Der Streit ums Erbe Zahn
Der Streit ums Erbe Zahn Der Streit ums Erbe Zahn
Boris 300 Rubelchen sind ’n hübsches Sümmchen und leicht verdient. Brauch dem Hauptmann nur mal was ins Ohr zu flüstern, dann biste weg vom Fenster. Gregor 250 Rubel, basta! Boris Verschwenden wir nicht unsere Zeit: abgemacht. Was habt ihr noch? Gregor Eine silberne Tabaksdose, vom alten Fürsten. Boris 30 Rubel. gibt sie ihm. Boris wiegt sie. Gregor Geht in Ordnung. zieht das Geld heraus, gibt es Gregor; der zählt es. lacht Ohne Tabak! So ’n teures Stück für ’n billigen Inhalt. Fjodor Der Steckbrief. Was gibt’s für meinen Kopf? Boris 100 auf deine Schnapsnase. Fjodor Dacht ich mir’s. Der Pjotr sagte 50. Da wär ich unterbezahlt. Boris Die Hälfte steckt er sich in die eigene Tasche. Wenn ihr wieder Fundsachen habt, denkt vorher ein bisschen nach, damit ich nicht wieder meine Zeit vergeuden und ans Ende der Welt reiten muss. Lebt wohl, Freunde! ab. 4. Aufzug, 3. Szene Frossja Das Geschäft hat sich für den Gauner gelohnt! Der Schwarze ist seine 2000 Rubel wert, das weiß ich vom Herrn Andrej. Lässt du dir was in die Tasche stecken, Gregor? Gregor Werd mir nur net unverschämt, Frossja, sonst gibt’s ’nen Trauerfall in deiner Familie! Frossja Aha, der getroffene Hund bellt! Fjodor Halt dich aus dem Geschäft raus, Schwester! 82
Frossja Ich lass mir von dir net den Mund verbieten. Vogellaut als Warnruf. Gregor und Fjodor verstecken sich. Frossja hat ein Strickzeug. Die Polizeitruppe erscheint. Stepan und Sergej voraus, Pjotr hinter ihnen. Im Abstand folgt, nur vom Publikum sichtbar, Iwan. Hauptmann Gewehr in Anschlag! Stepan und Sergej stoßen sichernd, rückwärtsgehend mit den Rücken zusammen und drehen sich schreiend um. Ihr Trottel! Was machst denn du hier, Frossja? Frossja Tach, Pjotr! Stricken! Hauptmann So, so, stricken. Und der Wanka ist auch hier? Frossja Ja, schaut nach den Fischen. Hauptmann Sonst kam niemand vorbei? Frossja Zwei Trottel und du. Hauptmann Ich meine, keine verdächtigen Personen? Frossja Verdächtige Personen? Tja, wenn der Boris eine verdächtige Person ist. Hauptmann Wo ist er hingegangen? Frossja Weiß nicht. deutet vage in eine Richtung. Da! Hauptmann Auf Wiedersehen, Frossja! Frossja Wiedersehen, Pjotr! Hauptmann Kolonne, marsch! ab. Iwan guckt auf den Boden Frische Spuren. Ich geh mal zum Fischteich! ab. 83
- Seite 31 und 32: Timofej Wie eben ein Mensch guckt,
- Seite 33 und 34: nimmt den Korb, Fjodor kommt. Ei, s
- Seite 35 und 36: Marussja Jetzt sagen Sie mir ehrlic
- Seite 37 und 38: Tarletzki Auf dein Risiko! Er hat a
- Seite 39 und 40: Françoise lacht Als Jean Dupont, j
- Seite 41 und 42: Hauptmann Wenn Fjodor, der Lump, od
- Seite 43 und 44: 2. Aufzug, 9. Szene Wassili schaut
- Seite 45 und 46: Hauptmann zu Françoise Geben Sie s
- Seite 47 und 48: Ludmila noch in der Diele Ist hier
- Seite 49 und 50: zu den Eintretenden Guten Morgen, N
- Seite 51 und 52: Iwan knabbert Blini. Timofej Hm, ja
- Seite 53 und 54: Ludmila Guten Morgen, Elisaveta! Du
- Seite 55 und 56: Elisaveta Darf ich sie hören? Ludm
- Seite 57 und 58: Ludmila Also gut: In drei Tagen wer
- Seite 59 und 60: Ich habe keinen Hunger mehr. Ich ge
- Seite 61 und 62: 3. Aufzug, 7. Szene Ludmila lehnt s
- Seite 63 und 64: ald mein sein. Mein Vorkaufsrecht b
- Seite 65 und 66: Babuschka Ja, ja, und holt lieber s
- Seite 67 und 68: Hauptmann Nein, das nicht. Ich muss
- Seite 69 und 70: Sascha, dem Ludmila den Weg zur Tü
- Seite 71 und 72: Tarletzki sen. Ein Schmuckstück ha
- Seite 73 und 74: Tarletzki sen. schwach Es geht glei
- Seite 75 und 76: Ludmila Die Einladung kommt ihr heu
- Seite 77 und 78: 3. Aufzug, 11. Szene Elisaveta und
- Seite 79 und 80: Frossja Noch was? Das ist hier kein
- Seite 81: Ein Pfiff, Wanka taucht mit Boris a
- Seite 85 und 86: Frossja Hab ich dir’s net gesagt,
- Seite 87 und 88: Gregor Oho, das Söhnchen vom Weiß
- Seite 89 und 90: Gregor lacht böse So’n Quark! Wi
- Seite 91 und 92: Ron Mordbube, wolltest dich an mein
- Seite 93 und 94: Iwan Es war ein heißer Kampf, Mama
- Seite 95 und 96: Ludmila Halt den Mund, Iwan. will i
- Seite 97 und 98: Ron Es ist mein Leibgericht! Ihre E
- Seite 99 und 100: 4. Aufzug, 10. Szene Der Vorhang is
- Seite 101: Dieses Stück wurde erstmals 2001 v
Frossja Ich lass mir von dir net den Mund verbieten.<br />
Vogellaut als Warnruf. Gregor und Fjodor verstecken sich. Frossja hat ein<br />
Strickzeug. Die Polizeitruppe erscheint. Stepan und Sergej voraus, Pjotr<br />
hinter ihnen. Im Abstand folgt, nur vom Publikum sichtbar, Iwan.<br />
Hauptmann Gewehr in Anschlag!<br />
Stepan und Sergej stoßen sichernd, rückwärtsgehend mit den Rücken<br />
zusammen und drehen sich schreiend um.<br />
Ihr Trottel! Was machst denn du hier, Frossja?<br />
Frossja Tach, Pjotr! Stricken!<br />
Hauptmann So, so, stricken. Und der Wanka ist auch hier?<br />
Frossja Ja, schaut nach den Fischen.<br />
Hauptmann Sonst kam niemand vorbei?<br />
Frossja Zwei Trottel und du.<br />
Hauptmann Ich meine, keine verdächtigen Personen?<br />
Frossja Verdächtige Personen? Tja, wenn der Boris eine verdächtige Person ist.<br />
Hauptmann Wo ist er hingegangen?<br />
Frossja Weiß nicht.<br />
deutet vage in eine Richtung.<br />
Da!<br />
Hauptmann Auf Wiedersehen, Frossja!<br />
Frossja Wiedersehen, Pjotr!<br />
Hauptmann Kolonne, marsch!<br />
ab.<br />
Iwan guckt auf den Boden<br />
Frische Spuren. Ich geh mal zum Fischteich!<br />
ab.<br />
83
Change language