Der Streit ums Erbe Zahn
Der Streit ums Erbe Zahn Der Streit ums Erbe Zahn
Hauptmann Auch kein Schlafen und Schnarchen, aber die Ohren spitzt: Wenn ich in die Hände klatsch, taucht ihr auf und arretiert den, den ich euch deute. Achtung! In Deckung! Die beiden verschwinden, aber nicht ganz. Noch einmal: Wir machen eine verdeckte Razzia. Gesucht wird Fjodor Semjonow. Außerdem ist eine Entführung geplant. Aber Diskretion, äußerste Diskretion, sag ich! Ich klatsche in die Hände, wenn ihr hervorkommen sollt. Deckung! Soldaten verschwinden. Hauptmann geht hinter die Laube und drückt noch einen Soldaten tiefer herunter. 2. Aufzug, 7. Szene Arischa kommt mit dem als Frau verkleideten Fjodor. Arischa Wie ich klein war, habe ich mir gewünscht, allein im Wald zu leben, in ’nem kleinem Häuschen. Ein Bär wär bei mir, hab ich mir gedacht, der sprechen könnt. Fjodor Warum kommst denn net mit? Arischa Du weißt doch, des geht net. Wer sollt denn meine Arbeit machen? Aber romantisch wär des schon, wir zwei beide, gell? Fjodor Pst! Da is er. Arischa leise Sag nix, an der Stimm erkennt er dich sonst! laut Guten Tag Pjotr! Ihr macht eine Razzia, gell? Hauptmann Stimmt! Schrei aber net so, Arischa, ’s ist eine geheime. Arischa Wen sucht ihr denn? Hauptmann Den Fjodor und den Gregor. Wanka sagt, er hätt dich mit dem Fjodor gesehen. Arischa Ach, der Wanka ist ein eifersüchtiger Platzhirsch. Geb ich ’nem Kerl mal ein freundliches Wort, schon sieht der rot. 40
Hauptmann Wenn Fjodor, der Lump, oder Gregor, der Gauner, auftaucht, machste mir Meldung. Es lohnt sich: 100 Rubelchen für den Gauner und für den Lumpen 50. Fjodor Nur? Hauptmann Kennste denn den, junge Frau? Arischa rasch Namenteki brstabof kaplonje, Soboti srston übliko. Hauptmann Was soll denn das? Arischa Das ist Kirgisisch. Ayse ist Kirgisin. Sie kann Russisch etwas verstehen, aber nicht sprechen. Hauptmann Aber sie hat doch gerade „nur“ gesagt. Arischa „Nur“ heißt auf Kirgisisch „was“. Hauptmann Und was hast du ihr gesagt? Arischa Du darfst nicht mit fremden Männern reden. Hauptmann Wie heißt sie, wo stammt sie her? Arischa Ayse Dschamun aus Schtsch. Wir müssen weiter, Pjotr, Leb wohl! Hauptmann Ja, Wiedersehen, Mädels! sieht den beiden nach. Die Kirgisin hat ein Gangwerk wie jemand, den ich kenne. kratzt sich am Kopf. Wer ist das nur? – Und Schtsch ...Wo liegt denn das, Schtsch? O, da kommt der junge Fürst, wie soll ich ihn von einer Entführung abhalten? Ich muss es ihm untersagen, aber höflich, sehr höflich. versteckt sich. 41
- Seite 1 und 2: Der Streit ums Erbe Lustspiel von U
- Seite 3 und 4: Fürsten und Großfürsten. Haben s
- Seite 5 und 6: Er lacht. Andrej Sie passte nicht z
- Seite 7 und 8: Andrej Wir machen nur Spaß! Wassil
- Seite 9 und 10: Wassili irritiert Wirklich? Ludmila
- Seite 11 und 12: 1. Aufzug, 3. Szene Hauptmann Guten
- Seite 13 und 14: Ludmila erhält die Schlüssel Eins
- Seite 15 und 16: 1. Aufzug, 4. Szene Iwan kommt here
- Seite 17 und 18: erlaubt. Seien Sie trotzdem vorsich
- Seite 19 und 20: Marussja und Françoise ab. Timofej
- Seite 21 und 22: Tarletzki Aber schönes Fräulein,
- Seite 23 und 24: (Ausrufe) Na so was! Ludmila Die He
- Seite 25 und 26: Tarletzki Und du wärst einem bewaf
- Seite 27 und 28: Arischa lacht Ei, er kann doch orde
- Seite 29 und 30: Er reicht ihr die Hand. Sie ergreif
- Seite 31 und 32: Timofej Wie eben ein Mensch guckt,
- Seite 33 und 34: nimmt den Korb, Fjodor kommt. Ei, s
- Seite 35 und 36: Marussja Jetzt sagen Sie mir ehrlic
- Seite 37 und 38: Tarletzki Auf dein Risiko! Er hat a
- Seite 39: Françoise lacht Als Jean Dupont, j
- Seite 43 und 44: 2. Aufzug, 9. Szene Wassili schaut
- Seite 45 und 46: Hauptmann zu Françoise Geben Sie s
- Seite 47 und 48: Ludmila noch in der Diele Ist hier
- Seite 49 und 50: zu den Eintretenden Guten Morgen, N
- Seite 51 und 52: Iwan knabbert Blini. Timofej Hm, ja
- Seite 53 und 54: Ludmila Guten Morgen, Elisaveta! Du
- Seite 55 und 56: Elisaveta Darf ich sie hören? Ludm
- Seite 57 und 58: Ludmila Also gut: In drei Tagen wer
- Seite 59 und 60: Ich habe keinen Hunger mehr. Ich ge
- Seite 61 und 62: 3. Aufzug, 7. Szene Ludmila lehnt s
- Seite 63 und 64: ald mein sein. Mein Vorkaufsrecht b
- Seite 65 und 66: Babuschka Ja, ja, und holt lieber s
- Seite 67 und 68: Hauptmann Nein, das nicht. Ich muss
- Seite 69 und 70: Sascha, dem Ludmila den Weg zur Tü
- Seite 71 und 72: Tarletzki sen. Ein Schmuckstück ha
- Seite 73 und 74: Tarletzki sen. schwach Es geht glei
- Seite 75 und 76: Ludmila Die Einladung kommt ihr heu
- Seite 77 und 78: 3. Aufzug, 11. Szene Elisaveta und
- Seite 79 und 80: Frossja Noch was? Das ist hier kein
- Seite 81 und 82: Ein Pfiff, Wanka taucht mit Boris a
- Seite 83 und 84: Frossja Ich lass mir von dir net de
- Seite 85 und 86: Frossja Hab ich dir’s net gesagt,
- Seite 87 und 88: Gregor Oho, das Söhnchen vom Weiß
- Seite 89 und 90: Gregor lacht böse So’n Quark! Wi
Hauptmann Auch kein Schlafen und Schnarchen, aber die Ohren spitzt: Wenn ich in die<br />
Hände klatsch, taucht ihr auf und arretiert den, den ich euch deute. Achtung!<br />
In Deckung!<br />
Die beiden verschwinden, aber nicht ganz.<br />
Noch einmal: Wir machen eine verdeckte Razzia. Gesucht wird Fjodor<br />
Semjonow. Außerdem ist eine Entführung geplant. Aber Diskretion, äußerste<br />
Diskretion, sag ich! Ich klatsche in die Hände, wenn ihr hervorkommen sollt.<br />
Deckung!<br />
Soldaten verschwinden. Hauptmann geht hinter die Laube und drückt noch<br />
einen Soldaten tiefer herunter.<br />
2. Aufzug, 7. Szene<br />
Arischa kommt mit dem als Frau verkleideten Fjodor.<br />
Arischa Wie ich klein war, habe ich mir gewünscht, allein im Wald zu leben, in ’nem<br />
kleinem Häuschen. Ein Bär wär bei mir, hab ich mir gedacht, der sprechen<br />
könnt.<br />
Fjodor Warum kommst denn net mit?<br />
Arischa Du weißt doch, des geht net. Wer sollt denn meine Arbeit machen? Aber<br />
romantisch wär des schon, wir zwei beide, gell?<br />
Fjodor Pst! Da is er.<br />
Arischa leise<br />
Sag nix, an der Stimm erkennt er dich sonst!<br />
laut<br />
Guten Tag Pjotr! Ihr macht eine Razzia, gell?<br />
Hauptmann Stimmt! Schrei aber net so, Arischa, ’s ist eine geheime.<br />
Arischa Wen sucht ihr denn?<br />
Hauptmann Den Fjodor und den Gregor. Wanka sagt, er hätt dich mit dem Fjodor<br />
gesehen.<br />
Arischa Ach, der Wanka ist ein eifersüchtiger Platzhirsch. Geb ich ’nem Kerl mal ein<br />
freundliches Wort, schon sieht der rot.<br />
40
Change language