Mai - Ruhrfestspiele Recklinghausen

MAI
ZEITUNG
ruhrfestspiele
recklinghausen
Kulturvolksfest 1. Mai 2012
EröffNUNG dEr
rUhrfEsTspIElE
Monumental:
„Krieg und frieden“
mit heike Makatsch
sehr verehrtes publikum,
liebe freundinnen und freunde der ruhrfestspiele,
liebe kolleginnen und kollegen!
Zur Eröffnung der diesjährigen Ruhrfestspiele heiße ich Sie herzlich
willkommen! Unter dem Motto im osten was neues: Von den
fernen Tagen des russischen Theaters in die Zukunft präsentieren
wir Ihnen in den nächsten 6 1/2 Wochen die ganze künstlerische
Vielfalt russischer Dramatik. Erleben Sie heitere Verwechslungskomödien,
melancholische Liebesgeschichten, historische Epen, aber auch bissige
Gesellschaftskritik der großen russischen Autoren. Ein besonderes Highlight
für die ganze Familie: die zauberhafte Produktion Donka – A Letter to
Chekhov im Theater Marl. Und für die ganz Kleinen erschaffen Nicole
& Martin im White Tent im Stadtgarten eine eigene märchenhafte Welt für Kinder. Damit nicht genug:
Das freche Programm des FRiNGE Festivals hat sich in diesem Jahr gleich verdoppelt – und erhält mit dem
Kuppelzelt eine beeindruckende neue Spielstätte. Besuchen Sie uns in acht Spielstätten! Hier ist für jeden etwas
dabei! Wir freuen uns auf Sie! \\\ Ihr Frank Hoffmann, Festspielleiter und das Team
Belebt hat Heike Makatsch die Ruhrfestspiele
bereits 2011 mit ihrem Theaterdebüt in
Paris, Texas – eine Produktion, die die
Diskussionskultur in Recklinghausen lebhaft
angeregt hat. Jetzt wird die bekannte Schauspielerin
erneut unter der Regie von Sebastian
Hartmann auf der Ruhrfestspielbühne stehen:
in der monumentalen Inszenierung von
Tolstois Krieg und Frieden. Das Epos zeichnet
ein lebendiges Porträt Russlands am Anfang
des 19. Jahrhunderts und verknüpft dabei ge -
schickt Einzelschicksale mit spannenden weltgeschichtlichen
Großereignissen – den napoleonischen
Kriegen. Erleben Sie dramatische
Schlachten und tiefe menschliche Gefühle bei
den Ruhrfestspielen 2012! Vorstellungen: 10. bis
14. Mai 2012 im Großen Haus. \\\
Nicole & Martin: Das Mädchen ohne Hände
© Compagnie Nicole & Martin
Heike Makatsch
Ein programm für die ganze
familie: Nicole & Martin
Märchen entspannen und heilen mit Worten.
Sie können ein Schlüssel zu verborgenen
Seelenbildern sein.“ (Christian Morgenstern)
Nicole und Martin machen die Märchen der
Gebrüder Grimm zu einem Erlebnis für alle
Sinne! Im White Tent, dem weißen Igluzelt im
Stadtgarten, zeigen sie den kleinen und großen
Gästen die spannenden Geschichten Die Bremer
Stadtmusikanten, Von dem Fischer und seiner Frau
und Das Mädchen ohne Hände und erschaffen
dabei eine eigene zauberhafte Welt für Kinder
aus Musik, Gesang, Schauspiel und Artistik!
©Rolf Arnold
RUHRFESTSPIELE
RECKLINGHAUSEN
Was steht denn da auf
dem Grünen hügel?
statt einer Bühne erhebt sich im Stadtgarten das größte Zelt, das
die Ruhrfestspiele je zu bieten hatten: das Kuppelzelt! Mit seinen
40 m Durchmesser kommt es auf eine Grundfläche von ca. 1.200 m².
Weitere Besonderheit: eine freitragende Stahlkonstruktion, die freie
Sicht von allen Plätzen bietet. \\\
leise disco und friNGE
schon heute präsentieren wir Ihnen im
Kuppelzelt ein attraktives Programm (siehe
Programmteil innen). Und ab dem 4. Mai
geht es außergewöhnlich weiter: Leise Disco ist
zurzeit die wohl ungewöhnlichste Sensation –
ob auf Ibiza, in New York oder Berlin. Diese
Kopfhörer-Partys stehen für individuellen Hörgenuss,
denn Lautstärke und Musikstil können
die Partygäste über eigene Funkkopfhörer
individuell regulieren. Ein Spaß auch für bloße
Beobachter! Freitag, 04. Mai ab 20.00 Uhr,
Samstag, 05. Mai ab 17.00 Uhr, Sonntag, 06.
Mai ab 17.00 Uhr, Freitag, 11. Mai ab 20.00 Uhr,
Samstag, 12. Mai ab 17.00 Uhr \\\
Damit nicht genug: Das Kuppelzelt wird
außerdem zur Spielstätte ausgewählter FRiNGE-
Produktionen. Mit insgesamt 24 Ensembles
und 122 Aufführungen plus Open Air-Veranstaltungen,
also bis zu acht Vorstellungen täglich,
hat sich das FRiNGE Festival in diesem
Jahr verdoppelt! Zwölf Ensembles wurden aus
120 Bewerbungen und 27 Ländern durch eine
Jury ausgewählt. Neun dieser Produktionen prä-
erlebnis für die sinne
Vorstellungen: Bremer Stadtmusikanten 6. bis
8. Juni 2012; Von dem Fischer und seiner Frau
9. bis 10. Juni 2012; Das Mädchen ohne Hände 13.
bis 16. Juni 2012. Im White Tent im Stadtgarten. \\\
KArTEN Die Kartenstelle der
Ruhrfestspiele ist heute von 10.00
bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet!
Im Foyer des Festspiel hauses.
im kuppelzelt
sentieren die Ruhrfestspiele unter der riesigen
Zeltkuppel. Dabei werden drei Bühnen abwechselnd
mit spannenden FRiNGE-Produktionen
bespielt – Theater mit Multiplex-Charakter! Das
gibt es nur hier! FRiNGE Festival vom 22. Mai bis
9. Juni 2012 im Kuppelzelt und FRiNGE Zelt im
Stadtgarten, in der Sparkasse Vest, im Drübbelken
und Open Air. \\\
Mah Hunt
1. MAI-TIcKETs Ihre Eintritts karten
für alle In door-Veran stalt ungen
des heutigen Tages er hal ten Sie im
weißen Zelt vor dem Fest spiel haus.

proGrAMM 1. MAI
rUhr fEsTspIElhAUs
vor dEM
rUhr fEsTspIElhAUs
fEsTspIElpArK
drAUssEN
fEsTspIElpArK
drINNEN
GEWErKschAfTsTrEff
MITTlErE WIEsE
hINTEr dEM rUhrfEsTspIElhAUs
Alle machen mit! – Aktionen für Jung und
Alt mit der Aktion Kinder stark machen, dem
Stadtsportverband und der DROB Recklinghausen
ThEATErZElT (TIcKET 1 EUro)
13.00 Uhr: Kreativzentrum
13.45 Uhr: Sarah Hakenberg
14.30 Uhr: Anny Hartmann
Eintritt für Innen ver anstaltungen am 1. Mai
Am Ticket-Center 1. Mai vor dem Ruhrfestspielhaus erhalten Sie Tickets für
den Betrag von 2,00 € für die Veranstaltungen im Kleinen Theater und Tickets
für 1,00 € für die Veranstaltungen im Theaterzelt.\\\
organisation und Information
GlAsfoyEr
INFO-ZENTRALE
PROGRAMMBERATUNG für die Ruhrfestspiele 2012
KAUF VON EINTRITTSKARTEN
für die 66. Ruhrfestspiele
Das Foyer des Ruhrfestspielhauses ist heute für Sie geöffnet. Hier finden
Sie die Info-Zentrale, an der freundliche MitarbeiterInnen der Ruhrfestspiele
Recklinghausen Sie mit allem Wissenswerten und Wichtigen für das
Kulturvolksfest versorgen.\\\
KUNdENfrEUNdlIch:
programmberatung ruhrfestspiele 2012
An der Programmberatung im Foyer des Ruhrfestspielhauses informieren
Sie Mit arbeiter der Ruhrfestspiele über das Theaterprogramm der 66.
Ruhrfestspiele.\\\
Kauf von Eintrittskarten für die 66. ruhrfestspiele
Im Foyer des Ruhrfestspielhauses ist die Kartenstelle am 1. Mai von 10 Uhr
bis 18 Uhr zum Kauf von Eintrittskarten für alle nachfolgenden Ruhrfestspiel-
Veranstaltungen für Sie geöffnet.\\\
lAGEplAN
1 Kuppelzelt
2 Initiativen und vereine
3 Alle machen mit
„Kinder stark machen“
4 Theaterzelt
5 Kleines Theater
6 Glasfoyer
Info-Zentrale
Karten ruhrfestspiele
programmberatung
7 Tickets 1. Mai
8 dGB-Gewerkschaftstreff
9 Musikbühne (Mai-Kundgebung)
10 fahrradwache
dANKE:
ZElT AM EINGANG
Tickets für den 1. Mai
WIEsE AN dEN TENNIspläTZEN
Von 12.00 und 18.00 Uhr:
Kindergarten
Herwig-Blankertz-Berufskolleg
Info-Stände Initiativen und Vereine
Articularte e.V. – Der Kubus
Zeppelinstraße
A 43
AnfahrtskizzeMaizeitung.pdf 1 23.04.12 13:46
A 43
Josef-Wulff-Straße
Sternwarte
Dorstener Straße
Gesellschafter Förderer
KlEINEs ThEATEr
13.00 und 14.30 Uhr:
Mini-Sinfos Recklinghausen/Herten
Jugendsinfonieorchester Recklinghausen
Neue Philharmonie Westfalen
Rainer Grabowski, Leitung Mini-Sinfos;
Manfred Hof, Leitung GMD Heiko Mathias Förster,
Leitung und Moderation
Programm „Paarweise“
NPW: Mikhail Glinka:
Ouvertüre zu Ruslan und Ludmila
scAlA-podEsT
12.00 bis 13.00 Uhr: Scala mit Musik for the kitchen
MUsIKBühNE WIEsE dorsTENEr sTrAssE
12.00 Uhr: DGB-Kundgebung
Mai-Rede: Svenja Schulze, Ministerin für
Innovation, Wissenschaft und Forschung des
Landes NRW. Grußwort: Wolfgang Pantförder,
Bürgermeister der Stadt Recklinghausen
Eröffnung der 66. Ruhrfest spiele
Norbert Maus, Betriebsrats vorsitzender
Bergwerk AV und Festspielleiter Frank Hoffmann
15.15 Uhr: Sarah Hakenberg
16.00 Uhr: Ingo Börchers
16.45 Uhr: Anny Hartmann
17.30 Uhr: Ingo Börchers
18.15 Uhr: Kreativzentrum
fAMIlIENfrEUNdlIch: Kinderkrippe
Auf der Kinderwiese befindet sich wieder der Kindergarten: Hier sind Ihre
Kinder in guten Händen, während Sie sich im bunten Treiben umschauen. Für
den Notfall: Sollte Ihr Kind mal verloren gehen und sich bei uns melden, dann
bringen wir es in den Kindergarten auf der Wiese an den Tennisplätzen.\\\
Kulinarisches überall
Für Ihr leibliches Wohl werden rund um das Ruhrfestspielhaus internationale
Spezialitäten und Leckereien aus der heimischen Küche angeboten.\\\
Wieder dabei: rubbish Busters
Beim Müll lautet die Devise: „Vermeiden!“ Andernfalls nutzen Sie bitte
unsere zahlreichen Mülltonnen und Abfallbehälter. Nicht zu übersehen sind
die Rubbish-Busters: bunt, fleißig und hilfsbereit. Sie kommen Ihnen entgegen.
Gemeinsam be kom men wir den Müll in den Griff! \\\
KlIMAfrEUNdlIch: chauffeur ab 1,10 Euro
Ab 10.21 Uhr fährt die „Vestische“ von RE-Hauptbahnhof im 5-Minuten-Takt,
um 10.30 Uhr ab Kreishaus im 15-Minuten-Takt mit dem Bus-Pendel-Verkehr
zum Ruhrfestspielhaus. Letzte Rückfahrmöglichkeit ab Ruhrfestspielhaus:
20.15 Uhr. \\\
Tennisplatz
WC
Eduard-Pape-Straße
2
13.15 Uhr: Sputnik
14.00 Uhr: Hazy View
14.45 Uhr: Fabian und das Stromorchester
15.30 Uhr: Appetite
1
Liegewiese
Alle
machen
mit
3
Cäcilienhöhe
WC
4
Parkplätze
Ruhrfestspielhaus
Mini-Sinfos: (NN); JSO + Mini-Sinfos:
Georg Philipp Telemann: Plaisanterie
JSO: Georg Gershwin:
„Summertime“ aus Porgy and Bess
Christian Schneider: Zwei Segel (Uraufführung)
James Horner: Filmmusik aus Titanic
(Jack & Rose)
NPW + JSO: Barry White: Love’s Theme
(arr.: Ralph Breitenbach)
Leonard Bernstein: Auswahl aus West Side Story
16.15 und 17.30: Wildes Holz
16.30 Uhr: Fools on the Hill
17.30 Uhr: APM
18.30 Uhr: Matthias Fechner and the
Fabulous Guitar Gangsters
üBErAll UNd NIrGENds
Turn Up \\\ Die Orange Frau \\\ Amigos De Bolivia
\\\ Samba-Ruhrgebeat \\\ PasParTout – Die Ratten
kommen \\\ Knäcke filmt \\\ Musée Isnietsch
\\\ Zirkus Sauresani \\\ Beier & Zimny im Edelweiß
KUppElZElT
Non-stop: Circlou: Maza Loco \\\
Teatro Due Mondi: Ay L’amor!
\\\ Cirqu’ Oui: A trois \\\ Nakupelle: Bon Appetit
Otto-Burrmeister-Allee
5
6
WC
7
8
Dorstener Straße
Unterstützer
Für Ihre Fahrräder gibt es wieder
den bewachten Parkplatz des
ADFC Recklinghausen an der
Dorstener Straße\Arenberg straße
Die Tagesgebühr beträgt 1,00 €.
Impressum
Herausgeber:
Ruhrfestspiele Recklinghausen GmbH
Festspielleiter: Frank Hoffmann
Gesellschafter: Deutscher Gewerkschaftsbund
und Stadt Recklinghausen
Redaktion: Petra Herrmann, Alois Banneyer
Gestaltung: Elsenbach Design
Druck: Westmünsterland Druck
GmbH & CoKG
Info: www.ruhrfestspiele.de
Stand: 15.04.2012
Änderungen vorbehalten
9
Arenbergstraße
10

musikBÜhne Wiese dorstener strAsse
Fools on the hill – die JAZZ­BeAtles the FlAt B’s
christiAne hAgedorn und BAnd
13.00 und 14.30 Uhr
mini­sinFos recklinghAusen/herten
JugendsinFonieorchester
recklinghAusen
neue PhilhArmonie WestFAlen
16.15 und 17.30 Uhr
Wildes holZ Freiheit für die Blockflöte!
Vor über 13 Jahren begaben sich drei
junge Recklinghäuser auf Mission:
Befreiung der Blockflöte vom schäbigen
Ruf eines Kinderspielzeugs.
Inzwischen rocken sie die Bühnen
Hauptsponsor Festspielsponsoren
sPutnik mAthes Fechner And
the FABulous guitAr gAngsters
kleines theAter im ruhrFestsPielhAus
FABiAn und dAs
stromorchester
APm – die russen kommen
13.15 Uhr: sPutnik „Sputnik“ setzt eigene Vorstellungen von guter Musik um:
Hörerfreundliche, aber anspruchsvolle Stücke zu schreiben, zu spielen und so
eine Brücke zu bauen zwischen Musikern und Musikliebhabern. \\\ 14.00 Uhr:
hAZy VieW Gegründet in Recklinghausen, vereint Hazy View modernen Rock mit
klassischen Elementen aus Blues und Hard Rock. 2011 wurde die Band als beste
Newcomerband Reckling hausens ausgezeichnet. \\\ 14.45 Uhr: FABiAn und dAs
stromorchester Fabian ist Liedermacher und Gitarrenmann mit grenzenloser
Spielfreude. Sein Stromorchester präsentiert melancholische Hymnen neben Rock­
Krachern. \\\ 15.30 Uhr: christiAne hAgedorn und BAnd In ihren Songs zwischen
Jazz, Pop und Folk mit osteuropäischem Einschlag erzählt die Sängerin,
Songschreiberin und Schauspielerin Geschichten aus dem Fundus ihrer Erlebnisse
und Phantasien. Der rauchig­ kraftvollen Stimme ihrer Sängerin begegnen die vier
Musiker mit origineller Instrumentierung und raffinierten Arrange ments und
machen durchaus keinen Hehl aus ihrer Liebe zum Jazz. \\\ 16.30 Uhr: Fools on
the hill haben einige der schönsten Songs von den Beatles sehr liebevoll neu arrangiert,
modernisiert und stilistisch modifiziert. Die Band kommt dabei ohne Gesang
aus, denn die Melodien sind natürlich absolute Evergreens und der Wiedererkennungseffekt
ist groß. \\\ 17.30 Uhr: APm – die russen kommen... Endlich macht
die Folkrockband aus Novgorod auch mal Station auf dem Kulturvolksfest der
Ruhrfestspiele. Virtuoses Geigenspiel, elektrische und akustische Gitarren, die dramatischen
Klangwelten des Knopfakkordeons, die Querflöte und die faszinierende
Stimme des Sängers Nicolai versetzen das Publikum in ein Wechselbad der
Gefühle. \\\ 18.30 Uhr: mAthes Fechner And the FABulous guitAr gAngsters Die kraftvolle
Gitarrenarbeit Fechners ließ schon illustre Kollegen wie Walter Trout, Muddy
Waters, John Lee Hooker Jr., Luther Allison, Canned Heat, Louisiana Red, u.v.a.
aufhorchen, mit denen er schon die Bühne teilte. Dazu wummert Murchs Bass
Voodoo Sounds, während „blue beat“ Bloch Jungle Beats durch seine Drums pumpt
und sumpfiges Mississippiwasser aus Didi „Ray’s“ Wurlitzer quillt. \\\
Wildes Holz
in ganz Deutschland und darüber
hinaus, überraschen mit ihren ausgefallenen
Arrangements und dem
dichten, mitreißenden Holz­Sound
und ernten immer wieder wahre Be ­
geis terungsstürme. Heute kehren
die drei mit brandneuem Programm
in die Heimat zurück, und mancher,
der das Hauptinstrument kindlichen
Musikmartyriums am liebsten vergessen
hätte, wird voller Stolz sagen:
„Ja, ich hab auch mal Blockflöte
ge spielt!“ \\\
theAterZelt neBen dem ruhrFestsPielhAus
13.00 Uhr und 18.15 Uhr
kreAtiVZentrum Vest Panik im Pott Mit
Jonglage und Tanz geht’s durch die
Geschichte der 50er Jahre bis in die
Zu kunft. Eine Tanzperformance von
Einwanderern und Einheimischen mit
Breakdance, Akrobatik, Hiphop, Standard­Tanz,
Flamenco und Salsa. \\\
14.30 Uhr und
16.45 Uhr
Anny hArtmAnn
Kabarett: Humor
ist, wenn man
trotzdem wählt
Anny Hartmann bringt mit ihrem
Solo­Programm großes, entstaubtes
politisches Kabarett auf die Bühne.
Ihr Verbal an griff trifft ge nau ins
Schwarze und ebenso ziel si cher die
Lachzentren ihrer Zu schauer. \\\
räder drehen sich, Ketten rasseln,
Arbeiter konzentrieren sich auf
die Technik. Sie agieren in einer
beeindruckenden Kulisse aus Seilwinden,
Ketten und Gerüsten. Aus
Me cha nik entsteht Energie. tukkersconnexion
mit Turn Up visualisiert auf
faszinierende Weise die Begriffe Arbeit
und Energie. \\\ Die Orange Frau sieht
aus wie eine Stewardess und rast mit
ihrem großen Koffer durch den Park.
Dabei hat sie einen ganz eigenen Blick
auf die Welt und führt uns die Hektik
unserer Zeit vor Augen. \\\ Rhyth­
Dado
men, Tänze und farbige Kostü me präsentiert
der 1993 gegründete Verein
Amigos de BoliViA Freunde Boliviens.
Eines der Hauptziele: die bolivianische
Kultur und Folklore der breiten Öffentlichkeit
vorzustellen.\\\ Die Gruppe
sAmBA­ruhrgeBeAt spielt die Samba-
Ba tu cada aus den Straßen Rio de
Janeiros und Timbaladagrooves aus
Salvador/Bahia. Angereichert mit
Breaks aus Kuba und amerikanischen
Funk­Rhythmen bringt die Gruppe
unter schiedliche Trom mel kulturen
auf die Stra ßen des Ruhr gebiets. \\\
PAsPArtout Die Ratten kommen Eine
abgefahrene Ratten gang erobert die
Welt jenseits der Kana lisation. Als
knallige Nager kombo spielen sie
Musik von rattig bis scharf. Ihre lausige
Kin derstube lässt sich jedoch nicht
immer verleugnen. Ein tierisches
Vergnügen! \\\ knäcke Knäcke filmt!
Herr Knäcke versucht, mit sei ner treuen
Handkurbel kamera einen Stummfilm
zu drehen, fest davon überzeugt,
dass jeder Mensch ein Star werden
kann.\\\ musée isnietsch Gönnen Sie
sich einen Ausflug in das Leben der
13.45 Uhr und
15.15 Uhr
sArAh hAkenBerg
Kabarett: Zum
Niederknien böse,
diese junge, lebendige
und charmante
Sarah Hakenberg.
Selten kann man
sich als Publi kum
so genüsslich und ohne die Spur
eines schlechten Gewissens solchen
bitterbösen Spit zen und Gemeinheiten
hingeben. \\\
16.00 Uhr und 17.30 Uhr
ingo Börchers Kabarett:
Die Welt ist eine Google
In seinem neuen Solo programm
be gibt sich Ingo
Börchers auf die Da ten autobahn.
Unan ge schnallt, un ­
ge hemmt und ohne Virenscan
ner. \\\
ÜBerAll und nirgends kleine und grosse WAlk­Acts,
leise und lAute musik
Die orange Frau
Zirkus familie Isnietsch, genießen Sie
die Gast freundschaft, schnuppern Sie
die Atmosphäre russischer Vergangenheit
und landen im kostbarsten
Reliquien schrein der Sowjetunion.
Russische Raritäten kommen ganz
groß raus im kleinsten Museum der
Welt! \\\ ArticulArte e.V. Der Kubus In
dem und um den herum ein abwechslungsreiches
Pro gramm verschiedener
„lokaler“ Helden geboten wird. Es wird
musiziert, ge sungen, getanzt, getrommelt,
gelesen und Theater gespielt . \\\
Zirkus sAuresAni Der Mann mit dem
fliegenden Auge Er taucht überall da
auf, wo das Publikum hinschauen soll.
Ein Eye­Catcher im wahrsten Sinne des
Wortes. Denn das Publikum darf ein
Auge auf ihn werfen und er fängt es!
\\\ Masken unterwegs. Das FigurentheAter­kolleg
aus Bochum­Lan gendreer
präsentiert auch in diesem Jahr
wieder einen Walk act mit Masken.
Kunst des Masken spiels und Improvisation
mit Besuchern verbindet
die Figuren­ und Masken ­
spielerin Silke Geyer zu
einer unterhaltsamen
Per for mance. \\\
Turn Up
Bon Appetit
kuPPelZelt non stoP
circlou Maza Loco
Zahnräder, Ketten, Propeller, Flie gerbrillen...Geputzt
und gestriegelt stehen
zwei Piloten bereit, ihre große
Erfindung zusammen mit dem
Publikum zu testen. \\\
teAtro due mondi Ay L’amor!
Lieder über die Liebe mit Sere naden
und Tarantellas der süditalienischen
Tradition und eigens zum The ma
komponierten A­Cap pella­Chören.
Sechs Figuren singen und erzählen
von der Liebe. \\\
cirqu’ oui! A trois
Bälle wirbeln durch die Luft und
genauso lautlos gleitet dabei der
Jongleur und Tänzer Yuri über die
Bühne. Sängerin und Akkor deo nistin
Cayenne setzt die Impulse. Jonglage
auf höchstem Niveau. \\\
nAkuPelle Bon Appetit
Das finnisch­amerikanische Duo
macht originelles Theater, basierend
auf Elementen des klassischen Schauspiels
und der Commedia dell’Arte.
\\\
mittlere Wiese
hinter dem ruhrFestsPielhAus
nia künzer macht
kinder stark!
kinder stark machen, die Kampagne
zur frühen Suchtvorbeugung der
Bundeszentrale für gesundheitliche
Aufklärung (BZgA) bringt ihre
Botschafterin Nia Künzer mit auf
den grünen Hügel am Festspielhaus.
Die 32­jährige erzielte 2003 mit
ihrem „Golden Goal“ den Siegtreffer
und machte damit Deutschland zur
„Fußballweltmeisterin“. Seit 2009
engagiert sich Nia Künzer für die
BZgA und „Kinder stark machen“.
Im Stadtgarten am Festspielhaus
laden die Angebote des „Kinder stark
machen“­Erlebnislandes vor allem
zum Mitmachen ein. Neben der
Spiel bühne und verschiedenen Aktiv­
Stationen gibt es aber auch ein Infozelt
in dem sich Eltern, Lehrer, Trainer aus
Sport vereinen Tipps und Ratschläge
holen können. Die Mitmachstationen
sind den Begriffen Vertrauen, Vorbilder,
Mut, Anerkennung und Miteinander
zugeordnet – alles Eigenschaften,
die Kinder und Jugendliche
bei ihrer Entwicklung zu starken Persönlichkeiten
brauchen. Nia Künzer ist
in der Zeit von 13.00 bis 16.00 Uhr im
„Kinder stark machen“­Erlebnisland,
gibt Autogramme und Interviews und
wirkt außerdem an der „Kinder stark
machen“­Spieleshow mit.
Mehr Infos zur Kampagne gibt es unter
www.kinderstarkmachen.de
Projektsponsoren Kooperationspartner Medienpartner

©Kerstin Schomburg
ruhrfestspiele 2012
Von Anfang bis Ende: Karten für die Ruhrfestspiele. Vom 1. Mai an bis zum 16. Juni gibt es wieder die zusätzliche Kartenstelle
der Ruhrfestspiele im Foyer des Ruhrfestspie l hauses. Telefon: 02361/9218-0 und www.ruhrfestspiele.de
Donka — a letter to chekhov
e
ine eigene magische Welt aus
Artistik, Tanz, Musik und Theater
kreiert die Compagnia Finzi
Pasca mit ihrer Huldigung an den
großen russischen Schriftsteller
Anton Tschechow. Wunderschöne
poetische Bilder entstehen in der
geschickten Verknüpfung von artistischen
Kunststücken, tänzerischer
Eleganz und sinnlicher Musik, die
das Publikum direkt ins Herz des einstigen
Russlands entführen. „Donka“
bezeichnet im Russischen das kleine
Glöckchen, das beim Angeln erklingt,
sobald ein Fisch angebissen hat.
Tschechow war leidenschaftlicher
Angler. Diese Leidenschaft inspirierte
Daniele Finzi Pasca zu seinem
zirzensischen Meer, aus dem immer
wieder – wie schwebend – Körper
und Gegenstände auftauchen. Vorstellungen:
16. bis 20. Mai 2012 im
Theater Marl \\\
MitreissenD Musikalisch unD kOMisch
eltern - ein szenischer liederabend
M
it seiner sensationellen Schöpfung
des „szenischen Liederabends“
ist Regisseur und musikalischer
Arrangeur Franz Wittenbrink
Garant für einen mitreißend
musikalischen Theaterabend. In
Eltern zeigt er in einem Mix aus Rockund
Popsongs, Schlagern, Volksliedern
und Oper mit höchstamüsanter
Ironie, zu welchem Irrsinn Mütter
und Väter zum Wohle ihrer Kinder
fähig sind: Es wird eifrig gewickelt,
geschnäuzt, gewischt, gefördert und
gefordert. Und ab dem Tag der Einschulung
lauern überall Feinde, um
Wussten sie schOn, Dass ...?
… Sie sich auf unserer Homepage Videos zu ausgewählten Produktionen ansehen können? Ob
Ausschnitte aus Aufführungen oder Interviews mit Beteiligten der Produktion – durch die kurzen
Video-Trailer erhalten Sie viele neue Eindrücke zu den Stücken! Klicken Sie einfach unter
www.ruhrfestspiele.de auf die gewünschte Produktion im Bereich „Veranstaltungen“ und anschließend
auf „Details“ – schon startet der Film. Da der Bereich laufend aktualisiert wird, schauen Sie
ruhig regelmäßig vorbei! \\\
… Sie das FRiNGE Festival auch bei Facebook finden? Unter www.facebook.com/FRiNGE.Festival.
Recklinghausen erfahren Sie alle wichtigen Neuigkeiten rund um das FRiNGE Festival. Werden
Sie Fan und seien Sie immer auf dem neuesten Stand! \\\
…wir aufgrund der großen Nachfrage für Areja eine Zusatzvorstellung anbieten? Am 27. Mai
(Pfingstsonntag) um 15.00 Uhr erhalten Sie erneut die Gelegenheit, sich von der einzigartigen
Komposition aus artistischer Perfektion und poetischen Momenten verzaubern zu lassen! \\\
…wir in diesem Jahr auch Einführungsgespräche zu den Uraufführungen im Theaterzelt anbieten?
Jeweils vor der 2. Vorstellung erfahren Sie in etwa 20 Minuten Hinter gründe über die Stücke und
Inszenierungen, den Autor, den Regisseur, die Darsteller und die Ausstattung.
Termine Einführungen:
Zu schwankender Zeit und an schwankendem Ort: 16. Mai 2012 um 19.15 Uhr
Muttermale Fenster Blau: 21. Mai 2012 um 19.15 Uhr
Lasst euch nicht umschlingen ihr 150 000 000!: 27. Mai 2012 um 17.15 Uhr
Zerschossene Träume: 02. Juni 2012 um 18.15 Uhr
Antwort aus der Stille: 08. Juni 2012 um 19.15 Uhr
Ort: Ruhrfestspielhaus, Raum „Mars“ (Rangfoyer, 2. Obergeschoss links) \\\
©Kerstin Schomburg
dem hochbegabten Liebling zu schaden.
So wie bei den vier Paaren, die
Franz Wittenbrink in einer Art Schulklasse
versammelt und darüber singen
lässt...Vorstellungen: 1. bis 2. Juni
2012 im Theater Marl \\\
Wolfgang Niedecken
ruhrfestspiele
recklinghausen
RUHRFESTSPIELE
RECKLINGHAUSEN
©Viviana Cangialos
©Makus Jans ©Ronny Marzok
©Thore Siebrands
©Mechthild op Gen Oorth
©Christoph Michaelis
©Rafael Kroetz
© Gaudenz Danuser
WhO-is-WhO
promis bei den
ruhrfestspiele 2012
Cate Blanchett \\\ Jevgenij Sitochin
Bernd Michael Lade \\\Heike Makatsch
Ulrich Matthes \\\Hannelore Elsner
Katja Riemann \\\Burghart Klaußner
Günther Lamprecht \\\Claudia Amm
Andrea Sawatzki \\\Christian Berkel
Matthias Richling \\\Mirja Boes
»Diss
naach
ess alles
Drin«
abschlusskonzert
mit Bap
V
erdamp lang her ist es, dass BAP
den Grünen Hügel rockte. Zu
lang, wie wir finden! Deshalb ist
sie wieder hier, die unverwechselbare
Kultrockband aus Köln!
Gerade erst erhielt BAP-Sänger
Wolfgang Niedecken in Berlin den
Echo für sein Lebenswerk. Wir sind
stolz, am 16. Juni eines der wenigen
BAP-Konzerte 2012 auf dem Grünen
Hügel zu präsentieren! Diss Naach
ess alles drin! Es gibt es noch Karten!
Abschlusskonzert am 16. Juni 2012 um
20.00 Uhr im Stadtgarten \\\
©Ruhrfestspiele
©Esther Haase
©Wilhelm Reinke
©Mechthild op Gen Oorth
©Julia von Vittinghoff
©Laion 2011