07_November_InfoPlus - Gemeinde Oberbuchsiten

Oberbuchsiten
O b e r b u c h s i t e n
N o v e m b e r 2 0 0 7
W i e d e r b e l e b u n g d e r Ti e f m a t t
C h u t z e Te a m a m G i g a t h l o n
Z w e i g e h e n – F ü n f k o m m e n
Info Plus
O b e r b u c h s i t e n

« W i r g l a u b e n a n d i e s e n O r t »
Silvia und Martin Frei beleben die Tiefmatt neu
Wer in diesen Herbsttagen über die
Gäuer Jurahöhen wandert, kommt viel-
leicht auch an der seit 30. April 2006
geschlossenen Bergwirtschaft Tiefmatt
vorbei. Unschwer ist dort zu erkennen,
dass grosse bauliche Veränderungen
stattfinden und neues Leben in die
ehrwürdigen Gemäuer eingezogen ist.
InfoPlus wollte es genau wissen und
besuchte die neue Besitzerin, Silvia Frei
und ihren Lebenspartner, Martin Frei,
auf 840 Meter über Meer.
Erstens kommt es anders und zweitens
als man denkt. Diese Weisheit trifft nicht
schlecht denn Sachverhalt, wie die Freis
auf der Tiefmatt gelandet sind. «Nach
einigen Jahren als Landwirt in Heiden
AR interessierte ich mich gemeinsam
mit Jörg Wenzinger für die Pacht der
2 InfoPlus
Niggeler-Farm in der Oberen Wies in
Holderbank.» Dieses Bauerngut wurde
in den letzten Jahren von Jonas und Urs
Baumgartner bewirtschaftet. Durch den
Tod von Norwin Baumgartner wurde die
Übernahme des Restaurants Tiefmatt
plötzlich auch ein Thema. Nach inten-
siven Gesprächen, Verhandlungen und
reiflicher Überlegung entschlossen sich
Silvia und Martin Frei, die Tiefmatt zu
neuem Leben zu erwecken. «Wir mö-
gen eben beide Herausforderungen»,
erklärt Silvia Frei, die aus Schaffhau-
sen stammt. Viele Leute hätten sie auf
ihren Mut und ihre Risikobereitschaft
angesprochen, die mit einem solchen
Projekt verbunden sind. Darauf antwor-
tet Martin Frei jeweils: «Wir fühlen uns
wohl hier oben und glauben an diesen
Ort. Die vielen persönlichen Gespräche
mit vorbeiziehenden Naturfreunden, die
eine Wiedereröffnung kaum abwarten
können, bestätigen unser Vorhaben.»
– «Wir zählen aber auch auf das Wohlwollen
und die tatkräftige Unterstützung
der umliegenden Gemeinden und
Bevölkerung», ergänzt Silvia Frei.
Regionale und saisonale Produkte
Auf seine fehlenden Vorkenntnisse in
der Gastronomie angesprochen, erwidert
Frei: «Ich denke, dass ich ein guter
Gastgeber bin und auf die Bedürfnisse
der Kundschaft eingehen kann.» Bei
dem Feu sacré, das in seinen Ausführungen
spürbar wird, glaubt man das
dem gebürtigen Schwarzbuben sofort.
Ausserdem lassen sich die «Newcomer»
in gastrotechnischen Sachen vom
Fachmann Joachim Seewer beraten.
Zurzeit ist gerade die Suche nach einem
erfahrenen Koch angesagt.
Die kulinarischen Eckpunkte des Restaurants
lauten frisch, regional, saisonal
und möglichst aus Bio-Produktion.
«Bei uns wird es im Winter halt keine
Erdbeeren geben», sagt Martin Frei.
Und weiter: «Warum soll ich Fleisch aus
Südamerika oder Neuseeland anbieten,
wenn in unmittelbarer Nähe genügend
einheimische Tiere vorhanden sind?»
Authenzität sei ihnen wichtig, betonen
beide. Dazu gehört auch, dass die Speiseräume
rauchfrei sein werden.

Als zukünftige Gäste sind Silvia und
Martin Frei sowohl Wanderer und
Mountainbiker willkommen wie auch
Personen, die ein gediegenes Abend-
essen in landschaftlich reizvoller Um-
gebung suchen. Wie lautet doch das
Motto im Logo: «Geniessen ob der
Nebelwatte». Auch für Familien mit
Kindern wird gesorgt sein, beabsichti-
gt doch die dipl. Erwachsenenbildnerin
von Eltern und Spielgruppenleiterinnen
einen Spielplatz ganz nach kindlichen
Bedürfnissen zu gestalten. Silvia Freis
Erstausbildung als kaufmännische
Bankangestellte wird ebenfalls in den
Bereichen Geschäftsführung sowie
Kommunikation und Werbung dienlich
sein.
Viele Pfeile im Köcher
Ökologie steht auch bei den umfangreichen
Umbauarbeiten der Bergwirtschaft
im Vordergrund. Nebst einer
neuen Holzschnitzelheizung sind für
Martin Frei auch Solar- und Windenergie
ernsthafte Themen. Beim Innenausbau,
der ein komplett neues Raumkonzept
vorsieht, kommen so weit als möglich
ebenfalls Naturprodukte zur Verwendung.
Alex Frei an der Eröffnung?
Ja, es stimmt! Martin Frei, der Geschäftsführer
der Tiefmatt AG, ist
der Onkel des Borussia-Stürmers
Alex Frei. Nebenbei amtet er auch als
Berater des 51-fachen Natispielers,
der schon 30 Tore für die Schweiz
erzielt hat. Dass Alex Frei manchmal
auf der Tiefmatt anzutreffen sein
wird, schliesst Martin Frei denn auch
nicht aus. Vielleicht kommt er ja sogar
zur Eröffnung...
Ein Fussballplatz ist auf zwar noch
Pläne haben die zwei noch viele, doch
«primäres Ziel ist es, im Frühling 2008
das Restaurant wieder anlaufen zu lassen.»
In einer zweiten Etappe könnten
auch Gästezimmer entstehen, schliesslich
trägt die Tiefmatt auf alten Postkarten
Titel wie «Pension» oder gar «Kurhaus».
Bei diesem Schritt ist man jedoch
auf die Unterstützung von Partnern angewiesen,
schliesslich seien die eigenen
finanziellen Mittel begrenzt.
Ein weiteres spannendes Projekt gedeiht
bereits am Hang östlich der Liegenschaft:
Rebstöcke der Sorten Blauburgunder
und Riesling sollen dereinst den
wohl ersten Oberbuchsiter Wein begründen.
Wer Martin Frei kennt, weiss, dass
es sicher nicht so weit kommen wird,
wie ein Passant orakelte, der die Reben
kurzerhand «Chopfwehstude» nannte.
Internet: www.tiefmatt.com
nicht geplant, aber die Euro’08 im
kommenden Sommer wird auf der
Tiefmatt selbstverständlich ein Thema
sein, wie Frei versichert. Für
ihn ist es zudem vorstellbar, einmal
einen Event zusammen mit dem
Schweizerischen Fussballverband
aufzugleisen. Was Martin Frei in jedem
Fall einmal auf die Beine stellen
will, ist ein Mountainbike-Rennen
von Oberbuchsiten auf die Tiefmatt.
Man darf also gespannt sein!
Internet: www.alexfrei.ch nü
InfoPlus 3

An den letzten Kunsttagen spielte der
4 InfoPlus
E i n M e i s t e r d e s L a u t e n s p i e l s
in Oberbuchsiten wohnhafte und welt-
weit gefragte Lauten-Künstler Yasuno-
ri Imamura. Dies veranlasste InfoPLUS
zu einem Gespräch mit ihm.
Yasunori Imamura wurde in Japan ge-
boren. Als Kind erlernte er das Gitarren-
spielen. Als er auf einer Schallplatte ein
mit einer Laute gespieltes Stück hörte,
war er sofort von deren Klang fasziniert
und wollte unbedingt dieses Musikins-
trument erlernen.
Die Laute war in der Renaissance-Zeit ein
wichtiges (Solo- und Begleit)Instrument
– heutzutage mit dem Klavier vergleich-
bar. In der Klassischen Zeit geriet die
Laute jedoch etwas in Vergessenheit.
Im Jahr 1974 reiste Yasunorin Imamura
von Japan nach Holland, um dort ein-
einhalb Jahre am königlichen Konserva-
torium in Den Haag sein Studium zu be-
ginnen. Sein Studium führte er danach
an der Musikakademie der Stadt Basel,
welche spezialisiert ist auf alte Musik
(Renaissance bis Klassik), weiter und
schloss dieses auch dort ab. Zu jener
Zeit war dieses Studium in Japan leider
noch nicht möglich.
Der Zufall führte ihn von Basel über
Liestal nach Oberbuchsiten an seinen
neuen Wohnort. Da er im Kanton Solo-
thurn Musikschule unterrichtete, suchte
er in diesem Kanton ein Haus. Ein wich-
tiges Kriterium war ihm der Anschluss
an den öffentlichen Verkehr sowie die
schöne Natur. Nach der Besichtigung
von Oberbuchsiten und einem Ausblick
von der Tiefmatt auf das wunderschö-
ne Alpenpanorama, war der Entscheid
gefallen. Bei ihrem Einzug in unsere
Gemeinde im November 1994 musste
sich die Familie Imamura jedoch zuerst
mit dem bis dahin unbekannten Nebel
anfreunden. Ihre Entscheidung in das
Gäu zu ziehen, hat die Familie jedoch
nicht bereut. Dank den Kindern sind
sie schnell mit einheimischen Leuten
in Kontakt gekommen. Ein japanisches
Sprichwort lautet übersetzt: Egal wo
man wohnt, wenn man einige Zeit dort
lebt, ist es der schönste Ort.
Imamura besitzt 15 Instrumente, wel-
che aus allen Teilen der Welt stammen
(z.B. Frankreich, England, Spanien, Aus-
tralien, USA, Deutschland und Japan).
Auch in der Schweiz werden Lauten
nachgebaut. In Les Paccots (bei Vevey)
wohnt mit Maurice Ottiger einer der be-
rühmtesten Lautenbauer der Schweiz.
Die Museumsstücke dienen als Vorlage
zum Bau neuer Instrumente. Auf diesen
alten Instrumenten kann jedoch anders
als z.B. der Geige nicht mehr gespielt
werden. Es gibt verschiedene Typen, die
Laute der Renaissance-Zeit hat sechs
und diejenige der Barock-Zeit 14 Chöre
mit sechsundzwanzig Saiten.
Auf die Frage, wie oft er im Jahr weg
sei, antwortet Yasunori Imamura, dass

dies sehr unterschiedlich sei. Er gibt
zwischen 30 und 50 Konzerte im Jahr.
So lernt er viele Länder und Leute ken-
nen. Leider hat er in der Schweiz nicht
so viele Auftritte. Neben Japanisch und
Deutsch, welches er als schwierig er-
achtet – insbesondere Mundart, spricht
Imamura auch noch Englisch, Franzö-
sisch und Italienisch.
Neben seinen Auftritten an Konzerten
unterrichtet Imamura den Lehrauftrag
für Laute an der Hochschule für Musik
und Darstellende Kunst in Frankfurt am
Main ein- bis zweimal im Monat. Am Na-
tionalen Konservatorium in Strasbourg
ist er seit 1984 als Professor für Laute
dreimal pro Monat tätig.
Momentan ist Imamura mit Aufnah-
men seiner neuen und siebten Solo-CD
«Silvius Leopold Weiss / Lute Sonatas
Vol. 2 (Claves)» beschäftigt. Weiss ist
sein Lieblingskomponist. Bis heute hat
Yasunori Imamura zusammen mit Or-
chestern und namhaften Künstlern wie
z.B. Cecilia Bartoli 120 Schallplatten
und CDs aufgenommen. Zu hören ist er
auf einem seiner nächsten Konzerte mit
Maurice Steger, dem weltberühmten
Schweizer Blockflötenspieler. Zusam-
men treten sie mit vier weiteren inter-
nationalen Künstlern auf. Die genauen
Konzertdaten (in Burgdorf, Zürich und
Pfäfers 17. bis 19. November 2007) fin-
den Sie unter www.mauricesteger.com.
K u n s t t a g e O b e r b u c h s i t e n 2 0 0 7
Die Kunsttage des Sommers 2007
wurden erneut von Erfolg gekrönt und
vermochten zahlreiche Besucher anzu-
locken. Pierrette Müller und ihr Team
präsentierten während zwei Wochen-
enden eine bunte Palette vielfältigen
Kunstschaffens. Einheimische und in-
ternationale Kunst konnte an speziellen
Ausstellungsorten genossen werden.
Umrahmt wurde die Ausstellung von
aussergewöhnlichen Musikbeiträgen:
Der Chor der Nationen begeisterte das
Publikum an der Vernissage durch mit-
reissende Rhythmen und Ädu & Band
spielten am Samstagabend ihren Mund-
artrock. Einen weiteren Höhepunkt er-
lebten die Zuhörerinnen und Zuhörer
der Sonntagsmatinée in der Marienkir-
che: Der in unserem Dorf wohnhafte
Lautist Yasunori Imamura konzertierte
mit seinem wertvollen Instrument auf
höchstem Niveau. KulturPlus bedankt
sich auch im Namen der Besucher bei
Vom 20. bis 28. November 2007 tritt
Yasunori Imamura in Madrid mit einem
italienischen Orchester und Sängern auf.
Bereits hat er in seinem Terminkalender
Termine für das Jahr 2009 eingetragen.
Auf der Seite www.yasunoriimamura.
com finden sie nähere Angaben zu sei-
ner Biographie. Dort kann man auch
in einige Stücke hereinhören und die
erfolgreiche Kinder-CD «Tino Flautino»
(mit Maurice Steger, Jalanda Steiner
u.a.), auf welcher gesprochen und ge-
spielt wird kennen lernen. ak
allen Musikerinnen und Musikern noch-
mals herzlich für ihre eindrücklichen
Darbietungen. Ein spezielles Danke-
schön gebührt Katrin und Klaus Weber
und der Raiffeisenbank für ihr grosszü-
giges Sponsoring sowie Toni Brutschin
für seine Eröffnungsansprache. Ein
grosser Dank geht auch an die örtliche
Kirchgemeinde und die beiden Familien
Katrin und Klaus Weber sowie Pierrette
und Meinrad Müller, die den Künstlern
in ihren Räumlichkeiten Gastrecht ge-
währten. Die «Kunsttage» werden in Zu-
kunft nicht mehr von der Oberbuchsiter
Kulturagenda wegzudenken sein. cs
InfoPlus 5

Der Gigathlon ist eine Mischung aus
Sportveranstaltung, Abenteuerreise,
Teamerlebnis und persönlicher Grenz-
erfahrung. Die Teilnehmenden, Sup-
porter und Organisatoren sind bei jeder
Durchführung vor viele spannende Her-
ausforderungen gestellt. Als Single,
im Couple oder als Team of Five gilt es
Berge, Schluchten, Seen und Ebenen
in den fünf Disziplinen Inline, Laufen,
Schwimmen, Biken und Velo zu über-
winden und dabei Wind und Wetter zu
trotzen.
Am Gigathlon 2007 unter dem Mot-
to «energize your life» war auch das
«Chutze Team» dabei.
6 InfoPlus
G i g a t h l o n b e s c h e r t u n v e r g e s s l i c h e M o m e n t e
v.l.n.r. André Fürst (Gunzgen), Miriam Studer (Wangen b. Olten) ,Peter Lauber (Oberbuchsiten) ,Christine Anderegg (Olten),
Marius Fürst (Oberbuchsiten)
Das Abenteuer beginnt. Mittwoch,
11.Juli 2007, ist unser Check-In. Mit
VW-Bus und vielen Fragezeichen reisen
wir nach Interlaken. Dort angekommen
müssen wir uns anmelden und das gan-
ze Package unseres Teams abholen, d.h.
Zelte, Liegematten, Caps, Helm Covers,
Bidons, Scott-Bags, alle Startnummern,
Gesamtkilometer Höhenmeter
in 3 Tagen
Schwimmerin Christine 7.5
In-Line Miriam 80 350
Biker André 158 4250
Läufer Peter 66 2640
Rad Marius 301 3800
Zeitmess-Chips und diverse Verpfle-
gungs-Bons. Danach heisst es Zelt auf-
stellen und sich nochmals den morgigen
Tag durchzuarbeiten. Denn wer, wie und
wann zu seinem Etappenstart gelangt, ist
nicht immer ganz offensichtlich. Irgend-
wie klappt es aber dann doch.

Eine kurze Nacht geht zu Ende, bereits
um 05.00 Uhr ist Tagwache. Noch das
Morgenessen einnehmen und los geht
es mit dem Abenteuer.
1.Tag Start in Interlaken
Ziel in Leukerbad
2.Tag Start in Leukerbad
Ziel in Nyon
3.Tag Start in Nyon
Ziel in Bern
Wir erreichten das Ziel in Bern ohne
grösseren Zwischenfall. Allen ging es
von Tag zu Tag besser. Die Stimmung
in Team war sehr gut und wir steckten
uns gegenseitig vom Spirit «Faszina-
tion Gigathlon» an.
Ein besonderes Highlight war der Ziel-
einlauf - mit Rang 158 von 330 und ei-
ner Gesamtzeit von 35:03:55 - in Bern,
wo uns Tausende von Zuschauern mit
ihrem Klatschen und Rufen ins Ziel
trugen. Die Stimmung war fantastisch
und wohl allen lief es kalt den Rücken
hinunter.
N e u e L e h r e r i n n e n s t e l l e n s i c h v o r
Fünf Lehrerinnen haben im neuen Schuljahr ihren Unterricht in Oberbuchsiten aufgenommen.
Christa Utz
Nach meiner Ausbildung zur Primarlehrerin
unterrichtete ich mehrere Jahre
zuerst in Welschenrohr, danach in Obergösgen.
Seit meiner Jugend bin ich an
Kunst interessiert und nutze meine Freizeit
für kreative Tätigkeiten, vor allem in
der Malerei und im Gestalten mit Ton.
Durch die Geburt unserer vier Töchter
schränkte sich meine Lehrtätigkeit ein.
Längere Zeit unterrichtete ich in Teilpen-
Das Abenteuer Gigathlon war nun zu
Ende. Es bleiben jedoch unvergess-
liche Tage in Erinnerung. mgt
sen Deutsch für Fremdsprachige. 1995
stieg ich mit einem 50% Pensum an der
5./6. Klasse in Wangen bei Olten wieder
als Klassenlehrperson ein. Später übernahm
ich in Hägendorf ein Drittelpensum
an der 5./6.Klasse. Zu Beginn dieses
Schuljahres nun durfte ich die Entlastung
des Schulleiters Markus Christ übernehmen.
Ich freue mich auf die Arbeit in
Oberbuchsiten mit einem engagierten
Team und motivierten Kindern.
InfoPlus 7

8 InfoPlus
Anita Büttiker – Eggenschwiler
Ich wohne mit meinem Mann und unseren
drei Töchtern in Oberbuchsiten,
wo ich auch aufgewachsen bin.
Nach meiner Ausbildung zur Werklehrerin
unterrichtete ich vollzeitlich auf allen
Stufen in Trimbach bis zur Geburt meiner
ältesten Tochter. Danach war ich in
kleineren Pensen in verschiedenen Gemeinden
tätig. Seit 2 Jahren unterrichte
Marianne Flückiger
Ich bin in Kestenholz aufgewachsen
und wohne noch heute dort mit
meinem Mann und unsern beiden Kindern.
1991 schloss ich erfolgreich meine
Ausbildung als Werklehrerin ab. Seit
dem Sommer 1991 unterrichtete ich in
Erlinsbach SO .
Petra Tassile -Hirtl
Seit insgesamt 13 Jahren unterrichte ich
als Kindergärtnerin, davon die letzten 11
Jahre in Egerkingen. Während dieser
Zeit lernte ich Helen Oeggerli kennen und
habe die Zusammenarbeit mit ihr stets
geschätzt und gepflegt. Im April bin ich
Iris Jakob
Aufgewachsen bin ich in Kappel. Dort
besuchte ich die Primarschule und
wechselte nach der 5. Klasse ins Gymnasium
der Kantonsschule in Olten. Im
Februar 1998 absolvierte ich die Matura
Typus B. Nach meiner Ausbildung zur
Primarlehrerin, übernahm ich 2000 in
Deitingen meine erste Stelle. Während
ich 4 Lektionen an der Primarschule
Oberbuchsiten. Auf dieses Schuljahr
habe ich mein Pensum auf 12 Lektionen
erhöht. In meiner Freizeit engagiere ich
mich im Vorstand der Frauengemeinschaft
und gehe ins Töpfern. Das Arbeiten
mit Kindern macht mir sehr viel
Spass und ich probiere, ihre Kreativität
und Selbständigkeit zu fördern.
In meiner Freizeit bin ich gern in
meinem Garten, lese viel und probiere
immer wieder neue Techniken aus, die
ich dann in der Schule umsetzen kann.
Auf das neue Schuljahr wechselte ich
meine Stelle nach Oberbuchsiten. Es
freut mich, hier in Oberbuchsiten unterrichten
zu können.
Mutter geworden und somit ergab sich
für mich eine berufliche Veränderung.
Nun freue ich mich, seit Anfang dieses
Schuljahres in Oberbuchsiten mit Helen
Oeggerli eine Kindergartenklasse zu unterrichten.
der folgenden sieben Jahre unterrichtete
ich mit grosser Freude alternierend
die 1. bis 4. Primarstufe. Seit diesem
Sommer bin ich nun an der 3. Klasse
in Oberbuchsiten tätig und freue mich,
weiterhin meinen Traumberuf ausüben
zu dürfen.

V i e r J a h r e z e h n t e S c h u l e m i t g e p r ä g t
Auf Ende des Schuljahres 2006/07 sind
die beiden Lehrerinnen Trudi Weber
und Rosmarie Horri in die Pension ge-
gangen.
Als junge Arbeitslehrerin trat Trudi We-
ber 1965 ihre Stelle in Oberbuchsiten an.
Seither hat sie unzähligen Kindern das
Stricken, Häkeln, Nähen und viele wei-
tere Arbeitstechniken beigebracht.
Legendär und im ganzen Kanton ge-
rühmt waren Trudis schöne Ausstellun-
gen zum Abschluss des Schuljahres,
als noch das so genannte Examen statt-
fand und die Schülerinnen ihre Jahres-
arbeiten der Bevölkerung präsentieren
konnten. Trudi Weber stellte stets hohe
Ansprüche an sich und die Kinder. Die
Qualität der Arbeiten war ihr ein grosses
Anliegen. Sie war immer der Meinung,
nur wenn die Kinder gefordert werden,
lernen sie etwas.
Der Wechsel vom Oberdorf ins neu
erbaute Schulhaus Steinmatt im Jahr
1982 brachte für Trudi Weber die nöti-
gen Räumlichkeiten um ihr vielfältiges
Arbeitsmaterial aufzubewahren.
1992 musste sie sich einer neuen Her-
ausforderung stellen. Jetzt wurde auch
für die Knaben der Handarbeitsunterricht
obligatorisch. Nicht alle Eltern waren da-
mals begeistert, aber auch die wildesten
Jungs lernten unter Trudi Webers Anlei-
tung mit Nadel und Faden umzugehen.
Die schönen, geschmackvollen Arbeiten,
die die Kinder dann nach Hause brach-
ten, überzeugten schliesslich die meis-
ten.
2004/05 wurde eine weitere Reform im
Fach Werken durchgeführt. Das textile
und nicht textile Werken wurde zusammengelegt.
Als Arbeits- oder Nähschullehrerin
hat Trudi einst ihre Berufslaufbahn
begonnen. Als Fachlehrkraft
Werken beendete sie nun ihr Wirken in
Oberbuchsiten.
Rosmarie Horri begann 1970 als Primarlehrerin
an der Unterstufe in Oberbuchsiten
zu unterrichten. Sie zügelte
damals mit ihrer Familie von der Ostschweiz
ins Untergäu. Bis heute ist sie
sprachlich ihrer Heimat treu geblieben
und in Oberbuchsiter Stuben ertönten
etliche Lieder und Gedichte ihrer Unterstufenkinder
in waschechtem St. Galler
Dialekt.
Als sich die Möglichkeit ergab, wechselte
Rosmarie Horri die Schulstufe und
unterrichtete nun bis zu ihrer Pensionierung
die 3./4. Klasse.
Rosmarie Horri ist sehr naturverbunden
und liebt das Reisen in ferne Länder.
Neue Sprachen zu erlernen ist für sie
eine Selbstverständlichkeit, um auf ihren
Reisen mit der Bevölkerung in Kontakt
zu treten.
Ihre eigenen Interessen, die Natur und
fremde Kulturen, konnte sie so immer
wieder in den Unterricht einbringen, und
die Schülerinnen und Schüler profitierten
von ihrer grossen Lebenserfahrung.
Das Lehrerkollegium und die Bevölkerung
von Oberbuchsiten danken Trudi
Weber und Rosmarie Horri für ihr langjähriges
Wirken und ihr grosses Engagement
an der Schule von Oberbuchsiten
und wünschen den beiden für die Zukunft
eine gute Gesundheit, so dass sie
ihren neuen Lebensabschnitt möglichst
aktiv gestalten und geniessen können.
cs
InfoPlus 9

D Erklärige ligge wyt zrugg
Es wüsse äuä nüm alli Lüt, as me däm
Hüsli hinderem Leue früecher «Atli»
gseit het.
Dr alt Leuewirt Othmar Jeker het au nume
vo sine Eltere gwüsst, as i däm Hüsli
mol es Uhre-Atelier (Atli) gsy isch. En
Uhremacher het dört inne Stubezyt (sogenannti
Regulatore) gmacht. S Mobiliar
mit vile chlyne Schublädli syg no bis vor
wenigi Johrzähnt dinne gschtande.
Was aber a däm Hüsli usse uf dr Nordsyte
uffallt, sy die länge, fuule Holztablar,
wo niemmer me bruucht. Die jüngschti
Erklärig für die Tablar finde mer i de
Drissgerjohr vom letschte Johrhundert.
Dr damalig Leuewirt Othmar Jeker het
die Tablar ums Johr 1937 am Atli müesse
erneuere.
10 InfoPlus
D T a b l a r a m « A t l i » h i n d e r e m L e u e
Worum die Tablar?
Scho Ändi 19. Johrhundert sy d von
Roll-Arbeiter i dr Chlus und d SBB-
Wärchstettler z Olte nümme z Fride gsy
mit em Ässe i de Kantine, wo immerhin
e Franke zäh koschtet het. Do het
me bschlosse, wie i andere Gmeinde
au, as d Froue s Mittagässe chönnte
vorchoche; denn füert mes mit Ross
und Wage, schpöter per Auto, zu ihrne
Manne.
Also hei-si d Mahlzyte i Gschirrli abg-
füllt, Tüecher drumglieret und mit eme
Aluminiumbschteck und z’Trinke ines
schpeziells, viereggigs Chörbli mit eme
Deckel packt. Zum Isoliere heisi alti Zy-
tige brucht. Schpötischtens am elfi het
das Chörbli mit em Name vom Bsitzer
dra müesse hinderem Atli ufem richtige
Tablar schtoh.
I de letschte Johr het dr Hubert Fürst
vo Egerchinge d Chörbli wo uf Olte hei
müesse, ab sim Tablar gnoh und ufglade,
und dr Ächerli vo Härchinge het die
andere für d «Chluser» mitgnoh.
Scho nach ere Halbschtund, wenn d
Manne fertig gässe gha hei, si die lääre

Chörbli vo dene zweh Schofföre wider
zrugg uf d Tablar hinderem Atli brocht
worde; d Froue hei se dört chönne go
hei hole. Eh froge mi: Worum hei ächt
nach em Fürobe d Manne die Chörbli
nid im Zug mit hei brocht?
Für s Füere het e Schofför pro Mo-
net vier Franke übercho. Das isch eso
gange bis Ändi Föfzgerjohr. Denn het’s
nümm räntiert. Und s Ässe im Chlu-
ser «Schmelzihof» und das im Oltner
«Dampfhammer» isch auem-a au bes-
ser worde.
As jetz vermuetlich bald öppis goht mit
em Atli, verrote d Bauprofil. Aber dr hü-
V e r a n s t a l t u n g e n
tig Leuewirt Stefan Jeker het mir noni
gnau chönne säge wie’s usechunnt.
Es wärde no hüt Müschterli us dere Zyt
verzellt
Wenn e Frau z lang grätschet het im
Dorf, de isch si natürli z’spot heicho zum
Choche. Und ihre Ma heig de im Ässechörbli
statt ere Mahlzyt e Zwehfränkler
gfunde...
Einisch het eis vo de Transportauto
Füür gfange, und alli Ässeträgchörbli si
verbrönnt. Au s Bschteck und s Gschirr
het me nümm chönne bruche. D Chör-
bli samt Inhalt si derno ersetzt worde.
Aber nid alli sige mit em Ersatz z Fri-
23. Nov. 2007 Das spätrömisch – frühmittelalterliche Gräberfeld
Vortrag von Andreas Motschi, Archäologe aus Zürich.
20.00 Uhr Restaurant Löwen
Organisator: UOV Verein Gäu
Interessierte sind herzlich eingeladen.
24. Nov. 2007 2. Schälismühle Weihnachtsmarkt
10.00 bis 18.00 Uhr
um 14.00 Uhr singt der alcanto Chor afrikanische und weihnachtliche Lieder
27 Aussteller präsentieren an 30 Tischen ihre eigenen Kreationen.
Ein Besuch lohnt sich!
19. Jan. 2008 Salonmusik – Abend
19.30 Uhr in der Schälismühle
Es spielt das Salon - Ensemble «Fascination»
Franziska von Arb, Violine, Rolf Bögli, Cello und Tobias von Arb, Piano
de gsy. Ei Frou, wo schinbar bsunderi
Choschtbarkeite verlore het, hebi s Dorf
uf und ab über s neue Gschirr i ächtem
Buchsterdialäkt gjommert: «Das isch jo
numme Allumiiniuumm..!»
Und e anderi Frou hed ihrem Ma no lang
nach syner Pensionierig under d Nase
gribe: «Für nes Fränkli hättsch chönne
go ässe! Und eh Löu ha-mi deheim mit
däm blöde G’köch abgraggeret!»
Rudolf Schumacher
InfoPlus 11

AnaPath GmbH ist eine Firma, die seit
Ende 2005 von 9 Personen internationaler
Herkunft betrieben wird. Die Firma sieht
sich als Partner für Lehre, Forschung und
Industrie. Geschäftsführerin ist Ing. Katrin
Weber, deren Hauptätigkeit sich mit dem
Begriff «Lehre in der Humananatomie»
beschreiben lässt. Sie unterrichtet an Universitäten
und Schulen in verschiedenen
Bereichen der Humanmedizin. Die anderen
Mitglieder dieser Firma sind Veterinäre,
Mediziner und/oder Biologen. Prof.
12 InfoPlus
A C - B a u P a r t n e r
Die Firma AC-BAU-Partner wurde 2001
von Erich Studer gegründet. Ein neues
Produkt kam so in der Umgebung auf
den Markt, welches nicht viele kannten
und heute noch nicht kennen, die so genannte
Spanndecke. Sich im Bereich des
Innenausbaus auf den Boden, die Wandgestaltung
oder die Raumausstattung zu
konzentrieren, reicht meist nicht mehr aus.
Der Blick richtet sich auch nach oben – an
die Decke. Eine Spanndecke gibt Ihnen die
Möglichkeit, einem Raum neue Akzente zu
Impressum InfoPlus Oberbuchsiten
Herausgeberin: Einwohnergemeinde Oberbuchsiten
Redaktion: Andrea Känzig (ak), Markus Nünlist (nü),
Christine Schumacher (cs)
Layout: Andrea Schumacher
Valentin Djonov (Universität Fribourg)
betreibt elektronenmikroskopische Untersuchungen,
um Ursachen von Zellveränderungen
im makromolekularen Bereich
festzustellen. Die anderen Mitglieder, Drs.
Jordi Aluma (Spanien), Hans-Jörg Chevalier,
Katharina Heider, Daniel Konrad,
Georg Krinke, Virgilio Pace (Italien) und
Klaus Weber sind international anerkannte
Pathologen, die sich mit Veränderungen
durch Agrochemikalien, Chemikalien,
Arzneimitteln, Bioziden, Endoprothesen,
verleihen und für ein neues Wohngefühl
bei-zutragen. Der Clou bei diesen Decken
ist, dass die Spanndecken jederzeit einfach
ein- und ausgebaut werden können. Sie
sind anpassungsfähig, auch bei schiefen
Wänden, Rundungen und komplizierten
Grundrissen. Spanndecken sind überall
einsetzbar.
Zudem sind sie reissfest, wasserdicht, antistatisch
und pflegeleicht. Ob rund oder
eckig, wellenförmig oder Zickzack, die Flexibilität
des Materials und die Farbenviel-
A n a P a t h G m b H
Geräten usw. auf den Organismus beschäftigen.
Ihr Arbeitsinstrument ist das
Mikroskop. Ausserdem sind alle Mitglieder
von AnaPath als Gutachter für mannigfaltige
Problemstellungen tätig. Auftraggaber
sind internationale Firmen verschiedenster
Bereiche und Grösse, die im Rahmen gesetzlicher
Vorschriften Produkte auf dem
Markt registrieren bzw. re-registrieren.
falt der in glänzend oder matt erhältlichen
Spanndecken eröffnen nahezu jede Gestaltungsmöglichkeit.
Durch die individuelle
Beleuchtung die bei der Spanndecke eingesetzt
werden kann, wird jeder Raum zu
einem Traum.
Erich Studer
Postfach 114, 4625 Oberbuchsiten,
Tel. 062 393 01 46, Fax 062 393 14 37
www.ac-bau.ch
Druck: Impress Spiegel AG, 4622 Egerkingen
Fotos: Titelbild u. Seite 2, 3, M. Nünlist / Seite 4, 6, 7, zVg /
Seite 5, F. Conserva / Seite 9 u.10, R. Schumacher / Seite 10 unten,
Hans A. Sigrist, Hägendorf
Auflage: 1‘000 Exemplare