Der Streit ums Erbe Zahn
Der Streit ums Erbe Zahn Der Streit ums Erbe Zahn
Sie müssen sich hinlegen. eilt zur rechten Türe. Babuschka!! stößt fast mit dem Hauptmann zusammen. Pjotr, sag ihr, sie soll einen Klostergeist bringen. Arischa Gnädige Frau, was ist Ihne? Habe Sie Schmerzen? Ludmila Nein, es geht schon … nur die Nerven, ... der Vorfall heute Nacht ... danke, Arischa! ...Ich dachte, was hätte passieren können ... Hauptmann und Babuschka treten ein. Hauptmann Guten Morgen, Frau von Spitzig! Komme ich ungelegen? Ludmila Guten Morgen. bitte bleiben Sie! Es dauert nur einen Moment. zu Babuschka Bring dem Herren Hauptmann ein Wässerchen. Babuschka ab. Arischa, schau nach Françoise. Lass mich, es geht. Arischa und Ludmila ab. Hauptmann sieht sich im Raum um, entdeckt die Briefe und betrachtet sie An Fräulein Marussja von Spitzig. Absender von Amtswegen bekannt, Graf Tarletzki! Über allen Zweifel erhaben, eine hochgestellte Persönlichkeit! Aber hier! (Brief an das Fräulein Dupont. Absender: Rodanin! Da haben wir ihn, der uns ausgebüxt ist! Den Brief konfisziere ich! Babuschka tritt ein mit Glas und Flasche, schenkt ein. Wohl bekomm’s, guter Pjotr! Hauptmann Auf deine Gesundheit und langes Leben, Babuschka! Schluck Was ging denn im Haus vor? Babuschka Was fragst du mich? Der Timofej war doch bei euch. Hauptman Du kennst doch Väterchen Rübchen. Der kriegt die Zähne nicht auseinander, wenn er ne Uniform sieht. 64
Babuschka Ja, ja, und holt lieber selbst die Kastanien aus dem Feuer. Hauptmann Wanka ist noch nicht zurück? Babuschka Nein. Dieser falsche Fuffziger! Mit welchen Leuten der unter einer Decke steckt, wissen mehr, als ihm lieb sein kann. zornig Aber unrecht war’s, ihn aus seinem Zimmer zu tragen. Ludmila tritt ein. Hauptmann verbeugt sich Gnädige Frau, geht es Ihnen besser? Ludmila Ja, es geht wieder, Herr Hauptmann. Sie haben mit Timofej gesprochen? Hauptmann So ist es! Der Vorfall wurde mir geschildert. Timofej war der einzige, der das Subjekt gesehen hat? Ludmila Auch Iwan. Er sagt, der Einbrecher habe ein Tuch vor dem Gesicht gehabt. Hauptmann Hm, ja, das ist wichtig. Und was kam Ihnen abhanden? Ludmila Von dem Pferd wissen Sie. Ansonsten eine silberne Tabakdose und ein Säckchen aus Maroquin mit Goldmünzen. Hauptmann O gnädige Frau, eine große Summe? Ludmila Ich befürchte, ja. Die Höhe kann ich Ihnen noch nicht genau sagen. Hauptmann Hm, doch der gleiche Täter wie in Stupino? Haben Sie gehört, was dort vorgefallen ist? Ludmila Nein, erzählen Sie! Hauptmann Also, in Stupino … Schluck … sind bei den Großfürsten Tschatkow zwei Personen erschienen, haben sich als Popen ausgegeben, sind bewirtet worden, großzügig, wie ’s so üblich ist, und blieben über Nacht. Am Morgen findet man den alten Herren tot in der Diele, und die Popen sind samt einigem Silber verschwunden. Ludmila Heilige Mutter Gottes, wurde der Großfürst erschlagen? 65
- Seite 13 und 14: Ludmila erhält die Schlüssel Eins
- Seite 15 und 16: 1. Aufzug, 4. Szene Iwan kommt here
- Seite 17 und 18: erlaubt. Seien Sie trotzdem vorsich
- Seite 19 und 20: Marussja und Françoise ab. Timofej
- Seite 21 und 22: Tarletzki Aber schönes Fräulein,
- Seite 23 und 24: (Ausrufe) Na so was! Ludmila Die He
- Seite 25 und 26: Tarletzki Und du wärst einem bewaf
- Seite 27 und 28: Arischa lacht Ei, er kann doch orde
- Seite 29 und 30: Er reicht ihr die Hand. Sie ergreif
- Seite 31 und 32: Timofej Wie eben ein Mensch guckt,
- Seite 33 und 34: nimmt den Korb, Fjodor kommt. Ei, s
- Seite 35 und 36: Marussja Jetzt sagen Sie mir ehrlic
- Seite 37 und 38: Tarletzki Auf dein Risiko! Er hat a
- Seite 39 und 40: Françoise lacht Als Jean Dupont, j
- Seite 41 und 42: Hauptmann Wenn Fjodor, der Lump, od
- Seite 43 und 44: 2. Aufzug, 9. Szene Wassili schaut
- Seite 45 und 46: Hauptmann zu Françoise Geben Sie s
- Seite 47 und 48: Ludmila noch in der Diele Ist hier
- Seite 49 und 50: zu den Eintretenden Guten Morgen, N
- Seite 51 und 52: Iwan knabbert Blini. Timofej Hm, ja
- Seite 53 und 54: Ludmila Guten Morgen, Elisaveta! Du
- Seite 55 und 56: Elisaveta Darf ich sie hören? Ludm
- Seite 57 und 58: Ludmila Also gut: In drei Tagen wer
- Seite 59 und 60: Ich habe keinen Hunger mehr. Ich ge
- Seite 61 und 62: 3. Aufzug, 7. Szene Ludmila lehnt s
- Seite 63: ald mein sein. Mein Vorkaufsrecht b
- Seite 67 und 68: Hauptmann Nein, das nicht. Ich muss
- Seite 69 und 70: Sascha, dem Ludmila den Weg zur Tü
- Seite 71 und 72: Tarletzki sen. Ein Schmuckstück ha
- Seite 73 und 74: Tarletzki sen. schwach Es geht glei
- Seite 75 und 76: Ludmila Die Einladung kommt ihr heu
- Seite 77 und 78: 3. Aufzug, 11. Szene Elisaveta und
- Seite 79 und 80: Frossja Noch was? Das ist hier kein
- Seite 81 und 82: Ein Pfiff, Wanka taucht mit Boris a
- Seite 83 und 84: Frossja Ich lass mir von dir net de
- Seite 85 und 86: Frossja Hab ich dir’s net gesagt,
- Seite 87 und 88: Gregor Oho, das Söhnchen vom Weiß
- Seite 89 und 90: Gregor lacht böse So’n Quark! Wi
- Seite 91 und 92: Ron Mordbube, wolltest dich an mein
- Seite 93 und 94: Iwan Es war ein heißer Kampf, Mama
- Seite 95 und 96: Ludmila Halt den Mund, Iwan. will i
- Seite 97 und 98: Ron Es ist mein Leibgericht! Ihre E
- Seite 99 und 100: 4. Aufzug, 10. Szene Der Vorhang is
- Seite 101: Dieses Stück wurde erstmals 2001 v
Sie müssen sich hinlegen.<br />
eilt zur rechten Türe.<br />
Babuschka!!<br />
stößt fast mit dem Hauptmann zusammen.<br />
Pjotr, sag ihr, sie soll einen Klostergeist bringen.<br />
Arischa Gnädige Frau, was ist Ihne? Habe Sie Schmerzen?<br />
Ludmila Nein, es geht schon … nur die Nerven, ... der Vorfall heute Nacht ... danke,<br />
Arischa! ...Ich dachte, was hätte passieren können ...<br />
Hauptmann und Babuschka treten ein.<br />
Hauptmann Guten Morgen, Frau von Spitzig! Komme ich ungelegen?<br />
Ludmila Guten Morgen. bitte bleiben Sie! Es dauert nur einen Moment.<br />
zu Babuschka<br />
Bring dem Herren Hauptmann ein Wässerchen.<br />
Babuschka ab.<br />
Arischa, schau nach Françoise. Lass mich, es geht.<br />
Arischa und Ludmila ab.<br />
Hauptmann sieht sich im Raum um, entdeckt die Briefe und betrachtet sie<br />
An Fräulein Marussja von Spitzig. Absender von Amtswegen bekannt, Graf<br />
Tarletzki! Über allen Zweifel erhaben, eine hochgestellte Persönlichkeit!<br />
Aber hier! (Brief an das Fräulein Dupont. Absender: Rodanin! Da haben wir<br />
ihn, der uns ausgebüxt ist! Den Brief konfisziere ich!<br />
Babuschka tritt ein mit Glas und Flasche, schenkt ein.<br />
Wohl bekomm’s, guter Pjotr!<br />
Hauptmann Auf deine Gesundheit und langes Leben, Babuschka!<br />
Schluck<br />
Was ging denn im Haus vor?<br />
Babuschka Was fragst du mich? <strong>Der</strong> Timofej war doch bei euch.<br />
Hauptman Du kennst doch Väterchen Rübchen. <strong>Der</strong> kriegt die Zähne nicht auseinander,<br />
wenn er ne Uniform sieht.<br />
64
Change language