saturday, 1 June 2013<br />
All day Classic Car Tour in and around Grundlsee and<br />
Bad Aussee<br />
10 a.m. „Maisingen und Musizieren“ – children of the local<br />
schools sing in the Kur- und Congresshaus Bad Aussee<br />
1 p.m. „Narzissenstecken“ – locals in Bad Aussee, Altaussee,<br />
Grundlsee and Bad Mitterndorf show how the figures for<br />
the parades on Sunday are being made.<br />
4 p.m. Concert of the local Brass Bands in Bad Aussee<br />
8 p.m. Folk Music Evening at the Kur- und Congresshaus<br />
Bad Aussee attended by the Queen and the Princesses of<br />
the Pheasant’s Eye Daffodils €14,–<br />
Sunday, 2 June 2013<br />
10.30 a.m. Car parade in Bad Aussee<br />
2.30 p.m. Boat parade on the lake Grundlsee<br />
Admission for both parades: Single €14,–,<br />
Groups €12,50 (Premise: Tickets ordered before 24 May 2013)<br />
Admission free for children up to 15 years!<br />
For questions and further information please contact:<br />
<strong>Narzissenfest</strong>verein, 8990 Bad Aussee, Austria<br />
Phone +43 3622 52273, Fax +43 3622 54528<br />
mail@narzissenfest.at<br />
Mittwoch, 18.00 Uhr ................... 20.00 Uhr<br />
Festprogramm<br />
Mittwoch, 29. Mai 2013<br />
ab 18 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
19.00 Uhr<br />
Altaussee<br />
20.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
16 17<br />
Gartenfest der Feuerwehr Bad Aussee<br />
im Kurpark Bad Aussee<br />
Abendführung in den Salzwelten Altaussee<br />
Erleben Sie eine besondere Zeitreise durch den<br />
„Berg der Schätze“. www.salzwelten.at<br />
Bitte anmelden unter: Tel. +43 6132 2002400<br />
Land der Berge – Frühlingskonzert der Stadtkapelle<br />
Bad Aussee zum Auftakt des <strong>Narzissenfest</strong>es<br />
im Kur- und Congresshaus Bad Aussee.<br />
Durch das Programm führt Caroline Koller.<br />
Musikalische Gestaltung: Alois Zachbauer.<br />
Eintritt: Freiwillige Spenden
Erleben Sie eine<br />
besondere Zeitreise durch<br />
den »Berg der Schätze«<br />
4+<br />
• K I N D E R A B 4 J A H R E•<br />
F E S T E S S C H U H W E R K<br />
AUDIOGUIDES<br />
Sprachen/Languages:<br />
E / I / F / SLO / CZ / H / RU / ES<br />
DAS PERFEKTE AUSFLUGSZIEL<br />
I D E A L B E I J E D E M<br />
✆ +43 61 32 200 24 00<br />
www.salzwelten.at<br />
ABENDFÜHRUNG – Ganzjährig jeden Mittwoch um 19.00 Uhr<br />
W E T T E R<br />
Donnerstag, 9.00 Uhr ................. 13.00 Uhr<br />
Tracht<br />
Donnerstag, 30. Mai 2013<br />
9.00 bis<br />
13.00 Uhr<br />
Grundlsee<br />
10.00 Uhr<br />
Altaussee<br />
10.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
ab 11.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
ab 11.00 Uhr<br />
Grundlsee<br />
12.00 Uhr<br />
Altaussee<br />
13.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
Narzissenpflücken mit Gästen<br />
Alle Helfer sind zur Jause und zwei<br />
Getränken eingeladen.<br />
Treffpunkt: Mondi-Holiday Hotel Grundlsee<br />
Großer <strong>Narzissenfest</strong>-Buchflohmarkt<br />
des Literaturmuseums im Kurpark Altaussee<br />
Narzissenpflücken mit Gästen (festes Schuhwerk)<br />
Treffpunkt: Kammerhofmuseum Bad Aussee<br />
Frühschoppen und Gartenfest der Feuerwehr<br />
Bad Aussee im Kurpark Bad Aussee – ganztägig.<br />
Mittags gibt es Livemusik.<br />
Bauernkirtag in Grundlsee-Gössl mit traditioneller<br />
Volksmusik und Präsentation der zehn Kandidatinnen<br />
für die Wahl zur Narzissenkönigin 2013.<br />
Kostbares, Köstliches und Handwerkliches aus dem<br />
Ausseerland-Salzkammergut<br />
Narzissenlauf – Die Strecke führt um den<br />
Altausseersee (8,1 km und 15,5 km).<br />
Nennung unter www.wsv-altaussee.at<br />
E-Mail: office@wsv-altaussee.at<br />
Armbrustschießen für Gäste anlässlich des<br />
54. <strong>Narzissenfest</strong>s bei den Eselsbacher Stahel schützen<br />
in Bad Aussee. Nenngeld € 5,–<br />
NEU: Online-Tickets – www.salzwelten.at<br />
Treffpunkt: Schützenstube in Eselsbach<br />
18 19
Donnerstag, 14.00 uhr ............... 19.00 Uhr<br />
ab 14.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
15.00 Uhr<br />
Altaussee<br />
16.00 Uhr<br />
Altaussee<br />
16.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
18.00 Uhr<br />
Altaussee<br />
18.00 Uhr<br />
Altaussee<br />
19.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
Kinderschminken und Basteln<br />
im Kinderzelt im Kurpark Bad Aussee<br />
Sagenhafte Kinderführung mit dem Bergmandl in<br />
den Salzwelten Altaussee. Für Kinder ab 4 Jahren.<br />
Preis: €10,–/Person, Erinnerungsfoto und kleiner<br />
Salzschatz inbegriffen. www.salzwelten.at.<br />
Bitte anmelden unter Tel.: +43 6132 2002400<br />
Auf den Spuren der „Dichternarzisse“<br />
mit Informationen über Land und Leute.<br />
Kostenlose zweistündige Wanderung mit<br />
Eva Hilbrand (Wanderschuhe empfohlen).<br />
Treffpunkt: Kur- und Amtshaus Altaussee<br />
Modenschau "Tracht erleben – Young Style"<br />
mit Präsentation der Kandidatinnen zur Wahl der<br />
Narzissenkönigin beim Kur- und Congresshaus<br />
Bad Aussee, Eintritt frei<br />
Frische Hendl vom Grill mit großem Salatbuffet<br />
beim Heurigen "Postillion's Einkehr" in Altaussee.<br />
Um Reservierung wird gebeten unter<br />
Tel.: +43 664 43564 72<br />
Volksmusikabend mit dem Trio der Ausseer<br />
Bradlmusi. Steirische Kulinarik und abgestimmtes<br />
Weinprogramm im Gasthof Berndl in Altaussee.<br />
Reservierungen unter Tel.: +43 3622 71773 Eintritt frei<br />
Wahl der Narzissenkönigin<br />
und der beiden Prinzessinnen – die 10 Finalistinnen<br />
stellen sich der Wahl und das Publikum entscheidet!<br />
Kur- und Congresshaus Bad Aussee<br />
Eintritt: € 18,–<br />
Freitag, 14.00 9.00 Uhr Uhr ............................. .......................... 17.00 11.00 Uhr<br />
Freitag, 31. Mai 2013<br />
9.00 bis<br />
13.00 Uhr<br />
Grundlsee<br />
10.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
10.00 Uhr<br />
Altaussee<br />
10.00 Uhr<br />
Bad Mitterndorf<br />
ab 11.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
20 21<br />
Tanz<br />
Narzissenpflücken mit Gästen – Alle Helfer sind<br />
zur Jause und zwei Getränken eingeladen.<br />
Treffpunkt: Mondi-Holiday Hotel Grundlsee<br />
Narzissenwiesen-Wanderung in Bad Mitterndorf<br />
mit anschließender gemütlicher Einkehr.<br />
Treffpunkt: Gemeindeamt Bad Mitterndorf<br />
Kinderschminken und Basteln im Kinderzelt im<br />
Kurpark Bad Aussee<br />
Das führende Trachtenhaus der Steiermark<br />
Echt gut zum Wohlfühlen.<br />
Maitanz der Kinder mit Volksmusik<br />
im Kur- und Congresshaus Bad Aussee.<br />
Eintritt frei<br />
„Naturwanderung“ mit Hannerl Reichenvater<br />
Frühlingskräuter und Narzissen (Wanderschuhe<br />
empfohlen), Wanderzeit ca. 2 Stunden, € 3,–/Person.<br />
Treffpunkt: Kur- und Amtshaus Altaussee<br />
Ins_NZF_steinhuber_101114.indd 1 14.11.2010 21:32:42
Freitag, 14.00 Uhr ......................... 20.00 Uhr<br />
14.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
14.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
14.00 Uhr<br />
Obersdorf<br />
15.00 Uhr<br />
Altaussee<br />
16.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
ab 17.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
17.45 Uhr<br />
Grundlsee<br />
18.00 Uhr<br />
Altaussee<br />
19.00 Uhr<br />
Altaussee<br />
19.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
20.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
Natur in Garten und Flur – Dipl. Ing. Thomas<br />
Steiner führt durch die Wunderwelt der Alpen-<br />
blumen. Treffpunkt: Alpengarten Bad Aussee<br />
(B145). Eintritt: € 4,–/Person<br />
Führung durch die Lebzelterei Bad Aussee<br />
(an der Umfahrungsstraße). Sie sehen wie der<br />
Ausseer Lebkuchen hergestellt wird.<br />
Narzissenwiesen-Wanderung in Obersdorf mit<br />
anschließender gemütlicher Einkehr. Infos unter<br />
Tel.: +43 664 3414942 oder www.obersdorf.info<br />
Treffpunkt: Dorfbäckerei Schlömmer<br />
<strong>Narzissenfest</strong>-Almtanz – Die Altausseer<br />
Tanzgruppe zeigt steirische Volkstänze auf der<br />
Blaa-Alm. Besuch der Narzissenhoheiten.<br />
Führung durch das Kammerhofmuseum<br />
Erleben Sie Ausstellungen zum Thema Archäologie,<br />
Salzgeschichte, Brauchtum, Tracht und Trachtenhandwerk,<br />
Volksmusik, Fossilien und Höhlenkunde.<br />
Sonderausstellungen: Erzherzog Johann und Anna<br />
Plochl, Hans Mayerl – der Bildhauer des Ausseerlandes<br />
und Aquarellkunst aus dem Ausseerland (ab 5 Personen).<br />
Treffpunkt: Kammerhofmuseum Bad Aussee<br />
Gartenfest der Feuerwehr Bad Aussee mit<br />
Livemusik im Kurpark Bad Aussee.<br />
Musikalische Seerundfahrt – Mit den Motorschiffen<br />
„Traun“ und „Rudolf“ können Sie den<br />
Grundlsee genießen. Abfahrt: Schiffsanlegestelle<br />
Seeklause (Seehotel) in Grundlsee<br />
Großer Dämmerschoppen mit Musik – Stelzen<br />
"Haxn" vom Holzkohlengrill mit Salatbuffet beim<br />
Heurigen "Postillion's Einkehr" in Altaussee.<br />
Um Reservierung wird gebeten unter<br />
Tel.: +43 664 4356472. Nur bei Schönwetter!<br />
Ersatztermin: 1. Juni, 18.00 Uhr<br />
Steirischer Hausmusikabend – Sie werden mit<br />
Fischspezialitäten aus unseren Seen und dem<br />
Meer im Gasthof „Zum Hirschen“ verwöhnt. Um<br />
Reservierung wird gebeten: Tel.: +43 3622 71347<br />
Narzissennacht in Bad Aussee.<br />
Für Sie haben die Geschäfte bis 22 Uhr geöffnet.<br />
Großartige Stimmung in der Innenstadt. Quadrille Stirenne<br />
mit der Tanzschule Tanz and More, Altausseer Trachtengruppe,<br />
Hallstätter Schuhplattler und vieles mehr.<br />
Klingender Melodienreigen<br />
Erleben Sie einen musikalischen Abend mit dem<br />
Streichorchester der Bürgermusikkapelle Bad<br />
Aussee und dem Schülerchor der Ausseer Haupt -<br />
schulen im Kur- und Congresshaus. Eintritt € 10,–<br />
Samstag, 08.30 Uhr ....................... 14.30 Uhr<br />
Samstag, 1. Juni 2013<br />
8.30 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
9.30 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
10.00 Uhr<br />
Grundlsee<br />
11.30 Uhr<br />
Grundlsee<br />
12.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
14.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
14.30 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
8.30 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
10.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
10.00 bis<br />
12 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
12.00 Uhr<br />
Grundlsee<br />
10.15 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
11.00 Uhr<br />
Grundlsee<br />
14.00 Uhr<br />
Grundlsee<br />
Oldtimer-Treffen<br />
22 23<br />
Oldtimer-Treffen in Bad Aussee<br />
Treffpunkt: Parkplatz P 3, Altausseer Straße<br />
Oldtimerfahrt – Die Strecke führt durch das<br />
Stadtzentrum Bad Aussee nach Grundlsee-Gössl.<br />
Oldtimerschau<br />
Beim Gasthof „Rostiger Anker“ in Grundlsee-Gössl<br />
können Sie die Oldtimer bestaunen.<br />
Oldtimerfahrt – Die Strecke führt von Grundlsee<br />
nach Bad Aussee.<br />
Oldtimerschau – Fahrt der Oldtimer durch das<br />
Stadtzentrum und Aufstellung am Parkplatz der<br />
Disco „Salzhaus“. Sießreithstraße 165<br />
Abfahrt der Oldtimer vom Parkplatz der Disco<br />
„Salzhaus“ (Sießreithstraße 165) über Bundesstraße,<br />
Wimm und Altausseer Straße Richtung Kur- und<br />
Congresshaus Bad Aussee<br />
Oldtimerfahrt mit Präsentation der Oldtimer am<br />
Kurhausplatz – Die Strecke führt durch das Stadtzentrum<br />
Bad Aussee (Ischlerstraße) mit Präsentation<br />
am Kurhausplatz und anschließender Aufstellung am<br />
Chlumeckyplatz.<br />
Lotus-Treffen<br />
Treffpunkt der Teilnehmer beim Lotusmuseum an<br />
der Pötschenstraße<br />
Abfahrt der Lotus beim Lotusmuseum, Fahrt durch<br />
Bad Aussee zum Chlumeckyplatz<br />
Aufstellung der Lotus am Chlumeckyplatz. Es besteht<br />
die Möglichkeit sich mit den Lotusfahrern auszutauschen<br />
und die Fahrzeuge aus der Nähe zu bewundern.<br />
Abfahrt der Lotus durch die Gartengasse und<br />
Ischlerstraße in Richtung Grundlsee - Gössl. Aufstellung<br />
der Fahrzeuge im Bereich Rostiger Anker<br />
Traktor, Motorräder und<br />
Moped-Treffen<br />
Abfahrt der Traktoren, Moped, Motorräder vom<br />
Parkplatz Sägewerk Loitzl durch das Ortszentrum<br />
von Bad Aussee Richtung Grundlsee<br />
Aufstellung und Besichtigung der Fahrzeuge auf<br />
dem Traunerfeld in Grundlsee<br />
Wettbewerb der Mopeds, Motorräder und Traktoren<br />
auf dem Traunerfeld (nur bei Schönwetter)
Samstag, 10.00 Uhr ....................... 15.00 Uhr Samstag, 14.00 Uhr ....................... 18.00 Uhr<br />
Musik<br />
10.00 Uhr<br />
Bad Mitterndorf<br />
10.00 Uhr<br />
Altaussee<br />
10.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
10.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
ab 11.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
ab 11.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
13.00 Uhr<br />
Altaussee<br />
15.00 bis<br />
21.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
Narzissenzug – Genießen Sie die Fahrt mit dem<br />
Bummelzug durch die herrliche Landschaft vorbei<br />
an blühenden Narzissenwiesen. Platzkarten erhalten<br />
Sie beim Infobüro Bad Mitterndorf. Einstiegstellen<br />
sind bei der Trafik Haslauer (Dorfzentrum) und der<br />
GrimmingTherme. Tel.: +43 3688 23020<br />
Wanderung – Von der Seeklause zur Hofmannsthal-<br />
Linde mit Monika Gaiswinkler. Schon Johannes<br />
Brahms, Richard Strauß, Hugo von Hofmannsthal,<br />
Gustav Mahler, Freiherr von Zedlitz, Jakob Wassermann,<br />
Sigmund Freud und viele andere haben diese<br />
Wanderung unternommen um Ideen und Anregungen<br />
zu sammeln und die geschichtsträchtige Landschaft zu<br />
genießen. Treffpunkt: Gradieranlage (Nähe Hotel<br />
Seevilla) € 3,–/Person - Wanderschuhe erforderlich<br />
Mai-Singen und Musizieren<br />
der Schulkinder unter Mitwirkung von<br />
Instrumentalensembles der Musikschule<br />
Bad Aussee und dem Chor der Hauptschulen<br />
Bad Aussee im Kur- und Congresshaus Bad Aussee.<br />
Eintritt frei<br />
Ausseer Handwerksmarkt – Heimisches Handwerk<br />
präsentiert sich im Kurpark Bad Aussee.<br />
Frühschoppen und Gartenfest der Feuerwehr<br />
Bad Aussee im Kurpark Bad Aussee (ganztägig)<br />
Kinderschminken und Basteln im Kinderzelt im<br />
Kurpark Bad Aussee.<br />
16.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
Blasmusik-Sternmarsch<br />
im Stadtzentrum von Bad Aussee<br />
Narzissenstecken der Figuren für den Korso<br />
Helfer sind herzlich willkommen!<br />
ab 14.00 Uhr Schaustecken bei der GrimmingTherme<br />
Bad Mitterndorf in Bad Mitterndorf<br />
ab 16.00 Uhr Schaustecken am Chlumeckyplatz vor dem Kammerhof.<br />
Bad Aussee Das Museumsbeisel ist bis 21 Uhr geöffnet.<br />
ab 17.00 Uhr Schaustecken und Selchripperlessen mit Volksmusik.<br />
Bad Aussee Es spielt die Familienmusik Marchner beim Gasthof<br />
Staud’nwirt (Grundlseer Straße 21, Bad Aussee).<br />
ab 18.00 Uhr Schaustecken beim Mondi-Holiday Hotel Grundlsee.<br />
Grundlsee Bei Gegrilltem und Fassbier stecken Gäste und Mitarbeiter<br />
eine Figur. Alle Interessierten sind herzlich willkommen!<br />
Tombola für die fleißigen Helfer (Hauptpreis:<br />
2 Plätze beim Bootskorso auf unserer Plätte)<br />
Weitere Informationen zum Schaustecken in den jeweiligen Info-Büros erhältlich!<br />
• Altaussee, Tel.: +43 3622 71643<br />
• Bad Aussee, Tel.: +43 3622 52323<br />
• Bad Mitterndorf, Tel.: +43 3623 2444<br />
• Grundlsee, Tel.: +43 3622 8666<br />
• Tauplitz, Tel.: +43 3688 2446<br />
Mag. pharm. Leopoldine Petcold<br />
Empfang der Hoheiten<br />
Altausseerstraße 62<br />
im Wirtshaus AlpenStub`n Losermaut<br />
A-8990 Bad Aussee<br />
Geschichte und Volkskultur des Ausseerlandes<br />
im Ausseer Kammerhofmuseum. Alle Ausstellungen,<br />
Tel. 0664/23 60 192<br />
angefangen von den abenteuerlichen Saumwegen<br />
www.narzissenapo.at<br />
im Koppental bis zu den lebensgroßen Brauchtumsfiguren<br />
sind bei freiem Eintritt zu besichtigen.<br />
Das Museumsbeisl ist bis 21.00 Uhr geöffnet.<br />
24 25
Samstag, 16.00 Uhr ....................... 19.30 Uhr Samstag ............................................ 20.00 Uhr<br />
16.00 Uhr<br />
Altaussee<br />
17.45 Uhr<br />
Grundlsee<br />
18.00 Uhr<br />
Grundlsee<br />
19.00 Uhr<br />
Altaussee<br />
19.30 Uhr<br />
Bad Mitterndorf<br />
19.30 Uhr<br />
Altaussee<br />
Auf den Spuren der „Dichternarzisse“ – Sie<br />
werden über Land und Leute informiert.<br />
Zweistündige Wanderung mit Eva Hilbrand, € 3,–/<br />
Person (Wanderschuhe empfohlen).<br />
Treffpunkt: Parkplatz Skiarena Loser-Skischule Haim<br />
Musikalische Seerundfahrt – Mit den Motor-<br />
schiffen „Traun“ und „Rudolf“ können Sie den<br />
Grundlsee genießen. Abfahrt: Schiffsanlegestelle<br />
Seeklause (Seehotel) in Grundlsee<br />
Bratlspezialitäten mit Musik im Gasthof Veit,<br />
Grundlsee/Gössl Tel.: +43 3622 8212<br />
Steirischer Abend mit Volksmusik<br />
im Gasthof „Zum Hirschen“.<br />
Um Reservierung wird gebeten.<br />
Tel.: +43 3622 71347<br />
Narzissenkonzert – Arien- und Liederabend<br />
mit Präsentation der Narzissenhoheiten.<br />
Vorverkauf: € 10,– Abendkasse: € 12,–<br />
Für weitere Information, Informationsbüro<br />
Bad Mitterndorf: Tel.: +43 3623 2444<br />
"Drent und herent" Humorvolle Geschichten aus<br />
dem Salzkammergut mit Renate Pöllmann und<br />
den Hollerschnapszuzlern<br />
Volkshaus Altaussee, Eintritt € 12,– Vorverkauf in<br />
den Tourismusbüros oder Tel.: +43 3622 71643<br />
20.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
20.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
Kammerhofmuseum<br />
Im schönen, spätgotischen Salzamtsgebäude präsentiert das für seinen<br />
Charme bekannte Museum wertvolle Sammlungen zu den Themen<br />
Archäologie, Salz- und Ortsgeschichte, Erzherzog Johann und Anna<br />
Plochl, Tracht und Trachtenhandwerk, Volksmusik, Brauchtum,<br />
Fossilien und Höhlenbär & Vielfraß. Auch im neu errichteten Kino und<br />
an der interaktiven Paschstation werden die Geschichte und die reiche<br />
Volkskultur der Region Ausseerland auf attraktive Weise vermittelt.<br />
Sonderausstellung 2013:<br />
Der Fotopionier Michael Moser in Japan und Aussee<br />
Chlumeckyplatz 1, 8990 Bad Aussee<br />
Tel.: +43 3622 53725-11<br />
www.badaussee.at/kammerhofmuseum<br />
kammerhofmuseum@badaussee.at<br />
Führungen nach Anmeldung: Tel.: +43 650 3077825<br />
26 27<br />
Gartenfest der Feuerwehr Bad Aussee<br />
mit Livemusik im Kurpark Bad Aussee.<br />
„G’sunga und aufg’spielt“<br />
Volksmusikabend der besonderen Art mit Vorstellung<br />
der Narzissenhoheiten 2013 im Kur- und Congresshaus<br />
Bad Aussee. Eintritt: € 14,–
Sonntag, 9.00 Uhr ......................... 10.30 Uhr<br />
Narzisse<br />
Sonntag, 2. Juni 2013<br />
ab 9.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
ab 9.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
9.45 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
10.00 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
10.30 Uhr<br />
Bad Aussee<br />
Ausseer Handwerksmarkt – Heimisches Handwerk<br />
präsentiert sich im Kurpark Bad Aussee.<br />
Frühschoppen und Gartenfest der Freiwilligen<br />
Feuerwehr im Kurpark Bad Aussee (ganztägig)<br />
Alles Tracht – Ausseerinnen und Ausseer gehen<br />
in alten Trachten vom Kurhausplatz zur Kleinen<br />
Zeitung Arena und begleiten den Korso Richtung<br />
Grundlsee.<br />
Musik – Verschiedene Musikkapellen marschieren<br />
durch Bad Aussee zum Aufstellungsgelände in<br />
Unterkainisch.<br />
Autokorso<br />
Der Autokorso startet am Salinenplatz (nähe Stadion)<br />
und bewegt sich durch das Stadtzentrum Richtung<br />
Grundlsee (ca. 10.45 Uhr Bahnhofstraße, 11 Uhr<br />
Kurhausplatz, 11.15 Uhr Hauptstraße, 11.30 Uhr<br />
Grundlseerstraße). Der Korso endet (Nähe Autohaus<br />
Schiffner) um ca. 11.45 Uhr.<br />
Sonntag, 14.30 Uhr ........................ 16.00 Uhr<br />
14.30 Uhr<br />
Grundlsee<br />
28 29<br />
Bootskorso<br />
Der Korso startet am Grundlsee im Bereich der<br />
„Seeklause“ und endet auf Höhe des Restaurants<br />
„Post am See“ um ca. 16.00 Uhr.<br />
Programmänderungen vorbehalten!<br />
l Persönliche Beratung<br />
und Planung<br />
l Ihre Einbauküche perfekt<br />
für Sie<br />
l Möbel natürlich und<br />
beständig<br />
l Ihre Wünsche - kreativ aus<br />
unserer Tischlerei<br />
Möbelhaus-Tischlerei<br />
Möbel Peer<br />
Inh. STÖCKL<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
www.moebelpeer.at<br />
BAD AUSSEE lGRUNDLSEERSTR. 77 lTEL. 03622/52195, Fax: 54630
Für eine blühende<br />
Zukunft.<br />
Ihr Bausparberater in der Volksbank berät<br />
Sie gerne über die günstigen Spar- und<br />
Finanzierungsangebote von Volksbank<br />
Bausparen. Damit Sie beruhigt einer blühenden<br />
Zukunft entgegensehen können.<br />
Mit V wie Flügel.<br />
www.abv.at www.volksbank.at<br />
Almblumen-Ausflug<br />
Speziell für Gruppen bieten wir ein Gesamtangebot:<br />
samtan<br />
Die magische Kraft der<br />
Glücksplätze<br />
Glücksplätze sind einzigartige Orte. Sie rufen<br />
besondere Harmonie in uns hervor, lassen uns Freude spüren<br />
und schenken uns Energie. Romantische Plätze inmitten der<br />
Natur und phantasieanregende Sagenplätze können diese<br />
magische Kraft und Anziehung ausstrahlen.<br />
Die Glücksplatzpauschale verbindet die Unterbringung<br />
bei freundlichen Gastgebern mit dem Besuch schöner<br />
Wanderziele mit Glücksplatzcharakter. Sie beinhaltet:<br />
• 7 Übernachtungen mit Halbpension<br />
• Geführte Wanderungen zu Glücksplätzen im Ausseerland-Salzkammergut<br />
(wie Tauplitzalm/Gnanitz, Koppen tal,<br />
Ödensee, Gaisknechtstein)<br />
• Alle Leistungen der Sommerclou Card 2013,<br />
der All-Inklusive Karte des Ausseerlandes.<br />
• Preis pro Person ab € 399,–<br />
K Mautkosten für die Auffahrt über die<br />
Tauplitzalm Alpenstraße ab Bad Mitterndorf<br />
K Bummelzugrundfahrt ab Busparkplatz Tauplitzalm<br />
Tourismusverband<br />
(ca. 1 Stunde)<br />
Ausseerland-Salzkammergut<br />
K 3-gängiges Mittagsmenü im Hollhaus<br />
Preis: € 19,00 (2013) / Information: www.hollhaus.at<br />
8990 Bad Aussee<br />
Tel.: +43 3622 54040-0<br />
Fax: +43 3622 54040-7<br />
Nächtigungsmöglichkeit für 50 Personen in gemütlichen Almzimmern<br />
A- 8982 Tauplitzalm 1, Tel. 03688 2302, info@hollhaus.at<br />
30<br />
E-Mail: info@ausseerland.at<br />
www.ausseerland.at<br />
31<br />
Foto: TVB Ausseerland-Salzkammergut; Himsl
Tipps für einen schönen Korso-Sonntag<br />
Korso-Strecke von Bad Aussee<br />
Korso-Strecke von Grundlsee<br />
Informationsbüro Grundlsee<br />
Tel.: +43 3622 8666, E-Mail: info.grundlsee@ausseerland.at<br />
Shuttlebusse<br />
P<br />
TRAUNERFELD<br />
GaSthof<br />
DIrnDlGwanDl<br />
fISchkalter<br />
GaSthof<br />
Informationsbüro Bad Aussee<br />
Tel.: +43 3622 52323<br />
E-Mail: info.badaussee@ausseerland.at<br />
Seehotel<br />
GaSthof<br />
Stöckl<br />
monDI holIDay<br />
Fußweg nach<br />
Grundlsee<br />
Shuttlebusse<br />
VIP-Zelt<br />
TRIBÜNE<br />
KORSOENDE<br />
PoSt am See<br />
• Anreise: Bitte planen Sie Ihre Anreise so, dass Sie bis 9.30 Uhr im<br />
Ausseerland eintreffen. Sie werden auf einen freien Parkplatz geleitet.<br />
Die Fest abzeichen (€ 14,–) erhalten Sie vor Ort.<br />
• Shuttlebusse: Benützen Sie die kostenlosen Shuttlebusse von Ihrem<br />
Parkplatz zu den Veranstaltungsorten.<br />
• Autokorso: Bleiben Sie nicht im Zentrum stehen! Entlang der<br />
7 Kilometer langen Korsostrecke haben Sie viel Platz für eine<br />
freie Sicht auf die Narzissenfiguren.<br />
• Essen und Trinken: Nach dem Autokorso können Sie sich an den<br />
Verpflegungsständen und in den Gastronomiebetrieben in<br />
der Region stärken.<br />
• Fußweg: Ein bequem begehbarer Wanderweg entlang der Grundl-<br />
seer Traun führt Sie von Bad Aussee nach Grundlsee (Gehzeit: 1 Stunde).<br />
32 33<br />
Werbefilme<br />
Berichterstattung<br />
Dokumentationen<br />
A 8990 Bad Aussee<br />
Bahnhofstraße 122<br />
Telefon 03622/52600<br />
e-mail: office@arf.at<br />
www.arf.at<br />
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS<br />
(Kammersee)
Ortslageplan Altaussee<br />
GaSthof PötSchenhöhe<br />
GaSthof wIeS'n<br />
GaSthof SarSteInBlIck<br />
BäckereI maISlInGer<br />
GaSthof BernDl<br />
DREI EINZIGARTIGE<br />
JUFA GÄSTEHÄUSER<br />
IM AUSSEERLAND:<br />
JUFA GRUNDLSEE<br />
Urlaub direkt am See<br />
mit eigenem Badeplatz,<br />
Saunahäuschen, u.v.m.<br />
monIka'S würStelStanD<br />
hotel tyrol<br />
GaSthof<br />
Information und Buchungen:<br />
Tel: +43 (0) 5/70 83, E-Mail: bookingcenter@jufa.at<br />
Immer top informiert: www.jufa.at<br />
P<br />
Loser-ALm Loser-Hütte<br />
kantIne 191<br />
GaSthof<br />
P<br />
Seepark<br />
hotel SeeVIlla<br />
JUFA BAD AUSSEE<br />
Familien- und kinderfreundlich,<br />
Lage ruhig<br />
und zentral mit Panoramaaussicht<br />
ALpenstub'n<br />
MAX's IM<br />
strAndcAfé<br />
JUFA ALTAUSSEE<br />
direkt am Loser Skigebiet<br />
und neben den Salzwelten<br />
Altaussee<br />
34 35<br />
Informationsbüro Altaussee<br />
Tel.: +43 3622 71643<br />
E-Mail: info.altaussee@ausseerland.at<br />
Luftkurort Altaussee –<br />
echt & gesund<br />
Tradition, Kultur und Brauchtum prägen die<br />
1.884-Seelen-Gemeinde Altaussee. Die Welt der Knappen im<br />
Salzbergwerk, tiefverwurzeltes Traditions-Bewusstsein und<br />
unberührte Landschaft gibt es heute noch genauso wie vor<br />
hundert Jahren. Altaussee ist seit 1989 ein Luftkurort.<br />
Kreative Menschen verführt Altaussee gleichermaßen<br />
wie Natur- und Kulturliebhaber zum Bleiben. Diese Gemeinde,<br />
inmitten kalkheller Gipfel, Bergwälder und Blumenwiesen,<br />
verzaubert.<br />
Ausflugsziele, wie das Kurhaus Altaussee mit Trinkbrunnen<br />
der Glaubersalzquelle, die Gradieranlage, die Salzwelten<br />
Altaussee, der Altausseer See und die Loser-Panoramastraße<br />
begeistern viele Gäste. Auf Naturliebhaber warten viele Wanderwege,<br />
traumhafte Promenaden sowie Naturdenkmäler.<br />
Gradieranlage
Kurfonds<br />
DIE<br />
PRACHT TRACHT<br />
Restaurant<br />
Berndl<br />
A-8992 Altaussee 21<br />
Ortsmitte<br />
Tel. +43 (0) 3622 / 71 773<br />
www.villa-salis.at<br />
• Küchenbetrieb 11.00-21.30 h<br />
• Romantikzimmer<br />
DER<br />
5 Autofahrminuten von Bad Aussee. Mit eigenem Kunden-Parkplatz!<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr: 8.30–12.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr;<br />
Sa: 8.30–12.30 Uhr u. 1. Samstag im Monat: 8.30–12.30 Uhr u. 14–17 Uhr<br />
www.<strong>tracht</strong>en.haselnus.at Tel. 03622/71252 Fax DW 4<br />
Ihr Schneidermeister<br />
• Mitgliedsbetrieb der<br />
Salzkammergut Fischrestaurants<br />
Foto: TVB<br />
KAHLSENECK<br />
Jausenstation für Feinschmecker!<br />
Franz Pichler Fischerndorf 168 8992 Altaussee<br />
Tel.: +43 (0)664 410 25 45 www.kahlseneck.at<br />
Inserat 89x47mm.indd 1 18.10.11 15<br />
37<br />
Das erste<br />
S LAR-<br />
SCHIFF<br />
Österreichs
Loser Panoramastraße<br />
Mit dem Auto rasch erreichbare 1.600 Meter Seehöhe eröffnen<br />
einen traumhaften Blick auf die Gletscher des 3.000 Meter hohen<br />
Dach steins. Einmalig ist der Blick ins malerische Ausseerland, auf<br />
die grünen Wiesen und den Altausseer See. Ein kurzer Fußmarsch<br />
führt zum lieblichen Augstsee und weiter zum Loserfenster.<br />
Wer die Ruhe und Einsamkeit sucht, genießt Alm rausch, Enzian,<br />
Eisenhut, Kohlröserl u. a. auf der Wanderung zur Bräuning-Alm<br />
oder weiter ins Land schafts- und Naturschutz gebiet des Toten<br />
Gebirges. Entspannung findet man auf den Sonnenterrassen der<br />
Loser-Alm oder der Loser-Hütte.<br />
www.loser.at mit Wetter kamera. GEO-Erlebniswanderweg am Loser<br />
www.loser.at<br />
www.gasthof-loser.at<br />
Der Loser. Mein erLebnis berg.<br />
Tel.: +43 3622 71315<br />
e-Mail: info@loser.at<br />
Entdecken Sie unsere ganz besondere<br />
Art der gehobenen Bodenständigkeit<br />
und genießen Sie<br />
die kulinarische<br />
Vielfalt unseres<br />
Chefkochs Karl!<br />
Gasthof Loser • 8992 Altaussee, Fischerndorf 80<br />
200 m vor der Kirche links • Telefon: 03622/71 373<br />
Hochseilkletterpark Altaussee<br />
Spannende Momente in 15 m Höhe und an erdnahen Elementen also<br />
„omunduntn“. Für Familien, Schülergruppen, Vereinsausflüge, Firmen-<br />
und Mannschaftsincentives. GEÖFFNET VON MAI BIS OKTOBER!<br />
BLAA-ALM<br />
Tel. 03622/71102<br />
Ihr Ausflugsziel für die<br />
ganze Familie!<br />
einfach zu Fuß und mit<br />
dem Auto zu erreichen<br />
38 39<br />
Loserhütte<br />
Tel. 03622/71202<br />
auf 1.540 m -<br />
herrlicher Panoramablick<br />
bequem mit dem PKW zu<br />
erreichen<br />
Gasthof zum Hirschen Familie Neumann<br />
8992 Altaussee, Fischerndorf 17<br />
Tel.: +43 3622 71347, Fax 71347-17<br />
E-Mail:<br />
gasthof@hirschen-altaussee.at<br />
Web: www.hirschen-altaussee.at<br />
Der Gasthof sowie die Zimmer/<br />
Appartments präsentieren sich<br />
in einem neuen gemütlichen<br />
Ambiente mit hohem Komfort.<br />
Familie Neumann bietet Wohlfühlatmosphäre in einem Haus mit langer<br />
Tradition.<br />
• Freitag – Hausmusikabend mit Fischspezialitäten<br />
• Gemütliches Restaurant in der Ausseer Stube<br />
• Samstag – steirischer Abend mit Volksmusik<br />
• 150 m zum „Seewirt“ mit Terrasse am Altausseer See
Das größte Herbstfest der Region<br />
53. Altausseer<br />
Kiritåg-Bierzelt<br />
31.Aug. - 2. Sept. 2013<br />
Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Altaussee<br />
freuen sich auf Ihren Besuch!<br />
Näheres unter: www.bierzelt-altaussee.at<br />
HAGAN LODGE ALTAUSSEE<br />
AKTIV & NATUR RESORT<br />
my alpine holidays.<br />
Aktiv & Natur Resort mit 46 Ferienhäusern<br />
von 82 bis 100 m² für bis zu 9 Personen.<br />
Im Sommer mitten im Naturparadies,<br />
im Winter direkt im Skigebiet.<br />
Lichtersberg 84 | 8992 Altaussee | Österreich<br />
T +43.3622.72323 | F +43.3622.72323-444<br />
hagan-lodge@alpenparks.at | www.hagan-lodge.at<br />
www.alpenparks.at<br />
Member of AlpenParks ® Hotels & Residences<br />
© IDEE AUSSEERLAND Werbeagentur<br />
VIA ARTIS<br />
41<br />
VIA ARTIS-Führer<br />
Erhältlich um € 10,90<br />
in allen Informationsbüros<br />
Künstlerwege<br />
Zu den schönsten Plätzen<br />
im Ausseerland führen romantische Wege. Der Kunstwanderweg<br />
VIA ARTIS vertieft dieses Erlebnis, bereichert es<br />
mit Informationen, schmückt es mit Geschichten und<br />
kuriosen Details. Schritt für Schritt können die Gäste des<br />
Ausseerlandes die idyllische Landschaft in ihrer ganzen<br />
Vielschichtigkeit kennenlernen. Auf abwechslungsreichen<br />
Wanderwegen mit wunderschön gelegenen Aussichts-<br />
punkten präsentiert sich das Ausseerland seinen Gästen in<br />
einzig artiger Atmosphäre und schöpferischer Vielfalt.
Blütenzauber und romantisches Ambiente<br />
Der Alpengarten ist eine bezaubernde Gartenanlage, die<br />
vor 100 Jahren in einem aufgelassenen Steinbruch errichtet<br />
wurde. Auf einem Areal von mehreren 1000 m2 Alpengarten<br />
Bad Aussee<br />
kann man<br />
Alpenpflanzen aus aller Welt, botanische Raritäten, aber auch<br />
Farnpflanzen, Zauberpflanzen und Giftpflanzen bewundern.<br />
Der liebevoll gestaltete Garten ist von Mai bis Ende September<br />
täglich bis 18 Uhr geöffnet. An den Wochenenden und<br />
an Feiertagen ist das Alpengartenhaus bewirtschaftet, sodass<br />
man im schönen Ambiente der Gartenanlage kleine Speisen<br />
und Getränke genießen kann.<br />
Die Kombination des Alpengartenbesuches mit einer ca.<br />
1-stündigen Wanderung entlang des Libellenweges (Naturkundlicher<br />
Themen –Rundweg mit Panoramastation) ergibt<br />
ein attraktives Programm für einen gemütlichen Halbtages-<br />
Ausflug.<br />
Abfahrt von der B 145 nahe der Abzweigung nach Altaussee; großer Parkplatz<br />
Kontakt: 0676/83622543, neza@badaussee.at<br />
BÄcKerei Schlögel<br />
Bad Aussee, Ischler Straße 69,<br />
Telefon 03622/52497<br />
Filiale Grundlsee: Tel. 03622/86047<br />
42<br />
<strong>Narzissenfest</strong><br />
im Ausseerland<br />
T +43 3622 52108-603<br />
reservierung@diewasnerin.at<br />
Rechtzeitig buchen!<br />
Die WASNERIN<br />
und das<br />
<strong>Narzissenfest</strong><br />
30. 5. bis 2. 6. 2013<br />
ab E 384,-*<br />
· 3 Übernachtungen (Do-So) im DZ<br />
Dachstein/Loser<br />
· Reichhaltiges Frühstücksbuffet, vitale<br />
Nachmittagsjause, 4-Gang Abend-<br />
menüs mit Salatbuffet<br />
· Eintrittskarte zum Auto- & Bootskorso<br />
· 1 Entspannungsmassage (ca. 25 min.)<br />
· Täglich abwechslungsreiches Aktivpro-<br />
gramm mit Nordic Walking, Yoga,<br />
Aqua Fit uvm.<br />
· 2.200 m 2 G´sund & Natur SPA<br />
(exklusiv nur für Hotelgäste)<br />
· Fahrräderverleih, auch E-Bikes<br />
· Golfplatz Ausseerland vor dem Hotel<br />
*Preis/Person/Aufenthalt;<br />
Angebot individuell erweiterbar<br />
DIE WASNERIN<br />
G’sund & Natur Hotel<br />
www.diewasnerin.at
Gasthof Staud’nwirt<br />
Camping an der Traun<br />
Familie Wilpernig<br />
Grundlseer Straße 21, 8990 Bad Aussee<br />
Tel.: +43 3622 54565<br />
Fax: +43 3622 52427<br />
E-Mail: office@staudnwirt.at<br />
Web: www.staudnwirt.at<br />
Familienfreundlicher Landgasthof mit Tradition zwischen Bad Aussee und Grundlsee,<br />
direkt an der Traun gelegen. Wir bieten gutbürgerliche Küche, 14 Fremdenzimmer,<br />
einen kleinen, gemütlichen Campingplatz, 2 Ferienhäuser in Grundlsee, einen schönen<br />
Gastgarten und Kinderspielplatz, Eisspezialitäten, Swimmingpool. Günstige Pauschalen<br />
im Gasthof und am Campingplatz zum <strong>Narzissenfest</strong>!<br />
Ganztägig warme Küche! Busse willkommen! Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!<br />
Fernsehen. Internet. Telefonie.<br />
CableLink<br />
startet durch im<br />
Ausseerland!<br />
CableLink<br />
jetzt um<br />
Ab sofort auch in<br />
Bad Aussee, Altaussee<br />
und Grundlsee!<br />
www.cablelink.at<br />
Mehr unter 0800 / 660 660<br />
oder www.cablelink.at<br />
taxi und<br />
krankentransporte<br />
Handy: 0676/3622 600<br />
bad Aussee<br />
ruf: (03622) 52671<br />
Fax: (03622) 52111<br />
e-mail: zwetti@aon.at<br />
VitalZentrum<br />
KUR & FIT. Gesundheit hat eine Heimat - Bad Aussee<br />
Kuren & Therapien<br />
Wellness & Beauty<br />
Fitness-Center<br />
44 45<br />
VitalZentrum<br />
KUR & FIT. Gesundheit hat eine Heimat - Bad Aussee<br />
Kuren & Therapien<br />
Physiotherapien, Massagen,<br />
Sole-Moorpackungen, Sole-<br />
Inhalation, Bäder, Zellenbad,<br />
Elektrotherapien, Diätkuren,<br />
ärztliche Begleitung.<br />
Wellness & Beauty<br />
Schönheitsmedizin, MesoSense<br />
Elektroporation, Permanent<br />
Make-Up, Metabolic Balance,<br />
Körper- & Gesichtsbehandlungen,<br />
Wohlfühl-Gewicht & Figur.<br />
Fitness-Center<br />
Radergometer, Laufband,<br />
Stepper, Rudergerät, Crosstrainer,<br />
Hantelbank, diverse<br />
Kraftgeräte, sportmedizinische<br />
Betreuung, Fitness-Check.<br />
VitalZentrum Bad Aussee | Oppauerplatz 111 | 8990 Bad Aussee<br />
E-Mail: office@vital.at | Internet: www.vital.at | Telefon: 03622 / 55300-0<br />
SPA Hotel Erzherzog Johann****<br />
wir feiern 30 JAHRE und das in völlig neuem Kleid<br />
Herzlich und heimelig, genussvoll und entspannt, traditionell und trendig<br />
präsentiert sich das JOHANN seit vielen Jahren seinen Gästen.<br />
Eintauchen ins Ausseer Lebensgefühl mit den geliebten Trachten und Traditionen,<br />
atem(be)raubenden Aktivitäten und heimischem Genuss und dabei völlig ruhig und geborgen<br />
wohnen in den hellen, duftenden Zirbenzimmern mit Kräuterbalkonen. Genussvoll<br />
speisen auf der idyllischen Terrasse mit Rosengarten, Schwimmen im neuen SKY POOL<br />
am Dach des Hotels mit Blick auf die imposante Bergwelt und sich von Kopf bis Fuß<br />
verwöhnen lassen ….<br />
Jubiläumsangebot ab Euro 198,00/2 Nächte ECHT Johann Genusspension –<br />
Euro 30,00 Jubiläumsbonus auf Zusatzleistungen !<br />
Gerne lassen wir Ihnen unsere preislich auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Menüs für<br />
einen Gruppenausflug zum <strong>Narzissenfest</strong> zukommen!<br />
Info: Hotel Erzherzog Johann Tel.: +43 3622 52507<br />
Kurhausplatz 62 E-Mail: info@erzherzogjohann.at<br />
8990 Bad Aussee Web: www.erzherzogjohann.at
AUSSEER TRACHTENHANDWERK<br />
DAMEN & HERREN AUSSTATTER<br />
Bad Aussee, Tel.: 03622/54785, atelier@greul.at<br />
BARBOUR ERMENEGILDO ZEGNA MEINDL BOGNER<br />
FRATELLI ROSSETTI BOGLIOLI TRUZZI<br />
<br />
<br />
• Meranplatz 39<br />
• Hauptstraße 51<br />
• Kurhausplatz 62<br />
• Pfarrgasse 6, Bad Ischl<br />
Christian<br />
Altausseerstraße 59, 8990 Bad Aussee<br />
Tel. 03622/52260<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kurstadt Bad Aussee –<br />
vital & aktiv<br />
Der geographische Mittelpunkt Österreichs<br />
befindet sich im Kurpark von Bad Aussee. Der Kurort liegt<br />
am Zusammenfluss der Quellflüsse der Traun. Seine Entstehung<br />
verdankt Bad Aussee dem Salzbergwerk bei Altaussee<br />
und den damit verbundenen Salinen (noch vor 1300).<br />
1868 wurde Aussee zum Kurort erklärt. 1911 erhielt Aussee<br />
den Titel „Bad“.<br />
Doch auch die 9-Loch-Golfanlage, das Kammerhofmuseum,<br />
der Sommersbergsee, das Kur- und Congresshaus sowie der<br />
verträumte Stadtkern laden zum Verweilen ein.<br />
Wohlfühlen und Kraft tanken – In der Kurstadt<br />
Bad Aussee ist Zeit und Muße für alles, was Körper, Geist<br />
und Seele in Harmonie und Einklang bringt.<br />
47
Inserat_<strong>Narzissenfest</strong>_188x98.qxd 21.10.2011 13:57 Uhr Seite 1<br />
www.rigips.com<br />
Räume zum Leben.<br />
48 49<br />
AUS DER REGION.<br />
FÜR DIE REGION.
GETRäNKEPARTNER<br />
NARZISSENFEST<br />
50<br />
Ihr Partner voller Energie<br />
0800 81 8000<br />
Ihre gratis Service-Line.<br />
energieag.at<br />
Wir denken an morgen
Grundlsee<br />
Sonne & See<br />
In der Gemeinde Grundlsee treffen hohe Felswände,<br />
kleine und große Seen, Romantik, Ruhe und Idylle aufeinander.<br />
Grundlsee liegt auf einer Seehöhe von 710 bis 1.000 Meter und<br />
ist ein beliebtes Urlaubsziel im Salzkammergut. Einfach<br />
abschalten und genießen lautet die Devise.<br />
Die 3-Seen-Tour – Grundlsee<br />
Die ganze Schönheit und Vielfalt der Ausseer Landschaft<br />
präsentiert sich in diesem beschaulichen Ausflug. Inmitten von<br />
Wäldern und Felsabstürzen schim mert der Top litzsee mit<br />
seinen Wasserfällen dunkel und geheimnisvoll. Traditionelle<br />
Holz boote, die Plätten, bringen Be sucher über den Toplitz see<br />
zum romantischen Kammersee. Dieser schmiegt sich in eine<br />
große imposante Gebirgskulisse – hier entspringt die Traun.<br />
3-Seen-Blick<br />
52<br />
Versäumen Sie nicht die<br />
3-Seen-Tour<br />
Grundlsee-Toplitzsee-Kammer see<br />
Ein unvergessliches Erlebnis ist die Fahrt mit dem Motor schiff über den<br />
Grundlsee und Toplitzsee (Wasserfälle) zum romantischen Kammersee.<br />
Die Abfahrt des Schiffes erfolgt bei der Schiffs anlege stelle Seeklause in<br />
Grundlsee (Seehotel) um 10.30, 11.45, 13.35 und 14.45 Uhr.<br />
Schifffahrtsunternehmen Zimmermann<br />
Grundlsee, Tel. +43 676 6462510, +43 3622 8613<br />
www.3-seen-tour.at<br />
Gasthof Max Schraml<br />
Rita Budemayr<br />
Bräuhof 14<br />
A-8993 Grundlsee<br />
Tel. +43 (0)3622/8642<br />
gasthof.schraml@aon.at<br />
Gutbürgerliche Küche<br />
Herrlicher Panoramablick<br />
über den Grundlsee und<br />
das Tote Gebirge<br />
Donnerstag Ruhetag<br />
www.grundlsee.at/alpengasthofschraml<br />
Das kulinarische Wanderziel<br />
Salzkammergut Fischrestaurant<br />
Fischerhütte<br />
toplitzsee<br />
freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Reservierung erbeten unter Tel.: 03622 8296<br />
www.toplitzsee.at
Gasthof Veit<br />
Fam. Köberl<br />
Gößl, 8993 Grundlsee<br />
Tel.: +43 3622 8212<br />
Fax: +43 3622 8434<br />
E-Mail: office@gasthof-veit.com<br />
Ruhiger Gasthof in bäuerlicher<br />
Umgebung, zahlreiche<br />
Wandermöglichkeiten zu jeder<br />
Jahreszeit. Gutbürgerliche<br />
Küche mit Produkten aus<br />
eigener Landwirtschaft, Bauern spezialitäten, Frühstücksbuffet. Zum<br />
Badeplatz am Grundlsee oder auch zum Toplitzsee sind es nur wenige<br />
Gehminuten. Die gemütlich eingerichteten Zimmer sind mit Du/WC,<br />
TV ausgestattet. Busse willkommen!<br />
in befreiender in ruhe befreiender ruhe erhebt ruhe sich erhebt die sonne sich sonne die über sonne über den über see, den see, der die die nebel<br />
lichtet lichten sich und lichten in sich den und stahlblauen in den stahlblauen himmel himmel ragt beschützend ragt beschützend die<br />
die<br />
bergwelt des ausseerlandes.<br />
bergwelt des ausseerlandes.<br />
der<br />
ausseerlandes.<br />
tag beginnt mit einem kaiserfrühstück auf der schönsten see-<br />
der tag beginnt terrasse mit einem der einem region kaiserfrühstück und endet mit auf einem auf der der gediegenen schönsten abendmahl seeterseerasseterrasse der der region im region max´s, und und dem endet endet preisgekrönten mit mit einem einem restaurant gediegenen des hauses. abendmahl dazwischen im<br />
seeplatz'l, im max´s, dem liegt preisgekrönten das erlebnis eines restaurant naturgefüllten des tages hauses. und die dazwischen<br />
pure entspan-<br />
liegt das erlebnis nung in eines unserem naturgefüllten unvergleichlichen tages spa(radis). und die pure entspan-<br />
17 harmonisch-moderne zimmer bieten ihnen räume zum träumen<br />
nung in unserem<br />
und helfen unvergleichlichen<br />
ihnen den blick spa(radis).<br />
für den alltag neu zu schärfen.<br />
17 harmonisch-moderne zimmer bieten ihnen räume zum träumen<br />
und helfen ihnen Mosern den 22 blick « A-8993 für den Grundlsee alltag neu zu zu schärfen.<br />
Tel +43 (0)3622 / 86 0 44<br />
Mosern 22 « seeyou@seehotelgrundlsee.at<br />
A-8993 Grundlsee<br />
Tel +43 (0)3622 www.seehotelgrundlsee.at<br />
/ 86 0 44<br />
seeyou@seehotelgrundlsee.at<br />
www.seehotelgrundlsee.at<br />
Der Mietwäsche-Partner<br />
im Ausseerland<br />
www.wozabal.com<br />
Fam. Weixelbaumer<br />
Bräuhof 156<br />
Tel. 03622/8545<br />
Fax 8544-5<br />
info@steiermark.org<br />
www.steiermark.org<br />
Erhöht und völlig ruhig am Waldrand gelegen, mit Blick über den See<br />
und doch nicht weit von den zentralen Einrichtungen des Ortes entfernt,<br />
bietet unser Haus viel Komfort für unsere Gäste: Frühstücksbuffet,<br />
Lift, Sauna, Solarium, Liegewiese, Hausbar, Leseraum, Hausbibliothek,<br />
Billardtisch, Internetzugang, Kabel-TV, privater Badeplatz mit Umkleidekabine<br />
und Bootssteg, hoteleigenes Taxi-Boot und Abholdienst mit dem<br />
Hotelbus stehen zur Verfügung. Die Autobushaltestelle und die Linienschiffstation<br />
sowie 2 Restaurants sind nur rund 300 m entfernt.<br />
Seeblick<br />
Restaurant · Bar<br />
Stüberl · Sonnenterrasse<br />
T<br />
54 55<br />
raumblick<br />
auf den Bootskorso<br />
Wie wär’s, nach langem Stehen beim<br />
Autokorso sehr entspannend auf unserer<br />
Terrasse Platz zu nehmen?<br />
Hier gibt’s freien Ausblick auf die Fahrt<br />
der Blütenskulpturen auf dem Grundlsee –<br />
und ein schönes „Schmankerl-Angebot„<br />
für <strong>Narzissenfest</strong>-Liebhaber, auch mit<br />
Selbstbedienung!<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
MONDI-HOLIDAY HOTEL Grundlsee<br />
Archkogl 31 · 8993 Grundlsee<br />
Tel. 0 36 22/84 77-0 · Fax 0 36 22/84 77-44 ·<br />
info@grundlsee.mondiholiday.at<br />
www.grundlsee.mondiholiday.at
E in<br />
Ges<br />
chen<br />
k<br />
des Himmels:<br />
die extraKLASSE von Siemens.<br />
• Fixe Miete pro Monat.<br />
• Verbrauchsmaterial wie Wasch- und<br />
Spülmittel oder Staublter inklusive.<br />
• Garantie während der gesamten Mietdauer.<br />
• Keine Reparaturkosten.<br />
• Nach 5 Jahren Tauschmöglichkeit auf<br />
neues Gerät.<br />
• Wir übernehmen Lieferung und Anschluss.<br />
• Wir entsorgen Ihr Altgerät.<br />
• Keine Anzahlung.<br />
• Prompter Service: Sie rufen an,<br />
wir kommen sofort.<br />
Kondensations<br />
Wäschetrockner WT46W391<br />
• 7 kg Fassungsvermögen<br />
• energiesparende Wärmepumpentechnologie<br />
• konstante Verbrauchswerte über die gesamte<br />
Lebensdauer durch automatische,<br />
selbstreinigende Kondensatorreinigung<br />
• Feuchtegesteuerte-, Zeit- und<br />
Spezialprogramme<br />
• Sonderprogramme: Outdoor<br />
www.mietenstattkaufen.info<br />
Mietpreis pro Monat<br />
Komplizierte Texte fliegen<br />
bei mir ins Altpapier.<br />
Ich bin ein Fan von Verständlichkeit. Genau das schätze ich<br />
an meiner Versicherung. Die sagt mir klar, was versichert<br />
ist und was nicht. Und landet damit bei mir punktgenau.<br />
Harald Krassnitzer www.ergo-austria.at<br />
57
Tauchen Sie ein …<br />
Ins einzigartige Thermen-Vergnügen<br />
inmitten einer faszinierenden Bergwelt.<br />
Genießen Sie die Vorzüge des 4-Sterne<br />
Clubhotels Aldiana Salzkammergut.<br />
Von Sport über Wellness, hochwertiger<br />
Kulinarik und besonderem Entertainment-<br />
Programm bis hin zu speziellen Seminar-<br />
Angeboten für bis zu 80 Teilnehmer.<br />
Mehr Infos unter<br />
www.grimming-therme.com,<br />
www.aldiana-salzkammergut.at<br />
oder unter Telefon: 03623 / 210 10<br />
Kurort Bad Mitterndorf<br />
sportlich & frisch<br />
Mittendrin in Österreich, zwischen den Metropolen Salzburg,<br />
Graz und Linz, liegt Bad Mitterndorf. Die Einwohner<br />
und Gäste können die abwechslungsreiche Landschaft genießen,<br />
in der traumhaften Bergwelt mit direktem Blick auf<br />
das imposante Grimming-Massiv.<br />
Seit jeher ist Bad Mitterndorf als Wintersportort bekannt.<br />
Der Kulm, die größte Naturschanze der Welt, das Skigebiet<br />
Tauplitzalm und die schönen Langlaufloipen laden zu sportlichen<br />
Aktivitäten in der Natur ein. Im Sommer ist Bad Mitterndorf<br />
ein beliebter Ort zum Mountainbiken und Wandern.<br />
In Bad Mitterndorf kann man auch viele Veranstaltungen<br />
besuchen, die ausgezeichnete Gastronomie genießen und<br />
sich einfach nur erholen.<br />
In der GrimmmingTherme ist Entspannung angesagt.<br />
In der großzügigen Saunalandschaft, im Thermalwasser,<br />
bei Massagen, Physiotherapien und Wellness-Behandlungen<br />
findet man seine innere Harmonie und Entspannung.<br />
Der Alltag lässt sich hier schnell vergessen.<br />
58 59
Pichl-Kainisch<br />
Abenteuer & Ruhe<br />
Zwischen Bad Mitterndorf und Bad Aussee<br />
liegt die kleine aber feine Erholungsgemeinde Pichl-<br />
Kainisch. Hochgebirge und Hochmoor, domhafter Hochwald<br />
und der verträumte Ödensee spiegeln die Schönheit<br />
und Harmonie einer intakten Welt wider.<br />
Die Strumern im Gemeindegebiet von Pichl-Kainisch<br />
sind eine Naturerscheinung der besonderen Art. Diese<br />
Karstquellen treten im Frühjahr zu Tage und sind ein<br />
beliebtes Ausflugsziel bei Einheimischen und Gästen.<br />
Das Naturschutzgebiet rund um den Ödensee ist<br />
umgeben von dichtem Wald, dem Kainischer Moor, dem<br />
Knoppener Moor sowie einer üppigen Ufervegetation.<br />
Dieses Gebiet lädt zum Wandern und Verweilen ein.<br />
Egal ob zum Baden, Planschen oder zum Fischen – der<br />
Ödensee ist immer ein besonderes Naturerlebnis.<br />
kohlröserlhütte am Ödensee<br />
60 61<br />
Manfred Schild<br />
8984 Kainisch<br />
Tel. 03624/213<br />
waldrestaurant@kohlroeserlhuette.at<br />
Ganztägig warme Küche,<br />
Steirische Schmankerl und<br />
Fischspezialitäten,<br />
Hausgemachte Mehlspeisen<br />
Busse willkommen! (Großparkplatz)<br />
Tauplitz, Tauplitzalm<br />
Wandern & Skifahren<br />
Seit 105 Jahren gilt die Tauplitz als Wiege des Skisports.<br />
Moderne Anlagen, wie die neu errichtete 8er-Kabinenbahn,<br />
das idyllische Almdorf sowie das einmalige Ambiente<br />
und die Skischulen machen die schneesichere Tauplitz zum<br />
authentischen Ski- und auch Langlaufgebiet. Ständige<br />
infrastrukturelle Verbesserungen garantieren pures<br />
Wintersportvergnügen.<br />
Die Tauplitzalm ist das größte Seenhochplateau Mittel-<br />
europas und liegt im Gebirgsstock des „Toten Gebirges“.<br />
Diese Region gilt im Sommer als Wanderparadies. Sechs<br />
Bergseen kann man von hier aus erreichen – vom kleinen<br />
Märchensee bis hin zum großen Steirersee.<br />
Die Kombination der Naturschönheiten, die Gastfreundschaft,<br />
das idyllische Dorfleben sowie die Naturskiflugschanze<br />
und das Museum Kulm prägen die 1.029-Seelen-<br />
Gemeinde Tauplitz.
„Ausseer Dirndl“<br />
Steinhuber Tracht & Mode<br />
Wiedleite 103<br />
8990 Bad Aussee<br />
Tel.: +43 3622 52962<br />
Fax: +43 3622 52962-19<br />
<strong>tracht</strong>@steinhuber.at<br />
www.steinhuber.at<br />
Sepp Wach<br />
Seidenhanddrucke<br />
Bahnhofstraße 108<br />
8990 Bad Aussee<br />
Tel.: +43 3622 52114<br />
Fax: +43 3622 52114-4<br />
www.handdrucke-seppwach.at<br />
office@handdrucke-seppwach.at<br />
Leithner Hüte<br />
Bahnhofstraße 129<br />
8990 Bad Aussee<br />
Tel.: +43 3622 52818<br />
Fax: +43 3622 52818-4<br />
www.ausseer-hut.at<br />
AUSSTATTER DER NARZISSENHOHEITEN<br />
Im Trachtengeschäft Steinhuber finden<br />
Sie vom Original Ausseer Dirndl<br />
über den Ausseer Spencer bis hin<br />
zum traditionellen Wetterfleck sowohl<br />
für Damen als auch für Herren und<br />
Kinder alles.<br />
„Ausseer Lederbeutel“<br />
Original Ausseer Lederbeutel aus<br />
Gams- oder Hirschleder, gegerbt<br />
in der eigenen Gerberei sind eine<br />
Spezialität von Leder Traninger,<br />
dem Fachgeschäft für Lederwaren<br />
aller Art.<br />
Leder TRANINGER<br />
Meranplatz 37<br />
8990 Bad Aussee<br />
T. +43 3622 52083<br />
F. +43 3622 52656<br />
office@traninger-lederhosen.at<br />
www.traninger-lederhosen.at<br />
„Trachtenschmuck“<br />
Ein Schmuckset bestehend aus einem<br />
Collier, Ohrringen, einem Ring sowie<br />
2 Broschen fürs Tuch sind aus Silber<br />
in der heimischen Werkstätte von<br />
Hand gearbeitet mit echten Edelsteinen<br />
gefasst. So ist der glänzende Auftritt<br />
unserer Hoheiten gesichert.<br />
Goldschmiede Steiner<br />
Wiedleite 103<br />
8990 Bad Aussee<br />
Tel.: +43 3622 52416<br />
Fax: +43 3622 8150<br />
m.hampel@steiner-schmuck.at<br />
www.steiner-schmuck.at<br />
„Seidentuch“<br />
Kostbare Seidenstoffe mit traditionellen<br />
Mustern werden in der Werkstätte mit<br />
der Hand bedruckt. Vom Seidentuch bis<br />
zur Krawatte – hier erhalten Sie alles,<br />
was die Tracht erst vollkommen macht.<br />
„Ausseer Hut“<br />
In der ältesten Hutmacherwerkstätte<br />
Europas wird unter anderem der<br />
Ausseer Hut in reiner Handarbeit<br />
hergestellt. Er ist ein wichtiger<br />
Bestandteil der Ausseer Tracht.<br />
Ebenfalls an der Ausstattung der Narzissenhoheiten<br />
beteiligt sind: Feine Kleine Kur Stefan, „Rastl Gesundheit“,<br />
Lebzelterei Rubenbauer, Loser Bergbahnen,<br />
Gärtnerei Reischenböck, Salinen Tourismus GmbH,<br />
Papier- und Buchhandlung Helga Frömmel<br />
63<br />
„Ausseer G’wand“<br />
Im Geschäft „Ausseer G’wand“ bekommt<br />
der Kunde das echte Ausseer<br />
Dirndl mit Seidenhanddruckschürze<br />
und Tuch in vielen Varianten nach<br />
Maß, Halbmaß und Konfektion sowie<br />
alles was dazugehört.<br />
A. Schmidt, Ausseer G'wand<br />
Inh. Peter Veigl<br />
Kurhausplatz 63/64<br />
8990 Bad Aussee<br />
Tel.: +43 3622 52732<br />
Fax: +43 3622 52732-4<br />
peter.veigl@aon.at<br />
www.ausseer-<strong>tracht</strong>.at<br />
„Trachtenschuhe“<br />
Sowohl Trachtenpumps zum Alltags-<br />
oder Festtagsdirndl, als auch<br />
Haferlschuhe zur Lederhose und dem<br />
Trachten anzug – das Schuhhaus zum<br />
Hans Sachs bietet ein optimales<br />
Angebot an Markenschuhen.<br />
Schuhhaus zum Hans Sachs<br />
Ischlerstraße 88<br />
8990 Bad Aussee<br />
Tel.: +43 3622 52926<br />
Fax: +43 3622 52310<br />
schuhlaimer@xpirio.at<br />
„Hochgesteckt“<br />
Diese Frisuren sind bezaubernd. Heike<br />
Gaiswinkler und ihr Team kreieren<br />
einzigartige Hochsteckfrisuren und begeistern<br />
mit modischen Haarschnitten.<br />
Mit einer Frisur von Kamm+Schere<br />
werden Sie auf Hochzeiten, Festen<br />
und Bällen Aufmerksamkeit erregen.<br />
Friseur Kamm & Schere<br />
Heike Gaiswinkler<br />
Bräuhof 42/1<br />
8993 Grundlsee<br />
Tel.: +43 3622 8507<br />
kammundschere@aon.at<br />
„Strahlend schön“<br />
Lassen Sie sich von Kopf bis Fuß<br />
verwöhnen! Unsere fachkundigen<br />
Kosmetikerinnen beraten Sie gerne<br />
und ganz individuell. Wir bieten<br />
Ihnen für jedes Pflegebedürfnis eine<br />
ideale Anwendung mit hochwertigen<br />
Produkten.<br />
Hotel Erzherzog Johann<br />
Tel.: +43 3622 52507<br />
Kurhausplatz 62<br />
8990 Bad Aussee<br />
info@erzherzogjohann.at<br />
www.erzherzogjohann.at
Leder<br />
Traninger<br />
Original Ausseer<br />
Lederhosen<br />
INH. PETER VEIGL<br />
Bad Aussee, Kurhausplatz<br />
Tel. 03622/52732<br />
Gleich zum Schmidt und<br />
nicht zum Schmiedl!<br />
Powered by www.kommhaus.com
Change language