Besuchen Sie unsere moderne Küchen - Kantonal Schwyzerischer ...

02 / 2008
Schwyzer Gewerbe
Kantonal-Schwyzerischer Gewerbeverband KSGV www.ksgv.ch
Patronat
Kantons- und
Regierungsratswahlen
KKaannttoonnss-- uunndd
RReeggiieerruunnggssrraattsswwaahhlleenn
Schwyzer
Kantonalbank
AZB 6410 Goldau (Postcode 1)

�
BALZ VOGT AG, CH – 8855 Wangen SZ
Tel. 055 450 88 55, Fax 055 450 88 66,
info@balzvogt.ch, www.balzvogt.ch
20-Jahr-Jubiläum

Gesamterneuerungswahlen vom 16. März 2008 im Kanton Schwyz
Wahlaufruf an alle
Gewerbetreibenden
02 / 2008
Schwyzer Gewerbe
Kantonal-Schwyzerischer Gewerbeverband KSGV www.ksgv.ch
Kantons- und
Regierungsratswahlen
Patronat
KKaannttoonnss-- uunndd
RReeggiieerruunnggssrraattsswwaahhlleenn
Schwyzer
Kantonalbank
AZB 6410 Goldau (Postcode 1)
Unser Staat braucht eine gesunde Wirtschaft. Sie sichert uns
Arbeitsplätze, schafft sozialen Frieden und garantiert
unseren Wohlstand. Eine gesunde Wirtschaft benötigt gute
Rahmenbedingungen. Diese werden zu einem wesentlichen Teil
durch unsere gesetzgebende Gewalt, den Kantonsrat, erlassen.
Es ist deshalb wichtig, dass möglichst viele unternehmerisch
denkende Personen an der Ausarbeitung dieser Rahmenbedingungen
teilnehmen. Das Schwyzerische Gewerbe braucht
deshalb solide Politikerinnen und Politiker, die durch täglich
praktizierte Selbstverantwortung wissen, wo und wie man anpacken
muss. Darum rufen wir alle Gewerbetreibenden auf, die gewerblichen
und gewerbefreundlichen Kandidatinnen und Kandidaten in
ihren Gemeinden zu unterstützen.
Gewerbler, verpassen Sie am 16. März 2008, zusammen mit Ihren
Familienangehörigen, den Gang zur Urne nicht! Lassen Sie nicht zu,
dass die Rahmenbedingungen für das Gewerbe immer mehr verschärft
werden und immer neue Vorschriften Ihre tägliche Arbeit
behindern! Wählen Sie Politikerinnen und Politiker, die Ihre
Anliegen ernst nehmen.
Georges Kaufmann, Präs. a. i.
Schwyzer Gewerbeverband KSGV
Schwyzer Gewerbe
Nr. 02/2008 • 73. Jahrgang • Herausgeber: Kant. Schwyzerischer Gewerbeverband (KSGV) sekretariat@ksgv.ch,
www.ksgv.ch • Redaktion: Ernst Sidler, Gribschrain 16, 6403 Küssnacht, 079 408 83 40, Fax 041 850 43 14, redaktion@ksgv.ch
• Druck: Kaelin Druck, Postfach 368, 6410 Goldau • Titelfoto: Am 16. März 2008 wählt der Souverän ein
neues Parlament und eine neue Regierung für die Legislatur 2008-2012. Der KSGV unterstützt alle Kandidatinnen und
Kandidaten, welche einem örtlichen Gewerbeverein und/oder der Kantonsrätlichen Gewerbegruppe angehören.
02 / 2008 Schwyzer Gewerbe 03

Peter Reuteler (bisher)
FDP-Kandidat
Regierungsratswahlen
Wohnort
Wollerau
Geboren
1947
Familie
verheiratet, 2 Kinder; Fabienne und
Pascal
Ausbildung
Berufslehre als
Maschinenzeichner/Konstrukteur
Informatikstudium, Handelsdiplom,
eidg. dipl. Verkaufsleiter;
Diplome im Bereich
Finanzmanagement, Marketing und
Führung
Beruf
Regierungsrat, Justizchef
Frühere Berufe
Verschiedene Führungspositionen
in internationalen Informatikunternehmen,
bis Sommer 2004
Managing Director Schweiz einer in
England ansässigen IT-Beratungsfirma
(Gesundheitswesen)
Peter Reuteler …
der lösungsorientierte
Macher wieder
in den Schwyzer
Regierungsrat!
04 Schwyzer Gewerbe 02 / 2008
Schwerpunkte nach vier Jahren
engagierter Regierungsarbeit
• Unter seiner Leitung wurden der kantonale
Richtplan für die zukunftsweisende Raumentwicklung
ergänzt, Standortpotenziale für Investoren
identifiziert und verschiedene Nutzungspläne
erstellt (Umsetzung der Rothenthurm-
Initiative).
• Das Planungs- und Baugesetz (PBG) wurde
revidiert und vom Volk mit 83,4 Prozent gutgeheissen.
Die Prozesse wurden so optimiert, dass
neu eine Baubewilligung innerhalb von nur
zwei Monaten erteilt werden kann.
• Mit der neuen Verwaltungsreform hat er Justiz,
Polizei und Militär zu einem Sicherheitsdepartement
zusammengeführt sowie das neue
Umweltdepartement aufgebaut.
Persönliche Ziele
für die neue Legislatur
Jene Projekte, die jetzt in Erarbeitung sind, auf
dem eingeschlagenen Weg effizient und im
Interesse der Schwyzer Bürgerinnen und Bürger
weiterführen sowie:
• einen sicheren Lebens- und attraktiven Wohnraum
gewährleisten und ausbauen
• Umsetzen der neuen Strafprozessordnung
bis 2010
• eine bürgernahe Verwaltung formen

Walter Stählin (bisher)
SVP-Kandidat
Wohnort
Lachen
Geboren
1956
Familie
verheiratet, 2 Söhne
Ausbildung / Tätigkeiten
Nutzfahrzeugmechaniker
Unternehmer
(Gründung einer Nutzfahrzeug-
Reparatur-Werkstätte in Lachen,
20 Jahre Geschäftsführung)
Beruf
Regierungsrat
Mandate/Ämter
10 Jahre Kantonsrat
(2 Jahre Fraktionschef)
8 Jahre Gemeinderat/
Schulpräsident, Lachen
8 Jahre Präsident
Musikschule Lachen-Altendorf
8 Jahre Präsident Autogewerbeverband
Kanton Schwyz
Walter Stählin …
bewährt, volksnah und
naturverbunden!
Wichtigste Ziele und Anliegen
• Einsatz für ein starkes Berufsbildungswesen
zur Sicherung des Nachwuchs für unser
Schwyzer Gewerbe
• Einsatz für eine Finanzpolitik, welche
vor allem dem Bürger und nicht dem Staat
möglichst viel des Einkommens
in Eigenverantwortung überlässt
• Einsatz für eine sucht- und gewaltfreie Jugend
sowie Förderung der Motivation
zur Leistungsbereitschaft an unseren Schulen
• Einsatz für eine effiziente und konsequente
Missbrauchsbekämpfung unserer Sozialwerke
• Einsatz für eine koordinierte Verkehrs- und
Raumplanungspolitik in den Regionen, zur
Sicherung unserer Lebens- und Wohnqualität.
02 / 2008 Schwyzer Gewerbe 05

Andreas Barraud (neu)
SVP-Kandidat
Regierungsratswahlen
Wohnort
Bennau
Geboren
1957
Familie
verheiratet, 2 Töchter
Ausbildung
Primar- und Sekundarschule
in Winterthur/Seuzach
Lehre als Hochbauzeichner in Winterthur
Diverse, berufsbegleitende
Aus- und Weiterbildungen
in den Gebieten Betriebswirtschaft,
Organisation und Kommunikation
Beruf
1978 - 1986 Winterthur Versicherungen
(diverse Funktionen)
1986 - 1993 Etes AG, Zürich, Leiter Unternehmensbereich
Grosskunden
1993 - Etes AG, Adliswil,
Geschäftsführer/
selbständiger Unternehmer
Politik
1994 - 2000 Schulrat des Bezirks Einsiedeln
2000 - 2004 Erziehungsrat Kanton Schwyz
2001 - Kantonsrat
2001 - Mitglied der Kantonsrätlichen
Gewerbegruppe
2002 - 2004 Mitglied Fraktionsvorstand
SVP Kanton Schwyz
2004 - Fraktionschef
SVP Kanton Schwyz
2004 - Mitglied der GL
SVP Kanton Schwyz
Mitglied der Kantonalen Wahlkommissionen
1995, 1999, 2003
Andreas Barraud …
verlässlich, teamfähig,
initiativ, führungserfahren,
volksnah und
bürgerlich!
06 Schwyzer Gewerbe 02 / 2008
Dafür steht Andreas Barraud ein:
• Vandalismus, Aggression, und Gewalt haben
ein kritisches Ausmass erreicht. Um die
Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger wieder
zu gewährleisten sind härtere Strafen bei
schwerwiegenden Delikten anzuwenden.
Die Durchsetzung des Strafmasses
ist konsequent anzuwenden.
• Die Familie muss wieder Grundwert in der
Gesellschaft werden. Die Eltern tragen die Verantwortung
in der Erziehung, heute und
morgen. Die familiäre Eigenverantwortung ist
zu fördern. Sie darf nicht an den Staat
übertragen werden.
• Für einen schlanken, bürgerfreundlichen und
unbürokratischen Staat, der die Bürger und
das Gewerbe nicht immer mit neuen Gesetzen,
Verordnungen, Abgaben und Gebühren lähmt.
Die Wirtschaft muss wachsen, nicht der Staat.
• Innovation und Investition sind wichtig
für ein gesundes Wirtschaftswachstum. KMU
sind zu fördern, zu unterstützen und die Bewilligungsverfahren
müssen vereinfacht werden.
• Das Eigenkapital muss kontrolliert über Steuersenkungen
abgebaut werden. Der bevorstehenden
Steuergesetzrevision ist dabei der
nötige Spielraum zu gewähren.
• Steuerausfälle dürfen nicht durch immer höhere
Abgaben und Gebühren kompensiert werden.
• Für die Erhaltung und die Respektierung unserer
direkten Demokratie und der Volksrechte.

Bruno Suter (neu)
Mehrheitsparty-Kandidat
Wohnort
Muotathal
Geboren
1960
Familie
verheiratet, 2 Söhne
Ausbildung
Gelernter Koch
Beruf
Besitzer und Geschäftsführer
des Restaurants Hölloch und
des Ferienlagers Hölloch.
Für Bruno Suter arbeiten fünf Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
zu 100 Prozent und fünf Aushilfen.
Verwaltungsratssitze
Stiftungsrat
der auxilio venire-Stiftung, Schwyz
Politische Ziele:
www.brunosuter.ch
Bruno Suter …
kein Polterer – sondern
ein Mann mit mehrheitsfähigen
Lösungen!
Bild: Bote der Urschweiz
Warum Bruno Suter wieder kandidiert
• Wäre das heutige Wahlverfahren vor vier Jahren
schon aktuell gewesen, hätte ich den Einzug
in den Regierungsrat im ersten Wahlgang
geschafft. In 13 von 30 Schwyzer Gemeinden
erhielt ich von allen Kandidaten am meisten
Wählerstimmen. Allein im inneren Kantonsteil
fast 2500 mehr als der zweitbeste Kandidat.
• Ich bin fest davon überzeugt, dass nur eine
gute Durchmischung der Meinungen
in der Politik die Demokratie am Leben erhält.
Ich möchte eine Alternative bieten zu den meist
intellektuellen Politikern.
• Zudem bin ich unabhängig und nicht im Parteienfilz
eingebettet. Die Parteien arbeiten zu
wenig an Lösungen. Es geht vor allem um
Machterhaltung und Sitzgewinn.
• Die hohe Stimmbeteiligung der letzten Wahlen
zeigte, dass ich und die Mehrheitsparty viele
Menschen ansprechen und an die Urne locken,
die sich normalerweise kaum oder nie zum
Wählen motivieren lassen.
• Vor vier Jahren bewirkte ich, dass sich
die etablierten Parteien auf eine gemeinsame
Liste einigten. Was zeigt, dass ich auch eine
Integrationsfigur bin.
02 / 2008 Schwyzer Gewerbe 07

Legislatur 2008 - 2012
Kantonsratswahlen
Die kleinen und mittleren Betriebe
des Gewerbes KMU
schaffen Arbeitsplätze und sind
ein wichtiger Motor der Wirtschaft.
Als Ausbildungsbetriebe stellen
sie den grössten Teil an Lehrstellen
im Kanton zur Verfügung
und sorgen für qualifizierten
Nachwuchs und Fachkräfte.
Ist das Gewerbe gesund,
floriert die Wirtschaft.
Unterstützen Sie daher Ihre
Vertreter des Gewerbes.
08 Schwyzer Gewerbe 02 / 2008
So können Sie die gewerblichen Kandidat(en)/innen
bei den Kantonsratswahlen besonders unterstützen:
Regierungsratswahlen
Sie können für eine Person nur eine Stimme abgeben.
Kumulieren ist nicht zulässig.

16. März 2008
Der Kantonal-Schwyzerische Gewerbeverband KSGV
unterstützt die wieder kandidierenden Mitglieder
der Kantonsrätlichen Gewerbegruppe,
die das Vertrauen des Schwyzer Gewerbes
verdient haben:
Name Ort Partei
Barraud Andreas Bennau SVP
Beffa Peppino Seewen CVP
Betschart-Kaelin Marianne Ibach CVP
Birchler Urs Einsiedeln SVP
Bisig Meinrad Gross FDP
Bissig Franz Brunnen FDP
Bruhin Fritz Wangen SVP
Camenzind Armin Küssnacht CVP
Ehrler Beat Küssnacht SVP
Flattich Urs Wollerau SVP
Freitag Rochus Brunnen CVP
Fuchs-Bellmont Theres Unteriberg SVP
Gmür Alois Einsiedeln CVP
Gössi Petra Küssnacht FDP
Gwerder Willy Muotathal CVP
Häusermann Peter Immensee SVP
Hegner Beat Schwyz SVP
Heinzer Othmar Jllgau CVP
Holdener Toni Alpthal SVP
Kälin Doris Einsiedeln FDP
Kennel Ivo Goldau FDP
Kennel Kuno Arth FDP
Laimbacher Edi Schwyz SVP
Langenegger Annemarie Brunnen CVP
Lienert Monika Wilen SVP
Mächler Armin Galgenen SVP
Mächler Johannes Vorderthal FDP
Marty Peter Lachen FDP
Messerli Hans Steinen FDP
Meyerhans Andreas Theo Wollerau CVP
Michel Martin Lachen FDP
Pfister Christoph Tuggen FDP
Schirmer Roland Buttikon FDP
Schuler Xaver Seewen SVP
Schwyter Elmar Lachen SVP
Stähli Michael Lachen CVP
Steimen Petra Wollerau FDP
Thalmann-Kühni Irene Wilen FDP
Vogt Guido Wangen FDP
Weber Mark Schwyz FDP
Weber Michael Pfäffikon CVP
Folgende Kandidatinnen und Kandidaten,
die örtlichen Gewerbevereinen oder Berufsverbänden
angehören, werden vom KSGV ebenfalls zur Wahl
empfohlen:
Name Ort Partei
Baer Madeleine Küssnacht CVP
Bähler Christian Küssnacht FDP
Bigi Romano Altendorf FDP
Feusi Markus Wollerau SVP
Fischlin Paul Oberarth SVP
Föhn Roland Muotathal SVP
Föry Roman Oberarth FDP
Grob Ralph Wollerau SVP
Hardegger Paul Sattel FDP
Hefti Karl Pfäffikon SVP
Hensler-Wunderlin Yolanda Altendorf CSP
Herzog Fritz Goldau CVP
Horat Inderbitzin Béatrice Schwyz CVP
Isenschmid Eva Küssnacht FDP
Kälin Beat Einsiedeln CVP
Kälin Christian Trachslau SVP
Kälin Edi Gross FDP
Kündig-Blättler Bernadette Schwyz CVP
Lagler Janine Altendorf FDP
Landolt Daniel Wilen CVP
Messerli Hans Steinen FDP
Metzger Ueli Wollerau FDP
Pfyl Stefan Schwyz CVP
Räber Christoph Hurden FDP
Reichmuth Erich Altendorf FDP
Reuter Oliver Einsiedeln FDP
Schnider Heinz Küssnacht FDP
Sigrist Bruno Schindellegi FDP
Stäuble Smolinski Ursula Goldau FDP
Stauffacher Hans Altendorf SVP
Strübi Marcel Einsiedeln FDP
Urech Roland Goldau SVP
Weber Christoph Schwyz FDP
Winet-Kägi Heinz Altendorf CSP
Züger-Mahler Walter Altendorf SVP
02 / 2008 Schwyzer Gewerbe 09

Ihre Partner für Treuhandleistungen
OET MANAGEMENT UND ATLAS TREUHAND AG
TREUHAND AG
Lützelhus
Alte Steinhauserstrasse 33 Postfach
CH-6330 Cham CH-6002 Luzern
Telefon 041 748 28 20 Telefon 041 375 73 73
Telefax 041 748 28 29 Telefax 041 375 73 74
www.oettreuhand.ch www.atlastreuhand.ch
E-Mail: info@oettreuhand.ch E-Mail: info@atlastreuhand.ch
Wir beraten Sie gerne auf folgenden Gebieten:
Revision
Buchhaltung
Steuern
Unternehmensberatung
Expertise
Mitglied der Treuhand-Kammer Spezialberatung
��������� ��������� ��
������������������������� ���������� ��
����������� ��������������������������������������������������������������������������������
Druckerei Schwyz sz AG
Bahnhofstrasse 14
6430 Schwyz
Tel. 041 818 80 10
Fax 041 818 80 28
info@druckereischwyz.ch
www.druckereischwyz.ch
Schwyzerorgeln
Wotsch en
echti Schwyzerorgele ha,
muesch zum Eichhorn
uf Schwyz gha.
www.eichhorn-schwyzerorgel.ch
Nur bei uns wird die echte «Original
Schwyzerorgel» in alter Tradition in
100% Schweizer Arbeit hergestellt.
Fachmännischer Reparatur-Service.
Direkt-Verkauf. Prospekte gratis.
Gebr. 122 Jahre
Qualität
Inh. Greuter + Sohn
Hinterdorfstrasse 29, 6430 Schwyz
Tel. 041 811 49 51

Zurückgeblättert . . . 16. Juli 1948
Wünsche eines
Gewerbevereins-Präsidenten
Ein Präsident einer gewerblichen
Ortssektion muss in einer 12jährigen
«Amtsdauer» ein vollgerütteltes
Mass von Kleinarbeit bewältigen.
Nicht immer kann
Erfreuliches berichtet werden. Es
zeugt von grosser Liebe zum
Handwerk und einem ehrlichen
Streben nach Fortschritt und
Weiterentwicklung, wenn ein
scheidender Präsident seinen
getreuen Mitgliedern und den verbleibenden
Vorstandskollegen aus
seiner grossen Erfahrung schöpfend
in klaren und unzweideutigen
Leitsätzen seine Auffassung über
den Weiterbestand des Gewerbestandes
kundtut. Die Wünsche
und Hoffnungen von Herrn
H. Brändli, Wald, mögen bestimmt
manchen Gewerbler an
seine kleinen und kleinsten
Pflichten und Rechte ermahnen:
1. Jeder Gewerbetreibende soll
auf seinem Gebiet ein perfekter
Fachmann sein, versehen mit
Lehrbrief, Gesellenzeugnissen
und wenn möglich mit Meisterprüfung.
2. Er soll sich immer auf dem
Laufenden halten und den
neuzeitlichen Errungenschaften
folgen.
3. Er soll seinen Betrieb kaufmännisch
führen; lieber etwas weniger
arbeiten und mehr denken.
4. Er soll sich möglichst spezialisieren,
auf diesem Spezialgebiet
ein Meister sein, den niemand
aus dem Sattel heben
kann.
5. Er soll seinen Berufskollegen
achten, mit ihm offen zusammenarbeiten,
statt Neid
Kameradschaft üben.
6. Er soll im Gewerbeverein, in
den Behörden, in Kommissionen
für das gewerbliche und
schweizerische Gesamtwohl
freiwillig arbeiten, wenn nötig
unter Hintanstellung des Eigeninteresses.
7. Er soll seinem Kollegen
seine Erfahrung uneigennützig
zur Verfügung stellen.
8. Er soll ihm keine Arbeiter
ohne vorherige Befragung
wegnehmen.
9. Er soll mit ihm über den gemeinsamen
Einkauf, über rationellere
Arbeitsgestaltung, über
technische Vorteile offen reden.
10. Er soll ihn über Fehler orientieren,
statt sich über ihn lustig
machen, oder ihn gar einzuklagen,
11. Er soll sich mit Stolz und
Freude der Heranbildung guter
Lehrlinge und der Ausbildung
perfekter Gesellen widmen.
12. Er soll Berufsfreude und
Berufsstolz haben und damit
möglichst viele Kollegen
begeistern zum Wohle des
Gesamtgewerbes.
So kann es dem Gewerbestand nie
schlecht gehen. Er wird ein unentbehrliches
Glied unserer Volksgemeinschaft
bleiben, geachtet von
links und rechts. Er wird im
Getriebe der ungestüm fortschreitenden
wirtschaftlichen, sozialen
und politischen Entwicklung nicht
untergehen. Im Gewerbeverein
wird weiter offen diskutiert. Es
gibt keine Vorwürfe, sondern nur
gutgemeinte Kritik.

Innovationsplatz
Kanton Schwyz
Innovation
entsteht . . .
. . . aus dem Zusammenspiel unternehmensstrategischer,
technologischer und
organisatorischer Fähigkeiten.
Innovation heisst, dass Wissen vermittelt
und wirtschaftlich erfolgreich angewendet
wird und beginnt da, wo das
Bekannte aufhört. Also braucht es für
den Erfolg auch Mut und ein gesundes
Selbstbewusstsein. Attribute, die nach
innen gelebt, aber im freien Markt auch
nach aussen gezeigt werden müssen.
Sichtbare Zeichen von Innovationsgeist
im Kanton Schwyz stellt das Schwyzer
Gewerbe in einer Serie unter dem Titel
«Innovationsplatz Kanton Schwyz» vor.
Innovative Ideen und Produkte aus
unserem Kanton können per E-Mail
(redaktion@ksgv.ch) gemeldet werden.
12 Schwyzer Gewerbe 02 / 2008
Energiedaten-
Girsberger Informatik AG in Brunnen kennt
man als Insider der Strom-Branche. Pünktlich
zum 20-Jahr-Jubiläum lanciert die zweifache
Innovationspreis-Gewinnerin ein neues
Software-Produkt für den liberalisierten
Strommarkt, ein Energiedaten-Management
System (EDM). Zudem lanciert sie ein 6000-
Franken Stipendium für Absolventinnen des
Theresianums Ingenbohl.
Der Strommarkt wird liberalisiert
und das geht
ähnlich vor sich, wie dies
von der Telefonie her bekannt
ist: Künftig gibt es nicht nur
einen einzigen möglichen
Stromanbieter, sondern der
Kunde kann selbst wählen, bei
welchem Elektrizitätswerk er
seinen Strom einkaufen will. So
kann zum Beispiel das Elektrizitätswerk
des Bezirks Schwyz
Strom an einen Industriebetrieb
im Kanton Zürich liefern. Neue
Stromkabel werden wegen des
geöffneten Strommarktes kaum
neu verlegt, sondern es wird mit
neuartiger Software im Detail
genau zusammengefasst, gerechnet
und so die eigene
Lieferung sowie die Leitungsgebühren
des fremden Elektrizitätswerks,
das den Strom ins
Haus des Kunden bringt, abgegolten.
Während Haushaltzähler zweimal
im Jahr abgelesen werden,
müssen die Stromzähler bei
grossen Industriebetrieben für
jede Viertelstunde einen Wert
liefern. Hunderttausende von
Verbrauchswerten müssen, wie
Perlen an einer Schnur, von sogenanntenEnergiedaten-Management
Systemen (EDM) zu
verrechnungsfähigen Bilanzen
zusammengefügt werden. Hier
genau hakt das neue Produkt
von Girsberger Informatik AG
ein und löst diese sowie weitere
Aufgaben.
Zusammen mit dem allerersten
Pilotkunden, dem Elektrizitätswerk
des Bezirks Schwyz (EBS),
ebenfalls einem zukunftsorientierten
Unternehmen, wird das
top-innovative, neue Produkt
der Girsberger Informatik AG
auf Herz und Nieren geprüft
und eingeführt, bevor es ab dem
Sommer auch an andere Werke
ausgeliefert werden kann. Das
EBS ist geradezu ein idealer
Pilotkunde und Partner, widerspiegelt
er doch haargenau den
beabsichtigten Markt der vielen
kleineren und mittleren Stromwerke
in der Schweiz.
Geschäftsführer Hansueli Girsberger
erwähnt die Gründe,
weshalb beste Erfolgschancen
für die Vermarktung der Innovation
herrschen: Erstens ist die
Girsberger Informatik AG der
einzige Schweizer Hersteller
von solchen Standardprodukten
und ist daher nahe am Kunden.
Zweitens ist die Firma kein
Newcomer, sondern entwickelt
und vertreibt seit elf Jahren ein
preisgekröntes Vorgängersystem
im selben Markt. Drittens
sind aufgrund der neuen Gesetzeslage
viele Schweizer Stromverteiler
gezwungen, solche
EDM-Systeme zu beschaffen.

Management System
Das Brunner Unternehmen
knüpft mit dem neuen Produkt
an seine 20-jährige Tradition
an, die immer wieder neue
Produkte eingeführte.
1997 wurde das System für das
Messdaten-Management SILO-
SQL lanciert, 2002 die Schulverwaltungslösung
SchulOffice,
2003 das Prognosesystem für
Stromlastprognosen LOAD-
MAP und dieses Jahr das neue
Energiedaten-Managementsystem
mit dem Projektnamen
SILO-EDM. Angefangen als
Einmann-Firma zählt das Unternehmen
heute neun Diplom-
Ingenieure für Informatik, drei
Berufsleute sowie zwei Lernende.
6000-Franken-
Stipendium für Theresianum-Absolventinnen
Girsberger Informatik AG führt
zum 20-jährigen Jubiläum ein
Stipendium für ein Informatik-
Studium ein. Jedes Jahr soll
eine Maturantin des Theresianums
Ingenbohl auserkoren
werden, welche 6'000 Franken
für ihr Informatik Studium an
einer Fachhochschule oder Universität
erhält. Die Stipendiumsnehmerin
braucht dabei
nicht aus Brunnen zu kommen.
Informatik Ingenieurin ist ein
sehr frauenfreundlicher Beruf
und ist im Ausland sehr beliebt.
Hierzulande trauen sich viele
Frauen dies leider nicht zu,
obwohl in der Schweiz zurzeit
Die Entwicklungsingenieure bei GIAG (von links): Florian Treier,
Stefan Schönbächler, Geschäftsführer Hansueli Girsberger und
Felix Schneiter.
nur etwa halb soviel Informatikerinnen
und Informatiker ausgebildet,
wie jährlich die Arbeitswelt
verlassen. Während
gewisse Akademiker nach dem
Studium oftmals in die Arbeits-
“ Stromzähler müssen bei grossen
Industriebetrieben für jede Viertelstunde
einen Wert liefern
”
losigkeit eintreten, können rund
2000 Ingenieurstellen in der
Schweiz nicht besetzt werden.
Das Girsberger-Stipendium will
junge Frauen ermutigen, das
Informatik-Ingenieur Studium
einzuschlagen und unterstützt
dies im konkreten Einzelfall
finanziell und mit einem Praktikumsplatz.
Zudem werden den
Gymnasiastinnen Schnuppertage
im Hause Girsberger angeboten.
02 / 2008 Schwyzer Gewerbe 13

Tel. 041 855 40 13
Fax 041 855 19 63
www.foehn-transport.ch
info@foehn-transport.ch
� Lagern
� Kommissionieren
� Spedieren
» Massanfertigung » Planung » Individualität » Service
Besuchen Sie unsere moderne Küchen-
und Innenausbau-Ausstellung.
Montag–Freitag: 08.00–11.30 Uhr, 13.30–17.30 Uhr
Samstag: 08.00–11.30 Uhr
www.dominik-meier.ch
Regionalvertretung
«Die sks hat auch für Ihr
Unternehmen die ideale
Vorsorgelösung»
Hans Greuter
Vorsorge- und Anlageberater
Telefon 041 859 03 01
hans.greuter@sks.rba.ch
www.sksnet.ch
Ein Unternehmen der sks-Gruppe
������������������
������������
������������������
������������
�������
�����������
�����������
����������
������������� �� ����� ����������
���� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��
����������������
Dominik Meier
Innenausbau AG
Grünhaldenstrasse 1
8862 Schübelbach
Telefon 055 450 51 71
Telefax 055 450 51 79

Eine win-win-Situation!
Am Mittwoch, 13. Februar 2008, fand in der MPS Weid in Pfäffikon ein
Informationsnachmittag zur beruflichen Grundbildung mit Attest EBA statt.
Ausgewiesene Fachleute wie Urs Reichmuth, ehemaliger Leiter des Amtes für
Berufsbildung, langjähriger Rektor der Berufsschule Pfäffikon und aktiver
Networker des Kantons Schwyz, Robert Cossalter, Inhaber und Lehrmeister der
Schreinerei Cossalter in Bäch mit Valon Muslija, Schreinerpraktiker im zweiten
Lehrjahr und Alwin Senn, Inhaber und Lehrmeister im GIRO-Frischmärt Wangen
SZ mit Kimete Salihi, Detailhandel-Assistentin im ersten Lehrjahr beleuchteten
alle Aspekte dieser neuen Ausbildung.
Aktuell 72 EBA-
Lehrverträge
im Kanton Schwyz
Berufsberater Armando Pirovino
führte durch den Nachmittag.
Er zeigte die aktuelle Situation
im Kanton Schwyz auf. Die
berufliche Grundbildung mit
Attest EBA würde in unserem
Kanton bereits von rund 200
Firmen angeboten. Zurzeit gäbe
es 72 junge Menschen (42
Schweizer, 30 Ausländer, 42
Frauen und 30 Männer) in
zehn verschiedenen EBA-Berufen.
Die meisten als Detailhandelsassistentinnen
(36, darunter
4 Männer) und Schreinerpraktiker
(10, darunter auch
eine Frau). In allen 20 Branchen,
die bereits auf diese
“ Nach der Attestausbildung ist man
nicht auf dem Abstellgleis
”
Alwin Senn, Inhaber und Lehrmeister im GIRO-
Frischmärt Wangen SZ, brachte seine Detailhandel-
Assistentin Kimete Salihi mit.
neuen Ausbildungen umgestellt
hätten, gäbe es die bisherige
Anlehre nicht mehr. Pirovino
machte den Jugendlichen Mut,
die Zukunft anzupacken und an
die eigenen Chancen zu glauben.
Anschliessend informierten drei
ausgewiesene Fachleute für
diese neuen, zweijährigen Ausbildungen
über diesen bisher
noch wenig bekannten Einstieg
in die Berufswelt für Jugendliche
mit leichterem Schulsack.
Ihr werdet nicht
allein gelassen!
Urs Reichmuth, Networker des
Kantons Schwyz, sprach über
diese neue Art der Ausbildung
und zog die Jugendlichen in seiner
typischen humorvollen Art
in seinen Bann. «Die zweijährige
berufliche Grundbildung ist
Veranstaltung zum Thema
«Attestausbildung»
vom Mittwochnachmittag,
16. April 2008, im BIZ in Goldau
Neben Benno Kälin vom Amt für
Berufsbildung AfB, werden auch
drei Ausbildungsbetriebe und
Attestlernende über erste
Erfahrungen mit diesem
Ausbildungsmodell berichten.
– Automobilassistent
(Traxel Garage, Oberarth)
– Restaurationsangestellte
(Restaurant Pluspunkt,
Brunnen)
– Schreinerpraktiker
(BSZ, Seewen)
wie die drei- oder vierjährige
Grundbildung in einer Verordnung
über die berufliche Grundbildung
geregelt und führt zu
einem standardisierten Beruf,
ermunterte Reichmuth die rund
40 Jugendlichen. Sie richte
sich an vorwiegend schulisch
Schwächere und betone einfachere,
praktisch orientierte
Tätigkeiten. Die Bildung finde
an den drei Lernorten Lehrbetrieb,
überbetrieblicher Kurs
und Berufs-fachschule statt. Die
zweijährige berufliche Grundbil-
Fortsetzung nächste Seite
02 / 2008 Schwyzer Gewerbe 15

ANZEIGE
dung schliesse nach einer Prüfung
oder einem Qualifikationsverfahren
mit einem eidgenössischen
Berufsattest ab. Sie
könne je nach Bedürfnis der lernenden
Person angemessen
verlängert oder verkürzt werden.»
«Ihr werdet nicht allein gelassen»,
ergänzte Reichmuth. Würden
bei den Lernenden während
der zweijährigen beruflichen
Grundbildung Lernschwierigkeiten
auftreten, die den Abschluss
der beruflichen Grundbildung
gefährden könnten, so
werde die lernende Person mit
einer fachkundigen individuellen
Begleitung FiB unterstützt.
Auch die Berufsbildner erhielten
fachkundige Unterstützung bei
ihrer Bildungstätigkeit.
«Ihr seid nach einer Attestausbildung
nicht auf dem Abstellgleis»,
wusste Reichmuth zu
Urs Reichmuth konnte die anwesenden Jugendlichen begeistern.
berichten. Nach Abschluss der
zweijährigen beruflichen Grundbildung
könne – je nach Möglichkeit
des Berufsfeldes – eine
� Zimmerei
� Elementbau
� Schreinerei
� Innenausbau
� Garagentore
� Einbruchschutz
� Umbauten
� Renovationen
drei- oder vierjährige berufliche
Grundbildung besucht werden.
Die erworbenen Fähigkeiten
würden bei der weiteren Bildung
BAHNHOFSTRASSE 36 · 8854 SIEBNEN
TEL.055 450 50 80 · FAX 055 450 50 89
www.schwyter-holzbau.ch
info@schwyter-holzbau.ch · · info@schwyter-holzbau.ch
www.schwyter-holzbau.ch

Robert Cossalter,
Inhaber und Lehrmeister
der Schreinerei Cossalter
in Bäch, wurde von
Schreiner-praktiker Valon
Muslija begleitet.
im Berufsfeld angerechnet.
Reichmuth rühmte die Attestausbildung
vor allem deshalb,
weil damit auch schulisch
schwächere Jugendliche die
Möglichkeit hätten, einen anerkannten
Berufsabschluss mit
Anschlussmöglichkeiten zu erlangen.
Ausgewiesene Praktiker
Robert Cossalter, Inhaber und
Lehrmeister der Schreinerei
Cossalter in Bäch, der selbst
über eine jahrelange Ausbildungs-Erfahrung
verfügt, wurde
von Valon Muslija, seinem
Schreinerpraktiker im zweiten
Lehrjahr, begleitet. Cossalter
zeigte sich überzeugt von der
Attestausbildung. Sie sei viel
näher zur traditionellen Lehre
positioniert als vormals die
Anlehre. Die Anforderungen
seien dementsprechend gestiegen
und würden nun im Bereich
eines sehr guten Werkschülers
(Niveau C) bis zu einem mittleren
Realschüler (Niveau B) liegen.
In sympathischen Worten zeigte
Valon Muslija seinen Berufsweg
auf. Es gehe ihm heute gut und
gefalle ihm in der Ausbildung.
Stolz präsentierte er ein von
ihm gefertigtes Möbel.
Alwin Senn, Inhaber und Lehrmeister
im GIRO-Frischmärt
Wangen SZ, der in den letzten
37 Jahren schon weit über 100
Lernende ausgebildet hatte,
brachte seine Detailhandel-
Assistentin Kimete Salihi im
ersten Lehrjahr mit. Salihi
bestätigte, dass noch immer
Kontaktfreudigkeit, Pünktlichkeit,
Hilfsbereitschaft, Interesse
und ein gepflegtes Aussehen
der Schlüssel zu einer erfolgreichen
Laufbahn als Verkäuferin
seien.
Attestausbildungen (EBA)
Stand: 1. Februar 2008
• in Kraft seit 2005
– Detailhandelsassistent/in EBA
– Hotellerieangestellte/r EBA
– Küchenangestellte/r EBA
– Restaurationsangestellte/r EBA
• in Kraft seit 2006
– Hauswirtschaftspraktiker/in EBA
– Milchpraktiker/in EBA
– Reifenpraktiker/in EBA
– Schreinerpraktiker/in EBA
• in Kraft seit 2007
– Automobil-Assistent/in EBA
– Logistiker/in EBA
– Metallbaupraktiker/in EBA
– Seilbahner/in EBA
• in Kraft seit 2008
– Büroassistent/in EBA
– Fleischfachassistent/in EBA
– Florist/in EBA
– Berufsfeld Verkehrswegbau
EBA (4 Berufe)
– Haustechnikpraktiker/in EBA
– Lebensmittelpraktiker/in EBA
– Pferdewart/in EBA
– Polybaupraktiker/in EBA
– Spenglerpraktiker/in EBA
• Geplant 2009
– Agrarpraktiker/in EBA
– Baupraktiker/in EBA
– Gipser/in EBA
– Kunststoffverarbeiter/in EBA
– Mechanikpraktiker/in EBA
• Geplant 2010
– Bäcker/in-Konditor/in-
Confiseur/in EBA
– Opératrice/Opérateur
en horlogerie AFP
– Coiffeur/Coiffeuse-
Assistent/in EBA
– Infopraktiker/in EBA
– Oberflächenpraktiker/in EBA
02 / 2008 Schwyzer Gewerbe 17

Albert Schuler
eidg. dipl. Elektroinstallateur
Schoosstrasse 7
6418 Rothenthurm
Tel. 041 838 14 14
Fax 041 838 14 16
Natel 079 641 98 14
Projektierung und Installation
von sämtlichen elektrischen
Anlagen
• Wohnungs-/Industriebau
• Steuerungsanlagen
• Service und
Reparaturen 24 Std.
• Tableaubau
• Telefonanlagen/ISDN
• Verkauf von Telefonund
Elektroapparaten
www.elpl-mettler.ch
Im Frühling Start der SIU-Vorbereitungskurse
auf die Höhere Fachprüfung zum/zur
Eidg. dipl.
Betriebswirtschafter/in
des Gewerbes
Sie erhalten ab Mai 2008 von Unternehmensberatern
und anderen Praktikern mit aktuellstem
Wissen in den Fächern
• Entwicklung der persönlichen Führungsfähigkeiten
• Aspekte des Unternehmensumfeldes • Unternehmensinterne
Managementaspekte • Organisation
und interne Kommunikation • Personalmanagement
• Marketing • Finanzmanagement und Controlling
• Strategische Unternehmensführung
das nötige Rüstzeug, um Ihren Betrieb
in eine erfolgreiche Zukunft zu führen.
SIU / Schweizerisches Institut für
Unternehmerschulung im Gewerbe
Schwarztorstrasse 26
Postfach 8166, 3001 Bern
Tel. 031 388 51 51, Fax 031 381 57 65
E-Mail: gewerbe-be@siu.ch
Internet: www.siu.ch
Berufsbegleitend!
Branchenneutral!
• Ing.-Büro für Haustechnik
• Energiekonzepte
• Heizung
• Lüftung
• Sanitär
Grepperstrasse 23 Tel. 041 850 21 33
6403 Küssnacht am Rigi Fax 041 850 61 44
www.moewa.ch info@moewa.ch

Unternehmer
braucht die Schweiz
«Wirtschaft ist nicht alles, aber ohne eine florierende Wirtschaft geht nichts»,
rief Nationalrat Reto Wehrli zur Eröffnung der CVP-Wirtschaftstagung in den vollbesetzten
Saal des Waldstätterhofs in Brunnen. Die Tagung widmete sich der
Frage des Unternehmertums. Literaturwissenschaftler und Professor Dr. Peter von
Matt, Francesco Illy, Eigentümer des bekannten Kaffeehauses Amici Caffè, sowie
der in Steinen aufgewachsene Thomas D. Meyer, CEO und Country Managing
Director Accenture, eine der weltweit führenden Beratungsgesellschaften, setzten
die Reihe brillanter Referenten der Wirtschaftstagung fort.
Vor hundert Jahren das
Armenhaus Europas,
gehöre die Schweiz
heute zu den wohlhabenden
Ländern der Welt, stellte Wehrli
fest. Die Schweizer Wirtschaftsgeschichte
sei die Geschichte
bedeutender Unternehmer-
Persönlichkeiten. Die Seiler und
Ritz aus dem Wallis, Alfred
Escher, Lindt und Sprüngli,
Saurer und Sulzer, Brown und
Boveri im Aargau, Nicolas
Hayek oder unsere Carl Elseners
– alles berühmte Namen,
die daran erinnern würden, dass
Unternehmer und ihre Namen
mehr sein können als Produkte,
Verkauf und Geld. Manche
seien identitätsstiftend und
gehörten zur regionalen Kultur.
«Doch wo ist die neue Unternehmergeneration»,
fragte sich
Wehrli. Viele produktive Köpfe
würden von den gut bezahlenden
Grossbanken und Versicherungen
aufgesogen. Wehrli
zeigte sich überzeugt, dass die
Schweiz eine wirtschaftlich gesicherte,
politisch unabhängige
Zukunft habe, wenn eigenstän-
dige Unternehmer mit Mut und
Einsatz unsere Wirtschaftslandschaft
gestalten würden.
«Sind Künstler
Unternehmer?»
Dieser Frage stellte sich Peter
von Matt, Professor für Neuere
Deutsche Literatur. Die Schweiz
definiere sich nach aussen nicht
durch ihre Kultur. «Das sei ein
Fehler. Österreich, Frankreich
und Italien operieren in ihrer
weltweiten Selbstdarstellung
“ Der Unternehmer ist ein Symbol
der modernen, aufgeklärten und freien
Gesellschaft
”
massiv und erfolgreich mit dem
kulturellen Profil ihres Landes»,
erinnerte von Matt. In der
Schweiz steht dafür die PRO
HELVETIA, aber die Politiker
hätten das Gefühl, diese sei eine
Art Geschenk an die Künstler
und überdies eine Möglichkeit,
den Künstlern unter Umständen
auf die Finger zu klopfen. «Wer
Geld bekomme, solle nämlich
brav sein und danke sagen. Wer
nicht brav sei, kriege eins ab.»
Kultur gelte in der Schweizer
Politik als etwas, das viel koste
und wenig bringe. «In Wahrheit
sind es die Politiker, die den
Künstlern danke sagen müssten»,
zeigte sich von Matt überzeugt.
Das Land bekomme
nämlich von den Künstlern insgesamt
weit mehr, als es für sie
ausgebe.
Als Unternehmen betrachtet,
präsentiere und verkaufe sich
die Schweiz einseitig. Unsere
Architekten gehörten heute zu
der weltweit führenden Garde,
aber es gelänge der Schweiz
nicht, dieses Faktum in ihr internationales
Erscheinungsbild zu
integrieren. Das gleiche betreffe
die Weltpräsenz von Schweizer
Künstlern, Musikern und Fotografen.
Künstler seien Unternehmer,
betonte von Matt. Sie würden
für ihre Unternehmung, die
Kunst, leiden und gingen oft
schwierige Wege, meist wirtschaftlich
darbend. Das hänge
damit zusammen, dass Kunst
zum Zeitpunkt des Entstehens
in der Regel wenig marktkonform
sei. Mancher Künstler, der
in jüngeren Jahren von seinen
guten Arbeiten nicht leben
konnte, sei später reich geworden
von seinen schlechten
Bildern.
Am 7. Dezember 2007 verkaufte
die Galerie Koller in Zürich
ein einzelnes, nicht sehr aufregendes
Aquarell von Paul Klee
für etwas mehr als eine Million
Fortsetzung Seite 21
02 / 2008 Schwyzer Gewerbe 19

124-684 774
Gebäudeunterhalt & Bauservice
– Betonsanierungen – Gerüste
– Abdichtungen – Fassadensanierung
– Injektionen – Umbauten
– Kernbohrungen – Renovation
– Umgebungsarbeiten – Wasserschäden
– Vorplätze/Gehwege – Leitungsbrüche
– Kanalisationen – Beratung
Sepp Kälin AG
Bauunternehmung
8840 Einsiedeln Telefon 055 412 18 75
www. seppkaelin.ch
info@seppkaelin.ch
info@barmettlerag.ch Barmettler AG
barmettlerag.ch Fännring 1
Tel. 041 850 51 51 CH-6403 Küssnacht
Fax 041 850 61 31
Wyrsch AG
Managementberatung
+ Ausbildung
Tel 041 620 64 43
www.unternehmerseminar.ch
Heizöl Diesel Benzin
Tankstelle
Abrollcontainer
LKW-Waschanlage
������������������ ���
��� ��� ������� ���������� ��� ���������� ��������� �������� �� ��� ������
���� �������� ��� �������� ��� ��� ��� ������������� ����������� ����� ���
���������� ���������� ����� ����� ��� ���� ��� ����� ���� ����� ��� ���
������������ ������������� �������� ������������
������� ��� ��� �� ��
Für Unternehmerfrauen - Frauen mit Verantwortung in Vereinen und Politik
- Familienfrauen - berufstätige Mütter - Wiedereinsteigerinnen
Unternehmerseminar
für Frauen
10 Dienstagnachmittage, von 14 bis 17 Uhr
ab 8. April 2008 in Küssnacht, Monséjour-Zentrum am See
ihr print- und plotcenter in schwyz
Riedweg GmbH Kopiercenter Schwyz
Reichsstrasse 13 | 6431 Schwyz
service@riedweg-kopiercenter.ch
www.riedweg-kopiercenter.ch
mit
gratis
Kinderhort
Anzeigenverkauf
Schwyzer Gewerbe
Inserateverwaltung
phone 079 408 83 40
fax 041 850 43 14
redaktion@ksgv.ch
Holen Sie das Programm
bei Ihrer Kantonalbank
in der Nähe
oder bestellen Sie es
unter Tel 041 620 64 43
oder www.unternehmer
seminar.ch

Unternehmer
braucht die Schweiz
Mit unter anderem
Francesco Illy, dem
Inhaber der Amici
Caffè AG, konnte
Nationalrat Reto
Wehrli einmal
mehr brilliante
Referenten zur
CVP-Wirtschaftstagung
begrüssen.
Peter von Matt,
Professor für Neuere
Deutsche Literatur
stellte sich der Frage,
ob Künstler
Unternehmer sind.
Schweizer Franken. Dem gleichen
Paul Klee, in der Schweiz
geboren und aufgewachsen, in
der Schweiz auch gestorben,
wurde das Schweizer Bürgerrecht
bis zu seinem Tod verweigert.
«Für den Künstler als Unternehmer
stimmen die Bilanzen
oft erst dann, wenn er
schon lange tot ist», meinte
ernüchternd von Matt.
Kaffee und Kultur
Für Francesco Illy, Inhaber der
Amici Caffè AG, sei Unternehmertum
eine Frage der Kultur.
«Europa wird immer ärmer, die
Dritte Welt holt uns ein», ist Illy
überzeugt. Die einzige Ethik
werde in der schnellen Rendite
gesehen. Doch der Konsum
müsse wieder mit Kultur und
Genuss verbunden werden.
«Was wir am stärksten exportieren,
ist immer noch unsere
Kultur», meinte Illy. Und doppelte
noch nach: «Dass unsere
Werte noch immer Träume für
andere Länder sind. Hier müsse
modernes Unterneh-mertum
ansetzen.»
Handeln, bevor
es andere tun
Der in Steinen aufgewachsene
Thomas D. Meyer, bekannt als
Verwaltungsratspräsident der
Sportbahnen Schwyz-Stoos-
Fronalpstock AG, zeigte auf,
was Schweizer Unternehmer
auszeichnet.
Was Schweizer Unternehmer
auszeichnen würde, sei die
Kapazität, sich ständig nach
neuen Möglichkeiten umzuschauen
durch bewusstes Freistellen
von Kapazität. Sei das
Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten
durch ein ausgezeichnetes
Marktverständnis und überlegtes
Handeln. Würde sich im
Willen zeigen, seine Mitarbeiter
zum Wandel anzutreiben durch
ein Anreizsystem und eine Vorbildwirkung.
Und zu guter Letzt
durch das frühzeitige Erkennen
von Chancen und Gefahren
durch ein Top-Informationssystem
und der Beseitigung
organisatorischer und kultureller
Hürden.
Die Schweiz würde immer noch
global mitspielen und sei einer
der attraktivsten und globalisiertesten
Wirtschaftsstandorte der
Welt. Hunderte ausländischer
Firmen würden jährlich ihre
Hauptsitze in die Schweiz verlegen
und über 6500 ausländische
Firmen operierten aus der
Schweiz heraus. «Wir haben
eine Position der Stärke. Aber
wir müssten handeln, bevor
andere es tun. Und dies hätte
Schweizer Unternehmer bis
jetzt ausgezeichnet.»
02 / 2008 Schwyzer Gewerbe 21

Wohltemperierte Konjun
Prof. Dr. Beatrice Weder di Mauro sprach als Gast der Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Mattig-Suter und Partner in Pfäffikon über die «Auswirkungen der
aktuellen internationalen Finanzmarktkrise auf die Konjunktur». Rund 400 Personen
liessen sich von der renommierten Wirtschaftswissenschaftlerin das gegenwärtige
Finanzwirtschaftsgeschehen erklären und hörten gespannt zu, als die Schweizerin
zum Schluss der Veranstaltung ihre Konjunktur-Aussichten bekannt gab.
Seit Mitte letzten Jahres
ziehen die US-Immobilienkrise
bzw. ihre Auswirkungen
tsunamigleich und damit
unaufhaltsam um den Erdball.
Die Finanzmarktwirtschaft
kämpft gegen eine gigantische
Wertvernichtungsflut.
Auch Schweizer Banken sind in
den globalen Strudel geraten
und müssen Abschreiber in
zweistelliger Milliardenhöhe tätigen.
– Und ein Ende der Krise
ist nicht abzusehen.
Natürlich haben wir
das so geplant
Kein Wunder, fing das Börsenjahr
2008 wenig verheissungsvoll
an. Just zu Beginn der
Woche von Prof. Dr. Beatrice
Weder di Mauros Referat im
Rahmen der «An- & Einsichten»
der Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Mattig-Suter und
Partner im Hotel Seedamm
Plaza, Pfäffikon SZ, vom 25.
Januar sackten die internationalen
Kurse dramatisch ab.
«Natürlich haben wir das so
22 Schwyzer Gewerbe 02 / 2008
geplant», flachste Weder di
Mauro zu Beginn ihrer Ausführungen,
«um mein Referatthema
noch aktueller zu machen.»
Mit Weder di Mauro trat erstmals
eine Frau bei den «An- &
Einsichten» auf.
Von der US-Hypothekenkrise
zum globalen
Liquiditätsproblem
Weder di Mauro nahm die rund
400 Zuhörenden vor dem Hintergrund
der aktuellen Finanzmarktkrise
mit auf einen atemberaubenden
Tour d’horizon
durch die Welt der Konjunkturforschung.
In den letzten Jahren
war die globale Wirtschaft von
einer ausgesprochen positiven
Entwicklung gekennzeichnet:
Rückgang der konjunkturellen
“ Was ein lokales amerikanisches
Hypothekenproblem hätte sein können,
entwickelte sich zu einem globalen
Liquiditätsproblemn
”
Schwankungen sowie hohe
Wachstums- und niedrige Inflationsraten.
Im Hintergrund dieses Aufwärtstrends
bauten sich jedoch
weltweite Ungleichgewichte in
den volkswirtschaftlichen Leistungsbilanzsalden
(Überschuss
minus Defizit) auf. Einerseits
absorbierten die USA einen
Grossteil der weltweiten Ersparnisüberschüsse.
Anderseits
wurde der hohe US-Konsum
durch sehr stark steigende
Immobilienpreise und vor allem
durch die Erwartung weiter steigender
Immobilienpreise finanziert.
Was ein lokales amerikanisches
Hypothekenproblem
hätte sein können, entwickelte
sich zu einem globalen Liquiditätsproblem.
Vorsicht positive
Konjunkturprognosen
Laut Weder di Mauro ist klar,
dass die aktuelle Finanzmarktkrise
noch eine Weile andauern
wird und in den kommenden
Wochen und Monaten diesbezüglich
mit weiteren Hiobsbotschaften
zu rechnen ist. Bei
ihren Konjunkturaussichten
2008 gab sich die Professorin
darum vorsichtig positiv. Für die
Schweiz prognostiziert sie ein
Wachstum des Bruttoinlandprodukts
(BIP) von 1.9 Prozent.
Im gleichen oder ähnlichen
Bereich sieht sie auch die
Entwicklung beim Privatkonsum
und bei den Bauinvestitionen.
Damit liegt die Schweiz laut
Weder di Mauro auf gleicher
Höhe wie Deutschland. Die hiesigen
Exporte und Importe veranschlagt
sie mit einem Plus
von 4 bzw. 3.8 Prozent. Noch
positiver beurteilt sie die Ausrüstungsinvestitionen
mit +5
Prozent. Auf dem Arbeits-

kturprognose
Für Prof. Dr.
Beatrice Weder
di Mauro ist klar:
«Die weiterhin
massiven
Verspannungen
auf den Geldmärkten
sagen
mir, dass die
Krise noch nicht
ausgestanden ist.
Wir werden wohl
noch eine ganze
Weile mit hohen
Unsicherheiten
rechnen
müssen.»
markt zeichnet sich eine sehr
niedrige Arbeitslosenquote von
2.5 Prozent ab (Deutschland
8.3 Prozent!).
«Die Wahrscheinlichkeit einer
Abweichung dieser Zahlen nach
unten ist allerdings höher als die
Wahrscheinlichkeit einer Abweichung
nach oben», meinte
Weder di Mauro und kühlte
damit allfällige (zu) hohe Erwartungen
bei den Zuhörenden
gleich auf eine bescheidene
Temperatur ab.
In Zukunft mehr
Unsicherheiten
Für die Konjunkturspezialistin
besteht kein Zweifel: Zur Bewältigung
der akuten Finanzmarktkrise
müssen die globalen
Ungleichwichte abgebaut werden.
Erstens müssen die US-
Amerikaner wieder sparen lernen.
Zweitens braucht es im
Rest der Welt einen höheren
Konsum. Drittens muss eine
reale Abwertung des Dollars
stattfinden. Und viertens
braucht es stabile Erdölpreise.
Die sieben «fetten» Jahre der so
genannten «great moderation»
mit niedriger Volatilität und
niedriger Inflation sind vorbei,
resümierte Weder di Mauro ihre
Ausführungen, «wir werden uns
wohl oder übel an den Gedanken
gewöhnen müssen, dass
wir zukünftig wieder vermehrt
mit Unsicherheiten zu leben
haben.»
Mitglied im renommierten «Rat der Weisen»
Die 43-jährige Schweizer Wirtschaftswissenschaftlerin lehrt
an der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz.
Bekannt wurde sie 2004, als sie sensationellerweise als
erste Frau in den «Sachverständigenrat zur Begutachtung
der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung» gewählt wurde.
Dieses unabhängige Gremium ist direkt von der deutschen
Regierung eingesetzt und beurteilt einmal jährlich
die politische und konjunkturelle Lage. Was der so
genannte «Rat der Weisen» in seinem Bericht jeweils festhält,
hat immer wieder unmittelbare Auswirkungen
auf die Arbeit der deutschen Regierung und sorgt darum
nicht nur nördlich des Rheins für Aufsehen.
02 / 2008 Schwyzer Gewerbe 23

15. Zentralschweizer Neu
ANZEIGE
Ausschreibung
Junge und innovative
KMU sind die Zukunft
unserer Wirtschaft. Deren Risikobereitschaft
und Engagement
verdienen eine grosse Anerkennung.
Im September 2008 verleiht
die Gewerbe-Treuhand
bereits zum fünfzehnten Mal
ihren mit Fr. 10’000.– dotierten
Zentralschweizer Neuunternehmer-Preis.
Damit würdigt sie die
Verdienste der Zentralschweizer
KMU.
Teilnahme-Bedingungen
Unternehmen aller Branchen
und Grössen mit Sitz in der
Zentralschweiz, die seit 12 Monaten
bestehen und nicht älter
als fünf Jahre sind (Stichtag:
31.05.2008), können sich für
diesen Preis bewerben. Bei vorgängigem
Wechsel der Rechtsform,
der Firma oder des
Domizils ist das erste Gründungsdatum
massgebend. Für
Firmenübernahmen gilt das
Datum, an dem der Unternehmer
die Mehrheitsbeteiligung
erworben hat, als Stichtag.
24 Schwyzer Gewerbe 02 / 2008
Anmeldung/Auswahl
Die Bewerbung ist mit den
ergänzenden Unterlagen ist bis
spätestens 31. Mai 2008 einzureichen.
Alle eingesandten
Unterlagen werden geprüft.
Sofern sie die Kriterien erfüllen,
werden sie der Jury unterbreitet.
Nomination/
Bewertungskriterien
Aus den Bewerbungen nominiert
die unabhängige Jury bis
zu sechs Unternehmen. Aufgrund
der Unterlagen beurteilt
sie den Markteintritt, die aktuelle
Situation und die Entwicklungsmöglichkeiten.
In der Endausscheidung
werden die nominierten
Unternehmerinnen und
Unternehmer zu einem Gespräch
mit der Jury eingeladen.
Aufgrund der Unterlagen und
des Gesprächs bewertet die
Jury
– das Persönlichkeitsprofil
der Unternehmerinnen und
Unternehmer
– die Geschäftsidee
– die Unternehmensstrategie
– das Marketing-Konzept
– den bisherigen Geschäftsverlauf
(Umsatzentwicklung,
Kostenstruktur,...)
Erforderliche Unterlagen
– Kurzer Firmenbeschrieb/
Porträt
– Kurzlebenslauf
des/der Betriebsinhaber/s
– Unternehmensstrategie
in Kurzform oder Businessplan
(Produkt, Märkte,
Werbung, Konkurrenz,
Verkaufsnetz)
– Handelsregisterauszug
(sofern vorhanden)
– Steuerbilanz und Erfolgsrechnung
oder Zwischenabschluss
– Liste allfälliger Referenzen
Massgebend ist dabei nicht die
Quantität sondern die Qualität
der Unterlagen.
Preisverleihung
Die Gewerbe-Treuhand stiftet
das Preisgeld von Fr. 10‘000.–.
Der Preisträger wird von einer
von der Gewerbe-Treuhand
Gutenbergweg 3 Verlag RigiPost
6410 GOLDAU Tel. 041 855 12 41
rp@kaelindruck.ch Fax 041 855 12 47
Druckerei und Lokalzeitung

unternehmer-Preis
unabhängigen Jury (Wirtschaftsfachleute)
gewählt. Die Jury ist
in ihrer Entscheidung vollumfänglich
frei.
Firmen-Präsentation
Alle nominierten Unternehmen
können sich und ihre Leistungen
an der öffentlichen Preisverleihung
präsentieren. Diese
findet im Rahmen des Unternehmerabends
im September
2008 statt. Damit erhalten die
Nominierten Gelegenheit, neue
Kontakte zu Wirtschaftsvertretern,
der Presse, der Öffentlichkeit
und Politikern zu knüpfen.
Vertraulichkeit
Die Gewerbe-Treuhand verpflichtet
sich, alle ihr zugestellten
Informationen vertraulich zu
behandeln.
Vollmacht
Die Bewerber ermächtigen die
Gewerbe-Treuhand, sämtliche
Unterlagen an die Experten der
Jury weiterzuleiten.
Anmeldeschluss
Einsendeschluss (Datum des
Poststempels) ist der 31. Mai
2008.
Benützen Sie für eine Voranmeldung
den nebenstehenden
Talon.
Gewerbe-Treuhand
Liz Theytaz
Eichwaldstrasse 13
Postfach
6002 Luzern
Bewerbung
für den 15. Zentralschweizer
Neuunternehmer-Preis 2008
Die erforderlichen Unterlagen gemäss Ausschreibung
(Firmenbeschrieb, Lebenslauf des Betriebsinhabers,
Businessplan, Steuerbilanz und Erfolgsrechung etc.)
müssen uns bis spätestens am 31. Mai 2008
zugestellt werden.
Für die Anmeldung benötigen wir folgende Angaben:
Firma:
Strasse/Nr:
PLZ/Ort:
Telefon:
E-Mail:
Branche:
Mitarbeiter:
Anzahl in Vollpensen
Gründungsdatum:
Handelsregisterauszug beilegen, sofern vorhanden oder Mietvertrag
Inhaber/in:
Ausbildung:
Ort und Datum:
Unterschrift:
Voranmeldung per Fax 041 319 92 93 oder per Post
02 / 2008 Schwyzer Gewerbe 25

www.pekomarketing.ch
Wir
bringen
Farbe
ins Spiel
Ob Privat oder KMU,
vertrauen Sie Ihrer Expertin für:
Steuern
Buchhaltung
Mehrwertsteuer
Nachfolgeplanung
Testament
Ich freue mich,
Sie persönlich zu beraten
Claudia Räber
eidg. dipl. Treuhandexpertin, Mehrwertsteuerexpertin FH
Das Kofferprogramm
· Bruchsicher
verpacken
· Geschützt
transportieren
· Umweltfreundlich
und kostengünstig
A. Bruhin AG
Brügglistrasse 2 · 8852 Altendorf SZ
Tel. 055 451 12 20 · Fax 055 451 12 29
abru@abruhin-ag.ch · abruhin-ag.ch
• Bodenbeläge
• Parkett
• Vorhänge
• Orient- /Designerteppiche
• Interiorservice
TEVAG Interior AG
CH-8852 Altendorf, Zürcherstrasse 137 Tel. 055 451 17 77
www.tevag.ch, E-mail: info@tevag.ch
Bier, Wein, Mineralwasser
Obst- und Fruchtsäfte
�����������
�����������
�������� ��������
��� ��������� ����� �������� �
���� ���������� ��� ������
��� ������
Seit 1987!
Über
������ ���� ��
���� ����������
������� ���� ���� ��� ��� �� ��
�����������������
������ ������ ���� ����
��� ��� ��� ��� ��
��� �������������������
Gedruckte Kommunikation.
Gutenberg Druck AG
Mittlere Bahnhofstrasse 6, 8853 Lachen
Telefon 055 451 28 11, Fax 055 451 28 12
info@gutenberg.ag, www.gutenberg.ag
20 Jahre
Erfahrung!
Anzeigenverkauf Schwyzer Gewerbe
Inserateverwaltung phone 079 408 83 40
redaktion@ksgv.ch fax 041 850 43 14
GUTENBERG
Ihr Getränkelieferant:
Brauerei Rosengarten
8840 Einsiedeln
Tel. 055 412 39 88

Der Höhere SIU-Fachkurs:
DIE Managementausbildung
Wollen Sie sich ein umfassendes betriebswirtschaftliches Wissen aneignen? Haben
Sie das Gefühl, dass Ihnen wesentliche betriebswirtschaftliche Kenntnisse
wie zum Beispiel Marketing, Controlling, Strategische Unternehmensführung,
Personalmanagement und und und... fehlen?
Von links: Roland
Bieri (Sursee),
Moritz Messer
(Zuchwil) und
Andreas Jäggi
(Kappel), eidg.
dipl. Betriebswirtschafter
des
Gewerbes.
B
enötigen Sie dringend
eine Vertiefung Ihres
Wissens? Suchen Sie eine
Ausbildungsstätte, die auf mehrjährige
Erfahrung zurückgreifen
kann, aber nicht veraltet ist?
Wollen Sie von Praktikern und
nicht Theoretikern unterrichtet
werden? Suchen Sie den Gedankenaustausch
mit Unternehmern
und Unternehmerinnen
anderer Branchen?
Wollen Sie Beziehungen knüpfen?
Dann sind Sie beim
Schweizerischen Institut für
Unternehmerschulung SIU
richtig!
Der Höhere SIU-Fachkurs ist
DIE Antwort auf Ihre Fragen
und die beste Vorbereitung auf
die Höhere Fachprüfung zum/r
«Eidg. dipl. Betriebswirtschafter/in
des Gewerbes»
Die Höhere Fachprüfung ist die
höchste eidgenössisch anerkannte
betriebswirtschaftliche
Weiterbildungsstufe der gewerblichen
Wirtschaft.
Das Ausbildungsprogramm umfasst
43 Kurstage. Der Kursrhythmus
variiert je nach Kursort.
Die Kurse starten im Mai
2008 und enden im April/Mai
2009. Der 1. Teil der Prüfung
findet im Mai 2009 statt. Die
Abgabe der Diplomarbeit ist im
August 2009 und der 2. Teil der
Prüfung ist im Oktober 2009.
Kurs
Kursstart in Bern: 23. Mai
2008. Kursstart in Zürich: 29.
Mai 2008.
Die Teilnehmer verfügen über
eine betriebswirtschaftliche
Vorbildung im Umfang der SIU-
Unternehmerschulung.
Die Anzahl der Kursplätze ist
beschränkt, deren Vergabe
erfolgt in der Reihenfolge der
eingegangenen Anmeldungen.
Sind Sie interessiert?
Dann wenden Sie sich an
Schweizerisches Institut
für Unternehmerschulung
Schwarztorstrasse 26
Postfach 8166, 3001 Bern
Tel. 031 388 51 51
Fax 031 381 57 65
gewerbe-be@siu.ch
oder www.siu.ch
Für eine persönliche Beratung
wenden Sie sich an Martin
Müller, Leiter Kurswesen SIU
m.mueller@siu.ch
02 / 2008 Schwyzer Gewerbe 27

HGV Lachen/Altendorf:
«Hüür urchig»
Rund 60 Mitglieder der HGV Familie feierten gut kostümiert und ausgelassen
den Lachner Kostümball im Hotel-Restaurant Bären.
Für die Agenda!
ANZEIGE
Wer wirklich einmal
bunte, einfallsreiche
und originelle Kostüme
auf einem Fleck sehen
möchte, der kommt um den
Kostümball der Lachner Fasnachtsclique
«Zigerchrütler» einfach
nicht herum. Unter dem
diesjährigen Motto «Carneval ad
lacum – Hüür urchig» tummelten
sich im grossen Saal des
Hotel Bären jede Menge fesche
Mädels in knapp sitzenden
Dirndln, stämmige Männer in
Älplerhemden, kräftige kampferprobte
Schwinger, picksige
Vogelscheuchen, furchteinflössende
Piraten, herzige Zipfelmützenzwerge,
schaurig tönende
Dudelsackspieler und viele
mehr, darunter auch gut 60
kostümierte HGV-Mitglieder.
Man musste schon ganz genau
hinschauen, um zu erkennen,
wer sich hinter den einzelnen
Masken verbarg. Aber so ver-
28 Schwyzer Gewerbe 02 / 2008
kleidet, hatten auch alle, abseits
des ganzen stressigen Alltags,
jede Menge Spass, gute Laune
und feierten ausgelassen. Die
eigene Kreativität herauszufordern,
lohnte sich. Um Schlag
Mitternacht wurden die besten
Kostüme prämiert, die dem
gestrengen Auswahlverfahren
der Juroren Stand gehalten
haben.
Eine ganze Herde Kühe
Natürlich war die Prämierung
nur einer der vielen Programmhöhepunkte.
Die «Sompfgugger»
aus Seengen heizten mit
ihren Platzkonzerten den ausgelassenen
Lachner Narren so
richtig ein und mit lüpfiger
Musik animierten die «Freunde»
zum Tanzbeinschwingen. Eine
ganze Herde Schwarzbunter
schwang nicht nur die Beine,
sondern so manches mehr.
Eben alles, was an so einer Kuh
GENERALVERSAMMLUNG
des HGV Lachen/Altendorf
Mittwoch, 9. April 2008, 19.00 Uhr
im Restaurant Schwanen in Altendorf
Innenausbauten und Möbel für Haus und Garten?
Ausstellungsstände ? Ausstellungsorganisation?
Eigenes Standbausystem
für (Gewerbe-) Ausstellungen
sowie grosse Erfahrung
dran ist. Aber dem Damenturnverein
Lachen reichte der
Showact alleine nicht, auch die
Lachmuskeln der Gäste wurden
beim Kuhplaudern aufs Äusserste
strapaziert, denn «Eine Kuh
macht muuuh und viele Kühe
machen Mühe» oder «Üsä nü
Knecht isch au nüd us Holz!» –
«Wieso?» – «Ja, Holz schaffet!»
und noch zum Schluss: «Ja, dä
Knecht und dä Politiker münd
halt mit dä Zit gah – sust möns
mit dä Zig gah!»
DJ Ötzi und sein
graziles Sternenballett
Die düsteren Töne von «Conquest
of paradise» begleiten den
Einmarsch der noch düstereren
Männer in den Militärmänteln.
Und dann, Licht aus – Spot an,
schälen sich aus den dunklen
Umhängen doch tatsächlich
glitzernde, zuckersüss aussehende,
allerliebste Sternchen. Bei
diesem Sternenballett blieb
dann wirklich kein Auge mehr
trocken. Und in ihrer Mitte trällert
stimmgewaltig DJ Ötzi
höchst persönlich, der es sich
nicht nehmen liess, die Lachner
Fasnacht mit seinem Hit «Ein
Stern» sinnvoll zu bereichern.
Bis in die frühen Morgenstunden
wurde ausgiebig gefeiert,
gefestet, getanzt, gelacht und
gesungen und sowohl die organisierenden
«Zigerchrütler» im
Saal und in der Kafistube als
auch der unterstützende Männerturnverein
an der «Schnäggebar»
ganz schön auf Trapp
gehalten.
Nun ist wieder bis zum nächsten
Jahr Zeit zum Ausruhen. Dann
aber feiern die Lachner «Zigerchrütler»
am 17. Januar 2009
ganz gross ihr 30. Jubiläum am
nächsten Kostümball!

Keiner konnte es glauben: DJ Ötzi und seine Sterne zu Gast in Lachen.
HGV-Kassier Markus Cotti in den Fängen von Hexen.
Jack Sparow wäre wohl blass vor Neid: Präsident Andy
Grüter mit Frau Astrid als waschechte Piraten.
Röbi Ruoss, Ressort Veranstaltungen,
kam zünftig und damit passend zum
Motto «Hüür urchig» verkleidet.
Kühe einmal anders – als Ballett auf dem Kostümball.
02 / 2008 Schwyzer Gewerbe 29

30 Schwyzer Gewerbe 02 / 2008
Gewerbevereine
GEWERBE-AGENDA
12. März 08 Betriebsbesichtigung bei Lütze AG
14. März 08 Generalversammlung: AGVS Kanton Schwyz
09. April 08 Generalversammlung: HGV Lachen/Altendorf
19.00 Uhr: Restaurant Schwanen in Altendorf
11. April 08 Gewerbeverein Steinen:
Generalversammlung und Betriebsbesichtigung
11.-13. April 08 Meisterzunft Küssnacht: «Gwärb ‘08»
30.04.-04.05. 08 HGVF: GEWA in Freienbach «persönlich – kreativ»
02.-04. Mai 08 2. Gewerbe-Ausstellung Muotathal
03./04. Mai 08 HGV Siebnen: Frühlingsausstellung
18. Juni 08 HGV Siebnen: Generalversammlung
20. Aug. 08 Gewerbeverein Steinen: Sommerhöck
22.-25. Okt. 08 GEWA des HGV Lachen/Altendorf
19. Nov. 08 Gewerbevereine Steinen und Sattel:
Referat durch Wirtschaftsreferenten
Kanton Schwyz
21. Okt. 08 3. Wirtschaftstagung, Seedamm Plaza, Pfäffikon
KSGV
05. März 08 Verbandsleitungssitzung
15. April 08 Verbandsleitungssitzung
28. Mai 08 Delegiertenversammlung KSGV
KMU Frauen Schwyz
13. März 08 GV im Hotel Drei Könige in Einsiedeln
24. April 08 Farb- und Stilberatung
mit Esther Kottmann, in Freienbach
04. Juli 08 Sommeranlass
18. Sept. 08 Herbstanlass
Schweiz. Gewerbeverband
27. März 08 Ausserordentliche Gewerbekammersitzung
Wahl eines neues Direktors
30. Mai 08 Schweizerischer Gewerbekongress
Wahlen/Abstimmungen
16. März 08 Kantons- und Regierungsratswahlen
25. Nov. 08 Kant. Abstimmung
Weitere
04. April 08 Tischmesse Rapperswil-Jona
16. April 08 Attestausbildung, Info-Nachmittag, BIZ Goldau
Weitere Anlässe unter: www.ksgv.ch/events
Anlässe für den Veranstaltungskalender des KSGV
im Internet und das «Schwyzer Gewerbe» melden unter:
sekretariat@ksgv.ch, Veranstaltungskalender

In Grafik waren wir schon immer gut.
Jetzt haben wir auch Texten gelernt.
Alles für Ihren rundum gelungenen Werbeauftritt!
Jetzt bietet Ihnen Jud Informatik+Grafik nicht nur exzellente
Leistungen in Design & Grafik, sondern auch in Text,
Konzeption und Lektorat. Von der Homepage bis zur Unternehmensbroschüre,
von der Kundenzeitung bis zur Anzeige.
Plus Blachen, Fahrzeugbeschriftungen und vieles mehr.
Fragen Sie nach unseren Spezialangeboten! Mehr sagt
Ihnen gerne Werner Jud unter Tel. 055 290 16 59.
Oder Ulrich Mayer im Büro Schwyz, Tel. 041 820 44 56.
Oder schicken Sie uns ein Mail: wjud@juhui.ch
Büro Schwyz: Ulrich Mayer, Bahnhofstrasse 28,
6440 Brunnen, Tel. 041 820 44 56, ulli.mayer@bluewin.ch
Grynaustrasse 21 · 8730 Uznach
Telefon 055 290 16 26 · www.juhui.ch

Mehr Handlungsspielraum
dank Leasing.
Bleiben Sie technologisch immer auf dem aktuellsten Stand. Dank dem Investitionsgüter-
Leasing der Schwyzer Kantonalbank gewinnen Sie mehr Handlungsspielraum. Wir beraten
Sie gerne.
www.szkb.ch