Gemeindeblatt August 2010 - Neuschönau
29.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Gemeindeblatt August 2010 - Neuschönau

Gemeindeblatt August 2010 - Neuschönau

Gemeindeblatt August 2010 - Neuschönau

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
neuschoenau.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Herausgeber: Gemeinde <strong>Neuschönau</strong><br />

Druck: Rosenthaler-Druck, Freyung<br />

26. Jahrgang Nr. 8<br />

<strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />

1. Turmlauf am Baumwipfelpfad<br />

in <strong>Neuschönau</strong><br />

Unkostenbeitrag: 0,50 Euro<br />

Mit Gästekarte kostenlos<br />

Am Start Landrat Ludwig Lankl (Fotos Erlebnisakademie)

GR-Sitzung vom 08.07.<strong>2010</strong><br />

Zur 28. Sitzung konnte BGM Heinz Wolf 11 Kolleginnen<br />

und Kollegen begrüßen. 3 Gemeinderäte fehlten<br />

entschuldigt.<br />

TOP 1: Bauvoranfragen, Bauanträge<br />

Einstimmig zugestimmt wurde dem Bauantrag von<br />

Karin und Klaus Hirsch, Waldhäuser zum Neubau<br />

eines Ferienhauses.<br />

TOP 2: Aufhebung der Verbesserungsbeitrags-<br />

satzung zur Entwässerungssatzung<br />

<strong>Neuschönau</strong> (RÜB)<br />

Beim Erlass der Beitrags- und Gebührensatzung zur<br />

Entwässerungssatzung der Gemeinde <strong>Neuschönau</strong><br />

mit Ausnahme des Gemeindeteiles Waldhäuser<br />

(BGS/EWS) vom 22.04.<strong>2010</strong> wurde übersehen, die<br />

Verbesserungsbeitragssatzung aufzuheben.<br />

Diese ist nach der neuen BGS/EWS nicht mehr<br />

erforderlich; soweit Beitragstatbestände noch nach<br />

dem Rechtsstand bis zum 23.04.<strong>2010</strong> abzurechnen<br />

wären bzw. sind, ist dies nach der beschlossenen<br />

Übergangsregelung (Beschluss vom 22.04.<strong>2010</strong>)<br />

möglich.<br />

Die formelle Aufhebung war daher notwendig; sie<br />

wurde einstimmig beschlossen.<br />

TOP 3: Änderung der Beitrags- und Gebühren-<br />

satzung zur Wasserabgabesatzung<br />

hier: Anpassung der Fälligkeiten an<br />

BGS-EWS<br />

§ 13 der Satzung (Abrechnung, Fälligkeit, Vorauszahlung)<br />

sieht auch noch Vorauszahlungen für den<br />

15.11. jeden Jahres vor. Entsprechend der Praxis<br />

müsste die Regelung auch an die Beitrags- und Gebührensatzung<br />

zur Entwässerungssatzung angepasst<br />

werden. Es wurde daher einstimmig folgende Satzungsänderung<br />

beschlossen:<br />

§ 13<br />

Abrechnung, Fälligkeit, Vorauszahlung<br />

(1)Die Einleitung wird jährlich, in der Regel Anfang<br />

November des Jahres abgerechnet. Die Einleitungsgebühr<br />

wird 2 Wochen nach Zustellung des Gebührenbescheides<br />

fällig, soweit kein späteres Fälligkeitsdatum<br />

angegeben ist.<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

2<br />

(2)Auf die Gebührenschuld sind zum 15. Februar, 15.<br />

Mai, 15. <strong>August</strong> jedes Jahr Vorauszahlungen in Höhe<br />

eines Viertels der Jahresabrechnung des Vorjahres zu<br />

leisten. Fehlt eine solche Vorjahresabrechnung, so<br />

setzt die Gemeinde die Höhe der Vorauszahlungen<br />

unter Schätzung eines Jahresgesamtverbrauches fest.<br />

TOP 4: Nutzungsordnung für gemeindliche<br />

Grundstücke, Gebäude und Räume<br />

durch Dritte (Benutzungsordnung)<br />

Ein Entwurf der o.g. Benutzungsordnung lag den<br />

Gemeinderäten zur vorherigen Durchsicht vor. Diese<br />

regelt insbesondere die Benutzung des Bürgersaales,<br />

die Benutzungsanträge (2 Wochen vorher), die Benutzungserlaubnis,<br />

die Benutzungszeiten Pflichten<br />

und Rechte sowie Haftung und Schadensersatz. Eine<br />

Gebührensatzung bzw. Gebührenordnung wurde<br />

ausgearbeitet. Nach dieser steht der Bürgersaal den<br />

örtlichen Vereinen und Gruppen bis auf weiteres<br />

kostenfrei zur Verfügung, wenn keine auf Gewinnerzielung<br />

ausgerichtete öffentliche Veranstaltungen<br />

durchgeführt werden.<br />

Dann werden Benutzungsgebühren für örtliche Vereine<br />

und Gruppen von 50,--����������������������iteren<br />

Tag 25,--�� ���������� ������ �����lten sind die<br />

Kosten für Reinigung, Strom, Heizung udgl.<br />

Beantragt wurde, die Gebührensatzung, welche den<br />

Gemeinderäten bisher noch nicht vorlag, zu vertragen.<br />

Es wurde aber klargestellt, dass diese Gebührensatzung<br />

bzw. -ordnung jederzeit geändert werden<br />

kann.<br />

Mit 5:7 Stimmen wurde die Zurückstellung der Gebührensatzung<br />

abgelehnt. Sowohl die Benutzungsordnung<br />

als auch die Gebührensatzung wurden einstimmig<br />

beschlossen.<br />

Die betreffenden Vereine werden entsprechend informiert.<br />

TOP 5: Hallenordnung für Turnhalle der Heinz-<br />

Theuerjahr-Grundschule<br />

Die Benutzung der Halle wurde bisher im Rahmen<br />

des Ordnungsrechtes durch die Schule bzw. den Rektor<br />

geregelt. Aus rechtlichen Gründen sollte auch<br />

eine Hallenordnung erlassen werden, welche die<br />

Überlassung an Vereine und die Nutzungen bzw.<br />

Nutzungsmöglichkeiten regelt. Dies auch im Hin-<br />

blick auf die jetzt in Angriff genommene Erneuerung<br />

des Hallenbodens.<br />

Es wurde angeregt, Gebühren für auswärtige Vereine<br />

zu erheben und eine Gebührenordnung analog dem<br />

Bürgersaal zu erlassen.

Vorgeschlagen wurde weiter, den Belegungsplan ins<br />

Internet zu stellen.<br />

Die Hallenordnung wurde einstimmig beschlossen;<br />

die Gebührenordnung für den Bürgersaal ist um die<br />

Benutzung der Schulturnhalle durch auswärtige Vereine<br />

oder bei Veranstaltungen mit Gewinnerzielungsabsicht<br />

zu ergänzen.<br />

TOP 6: Vorstellung der Entwürfe zum Neuerlass<br />

a) der Erschließungsbeitragssatzung<br />

Der Entwurf mit den entsprechenden Anmerkungen<br />

ist den Gemeinderäten bereits vorgelegen. Es ging<br />

darum, die Satzung und Auswirkungen zu erläutern.<br />

Die Erschließungsbeitragssatzung aus dem Jahre<br />

1979 ist in verschiedenen Teilen nicht mehr gesetzeskonform.<br />

Aus rechtlichen Gründen ist sie neu zu erlassen.<br />

Rechtsgrundlage ist hier das Bundesbaugesetz, wonach<br />

die Gemeinde verpflichtet ist, Erschließungsanlagen<br />

in Baugebieten (mit Bebauungsplänen) zu<br />

bauen und auch entsprechend umzulegen. 90 % der<br />

Erschließungskosten haben die Grundstückseigentümer<br />

zu erstatten; 10 % verbleiben als gesetzlicher<br />

Anteil bei der Gemeinde. Die Erschließungsanlagen<br />

umfassen im wesentlichen die Anliegerstraßen, Straßenentwässerung<br />

und Straßenbeleuchtung. Nicht zu<br />

den Erschließungsanlagen gehören Abwasserbeseitigung<br />

und Wasserversorgung; hier werden Anschlussbeiträge<br />

nach dem KAG bzw. Kostenerstattungen<br />

erhoben.<br />

Auch wenn die vorhergehende Satzung nichtig wäre,<br />

bedarf es keines rückwirkenden Inkrafttretens der<br />

neuen Satzung. Auch die bisherige Erschließungsbeitragssatzung<br />

hat den Gemeindeanteil aufgrund der<br />

Rechtslage mit 10 % festgesetzt.<br />

Der Neuerlass ist erforderlich, um ein rechtsgültiges<br />

Satzungswerk für die endgültige Abrechnung der<br />

Erschließungsanlagen in Baugebieten, für die bisher<br />

nur Vorausleistungen erhoben wurden, vorzunehmen.<br />

Angeregt wurde im Zusammenhang mit der dann<br />

folgenden Straßenausbaubeitragssatzung Praxisbeispiele<br />

für beide Satzungen zu erarbeiten, um dies den<br />

Gemeinderäten und auch dem Bürger verständlicher<br />

zu machen.<br />

Im Gegensatz zur Straßenausbaubeitragssatzung gibt<br />

es hier keine Schlechterstellung der Beitragspflichtigen,<br />

da es hier keine finanziellen Auswirkungen gibt.<br />

Um die absolute Rechtssicherheit bei dieser Satzung<br />

zu erlangen, stehen noch abschließende Stellung-<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

3<br />

nahmen der Rechtsaufsichtsbehörde und des Bayerischen<br />

Gemeindetages aus.<br />

Wenn sich hier noch etwas ändern sollte, werden die<br />

Mitglieder des Gremiums entsprechend informiert.<br />

b) der Straßenausbaubeitragssatzung<br />

Hier gelten entsprechend den Ausführungen zur Erschließungsbeitragssatzung<br />

die Ausführungen hinsichtlich<br />

der Rechtsgrundlage, der Notwendigkeit des<br />

Neuerlasses und des rückwirkenden Inkrafttretens.<br />

Die Gemeinde erhebt zur Deckung des Aufwands für<br />

die Herstellung, Anschaffung, Verbesserung oder<br />

Erneuerung von Ortsstraßen, Rad- und Gehwegen<br />

und Maßnahmen an Ortsdurchfahrten von Gemeindeverbindungsstraßen<br />

und Kreisstraßen Beiträge<br />

nach den Vorschriften des Kommunalabgabengesetzes<br />

(KAG), soweit nicht aufgrund des Baugesetzbuches<br />

(BauGB) Erschießungsbeiträge zu erheben sind.<br />

Dies betrifft also alle Maßnahmen, die bestimmten<br />

Anforderungen entsprechen müssen, innerhalb von<br />

geschlossenen Ortschaften und auch in Baugebieten,<br />

soweit nach der erstmaligen Erstellung später einmal<br />

Erneuerungen oder Verbesserungen erforderlich sind.<br />

Der Anteil der Gemeinde ist bei Ausbaubeiträgen<br />

höher, bei Gemeindeverbindungsstraßen und Ortsdurchfahrten<br />

wegen des Gemeingebrauches (allgemeiner<br />

Durchgangsverkehr) bedeutend höher.<br />

Die aus dem Jahre 1978 stammende Ausbaubeitragssatzung<br />

hat zum Teil eine höhere Eigenbeteiligung<br />

der Gemeinde als das neue Satzungsmuster. Es ist<br />

deshalb unumgänglich, dass beitragspflichtige nur zu<br />

Beiträgen herangezogen werden, die früherem Satzungsrecht<br />

entsprechen, wenn die Beitragspflicht vor<br />

Inkrafttreten der neuen Satzung eingetreten ist.<br />

Dies soll entsprechend eines Vorschlages der Verwaltung<br />

durch eine Übergangsregelung (wie auch bei<br />

den Beitrags- und Gebührensatzungen zu der Entwässerungssatzung<br />

und zur Wasserversorgunganlage),<br />

geschehen.<br />

Auch hier muss noch die abschließende Stellungnahme<br />

der Rechtsaufsichtsbehörde abgewartet werden.<br />

Die nächste Sitzung des Gemeinderates<br />

findet voraussichtlich<br />

am Donnerstag, den 12.08.<strong>2010</strong><br />

um 19.00 Uhr<br />

im Sitzungssaal des Rathauses<br />

in <strong>Neuschönau</strong> statt!

TOP 7: Verschiedenes<br />

a) Genehmigung Haushaltsplan <strong>2010</strong><br />

Im vollen Wortlaut wurde die Genehmigung der<br />

Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes für das<br />

Haushaltsjahr <strong>2010</strong> der Rechtsaufsichtsbehörde bekanntgegeben.<br />

Beanstandet wurde der Gesamtbetrag der Kredite zur<br />

Finanzierung von Ausgaben im Vermögenshaushalt,<br />

welcher auf 145.586,--�����������������������������tsaufsichtliche<br />

Genehmigung wurde auf einen Betrag<br />

von 125.000,--�������������������������n und Investitionsfördermaßnahmen)<br />

begrenzt, erteilt.<br />

Hier rechnet die Kämmerei mit ungeplanten Mehreinnahmen<br />

im Verwaltungshaushalt; der tatsächliche<br />

Kreditbedarf aus jetziger Sicht kann auf die Begrenzung<br />

zurückgefahren werden bzw. dürfte evtl. sogar<br />

unter 100.000,--�� �������� ����� ������ ����� ����� �nfang/Ende<br />

Dezember <strong>2010</strong> abschätzen.<br />

Die dauernde Leistungsfähigkeit der Gemeinde ist<br />

durch die geringe Finanzkraft als sehr gefährdet anzusehen.<br />

Die Gründe dafür wurden bei den Haushaltsberatungen<br />

dem Gemeinderat dargelegt. Für<br />

2011 ist keine Änderung zu erwarten. Hingewiesen<br />

durch die Verwaltung wurden die bei den Besprechungen<br />

mit der Rechtsaufsichtsbehörde angesprochenen<br />

� niedrige Hebesatzbeiträge bei der Gewerbesteuer<br />

(unter Landkreisdurchschnitt)<br />

� und die hohe Unterdeckung im Bereich der<br />

Abwasserbeseitigung.<br />

Hierfür soll in nächster Zeit eine Finanz- und Haushaltsausschusssitzung<br />

angesetzt werden.<br />

Auch die festgesetzten Kassenkredite in Höhe von<br />

500.000,--������������������������������������������estimmung;<br />

sie sind aber letztlich begründbar.<br />

Der reduzierten Kreditaufnahme wurde zugestimmt.<br />

TOP 8: Informationen des Bürgermeisters<br />

Der Bürgermeister unterrichtete von einem Schreiben<br />

d�����������������������������������������������etreuungsfinanzierung2008-�����������������������erung<br />

vorliegende Antrag bedarf aufgrund der Vielzahl<br />

bereits vorliegender Anträge und des großen<br />

Beratungsbedarf insbesondere im Vorfeld der Antragstellung<br />

einer Bearbeitungszeit von etwa 4 Monaten<br />

bis zum Erlass des Bewilligungsbescheides. Das<br />

gleiche gilt bei der Zustimmung zum vorzeitigen<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

4<br />

Maßnahmebeginn, in diesem Jahre keine Haushaltsmittel<br />

zur Verfügung stehen sollten.<br />

Ohne diesen vorzeitigen Baubeginn ist der Gemeinde<br />

weder eine Ausschreibung noch ein Beginn der Maßnahme<br />

möglich.<br />

Es ist daher fraglich, ob die Baumaßnahme noch in<br />

diesem Jahr begonnen werden kann.<br />

TOP 9: Wünsche und Anträge<br />

Angefragt wurde, was man hinsichtlich noch nicht<br />

angeschlossener Anwesen (Abwasser) im Bereich<br />

Grünbach und Katzberg zu tun gedenkt.<br />

Diese wurden mittlerweile angeschrieben und auf die<br />

Anschlussverpflichtung hingewiesen. Hingewiesen<br />

wurde auch darauf, dass hier dann noch die Abwasserabgabe<br />

festgesetzt werden kann und das die bisherige<br />

Abwasserbeseitigung bei gegebener Anschlussmöglichkeit<br />

einen Straf- oder Ordnungswidrigkeitentatbestand<br />

darstellt.<br />

Weiter wurde darauf hingewiesen, dass es noch<br />

Grenzsteine gibt, die bei den Kanalbauarbeiten weggekommen<br />

sind.<br />

Wenn nachgewiesen werden kann, dass diese Grenzsteine<br />

tatsächlich dadurch herausgerissen wurden,<br />

dann ist die Gemeinde verpflichtet, die Vermessungskosten<br />

zu bezahlen.<br />

Diese Grenzsteine sind zum Teil bereits erfasst, sollte<br />

es aber noch der Gemeinde nicht bekannte Grenzsteine<br />

geben, werden die Bürger gebeten, dies zu melden.<br />

Wiederholt wurde durch einen GR auf die Verbuschungen<br />

von Baugrundstücken in Waldhäuser hingewiesen.<br />

Die Gemeinde hat diese Grundstücksbesitzer<br />

bereits mehrfach gebeten, ihre Baugrundstücke zu<br />

pflegen, hat aber letztlich keine rechtliche Handhabe<br />

dies durchzusetzen. Unberührt davon bleiben privatrechtliche<br />

Nachbaransprüche.<br />

Hingewiesen wurde auch auf immer noch nicht abgeschlossene<br />

Auffüllungen an der FRG 5 zwischen<br />

<strong>Neuschönau</strong> und Schönanger sowie im Bereich des<br />

Fabrikweges.<br />

Hier soll Kontakt mit dem Landratsamt aufgenommen<br />

werden um dies endgültig abzuschließen.<br />

Nach Informationen eines weiteren Gemeinderat gibt<br />

es sichtbehindernde Bäume im Ohetal am Bachrand,<br />

bei der Einmündung des Glasbaches in die Kleine<br />

Ohe. Zu prüfen ist, wer hier die Verkehrssicherungspflicht<br />

(Gemeinde oder Grundstückseigentümer) hat.<br />

Angesprochen wurde der geplante Ausweichparkplatz<br />

für den Baumwipfelpfad im Bereich Neubruch.

Der Bürgermeister informierte hier, dass Verhandlungen<br />

mit dem Grundstückseigentümern laufen und<br />

es sich letztlich wirklich nur um einen Ausweichparkplatz<br />

handelt, der wohl nur an wenigen Tagen<br />

benötigt wird. Es ist auch daran bedacht, die Kapazität<br />

der Parkplätze im Nationalparkbereich zu erweitern.<br />

Der Ausweichparkplatz wird dann von der Erlebnisakademie<br />

betrieben, bleibt weiterhin Wiese<br />

(wird also weder geschottert noch befestigt); die dann<br />

im Bedarfsfall ausgeschilderte Zufahrt geht ausschließlich<br />

von der Kreisstraße über die Max-Mang-<br />

Straße; üb��� ���� �������� �������� ���� ����������<br />

oder Schulstraße erfolgt keine Zu- oder Abfahrt.<br />

Im anschließenden nichtöffentlichen Teil wurde neben<br />

der Behandlung von Grundstücksangelegenheiten<br />

der Schaffung einer Vorpraktikantenstelle am<br />

Pfarrkindergarten <strong>Neuschönau</strong> zugestimmt.<br />

Weiter informierte der Bürgermeister auf Anfrage,<br />

dass für die zwei über Fördermaßnahmen der Arbeitsverwaltung<br />

beschäftigten Arbeitnehmer keine<br />

Aussicht besteht, diese nach Ablauf (Herbst <strong>2010</strong>) zu<br />

verlängern.<br />

Es stehen heuer auch keine anderen Arbeitskräfte<br />

������������������������������<br />

Die Sitzung hatte eine Dauer von 2 ¼ Stunden.<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

5

Termine/Informationen<br />

Förderung für die Nachrüstung von<br />

Kleinkläranlagen<br />

Erhebliche Kürzung ab 01.01.2011!<br />

Die Frist für die ursprüngliche Förderung von Kleinkläranlagen<br />

durch den Freistaat Bayern läuft zum<br />

31.12.<strong>2010</strong> aus. Diese wurde nun bis zum 31.12.2014<br />

verlängert, wobei ab 01.01.2011 der Förderbetrag um<br />

rund 30 % reduziert wird.<br />

Fördergegenstand bis 31.12.<strong>2010</strong> ab 01.01.<strong>2010</strong><br />

Biologische für 4 EW je weiterer für 4 EW je weiterer<br />

Reinigungsstufe<br />

Mechanische<br />

Vorbehandlung<br />

(Neubau 3-<br />

������� EW 2���� ������� EW �����<br />

Kammer-Grube)<br />

Weitergehende<br />

�����<br />

�����<br />

Anforderungen ����� ���� ����� ����<br />

Es wird daher empfohlen, die Nachrüstung der<br />

Kleinkläranlagen noch <strong>2010</strong> durchzuführen und den<br />

Förderantrag zu stellen.<br />

Die Gemeinde <strong>Neuschönau</strong> wird, wie jedes Jahr, den<br />

Sammelantrag für <strong>2010</strong> im Dezember an das Wasserwirtschaftsamt<br />

weitergeben.<br />

Dies bedeutet, dass die Förderantrage spätestens am<br />

15.11.<strong>2010</strong> vollständig bei der VG Schöllnach abgegeben<br />

werden müssen.<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

6<br />

Kanalisation Katzberg und Grünbach<br />

hier: fehlende Grenzsteine<br />

Es gehen immer noch Meldungen ein, dass im Zuge<br />

der Baumaßnahmen Grenzsteine entfernt wurden.<br />

Einige sind der Gemeinde bekannt, andere nicht.<br />

Da in etwa 2-3 Wochen der entsprechende Vermessungsantrag<br />

zur Wiederherstellung gestellt werden<br />

muss, geht die dringende Bitte an die Grundstückseigentümer,<br />

evtl. noch fehlende Grenzsteine zu melden.<br />

Sie ersparen damit der Gemeinde unnötige Kosten<br />

und letztlich auch sich selbst, wenn sie diese Grenzsteine<br />

zu einem späteren Zeitpunkt einmessen lassen<br />

müssen.<br />

Es muss aber nachgewiesen bzw. nachvollziehbar<br />

sein, dass die Grenzsteine tatsächlich bei den Bauarbeiten<br />

herausgerissen oder beseitigt wurden. Die<br />

Gemeinde ist dann verpflichtet, die Vermessungskosten<br />

zu bezahlen.<br />

Es muss sich daher letztlich um Grenzsteine handeln,<br />

welche unmittelbar auf der Trasse oder im Arbeitsbereich<br />

des Baggers lagen.<br />

Meldungen unter genauer Angabe der Lage (möglichst<br />

persönlich) bei Herrn Wurm Norbert, Zi.-Nr.<br />

21, Tel. 08558/9603-0.

�����������������������������<br />

Der neue Personalausweis im Format einer Scheckkarte<br />

wird am 01. November in Deutschland eingeführt.<br />

Im Inneren des neuen Personalausweises ist ein Chip<br />

untergebracht, auf dem die aufgedruckten Daten des<br />

Ausweises und das Lichtbild digital abgelegt sind.<br />

Zusätzlich ist es möglich, zwei Fingerabdrücke als<br />

freiwilliges Merkmal aufzunehmen. Jeder Bürger<br />

kann frei entscheiden ob er dies möchte.<br />

Das Logo auf der Rückseite kennzeichnet ab November<br />

<strong>2010</strong> Internetanwendungen, Automaten und Lesegeräte,<br />

die mit dem neuen Personalausweis genutzt<br />

werden können.<br />

Zusätzlich ist der Ausweis für das Unterschreiben mit<br />

der elektronischen Signatur vorbereitet.<br />

Für das Foto für den neuen Personalausweis gelten<br />

die gleichen Bestimmungen wie beim aktuellen Reisepass.<br />

Alle alten Personalausweise behalten ihre Gültigkeit<br />

bis zum Ablaufdatum.<br />

Sie können sich unter<br />

http://www.personalausweisportal.de umfassend über<br />

den neuen Ausweis informieren.<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

7

Öffnungszeiten<br />

Gemeindeverwaltung:<br />

Mo. � Fr. , 8.00 � 12.00 Uhr<br />

Mo. u. Do., 13.00 � 17.00 Uhr<br />

Di. u. Mi., nachmittags geschlossen<br />

bzw. nur nach vorheriger Terminvereinbarung<br />

(z. B. bei Rentenanträgen u. ä.)<br />

Tel. 08558/9603-0<br />

Fax. 08558/9603-77<br />

e-mail: poststelle@neuschoenau.bayern.de<br />

Recyclinghof:<br />

Mi. 13.00 � 17.00 Uhr<br />

Fr. 13.00 � 17.00 Uhr<br />

Sa. 09.00 � 12.00 Uhr<br />

Tel. 08558/2740<br />

Tonnenentleerung im <strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />

Tour 235 <strong>Neuschönau</strong><br />

(ohne Teilbereich Schönanger)<br />

06.08. Freitag REST<br />

13.08. Freitag BIO<br />

19.08. Donnerstag PAPIER<br />

20.08. Freitag REST<br />

27.08. Freitag BIO<br />

Tour 256 Teilbereich Schönanger<br />

Hauptstr., Glasbergweg, Bräustr., Am Anger, Elmberger<br />

Str., Burgweg, Feldäcker, Mühlackerweg,<br />

Sonnenbergweg, Fabrikweg<br />

04.08. Mittwoch PAPIER<br />

06.08. Freitag BIO<br />

13.08. Freitag REST<br />

20.08. Freitag BIO<br />

27.08. Freitag REST<br />

Ohetal, Bärwiese, Ziegeleiweg, Hohenauer Str. siehe<br />

Tour 235 <strong>Neuschönau</strong>!!!!<br />

-----------------------------------------------------------<br />

ZAW�Donau-Wald<br />

Gerhard-Neumüller-Weg 1, 94532 Außernzell<br />

Tel. 0180/1920920 � Fax. 09903/920953<br />

Internet: www.awg.de - E-Mail: info@awg.de<br />

-----------------------------------------------------------<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

8<br />

Amtsstunden<br />

der Polizeiinspektion Grafenau<br />

Kontaktbeamter Herr Gerl<br />

Dienstag, 17.08.<strong>2010</strong><br />

von 09.00 � 11.00 Uhr<br />

im Rathaus in <strong>Neuschönau</strong><br />

Auskunft/Anmeldung:<br />

Einwohnermeldeamt<br />

Zi.-Nr. 21, Tel. 08558/9603-10<br />

oder Polizeiinspektion Grafenau<br />

Tel. 08552/96060

Apotheken-Notdienst<br />

01.08. Sonntag St. Josefs-Apotheke Spiegelau<br />

02.08. Montag Stadt-Apotheke Grafenau<br />

03.08. Dienstag St. Josefs-Apotheke Spiegelau<br />

04.08. Mittwoch Marien-Apotheke Grafenau<br />

05.08. Donnerstag St. Josefs-Apotheke Spiegelau<br />

06.08. Freitag Wald-Apotheke Schönberg<br />

07.08. Samstag Obere Apotheke Grafenau<br />

08.08. Sonntag Obere Apotheke Grafenau<br />

09.08. Montag Margareten-Apoth. Schönberg<br />

10.08. Dienstag Stadt-Apotheke Grafenau<br />

11.08. Mittwoch Marien-Apotheke Grafenau<br />

12.08. Donnerstag Marien-Apotheke Grafenau<br />

13.08. Freitag St. Josefs-Apotheke Spiegelau<br />

14.08. Samstag Wald-Apotheke Schönberg<br />

15.08. Sonntag Wald-Apotheke Schönberg<br />

16.08. Montag Margareten-Apoth. Schönberg<br />

17.08. Dienstag Margareten-Apoth.Schönberg<br />

18.08. Mittwoch Stadt-Apotheke Grafenau<br />

19.08. Donnerstag Stadt-Apotheke Grafenau<br />

20.08. Freitag Marien-Apotheke Grafenau<br />

21.08. Samstag St. Josefs-Apotheke Spiegelau<br />

22.08. Sonntag St. Josefs-Apotheke Spiegelau<br />

23.08. Montag Obere Apotheke Grafenau<br />

24.08. Dienstag Wald-Apotheke Spiegelau<br />

25.08. Mittwoch Margareten-Apoth. Schönberg<br />

26.08. Donnerstag Stadt-Apotheke Grafenau<br />

27.08. Freitag Margareten-Apoth. Schönberg<br />

28.08. Samstag Marien-Apotheke Grafenau<br />

29.08. Sonntag Marien-Apotheke Grafenau<br />

30.08. Montag Wald-Apotheke Schönberg<br />

31.08. Dienstag Obere Apotheke Grafenau<br />

Keine verbindlichen Angaben!!!<br />

Kurzfristige Änderungen sind möglich.<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

9<br />

Familie mit kleinem Hund<br />

sucht in der Gemeinde <strong>Neuschönau</strong><br />

große Wohnung 4-5 Zi.<br />

oder Haus zur Miete.<br />

Tel. 08554/944323 ab 18.00 Uhr<br />

�<br />

������������������<br />

��<br />

für September-Ausgabe<br />

Freitag, 13. <strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />

E-Mail-Adresse:<br />

i.griebl@neuschoenau.bayern.de

AOK- Gesundheitstipp<br />

Sportlich aktiv sein, aber nicht übertreiben<br />

Die wärmeren Temperaturen locken nun auch Untrainierte<br />

und Sportler, die länger pausiert haben,<br />

wieder zum Joggen, Fahrradfahren oder Fußballspielen<br />

ins Freie. Doch wer es übertreibt bzw. falschen<br />

Ehrgeiz entwickelt, kann seiner Gesundheit mehr<br />

schaden als Gutes tun. Wir haben Petra Zeitlhöfler,<br />

Bewegungsfachkraft der AOK-Direktion Bayerwald<br />

in Regen gefragt, was man beachten sollte.<br />

Mit welchen typischen Folgen ist denn bei übertriebener<br />

sportlicher Aktivität zu rechnen?<br />

Zeitlhöfler: Seitenstechen und Muskelkater sind in<br />

der Regel ein erstes Indiz dafür, seinem Körper zuviel<br />

zugemutet zu haben. Außerdem besteht erhöhte<br />

Gefahr, sich zu verletzen, wenn Muskeln, Gelenke<br />

und Bänder längere Zeit nicht mehr belastet wurden.<br />

Muskelfaserrisse, Bänderdehnungen oder Gelenkschmerzen<br />

sind oft die Folge von zu wenig, zu viel<br />

oder falschem Training.<br />

Seitenstechen vorzubeugen, dürfte aber eine der<br />

leichtesten Übungen sein, oder?<br />

Zeitlhöfler: Das ist richtig. Es ist zu empfehlen, zwei<br />

bis drei Stunden vor dem Training nichts mehr zu<br />

essen. Das gilt insbesondere für Käse, Müsli, Hülsenfrüchte<br />

und Vollkornprodukte, die lange im Magen<br />

verbleiben. Auch vor dem Sport zuviel zu trinken,<br />

vor allem kohlensäurehaltige Getränke, fördert Seitenstechen.<br />

Nach üppigen Mahlzeiten benötigen Magen<br />

und Darm viel Blut und Sauerstoff für die Verdauung.<br />

Zudem fließt z.B. beim Joggen vermehrt<br />

Blut in die Beinmuskulatur. Eine Umverteilung der<br />

Blutzufuhr zu den inneren Organen wird als Ursache<br />

für das Seitenstechen angesehen.<br />

Muskelkater sehen viele Sportler als positives Ergebnis<br />

eines guten Trainings an. Ist das so?<br />

Zeitlhöfler: Genau das Gegenteil ist der Fall, denn<br />

Schmerzen sind ein Zeichen von Überbelastung.<br />

Muskelkater resultiert aus kleinsten Verletzungen der<br />

Muskelfasern. Entsprechend macht es keinen Sinn,<br />

gegen den Muskelkater anzutrainieren. Stattdessen<br />

helfen sanfte Bewegungen sowie Wärme aus der<br />

Sauna oder Badewanne. Das fördert die Durchblutung<br />

der Muskeln und beschleunigt die Regenerationsprozesse.<br />

Am besten ist es, in gemäßigter Form zu<br />

trainieren und zwischendurch kurze Pausen einzulegen.<br />

Was heißt denn gemäßigt trainieren bzw. was empfehlen<br />

Sie Anfängern oder Untrainierten, damit sie<br />

sich nicht so leicht verletzen?<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

10<br />

Zeitlhöfler: Zunächst ist es wichtig, die Sportart<br />

auszuwählen, die einem auf Dauer Spaß macht. Außerdem<br />

sollte die jeweilige Sportart technisch richtig<br />

ausgeführt werden. Zudem sollten Anfänger und<br />

Untrainierte die Trainingseinheiten langsam steigern.<br />

Daher ist eine Anleitung durch Sportfachkräfte zu<br />

empfehlen. Sportarten wie Schwimmen, Radfahren,<br />

Nordic Walking oder leichtes Jogging sind für Freizeitsportler<br />

am besten geeignet. Sie lassen sich gut<br />

dem individuellen Leistungsvermögen anpassen und<br />

haben bei richtiger Vorgehensweise ein geringeres<br />

Verletzungsrisiko.<br />

Mehr Infos zum Thema Fitness und Bewegung<br />

���������������������������������������������llen AOK-<br />

Geschäftsstelle der AOK-Direktion Bayerwald kostenlos<br />

erhältlich ist oder im Internet unter:<br />

www.aok.de/bayern >Gesundheit > Fitness & Wellness.

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

11

Benutzung des Bürgersaales und der<br />

Schulturnhalle<br />

An alle Vereine und Organisationen!<br />

Der Gemeinderat hat aus gegebener Veranlassung<br />

eine Benutzungsordnung und Gebührensatzung für<br />

den Bürgersaal sowie eine Hallenordnung für die<br />

Schulturnhalle erlassen.<br />

a) Bürgersaal<br />

Hier gilt, dass Benutzungsanträge (unabhängig von<br />

der rechtzeitigen Terminabsprache mit dem Tourismusbüro)<br />

bis spätestens 2 Wochen vor der geplanten<br />

Veranstaltung schriftlich bei der Gemeinde gestellt<br />

werden. Anträge hierfür gibt es im Einwohnermeldeamt.<br />

Für Veranstaltungen, die bisher noch nicht durchgeführt<br />

wurden, ist dies wesentlich früher abzusprechen.<br />

Die Benutzungsordnung wird bei der erstmaligen<br />

Erteilung der Erlaubnis ausgehändigt; sie hängt auch<br />

im Bürgersaal aus.<br />

Der Bürgersaal steht den örtlichen Vereinen und<br />

Gruppen bis auf weiteres kostenfrei zur Verfügung.<br />

Werden aber auf Gewinnerzielung gerichtete öffentliche<br />

Veranstaltungen durchgeführt, werden Benutzungsgebühren<br />

erhoben.<br />

Diese betragen für örtliche Vereine und Gruppen 50,-<br />

����������������������������--��<br />

b) Gestattungen<br />

Zum Teil bedürfen Veranstaltungen im oder im Zusammenhang<br />

mit dem Bürgersaal der gaststättenrechtlichen<br />

Erlaubnis durch die Gemeinde. Hier wird<br />

darauf hingewiesen, dass diese Anträge mindestens 3<br />

Wochen vorher schriftlich im Gewerbeamt(H. Wurm,<br />

Fr. Griebl) zu stellen sind.<br />

c) Benutzung der Schulturnhalle<br />

Die Turnhalle an der Heinz-Theuerjahr-Schule steht<br />

auch weiterhin den Vereinen und Organisationen zur<br />

Verfügung.<br />

Hier muss gerade im Hinblick auf den Hallenboden,<br />

der zur Zeit neu eingebaut wird, eine schonende und<br />

pflegliche Behandlung gefordert werden.<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

12<br />

Die Hallenordnung ist in der Turnhalle ausgehängt<br />

bzw. in der Gemeinde (Kämmerei oder Einwohnermeldeamt)<br />

zum Einsehen.<br />

Die Vergabe ist Sache der Gemeinde, die den Belegungsplan<br />

zusammen mit der Schulleitung abspricht.<br />

Für Wettkämpfe und Veranstaltungen ist eine besondere<br />

Genehmigung der Gemeinde erforderlich.<br />

���������������<br />

vom 30.08. � 11.09.<strong>2010</strong>

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

13

SV <strong>Neuschönau</strong> 1947 e.V. �<br />

Vereinsnachrichten<br />

SVN für die neue Saison<br />

in neuem Glanz<br />

SRP Pauli sponsert neue Trikots für die<br />

1. Mannschaft<br />

hinten von links nach rechts: Trainer Alois Roßgoderer,<br />

Betreuer Uwe Most, Patrick Lex, Simon Wirkert,<br />

Manuel Boxleitner, Josef Griebl,<br />

Sebastian Jungbauer, Manuel Reichhart, Florian<br />

Mandl, Marco Karl, 1.Vorstand Manfred Melch,<br />

vorne von links nach rechts: Darko Barac, David<br />

Seitz, Marco Dorfner, Stefan Roll, Christopher Kessel,<br />

Al���������������������������������������������r-<br />

����������������������������<br />

(Foto: Daniel Wolf)<br />

Die Saison 2009/10 ging für den SV <strong>Neuschönau</strong><br />

doch noch etwas versöhnlich zu Ende. Vielleichtauch<br />

aufgrund der großartigen Spende von Dieter Pauli<br />

(Fa. SRP Pauli Kanalreinigung) am letzten Spieltag.<br />

Dieser stattete vor dem Heimspiel gegen den FC<br />

Thannberg die Jungs mit zwei kompletten Sätzen<br />

Trikots (jeweils lang und kurzärmlig) aus. Auf dem<br />

Platz schienen die neuen Trikots die Mannen um<br />

Roßgoderer schnell zu beflügeln denn bereits nach 11<br />

Minuten ging <strong>Neuschönau</strong> durch einen Freistoß von<br />

Mandl Florian in Führung. In der 30. Minute sorgte<br />

Jungbauer S. für eine beruhigende 2:0 Halbzeitführung.<br />

Nach der Halbzeit allerdings reichten 5 schwache<br />

Minuten der <strong>Neuschönau</strong>er um eine 2:0 Führung<br />

zu verspielen. Hätte Jungbauer Ch. nicht noch zwischenzeitlich<br />

vom Elfmeterpunkt getroffen, wäre<br />

man sogar hinten gelegen. So stand es nach 55 Minuten<br />

3:3.<br />

Dieses Ergebnis allerdings hätte <strong>Neuschönau</strong> gereicht,<br />

um den TSV Grafenau II noch vom vorletzten<br />

Platz zu verdrängen. Als man sich allerdings bereits<br />

mit dem Punkt und der damit abgegebenen roten<br />

Laterne angefreundet hatte, traf 5 Minuten vor<br />

Schluss der FC Thannberg zur 4:3 Führung in die<br />

Maschen der <strong>Neuschönau</strong>er. Trotzdem steckte der<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

14<br />

SVN den Kopf nicht in den Sand! Und der Kampf<br />

wurde belohnt. Nur zwei Minuten später, konnte<br />

Josef Griebl die Führung der Thannberger erneut<br />

egalisieren und sorgte damit doch noch für den erleichternden<br />

Saisonausklang für <strong>Neuschönau</strong>.<br />

In die neue Saison will der SVN selbstbewusst starten.<br />

Auch wenn man in der Vorbereitung gleich einen<br />

Rückschlag hinnehmen musste. Nach dem 3:2 Sieg<br />

gegen Oberkreuzberg verletzte sich der neue Torwart<br />

Stefan Roll. Leider kann aufgrund dessen Trainer<br />

Roßgoderer nicht mehr auf ihn zurückgreifen und<br />

nach dem Wechsel von Mario Herzig zum TSV<br />

Spiegelau stand der SVN erstmals ohne Torwart da.<br />

Nach den unglücklichen Niederlagen gegen Spiegelau<br />

(1:2) und im TOTO-Pokal gegen die DJK SSV<br />

St. Oswald (1:4) fand jedoch mit Simon Wirkert wieder<br />

einer den Weg zurück zwischen die Pfosten. Die<br />

darauffolgenden Spiele gegen Klingenbrunn (4:0)<br />

und Spvgg Hacklberg (2:1) konnten daraufhin beide<br />

gewonnen werden und so blickt man, auch Dank der<br />

beiden Rückkehrer Michael Brunnhölzl und Kurt<br />

Schreiner, optimistisch dem Saisonstart am 24. Juli<br />

<strong>2010</strong> zu Hause gegen die DJK SSV St.Oswald entgegen.<br />

Nächste Termine:<br />

Sa. 24.07.10 vormittags und nachmittags Jugend-<br />

turnier (D11- und B-Jugend)<br />

Sa. 24.07.10 um 17:00 Uhr SVN � St. Oswald<br />

Fr. 30.07.10 um 19:00 Uhr Herzogsreut � SVN<br />

So. 01.08.10 um 15:00 Uhr SVN � Vorderfreun-<br />

dorf<br />

So. 08.08.10 um 15:00 Uhr Gottsdorf � SVN<br />

So. 15.08.10 um 15:00 Uhr SVN � Sturm Hauzen-<br />

berg II<br />

So. 22.08.10 um 13:15 Uhr Oberdiendorf II �<br />

SVN<br />

So. 29.08.10 um 15:00 Uhr SVN � Mauth II<br />

D 11 Jugend auf dem Weg zur Meisterschaft<br />

���� �����������-�������� ���� ������� ������ ���<br />

25.06.10 zu Hause gegen den TSV Grafenau. Die<br />

Voraussetzungen vor dem Spiel waren gut für die<br />

Jungs um Christian Schöffmann. Bereits ein Punkt<br />

sollte gegen den TSV Grafenau genügen um sich die<br />

Meisterschaft in der U13-Gruppe Grafenau zu sichern<br />

und so einem endgültigen Endspiel gegen den<br />

TSV Grafenau aus dem Weg zu gehen.<br />

Nach zwei frühen Treffern passierte lange nichts und<br />

so ging es mit 1:1 in die Halbzeit. Danach drängten<br />

die Grafenauer auf die letzte Chance den <strong>Neuschönau</strong>ern<br />

die Meisterschaft zu entreißen.

Lange konnte die <strong>Neuschönau</strong>er Abwehr dem Sturm<br />

des TSV standhalten, doch 15 Minuten vor Schluss<br />

passierte es; Tor für Grafenau. Der Traum Meisterschaft<br />

am heutigen Tage schien kurz vor Schluss zu<br />

platzen. Bis sich 5 Minuten vor Ende Mich Habant<br />

ein Herz fasste und aus 25 Meter abzog und der Ball<br />

über dem verdutzten Gästetorwart einschlug. Kurz<br />

darauf pfiff der Schiedsrichter die Partie ab und der<br />

Jubel kannte kein Halten mehr.<br />

Spontan wurde nach der errungenen Meisterschaft<br />

eine kleine Feier am Sportplatz organisiert und zur<br />

großen Freude der Spieler/in spendierte der Vorstand<br />

Manfred Melch Pizzas und Getränke.<br />

Vielen Dank dafür.<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

15<br />

Hey das geht ab � die D11 feiert die<br />

Meisterschaft<br />

v.l. hintere Reihe Trainer Christian Schöffmann,<br />

Dennis Öttl, Thomas Schrönghamer, Julian Denk,<br />

Kevin Almeroth, Julian Hobelsberger, Dominik Ullius,<br />

Jonas Freund<br />

vordere Reihe Michael Haban, Jana Simmet, Fabian<br />

Schöffmann, Fabian Gibis, Dominik Euler, Fabian<br />

Toth, nicht auf dem Bild Johannes Jungbauer<br />

Zu einer Meisterschaft gehört natürlich auch eine<br />

entsprechende Meisterfeier und die fand am Samstag,<br />

den 10. Juli und Sonntag, den 11. Juli bei der<br />

Fam. Schöffmann statt.<br />

Beim Zelten, Grillen und selbstverständlich auch<br />

Fußball spielen ließ man auch unter den treuen Fans/<br />

Eltern der Jungs die Saison nochmal Revue passieren.<br />

Wie auch vor zwei Jahren ließ es sich Bgm.<br />

Wolf mit Ehefrau nicht nehmen, den jungen Nachwuchskickern<br />

bei der Meisterfeier Gesellschaft zu<br />

leisten und ihnen im Namen der Gemeinde zu gratulieren<br />

und jedem einen Pokal zu überreichen, der von<br />

der Schlosserei Anton Öttl, Schönanger gestiftet<br />

wurde.<br />

Auch der Jugendleiter des SVN, Marco Biebl, war<br />

anwesend und überreichte jedem Spieler eine Urkunde<br />

und den Dank des Vereins.<br />

Als besonderes Schmankerl erhielten die Spieler ein<br />

Meister T-Shirt von Frau Karin Boxleitner, Fa. Heibo<br />

überreicht und um in der neuen Saison erneut erfolgreich<br />

anzugreifen kündigte Jürgen Zielke (Massagepraxis<br />

Zielke) an, die Kicker in der kommenden Saison<br />

mit neuen Trikots auszustatten.<br />

Am Schluss bedankten sich alle Spieler mit �������r-<br />

������ ������ ������������� bei ���� ������� Spendern!

Ein besonderer Dank geht auch noch an die Spender<br />

Bgm. Wolf mit Ehefrau, Roland Rothkopf, Metzgerei<br />

Schinabeck, Gasthof zur Post, Gasthof Euler, Metzgerei<br />

Euler, Anton Öttl, Bäckerei Fenzl, Bäckerei<br />

Bink, Elektro Schrank, Bucher Bräu, Ludwig Ranzinger,<br />

der VR Bank <strong>Neuschönau</strong>, dem SV <strong>Neuschönau</strong>,<br />

Vorstand Manfred Melch, Jugendleiter Marco<br />

Biebl und Schriftführer Marco Dorfner sowie allen<br />

Eltern für gespendete Kuchen, Salate und Getränke<br />

und unserem Nachbarn Max Mandl für die Zurverfügungstellung<br />

des Zeltplatzes, ohne die diese großartige<br />

Meisterfeier gar nicht möglich gewesen wäre.<br />

Die Meistermannschaft mit Bürgermeister Heinz<br />

Wolf (hinten links), Jugendleiter Marco Biebl, Trainer<br />

Christian Schöffmann und ���������� �������<br />

Zielke (hinten von links nach rechts)<br />

����������������������������<br />

��������������������������������������<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

16<br />

Von rechts: 1. Spielführer Thomas Schrönghamer<br />

und 2. Spielführer Fabian Schöffmann übergeben<br />

Jugendleiter Marco Biebl und Schriftführer Marco<br />

Dorfner das Meisterschaftsfoto<br />

Bgm. Heinz Wolf erhält von Fabian Schöffmann und<br />

Thomas Schrönghamer das Meisterschaftsfoto<br />

Der Elternsprecher Roman Denk übergibt dem Trainer<br />

einen Pokal mit den eingravierten Unterschriften<br />

der Spieler

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

17

Feuerwehrmänner wurden geehrt<br />

Für 25 Jahre und 40 Jahre aktiver Feuerwehrdienst<br />

wurden im Auftrag des Freistaates Bayern und als<br />

Zeichen der Wertschätzung des Landkreises, Feuerwehrmänner<br />

aus Grafenau, <strong>Neuschönau</strong>, St. Oswald-<br />

Riedlhütte und Spiegelau von Landrat Ludwig Lankl<br />

ausgezeichnet.<br />

Landrat Lankl würdigte in seinen Grußworten die<br />

geleistete Arbeit der Feuerwehrleute.<br />

Bürgermeister Heinz Wolf begrüßte im Gasthof zur<br />

alten Kaiserhütte in Altschönau neben den zu ehrenden<br />

Jubilaren Kreisbrandinspektor Michael Fleck, die<br />

Kreisbrandmeister Robert Stöckl, Fritz Friedl, Josef<br />

Eichinger und Thomas Mayer sowie die Bürgermeister<br />

der Gemeinde St. Oswald-Riedlhütte, Helmut<br />

Vogl, aus Spiegelau Kurt Zettl und aus Grafenau<br />

Martin Hartmann.<br />

Er stellte das Aufgabengebiet der Feuerwehren vor.<br />

Kreisbrandinspektor Michael Fleck hielt eine Rückschau<br />

auf den Wandel in der Feuerwehrarbeit der<br />

vergangenen Jahrzehnte.<br />

Anschließend überreichte Landrat Lankl in Zusammenarbeit<br />

mit den zuständigen Bürgermeistern,<br />

Kreisbrandmeistern, Kommandanten und dem Kreisbrandinspektor<br />

die Ehrenkreuze in Silber und Gold<br />

sowie eine Urkunde des Freistaates Bayern an die<br />

Jubilare.<br />

Aus der Gemeinde <strong>Neuschönau</strong> wurden für<br />

40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst geehrt:<br />

Werner Blöchinger, Siegfried Schreindl (beide FF<br />

Altschönau)<br />

v.l. KBM Fritz Friedl, Bgm. Heinz Wolf, Kdt. Andreas<br />

Rosenthaler, Vorstand Siegfried Schreindl ( Ehrung<br />

für 40 Jahre), KBI Michael Fleck, Landrat<br />

Ludwig Lankl<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

18<br />

v.l. KBM Fritz Friedl, Bgm. Heinz Wolf, Kdt. Andreas<br />

Rosenthaler, Werner Blöchinger (Ehrung für 40<br />

Jahre), KBI Michael Fleck, Landrat Ludwig Lankl

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

19

Gute Teamarbeit und gute Ergebnisse<br />

Feuerwehren Schönanger und Neudorf<br />

nahmen an Jugendleistungsprüfung teil<br />

Gemeinschaftsfoto mit den Teilnehmern, Verantwortlichen<br />

und Ehrengästen<br />

Eine gute Zusammenarbeit bewiesen die Freiwilligen<br />

Feuerwehren aus Schönanger und Neudorf im<br />

Juni. Die Jugendwarte Tobias Blab und Josef<br />

Scheichenzuber hatten es sich zum Ziel gemacht<br />

mit ihren Jugendfeuerwehren an der Prüfung für die<br />

Jugendleistungsspange teilzunehmen und trafen<br />

sich somit öfter zu gemeinsamen Übungen. Die 14-<br />

bis 17-Jährigen lernten unter anderem Rettungsknoten<br />

zu binden, Schläuche richtig auszuwerfen und<br />

Leinenbeutel zu werfen. Hinzu kamen sogenannte<br />

Truppaufgaben, die die Jugendlichen beider Wehren<br />

in Teamarbeit abzuleisten hatten. Dazu zählten<br />

unter anderem das Kuppeln von Saugschläuchen<br />

und C-Schläuchen. Zum Prüfungswissen zählten<br />

auch noch theoretische Fragen, die ebenfalls Bestandteil<br />

der Übungen waren.<br />

Bei der Abnahme der Prüfung Ende Juni waren,<br />

neben den beiden Jugendwarten, Kreisbrandinspektor<br />

Michael Fleck, Kreisbrandmeister Robert<br />

Stöckl, Schiedsrichter Sigfried Wolf, die Kommandanten<br />

beider Feuerwehren und 2. Bürgermeister<br />

der Gemeinde <strong>Neuschönau</strong> Michael Segl anwesend,<br />

sowie Stadtrat Georg Fischer. Für die Jugendfeuerwehr<br />

Schönanger traten an: Alexander Bink, Andreas<br />

Friedl, Daniel Heyn, Vittorio Leone, Simon<br />

Rothkopf und Fabian Weber. Für die Jugendfeuerwehr<br />

Neudorf traten an: Blöchinger Matthias, <strong>August</strong>in<br />

Manuel, Treimer Daniel, Wagner Simon;<br />

Schopf Markus; Zitzl Johannes; Friedl Dominik;<br />

Lendner Tobias und das einzige Mädchen Binder<br />

Milena. Alle sechs Teilnehmer aus Schönanger und<br />

auch die neun Teilnehmer aus Neudorf haben die<br />

insgesamt zweieinhalbstündige Prüfung bestanden.<br />

Die Übergabe der Jugendleistungsspangen erfolgte<br />

schließlich im Rahmen eines gemeinsamen Essens<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

20<br />

im Sportpark Neudorf durch KBM Robert Stöckl.<br />

Der erfolgreiche Tag klang bei gemütlichen Beisammensein<br />

aus.<br />

Simon Rothkopf und Andreas Friedl beim Kuppeln<br />

von C-Rohr und C-Schlauch<br />

Vittorio Leone und Alexander Bink beim Anlegen<br />

des Rettungsknoten

Fabian Weber und Daniel Heyn beim Anlegen des<br />

Mastwurfs mit Halbschlag am C-Rohr mit Schlauch<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

21

Grünbacher feierten Kapellenfest<br />

Am Sonntag, 27. Juni, ehrten die Grünbacher und<br />

viele Gäste mit einem feierlichen Gottesdienst vor<br />

der Dorfkapelle ihren Kapellenpatron, den heiligen<br />

Johannes den Täufer.<br />

Etwa 100 Gläubige hatten bei angenehmen Sommerwetter<br />

auf den Bänken vor der festlich geschmückten<br />

Kapelle Platz genommen, um zusammen mit Altdekan<br />

Heinrich Erhart den Gottesdienst zu feiern. Umrahmt<br />

wurde die Messfeier wieder von Kornelia<br />

Friedl und ihren Freundinnen Petra und Susanne mit<br />

ansprechenden Liedern.<br />

In seiner Predigt durchleuchtete der Pfarrer das Leben<br />

des hl. Johannes des Täufers. Er war Wegbereiter<br />

für den Erlöser und Heiland, der sich von ihm im<br />

������� ������� ������ �������� ����� ��������� ���� �����<br />

����� �������� ��������� ������ ��������� ������� ����<br />

dabei auf Jesus gezeigt. So ist es auch mit den Tagen,<br />

die nach der Sommersonnenwende am 21. Juni wieder<br />

kürzer werden.<br />

Paul Pauli, der Vorstand des Kapellenvereins dankte<br />

nach dem Gottesdienst dem Pfarrer für den schönen<br />

Gottesdienst und den Sängerinnen für die wunderbare<br />

Umrahmung und lud alle Anwesenden zur nachfolgenden<br />

weltlichen Feier an gleicher Stelle ein.<br />

Kapellenvereinsvorstand Paul Pauli (Bildmitte)<br />

dankte dem Pfarrer und den Ministranten für den<br />

würdigen Gottesdienst und Cornelia Friedl und ihren<br />

Freundinnen für die gelungene Umrahmung.<br />

Pfarrer Heinrich Erhart lobte nach dem Gottesdienst<br />

Reinhardt und Maria Biebl für ihre vorbildliche Sorge<br />

um die Kapelle und den Kapellenumgriff.<br />

Anschließend wurden zwischen den Bänken Tische<br />

aufgestellt und in angenehmer Atmosphäre saß man<br />

bis zum Nachmittag in gemütlicher Runde zusammen<br />

und ließ sich die gekühlten Getränke, sowie die frisch<br />

gegrillten Speisen schmecken. Auch die selbst gebackenen<br />

Kuchen und Torten fanden reißenden Absatz.<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

22<br />

Im Schatten eines Ahornbaumes ließ man sich nach<br />

dem Gottesdienst die gekühlten Getränke und die<br />

Grillspezialitäten bei einer gemütlichen Sitzweil<br />

schmecken.<br />

Der Reinerlös aus dem Fest wird den Rücklagen zugeführt,<br />

um auch in Zukunft den Unterhalt und eventuell<br />

anfallende Reparaturen an der Kapelle finanzieren<br />

zu können.

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

23

Kath. Frauenbund <strong>Neuschönau</strong><br />

Badefahrt<br />

Die Badefahrt nach Bad Griesbach findet am<br />

Montag, den 02.08.<strong>2010</strong><br />

Abfahrt wie bekannt<br />

mit den bekannten Zusteigemöglichkeiten statt.<br />

Anmeldungen hierfür nimmt Frau Dora Rothkopf<br />

Tel. 08558/767 entgegen.<br />

Auch Nichtmitglieder können an dieser Fahrt teilnehmen.<br />

Stiegenwallfahrt<br />

Die Stiegenwallfahrt findet am<br />

Montag, den 30.08.<strong>2010</strong><br />

Abfahrt 13.00 Uhr an der Pfarrkirche<br />

statt.<br />

Bei schönem Wetter fahren wir nach Wollaberg, bei<br />

Regen nach Maria Hilf in Passau.<br />

Wir bitten um Anmeldung wegen Busgröße bis<br />

20.08.<strong>2010</strong> bei Frau Gisela Lippl, Tel. 08558/1020<br />

oder nach 18.00 Uhr bei Frau Johanna Halser Tel.<br />

08558/1006.<br />

Voranzeige Termine September<br />

Jahresausflug nach Kelheim, Kloster Weltenburg,<br />

Regensburg am 23.09.<strong>2010</strong>.<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

24<br />

Gartenbauverein <strong>Neuschönau</strong><br />

Wir laden ein zum Kräuterbüschel binden am<br />

14. <strong>August</strong>, im Landgasthof Euler,<br />

um 14.00 Uhr.<br />

Die Kräuterbüschel werden am 15. <strong>August</strong> vor dem<br />

Gottesdienst verkauft.

�<br />

DSKB <strong>Neuschönau</strong> e.V.<br />

94556 <strong>Neuschönau</strong><br />

�<br />

��������������������������������������<br />

�<br />

�������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���� ������ ������������� ���� ������� ��� ������������� ����<br />

���������� ��� ������ ������� ������� ������ ������� ��� �����<br />

���������������������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�<br />

���� ������� ������ ����� ����� ����������������� ���������<br />

������������<br />

�<br />

���������<br />

����������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������� � �<br />

��������������������������<br />

�<br />

�������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

25<br />

Ausflug des Musikvereins <strong>Neuschönau</strong><br />

Für den Ausflug des Musikvereins <strong>Neuschönau</strong><br />

am 25. September ins Salzkammergut<br />

sind noch Plätze frei.<br />

Zu den Programmpunkten an diesem Tag gehören die<br />

5fingers in der Dachsteinregion und Hallstatt.<br />

Anmeldungen bitte bei:<br />

Alexander Madl<br />

0171/1998599<br />

oder<br />

alexander.madl@musikverein-neuschoenau.de

Besuchstage der Eltern im Kindergarten<br />

Zu einem Vormittag lang Kindergartenluft schnuppern<br />

waren alle Eltern in den Monaten Juni und Juli<br />

eingeladen. Viele Eltern waren dieser Einladung gefolgt<br />

und so freuten sich die Kinder ihren Eltern den<br />

Kindergartenalltag vorstellen zu können. Egal ob an<br />

den Koch-, Natur-, oder Turntagen, die Eltern machten<br />

bei allen Aktionen gerne mit und brachten auch<br />

selbst ihre Fähigkeiten und Talente mit in den Kindergartenalltag<br />

ein.<br />

Wir hoffen, dass alle Eltern diesen Vormittag genossen<br />

haben und freuen uns schon auf das nächste Jahr.<br />

Schulanfänger-Übernachtung im Kindergarten<br />

Die Schulanfänger-Übernachtung im Kindergarten<br />

am Freitag, den 2. Juli <strong>2010</strong> war wieder ein besonderes<br />

Ereignis. Nachdem die Kinder am frühen Abend<br />

ihren Schlafplatz hergerichtet hatten, starteten wir<br />

zum Gasthaus "Liz". Dort bewirtete uns die Chefin<br />

mit Schnitzel und Pommes und es schmeckte uns<br />

allen sehr gut.<br />

Anschließend veranstalteten wir im Kindergarten ein<br />

kleines Sportfest, das wir mit dem Schwungtuch<br />

eröffneten. Danach durften die Kinder ihr sportliches<br />

Talent zeigen und zur Anerkennung ihrer Leistungen<br />

wurde jedem Kind eine Urkunde ausgehändigt.<br />

Das gemütliche Zusammensitzen am Lagerfeuer mit<br />

Stockbrotbacken und Liedersingen rundete unser<br />

Programm ab.<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

26<br />

Glücklich und zufrieden fielen dann unsere müden<br />

Sportler so gegen 23.00 Uhr ins Bett.<br />

Am nächsten Morgen gab es ein leckeres Frühstück<br />

und danach ging es mit Sack und Pack wieder nach<br />

Hause.<br />

Unsere Schulanfängerkinder waren in ihrer Persönlichkeitsstärke<br />

wieder ein kleines Stück gewachsen,<br />

waren glücklich und stolz, weil sie eine Nacht im<br />

Kindergarten geschafft haben.<br />

Schulanfänger-Ausflug<br />

Zum Abschluss ihrer Kindergartenzeit können die<br />

Kindergartenkinder jedes Jahr einen ganz besonderen<br />

Ausflug machen. Dieses Jahr führte uns der Weg<br />

nach Schönbrunnerhäuser zu Frau Silvia Lentner-<br />

Fischer. Rund um ihr Wohnhaus hat sie am Waldrand<br />

gelegen einen wunderschönen Kreativgarten angelegt.<br />

In diesem Garten gibt es für die Kinder viel zu<br />

entdecken und zu erleben. Egal ob beim Besuch der<br />

Elfen im Märchenschloss, bei den Trollen im Zauberwald,<br />

bei der Meerjungfrau und ihren Delfinen im<br />

Meereschloss, die Kinder konnten ihrer Fantasie freien<br />

Lauf lassen und bei verschiedenen Spielen ihre<br />

Geschicklichkeit unter Beweis stellen.<br />

Als Höhepunkt dieses erlebnisreichen Vormittags<br />

präsentierte uns Frau Lentner-Fischer auf ihrer<br />

Waldbühne das Puppenspiel vom Riesen und den<br />

Zwergen.<br />

Ein wunderschöner Vormittag ging somit zu Ende<br />

und wir möchten uns an dieser Stelle bei den Eltern<br />

bedanken, die uns nach Schönbrunn gefahren und<br />

auch wieder abgeholt haben.<br />

Sommerfest im Kindergarten <strong>Neuschönau</strong><br />

Am 18. Juli <strong>2010</strong> fand ab 13.00 Uhr das Sommerfest<br />

unter dem Motto "Auf die Plätze, fertig, flitz" statt.<br />

Eröffnet wurde das Fest durch die sportlichen Aufführungen<br />

der Kinder, die passend zum Thema<br />

Weltmeisterschaft und sportliche Aktivitäten abgestimmt<br />

waren. So begrüßten uns die Kinder diesmal

mit einem "Füßchengedicht" und den passenden Bewegungen<br />

dazu.<br />

Da im Rahmen der "Tiger-Kids" auch die körperliche<br />

Betätigung im Vordergrund steht, zeigten die Kinder<br />

bei den Aufführungen, wie geschickt sie mit Ball und<br />

Hula- Hoop- Reifen umgehen können.<br />

Auch Purzelbäume schlagen und Bauchtanzen gehört<br />

zu den Fähigkeiten unserer Kindergartenkinder.<br />

Selbst unsere Jüngsten, die Stupsnasen, begrüßten die<br />

Zuschauer mit einem Lied.<br />

Wie es sich bei richtigen Sportveranstaltungen gehört,<br />

wurden die "Sportler" dabei von singenden und<br />

tanzenden "Cheerleadern" angefeuert.<br />

Unsere Eltern des Elternbeirates zeigten als Fußballer<br />

beim Torwandschießen ihre Geschicklichkeit.<br />

Abgerundet wurden die Aufführungen von den Kindern<br />

und deren Eltern der musikalischen Früherziehung.<br />

Mit verschiedenen Liedern und Tänzen, die<br />

von den Eltern auf ihren Instrumenten begleitet wurden,<br />

klang die Aufführung musikalisch aus.<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

27<br />

Danach waren bei der Kindergartenolympiade alle<br />

anwesenden Eltern und ihre Kinder sportlich gefragt.<br />

Beim Baumhauslauf, Wasserlauf, beim Ringe Stechen,<br />

beim Teebeutel-Weitwurf und beim Schubkarrenrennen<br />

mussten die Eltern gemeinsam mit den<br />

Kindern Ausdauer und Geschicklichkeit beweisen,<br />

um dabei je nach Erfolg Punkte zu sammeln.<br />

Zwischen den Spielen konnten sich die Kinder und<br />

Besucher am kostenlosen Obststand mit Vitaminen<br />

versorgen.<br />

Um wieder zu Kräften zu kommen, hatten die Kinder<br />

die Möglichkeit Lose zu kaufen, nach Schätzen zu<br />

graben und sich schminken zu lassen.<br />

Da für Sportler auch die Getränke und die Verpflegung<br />

sehr wichtig sind, konnten sich alle am Kuchen-<br />

oder Salatbuffet, an der Pommes-Station oder an der<br />

Eistheke bedienen.<br />

Nach der feierlichen Siegerehrung, bei der die Olympia-Teilnehmer<br />

je nach Erfolg mit einer Gold-, Silber-<br />

oder Bronzemedaille belohnt wurden, hatte sich<br />

der Kasperl noch für einen Besuch angemeldet. Gebannt<br />

folgten die Kinder der Geschichte "Der Kasperl<br />

und der Räuber" ehe das Fest um 18.00 Uhr langsam<br />

ausklang.<br />

Damit dieses Familienfest wieder zu einem großen<br />

Erfolg wurde, waren viele fleißige Hände erforderlich<br />

und darum sei an alle, die uns kräftig unterstützt haben,<br />

ein großer Dank ausgesprochen:<br />

An alle Kindergartenkinder für ihren tollen und sportlichen<br />

Auftritt.<br />

An unseren engagierten Elternbeirat für ihre große<br />

und immerwährende Unterstützung und ihren super<br />

Auftritt als Fußballtruppe. Vielen Dank für die gute<br />

Zusammenarbeit!<br />

An alle umsichtigen Helfer aus der Elternschaft, die<br />

uns nicht im Stich ließen und vor, während und nach<br />

dem Fest tatkräftig mithalfen.<br />

An Familie Friedl für die Spende der Pommes.<br />

An den Kindergartenpapa Martin Gottal für die Leihgabe<br />

der Lautsprecheranlage mit Mikro.<br />

An alle fleißigen Kuchen- und Tortenbäckerinnen<br />

und an alle, die uns leckere Salate für das Salatbuffet<br />

spendeten.<br />

An Frau Lisa Euler, die unsere Kinder mit der Kunst<br />

des Bauchtanzes vertraut machte.<br />

An Kirchenverwaltung und Pfarrgemeinderat für die<br />

zur Verfügungstellung der Pavillons.<br />

An Familie Scheibenzuber aus <strong>Neuschönau</strong>, die uns<br />

auch in diesem Jahr nicht im Stich ließen und ihre<br />

Kuchentheke und das Kühlregal zur Verfügung stellten.<br />

An den Musik- und Heimatverein für die Bereitstellung<br />

ihrer Sonnenschirme.<br />

An alle Besucher, Freunde und Gönner unseres Kindergartens.

Personalsituation ab September <strong>2010</strong><br />

Frau Renate Schopf, die momentan als Zweitkraft in<br />

der Marienkäfergruppe tätig ist, wird ab September<br />

<strong>2010</strong> bis zur Eröffnung der Krippengruppe die<br />

Nachmittagsgruppe betreuen. Frau Schopf hat in<br />

diesem Kindergartenjahr die Weiterbildung "Qualifizierte<br />

Zweitkraft für Kinder von 0-3 Jahren" erfolgreich<br />

absolviert und wird nach Eröffnung der Krippe<br />

als qualifizierte Zweitkraft zum Wohle unserer<br />

Kleinsten wirken.<br />

Als Ersatz für Frau Schopf kommt ab September<br />

<strong>2010</strong> Frau Theresa Zettl in die Marienkäfergruppe,<br />

die dort ihr Berufspraktikum (letztes Jahr der Erzieherausbildung)<br />

absolviert.<br />

Ab September <strong>2010</strong> können wir ebenfalls Frau Miriam<br />

Kirchner bei uns als Vorpraktikantin begrüßen.<br />

Frau Kirchner absolviert nach dem Realschulabschluss<br />

nun bei uns im Kindergartenjahr <strong>2010</strong>/2011<br />

ihr erstes Sozialpädagogisches Praktikum.<br />

Wir wünschen allen drei Kolleginnen viel Freude und<br />

Erfolg in ihrem neuen Arbeitsbereich!<br />

Krippenanbau im Kindergarten <strong>Neuschönau</strong><br />

Die Baugenehmigung für unseren Krippenanbau ist<br />

bereits durch die Gemeinde <strong>Neuschönau</strong> beantragt.<br />

Laut einem Schreiben der Regierung von Niederbayern<br />

kann sich die Genehmigung des Bauvorhabens<br />

aufgrund der vielen weiteren Bauanträge in<br />

diesem Bereich noch verzögern.<br />

Termine:<br />

Am Freitag, 30. Juli <strong>2010</strong> schließt unser Kindergartenhaus<br />

seine Pforten.<br />

Am Donnerstag, 02. September <strong>2010</strong> beginnt der<br />

Kindergarten wieder für alle "alten" Kinder. Ab dem<br />

06. September freuen wir uns, die "neuen" Kinder bei<br />

uns begrüßen zu dürfen.<br />

"Jeder glückliche Augenblick ist eine Gnade<br />

und muss zum Danke stimmen" (Theodor<br />

Fontane)<br />

Auch in diesem Kindergartenjahr durften wir uns<br />

wieder über viele glückliche Augenblicke freuen. Es<br />

bereitet uns immer wieder Freude zum Wohle unserer<br />

Kindergartenkinder mit vielen Menschen zusammenzuarbeiten.<br />

In diesem Sinne möchte sich das Kindergartenpersonal<br />

zusammen mit den Kindern bedanken bei:<br />

*alle Spendern und Gönnern, die uns im vergangenen<br />

Jahr wieder fleißig unter die Arme griffen.<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

28<br />

*allen Eltern mit Familien für ihr Verständnis, Vertrauen<br />

und ihre Unterstützung. Durch den guten Zusammenhalt<br />

von Träger, Personal und Eltern konnten<br />

auch in diesem Jahr krankheitsbedingte Ausfälle<br />

wieder gut aufgefangen werden.<br />

*Unserem Träger, Pfarrer Heinrich Erhart, unserem<br />

Trägerverwalter Herrn Wögerbauer, der Kirchenverwaltung<br />

mit Kirchenpfleger Otto Biebl, dem Pfarrgemeinderat<br />

unter Andreas Poxleitner, die verantwortungsbewusst<br />

und engagiert sich für die Belange unserer<br />

Kindergartenarbeit einsetzen.<br />

*Unserem Bürgermeister Heinz Wolf, der sich neben<br />

seinen vielfältigen Aufgaben mit großem Engagement<br />

für unsere Kinder einsetzt, gemeinsam mit dem<br />

Gemeinderat.<br />

Bei unserem Bauhofleiter Lothar Vogl, der gemeinsam<br />

mit seinem Bauhofteam oftmals als "letzter Rettungsanker"<br />

fungiert und dem Tourismusbüro, die<br />

uns in unserer Tätigkeit und unseren Aktionen immer<br />

bereitwillig unterstützen.<br />

*den Menschen, zu denen wir immer wieder und seit<br />

Jahren mit unseren Anliegen kommen dürfen, und die<br />

uns nicht im Stich lassen, die kein "Nein" kennen und<br />

im Hintergrund sich liebevoll für unsere Kinder einsetzen.<br />

*dem Gasthof "Euler" in <strong>Neuschönau</strong> die unsere<br />

Kinder Montag und Mittwoch immer mit köstlichen<br />

und gesunden Schmankerl verwöhnen. Wir möchten<br />

uns bei Euch für Euer Engagement weit über das<br />

Eigentliche hinaus bedanken.<br />

*unserem engagierten und eifrigen Elternbeirat unter<br />

der Leitung von Frau Juliane Bohdensiek für die gute<br />

und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Wir freuen<br />

uns, dass ihr für die Anliegen von Kinder und Personal<br />

immer ein großes Ohr habt und ihr uns immer<br />

wieder in unserer Arbeit unterstützt.<br />

Auch in diesem Kindergartenjahr hat unser Elternbeirat<br />

wieder ehrenamtlich viel Zeit und Arbeit für die<br />

Kinder investiert:<br />

Veranstaltungen 2009/<strong>2010</strong><br />

September : Kindersachenbasar<br />

November: Verkauf beim Martinsfest<br />

Dezember: Teilnahme am Koishüttler Christkindlmarkt<br />

März:: Kindersachenbasar<br />

April: Schafkopfturnier im Bürgersaal<br />

Organisation und Mitgestaltung unseres<br />

Maibaumes<br />

Juli: Sommerfest<br />

<strong>August</strong>: Beteiligung am Bärchenfest<br />

Außerdem fanden sieben Elternbeiratssitzungen statt.<br />

Ohne die Unterstützung des Elternbeirates wäre in<br />

unserer Einrichtung aufgrund der allgemein wirtschaftlichen<br />

Situation vieles nicht mehr möglich. Der

Einsatz und die Arbeit unseres Elternbeirates sind<br />

deshalb im Kindergarten nicht mehr wegzudenken.<br />

Ausgaben unseres Elternbeirates 2009/<strong>2010</strong><br />

*Übernahme der Buskosten nach Freyung ins Kurhaus,<br />

wo wir gemeinsam mit den Kindern Kinderlieder<br />

aus aller Welt hörten und sangen<br />

*Anschaffung von Spiellastwagen in den Gruppen<br />

*Anschaffung eines Kühlschrankes für die Marienkäfergruppe<br />

*Übernahme der Kosten für unseren Maibaum<br />

*Anschaffung von Hulahup-Reifen, von Kleinfahrzeugen<br />

für unsere U3 Kinder und Lastwagen für den<br />

Gartenbereich<br />

Wir wissen den Einsatz des Elternbeirates sehr zu<br />

schätzen und sind dankbar für dieses Engagement.<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

29<br />

Voranzeige:<br />

������������������<br />

im Bürgersaal des Rathauses<br />

am 25.09.<strong>2010</strong><br />

Ansprechpartner:<br />

Nicole Schneck, Tel. 08558-974226 (ab 12.00<br />

Uhr)

UNTERRICHT IM FEUERWEHRHAUS<br />

Wie jedes Jahr durften auch heuer die beiden dritten<br />

Klassen der Heinz-Theuerjahr-Schule einen Vormittag<br />

bei der Feuerwehr verbringen.<br />

Der Kommandant, Manuel Niedermeier, erklärte die<br />

verschiedenen Aufgaben wie Brandbekämpfung,<br />

Hilfe bei Verkehrsunfällen, Einsätze bei Überschwemmungen,<br />

Ölunfällen und Personen- und Tierrettung.<br />

Anschließend probten die Schüler die richtige Alarmierung<br />

der Feuerwehr mit Telefonnummer und<br />

notwendigen Angaben.<br />

Besonders interessant waren natürlich das Feuer-<br />

wehrauto, die Ausrüstung und die Gerätschaften, die<br />

die Schüler mit dem Kommandanten, unterstützt<br />

durch Herrn Pauli und Herr Schreiner kennenlernen<br />

und - wenn möglich - ausprobieren durften. Aufregend<br />

war das Löschen eines Ölbrands durch Herrn<br />

Schreiner.<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

30<br />

Zum Abschluss wurden wir zur Brotzeit eingeladen,<br />

wofür wir uns herzlich bedanken möchten. Mit Blaulicht<br />

und Sireneneinsatz fuhren wir zurück zu Schule.

EIN PAAR EINDRÜCKE VON DEN BUN-<br />

DESJUGENDSPIELEN<br />

Start zum 50-m-Lauf<br />

Weitsprung<br />

Wurf<br />

Vielen Dank an die Eltern, die uns bei der Durchführung<br />

dieser Veranstaltung unterstützt haben.<br />

LANDFRAUEN MACHEN SCHULE <strong>2010</strong><br />

- Kreisbäuerin Regina Rekowski stellt das Projekt an<br />

der Schule vor -<br />

Die Landfrauen im Bayer. Bauernverband setzen sich<br />

mit ihrem Projekt dafür ein, dass Kinder erleben, wie<br />

einfach es ist, sich mit heimischen Lebensmitteln<br />

gesund zu ernähren.<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

31<br />

Frau Rekowski informierte alle Klassen rund um das<br />

Thema Milch zuerst mit einem Vortrag an der Schule.<br />

Nach der Theorie folgte für die Schülerinnen und<br />

Schüler die Praxis, bei der sie Kräuterbutter selbst<br />

herstellen konnten.<br />

Eine kleine Kostprobe gab es für alle dann in Form<br />

von selbstgebackenem Brot mit Butter und Schnittlauch<br />

und der selbst gemachten Kräuterbutter.<br />

Ein Anschauungsunterricht auf verschiedenen<br />

Bauernhöfen in der Nähe vervollständigte das Projekt.<br />

Herzlichen Dank an die Familien Biebl und<br />

Pauli in Grünbach, Familie Graf in Rosenau und Familie<br />

Schreib in Saldenau.

HAUPTSCHULE<br />

RIEDLHÜTTE<br />

Sport, Spiel, Spaß und große Hitze<br />

Gelungenes Schulfest der Hauptschule Riedlhütte<br />

Zahlreiche Attraktionen für Groß und Klein<br />

Fast zu gut hat es diesmal der Wettergott mit der<br />

Schulfamilie der Hauptschule Riedlhütte beim traditionellen<br />

Schulfest gemeint. Bei tropischen Temperaturen<br />

waren die Schattenplätze am begehrtesten. Den<br />

meisten Schweiß vergossen die tüchtigen Helfer des<br />

Elternbeirates mit ihrer Vorsitzenden Gabriele Kreuzer,<br />

die kulinarisch keinen Wunsch offen ließen und<br />

von allen Seiten großes Lob für ihre perfekte Organisation<br />

erhielten. Mit einem Sketch der Klasse 5a und<br />

einem Tanz der offenen Ganztagsbetreuungsgruppe<br />

wurde um 10 Uhr pünktlich das Fest eröffnet, das bis<br />

15 Uhr dauerte.<br />

Eltern, Schüler, Lehrer in der Turnhalle bei einer<br />

Einlage der Tanzgruppe, die von Johanna Gollis geleitet<br />

wird.<br />

In den 5 Stunden wurde folgendes Programm geboten,<br />

das die Schüler/innen mit ihren Lehrkräften vorbereitet<br />

hatten:<br />

Tischtennis-Rundlauf, Basketball-���������� �����<br />

��������� ��������� ��������������� ���ktailbar,<br />

������������� ������-������� ��������-Quiz, Kinderschminken,<br />

Torwandschießen, 60-Jahre BRD-<br />

Ausstellung, Ritterturnier, Luftballon rasieren, Tanz.<br />

Elternbeirat und Schulleitung waren mit dem Verlauf<br />

des gelungenen Schulfestes vollauf zufrieden. Die<br />

gesamte Schulfamilie hatte sich wieder eingefunden.<br />

Erfreut war man über den Besuch der 3 Bürgermeister,<br />

Josef Luksch aus Spiegelau, Helmut Vogl aus St.<br />

Oswald und Heinz Wolf aus <strong>Neuschönau</strong> und der<br />

Grundschulkollegen aus Spiegelau, Rektor Karl<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

32<br />

Heinz Reimeier und seine Stellvertreterin, KR Lydia<br />

Seidl.<br />

Die Schulfamilie bedankt sich für die zahlreichen<br />

Spenden und die Unterstützung der heimischen Geschäftswelt,<br />

die auch eine Tombola mit ganz tollen<br />

Preisen ermöglichte.<br />

Die fantastischen 15 im Schullandheim<br />

Klasse 6b verbringt eine Woche in Habischried<br />

Fast ein Jahr hatten die Vorplanungen in Anspruch<br />

genommen, jetzt war es endlich soweit. Mit ihrer<br />

Klassenlehrerin Carolin Bukall, die zur Verstärkung<br />

ihren Ehemann Michael mitgenommen hatte und<br />

Fachlehrerin Waltraud Glück-Wandtner, nahm die<br />

Klasse das Abenteuer Schullandheim in Angriff.<br />

Am Montag starteten sie um 8.15 Uhr mit dem Bus<br />

nach Habischried. Spannung kam schon bei der<br />

Zimmervergabe auf ebenso beim Beziehen der Betten,<br />

das vielen große Schwierigkeiten bereitete. Am<br />

Nachmittag gab es bereits die erste zweieinhalbstündige<br />

Wanderung zum Teufelstisch. Man war ganz<br />

schön geschafft von diesem langen Fußmarsch. Dennoch<br />

dauerte es die erste Nacht doch einige Zeit, bis<br />

Ruhe einkehrte. Die anderen Tage waren geprägt von<br />

Exkursionen zum Arber und Geißkopf, wobei natürlich<br />

die Sommerrodelbahn den ultimativen Adrenalinkick<br />

brachte. Die ganze Woche herrschte fröhliches<br />

Lernen, Sport und Spiel vor.<br />

Die Klasse wuchs zu einer tollen Gemeinschaft zusammen<br />

und schnell war das Heimweh dann vergessen,<br />

das den einen oder anderen schon plagte.<br />

Rektor Karl Feuerecker konnte sich am Mittwoch<br />

von der ausgezeichneten Stimmung überzeugen. Die<br />

fürsorgliche Betreuung der Jugendherbergsleiterin<br />

Elfriede Michalczyk und das ausgezeichnete Essen<br />

trugen dazu bei.<br />

Die Gestaltung der T-Shirts und des Schullandheimanzeigers<br />

waren weitere Höhepunkte des einwöchigen<br />

Aufenthaltes. Am Freitag ging es wohlbehalten<br />

und müde zurück an die Schule. Alle waren sich einig,<br />

dass jede Klasse einmal in ihrer Schullaufbahn in<br />

den Genuss eines Schullandheimaufenthaltes kommen<br />

sollte.

Die Klasse vor Schullandheim mit hinten links FLin<br />

Waltraud Glück-Wandtner und hinten rechts Klassenleiterin<br />

Carolin Bukall mit Ehemann Michael und<br />

Sohn Johannes<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

33

Familie Thornton/Davidson 10mal zu<br />

Gast in Waldhäuser<br />

Bereits 10mal verbrachten Leslie Thornton und Andrew<br />

Davidson aus Nottingham/Großbritannien ihren<br />

Urlaub im Bergdorf Waldhäuser. Ihren Urlaub ver-<br />

�������� ���� ������ ��� ������������� ���� ���� ��������<br />

Braumandl. Die schöne Landschaft und der Nationalpark<br />

haben es den beiden angetan � so sehr, dass sie<br />

nun schon zum 10. Mal den Ärmelkanal überqueren.<br />

Bürgermeister Heinz Wolf ehrte die treuen Gäste mit<br />

einem Wanderführer und stieß zusammen mit Vermieterin<br />

Jette Braumandl auf das Urlaubs-jubiläum<br />

an. Die Gemeinde <strong>Neuschönau</strong> bedankt sich beim<br />

Frau Thornton und Herrn Davidson für die langjährige<br />

Treue zum Urlaubsort Waldhäuser und wünscht<br />

den beiden alles Gute.<br />

Pilzexkursionen<br />

� die faszinierende Welt der Pilze<br />

am<br />

29.07./05.08./02.09./09.09./16.09.<strong>2010</strong><br />

von 10:00 � 13:00 Uhr<br />

Giftig? Essbar? Ungenießbar?<br />

Das zu wissen, kann für Schwammerlsucher, wie<br />

Pilzsammler im Bay. Wald genannt werden, lebenswichtig<br />

sein. Die Wälder um Waldhäuser sind bekannt<br />

für ihren Pilzreichtum. Neben vielen Informationen<br />

über Speise- und Giftpilze ist die Rolle der<br />

Pilze im Naturhaushalt ein wichtiges Thema der<br />

Wanderung. Eine zentrale Rolle spielt der Zunderschwamm,<br />

aus dem früher in vielen Waldregionen<br />

Kleidungsstücke hergestellt wurden.<br />

Schließlich versuchen wir wie einst Ötzi und seine<br />

Zeitgenossen mit Hilfe von Zunder, Feuerstein und<br />

Pyrit eine Glut zu entfachen. Klappt fast immer!<br />

Treffpunkt: Jugendherberge Waldhäuser<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

34<br />

Teilnahmegebühr: �����������������������<br />

���������������������<br />

Kinder bis 18 Jahre frei<br />

Anmeldung im Tourismusbüro Tel. 08558/9603-28<br />

Wetterangepasste Kleidung und festes Schuhwerk<br />

empfohlen. Mindesteilnehmerzahl erforderlich.<br />

Öffnungszeiten des Tourismusbüros<br />

und der Bücherei im <strong>August</strong><br />

Montag bis Donnerstag<br />

08.30-12.00 Uhr und 13.30 � 17.00 Uhr<br />

Freitag:<br />

08.30 � 12.00 Uhr und 13.30 � 16.00 Uhr<br />

Mit dem Igelbus<br />

Sonntag:<br />

10.00 � 11.00 Uhr<br />

Sonntag, 01. <strong>August</strong>:<br />

geschlossen (Bärchenfest)<br />

..... ins Rachel-Wandergebiet<br />

Die urigen Wälder rund um den höchsten Berg im<br />

Nationalpark Bayerischer Wald galten von je her<br />

als geheimnisvoll. Vielleicht ist gerade deshalb<br />

der Große Rachel mit seinem sagenumwobenen<br />

See schon immer ein beliebtes Ausflugsziel für<br />

viele Naturfreunde. In einer deutschlandweiten<br />

Umfrage wurde der Rachel im Bayerischen Wald<br />

zum beliebtesten Berg der Deutschen gewählt.<br />

Zwei markierte Rundwege führen in dieses Gebiet;<br />

beide verlangen Ausdauer, wetterfeste Kleidung<br />

und gutes Schuhwerk.<br />

Rundweg Auerhahn Gehzeit etwa 4 Stunden Höhenunterschied<br />

500 m<br />

Der ca. 10 km lange Weg beginnt am Gfäll und führt<br />

zunächst steil bergan zum "Lieslbrunn" und weiter<br />

zum Waldschmidthaus mit dem nahen Aussichtspunkt<br />

zum tief unten liegenden Rachelsee. In dieser

Region hat der Borkenkäfer die alten Bergfichten auf<br />

großen Flächen abgetötet. In deren Schutz entsteht<br />

ein neuer wilder Wald. Über Steintreppen wird der<br />

Rachelgipfel mit seinen charakteristischen Felsblöcken<br />

aus Gneis erreicht. Weit reicht die Sicht auf die<br />

schier endlosen Wälder des Böhmerwaldes im an-<br />

������������������������������� Der Abstieg führt<br />

über steile Felsstufen zur Rachelkapelle mit einem<br />

Ausblick auf das alte Urwaldreservat in der Seewand.<br />

Welche Vielfalt unberührte Bergmischwälder entwickeln,<br />

vermitteln Informationstafeln und der Wanderer<br />

erlebt es selbst am Rachelsee, der still und verträumt<br />

im ausgehobelten Bett eines ehemaligen eiszeitlichen<br />

Gletschers liegt. Weiter führt der Weg mit<br />

geringen Höhenunterschieden wieder zum Gfäll zurück.<br />

Rundweg Specht Gehzeit etwa 2 ½ Std. Höhenunterschied<br />

200 m<br />

Ausgangspunkt für diese 6,5 km lange Wanderung<br />

ist die Racheldiensthütte. Der Weg führt zunächst<br />

mäßig bergauf in Richtung Rachelsee. Einige Informationstafeln<br />

erläutern die hier noch zu sehenden<br />

Spuren der letzten Eiszeit. Nur allmählich geben<br />

tief beastete alte Bäume den Blick auf den<br />

stillen Rachelsee frei. Mäßig bergan wird der<br />

höchste Punkt der Wanderung, die Felsenkanzel,<br />

erreicht, wo an klaren Tagen der Blick bis zur Alpenkette<br />

reicht. Auf einer alten Schlittenziehbahn<br />

führt der Weg bergab zur Racheldienstütte zurück.<br />

Der Seelensteig gibt tiefe Einblicke in den dynamischen<br />

Entwicklungsprozess sich selbst überlassener<br />

Wälder. (Quelle: Nationalpark Bayer.<br />

Wald)<br />

Unser Igelbustipp:<br />

Fahren Sie mit dem Lusenbus bis zur Haltestelle<br />

Graupsäge (mit ½ Std. Wartezeit oder wahlweise<br />

Spazierfahrt nach Waldhäuser und zurück). Dort<br />

steigen Sie in den Rachelbus Richtung GFÄLL<br />

���� ������� ���� ���� ���� ������������ ��������� ����<br />

dort wandern Sie zum Rachelgipfel, vorbei am<br />

Lieslbrunn und dem Waldschmidthaus. Rechnen<br />

Sie für den Aufstieg etwa 1 1/2 Stunden ein. Der<br />

Abstieg erfolgt über die Rachelkapelle und Rachelsee<br />

bis zur Racheldiensthütte. (Abstieg ca. 2<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

35<br />

Stunden) Von dort nehmen Sie den Bus bis zur<br />

Haltestelle Graupsäge. Steigen Sie dort wieder um<br />

in den Lusenbus zurück nach <strong>Neuschönau</strong><br />

Schönanger, Brücke ab<br />

Täglich<br />

08.22/10.27/14.27/15.27 Uhr<br />

Mo-Frei 09.27 (Linie 6119)/11.06 (Linie 6119,<br />

umst. Infozentrum)/16.07 /Linie 6119/17.17 (Linie<br />

6119 umst. Infozentrum)<br />

Sa+So ab 12.27/17.27 Uhr<br />

Nur Sa ab 13.27 Uhr (Linie 6119)<br />

<strong>Neuschönau</strong>, Kirche ab<br />

Täglich ab<br />

08.26/10.33/11.33/13.33/14.33/15.33 Uhr<br />

Mo-Frei ab 09.31 (Linie 6119)/12.33 Uhr<br />

Altschönau, Altes Forsthaus ab<br />

Täglich ab<br />

08.41/09.41/10.41/11.41/13.41/14.41/15.41 Uhr<br />

Graupsäge täglich ab<br />

09.19/10.19/11.19/12.19/13.19/14.19/15.19/16.19<br />

Uhr<br />

Gfäll an<br />

09.47/10.47/11.47/12.47/13.47/14.47/15.47/16.47<br />

Uhr<br />

Rückfahrt mit Rachel-/Lusenbus:<br />

Racheldiensthütte ab<br />

12.05/13.05/14.05/15.05/16.05/17.05/18.05 Uhr<br />

Graupsäge an<br />

12.17/13.17/14.17/15.17/16.17/17.17/18.17 Uhr<br />

Graupsäge ab (Richtung Grafenau)<br />

12.19/13.19/14.19/15.19/16.19/17.19/18.19 Uhr<br />

Altschönau, Altes Forsthaus an<br />

12.24/13.24/14.24/15.24/16.24/17.24/18.24 Uhr<br />

<strong>Neuschönau</strong>, Kirche an<br />

12.30/13.30/14.30/15.30/16.30/17.30/18.30 Uhr<br />

In Richtung Schönanger (Brücke) nur zu folgenden<br />

Zeiten ab Graupsäge:<br />

13.19/14.19/15.19 (nur Sa+So)/17.19/18.19 Uhr<br />

Schönanger, Brücke an<br />

13.35/14.35/15.35 (nur Sa+So)/17.35/18.35 Uhr<br />

Graupsäge ab (Richtung Waldhäuser)<br />

12.49/13.49/14.49/15.49/16.49/17.49 Uhr<br />

Waldhäuser, Kapelle<br />

12.54/13.54/14.54/15.54/16.54/17.54<br />

Waldhäuser, Jugendherberge<br />

12.56/13.56/14.56/15.56/16.56/17.56

Treue Gäste in der Kaiserhütte: Familie<br />

März bereits zum 20. Mal in Altschönau<br />

��������������������������������������������������l-<br />

�������������������������������� das sind die Hauptgründe<br />

für Familie März aus Chemnitz, ihren Urlaub<br />

immer wieder gerne hier zu verbringen.<br />

Nun konnte das 20. Urlaubsjubiläum gefeiert, und<br />

daher luden BGM Heinz Wolf und das Tourismusbüro<br />

zu einer kleinen Feier in die Bücherei im Rathaus<br />

ein.<br />

Bürgermeister Heinz Wolf dankte den Gästen für Ihre<br />

Treue und Verbundenheit zur Urlaubsregion Nationalpark<br />

Bayerischer Wald, und überreichte im Namen<br />

der Gemeinde eine Ehrenurkunde.<br />

Die Glückwünsche des Tourismusbüros überbrachte<br />

Leiter Daniel Eder mit einem kleinen Buchgeschenk,<br />

und informierte die Gäste über aktuelle touristische<br />

Themen in der Gemeinde, wie dem Baumwipfelpfad<br />

���������������������<br />

In der anschließenden lockeren Runde erzählte Familie<br />

März, die mit ihrem Enkel Benjamin zu Gast sind,<br />

dass sie vor allem die Ruhe schätzen, in der sie hier<br />

ihren Urlaub geniessen können. Bei jedem Aufenthalt<br />

gibt es immer etwas Neues zu entdecken und zu sehen,<br />

berichtete Familie März.<br />

Besonders gut finden die Gäste das neue Angebot mit<br />

der Gästekarte, Bus und Bahn kostenlos nutzen zu<br />

���������������������������<br />

Faszinierend sei außerdem, wie man die Waldentwicklung<br />

und �erneuerung auf dem Lusen richtig<br />

spüren und sehen kann, so Familie März. Allein das<br />

sei schon ein Grund für einen Aufenthalt in unserer<br />

Region.<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

36<br />

5����������������<br />

beim Gewinnsparen der<br />

VR-Bank in <strong>Neuschönau</strong><br />

Die Glücksgöttin Fortuna meint es mit den Gewinnsparern<br />

der VR-Bank in <strong>Neuschönau</strong> sehr<br />

gut. Bereits zum wiederholten Male fielen Gewinne<br />

auf die Kunden der VR-Bank in <strong>Neuschönau</strong>.<br />

Diesmal traf es Frau Kirsten Wommer, die<br />

sich über einen Gewinn in Höhe ���������������<br />

freuen konnte. Geschäftsstellenleiter Uli Laidig<br />

gratulierte ihr dazu sehr herzlich.

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

1 Seite<br />

Bärchenfest<br />

37

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

38

Veranstaltungen <strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />

Wiederkehrende Veranstaltungen:<br />

täglich<br />

Skulpturenpark Waldhäuser, Waldhäuser-Ausblick:<br />

"Arche Heinz Theuerjahr", Skulpturengarten!<br />

Beeindruckende Tierdarstellungen des Künstlers<br />

Heinz Theuerjahr. Öffnungszeiten Gedächtnisstätte:<br />

Do-So + Feiertag von 14-18 Uhr.<br />

täglich<br />

Unterwegs im Tier - Freigelände, 11:00-14:00,<br />

Eingang Tierfreigelände beim T-Treffpunkt: Unterwegs<br />

im Tierfreigelände zu Uhu, Luchs und<br />

Wolf jeden Montag, Mittwoch, Donnerstag,<br />

Samstag und Sonntag. Treffpunkt: <strong>Neuschönau</strong>,<br />

Nationalparkzentrum Lusen. Unterwegs im Tierfreigelände<br />

zu Käuzen, Bär u. Otter jeden Dienstag<br />

und Freitag. Treffp.: Parkplatz Altschönau.<br />

Ein fachkundiger Führer begleitet Sie durch einen<br />

Teil des Tier-Freigeländes, dabei lernen Sie die<br />

Tiere innerhalb und auch außerhalb der Gehege<br />

kennen. Keine Anmeldung erforderlich. Preis/ Pers.<br />

3,-������������������������������������������usenbus):<br />

Waldhäuser 10.10 Uhr, Schönanger 10.27 Uhr,<br />

<strong>Neuschönau</strong> 10.29 Uhr.<br />

täglich<br />

Pferdekutschfahrten, 13:00-18:00, Kutschfahrten<br />

Tanzer, Schönanger, Burgweg 27: Dauer: 1 Std.,<br />

�������������������������������������������������dung<br />

bei Familie Tanzer,Tel. 08558/91050.<br />

täglich<br />

Wipfelstürmer - Führung auf dem Baumwipfelpfad,<br />

14:30-16:00, Infozentrum P1 an der<br />

Weltkugel: Erleben Sie neue Perspektiven aus bis<br />

zu 44m Höhe auf dem weltweit längsten Baumwipfelpfad.<br />

Die Waldführer begleiten Sie auf diesen<br />

1,3km langen spannenden Rundgang, bei dem Sie<br />

den heimischen Naturraum aus einer besonderen<br />

Sicht kennen lernen. Kosten 3,-����������ntritt. Der<br />

Pfad ist rollstuhlgerecht und mit Kinderwagen zu<br />

befahren, Hunde sind nicht erlaubt, es stehen jedoch<br />

Warteboxen bereit, am Wochen-ende, sowie an<br />

Feiertagen muss mit Wartezeiten gerechnet werden!<br />

-Infos: Tourismusbüro <strong>Neuschönau</strong>, Tel. 08558-<br />

960328 oder Führungsservice Tel. 0700-00776655.<br />

Jeden Montag<br />

Spuren in die Wildnis, 13:45-17:45, P&R Parkplatz<br />

Spiegelau: Durch die Wildnis des Waldes am<br />

Fuße des Rachels gehen wir auf Entdeckungsreise<br />

vorbei am geheimnisvollen Föhraufilz. Kosten-<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

39<br />

loser Igelbus ab <strong>Neuschönau</strong> Kirche 12.52 Uhr; ab<br />

Altschönau Altes Forsthaus 12.41 Uhr (mit Umsteigen<br />

in Graupsäge in Rachelbus Richtung Gfäll<br />

bitte am P+R-Parkplatz sitzenbleiben, dieser Bus<br />

wird auch von den Veranstaltern benutzt); Waldhäuser<br />

Jugendherberge ab 13.10 Uhr (umsteigen<br />

Graupsäge in Rachelbus Richtung Gfäll wie oben.<br />

Jeden Montag<br />

Auf des Bären Spuren ..... Baumtour, 14:00-<br />

17:00, Treffpunkt Tourismusbüro <strong>Neuschönau</strong><br />

Bäume sind die größten Lebewesen, die es gibt.<br />

Wenn du mehr über sie wissen willst, geh mit uns<br />

auf Entdeckungstour. Aus allen Teilen des Bau-mes<br />

lässt sich etwas machen. Aus ihren Ästen kannst du<br />

etwas bauen, aus ihren Früchten und der Rinde<br />

darfst du etwas basteln. Du lernst Baum-spiele kennen,<br />

darfst Tee und Kaffee aus Baumfrüchten trinken<br />

und lernst Bäume sogar am Geruch zu unterscheiden.<br />

Habt Ihr Lust mitzumachen, dann meldet<br />

euch im Tourismusbüro <strong>Neuschönau</strong> an. Preis pro<br />

Person: 3,--��<br />

Jeden Dienstag<br />

Südböhmenrundfahrt, 08:15-18:45, Anmeldung<br />

und Zustieg Tourismusbüro <strong>Neuschönau</strong>: Herbe<br />

Schönheit, paradiesisch unberührt und voller Geschichte,<br />

das ist "Sumava" - der rauschende Böhmerwald.<br />

Entlang des Moldaustausees kommen Sie<br />

nach Krumau. Nach der Mittagspause fahren Sie<br />

weiter nach Budweis, bekannter Sitz der berühmten<br />

Brauerei. Preise: Erw.: 24,-�������������-���<br />

Familie 58,-����������������������-���<br />

Jeden Dienstag<br />

Mit dem Ranger unterwegs, 10:00-11:00, Igelbushaltestelle<br />

Lusenparkplatz: Begleiten Sie einen<br />

Ranger auf seiner Tour durch den Nationalpark und<br />

erfahren Sie viel Wissenswertes über die entstehende<br />

Waldwildnis. Keine Anmeldung erforderlich!<br />

Bei starkem Wind fällt die Führung aus.<br />

Die Ankunft des Igelbusses wird abgewartet. Infos<br />

unter Tel. 0700-00776655.<br />

jeden Dienstag<br />

Wilde Kinderwelten (für Kinder von 6-10 J.),<br />

14:00-17:00, Nationalparkzentrum Lusen -Hans-<br />

Eisenmann-Haus: Entdeckungsfreudige Kinder sind<br />

hier genau richtig! Wir sind Tieren und an-deren<br />

Waldbewohnern auf der Spur, gestalten Kunstwerke<br />

aus Holz und Steinen und wollen uns verzaubern<br />

lassen von den vielen kleinen Welten, die es in der<br />

Natur gibt. Als das wilde Gefolge von Robin Hood<br />

streifen wir durch die Wälder, machen uns auf zu<br />

Wolf, Luchs und Bär und werden mit Spielen und<br />

Abenteuern viel Spaß miteinander haben. Wetterfeste<br />

und geländetaugliche Kleidung ist Voraussetzung.<br />

Bitte eine kleine Brotzeit mit-nehmen und im<br />

Tourismusbüro anmelden, Tel. 08558/9603-28.

Jeden Mittwoch<br />

PRAG - Die Goldene Stadt an der Moldau,<br />

05:40-19:30, Anmeldung und Zustieg Tourismusbüro<br />

<strong>Neuschönau</strong>: Besichtigung vieler Sehenswürdigkeiten<br />

mit Ihrer Reiseleitung. Nachmittags Zeit<br />

zur freien Verfügung. Preise: Erwachsene: 32,-���<br />

Kinder 19,-������������������ugehörigen Kinder von<br />

4-13 J.) 81,-��� ������� ��� ����� ���-��� ������ ���dfrühstück<br />

u. Stadtführung.<br />

jeden Mittwoch<br />

Fahrt nach Klattau - mit dem Böhmerwaldcourier<br />

unterwegs, 08:23-19:53, Bahnhof Spiegelau,<br />

Mit dem Zug nach Klattau/Tschechien: Dort Original<br />

böhmisches Mittagessen , anschl. Stadtführung<br />

mit Besichtigung der Ignazkirche, der Katakomben<br />

und einer Ausstellung mit Gegenständen<br />

aus der Barockapotheke im Stadtmuseum. Der<br />

Fahrpreis beinhaltet: Zugfahrt, deutschsprachige<br />

Reiseleitung, ein Mittagessen, alle Eintrittspreise in<br />

Klattau. Fahrpreis: 22,-�����������������������������<br />

6-��� ��� ����� �� ������� ������������� ������������ � � �nmeldung<br />

bis Dienstag, 15:00 Uhr im Tourismusbüro<br />

<strong>Neuschönau</strong>!<br />

Jeden Mittwoch<br />

Wilde Wälder - Waldnatur, 09:45-12:45, Parkplatz<br />

Fredenbrücke: Die ungestörte Entwicklung<br />

der Wälder im Nationalpark Bayerischer Wald ist<br />

einzigartig in Europa. Auf der Wegstrecke zwischen<br />

Fredenbrücke und Lusen erleben Sie diese<br />

Veränderungen auf besonders eindrucksvolle Weise.<br />

Anmeldung Tel. 0700/00776655. Igelbusbenutzung<br />

kostenlos! Linie 6119 ab Schönanger<br />

09.27 Uhr, <strong>Neuschönau</strong> 09.29 Uhr, Altschönau Gh<br />

Alte Kaiserhütte 09.36 Uhr, umsteigen Park-platz<br />

Fredenbrücke in Lusenbus, gemeinsame Weiterfahrt<br />

09.51 Uhr, Zustieg Waldhäuser 09.54.<br />

jeden Mittwoch<br />

Bäriges Basteln und Malen mit Karin!, 14:00-<br />

16:00, Treffpunkt Tourismusbüro <strong>Neuschönau</strong>,<br />

Bäriges Basteln und Malen mit Karin! Zum Abschluss<br />

gibt es noch eine Geschichte. Preis/Person<br />

3,-��� � ���������� ��� �����smusbüro <strong>Neuschönau</strong>,<br />

Tel. 08558-960328.<br />

Jeden Mittwoch<br />

Kräuterwanderung "Altes Wissen - neu entdeckt",<br />

15:00-17:00, Waldhäuser, Gasthof "Am<br />

Guldensteig": Wie Sie Wildkräuter erkennen, um<br />

deren Wirkung wissen und wie sie in der Küche<br />

eingesetzt werden können, erfahren Sie heute.<br />

Anschl. Einkehr möglich. Anmeldung Tourismusbüro<br />

<strong>Neuschönau</strong>, Kosten/Pers. 7,- ��� �������teilnehmerzahl<br />

3 Personen. Neben wetterfester<br />

Kleidung ist geeignetes Schuhwerk angebracht.<br />

Jeden Mittwoch<br />

Golf - Schnupperkurs für Golfpartnerbetriebe<br />

oder Einheimische, 18:00-19:00, Golfplatz am<br />

Nationalpark: Kostenlose Golf-Schnupperstunde.<br />

Anmeldung bis Montag, 17.00 Uhr im Clubsek-<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

40<br />

retariat Tel. 08558/974980 od. info@gcanp.de.<br />

Schnupperstunden zu einem anderen Zeitpunkt sind<br />

gegen Gebühr jederzeit möglich!<br />

Jeden Mittwoch und Freitag<br />

Nordic Walking - Abendwanderung , 19:00-<br />

20:30, Infotafel beim BRK-Haus am Badeweiher,<br />

Für Geübte! Keine Anmeldung, kostenlos! Stöcke<br />

bitte mitbringen od. Ausleihe Tourismusbüro 3,-�����<br />

Jeden Donnerstag<br />

Tagesfahrt in die Kaiserstadt Wien, 05:15-20:45,<br />

Anmeldung und Zustieg Tourismusbüro <strong>Neuschönau</strong>:<br />

Inkl. Stadtrundfahrt mit vielen Sehenswürdigkeiten,<br />

Zeit zur freien Verfügung. Preis:<br />

Erw. 35,- �������������- ���������������- ���Single<br />

mit Kind 51,-���<br />

jeden Donnerstag<br />

Nordic Walking - Einführungskurs, 09:30-11:30,<br />

Treffp. Tourismusbüro: Unter Anleitung eines Nordic-Walking-����������<br />

���������� ��� �� ��� ���������<br />

������� ��� �������������� �� ��� � � ���������� ��urismusbüro.<br />

Tel. 08558/960328.<br />

Jeden Donnerstag<br />

Große Bayerwaldrundfahrt, 09:30-18:30, Anmeldung<br />

und Zustieg Rathaus <strong>Neuschönau</strong>: Tagesfahrt<br />

mit Besichtigung einer Glashütte, dem<br />

Großen Arber mit Arbersee und einer Original<br />

Bayerwald-Bärwurzerei (mit Verkostung). Preise:<br />

Erw. 17,- ��� ��nder 9,- ��� ��������� ���- ��� �������<br />

��������������-�������������������������������<br />

Jeweils Donnerstag, 05.08./09.09./ 16.09.<strong>2010</strong><br />

Pilzexkursion - Faszinierende Welt der Pilze,<br />

10:00-13:00, Treffpunkt Jugendherberge Waldhäuser:<br />

Giftig? Essbar? Ungenießbar? Das zu wissen,<br />

kann für Schwammerlsucher, wie Pilzsammler<br />

im Bay. Wald genannt werden, lebenswichtig sein.<br />

Die Wälder um Waldhäuser sind bekannt für ihren<br />

Pilzreichtum. Neben vielen Informationen über<br />

Speise- und Giftpilze ist die Rolle der Pilze im Naturhaushalt<br />

ein wichtiges Thema der Wanderung.<br />

Eine zentrale Rolle spielt der Zunder-schwamm,<br />

aus dem früher in vielen Waldregionen Kleidungsstücke<br />

hergestellt wurden. Schließlich versuchen<br />

wir wie einst Ötzi und seine Zeitgenossen mit Hilfe<br />

von Zunder, Feuerstein und Pyrit eine Glut zu entfachen.<br />

Klappt fast immer! Teilnahmegebühr: 5,- ��<br />

mit Gästekarte, ohne Gäste-karte 6,-��� ��nder bis<br />

18 Jahre frei Anmeldung im Tourismusbüro <strong>Neuschönau</strong>.<br />

jeden Donnerstag<br />

Wanderung: Geheimnisvolle Geschichten aus<br />

der Grenzregion Nationalpark Bayer. Wald,<br />

10:30-15:30, Treffpunkt: Tourist-Info Mauth-<br />

Finsterau, Mühlweg 2, Mauth: Zerklüftete Wildnis<br />

und urwaldartige Waldbilder - Hänge über und über<br />

mit mächtigen Steinblöcken bedeckt - umgestürzte<br />

Bäume, die uns die Dynamik der Natur spüren lassen.<br />

Viele Geschichten ranken sich um die Wilderer<br />

und "Schwirza" (Schmuggler) in der Grenzregi-

on - auf dieser Wanderung zur großen Kanzel und<br />

zur Steinbachklause am Fuße des sagenumwobenen<br />

Lusen können Sie viele dieser Erzählungen<br />

hören, und die Kraft der Natur entdecken.<br />

������������ ������� ���� ��� ��� ������ ���������� ��urismusbüro<br />

<strong>Neuschönau</strong>, bitte Brotzeit mitnehmen.<br />

In Zusammenarbeit mit dem Nationalpark Bayer.<br />

Wald und der Gemeinde Mauth-Finsterau. Kostenloser<br />

Igelbus: Finsteraubus <strong>Neuschönau</strong> ab 09.54<br />

Uhr (bis Mauth P+R); Lusenbus: Schönanger ab<br />

09.27 Uhr (Mo-Frei), Waldhäuser ab 09.10 Uhr,<br />

Altschönau ab 09.24 Uhr, jeweils umsteigen am<br />

Infozentrum in den Finsteraubus.<br />

Jeden Donnerstag<br />

Walderlebnis für Klein und Groß, 13:45-15:45,<br />

Waldspielgelände bei Spiegelau: Raus in den Wald<br />

und die Natur erleben. Mit allerlei Spielen werden<br />

die kleinen und großen Wunder des Waldes entdeckt<br />

und unter die Lupe genommen. Wenn ihr<br />

bereit seid, euch für die einfachsten und wundervollsten<br />

Dinge der Tier- und Pflanzenwelt begeistern<br />

zu lassen, dann schaut vorbei! Anmeldung<br />

unter Tel. 0700-00776655, kostenlos. Kostenloser<br />

Igelbus (Finsteraubus): <strong>Neuschönau</strong>, Kirche ab<br />

12.52 Uhr; Lusenbus: Waldhäuser Jugendherberge<br />

ab 12.10 Uhr, Altschönau, Altes Forsthaus ab 12.24<br />

Uhr, umsteigen in <strong>Neuschönau</strong>, Kirche in Finsteraubus<br />

s.o.<br />

Jeden Donnerstag<br />

Auf des Bären Spuren...Die Mär vom Bär, 14:00-<br />

17:00, Treffpunkt Tourismusbüro <strong>Neuschönau</strong>: Wir<br />

streifen auf Bärenspuren durch den wilden Wald<br />

und dabei wird der Bär in Märchen und Geschichten<br />

für Jung und Alt unser Begleiter sein. Wir<br />

werden Wälder durchstreifen, die vor gar nicht so<br />

langer Zeit die Heimat des Bären waren und Orte<br />

entdecken, die uns erahnen lassen, wie so ein Bärenleben<br />

wohl ausgesehen haben mag. Preis: Erw.<br />

5,--�� ���� ������� ��--��� � �������� ����� ���� ����ldung<br />

Tourismusbüro <strong>Neuschönau</strong><br />

Jeden Freitag<br />

Drei Länder mit Bus, Bahn und Schiff, 08:40-<br />

19:00, Zustieg Rathaus <strong>Neuschönau</strong>: Verbringen<br />

Sie mit uns einen Tag im Dreiländereck Deutschland-Tschechien-Österreich!<br />

Von Haidmühle mit<br />

der böhmischer Bahn nach Volary (Wallern). Nach<br />

Mittagspause Schiffahrt über den Moldaustausee<br />

und anschl. Fahrt nach Bad Leonfelden mit Besuch<br />

einer Lebkuchenfabrik. Preis: Erw. 36,- ��� �������<br />

25,- ���������e 95,- ����������������������������<br />

jeden Freitag<br />

Tagesfahrt nach Passau, 08:40-18:00, Zustieg<br />

Rathaus <strong>Neuschönau</strong>: Drei Flüsse fließen hier an<br />

einer Stelle zusammen: Donau, Inn und Ilz. Mit<br />

Besichtigung von Veste Oberhaus (Burg aus dem<br />

Mittelalter) und Dom mit größter Domorgel der<br />

Welt. Nachmittags Zeit zur freien Verfügung - Gelegenheit<br />

zur Dreiflüsserundfahrt mit dem Schiff.<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

41<br />

Preis für Familie 41,-����������������������������igen<br />

Kinder von 4-13 J.), Erw. 17,- �������������- ���<br />

�������������������������<br />

jeden Freitag<br />

Auf des Bären Spuren... Tierisch wilde Wanderung,<br />

14:00-17:00, Treffpunkt Tourismusbüro<br />

<strong>Neuschönau</strong>: Wie leben die Waldbewohner? Welche<br />

Höhlen bauen Sie? Welche Materialien benutzen<br />

Sie? Auf dieser Wanderung werden diese Geheimnisse<br />

gelüftet und vielleicht könnt ihr ja die<br />

eine oder andere Anregung mit nach Hause nehmen.<br />

Preis/Kind 3,-���<br />

Jeweils Sonntag, 01./15./29. <strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />

Grenzüberschreitende Wanderung, 09:15-14:15,<br />

Grenzübergang Buchwald: Wollen Sie mehr über<br />

die Geschichte, Land und Leute des Böhmerwaldes<br />

sowie über den NP Sumava erfahren? Dann begleiten<br />

Sie unsere Führer auf wechselnden Routen<br />

durch die ursprüngliche u. reizvolle Landschaft<br />

dieses Gebietes. Thema u. Dauer der Wanderung<br />

erfahren Sie bei Anmeldung unter Tel.<br />

0700/00776655. Personalausweis erforderlich!<br />

Preis/Person 5,-����������������������ei! Kostenloser<br />

Igelbus (Finsteraubus): <strong>Neuschönau</strong>, Kirche 08.25<br />

Uhr, Schönanger, Brücke 08.22 Uhr (umsteigen in<br />

Finsteraubus am Infozentrum), Waldhäuser und<br />

Altschönau keine Möglichkeit, Anfahrt mit PKW<br />

bis <strong>Neuschönau</strong>.<br />

Jeden Sonntag<br />

Wildnis weltweit - Filmerlebnis für Groß und<br />

Klein, 14:00-15:00, Nationalparkzentrum Lusen<br />

"Hans-Eisenmann-Haus": Lassen Sie sich entführen<br />

in die Wunderwelt der Natur und genießen Sie<br />

faszinierende Natur- und Tierfilme aus dem Archiv<br />

des Internationalen Natur- und Tierfilmfestivals<br />

"NaturVision". Eintritt frei.<br />

Es finden keine Grenzkontrollen mehr statt, wir bitten<br />

Sie aber trotzdem Ausweis oder Reisepass, bei<br />

Kindern Kinderreisepass mitzuführen!<br />

Einmalige Veranstaltungen:<br />

01.08.<strong>2010</strong>, Sonntag<br />

Bärchen-Kinderfest , 11:00-17:00, Landschaftsweiher:<br />

Großes Kinder-Bärchenfest am <strong>Neuschönau</strong>er<br />

Badesee . Von 11 bis 17.00 Uhr gibt´s bärenstarke<br />

Spiele und eine Menge Spaß rund um den<br />

See. Sh. gesonderten Eintrag!<br />

02.08.<strong>2010</strong> bis 06.08.<strong>2010</strong>, Montag-Freitag<br />

Den wilden Tieren auf der Spur tägl. von 14:00-<br />

17:00, Treffpunkt Tourismusbüro <strong>Neuschönau</strong>:<br />

In Zusammenarbeit mit WaldZeit e.V. bietet die<br />

Nationalparkgemeinde <strong>Neuschönau</strong> wieder ein<br />

spannendes und abwechslungsreiches Programm<br />

für Kinder von 6 bis 12 Jahre an! Ab 02. <strong>August</strong><br />

heißt es wieder: "Die wilden Kerle sind los", und<br />

zwar begeben wir uns diesmal auf die Spuren der

wilden Tiere". Kommt mit und erlebt eine witzige<br />

Tierrallye oder seht einmal in die Speisekammer<br />

der Tiere. Der Preis pro Kind für die gesamte Woche<br />

beträgt 58,-��� ��� ����� ����� ����� ��� ����������<br />

Tagen teilgenommen werden (Preis hierfür siehe<br />

Einzelveranstaltungen gesonderten Eintrag). Die<br />

Teilnehmerzahl ist auf 20 Kinder beschränkt. Anmeldung<br />

im Tourismusbüro <strong>Neuschönau</strong>.<br />

02.08.<strong>2010</strong>, Montag<br />

Busausflug nach Griesbach in die Therme. 12:45<br />

Uhr. Alle Interessierten sind herzlich zur Mitfahrt<br />

eingeladen. Anmeldung bei Frau Rothkopf Tel.<br />

08558/767 (Frauenbund <strong>Neuschönau</strong>). Fahrtkosten<br />

max.10 ������������������������������������������.<br />

Den wilden Tieren auf der Spur, 14:00-17:00,<br />

Treffpunkt Tourismusbüro <strong>Neuschönau</strong>: Witzige<br />

Tierrallye durch den Wald: wer kennt sich aus mit<br />

wilden Tieren? Kennenlernen, abenteuerliche Spiele<br />

und Rätsel. Einzelbuchung Preis 12,-����<br />

03.08.<strong>2010</strong>, Dienstag<br />

Den wilden Tieren auf der Spur, 14:00-17:00,<br />

Treffpunkt Tourismusbüro <strong>Neuschönau</strong>: Zu Gast<br />

bei Bären und Käuzen: Nach dem Besuch des Tierfreigeländes<br />

stehen bärige Spiele auf dem Programm.<br />

Zum Abschluss dürft ihr einmal in die Speisekammer<br />

von Bär und Co. schauen! Einzelbuchung<br />

Preis 12,-���<br />

04.08.<strong>2010</strong>, Mittwoch<br />

Den wilden Tieren auf der Spur, 14:00-17:00,<br />

Treffpunkt Tourismusbüro <strong>Neuschönau</strong>: Wer wohnt<br />

in den Baumkronen?: Beim Besuch des Baumwipfelpfades<br />

könnt ihr die Tiere mit dem Fernglas beobachten;<br />

anschl. bauen wir schräge Vögel nach!<br />

Einzelbuchung Preis 17,-���<br />

Abendwanderung mit Lagerfeuer, 17:00-21:00,<br />

Parkplatz Fredenbrücke: Auf dieser stimmungsvollen<br />

Wanderung mit einem Mitarbeiter der Nationalparkwacht<br />

können Sie die Ruhe und Besinnlichkeit<br />

eines Abends in der Natur erleben. Naturwahrnehmungen<br />

mit allen Sinnen und ursprüngliche Wildnis<br />

vermitteln Ihnen ein bleibendes Erlebnis. Den<br />

Abschluss bildet eine zwanglose Diskussion am<br />

Lagerfeuer. Anmeldung erforderlich unter<br />

0700/00776655, Veranstaltung ist kostenlos!<br />

05.08.<strong>2010</strong>, Donnerstag<br />

Den wilden Tieren auf der Spur, 14:00-17:00,<br />

Treffpunkt Tourismusbüro <strong>Neuschönau</strong>: Dem<br />

Luchs auf der Spur: Wie ein Luchsforscher der<br />

Fährte des Luchses folgen und das Luchsversteck<br />

finden!d Einzelbuchung Preis 12,-���<br />

Sternenwanderung im Nationalpark, 21:00-<br />

24:00, Nationalparkgemeinde Mauth-Finsterau:<br />

Begleiten Sie einen Waldführer in die faszinierende<br />

Welt der Sterne, Planeten und Galaxien; gerade das<br />

Nationalparkgebiet bietet optimale Bedingungen für<br />

eine Sternenbeobachtung. Kosten mit Gästekarte:<br />

3,- EUR/Person, ohne Gästekarte: 5,-EUR/Person;<br />

Kinder bis 18 J. frei.<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

42<br />

06.08.<strong>2010</strong>, Freitag<br />

Den wilden Tieren auf der Spur, 14:00-17:00,<br />

Treffpunkt Tourismusbüro <strong>Neuschönau</strong>: Zu Besuch<br />

bei Wasseramsel und Flohkrebs: Am Bach entlang<br />

Wassertiere entdecken; Bootsrennen, Waldpicknick.<br />

Einzelbuchung Preis 15,-���<br />

Chaos und Verhau oder voll das Leben, 18:00-<br />

21:00, Parkplatz Diensthüttenstraße: Der Nationalparkranger<br />

Günter Sellmayer führt sie auf einem<br />

ungewohnten Pfad durch die Wildnis. Emotionalpark<br />

einmal anders! Bitte unter Tel.Nr. 0700-<br />

00776655 anmelden.<br />

40 Jahre Nationalpark Bayerischer Wald - Der<br />

große, böse Wolf!, 19:30-21:00, Eingang Tierfreigelände<br />

beim T-Treffpunkt: Lesung mit musikalischer<br />

Begleitung! Kommt er wieder, durchstreift er<br />

bald wieder die Wälder des Böhmerwaldes und des<br />

Bayerischen Waldes? Ist er so böse, wie Mythos,<br />

Märchen, Fabeln, Gedichte und Romane uns glaubhaft<br />

machen wollen? Oder macht er uns nur Angst,<br />

weil er Konkurrent des Menschen und damit "böse"<br />

ist? Erfahren Sie mehr in der Lesung "Geschichten<br />

vom Wolf" am Wolfsgehege, da wo er heult und<br />

hinter Gittern ist. Die Texte werden gelesen von<br />

Kurt Schürzinger, Waldführer und Laienschauspieler,<br />

sein Sohn Benedikt begleitet ihn musikalisch<br />

am Akkordeon. Anmeldung unter Tel. 0700-<br />

00776655.<br />

07.08.<strong>2010</strong> und 08.08.<strong>2010</strong>,<br />

Feuerwehr-Dorffest <strong>Neuschönau</strong>, Feuerwehrhaus<br />

<strong>Neuschönau</strong>: 07.08.<strong>2010</strong>: ab 18:00 Uhr: Feuerwehrfest<br />

mit Zeltbetrieb, musikalische Unterhaltung<br />

mit den "Stoaberg-Buam"! 08.08.<strong>2010</strong>: Dorffest:<br />

ab 6.00 Uhr Flohmarkt auf der Badstraße; ab 10:00<br />

Uhr: Frühschoppen mit der Blaskapelle <strong>Neuschönau</strong>;<br />

von 13.00-15.00 Uhr Kinderprogramm und<br />

Malwettbewerb mit Ulrike Freund Ab 15.00 Uhr:<br />

Festausklang mit dem Duo "Los Dorados"; ab<br />

18.00 Uhr Verlosung wertvoller Sachpreise (Erlös<br />

wird zur Ergänzung der Feuerwehrausrüstung verwendet).<br />

Kinderkarussel und Gabi's Leckereien am<br />

Festplatz. Für Ihr leibliches Wohl wird bestens<br />

gesorgt! Kaffee und Kuchen, Grillschmankerl!<br />

07.08.<strong>2010</strong>, Samstag<br />

Sommerfest, ab 16:00 Uhr, Feuerwehrhaus Waldhäuser:<br />

Sommerfest der FFW und Skiclub Waldhäuser.<br />

Es werden Kaffee und Kuchen, Grillspezialitäten<br />

angeboten. Für Kinder gibt`s eine große<br />

Hüpfburg. Das Fest findet bei jeder Witterung statt.<br />

Den Sternen so nah, 22:00-24:00, Baumwipfelpfad<br />

beim HEH/Info-Zentrum: Ungestört von künstlichen<br />

Lichtquellen und bei Neumond erstrahlt der<br />

Sternenhimmel über dem Bayerischen Wald besonders<br />

eindrucksvoll. Was sehen wir am nächtlichen<br />

Himmel? Wo ist der Polarstern? Welche Sternenbilder<br />

gibt es? Warum ist jeder Blick in den<br />

Sternenhimmel ein Blick in die Vergangenheit?<br />

Über den Baumwipfeln, unmittelbar unter dem

Sternenzelt, werden diese und weitere interessante<br />

Fragen von einem Mitarbeiter der Bayerwald-<br />

Sternwarte beantwortet. Bitte anmelden: Tel. 0700-<br />

00776655; Kosten 8,- Eur inkl. Eintritt Baumwipfelpfad.<br />

08.08.<strong>2010</strong>, Sonntag<br />

Jahrmarkt, 08:00-17:00, Rathausplatz: Unser traditioneller<br />

Kirta findet immer jeden 2.Sonntag im<br />

<strong>August</strong> statt. Unsere Fieranten bieten ihre Waren<br />

feil.<br />

11.08.<strong>2010</strong>, Mittwoch<br />

40 Jahre Nationalpark Bayerischer Wald - Vernissage<br />

"Grenznah/Na hranici", 17:00-19:00,<br />

Tummelplatz: Erleben Sie vor Ort die Werke des<br />

deutsch-tschechischen Künstlersymposiums. Treffpunkt<br />

17.00 Uhr am Tummelplatz<br />

(1 Std. Anmarsch ab Parkplatz Sagwassersäge).<br />

12.08.<strong>2010</strong>, Donnerstag<br />

Sternenwanderung im Nationalpark, 21:00-<br />

24:00, Treffpunkt Tourismusbüro <strong>Neuschönau</strong>:<br />

Begleiten Sie einen Waldführer in die faszinierende<br />

Welt der Sterne, Planeten und Galaxien; gerade das<br />

Nationalparkgebiet bietet optimale Bedingungen für<br />

eine Sternenbeobachtung. Kosten mit Gästekarte:<br />

3,- EUR/Person, ohne Gästekarte: 5,-EUR/Person;<br />

Kinder bis 18 J. frei.<br />

13.08.<strong>2010</strong> bis 21.08.<strong>2010</strong><br />

Golfen am Nationalpark - Golfsommer <strong>2010</strong> -<br />

Offene Golfwoche des Golfclubs, 17:00-21:00,<br />

Golfplatz am Nationalpark: Offene Golfwoche des<br />

Golfclubs am Nationalparks: 13.08.: Zambelli Golf<br />

Trophy, 14.08.: Audi Quattro Cup, 15.08.: Consaldo<br />

Finanz Trophy, 17.08. Turnier der Golfschule,<br />

18.08.: Hotel Hubertus Trophy, 19.08.: Gastro Cup<br />

der Clubgaststätte, 20.08.: Schlossberg-Bärwurz-<br />

Trophy, 21.08.: Klaus Wolfermann charity Trophy<br />

13.08.<strong>2010</strong>, Freitag<br />

Nationalpark und Schöpfung - Sonderführungsreihe<br />

im Nationalpark, 17:00-19:30, Haltestelle<br />

Forstwald: Das Führungsprogramm "Nationalpark<br />

und Schöpfung" lädt Sie dazu ein, Natur in Verbindung<br />

mit meditativen und besinnlichen Texten zu<br />

betrachten und werden gemeinsam von Theologen<br />

aus der Region und NP - Mitarbeitern geleitet.<br />

Lassen Sie sich ein auf Waldbegehungen und -<br />

begegnungen in ungewohnter Weise. "Wasser als<br />

Grundlage des Lebens", meditative Wanderung<br />

entlang des Knotenbaches mit Kurpfarrer Helmut<br />

Besch und Förster Werner Kirchner; Infos Tel.<br />

0700-00776655.<br />

14.08.<strong>2010</strong>, Samstag<br />

Wipfelstürmer - Sonnenaufgangswanderung in<br />

luftiger Höhe, Baumwipfelpfad beim HEH/Info-<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

43<br />

Zentrum: Erleben Sie den Sonnenaufgang auf eine<br />

besondere Art. Begleitet von einem Nationalpark-<br />

Waldführer gehen Sie auf dem Baumwipfelpfad in<br />

luftiger Höhe den ersten Sonnenstrahlen entgegen<br />

und beobachten, wie die Tierwelt langsam erwacht.<br />

Auf der Plattform des Aussichtsturmes mit seinem<br />

herrlichen Panoramablick wird der neue Tag mit<br />

einem ausgiebigen gemeinsamen Frühstück (bitte<br />

mitbringen) begrüßt. Die Uhrzeit wird bei der Anmeldung<br />

unter Tel. 0700-00776655 bekannt gegeben.<br />

Kosten: 8,-Eur (inkl. Eintritt Baumwipfelpfad).<br />

Trachtenflohmarkt, 09:00-17:00, Koishüttler<br />

Trachtenstube: Restposten der Trachtenkollektion<br />

zu Schnäppchenpreisen. Angeboten werden auch<br />

schöne Arbeiten aus Filz und Ton sowie selbstgefertigter<br />

Schmuck. Dieses Jahr gibt es auch einen<br />

Bücherflohmarkt. Für das leibliche Wohl wird<br />

bestens besorgt. Weitere Infos bei Bettina Eder,<br />

Tel. 08558/973619 .<br />

40 Jahre Nationalpark Bayerischer Wald -<br />

"Ethische Wanderung", 09:00-15:00, Tummelplatz:<br />

Ganztageswanderung (auch Teilstrecken<br />

möglich) über die Schwarzbachklause zum Lusen<br />

mit Marek Orko Vacha (Ethikprofessor in Prag,<br />

kath. Priester). Treffpunkt ist um 09.00 Uhr am<br />

Tummelplatz (1 Std. Anmarsch ab Parkplatz Sagwassersäge);<br />

Näheres unter Tel. 0700-00776655.<br />

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.<br />

Kräuterbüschlbinden, ab 14:00, Landgasthof Euler:<br />

Der Gartenbauverein lädt zum Kräuterbüschlbinden<br />

ein. Die Kräuterbüschl werden am<br />

15.08. vor dem Gottesdienst verkauft.<br />

15.08.<strong>2010</strong>, Sonntag<br />

40 Jahre Nationalpark Bayerischer Wald - Entstehungsgeschichte<br />

des "großen" Bruders,<br />

13:00-17:00, Lusenparkplatz: Führung mit Vladimir<br />

Silovsky von der Glasarche zum Pürstling. Keine<br />

Mitnahme von Hunden! Führung nur hin zum Pürstling,<br />

Rückkehr der Teilnehmer erfolgt alleine!<br />

40 Jahre Nationalpark Bayerischer Wald - Tierisch<br />

wildes Spechtfest mit Einweihung der<br />

Spechthöhle, 13:30-18:00, Waldspielgelände bei<br />

Spiegelau: Anfahrt mit der Waldbahn oder den<br />

Igelbussen bis Spiegelau.<br />

18.08.<strong>2010</strong>, Mittwoch<br />

Abendwanderung mit Lagerfeuer, 17:00-21:00,<br />

Parkplatz Fredenbrücke: Auf dieser stimmungsvollen<br />

Wanderung mit einem Mitarbeiter der Nationalparkwacht<br />

können Sie die Ruhe und Besinnlichkeit<br />

eines Abends in der Natur erleben. Naturwahrnehmungen<br />

mit allen Sinnen und ursprüngliche Wildnis<br />

vermitteln Ihnen ein bleibendes Erlebnis. Den<br />

Abschluss bildet eine zwanglose Diskussion am<br />

Lagerfeuer. Anmeldung erforderlich unter<br />

0700/00776655, Veranstaltung ist kostenlos!

21.08.<strong>2010</strong>, Samstag<br />

Sonnenaufgang am Lusen, 00:00-, Lusenparkplatz:<br />

Wer einmal erlebt hat, wie die Sonne gleich<br />

einem glühenden Feuerball am Horizont aufsteigt<br />

und ihre ersten Strahlen über die Bergkette des<br />

Böhmerwaldes schickt, wird diese Augenblicke<br />

zeitlebens nicht mehr vergessen. Die Uhrzeit erfahren<br />

Sie bei Anmeldung unter Tel. 0700/00776655,<br />

kostenlos, die Führung findet nur bei gutem Wetter<br />

statt!<br />

24.08.<strong>2010</strong>, Dienstag<br />

Vollmond-Walking, 20:00-21:30, Treffpunkt Touristinformation<br />

Grafenau: Teilnehmen können geübte<br />

Walker genauso wie NW-Anfänger und Kinder.<br />

Anschl. Möglichkeit zur Einkehr. Die Wanderung<br />

ist kostenlos, Stöcke können gegen Gebühr<br />

geliehen werden. Bitte Stirnlampen mitbringen!<br />

27.08.<strong>2010</strong>, Freitag<br />

Vollmondnacht im Reich der Eulen, 22:00-24:00,<br />

Baumwipfelpfad beim HEH/Info-Zentrum,<br />

Begeben Sie sich auf eine spannende Entdeckungsreise<br />

in die Welt der Eulen und Fledermäuse. Auf<br />

dem weltweit längsten Baumwipfelpfad wird Ihnen<br />

ein Nationalpark-Waldführer einen facettenreichen<br />

Einblick in das geheimnisvolle Leben der nachtaktiven<br />

Bewohner geben. Bitte unter Tel.Nr. 0700-<br />

00776655 anmelden; Kosten: 8,-Eur (inkl. Eintritt<br />

Baumwipfelpfad).<br />

VdK-Monatstreff, ab 19:30, Bürgersaal des Rathauses<br />

<strong>Neuschönau</strong>: Monatstreff des Ortsverbandes<br />

mit Tanz. Alle Mit- und Nichtmitglieder sind<br />

herzlich eingeladen. Eintritt: 3,--��<br />

28.08.<strong>2010</strong>, Samstag<br />

Sommernachtsfest, ab 19:00, Asphaltbahnhalle in<br />

Grünbach bei <strong>Neuschönau</strong>: Sommernachtsfest mit<br />

���� ���������������� ������� ������������ ����etrieb,<br />

Pilsbar, Großer Hunger und gute Laune sind<br />

mitzubringen. Eintritt frei.<br />

30.08.<strong>2010</strong>, Montag<br />

Stiegenwallfahrt, 13:00, Pfarrkirche: Bei schönem<br />

Wetter Fahrt nach Wollaberg, bei Regen nach Maria<br />

Hilf Passau. Anmeldung dringend erforderlich<br />

(bis 20.08.<strong>2010</strong>) bei Gisela Lippl Tel. 08558/1020<br />

oder nach 18 Uhr bei Johanna Halser Tel.<br />

08558/1006.<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

44

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

45<br />

ANZEIGEN<br />

mit wenig Einsatz<br />

zum Erfolg

Gastland mit Geist und Herz<br />

Liebe Pfarrgemeinde,<br />

sehr verehrte Gäste!<br />

Bayern, mit seinen gigantischen Hochgebirgszügen von<br />

Karwendel und Wetterstein mit seinem malerischen Alpenvorland,<br />

mit seinen idyllischen Flusslandschaften von<br />

Donau, Isar, Inn, Ilz, Rott, Regen, Vils, Lech und Altmühl,<br />

Bayern mit den sanften Höhen des Bayerischen Waldes,<br />

mit seinen fruchtbaren Äckern und Wiesen ist ein Land<br />

der Gäste und Gastgeber, der Urlauber und der vielen<br />

umsichtigen Menschen und Berufsgruppen, die sie betreuen.<br />

Es zählt vermutlich zu den fremdenverkehrsintensivsten<br />

Ländern Deutschlands. Und damit ist die Welt des<br />

Tourismus eine Aufgabe und Herausforderung, der wir<br />

uns als Christen zu stellen haben.<br />

Wer da glaubt, der moderne Fremdenverkehr habe mit der<br />

Welt der Bibel und mit unserem Glauben nichts zu tun, der<br />

irrt.<br />

Zur Zeit Jesu war Jerusalem eine Stadt, die weitgehend<br />

vom Pilgerfremdenverkehr geprägt war. In den Hochsaisonen<br />

der großen Feste stieg die Zahl der Fremden in die<br />

Zehntausende. Im Pfingstbericht der Apostelgeschichte<br />

(Apg 2) kann man ja die vielen Länder und Sprachen nachlesen,<br />

die damals in Jerusalem versammelt waren. Die<br />

Vielfalt hält mit der Gästeliste eines großen Fremdenverkehrsortes<br />

durchaus Schritt. Jesus war übrigens mit seinen<br />

Jüngern selbst Fremdengast in der Heiligen Stadt.<br />

Man vermietete damals um Ostern an solche Reisegruppen<br />

auch Räume für das Osterlamm-Essen. Und so kam es,<br />

dass sich am Gründonnerstag Abend das Wunder des Letzten<br />

Abendmahls, der Eucharistie, in einem "Gästezimmer"<br />

vollzog.<br />

Aber das Thema "Gast" zieht sich durch die ganze Hl.<br />

Schrift des Alten und Neuen Testaments. Die Hl. Schrift<br />

weiß kein schöneres Bild für die Liebe Gottes, als dass wir<br />

seine Gäste sein dürfen hier auf Erden und einst in der<br />

Ewigkeit.<br />

Der hl. Benedikt spricht dem Gast in seinen Klöstern eine<br />

hohe Würde zu, dass er seine Mönche verpflichtet, den<br />

Gast wie Christus im Kloster aufzunehmen.<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

46<br />

Vielleicht ist es für manche schwierig, von diesen hohen<br />

Gedanken über die Gastfreundschaft eine Brücke zu<br />

unserem kommerzialisierten Tourismus zu schlagen, den<br />

man doch zunächst als bedeutenden Wirtschaftsfaktor<br />

sieht. Aber ich glaube, dass mir auch viele Fachleute des<br />

Fremdenverkehrs in diesem Punkt zustimmen würden:<br />

Wenn wir im Bayerischen Wald aufhören, ein Gastland<br />

mit Geist und Herz zu sein, dann ist es nur ein kleiner<br />

Schritt zur seelenlosen Vergnügungsindustrie und von<br />

dort weiter zum eiskalten Touristennepp. Und das wäre<br />

das Ende. Fremdenverkehr verlangt einfach eine gewisse<br />

Kultur des Herzens, einen inneren Adel mit viel echter<br />

Freundlichkeit, Geduld, Verständnis, Einfühlung und<br />

Rücksichtnahme. Wie schwierig solche Haltungen sein<br />

können, weiß die gehetzte Kellnerin genau so wie der<br />

Hotelmanager, die überlastete Bäuerin gerade so wie der<br />

Bergführer, der die zwanzigste Gruppe auf den Gipfel<br />

schleppt. Die Tatsache, dass die Welt bei uns zu Gast ist,<br />

bedeutet für uns Menschen und Christen stets eine Herausforderung.<br />

Gastland mit Herz zu sein, ist aber auch eine schöne Zielsetzung.<br />

Es ist großartig in einem Land zu leben, das in<br />

dieser hektischen Zeit nichts anderes zu tun hat, als anderen<br />

Erholung zu gewähren. Wir haben tatsächlich mit<br />

unserer Heimat und ihrer Aufgabe kein schlechtes Los<br />

gezogen und sollten positiv und dankbar das Beste herausholen,<br />

auch wenn es einige Probleme gibt.<br />

Wir wollen dem großen Gastgeber aller Menschen, den<br />

gütigen Gott bitten, dass er uns in allen Aufgaben und<br />

Problemen helfen möge, unser Bayernland und besonders<br />

unseren herrlichen Bayerischen Wald immer wieder zu<br />

dem zu machen, was er sein soll:<br />

Gastland mit Geist und Herz!<br />

Euer Pfarrer

Ein herzliches Grüß Gott<br />

den verehrten Gästen in der Pfarrei<br />

St. Anna - <strong>Neuschönau</strong><br />

Sie kommen sicherlich müde, abgespannt und erschöpft<br />

von ihrer Berufsarbeit und ihren persönlichen<br />

und familiären Sorgen zu uns in unsere malerische,<br />

schöne Bayerwaldheimat am Eingang zum<br />

Nationalpark Bayer. Wald.<br />

Mögen die Schönheit unserer Bayerwaldberge und<br />

die vielen Angebote des Nationalparks und der froh<br />

machende Kontakt zu Ihren Gastgebern und guten<br />

Menschen in unserer Gemeinde, Sie viele Urlaubsfreuden<br />

in unserer Pfarrei <strong>Neuschönau</strong> erleben lassen.<br />

Unsere Pfarrkirche St. Anna mit Ihren Gottesdiensten<br />

an Samstagen: 19.00 Uhr<br />

an Sonntagen: 8.30 Uhr<br />

in unseren heimeligen Dorfkapellen:<br />

Schönanger (St. Josef)<br />

Altschönau (St. Konrad)<br />

Grünbach (St. Johannes d. Täufer)<br />

Weidhütte (Maria Himmelfahrt)<br />

laden in ihrer Schlichtheit zur Ruhe, Besinnung und<br />

Meditation ein.<br />

Gottesdienstordnung<br />

<strong>Neuschönau</strong><br />

<strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />

01.08. So. 18. Sonntag im Jahreskreis<br />

8.30 Pfarrgottesdienst: Amt Gertraud Schreiner<br />

f. Ehemann - Rosmarie u. Josef Zarham f.<br />

Mutter Anna Oswald - Georg Voggenreiter f.<br />

Eltern z. Stbtg.<br />

02.08. Mo. hl. Eusebius<br />

8.00 Messe Veronica u. Rupert Schmid f.<br />

Tante Franziska Liebl<br />

03.08. Di. hl. Lydia<br />

19.00 Messe Brigitte Mayer f. Vater z. Stbtg. -<br />

Günther Burghart m. Kd. f. Ehefrau u. Mutter -<br />

Fam. Richard Schreiner jun. f. Oma<br />

04.08. Mi hl. Johannes M. Vianney<br />

8.00 Hausfrauenmesse: Elisabeth Ranzinger<br />

f. Ludwig Reitmeier<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

47<br />

05.08. Do Mariä Schnee<br />

17.00 Heilige Stunde<br />

Schönanger: 19.00 Messe Franz u. Elisabeth<br />

Wolf f. Sohn Franz z. 6. Stbtg. - Finni Dembski<br />

f. Lydia Simmet - Fam. Richard Schopf f.<br />

Theres Segl - Johann Segl f. Theres Segl -<br />

Andrea Ranzinger m. Fam. f. Opa u. Uropa<br />

Anton Köck<br />

06.08. Fr. Verklärung des Herrn<br />

8.00 Messe Franziska Hirsch f. Michael<br />

Schreiner<br />

07.08. Sa. hl. Kajetan, Afra<br />

14.00 Tauffeier in der Pfarrkirche<br />

18.30 Beichtgelegenheit<br />

19.00 Amt Anneliese Euler f. Eltern z. Gebtg.<br />

u. Stbtg. - Fam. Helmut Burghart f. Vater,<br />

Schw.Vater u. Opa - Fam. Fuchs f. Sohn u.<br />

Mutter z. Stbtg.<br />

08.08. So. 19. Sonntag im Jahreskreis<br />

8.30 Pfarrgottesdienst: Amt Alois Simmet m.<br />

Fam. f. Schwester Lydia - Marianne Koppa m.<br />

Anton u. Elisabeth f. Schulfreundin Monika<br />

Lender<br />

09.08. Mo. hl. Edith Stein<br />

8.00 Messe Fam. Franz Peterlick f. Rita Niedermeier<br />

- Anna Meininger f. Ehemann u. Vater<br />

z. Stbtg.<br />

10.08. Di. hl. Laurentius<br />

19.00 Messe Fam. Josef Eiler f. Eltern u. Bruder<br />

- Nadja, Manuel u. Simon f. Opa Michael<br />

Schreiner<br />

11.08. Mi. hl. Klara<br />

8.00 Hausfrauenmesse: Ottilie Stadler f.<br />

Michael Stadler - Justine Schreib f. Monika<br />

Lender<br />

12.08. Do. hl. Karl Leisner<br />

Forstwald: 19.00 Messe Fam. Helmut Burghart<br />

f. Michael Schreiner<br />

13.08. Fr. hl. Hippolyt, Pontianus<br />

8.00 Messe Otto u. Sieglinde Euler f. Schwester<br />

Franziska Liebl<br />

14.08.Sa. hl. Maximilian Kolbe<br />

18.30 Beichtgelegenheit<br />

19.00 Amt Töchter f. Anna Moosbauer z.<br />

Gebtg.<br />

15.08.So. Mariä Himmelfahrt<br />

8.30 Gottesdienst mit Kräuterweihe<br />

Gartenbauverein v.<br />

verst. Mitglieder - Daniel Stadler<br />

f. Ehefrau z. Stbtg. - Fam. Christa Schrank<br />

f. Tante u. Taufpatin Anna Oswald - Annemarie<br />

Stadler m. Fam. f. Mutter<br />

11.30 Weidhütte Patrozinium<br />

Amt Fam. Kaspar Schreiner f. Onkel Michael<br />

Schreiner<br />

16.08. Mo. hl. Stephan von Ungarn<br />

8.00 Messe Fam. Richard Schopf f. Carola<br />

Gibis - Maria Schreiner f. Cousin Michael<br />

Schreiner

17.08. Di. hl. Hyazinth<br />

19.00 Messe Fam. Josef Eiler f. Michael<br />

Schreiner - Fam. Anneliese Kolars f. Monika<br />

Lender<br />

18.08. Mi hl. Helena<br />

8.00 Hausfrauenmesse: Rosa Schreiner m.<br />

Fam. f. Ludwig Reitmeier<br />

19.08. Do. hl. Johannes Eudes<br />

Weidhütte: 19.00 Messe Maral Petraschka f.<br />

Mutter z. Stbtg. - Alfred Luksch f. Bruder<br />

Fritz - Annemarie Stadler f. Großeltern<br />

20.08. Fr. hl. Bernhard v. Clairvaux<br />

8.00 Messe Fam. Josef Obermaier f. Mutter z.<br />

Stbtg.<br />

21.08. Sa. hl. Pius X.<br />

18.30 Beichtgelegenheit<br />

19.00 Amt Geschwister Löffelmann f. verst.<br />

Eltern u. Vater z. Gebtg. - Franz Freckmann f.<br />

Ehefrau Gertraud<br />

22.08. So. 21. Sonntag im Jahreskreis<br />

8.30 Pfarrgottesdienst: Amt Wolfgang u. Anna<br />

Schreiner f. Vater u. Schw.Vater - Josefine<br />

Moosbauer f. Schwester u Tante z. Stbtg.<br />

23.08. Mo. hl. Rosa von Lima<br />

8.00 Messe Anita Stadler f. Schwager Michael<br />

Stadler - Frieda u. Christa Fruth f. Anna Oswald<br />

24.08. Di. hl. Bartholomäus<br />

19.00 Messe Fam. Manfred Peterlick f. Rita<br />

Niedermeier - Hanna u. Alexandra Simmet f.<br />

Lydia Simmet<br />

25.08. Mi. hl. Ludwig<br />

8.00 Hausfrauenmesse: Anneliese Wolf f.<br />

Therese Segl - Maria Boxleitner f. a. a. Seelen<br />

26.08. Do. hl. Zephyrinus<br />

Altschönau: 19.00 Messe Franziska Lender<br />

m. Kd. f. Anneliese Röder - Josef Weinberger<br />

m. Kd. f. Ehefrau u. Mutter z. Gebtg. - Josef<br />

u. Franziska Eder f. bds. Mütter z. Stbtg. - Lina<br />

Jungbauer f. Schwester Resi z. 1. Stbtg. -<br />

Fam. Erwin Weinberger f. Matthias Hödl -<br />

Klaus Hödl f. Taufpatin Therese Horn z. 1.<br />

Stbtg.<br />

27.08.Fr. hl. Monika<br />

8.00 Messe Therese Wiesmann f. Josef Drexler<br />

28.08. Sa. hl. <strong>August</strong>inus<br />

18.30 Beichtgelegenheit<br />

19.00 Amt Fam. Josef Gottal f. Anton Köck -<br />

Karolina Burghart f. Mutter, Schw.Mutter u.<br />

Oma z. Stbtg. - Fam. Josef Schreiner f. Mutter<br />

Therese Schreiner z. Stbtg.<br />

29.08. So. 22. Sonntag im Jahreskreis<br />

8.30 Pfarrgottesdienst: Amt Anneliese Bauer<br />

u. Rita Beer m. Fam. f. Anna Oswald - Geschwister<br />

Reischl f. Mutter z. Gebtg.<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

48<br />

30.08. Mo hl. Felix<br />

8.00 Messe Heinrich Eder f. Carola Gibis<br />

FB Stiegenwallfahrt nach Wollaberg od.<br />

Maria Hilf - Abfahrt 13.00 Uhr<br />

31.08. Di hl. Paulinus von Trier<br />

19.00 Messe Christina Friedrich f. Onkel<br />

Michael Stadler - Fam. Sabine Tanzer f.<br />

Schulfreundin Monika Lender<br />

Ewiglichtspenden<br />

Pfarrkirche<br />

01.-07.08.: Fam. Emma Barsch f. Mutter u. Oma<br />

08.-14.08.: Fam. Barsch f. Bruder Wolfgang<br />

Weidhütte<br />

01.-14.08.: Maral Petraschka f. Mutter z. Stbtg.<br />

Gretl Michel f. Mutter z. Stbtg.<br />

15.-21.08.: Gretl Michel f. Michael Schreiner<br />

22.-31.08.: Dorfgemeinschaft f. Michael Schreiner<br />

Grünbach<br />

29.07.-04.08.: Silvia Schreiner f. Großmutter z. Gebtg.<br />

05. - 11.08.: Maria Eberl f. Bruder z. Stbtg.<br />

12. - 18.08.: Fam. Werner Pauli f. Vater z. Stbtg.<br />

Altschönau<br />

01.-06.08.: Fannerl Lender m. Kd. f. Anneliese Röder<br />

07.-13.08. Regina Lender f. Schwester u. Vater<br />

14.-20.08.: Lina Jungbauer f. Schwester Resi z.<br />

Stbtg.<br />

21.-27.08.: Josef Weinberger m. Kd. f. Ehefrau u.<br />

Mutter z. Gebtg.<br />

Schönanger<br />

������������ �����������������������������������<br />

07.-13.08.: für a. a. Seelen<br />

01.-07.08.: Georg Voggenreiter f. Eltern z. Stbtg.<br />

Ministrantendienste<br />

01-07.08.<br />

Donnerbauer Johannes - Ranzinger Lena -<br />

Stiegler Stefan - Toth Fabian - Wolf Josef<br />

08.-14.08.<br />

Jemetz Jan - Kolars Jan - Schneider Jan - Schreindl Jutta -<br />

Weinberger Simone<br />

15.-21.08.<br />

Friedl Cornelia - Frisch Stefan - Frisch Walter - Hütter<br />

Katja - Schmalzbauer Markus<br />

22.-28.08.<br />

Heyn Daniel - Heyn Melanie - Poxleitner Anna - Schöffmann<br />

Fabian - Wegerbauer Sebastian<br />

29.08.-04.09.<br />

Fuchs Lisa - Hansbauer Anna - Gottal Eva - Schwarz Lea-<br />

Sophia - Zielke Anna-Lena

Tauffeier<br />

Die nächste Tauffeier ist am Samstag, den<br />

07. <strong>August</strong> um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche St.<br />

Anna, <strong>Neuschönau</strong>.<br />

Bitte melden Sie die Täuflinge rechtzeitig im Pfarrbüro an.<br />

Kollekte<br />

20.06. �������<br />

27.06. �������<br />

04.07. 75,-- �<br />

���������������������������������������������<br />

Kräutersegnung<br />

Am Hochfest "Maria Himmelfahrt" - 15.<br />

<strong>August</strong> - lebt ein alter Brauch auf. Was<br />

uns der Sommer an Blumen und Kräutern<br />

und duftenden Gewächsen schenkt,<br />

bündeln wir zu Sträußen und segnen sie<br />

bei der Kräuterweihe am Ehrentag unserer<br />

Lieben Frau um 8.30 Uhr.<br />

Wie alle Jahre bietet der Gartenbauverein<br />

solche Kräuterbuschen zur Weihe an.<br />

Ehejubiläum<br />

Ein Festtag für Ehejubilare<br />

In der Liebe bleiben<br />

Pontifikalmesse, Segnung, Begegnung<br />

Sonntag, 26. September <strong>2010</strong><br />

im Hohen Dom St. Stephan, Passau -<br />

Beginn 11.30 Uhr<br />

Programme und Anmeldungsformulare<br />

liegen in der Pfarrkirche aus!<br />

Lektorendienst:<br />

01.08. Sonntag Wolfgang Heyn<br />

07.08. Samstag Daniel Barsch<br />

08.08. Sonntag Cornelia Friedl<br />

14.08. Samstag Julia Sedlaczek<br />

15.08. Sonntag Otto Biebl<br />

Maria Himmelfahrt<br />

21.08. Samstag Wolfgang Schreiner<br />

22.08. Sonntag Clemens Rothkopf<br />

28.08. Samstag Jan Kolars<br />

29.08. Sonntag Johanna Halser<br />

Kommunionhelfer :<br />

01.08. Sonntag Otto Biebl<br />

07.08. Samstag Franz Ascher<br />

08.08. Sonntag Otto Biebl<br />

14.08. Samstag Andreas Poxleitner<br />

15.08. Sonntag Franz Ascher<br />

Maria Himmelfahrt<br />

21.08. Samstag Alexander Madl<br />

22.08. Sonntag Otto Biebl<br />

28.08. Samstag Andrea Poxleitner<br />

29.08. Sonntag Franz Ascher<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

49<br />

Gottesdienstordnung Waldhäuser<br />

für <strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />

Sa. 07. <strong>August</strong> Hl. Kajetan<br />

19.30 Uhr Hl. Amt<br />

Sa. 14. <strong>August</strong> Hl. Maximilian Maria Kolbe<br />

19.30 Uhr Hl. Amt<br />

anschl. Lichterprozession<br />

Sa. 21. <strong>August</strong> Hl. Pius X.<br />

19.30 Uhr Hl. Amt<br />

Sa. 28. <strong>August</strong> Hl. <strong>August</strong>inus<br />

19.30 Uhr Hl. Amt<br />

In diesen Tagen gedenken in besonderem<br />

Anliegen im Gottesdienst:<br />

Ottilie Matschiner f. Schwiegereltern<br />

Josef u. Willi Botschafter f. Vater z.Sttg. (+04.08.)<br />

Elvira <strong>August</strong>in u. Rosalinde Putz m. Fam.<br />

f. Vater, Schwiegervater u. Opa z.Geb. (08.08.)<br />

Rosa Zarham f. Ehemann z.Geb. (08.08.)<br />

Karl Vater, Bad Reichenhall f. Tante<br />

Elvira <strong>August</strong>in m. Fam. f. Großtante<br />

Rosalinde Putz f. Großtante<br />

Elvira <strong>August</strong>in zu Ehren d. Hl. Antonius<br />

Karl Vater, Waldhäuser f. Hermine Vater<br />

Fam. Albert Meininger f. Hermine Vater

Lydia Simmet + 20.06.<strong>2010</strong><br />

Trauerrede von Kaplan<br />

Sebastian Wild:<br />

Liebe trauernde Angehörige,<br />

liebe Schwestern<br />

und Brüder,<br />

wir begleiten unsere liebe<br />

Verstorbene, Frau<br />

Lydia Simmet, heute in<br />

einer zweifachen Weise<br />

auf ihrem Heimweg: Als<br />

erstes schließt sich heute<br />

endgültig der Kreis in<br />

ihrem irdischen Leben<br />

und sie kommt nach<br />

langer Zeit wieder hier-<br />

her zu uns nach <strong>Neuschönau</strong> zurück. Bereits früh<br />

verließ sie ihre Heimat in Schönanger und verbrachte<br />

die längste Zeit ihres Lebens in München, aber nun,<br />

zum Ende ihres irdischen Lebens ist sie wieder nach<br />

Hause zurückgekehrt und wir begleiten sie nachher<br />

zu ihrer letzten irdischen Ruhestätte bei den Gräbern<br />

unserer Lieben.<br />

Viel wichtiger als der kleine Kreis des Erdenlebens<br />

ist aber der zweite Kreis, der sich in diesen Tagen für<br />

unsere liebe Verstorbene geschlossen hat. Denn Lydia<br />

Simmet ist in ihrem Tod nicht nur in ihre irdische<br />

Heimat zurückgekehrt, sondern auch in ihre himmlische,<br />

von der wir in den Lesungen der heutigen Messe<br />

gehört haben. Als Christin hat sie Zeit ihres Lebens<br />

geglaubt und gehofft, dass sie kein Kind des<br />

Zufalls, keine bloße Anordnung von Zellen, sondern<br />

ein Geschöpf Gottes ist, das damals von ihm in diese<br />

Welt geschickt worden ist und nach einer gewissen<br />

Zeit des Erdenlebens wieder zu ihm zurückgehen<br />

darf. Dass ihrer Seele bei Gott im Himmel eine Wohnung<br />

bereitet ist, von der sie einmal in diese Welt<br />

gekommen ist und in die sie wieder zurückkehren<br />

darf. Und genau diese Heimreise hat sie in ihrem Tod<br />

ebenfalls angetreten.<br />

Und so wollen wir sie in diesem Begräbnisgottesdienst<br />

durch unser Gebet auf diesem Weg begleiten<br />

auch demjenigen danken, von dem wir Christen<br />

glauben, dass er unseren Seelen diesen Weg durch<br />

seinen Tod am Kreuz überhaupt ermöglicht hat, unserem<br />

Herrn und Gott Jesus Christus. Dass er uns allen<br />

im Tod vorausgegangen ist zu Gott und uns, wenn es<br />

einmal Zeit dazu ist, durch den Tod hindurch in unsere<br />

ewige Heimat beim Vater holt, wie wir es in dem<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

50<br />

be���������������������������������������������������<br />

Erden und wandern ohne Ruh, mit mancherlei Be-<br />

��������������������������������<br />

Uns Menschen ist zwar die Kontrolle über diesen<br />

Pilgerweg und seine Beschwerden entzogen, aber es<br />

ist uns die Hoffnung geschenkt, dass wir den Weg<br />

mit Hilfe unseres Pilgerführers Jesus Christus gut zu<br />

Ende gehen können, wenn wir uns nur im Gebet auf<br />

seine Hilfe und Begleitung verlassen. Das ist unser<br />

christlicher Glaube, unsere Hoffnung.<br />

Und trotzdem verspüren wir, die wir zurückbleiben<br />

müssen und unseren Pilgerweg noch nicht vollendet<br />

haben eine gewisse Ohnmacht, wenn wir unvermittelt<br />

vor dem Tod eines lieben Menschen, ja eines Familienangehörigen<br />

stehen. Wir können da selbst, wie<br />

sie, liebe trauernde Angehörige am Mittwoch formuliert<br />

haben nichts mehr tun. Wir können zwar vielleicht<br />

das Grab, die Stätte der Erinnerung an unsere<br />

liebe Verstorbene, Frau Lydia Simmet pflegen, aber<br />

wir können das letzte Stück ihres Weges nicht mehr<br />

an ihrer Seite sein. Das einzige was wir als gläubige<br />

Christen da noch tun können ist den, der die Macht<br />

hat durch den Tod zum ewigen Leben zu führen im<br />

Gebet um seinen Schutz und seine Führung für unsere<br />

liebe Verstorbene zu bitten und sie in der Feier der<br />

hl. Messe der Barmherzigkeit Gottes anzuvertrauen<br />

und auf seine Hilfe zu vertrauen.<br />

Vor diesem Hintergrund denke ich, dass auch der<br />

Zeitpunkt des Todes von Lydia Simmet für uns, liebe<br />

trauernde Angehörige, eine neue Bedeutung bekommt:<br />

Genau in der Zeit, in der sie begonnen haben<br />

ihre Verwandte im Gebet bei der Heiligen Messe<br />

Gott anzuvertrauen, weil sie sich bewusst geworden<br />

sind, dass das weitere Schicksal unserer lieben Verstorbenen<br />

ihrer fürsorgenden Hand entzogen ist hat<br />

Gott sich wirklich um Lydia Simmet angenommen<br />

und hat mit ihr zusammen die Reise durch den Tod<br />

hin zu unserer ewigen Wohnung angetreten. Das ist<br />

vielleicht nicht die Hilfe, die wir uns auf ein Gebet<br />

hin erwartet hätten, aber es ist in jedem Fall die Hilfe,<br />

die wir nicht geben können, auch wenn wir uns noch<br />

so sehr anstrengen würden. Denn auf dem letzten<br />

Stück unseres Lebensweges kann uns nur Jesus<br />

Christus begleiten und uns hinführen zum endgültigen<br />

Ziel unseres Lebens, bei seinem Vater im Himmel,<br />

wohin er allen, die auf ihn vertrauen den Weg<br />

gebahnt hat.<br />

Und so dürfen wir sicher auch heute hoffen, dass<br />

unsere liebe Verstorbene in dieser Stunde, da wir für<br />

sie in der Hl. Messe den Tod und die Auferstehung<br />

Jesu feiern zusammen mit Gott diesen Weg vom Tod<br />

zur Auferstehung vollendet hat und in ihrer ewigen<br />

Heimat angelangt ist.<br />

AMEN

N A C H R U F<br />

Wir trauern um<br />

������������������������<br />

Gemeinderat<br />

von 1991 - 1996<br />

Die Gemeinde <strong>Neuschönau</strong> wird ihm<br />

ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Heinz Wolf, 1. Bürgermeister<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

51

Michael Schreiner + 29.06.<strong>2010</strong><br />

������� ������ ������ ���<br />

Jahre, und wenn es hoch<br />

������������������������<br />

Beter des Psalms 90 gibt<br />

wieder, was man nach<br />

menschlicher Erfahrung<br />

als Lebensjahre für den<br />

einzelnen von uns erwarten<br />

kann.<br />

Herr Schreiner, den wir<br />

auf seinem Weg zur<br />

letzten Ruhestätte begleiteten,<br />

ist gut 80 Jahre<br />

alt geworden.<br />

��������������������������������������������������<br />

die Erfahrung des Psalmbeters. Ob es auch die Erfahrung<br />

von unserem Verstorbenen war? Wenn man die<br />

äußeren Zeitläufe und Bedienungen seines Lebens<br />

betrachtet, dann kann man dem uneingeschränkt zustimmen.<br />

Geboren am 28. September 1928 als zweiter Sohn der<br />

Eheleute Kaspar und Anna Schreiner in Forstwald, in<br />

einer Zeit, wo unser Land von einer bedrohlichen<br />

Wirtschaftskrise geschüttelt wurde, war Einschränkung,<br />

Arbeitslosigkeit und finanzielle Not an der<br />

Tagesordnung. Es war eine Zeit, die vielleicht nur in<br />

der verklärenden Rückschau auf die Vergangenheit<br />

���� ����� ������� ����� ������ ����������� ������ �����<br />

Schulabschluss im Alter von 14 Jahren, mitten in den<br />

Wirren des 2. Weltkrieges, wurde er im Flugmotorenwerk<br />

in Wien eingesetzt, danach absolvierte er<br />

eine Lehrzeit bei der Fa. Hable in Grafenau als Kfz-<br />

Mechaniker. Nach verschiedenen Einsätzen und Tätigkeiten<br />

arbeitete Michael ab 1950 im Sägewerk<br />

Rothkopf in Weidhütte. Bei diesen Arbeiten entdeckte<br />

er seine Freude mit Holz und Holztransport. 1958<br />

ehelichte er Gertraud Rothkopf. 1959 ist den beiden<br />

ihr Sohn Wolfgang geboren. 1963 machte sich Herr<br />

Schreiner selbständig und kaufte den ersten Holztransporter.<br />

Mit Zielstrebigkeit, Fleiß und Umsicht<br />

verwirklichte er seine Vision und baute in den folgenden<br />

Jahren sein Unternehmen zusammen mit<br />

seinem Sohn Wolfgang zu einem leistungsstarken<br />

Familienbetrieb aus.<br />

Ohne Urlaub und ohne viel Freizeit der beiden waren<br />

die Holztransporter der Fa. Schreiner von den frühen<br />

Morgenstunden bis spät in den Abend und in die<br />

Nacht hinein auf Bayern- und Auslandsstraßen � mit<br />

einer oft weiten Anfahrt zu Geschäftspartnern � unterwegs.<br />

Michael war geschäftlich ein ehrlicher und<br />

hilfsbereiter Partner, bereit auch einmal einen Kunden,<br />

der mit seinem Sägewerk durch Brand in Krise<br />

geraten war, unentgeltlich seine Transportdienste<br />

anzubieten. Mit großer Sorgfalt und Verantwortung<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

52<br />

pflegte er seine Transporter und sorgte für deren stete<br />

Betriebssicherheit. Dabei begleitete ihn immer wie-<br />

�������������������������������������������������<br />

Bei all seiner vielen Arbeit war Michael seiner Familie<br />

verbunden, freute sich an seinen Enkelkindern<br />

Nadja, Manuel und Simon und zuletzt am Urenkel<br />

Jakob, dessen Geburt und Taufe er noch miterleben<br />

durfte.<br />

�����������������������������������������e wir ihn<br />

mit einem Anflug von Sympathie und Zuneigung<br />

nannten, hatte auch Zeit für seinen Herrgott. Der<br />

sonntägliche Kirchgang war für ihn eine Selbstverständlichkeit,<br />

das Gebet keine Frömmelei und kein<br />

scheinheiliges Getue, sondern Zeichen seiner Verbundenheit<br />

und Dankbarkeit, wie wir sie Gott in unserem<br />

Leben schulden.<br />

Kontaktfreudig und heimatverbunden schätzte Michael<br />

die örtlichen Vereine und war Mitglied beim<br />

DSKB, der FFW <strong>Neuschönau</strong>, des Heimatvereins. In<br />

den 90er Jahren stellte er sich in seiner Freizeit mit<br />

Rat und Tat im Gemeinderat den Anliegen und Bedürfnissen<br />

unserer Gemeinde.<br />

In den letzten Jahren hatte er öfter mit Krankheit zu<br />

kämpfen; immer mehr schwanden bei diesem fleißigen<br />

Mann die Kräfte.<br />

Viele Stunden und Kilometer war Michael Schreiner<br />

in seinem Leben unterwegs. Jeden Tag peilte er im<br />

Auftrag seiner Kunden oft entfernte Ziele an. Am 29.<br />

Juni kam er am Morgen des Festes der Apostel Petrus<br />

und Paulus, am Peterstag wie wir sagen, an das letzte<br />

und eigentliche Ziel seines und unseres Lebens, bei<br />

Gott an. Im Kreis seiner Familie endete sein erfülltes,<br />

arbeitsreiches Leben.<br />

������� ������ ������ ��� ������� ���� ����� ��� �����<br />

kommt 80 � das Beste daran ist nur Mühsal und Be-<br />

��������� ����� ����� ���� ��� ������� ���� ���� �ichaels<br />

Lebenskraft erloschen. Für euch liebe Angehörige,<br />

die ihr ihm nahe standet war es ein Glück, ihn so<br />

lange in eurer Mitte zu haben. Aber auch nach 80<br />

Jahren gibt man einen Menschen, der einem nahe<br />

steht, nicht gerne her und ihr spürt heute die Unabänderlichkeit<br />

des Todes. Ihr spürt dort wo er war, eine<br />

tiefe Lücke, die er hinterlässt. Aber kommt nicht<br />

gerade auch in eurer Trauer noch etwas zum Vorschein<br />

von der tiefen Sehnsucht nach Leben, die in<br />

unseren Herzen steckt. Sehnsucht nach einem Leben<br />

in Fülle, nach Leben, das uns ganz durchdringt? Ist<br />

das eine Sehnsucht, die ins Leere geht und die im<br />

Nichts endet? Aus dieser Fragehaltung heraus sinniert<br />

auch der Psamlbeter über die Vergänglichkeit<br />

�������������������������������������������������hren<br />

zum Staub. Tausend Jahre sind für dich wie der<br />

Tag, der gestern vergangen ist, wie eine Wache in der<br />

Nacht. Von Jahr zu Jahr säst du die Menschen aus;

sie gleichen dem sprossenden Gras. Am Morgen<br />

grünt und blüht es, am Abend wird es geschnitten<br />

�����������<br />

Wir glauben, dass Gott uns diese große Sehnsucht ins<br />

Herz gegeben hat, um uns wach zu halten für die<br />

große Fülle des Lebens, die er uns schenken will, wo<br />

er uns Anteile gibt an seinem eigenen Leben. Er<br />

möchte uns wachhalten damit wir uns nicht im vordergründigen<br />

und in kleinen Erfüllungen des Lebens<br />

zufrieden geben.<br />

Ostern hat dieser Sehnsucht nach Leben wieder neue<br />

Kraft gegeben. Denn an Ostern bekennen wir, dass<br />

Gott dem, der sich auf ihn verlässt in Leiden und Tod<br />

und über den Tod hinaus, zu neuem Leben ruft. Er<br />

ruft zu einer Fülle des Lebens, wo die Möglichkeiten<br />

von uns Menschen und die Möglichkeiten dieser<br />

irdischen Welt zu Ende sind.<br />

Nachruf<br />

Wir trauern um unser langjähriges Mitglied<br />

und ehemaliger Gemeinderat<br />

������������������������<br />

Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken<br />

bewahren.<br />

CSU Ortsverband<br />

<strong>Neuschönau</strong>-Schönanger<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

D a n k s a g u n g<br />

53<br />

�������� ����� ��� ������� ������ ����� ����� ����nnen<br />

������������������������������������������������������<br />

Es ist eine Bitte für uns, die wir zurück bleiben. Beim<br />

Tod eines unserer lieben Angehörigen lehre uns unsere<br />

Tage zu zählen. Dass wir sie annehmen, Tag um<br />

Tag als ein Geschenk von dir. So ist jeder Tag eine<br />

immer neue Möglichkeit, die Sehnsucht nach dem<br />

Leben, das du schenkst, in uns wach zu halten. So<br />

leben wir das Leben im Wissen um seine Begrenztheit,<br />

doch ohne Furcht und mit großer Zuversicht.<br />

Dann gewinnen wir ein weises Herz. Und das ist<br />

mehr als ein kluger Kopf, der über alles Bescheid<br />

weiß. Ein weises Herz weiß das Leben anzunehmen<br />

und zu bestehen. So können wir, im Vertrauen auf<br />

Gott, mit Christus zuversichtlich dem entgegen gehen,<br />

der uns Leben verheißt für immer.<br />

����������������������������������������������������������������������������������������igung<br />

unseres lieben Verstorbenen<br />

������������������������<br />

Bedanken möchten wir uns für die vielen Zuwendungen von hl. Messen und Ämtern, für die<br />

Blumen, Schalen und Kränze. Bei H.H. Geistl. Rat Heinrich Erhart für die würdige Gestaltung<br />

der Trauerfeier, den Ministranten, der Mesnerin, Herrn Ascher mit Kirchenchor, dem Vorbeter<br />

Herrn Heinrich Eder, der Praxis Dr. Wolf für die langjährige ärztliche Betreuung, dem Bürgermeister<br />

Heinz Wolf, den Freien Wählern, dem CSU-Ortsverband, FFW <strong>Neuschönau</strong>, dem<br />

Heimatverein <strong>Neuschönau</strong>, dem DSKB, der Bläsergruppe, dem Bestattungsinstitut Pradl und<br />

allen Verwandten, Freunden und Bekannten.<br />

<strong>Neuschönau</strong>, Juli <strong>2010</strong><br />

In stiller Trauer<br />

Fam. Schreiner<br />

Nachruf<br />

Wir trauern um unser langjähriges Mitglied<br />

Herrn Michael Schreiner<br />

Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken<br />

bewahren.<br />

Freie Wählergemeinschaft<br />

<strong>Neuschönau</strong>

zum<br />

80. Geburtstag<br />

Herrn Alfons Haydn, Grünbach<br />

75. Geburtstag<br />

Frau Adolfine Danzer, <strong>Neuschönau</strong><br />

80. Geburtstag<br />

Frau Karolina Wittensöllner, Katzberg<br />

84. Geburtstag<br />

Herrn Bruno Dankesreiter, Waldhäuser<br />

86. Geburtstag<br />

Frau Franziska Schreiner, <strong>Neuschönau</strong><br />

75. Geburtstag<br />

Frau Justine Schreib, Katzberg<br />

90. Geburtstag<br />

Frau Maria Köck, Schönanger<br />

85. Geburtstag<br />

Frau Rosa Lex, <strong>Neuschönau</strong><br />

82. Geburtstag<br />

Frau Paula Halser, <strong>Neuschönau</strong><br />

80. Geburtstag<br />

Herrn Alois Schreiner, <strong>Neuschönau</strong><br />

81. Geburtstag<br />

Frau Maria Boxleitner, Waldhäuser<br />

82. Geburtstag<br />

Herrn Ludwig Mandl, Altschönau<br />

75. Geburtstag<br />

Frau Rosa Heyn, Schönanger<br />

85. Geburtstag<br />

Frau Rosa Niedermeier, <strong>Neuschönau</strong><br />

87. Geburtstag<br />

Frau Theresia Götz, Schönanger<br />

50jährigen Ehejubiläum<br />

Herrn u. Frau Heinrich u. Anneliese Schopf, Altschönau<br />

50jährigen Ehejubiläum<br />

Herrn u. Frau Mathias u. Paula Lender, Katzberg<br />

Den Jubilaren wünschen wir alles Gute und vor allem<br />

Gesundheit auf ihrem weiteren Lebensweg.<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

54<br />

Geboren wurden:<br />

Luisa Sofie Heyn, 08.06.<strong>2010</strong><br />

Eltern: Andrea und Manfred Heyn, Schönanger<br />

Maximilian Manzenberger, 16.06.<strong>2010</strong><br />

Eltern: Susanne und Markus Manzenberger, Schönanger<br />

Niko Barac, 25.06.<strong>2010</strong><br />

Eltern: Tanja und Darko Barac, <strong>Neuschönau</strong><br />

Simon Rosenberger, 07.07.<strong>2010</strong><br />

Eltern: Melanie und Hans-Dieter Rosenberger, <strong>Neuschönau</strong><br />

Den Eltern herzlichen Glückwunsch.<br />

Das Sakrament der Taufe haben empfangen:<br />

Noah Raithmajer, <strong>Neuschönau</strong><br />

Lukas Klein, Schönanger<br />

Wir trauern um:<br />

Herrn Michael Schreiner, <strong>Neuschönau</strong><br />

Frau Margarete Scheibenzuber, <strong>Neuschönau</strong><br />

Herrn Werner Eder, <strong>Neuschönau</strong><br />

Den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme.

�<br />

��������������������������������<br />

��������������������<br />

�<br />

���������������<br />

�<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�<br />

������������������<br />

����������<br />

�<br />

Mein Schwesterchen<br />

Luisa Sofie<br />

ist am 8. Juni<br />

auf die Welt gekommen.<br />

Es freuen sich<br />

Anna-Lena<br />

und die stolzen Eltern<br />

Andrea und Manfred Heyn<br />

Schönanger<br />

����������������������������<br />

��<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������<br />

�<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������<br />

�<br />

����������������������������<br />

��������<br />

�<br />

�������������������<br />

�����������������������������<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

55<br />

��������������������������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

���������<br />

�������������<br />

�<br />

�������������<br />

�<br />

�������������������<br />

��������������������<br />

�������������<br />

����������������<br />

������������������������������<br />

�������������������<br />

�<br />

Sie erreichen damit kostengünstig die gesamte<br />

Gemeindebevölkerung.<br />

Geben Sie Ihre Texte oder Inserate bitte vor Redaktionsschluss<br />

bei der Gemeindeverwaltung,<br />

Frau Griebl ab.

Nochmals herzlichen Glückwunsch<br />

unseren Jubilaren<br />

Gerhard Ranzinger aus Forstwald<br />

zu seinem 80. Geburtstag<br />

Kreszenz Hütter aus <strong>Neuschönau</strong><br />

zu ihrem 75. Geburtstag<br />

�<br />

Koishüttler <strong>Gemeindeblatt</strong><br />

56<br />

Herta Klein aus Schönanger<br />

zu ihrem 96. Geburtstag<br />

Service GmbH Gemeinde <strong>Neuschönau</strong><br />

Kirchliche Einweihung<br />

Solarpark Schönanger<br />

mit Tag der offenen Tür<br />

am Samstag, den 28. <strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />

Beginn: 10.00 Uhr<br />

Alle Gemeindebürger und<br />

Gemeindebürgerinnen<br />

sind dazu herzlich eingeladen.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!