Der Streit ums Erbe Zahn

Françoise lacht
Als Jean Dupont, ja das wär ein Spaß! In Männerklamotten! Mais oui! Ich
hab früher immer gern die Hosen meiner Brüder angezogen.
Ron Na also! Gehen wir und machen uns reisefertig.
Françoise Monsieur Bomm, du bist ein schnauer Fuchs!
Beide ab.
2. Aufzug, 6. Szene
Sergej Sag ich zu Katinka: Was ist das für ’n Kerl, sag ich! Guck ihn dir an! Tut nix
und lässt die Sonne aus seine Lumpe die Flöh ausbrütn. Da bist d’ schön
angeschmiert, wann d’ den nimmst! Und mit seim Schafspelz kann de Deibel
Erbse säen. Katinka, sag ich, wie seh ich aus, he? ’n Soldat is was Solids! Ja,
im Staatsdienst, da hast ausgsorgt.
Stepan Ach du mit deiner Katinka, Freundchen, die macht Äugelchen jedem, der
lustig is. Was willst mit sonem Weibchen? Da kannst so viel Rubelchen
dranschmeißen und es ist immer noch nicht genug. Nee, nee, da lob ich mir
meine Olga! Die is recht! Tanzt wie ’n Bär, steht aber fest auf ihren Beinen.
Sergej Was sagst du da, Kamerad? Jedem wird meine Katinka Äugelchen machen?
Das stopfe ich dir in dein stinkendes Maul!
Stepan Wer ist denn gestern mit Gregor Arm in Arm ins Wäldchen spaziert, he? Du
hast dir wohl gerade die Flöh am Buckel gsucht, als die vorbeischarwenzelt
sind, was?
Sergej Ich werde dir gleich den Buckel kraulen, dass deine Olga vor Neid erblasst!
Die beiden rangeln. Der Hauptmann kommt.
Hauptmann Was rauft ihr Mistkerle wie im Schnapshaus! Ihr seid im Dienst! Hab ich
nicht gesagt, ihr sollt unauffällig Bereitschaft halten? Auf Stellung! Wird’s
bald! So. Also, wir gehn jetzt in Deckung, versteht ihr? Ihr macht euch
unsichtbar und unhörbar.
Sergej Unhörbar? Die Übung kenne mer net.
Hauptmann Kein Spucken, kein Schnauben und Schnaufen.
Stepan Nix sehe, nix höre, nix sache, ei da könne mer gleich ratzen.
39