durch blick

© Titelfoto: Jürgen Fey · Der Augenblick · Fon: 0 67 66 - 96 05 20 ISSN 1863-8252 

Ausgabe 27 · Juli / August 2009 

DURCHBLICK 

******************************************************************************************** 

Bestes Hunsrück-Magazin *************** 

Gewählt von der DUCHBLICK REDAKTION 

unbezahlbar! 

Das Hunsrück - Kultur - Magazin! 

Kostenlos – zum Mitnehmen 

Buchvorstellung 

»Die Flaneurin...« 

Petra Urban 

Festivals, Feste & Open Airs 

Frauen Musik Festival, Theaterfestival, 

Altburgfestival, Winzerfest, 

Edelsteinschleifer- & Goldschmiedemarkt, 

Lieder macht!, Kulinarische Sommernacht, 

RiM - Rock im Maisfeld 

»Neues ZAP-Programm« 

mit u. a. Matze Knop (Foto) 

Großer Veranstaltungskalender 

Kult(!) - Horrorskop 

Witze 

www.der-durchblick.eu

Nah schön. 

Ein Land, das jährlich über 8 Millionen Urlauber begeistert: Rheinland-Pfalz. Entdecken auch Sie Vielfalt und 

Abwechslung, die man sich im Urlaub wünscht – ob auf dem Campingplatz, in der Jugendherberge oder im 

Sternehotel. Die blauen Kraterseen in der Eifel, einzigartige Flusslandschaften und ein großes Wellnessangebot 

bieten Momente der Entspannung, während ein dichtes Rad- und Wanderwegenetz zum Aktivurlaub einlädt. 

Eigentlich zu schön um nah zu sein. 

www.rlp.de www.rlp-info.de

Sunshine - Reggae... 

Nun ist sie wieder da - die schönste Zeit des Jahres. Die, hoffentlich 

vielen, lauwarmen Nächte stehen uns bevor. Nächte und natürlich auch 

Tage, die wir im Freien verbringen möchten - ob es nun zuhause im Gar- 

ten, im Schwimmbad oder an einem Badesee sei. Nicht jeder unserer Le- 

ser schwebt in den wohlverdienten Urlaub ab in südliche Gefilde. 

Aber es besteht absolut kein Grund zur Panik - wir „daheimbleibenden“ 

Urlauber werden voll auf unsere Kosten kommen. In den unendlichen 

Weiten des Hunsrücks wird uns ein extrem kurzweiliger Sommer gebo- 

ten. Meine Bedenken gehen eher dahin, wie wir es schaffen sollen, all 

diese Event zu besuchen... 

Und derer gibt es viel: Ob es einen zu dem mittelalterlichen Geschehen 

in Bundenbach, auf das „Altburgfestival“, zieht - man den Idar-Obersteiner 

„Edelsteinschleifer und Goldschmiedemarkt“ oder das „Theaterfestival“ 

besuchen möchte, das „röhig Event + Kulturfestival“ zum Besuch anreizt 

- das „Binger Winzerfest“ steht bevor, die Jugend „rockt im Maisfeld“ bei 

Ellern, es herrscht die „LIEDER Macht!“ in Kastellaun, es wird zum Schlemmen 

nach Bacharach zur „Kulinarischen Sommernacht“ geladen und 

nicht zu letzt findet auch das 10. interkulturelle „Frauen Musik Festival“ 

mit Kunsthandwerkerinnenmarkt in Sohrschied statt... 

In unserer - wie immer - topaktuellen Ausgabe des Durchblicks findet ihr 

ausführliche Berichte über diese Veranstaltungen - aber natürlich nicht 

nur hierzu. Viele interessante Gespräche im Vorfeld mit den heimischen 

Künstlern und Veranstaltern führten auch für uns zu mehr Background- 

Informationen, die wir gerne an Euch weitergeben. 

Selbstverständlich haben wir auch wieder ein neues Buch zur Vorstellung: 

Die Binger Autorin Petra Urban präsentiert ihre Neuerscheinung „Die Flaneurin“. 

Auch die Bandvorstellung, Tipps rund um Kräuter, Heilpflanzen 

und Tee`s garantieren unseren Lesern wieder einen uneingeschränkten 

Lesespass! 

Es bleibt uns als Redaktion zum Schluss nur eins zu wünschen: einen 

schönes Sommer, viel Sonne und gute Laune! 

© Durchblick-Magazin 2006 

Eure 

Durchblicker:o) 

EDITORIAL der-durchblick.eu 

BMW-Müller_SIM_Lifestyle-Anz_4c 14.05.2009 14:40 Uhr Seite 1 

Das fährt man diesen Sommer. 

Das BMW 1er Cabrio. 

BMW 118i Cabrio 

Kaufpreis 31.630,– EUR 

Leasing-Sonderzahlung 6.300,– EUR 

Laufzeit 24 Monate 

Laufleistung 10.000 km p.a. 

zzgl. Zulassungsund 

Transportkosten 810,– EUR 

Monatliche Rate 

199,– EUR 

Verbrauch kombiniert: 6,6 l/100 km 

CO2-Emissionen kombiniert: 153 g/km 

Ein Angebot der BMW-Leasing, Stand 05/2009. 

Ja m7 ICH WILL! 

DnHS 

Durchblick nach Hause Service 

Der Durchblick erscheint alle 2 Monate neu. Für Direktversand des Heftes beträgt 

die Schutzgebühr pro Ausgabe € 1,55 (incl. Porto & Verpackung). Der postalische 

Bezug für ein Jahr kostet € 9,30. (Bezahlung nur im Lastschriftverfahren im Voraus 

möglich.) Sofern die Bestellung nicht einen Monat vor Bezugsende gekündigt 

wird, verlängert sich der Lieferzeitraum um ein weiteres Jahr. 

Anschrift: 

Unterschrift: 

www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 3 

Name: 

Datum: 

Telefon: 

Name der Bank: 

E-Mail: 

BLZ: Kto-Nr: 

Unterschrift: Datum: 

1,9 l – 105 kW (143 PS), Klimaanlage, ABS, Reifenpannenanzeige, 

Zentralverriegelung m. Fernbedienung, 

Nebelscheinwerfer. Eff. Dynamics, Servolenkung, 

LM-Räder 16 Zoll, Radio Business CD , AUX IN MP3 

Anschluss, Wärmeschutzverglasung, el. Verdeck, 

uvm 

Müller-Dynamic GmbH 

Mehr Dynamik für SIMMERN. 

Koblenzer Str. 72 · 55469 Simmern 

Tel.: 0 6761/ 95 96 - 0 · Fax: 95 96 - 95 

BMW 1er Cabrio 

www.bmw.de/ 

1erCabrio 

Freude am Fahren 

(für Lastschriftverfahren) 

Durchblick - Magazin 

Oberstr. 22 · 55481 Kirchberg 

Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · E-Mail: redaktion@der-durchblick.eu 

www.mueller-bmw.com

INHALT der-durchblick.eu 

Jubiläums-Events bei röhrig 5 

Lieder Macht! 5 

Buchvorstellungen 6 

Petra Urban: »Die Flaneurin« 

Frauen-Musik-Festival 7 

21. Altburgfestival in Bundenbach 8 

Kullinarische Sommernacht 9 

Rezepte: Eistee selbstgemacht und 12 

Cocktail Rezept 

Die Kräuterkolumne 13 

»Ach du grüne Neune« 

11. Deutscher Edelsteinschleifer- & 20 

Goldschmiedemarkt 

Patientenverfügung 21 

RiM – Rock im Maisfeld 24 

Der letzte Jakobiner 25 

»Freiheit oder Tod« 

Theaterfestival 31 

Täglich frisch und aktualisiert: www.der-durchblick.eu 

Morbach 

Cochem 

Zell 

Traben- 

Trarbach 

Idar Oberstein 

Mosel 

Kastellaun 

Flughafen 

Hahn 

B50 

Kirchberg 

Sohren 

Rhaunen 

Kirn 

Emmelshausen 

B327 

Simmern 

Rheinböllen 

Koblenz 

Nahe 

Rhein 

A61 

Bingen 

Bad Kreuznach 

Durchblick - Verbreitung: 

955 Auslegestellen 

in über 100 Orten 

Die Flaneurin 

Buchvorstellung 

...Seite 6 

Mainz 

Cocktail des Monats 

Summernight 

...Seite 12 

Rubriken: 

Editorial 3 

Impressum 4 

Cocktail des Monats 12 

Veranstaltungen 15 

Bauen und Wohnen 21 

wichtige www - Adressen 24 

Neu im Kino 26 

Horrorskop 28 

In & Out 28 

Bandvorstellung 29 

Leserwitze 29 

Kleinanzeigen 30 

impressum: 

Impressum: 

Durchblick, das Hunsrück–Kultur– 

Magazin erscheint zweimonatlich 

mit großem Veranstaltungskalender 

in einer Auflage von min. 15.000 

Exemplaren. 

impressum 

Herausgeber: Marcus M. Spiel 

Anschrift: spiel-film+vision 

Oberstr. 22, 55481 Kirchberg 

Fon: 0 67 63 - 93 94 77 

Fax: 0 67 63 - 93 94 89 

redaktion@der-durchblick.eu 

www.der-durchblick.eu 

V.i.S.d.P.: Marcus M. Spiel 

Redaktion, Anzeigenverkauf und 

Vertrieb: Marcus M. Spiel, Icebear, 

Roman Henn (Mr. White), Mr. Blue, 

Mr. Orange, Anna Heidgen, J. Panze, 

Ralf Steuer, M. Roßbach, David 

Agier, J. Brieger, Thomas Reis 

Anzeigenleitung: Marcus M. Spiel 

Chefredakteur: Marcus M. Spiel 

Filmredakteur: Dirk Jasper 

Musikredakteur: Roman Henn 

Satz + Layout: spiel-film+vision 

agentur für neue medien 

www.spiel-film-vision.de 

Jukebox: iPod 

Kaffee: Ed Uscho 

Merchandising: Mr. Bond 

Für unaufgefordert eingesandtes Material 

übernehmen wir keine Haftung. Keine Gewähr 

für die Angaben im Terminkalender 

und bei den Kleinanzeigen. Namentlich 

gekennzeichnete Berichte geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Die Urheberrechte liegen beim 

Herausgeber. 

Fotos u. a. auch von: FotoFactoryFey, 

Fotostudio »Der Augenblick«, 

www.aboutpixel.de, www.photocase.com 

www.fotolia.de 

© 2009 - Nachdruck, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Herausgebers. 

ISSN 1863-8252 


Seite 4 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu

Jubiläums-Events und Kultur Festival bei röhrig 

Vorverkauf und Gratis-Kartenverlosung für Sommer-Events 

Treis-Karden. Nach dem erfolgreichen Kultur-Festival am 

14. Juni mit dem Highlight „Deutsches Königinnen-Treffen“ 

laufen in der röhrig-forum Kulturbühne die Vorbereitungen 

auf Hochtouren für das 10-jährige Jubiläum der in 

Deutschland einzigartigen Kleinkunstbühne im Baumarkt. 

10 Tage lang - vom 17.9. bis zum 26.9. gibt es fantastische 

Kabarett, Musik- und Mode-Highlights im Rahmen 

der „Treis-Kardener Kultur- und Genuss-Woche“. Die begehrten 

Plätze kann man sich schon jetzt im günstigen 

VVK sichern. Zum Auftakt der Jubiläumsfeierlichkeiten 

wird es am Sonntag, den 13. September von 12 bis 17 Uhr 

ein großes Familienfest geben bei dem viele Künstler bei 

freiem Eintritt zu erleben sind. Interessierte Mitwirkende 

können sich hier unter 02672/68-100 im röhrig-Erlebnismarkt 

melden. Allerdings müssen die röhrig- Kunden auch 

in den Sommermonaten nicht auf kulturelle Top-Events 

LIEDER MACHT! 

KuKuK e. V. Kastellaun präsentiert Eric Fish & Friends 

Es ist üblich, auf Festivals 

artverwandte Bands zusammen 

zu rufen, auf das der 

geneigte Hörer, jene Musik 

vorfindet, die er bevorzugt 

konsumieren möchte. So 

gibt es Metal- (Wacken), 

Gothic- (Mera Luna), Rock- 

(Rock am Ring) und Mittelalter- 

(Feuertanz) Konzerte. 

Für die neu erwachende Liedermacher 

Szene gibt es noch kein genretypisches Fest. 

Ein solches soll mit LIEDER MACHT! Aus der Taufe gehoben 

werden. Auf dem Wege unserer konsequenten Arbeit an 

der Liedermacherfront, haben wir viele Talente kennen gelernt, 

die sich auf einfache, rationale Art, meist ohne eine 

- anzeige - 

verzichten. 

Im röhrig-Erlebnismarkt 

gibt es jetzt Vorverkauf, 

bzw. Gratis- 

Kartenverlosung für 

viele Kultur-Events in 

Binningen, Kail, Ochtendung, 

in Kloster Stuben 

und auf Burg Eltz. 

Zu den Künstlern, die 

in der röhrig-Jubiläumswoche 

auftreten, 

gehört auch „Alice 

Hoffmann“ - besser bekannt als die „1, Hilde“ aus Familie 

Heinz Becker. Mehr Infos unter: www.roehrig-forum.de. 

Band im Rücken, darauf besonnen haben, einfach nur ihre 

Gedanken in Musik zu kleiden und diese Lieder zur Gitarre 

oder zum Klavier vorzutragen. Da diese unsere Freunde 

naturgemäß wenig Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit 

genießen, sie diese aber durchaus verdient haben, wollen 

wir ihnen auf einigen LIEDER MACHT! Festivals, welche 

alle von uns (ERIC FISH & FRIENDS) geheadlined werden, 

ein Forum bieten. Es werden wechselnde line ups gespielt. 

Viel Vergnügen und offene Ohren wünschen ERIC FISH und 

ESOX MUSIC Lassen Sie sich diesen unvergesslichen Abend 

auf der Kastellauner Burg am Samstag, 22. August 2009 ab 

19.00 Uhr (Einlaß: 18.00 Uhr) nicht entgehen! 

Eintritt: 16 €/ Schüler, Studenten und KuKuK-Mitglieder 

10 €. Vorverkauf: Taverne Kastellaun 06762-963238, Toruisteninfo 

Kastellaun 06762-40320 KuKuK e.V. 06762-5877 

und natürlich bei www.extratours-konzertbuero.de 

AUSBLICK der-durchblick.eu 

Haus 

Garten Freizeit 

56253 Treis - Karden/Mosel 

Am Laach · 0 26 72-68-0 

Schnäppchenmonat Juli: 

Super Rabatte – auch auf die neue Kollektion! 


Die 

Nr. 

NEU 

NEU 

Erleben Sie 

für 

mehr Sortimente 

mehr Service 

13 

faszinierende Fachwelten 

in traumhaftem Ambiente 

direkt an der Mosel 

... und dazu die Events der 

röhrig-forum Kulturbühne 

- einzigartig in einem 

Baumarkt - 

8.8.-15.8. Aktionen 

1 Jahr röhrig- 

Erlebnismarkt 

Mehr Infos: 

- anzeige - 

www.roehrig-erlebnismarkt.de 

mehr 

Kreativität 

spiel-film-vision.de · agentur für neue medien 

0 67 63 - 93 94 77

EINBLICK der-durchblick.eu 

Buchvorstellung: Die Flaneurin 

von Petra Urban 

Unseren Lesern nun schon 

bestens bekannt, möchten 

wir heute den neusten Ro- 

Nach dem „lachmuskel- strapazierenden“ 

Debüt in unserem Magazin 

–vom „Kassenkampf und Musen- 

Inhalt: 

Henriette ist fünfzig 

und kann mit Fug und 

man der Binger Autorin Petra Urban kuss“– über das „Septemberlicht“ – Recht als Müßiggän- 

vorstellen. Die Autorin stellte uns bis hin zu „Von Reben umgeben“ – gerin bezeichnet wer- 

nun mehrfach ihre Erscheinungen hatten wir das Vergnügen, das weitden. Finanziell unab- 

zur Veröffentlichung zur Verfügung. reichende Spektrum der Autorin zu hängig und ohne jede 

Für uns, als Redaktion, immer wieder bewundern und auch vorzustellen. Bindung, verbringt 

Auch dieses Mal sie ihre Tage damit, 

überrascht uns die spazieren zu gehen 

Aurorin mit einer und Trauerreden auf 

neuen, wirklich Beerdigungen zu hal- 

gelungenen Veröften. Eine Beschäftigung, die Ihr Freu- während sie redet, fliegt ihre Hand wie 

fentlichung. Urban de bereitet, weil sie auf diese Art ganz ein kleiner Vogel in die Höhe, aber nur, 

beschreibt authen- ungeniert in das Leben fremder Men- um sich im nächsten Moment wieder 

tisch und nachfühlschen eintauchen kann. Denn ihr ei- auf seinem Knie niederzulassen. 

bar die Geschichte genes, eher langweiliges Leben wird Er schüttelt den Kopf. Was sie sagt, 

einer - und das beherrscht von der verstorbenen, scheint ihm nicht zu gefallen. Sein 

wiederum ist neu nach wie vor alles Denken und Füh- Kopfschütteln aber wiederum gefällt 

- „StalkerIN“. len dominierenden Mutter, mit der ihr nicht. Sie schmollt. Stülpt die Lip- 

Die Thematik sie ein gefährliches Geheimnis teilt. pen nach vorne wie ein trotziges Kind, 

ist aktuell, brisant Doch dann begegnet Henriette auf zieht das Händchen von seinem Knie 

und faszinierend, einem ihrer Spaziergänge einem zurück. Schneewittchen ist beleidigt. 

nicht nur, da es Mann, der sie derart fasziniert, dass Steht wortlos auf und schwebt in Rich- 

sich bei „dem „Stal- sie anfängt ihm nachzustellen... tung Wintergarten davon. 

ker“ um eine Frau 

Er schaut ihr noch nicht einmal 

handelt. Der klas- Leseprobe: 

hinterher, hat sich schon wieder in 

sische Stalker hat Jemand hat seinen Namen gerufen. Zu sein Buch vertieft. Er wartet auf mich. 

nun mal männlich, aufdringlich, wie ich finde, zu hell und Langsam gehe ich auf ihn zu. Noch 

brutal und berech- viel zu laut. Ich drehe mich um. hat er mich nicht entdeckt, aber ich 

nend zu sein. Die Es ist Schneewittchen, die dem weiß, gleich wird er den Kopf heben 

Hauptfigur Ihres Fahrstuhl entsteigt. Sie trägt ein Woll- und mich anschauen, mir direkt in die 

neuen Romanes, kleid, der Ausschnitt ist ein tiefes, Augen schauen, wird das Buch zuklap- 

eine Frau, ist Op- spitzes Dreieck, gewagt und verfühpen, lächeln, freudig überrascht sein, 

fer ihrer Kindheit rerisch. Sie genießt ihren Auftritt, ich ihn hier, in dieser belebten Hotelhalle 

ein Vergnügen, da sie sich immer wie- und Täter zugleich, was in dem auf- sehe es deutlich. Und sein Lächeln ge- zu treffen. Was für ein Zufall!, werde 

der - und auch erneut - als Chamälemerksamen, sensiblen Leser sowohl nießt sie auch. Wie ein geschminktes ich sagen, meine Wangen für einen 

on zeigt. 

Sympathie als auch Antipathie er- Zirkuspferdchen tänzelt sie auf ihn zu. Moment rosig überzogen, werde ihm 

weckt: Ihr Schicksal erweckt in dem Setzt sich neben ihn, legt ihre Hand meine Hand entgegen strecken und 

Leser erstmal Mitleid und Verständ- auf sein Knie, diese mondscheinhelle vielleicht etwas über das Wetter sa- 

DURCHBLICK 

nis - ein Mitgefühl - aber letztendlich Hand, die dort so selbstverständgen oder über seinen langjährigen 

Gewinnspiel... 

doch Unverständnis - vielleicht sogar lich bleibt und die ich verscheuchen Freund Hubert Hartwig, und meine 

ein wenig Abscheu- sie scheint para- möchte, erzählt jetzt und lacht. Ihre Worte werden ihm gefallen. Und er 

Zu gewinnen gibt´s 

noid.. Je weiter die Geschichte fort- Wangen sind für einen Moment ro- wird auch etwas sagen und es ist ganz 

diesmal je drei Bücher 

schreitet, verändert sich die „Opfer- sig überzogen. Alles scheint mühe- egal, was er sagt, seine Stimme wird 

Sympathie“ in eine „Mitleid-Symlos bei ihr, ganz ohne Anstrengung, mich umschmeicheln wie ein ganz be- 

»Die Flaneurin« von Petra Urban pathie“ für das Opfer... 

nichts stört sie. Selbst die Musik, die sonderer Duft. 

Postkarte mit Betreff »Die Flaneurin« an: 

Wir möchten den Geschehnissen unermüdlich aus dem Lautsprecher Erschrocken bleibe ich stehen. 

DURCHBLICK Redaktion, Oberstr. 22, 

des Romans nicht weiter vorgrei- plätschert und die mir mittlerweile auf Plötzlich ist wieder dieses Rauschen in 

55481 Kirchberg oder per E-Mail an: 

gewinnen@der-durchblick.eu 

fen - nichts von der Spannung die Nerven geht, weil sie sich im Kreis der Luft, das wie wildes Flügelschlagen 

(Bei E-Mails bitte die Post-Adresse 

nehmen. Jeder Leser wird sich dreht, auf der Stelle tritt und gähnt, klingt. Ich ziehe den Kopf ein. Mama 

nicht vergessen!) 

wohl selbst, geleitet durch den selbst diese launische Musik scheint ist da. Ganz unvermittelt ist sie da. Es 

Einsendeschluss: 15.08.09. Die Preise werden an die fasziniereten Stil der Autorin, ein sie nicht zu bemerken. Lächelnd beugt geht ihr nicht gut... 

Gewinner geschickt. Wie immer ist der Rechtsweg 

ausgeschlossen. Auslosung erfolgt unter 

Bild machen! Viel Spass bei der sie sich über ihn, küsst ihn zuerst auf Die Flaneurein – Leinpfad Verlag, 

Ausschluss der Öffentlichkeit. 

Lektüre. 

die Wange, dann auf den Mund. Und ISBN 978-3-937782-80-5 


Wir lieben dieses Leben - 

Frauen unter sich... 

Ich hatte die Gelegenheit, mich mit zwei 

Frauen zu unterhalten, die Mitorganisa- 

torinnen des Frauenmusikfestivals „FMF“ 

sind, das in unserer Region, in Sohrschied, 

alle zwei Jahre stattfindet. 

Bahara und Koni haben sich zu un- 

serem Treff in der Redaktion des Durch- 

blicks eingefunden. Frauen, wie Du und 

ich – sympathisch, offen und kommu- 

nikativ. Nichts entspricht meinem Kli- 

schee – da sitzen mir keine Emanzen 

oder Lesben gegenüber – halt Frauen, 

die wissen, was sie tun, was sie wollen 

– und wie ich realisiere – extrem viel lei- 

sten. Eine Initiative, die weit mehr bietet 

und leistet, als viele staatlich geförderte 

Institutionen unter irgendwelchen Deckmäntelchen, 

erreichen. Dieses Festival 

bietet eine Plattform des Zusammentreffens: 

unterschiedlichste Nationen, Kulturen, 

Traditionen treffen aufeinander - 

ein Zusammentreffen von Frauen - es gilt 

die „Angepassten“ genauso zu erreichen 

wie die „Paradiesvögel“. 

Als Frau erlaube ich mir anzumerken, 

dass auch mir, als moderne Frau, Zusammentreffen 

dieser Art immer ein bißchen 

suspekt erschienen. Aufgewachsen als 

„offene Hunsrückerin“ – trotzdem eingebettet 

in Klischees – allerdings in einer 

Generation des Nachfragens, des „Nicht 

-hinnehmens“ – beobachtete ich diverse 

Frauenbewegungen. 

Schnell wird während des Gespräches 

klar, dass die Organisatorinnen 

des Frauenfestivals klar definierte Ziele 

anstreben. Es geht ganz offensichtlich 

nicht darum, Männer auszugrenzen, 

sondern vielmehr darum, allen Frauen 

eine Plattform des Austauschs, des Feierns 

und eines Wochenendes nur für die 

Frau – ohne Geschlechterkonflikte – zu 

bieten. Faszinierend ist auch die Schilderung 

dieser beiden Frauen über die Vorbereitung, 

die Organisation des Aufbau`s 

und die Realisation ihres Events – man(n) 

beachte, es war immer „die“ ;o) - viele der 


mitwirkenden Frauen erleben erstmal, 

das „Frau“ viel mehr leisten kann... 

Auch die Integration von gehandicapten 

Frauen, spezielle Hilfen z. B. Moderation 

auch in Gebärdensprache, barrierefreie 

Wege auf dem Gelände, sind 

für die Organisatorinnen eine Selbstverständlichkeit. 

Teilnehmen soll und 

kann jede Frau, die ein friedliches, gewaltfreies 

Wochenende in einer eigenen 

Atmosphäre erleben, authentisch 

sein möchte, ohne Rollenverhalten und 

ohne gesellschaftliche Zwänge – oft aus 

der männergeprägten Gesellschaft resultierend 

– sich einfach frei bewegen 

möchte. 

Auf meine Frage, ob es denn wirklich 

möglich sei, dass fast 1000 Frauen ohne 

„rumgezicke“ miteinander umgehen 

können, antworten die beiden sympathischen 

Frauen nur augenzwinkernd: 

„ Komm doch einfach vorbei und schau 

es Dir an – erlebe einmal die besondere 

Atmosphäre unseres Festivals!“. Ein besonderes 

Happening wird es auf jeden 

Fall werden. Die Auswahl der Musikerinnen 

klingt vielversprechend: Die buddhistische 

Nonne »Ani Choying«, mit deren 

Auftritt und Segnung das Event sanft 

beginnt, das grandiose acapella Quintett 

»Black Voices« - vielseitig in ihrem Repertoir, 

bis hin zu der aufregenden Mischung 

von Hip Hop, Reggae und House der Formation 

»Tribad« - um nur einige zu erwähnen. 

Ich werde mich auf dieses „Frauen- 

Abenteuer“ einlassen, einmal nur mit 

Frauen feiern, den vielen interessanten 

Interpretinnen lauschen. 

Vielleicht, damit auch ein Zeichen 

setzten, dass nicht nur Emanzen und 

Lesben solch ein Event besuchen - denn 

ich bin einfach nur ich ;o) 

10. Interkulturelles 

www.frauenmusikfestival.de 

...on stage: 

Ani Choying Drolma (Tibet) 

Black Voices (England) 

Tribad (Frankreich) 

Duo Edeldicht (Schweiz) 

Bosphorus Performing Arts Ensemble (Türkei) 

Rainhas do Norte (Brasilien) 

Nawal (Komoren) 

Son Dos (Irland/Kuba) 

im Hunsrück (Sohrschied - Kyrbachtal) 

24. – 26. Juli 09 

mit Kunsthandwerkerinnenmarkt 

– ein Fest für Frauen – 

- anzeige - 

www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 7

21. Altburgfestival in Bundenbach 

Keltenmarkt und Folk vom Feinsten in einmaliger Atmosphäre 

- promotion - 

Vom 21. bis 23. August findet das 

diesjährige Altburgfestival in der 

rekonstruierten keltischen Höhensiedlung 

Altburg bei Bundenbach 

bereits zum 21. Mal statt. Und 

auch der keltische Markt mit vielen 

Marktständen mit mittelalterlichen 

Gewandungen, Feuershow, 

Orientalischen Tanzweibern uvm. 

hat sich bereits etabliert und zieht 

viele Besucher an. Die Veranstalter 

hoffen, dass es ihnen auch in diesem 

Jahr wieder gelungen ist, für 

Samstags abends eine Auswahl 

von Folkbands zu finden, die von 

Traditionell-Folk bis zu Celtik-Rock 

für jeden etwas zu bieten hat. 

Sicherlich bietet es sich für 

viele Besucher an, die weiteren 

Attraktionen im „Tal der Jahrtausende“ 

zu besuchen, denn in unmittelbarer 

Umgebung und zu 

Fuß zu erreichen ist die historische 

Schiefer-Untertagegrube Herrenberg 

und die Schmidtburg. 

Lokation: 

Die historische Keltensiedlung 

Altburg ist idyllisch über dem Hahnenbachtal 

gelegen. Sie bietet 

den idealen Hintergrund für diese 

keltische Veranstaltung. Nachdem 

vor zwei Jahren im Außenbereich 

der Anlage eine Naturtribüne 

errichtet wurde, gewann das Altburgfestival 

nochmals an Flair. 

Programmablauf: 

Freitag, ab 1800 Uhr: 

Markteröffnung 

Samstag ab 1400 Uhr: 

Keltenmarkt, 

ab 1800 Uhr Folkfestival 

Sonntags, 1100 bis 1800 der Veranstalter an allen Tagen Preise: 

ein umfangreiches Programm mit Auch hier wurde auf familien- 

folgenden Aktivitäten: Drachenfreundliche Eintrittspreise geachshow, 

Stockbrot backen, Armbrust tet: Die Tageskarte für Erwachsene 

schießen, Bertholder der Erzähler, kostet 5,- Euro und für Jugendliche 

Workshop Tanzen, „Rettet die Fi- 3,- Euro, Kinder bis 12 Jahren hasche“ 

... und vieles mehr. 

ben freien Eintritt; auch eine Familienkarte 

zum Preis von 12,- Euro 

Besonderheiten: 

ist erhältlich. Gewandete zahlen 

Neu seit letztem Jahr ist das soge- tagsüber 3,- Euro. Die Abendkarnannte 

Keltenshuttle, ein Planwate Samstags ab 17.00 Uhr kostet 

gen mit 12,- Euro – die Kombikarte für den 

GOO BIRDS FLIGHT sind in den 

einem Eintritt an allen Tagen 15,- Euro. 

letzten Jahren zu einer konstanten 

T r a k - Abendkarten und Kombikarten 

Größe in der deutschen Folk Rock 

tor als sind über die Homepage im Vor- 

Szene geworden. Besonders die 

Zugmaverkauf vergünstigt erhältlich. 

Stimme der Sängerin Ina Breivogel 

schine, 

erhebt sich mühelos über den rol- 

das die Homepage: 

lenden Groove der Band und lässt 

Besucher Auf der neu gestalteten Homepage: 

auch sanfte lyrische Balladen or- 

kostenlos www.altburgfestival.de finden Sie 

dentlich unter die Haut gehen. vom Parkplatz in die etwa 800 Me- weitere aktuelle Details zum Pro- 

CROMDALE spielt eine explosive ter entfernte Keltensiedlung (Fegramm und den Bands. Die Home- 

Mischung aus modernem Rock stival- und Marktgelände) bringt. page wird ständig aktuallisiert, um 

und Celtic Folk. Die 7 Musiker ver- Camping ist ebenfalls möglich. alle Altburgfans auf dem Laufenden 

stehen es in einzigartiger Manier, Wie in jedem Jahr bietet der Ver- zu halten. Hier findet man auch viel 

keltische, aber auch schwedische anstalter keltische Speisen und Wissenswertes rund um das Alt- 

und russische Folklore geschickt Guinness vom Fass. 

burgfestival, die keltische Siedlung 

mit modernen Elementen des 

Altburg und Bundenbach. 

Rock, Metal, Punk und Ska zu 

verbinden. Die Band hat großen 

Erfahrungsschatz auf der Bühne 

und schafft es jedes Mal spielend, 

das Publikum in seinen Bann zu 

ziehen. 

Keltenmarkt an allen Tagen: 

Mit ca. 40 Marktständen mit mittelalterlichen 

Gewandungen uvm. 

findet der Keltenmarkt an allen 

Tagen statt: Neben 

keltischem 

Handwerk zeigen 

Lagergruppen Le- 

Uhr: 

ben und Arbeiten 

Keltenmarkt – Familientag 

im Mittelalter; 

Bands: 

Bertholder der Erzähler 

ist mit da- 

THE KRUSTY MOORS 

bei und eine Feu- 

spielen den Irish Folk mit einigen erschau, orientalische Tanzweiber, 

Veränderungen. Sie kombinie- ein keltisches Badehaus und viele 

ren Kontra-Bass, Gitarre, Gesang, weitere Darbietungen runden den 

Fiddle und Percussion so geschickt 

mit den Songs, dass der NEW- 

Keltenmarkt ab. 

IRISH-FOLK entsteht. Gute Laune Familienfreundlich: 

ist dabei garantiert, denn live ist Mitmachprogramm für Kinder 

die Band immer ein Erlebnis. Für die kleinen Besucher bietet 


Kulinarische Sommernacht 

21.–23. August 2009 Bacharach Rheinanlagen 

Unter dem Motto „Beschwingt genie- 

ßen in den Rheinanlagen“ präsentie- 

ren sich Winzer und Gastronomen vom 

21. bis 23. August 2009 in den Rhein- 

anlagen von Bacharach im UNESCO- 

Welterbe „Oberes Mittelrheintal“, um 

die Gäste auf gewohnt hohem Niveau 

zu verwöhnen. 

Winzer und Gastronomen präsentieren 

wieder regionale Spitzenweine 

und Spezialitäten aus der heimischen 

Küche sowie der europäischen Partnerregion 

Murcia (Spanien). Bei freiem Eintritt 

erwarten die Besucher der Kulinarischen 

Sommernacht eine prickelnde 

Mischung aus Spitzenweinen, kulinarischen 

Genüssen sowie stimmungsvoller 

Musik. Abgerundet wird dieses 

Angebot durch ein großes Sommernachtsfeuerwerk 

am Samstagabend. 

Der Freitag wird ab 20.00 Uhr mit Live-Musik 

der „Moguntia Brass & Reeds 

Band“ musikalisch umrahmt. Neben 

regionalen Spitzenweinen und Leckereien 

vom Mittelrhein kann der Besucher 

in diesem Jahr auch Köstlichkeiten 

aus Spanien genießen. 

Am Samstagnachmittag um 16.00 

Uhr präsentiert der Chor „S(w)inging 

People“ ein modernes Liederprogramm 

aus den Bereichen Pop, Musical, Filmmusik 

und Gospel. Der musikalische 

Höhepunkt des Abends ist ab 20.00 Uhr 

der Auftritt der Tanz- und Showband 

„Night Stars“, die schon im letzten Jahr 

mit ihrer Musik die Gäste begeisterte. 

Kulinarisch verwöhnt werden die 

Besucher mit vorzüglichen Weinen und 

Sekten aus dem Mittelrheintal. Die Pa- 


Sie leiden unter Rückenoder 

Nackenbeschwerden? 

Wir behandeln unsere Patienten mit 

dem FPZ-Konzept (der medizinischen 

Trainingstherapie die wirklich hilft!) 

- promotion - 

lette der Gaumenfreuden reicht vom 

Fischfilet in Rieslingteig, über Maispoularde 

und Garnelen auf Kräuterrisotto 

sowie Geschnetzeltem von der 

Schweinelende mit Pfifferlingrahmsoße, 

bis hin zu Paella und einer spanischen 

Morcilla mit Pisto. 

Gemäß dem Motto „Don´t drink 

and drive“ wird ab 24.00 Uhr bis 02.00 

Uhr halbstündig ein kostengünstiger 

Shuttle-Bus in das Viertälergebiet bis 

nach Oberheimbach/Trechtingshausen 

und in Richtung St. Goar bereitstehen. 

Den Besuchern von der rechten 

Rheinseite bieten wir selbstverständlich 

auch in diesem Jahr wieder einen 

„Brückenschlag“. Die Fähre nach Kaub 

wird um 1.00 Uhr zur Überfahrt an der 

Engelsburg kostenfrei zur Verfügung 

stehen. Den musikalischen Abschluss 

der Veranstaltung bildet der Musikverein 

Münster-Sarmsheim. Am Sonntag 

ab 13.00 Uhr lädt die Big Band die Besucher 

mit Blasmusik der Spitzenklasse 

auf eine musikalische Reise ein. Mit 

ihrem Repertoire moderner Stücke aus 

Jazz und Pop wissen sie Alt und Jung zu 

begeistern. Damit das Schlemmen den 

Gästen der Kulinarischen Sommernacht 

noch mehr Freude bereitet, gibt es einen 

Schlemmerpass: „Schlemmen für 

30,- €, nur 27,- € zahlen“. Der Schlemmerpass 

ist nur im Vorverkauf im Besucherzentrum 

der Rhein-Nahe-Touristik 

in Bacharach erhältlich. Oberstraße 45, 

55422 Bacharach, Tel.: 06743/919303, 

Fax: 06743/919304, 

E-Mail: info@rhein-nahe-touristik.de, 

www.rhein-nahe-touristik.de 

Institut für Körperschulung 

Tel: 06763-960173 / Kappelerstr. 21 / 55481 Kirchberg 

»...ein aufregender psychologischer Roman, perfekt komponiert 

bis zum grossartigen Finale.« (Mainzer Rhein-Zeitung) 

»Der Roman ist skurril, urban, lebensnah und psychologisch 

tiefgründig, dabei atmosphärisch dicht...« (Internet Magazin Dialogus) 

www.petraurban.de 

Leinpfad Verlag, ISBN 978-3-937782-80-5, 

203 Seiten, 14,90 Euro 


APOTHEKE 

für Ihre Gesundheit ! 


Apotheker Stefan Vogt 

Raiffeisenstraße 8 

55481 Kirchberg 

Fon: 0 67 63 - 96 00 10 

Fax: 0 67 63 - 96 00 11 

www.roemer-apotheke-rhk.de · info@roemer-apotheke-rhk.de 

Liebshausener Straße 3 

55494 Rheinböllen 

Thiergartenstraße 39 

55496 Argenthal 

Tel.: 0 67 64 - 90 80 00 

Rechtsschutzversicherung 

Unfallversicherung 

Berufsunfähigkeitsversicherung 

Wir regeln für Sie !!!! 

Kraftfahrtversicherung 

Haftpflichtversicherung 

Hausratversicherung 

Gewerbeversicherung 

Rentenversicherungen 

Riester / Rürup-Rente 

Lebensversicherung 

Krankenversicherung 

Bausparen / Fondssparen 

D.A.S. Hauptvertretung Margarete Meyer 

Pommernstr. 18 – 55411 Bingen am Rhein 

Tel.: 0 67 21 / 49 56 49 · Fax: 0 67 21 / 49 79 40 

Email: Margarete.Meyer@das.de 

Ihr gutes Recht 

Anwaltskanzlei Lenhoff 

Marktplatz 5 

55590 Meisenheim 

� 06753 - 12 37 90 

Physiotherapeutisches 

Gesundheitszentrum 

Wolfgang Prael 

• Krankengymnastik 

• Manuelle Therapie 

• Massage & Fango 

• Lymphdrainage 

• Elektrotherapie 

• Schlingentisch 

• Hausbesuche 

• Medizinische Trainingstherapie 

• Krankengymnastik am Gerät 

• Umfangreicher Gerätepark 

Rechtsanwälte 

Rechtsanwalt Hans-Jörg Lenho� 

Rechtsanwältin Ilka Zirwes 

Der Schlüssel zu Ihrem Recht! 

Rheingrafenstraße 3 

55543 Bad Kreuznach 

� 0671 - 48 33 87 70 

Mastershausener Weg 

56290 Buch 

� 06753 - 12 37 90 


Heilpflanzen 

früher - und heute in der modernen Medizin 

- promotion - 

War der Glaube an die Heilwirkung Wurzeln, Blätter oder Blüten? 

von Pflanzen in früheren Zeiten aus- Nicht in allen Pflanzenteilen finden 

schließlich eine Erfahrungstatsache, sich die Wirksubstanzen in gleich 

so ist der Einsatz von pflanzlichen hoher Konzentration. So stecken die 

Heilmitteln heute durch speziell aus- heilkräftigen Stoffe bei Ingwer in den 

gebildete Forscher, die Pharmakolo- Wurzeln, bei der Artischocke in den 

gen, wissenschaftlich begründet. Blättern, bei Kamille in den Blüten und 

Einige der bekannten Wirkstoffe bei Anis in den Früchten. Manchmal 

von Heilpflanzen können isoliert und werden für Heilzwecke die Samen ge- 

deren Effekt in Versuchsreihen nachnutzt, z. B. bei der Rosskastanie, oder 

gewiesen werden. Klassische Bei- gar die Rinde, wie bei Eiche und Weispiele 

sind die Wirkstoffe des Fingerde. Auch das gesamte oberirdische 

huts (Digitalisglykoside), die in hoher Kraut einschließlich der Blüten kann 

Dosierung als starkes Gift wirken und 

in niedrigerer Konzentration zur The- 

Verwendung finden. 

rapie der »Herzschwäche« eingesetzt Kräuterladen oder Apotheke? 

werden. Bekannt ist auch das Pfeilgift Beim Kauf getrockneter Heilpflanzen 

südamerikanischer Indianerstämme, stellt sich die Frage, ob die Apothe- 

dessen Wirkstoff Curare zur Muskeke dem Kräuterladen vorzuziehen ist 

lerschlaffung bei einer Narkose ver- oder umgekehrt. Fest steht, dass Heilwendet 

wird. 

pflanzen in der Apotheke strengeren 

Und so finden sich in jedem Phar- Auflagen und Kontrollen bezüglich 

makologiebuch unzählige Präparate, Reinheit, Inhaltsstoffen und Schad- 

die auf einer Heilpflanzenwirkung stoffbelastung unterliegen. So ge- 

beruhen. Interessant ist in diesem Zunannte Chargennummern - wie es sie 

sammenhang auch, dass vom Gesetz- bei chemischen Medikamenten auch 

geber pflanzliche und »synthetisch« gibt - gewähren ein gewisses Maß an 

hergestellte Medikamente gleichgestellt 

sind. Der Unterschied besteht 

Garantie. 

darin, dass synthetische Präparate Ob Husten und Erkältung Sie plagen 

nur einen Wirkstoff, pflanzliche dage- oder der Magen verstimmt ist: Die 

gen ein Gemisch mehrerer Wirkstoffe Römer Apotheke mit ihrem breiten 

enthalten. Es wird angenommen, dass Spektrum an Teedrogen kann Ihnen 

diese Begleitstoffe nicht unwichtig in vielen Fragen rund um Ihre Ge- 

sind, sondern zur Wirkung der Hauptsundheit eine fertige Teemischung 

substanz wesentlich beitragen. anbieten oder individuell eine Teemischung 

zubereiten. Fragen Sie auch 

Heilpflanzen Wirkung - 

gezielt nach unserer hauseigenen 

Welche Inhaltsstoffe wirken? „Römer-Teemischung“ – zum Genie- 

Der Wirkstoffgehalt ein und derßen und Entspannen. 

selbenPflan- Autor: Stefan Vogt 

zenart ist nicht 

immer gleich. Der Weg zur 

Er hängt von RÖMER Apotheke 

natürlichen Geg 

e b e n h e i t e n 

wie Bodenbes 

c h a f f e n h e i t , 

Klima und Einwirkungsdauer 

des Tageslichtes 

ab. Ernte, Lagerung 

aber auch 

Trocknung der 

Pflanzen spielen 

gleichfalls 

eine Rolle. 

Seite 10 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu 

Bildquelle: aboutpixel.de / Kamille © Holger Hecklau

Das neue ZAP-Programm ist da 

Wecker und von der Lippe, Dudenhöffer und Appelt, Knör und Janson 

Das neue ZAP-Programm ist da. Mit 

mehr als 50 Veranstaltungen wird der 

Emmelshausener Musentempel von 

September bis Mai 2010 wieder das Publikum 

erfreuen. 

Das Programm bietet einen Auszug 

aus dem „Who is Who“ der deutschen 

Kulturszene. Jürgen von der 

Lippe und Gerd Dudenhöffer machen 

wieder mal Station im Hunsrück, während 

Künstler wie Konstantin Wecker 

und Matze Knop erstmals in Emmelshausen 

sind. 

„Die spannendsten drei Wochen 

habe ich schon hinter mir“, sagt ZAP- 

Macher Thomas Biersch. Denn vor 

Erscheinen des Programms werden 

die bisherigen Abonnenten wegen 

der Verlängerung ihres Kartenpakets 

angeschrieben. „Die Resonanz darauf 

zeigt uns, ob wir gut ausgewählt haben.“ 

Geht man danach, hatten die 

Planer ein gutes Händchen, denn die 

Wiederbestellerquote liegt bei fast 

90 %. Und so sind schon 6000 Karten 

unter die Leute gebracht, bevor der eigentliche 

Verkauf überhaupt losgeht. 

Aber natürlich gibt es noch für alle Veranstaltungen 

freie Plätze. 

Das Abo-Flaggschiff mit 400 Inhabern 

ist die Kabarett-Reihe. In der 

neuen Saison sind dabei: Frank Lüdecke 

und Uwe Steimle, Arnulf Rating 

und Konrad Beikircher sowie das Duo 

Florian Schroeder und Volkmar Staub 

mit ihrem Jahresrückblick und die 

Kabarett-Schlachtrösser Jochen Busse 

und Henning Venske. Die 6 Termine im 

Kabarett-Abo gibt es schon ab 71 €. 

Immer besser angenommen wird 

das Comedy-Abo, das erst seit ein paar 

Jahren angeboten wird. Für Lacherfolge 

auf der ZAP-Bühne sorgen der 

„Mahner und Erinnerer“ Olaf Schubert, 

der „Frauenversteher“ Ingo Appelt, der 

„Starflüsterer“ Jörg Knör, die „Kowelenzer“ 

Willi & Ernst“, die „Improkünstler“ 

von der Springmaus und „La Signora“ 

Carmela de Feo. Die Abo-Ermäßigung 

gibt es hier ab vier Terminen. 

Aber es wird nicht nur gesprochen, 

sondern auch gesungen und Musik 

gemacht. Wie wäre es mit dem 

Concert-Abo? Neben den Hausstars 

Simply unplugged, die erstmals mit 

einem Sinfonieorchester antreten, ist 

die Genesis-Coverband Still Collins am 

Start. Außerdem gibt es Chansons mit 

Annette Postel, frechen a-cappella- 

Gesang mit Basta, einen Abend mit 

dem Musical-Star David Moore und 

das Johnny-Cash-Musical „The Man in 

Black“. Auch hier kann man sich seine 4 

Lieblinge aussuchen. 

Auch die großen Produktionen 

werden auf die Bühne gebracht: z. b. die 

Musicals „Jesus Christ Superstar“, „Evita“ 

oder „The Best of Musical“. Es gibt die 

Operette „Das Land des Lächelns“ und 

zwei tolle Weihnachtskonzerte mit der 

„Philharmonie der Nationen“ und den 

„Christmas Moments“. Theater spielen 

Herbert Herrmann und Nora von Collande 

in „Hochzeitsreise“ und Horst Janson 

in „Männer sind auch Menschen“. 

28. Aug. - 07. Sept. 2009 

Freitag, 28.08. 18 Uhr Winzerfest-Eröffnung mit Inthronisation des Prinzess 

Schwätzerchens auf dem Bürgermeister-Neff-Platz 

Samstag, 29.08. 21 Uhr Musik-Prachtfeuerwerk von Burg Klopp 

präsentiert von der Erlebnisbäckerei Backhaus Lüning und 

der Tourist-Information Bingen 

Sonntag, 30.08. 11 Uhr Binger Stadtlauf, Start und Ziel am Freidhof 

Mittwoch, 02.09. 21 Uhr Brückenfest an der Nahe – Illumination und Feuerwerk 

Freitag, 04.09. ab 19 Uhr Binger Winzerfest-Weinprobe 

Sonntag, 06.09. 14 Uhr Winzerfestzug durch die Binger Innenstadt 

Montag, 08.09. 20.30 Uhr Großes Burgenkonzert auf Burg Klopp 

Täglich Vergnügungspark in den Rheinanlagen 

Donnerstag, 03.09. Familiennachmittag mit ermäßigten Preisen 

Tourist-Information Stadt Bingen, Rheinkai 21, 55411 Bingen am Rhein 

Telefon: 06721 / 184-206, -205, Fax: 06721 / 184-214, tourist-information@bingen.de, www.bingen.de 


Für die Classic-Freunde musizieren die 

Preisträger des deutschen Musikrates, 

die Stipendiaten der Landesstiftung 

Villa Musica und das Landesjugendorchester. 

Künstler aus der Region treten 

im Kleinkunstbahnhof auf: z. b. die Tasty 

Tenders, Because unplugged oder 

die Dalleskrauter. 

Und für die Kleinen? „Die kleine 

Hexe“ wird von Gaby Mohr im Zirkuszelt 

an der Hauptschule aufgeführt. Im 

ZAP laufen „Hexe Lilli und der Weihnachtszauber“, 

„Tintenblut“ und der 

gute alte „Räuber Hotzenplotz“. 

Noch nichts dabei? Wie wäre es mit 

Johann König, Lousder Mo, dem Glenn 

Miller Orchestra, Les Arts du Chant, 

dem Duo Weibsbilder, dem Neujahrskonzert, 

Maybebop oder Hagen Rether? 

Auch diese Künstler kommen 

nach Emmelshausen. 

Zentrum am Park, www.das-zap.de 

Rhein-Mosel-Str. 45, 

56281 Emmelshausen, 

Tel. 06747/9322-0, 


Stand: 01. Juli 2009, Ergänzungen und Änderungen siehe Tagespresse und Internet

Cocktail des Monats 

»SUMMERNIGHT« 

Fruchtig-milder Longdrink 

für Sommernächte 

Dieses Cocktail-Rezept ist exklusiv kreiert worden für die DURCHBLICK Leser. 

Von Karl-Heinz Blome und Michael Kaiser, Cocktail-Bar „Rheingau-Treff", Bingen. 

www.rheingautreff.de 

Zutaten: 

4 cl Southern Comfort 

2 cl Apricot Brandy 

4 cl Maracuja-Nektar 

1 cl Zitronensaft 

Ginger-Ale zum Auffüllen 

Zubereitung: 

Alle Zutaten – außer Ginger-Ale – zusammen 

mit Eiswürfeln im Shaker schütteln und in ein 

Longdrinkglas mit Eiswürfeln seihen. 

Mit Ginger-Ale auffüllen und kurz umrühren. 

Physalis an den Glasrand stecken. 


Eistee - selbstgemacht 

Das beliebte Sommergetränk schnell und einfach 

Eins sei gleich vorneweg bemerkt: 

Jeder Tee ist auch kalt genießbar... je 

nach Geschmack! 

Echter Eistee sieht nach der Lebensmittelverordnung 

einen gewissen 

Anteil von grünem und/oder 

schwarzen Tee vor, enthält also Koffein. 

Industriell hergestelltem Eistee 

wird oft noch Zucker und Zitronensäure 

(E330) in großen Mengen zugeführt. 

Bei der eigenen Herstellung 

kann man wählen, ob man entkoffeinierte 

(Kinder-)Eistee wählt und bestimmen, 

wie der Tee gesüßt wird; 

eine Aternative zum Zucker ist Honig. 

Doch nun zu dem eigentlichen 

Rezept: Pro gewünschtem Liter nehmen 

Sie zwei (15 g) Esslöffel Eistee. 

Mit 0,5 l kochendem Wasser übergießen, 

drei Minuten ziehen lassen. 

Den Tee im heißen Zustand mit Honig 

oder Zucker süßen und gut verrühren. 

Mit der gleichen Menge 

(0,5 l) Eiswasser oder Eiswürfeln abkühlen 

- die rasche Abkühlung ist 

wichtig, sonst wird der Tee bitter. 

Eigenen Variantionen und Kreationen 

sind keine Grenzen gesetzt: im Verhältnis 

2/3 Eistee und 1/3 Saft kann 

man Kirsch-, Apfel-, Birnen- oder Orangensaft 

dazu gießen. Gut gekühlt hält 

sich der selbstgemachte Eistee 2-3 

Tage im Kühlschrank. Unser Serviertip: 

eine Scheibe Zitrone auf den Glasrand 

stecken. Abschließend bleibt zu 

bemerken, das diese natürliche, geschmackvolle 

und vor allem gesunde 

Art der Eisteezubereitung auch nicht 

teurer als der fertige, kaufbare Tee ist. 

Aus 100 g Teemischung können 

Sie bis zu 8 Liter aromatischen Eistee 

herstellen! Unser Kunde erhält die Teemischung 

in verschiedenen Grundmischungen 

- wie sie diese Basistees dann 

verfeinern - dazu beraten wir sie gerne! 

Autor: Hunsrücker Teeladen 

- anzeige - 

Hunsrücker Teeladen 

Wir bieten an: 

Tee aus aller Welt · Teezubehör 

Verschiedene Liköre · Essig & Öle 

Für den Sommer: 

Eistee, Früchtetee, Rooibostee sowie 

Kindertee (entkoffeiniert). Wir beraten Sie gerne! 

KOM-Center · Koblenzer Straße 103 

55469 Simmern· & 0 67 61 - 7297 

www.hunsruecker-teeladen.de 

Blome´s kleine Barkunde - 

Cocktail Lexikon 

Longdrink - Getränk im Großen Glas – 16 cl und mehr 

On the rocks - mit Eisswürfeln 

Shaker - Schüttelbecher 

Shortdrink - Getränk im kleinen Glas (6-8 cl) 

Tumbler - stilloses Whiskyglas 

- promotion - 



Bildquelle: aboutpixel.de / Zitronenscheibe © Andreas Morlok

Es mag zwar eigenartig anmuten, 

doch jetzt ist die richtige Zeit an die 

Winteraussaat zu denken. 

Ich möchte mir nicht schon wieder im 

September an den Kopf fassen und 

fürchten, dass es für den Feldsalat zu 

spät ist. In den letzten Jahren konnte 

ich im Garten beobachten, wie einige 

Winterkräuter sich schon im Juli munter 

aus dem Boden reckten. Feldsalat, 

Postelein (Winterportulak oder Tellerkraut), 

Barbarakraut und Felsenblümchen 

beginnen im Hochsommer zu 

keimen. 

Das Felsenblümchen, (Draba muralis), 

oder auch Mauer-Felsenblümchen 

oder Mauer-Hungerblümchen 

wächst, ähnlich wie Feldsalat in kleinen 

Rosetten, und ist ein einjähriges, 

heimisches Wildkraut. Es keimt im 

Hochsommer oder Spätsommer, um 

dann im Frühling zu blühen. Da es 

nicht nur essbar, sondern auch äußerst 


„Ach du grüne Neune: 

Winterkräuter im Sommer?“ 

Kräuterkolumne vom Naturkräutergarten in Fronhofen bei Kleinich 

schmackhaft ist, bereichert es den 

winterlichen Speiseplan. Es hat sehr 

zarte, aber raue Blätter, wie zarter Boretsch 

und schmeckt wiederum sehr 

fein-intensiv nach einer Mischung aus 

Waldmeister - Kresse und ist dabei süß 

und scharf zugleich. Eine Schärfe, die 

zwar deutlich ist, aber dennoch zu- 

rückhaltend, als würde sie die übrigen 

Aromen des Krautes selbst ergänzen 

und unterstützen. 

Eigentlich lebt es, seinem Namen 

entsprechend, auf felsigen Böden, in 

Mauerritzen, und bleibt recht klein. 

Doch unsere lehmigen Hunsrück – Bö- 

den, an die es sich anschmiegt, oder 

gar auf Kompost und noch besser 

im Gewächshaus gedeiht es zu einer 

Größe, die man ganz gut ernten kann. 

Diesen Geschmack, der diverse andere 

Wildkräutergerichte, vornehmlich 

frische Salate, in eigentümlicher Weise 

unterstützt, begleitet oder abrundet, 

möchte ich nicht mehr missen. Bei 

Versuchen Wildkräuterpestos mit und 

ohne Felsenblümchen zu fabrizieren, 

habe ich festgestellt, dass es alles verbindet 

und harmonisiert. Jedenfalls 

empfindet mein Gaumen das so. 

In meinem ersten Versuchsjahr 

hatte ich nur einige große Exemplare, 

die ich mich nicht richtig zu ernten 

traute und folglich blühten sie eines 

Tages munter vor sich hin und säten 

sich selbst auch wieder aus. Nur einige 

Samen nahm ich vorsichtshalber 

ab, um eine Kultur im Gewächshaus zu 

versuchen. Im folgenden Jahr war der 

halbe Garten voller dicht wachsender 

kleiner Felsenblümchen, die kaum 

größer als 20 Cent Sücke groß wurden 

und schwer zu ernten, geschweige 

denn zu reinigen waren. Doch im Gewächshaus 

wuchsen sie zu Feldsalat 

Größe und lohnten die Mühe sie zu 

ernten und zu waschen! 

Ein Nebeneffekt der Winterkräuter 

ist natürlich, dass der Boden im 

Winter bedeckt ist und sich Hahnenfuß 

und andere Gesellen nicht so breit 

machen können, bzw. die Gartenerde 

nicht erodiert oder austrocknet. Das 

Felsenblümchen sucht sich dabei die 

Lücken und füllt sie herrlich aus und 

bedrängt auch blühend die anderen 

Pflanzen nicht, oder lässt sich sehr 

leicht jäten und anschließend essen, 

denn auch das blühende Kraut schmeckt 

hervorragend und ziert mit seinen 

zarten weißen Blütchen an ca. 10 bis 

20 cm langen Stielchen die Frühlingssalat 

- Teller. 

Das Barbarakraut (Barbarea intermedia) 

ist ebenfalls ein winterwüchsiges 

kresseverwandtes Kraut, das 

deutlich schärfer und weniger vielfältig 

ist als das Felsenblümchen. Man 

findet es an saftigen Ackerrändern in 

verschiedenen Arten, aber man kann 

es auch wunderbar im Garten ziehen 

oder natürlich im Gewächshaus, um 

immer einen frischen Vitaminvorrat 

im Winter zu haben. 

Ein weiterer winterlicher Vitaminspender 

ist das Löffelkraut (Cochlearia 

officinalis), das eigentlich in Norddeutschland 

beheimatet ist und mit 

auf die hohe See fuhr. 

Zu guter Letzt möchte ich auch 

das Postelein (Montia perfoliata), das 

aus Nordamerika stammt vorstellen, 

das eine wunderbare Salatbereicherung 

für den Winter ist. Es wächst, wie 

der Feldsalat, auch unter dem Schnee 

weiter, zu starke Fröste oder Schneefall 

schaden allerdings dem Aussehen 

seiner Blätter. 

Der Naturkräutergarten macht 

am 4. und 5. Juli um 14 und 16 Uhr 

kleine Kräuterführungen! Ansonsten 

auf Anfrage, wie auch der Topfkräuterverkauf. 

Autorin: Maiga Werner 

Peter Kaufmann e. K. 

Hauptstraße 16 · 55491 Büchenbeuren 

Tel.: 0 65 43 . 20 78 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08:00 -13:00 // 14:00 -18:30 

Sa. 08:30 -13:00 

- anzeige - 



Bäckerei Dhein nun auch in Simmern 

Stilvolles Café mit Kaffeespezialitäten seit dem Frühling in der Gemündener Straße 

Im Frühjahr, genauer gesagt 

nach der diesjährigen Fassenacht, 

eröffnete die Bäckerei 

Dhein mit dem Stammsitz in 

Argenthal in der Gemündener 

Straße 10 in Simmern eine weitere 

Filiale. 

In kurzer Umbauzeit entsteht 

ein traumhaftes Ambiente, 

das keine Wünsche mehr offen 

läßt. In dem 360 m2 großen 

Café, welches sehr stilvoll und 

modern eingerichtet ist, finden 

120 Gäste Platz. Ein seperater 

Raum für Familienfeiern oder 

Tagungen für 45 Personen steht 

ebenso wie 28 Aussenplätze zur 

Verfügung. 

Neben den »normalen Backwaren« 

stehen ausgefallene 

Kaffeespezialitäten, besonders 

belegte Brötchen sowie Früh- 

- promotion - 

stücksvarianten für Frühaufsteher 

und Langschläfer auf der 

Karte. 

Mittags werden leckere Pizza-, 

Pasta - und Salatgerichte 

frisch zubereitet. 

Jeden Donnerstag und 

Sonntag gibt´s das beliebte 

Frühstücksbuffet – hier empfiehlt 

sich eine Reservierung. 

Geöffnet hat die Filiale in 

Simmern von Montags – Freitags 

von 5:30 – 18:00 Uhr, Samstags 

von 5:30 – 17:00 Uhr und Sonntags 

von 7:30 - 17:30 Uhr. 

Reinkommen, schlemmen 

und genießen – es lohnt sich. Sie 

werden begeistert sein! 

Auf Ihren Besuch freut sich 

die Familie Dhein und alle Mitarbeiter! 

D(h)ein Genuss · D(h)ein Frühstück · D(h)ein Bäcker · D(h)ein Cafe 

- belegte Brötchen etwas anders 

- ausgefallene Kaffeespezialitäten 

- Frühstück für Frühaufsteher und Langschläfer 

- Mittags: Pizza - Pasta - Salat 

- jeden Donnerstag: Markt-Frühstücksbüffet 

- Sonntags Schlemmer-Frühstücksbüffet 

- Zusatzraum für 45 Personen (für Tagungen u. Familienfeier) 

Gemündener Str. 10 · Simmern · Tel.: 0 67 61 - 9 16 23 22 

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 5:30 Uhr - 18:00 Uhr 

Sa: 5:30 - 17:00 Uhr · So: 7:30 - 17:30 Uhr 

Argenthal · Simmerner Str. 16 · Tel.: 0 67 61 - 59 03 · Daxweiler · Stromberger Str. 12 · Tel.: 0 67 24 - 83 24 

Simmern · Gemündener Str. 10 · Tel.: 0 67 61 - 9 16 23 22 ·Waldalgesheim · Provinzialstr. 14a · Tel.: 0 67 21 - 49 83 84 

www.baeckerei-dhein.de 


Fr. 03. Juli 

Bacharach: »Bacharacher Schoppenstecher-Tour« 

um 19:00 Uhr 

- 2 stündige, geführte Weinwanderung 

durch Bacharach mit Proben 

der besten Lagen (5 Proben) 

an malerischen Orten, wie dem 

historischen Posthof, der einzigartigen 

Wernerkapelle und dem 

romantischen Malerwinkel; Preis: 

9,50 €; Kontakt: Rhein-Nahe-Touristik, 

Tel.: 06743 - 919303 

Bingen: 21. Binger Open Air Festival: 

Fassanstich & Happy Hour 

um 18:00 Uhr; 19:00 Uhr: Royal 

Ape; 20:00 Uhr: The Rattlesnake 

Orchestra ; 21:00 Crapstar; 22:00 

Uhr: Bishop Rocks; 23:30: Mark 

Foggo’s Skasters; danach Aftershow 

mit Pipes and Pints - mehr 

Infos unter www.boaf.de 

Binningen: Kabarett-Duo 

»Weibsbilder« in der Rosenthalhalle 

- VVK und Infos: röhrigforum 

Kulturbühne, Treis-Karden, 

Tel. 02672/ 68-900 

Kastellaun: 15 Jahre Haus St. 

Martin - Musikgottesdienst mit 

Jens Böttcher um 18:30 Uhr 

Kirchberg: Offizielles Festwochenende 

»750 Jahre Stadtrecht 

Kirchberg« - Eine Zeitreise mit 

historischem Markttreiben in der 

gesamten Altstadt - »Stadtluft 

macht frei«, Theatergruppe Dumnissus 

+ »Uwe Schmidt Band« 

Kirchberg: Projekt Stadtwache 

bei »Zeitreise« (750 Jahre Stadtrechte 

Kirchberg) - Infos: 06763- 

309811 oder www.am-zug.de 

Koblenz: Altstadtfest auf dem 

Görresplatz mit »Willi und Ernst 

- Das Kowelenzer Rentnerduo« 

und der »Peggy Sugarhill Band« 

Nieder Kostenz: Beach Party 

Oberwesel: Rhein Vokal-Festival 

am Mittelrhein in der Liebfrauenkirche 

um 19:00 Uhr 

Zell: Sommerkino auf dem Theaterschiff 

Maria Helena um 18:00 

und um 20:00 Uhr 

Sa. 04. Juli 

Bell: KuKuK e.V. präsentiert: 

»Jazz am Radweg« mit „All 

That Jazz“ im Biergarten des 

Beller Bahnhofs um 19:00 Uhr 

Bingen: 21. Binger Open Air 

Festival: Frühschoppen um 

11:00 Uhr mit Johnny & The Bazookas; 

15:00 Uhr Theater für 

Kinder (»Die Froschkönigin«); 

16:30 Uhr: AxiomatiX; 17:30 Uhr: 

Bloodspot; 18:30 Uhr: Überraschungs-Punkband; 

19:30 Uhr: 

Boiler; 20:30 Uhr: The Baboonz; 

21:45: Die Chefdenker; 23:30 Uhr: 

Großstadtgeflüster; danach Aftershowparty 

mit »Frittenbude« 

- mehr Infos unter www.boaf.de 

Bingen bis Rüdesheim: »Die 

Nacht des Feuerzaubers« - Rund 

ums Binger Loch feiern Bingen 

und Trechtingshausen, Rüdesheim 

und Assmannshausen die 

Nacht des Feuerzaubers. Burgen, 

Kirchen und der Mäuseturm erglühen 

in bengalischem Feuer- 

Bremm (Mosel): Big Band „Frame 

in Green“ im Kloster Stuben; 

VVK und Infos: röhrig-forum 

Kulturbühne, Treis-Karden, Tel. 

02672/68-900 

Gemünden: 4. Pützbacher Rock 

(Krach am Bach) - Open Air Festival 

mit der Chaos Band + Rotten 

Tick Brain, Grillhütte 19:30 Uhr 

Frei-Laubersheim: »Blues im 

Hof« mit Doug Jay & The Blue 

Jays, 20:00 Uhr, Hofgut Fröhlich 




historischem Markttreiben in der 

gesamten Altstadt - Samstag großer 

Kommersabend mit anschl. 

Musik und Tanz mit »Les Patrons« 

ab 19:00 Uhr, Feuerwerk 





Koblenz: Altstadtfest auf dem 

Görresplatz mit »Willi und Ernst 

- Das Kowelenzer Rentnerduo« 

und der »Peggy Sugarhill Band« 

Manubach: Hoffest mit Live- 

Musik im Weingut Scherer 

Mörschied: Karl-May Festspiele 

- Die Freilichtbühne Mörschied 

spielt: »Winnetou der Apache« 

Freilichtbühne um 20:15 Uhr 

Nieder Kostenz: »After the 

Beach« im Festzelt 

Niederheimbach: Burgfest auf 

Burg Sooneck - Mittelalterliches 

Treiben & Lagerleben; 11.00 - 

18.00 Uhr 

Simmern: »Bach & Bike« - Orgel- 

und Vokalmusik u. a. von J. 

S. Bach entlang des Schinderhannes-Radweges 

von Simmern 

nach Kastellaun, ab 11:15 Uhr 

Stromberg: Offene Bühne am 

Schlangenturm - Musikworkshops 

+ Hobbykünstler 

Stromberg: Flohmarkt, Schlangenturm 

ab 9:00 Uhr 

Trier: Südamerikanische Klänge 

- Tanzfest auf der Römerbrücke, 

ab 19:00 Uhr 

Weiler bei Bingen: Sommerfest 

»Wein im Feuerzauber«, Weinkonvent 

St. Hildegard 

Zell: Musikkabarett mit Barbara 

Dunkel & Wolf Goloi mit 

dem Programm »Liebe wattene 

Quatsch« auf dem Theaterschiff 

Maria Helena um 20:00 Uhr; 

So. 05. Juli 

Bacharach: »Bacharacher – 

Sonntagstour« um 09:45 Uhr - 

eine 2-stündige, geführte Reise 

durch das UNESCO-Welterbe 

Oberes Mittelrheintal, inkl. Schifffahrt/Fähre 

und Eintritt zur Pfalz 

Grafenstein, zu der einzigen unzerstörten, 

ehemaligen Zollstation, 

die der französische Literat 

Victor Hugo im 19. Jahrhundert 

mit einem Schiff verglich, das für 

immer vor Anker gegangen sei; 

Preis: 12,50 €; Kontakt: Rhein-Nahe-Touristik, 

Tel.: 06743 - 919303 




historischem Markttreiben in 

der gesamten Altstadt, ökumenischem 

Gottesdienst, 11:00 Uhr, 

Kirche St. Michael 





Kleinich-Fronhofen: »Sonntage 

im Kräutergarten« - Kräutertapas 

im Bauwagencafé, Fronhofen 2, 

54483 Kleinich, 06536 - 933 620 

Kräuterführungen So. 14:00 und 

16:00 Uhr 

Koblenz: Altstadtfest, Görresplatz 

mit »Willi und Ernst - Das 

Kowelenzer Rentnerduo« und 

der »Peggy Sugarhill Band« 

Martberg bei Pommern: 1. 

Markt der Minerva - Modernes 

Kunsthandwerk an antiker Stätte. 

Handwerkliche Spitzenprodukte 

aus der Region: Schmuck - Metall 

- Holz - Keramik von 10:00 Uhr bis 

20:00 Uhr 



spielt: »Winnetou der Apache«, 

Freilichtbühne um 15:00 Uhr. 

Niederheimbach: Burgfest auf 

Burg Sooneck - Mittelalterliches 

Treiben & Lagerleben; 11.00 - 

18.00 Uhr 

Schlierschied: Kirmes 

Eure Termine ??? 

Online anmelden: 


Di. 07. Juli 

Lubiąż/Polen (bei Wrocław): Interkulturelle 

Jugendbegegnung 

- SLOT Art Festival. Infos: 06763- 

309811 oder www.slot.art.pl 

Mi. 08. Juli 

Gondershausen: Sacred Flame 

Center: Herzmeditation ab 19:00 

Uhr und danach »spiritueller 

Abend« ab 20:30 Uhr. Anmeldung 

& Infos unter: 06745-182293 





Do. 09. Juli 





Fr. 10. Juli 

ÜBERBLICK der-durchblick.eu 

Bacharach: Funzelwanderung 

um 20:30 Uhr - Ca. 1,5-stündige 

Laternenwanderung durch die 

historischen Straßen Bacharachs 

mit Dämmerschoppen (0,1l 

Wein) und einem Imbiss; Preis: 


Tel.: 06743 - 919303 

Belg: Kirmes am Gemeindehaus 

Bernkastel-Kues: Junge Klassik 

- Belg. Jugendorchester »Musilene«, 

Kurgastzentrum 19:00 Uhr 

Boppard: RheinVokal: »Josquin 

Desprez und sein Vermächtnis« 

- Wiener Ensemble Cinquecento, 

Karmeliterkirche, 20:00 Uhr 

Emmelshausen: »Die Kleine 

Hexe« - Das ZAP präsentiert das 

L’una Theater von Otfried Preussler 

als spannendes Schauspiel 

mit Musik, Masken & Zauberei im 

Zirkuszelt, Hauptschule 17:00 h 

Gösenroth: Der TV feiert sein 

100 Jähriges bestehen mit der 

Rock-Coverband »Dreamgallery« 

im Festzelt, Sportplatz, 20:00 Uhr 

Kirchberg: Sommerfest auf dem 

Marktplatz um 19:00 Uhr 





St. Goarshausen: IV. Night of 

the Prog-Festival, Freilichtbühne 

Loreley 

Veitsrodt: Prämienmarkt mit 

großem Feuerwerk 

Wüschheim: Beachparty, mit Coverband 

»Crossing« 22:00 Uhr 

Zell: Barlfest 

Sa. 11. Juli 


Beltheim: Kölsche Nacht ab 

21:00 Uhr auf dem Festplatz mit 

der original kölschen Band »Zollhuus« 

und eXciting. 

Bingen: Filmclub-Bingen zeigt 

»Mamma Mia« - Open-Air-Kino 

auf dem Rochusberg - Gelände 

des Turnverein Bingen am Aussichtsturm 

- Beginn: ab ca 22 Uhr. 

Infos: www.filmclub-bingen.de 

Boppard: RheinVokal - »Brazil! 

- 50 Jahre Bossa Nova« in der 

Stadthalle um 19:00 Uhr 


Hof« mit Le Clou um 20:00 Uhr 

im Hofgut Fröhlich 

Durchblick 

WIR 

drucken 

scharf! 


Beratung · Planung · Zubehör · Verkauf 

NEU eingetroffen: 

Koi direkt aus Japan! 

Filtertechnik rund um 

Koi-, Schwimm- & Gartenteiche 

Sa: 9 -13 Uhr oder nach tel. Vereinbarung 

Hauptstr. 67 (Eingang Helenenstr.) · Kirchberg · Mobil: 01 71 - 7 73 63 10 

Anbei eine Aufstellung unserer Kunden, 

die Ihre Rechnung nicht gezahlt haben! 

Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig 

und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 

67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung 

macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! 

Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 

· Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig 















· Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 


SA, 22. August 2009 

Beginn: 19 Uhr (Einlaß: 18 Uhr) 

Kastellauner Burg 

Eintritt: 16 €, Mitgl., 14 €, Schüler/Studenten 10 € 


KuKuK e.V. 

Verein 

Kunst und Kultur 

in Stadt und 

Verbandsgemeinde 

Kastellaun 


Center: Heiliger Gesang, Meditation 

und Feuerzeremonie von 

18:00 Uhr bis 19:00 Uhr; Anmeldung 

und Infos unter: 06745- 

182293 

Kail: Italienische Rock-Nacht mit 

Band »Inflagranti« - VVK und Infos: 

röhrig-forum Kulturbühne, 

Treis-Karden, Tel. 02672/68-900 

Koblenz: »US 3 - The Return of 

Cantaloop« - Hip-Hop-Jazz Live 

Konzert und Afterparty mit Groovalistic 

Kompakt, DJ G.I.D. und M- 

Pire: Breakbeats zwischen Balkan 

und Karibik, Orient und Okzident, 

Nu Rave und Dub im Café Hahn 

um 21:00 Uhr 









St. Goarshausen: IV. Night of 

the Prog-Festival, Freilichtbühne 

Loreley 

Veitsrodt: Prämienmarkt, Marktgelände 

- mit Isartaler Hexen 

So. 12. Juli 

Bad Sobernheim: »Alles rund 

um Ton und Lehm« - Großer Töpfermarkt 

von 11:00 Uhr bis 18:00 

Uhr im Rheinland-Pfälzischen 

Freilichtmuseum 





54483 Kleinich, 06536 - 933 620, 

Kräuterführungen 14 +16:00 Uhr 







spielt: »Winnetou der Apache« 


Neuerkirch: Kunsthandwerker 

und Bauernmarkt ab 10:00 Uhr 

St. Goarshausen: »Die Zauberflöte« 

- Open Air Aufführung, 

Freilichtbühne Loreley, 20:00 

Mo. 13. Juli 





Mi. 15. Juli 

Ochtendung: Blechbläserensemble 

„Mnozil-Braas“ in der 

Kulturhalle - Kartenverkauf und 

Infros: röhrig-forum Kulturbühne, 

Treis-Karden, Tel. 02672/68-900 




Fr. 17. Juli 

Bacharach: »Bacharacher Turmrunde« 

um 19:00 Uhr - 1,5-stündige, 

geführte Wanderung (inkl. 


0,1l Wein) über die Bacharacher 

Stadtmauer mit Geschichten und 

Geschichtchen, die sich um die 

sieben der einstmals sechzehn 

Stadttürme ranken; Preis 5,50 €; 

Kontakt: Rhein-Nahe-Touristik 

Tel.: 06743 - 919303 

Boppard: Rheinuferfest - Open 

Air Straßenfestival, Rheinpromenade 

Bullay: Magdalenenfest 


Center: Kombinationsabend: 

Chakren- und psychische Readings 

ab 19:30 Uhr; Anmeldung 

und Infos unter: 06745-182293 

Heinzenbach: Dorffest Wochenende: 

Hawai Party mit Dj Korte 

und Dj Chris; Eintritt frei bis 

21.30 Uhr; Cocktail und Sektbar, 

Limbo Wettbewerb, Autritt der 

Tanzgruppen Poison und Black 

Pearls 

Kempfeld: »Kempfelder Markt« 

- Das große Volksfest am Fuße 

der Wildenburg. Buntes Markttreiben 

mit vielen Ständen an 4 

Tagen, Höhenfeuerwerk und live 

Musik: »Eiszeit« mit Janet Taylor; 

Beginn 21:00 Uhr; Eintritt frei 

Kümbdchen/Keidelheim: 100 

Jahre TV Kümbdchen-Keidelheim 

- Jubiläumsfeier im Festzelt 

Macken: Junggesellenfest mit 

»Tangatime« und »Sidewalk« 

Oberheimbach: Kirmes 

Zell: Moselabend mit Live-Musik, 

Schwarze Katz Brunnen, 20:00 

Sa. 18. Juli 

Alf: »Lost on the River« - mit 

Frank Hocker und Matthias 

Scheuring; Rock-, Blues- und 

Country-Songs, Haus Waldfrieden 

ab 21:00 Uhr 


Air Straßenfestival, mit Feuerwerk 

(um 22:00 Uhr) 

Briedel: Anglerfest »60 Jahre 

Angelsportverein Briedel« an der 

Wassertretanlage ab 17:00 Uhr 


Bullay: Live-Musik im Motorel 

Hexenhaus mit der Rock Coverband 

12 Keer 12, ab 20:00 Uhr 

Dill: Berghüttenfest ab 20:00 Uhr 

Enkirch: Winzertrachtenfest 


Faßanstich um 17.00 

Uhr; ab 20.30 Tanz mit Lets 

Dance (Live Musik); Hula-Hoop- 

Wettbewerb; Weinprobiertheke; 

Sondereinlage der Tanzgruppe 

X-Plosion, Poison und Black 

Pearls; 20.00 - 21.00 Uhr Happy 

Seite 16 DURCHBLICK 


Beer Hour 

Kempfeld: »Kempfelder Markt« - 

Das große Volksfest am Fuße der 

Wildenburg. 




Macken: Junggesellenfest mit 

»Die Dicken Kinder« 






St. Goarshausen: »Magic Circle« 

Heavy Metal Festival mit 

Manowar, HolyHell, Metalforce, 

Kingdom Come, Domain, Jack 

Starr‘s Burning Starr, Van Canto, 

Ulytau, Crystal Viper, Wizard, Age 

of Evil, Heat Seekers, Die Sklaven 

und Fantasy Autor Wolfgang 

Hohlbein 

Winningen: »Hexenfest« - Straßenweinfest 

auf dem Marktplatz 

mit Hexen, Musikanten, Komödianten 

und mittelalterlichen 

Handwerkermarkt ab 15:00 Uhr 

Zell: »Lange Tafel« in der Zeller 

Altstadt - am laufenden Meter 

kulinarische Erlebnisse,11:00 Uhr 

So. 19. Juli 


Air Straßenfestival 



Festtag für Familien und 

Gäste; ab 11 Uhr Frühschoppen 

mit dem MV Rechershausen/ 

Heinzenbach; Traditioneller 

Aschenbraten; Kaffee und Kuchen; 

Volleyball Tunier; Kinderspiele 

& Kinderschminken; Tanz 

der Minis; ab 19.00 Uhr Ausklang 

mit DJ Dietmar Schneider 

Kempfeld: »Kempfelder Markt« - 




54483 Kleinich, 06536 - 933 620, 





Macken: Junggesellenfest 






Winningen: »Hexenfest« - Straßenweinfest 

auf dem Marktplatz 

mit Gauklern, einer Hexe, Komödianten 

und mittelalterlichen 

Handwerkermarkt ab 11:00 Uhr 

Mo. 20. Juli 


Kempfeld: »Kempfelder Markt« 





Zell: Moselabend mit Live-Musik, 

Schwarze Katz Brunnen, 20 Uhr


Mi. 22. Juli 

Bacharach: Konzert »Scunthorpe 

Junior School« (Jugendchor 

aus England) in der Ev. Kirche St. 

Peter um 19:30 Uhr; Eintritt frei 

Bell: Beller Markt 

Fr. 24. Juli 


um 20:00 Uhr - ca. 1,5-stündige 

Laternenwanderung durch die 

historischen Straßen Bacharachs 

mit Dämmerschoppen (0,1l 

Wein) und einem Imbiss; Preis: 


Tel.: 06743 - 919303 

Bacharach: Konzert Villa Musica 

»Sommernachtstraum« in der 

Wernerkapelle um 20:00 Uhr; 

Eintritt 13€, Karten erhältlich unter: 

06743/919303 

Liesenich: Waldfest, ab 19:00 Uhr 

Koblenz: Weltmusikfestival »Horizonte« 

Sohrschied: 10. Interkulturelles 

Frauen-Musik-Festival, on stage: 

Ani Choying Drolma, Black Voices, 

Tribad. www.frauenmusikfestival. 

de 

St. Aldegund: Wein- & Heimatfest 

Stromberg: Traditionelle St.-Jakobus-Kirmes, 

Rathauswiese 

Sa. 25. Juli 


»Tintenherz« - Open-Air-Kino im 

Innenhof der Burg Klopp. Beginn: 

ab ca. 22 Uhr. Infos: www. 

filmclub-bingen.de 


Hof« mit »Albie Donnelly‘s Supercharge« 

um 20:00 Uhr im Hofgut 

Fröhlich 

Gemünden: Kirmes 


Center: Trance-Tanz ab 18:30 

Uhr; Anmeldung und Infos unter: 

06745-182293 

Hahn-Airport: BigGun - AC/DC 

Coverband - Paddock-Club um 

21:00 Uhr 

Liesenich: Waldfest 


»Winnetou der Apache«, Freilichtbühne 

um 20:15 Uhr. 

Rhens: »Rhenser Weingass« - 



Offene Bühne, Duo Edeldicht, Bosphorus 

Performing Arts Ensemble, 

Rainhas do Norte. Weitere Infos: 



St. Goarshausen: Dieter Thomas 

Kuhn und Band auf der Freilichtbühne 

Loreley um 20:00 Uhr 


Rathauswiese 

Zell: Weinkirmes St. Jakobus 

Zeltingen-Rachtig: Moseloperette 

„Zeltinger Himmelreich“ auf 

dem mittelalterlichen Marktplatz 

um 21:00 Uhr 

So. 26. Juli 

Bad Sobernheim: »Spielen 

gestern und heute« - Tag des 

alten Spielzeugs im Rheinland- 

Pfälzischen Freilichtmuseum von 

10.00 bis 18.00 Uhr 





54483 Kleinich, 06536 - 933 620, 


Liesenich: Waldfest 



um 15:00 Uhr. 

Rhens: »Rhenser Weingass« 



Nawal, Son Dos. Weitere Infos: 




Rathauswiese 

Zell: Weinkirmes St. Jakobus 


„Zeltinger Himmelreich“ 




Mo. 27. Juli 


Rhens: »Rhenser Weingass« 



Rathauswiese 

Di. 28. Juli 


Mi. 29. Juli 




Do. 30. Juli 




Fr. 31. Juli 

Alf: Weinfest 

Allenbach: Schlosskirmes 

Bacharach: »Stadt, Land, Fluss« 

um 18:30 Uhr - eine 1,5-stündige 

Themenführung der Extraklasse 

mit einer Probe Hochprozentigem. 

Eine Residenz der Pfalzgrafen, 

ein Hafen mit Weltgeltung 

und eine der bedeutendsten 

Weinmessen am Rhein machen 

die Führung im UNESCO-Welterbe 

einzigartig; Preis 6,50 €; Kontakt: 

Rhein-Nahe-Touristik, Tel.: 

06743 - 919303 

Briedel: Weinfest »Briedeler 

Herzchen« Mosel-Festplatz; mit 

Drachenboot Rennen 

Kastellaun: »Nature One - Smile 

Is The Answer« - Technofestival 

Koblenz: 18. intern. Gaukler- und 

Kleinkunstfestival, Görresplatz 

Münster-Sarmsheim: Kirmes 

Oberwesel: „Dancing strings“ – 

Konzert anlässlich 10 Jahren int. 

Streichercamps um 20:00 Uhr in 

der Liebfrauenkirche 

Raversbeuren: »Lott« Festival 

2009 - alternative Musik von Folk 

bis Rock: 18:30 Uhr: Flutschfingers; 

19:00 Uhr: Dexter; 20:00 

Uhr: The Picturebooks; 21:20 Uhr: 

Der Fall Böse; 23:00 Uhr: Triggerfinger; 

01:00 Uhr: Ira 

St. Goarshausen: Urban Priol, 

Freilichtbühne Loreley, 20:00 Uhr 

Trechtingshausen: Kirmes 

Sa. 01. Aug. 

Alf: Weinfest - Musik und Unterhaltung 

im Ortskern 

Allenbach: Schlosskirmes; ab 

20:00 Uhr: Meisterschaften im 

Männerballett; anschließend 

Tanz mit »Take Two« 

Idar-Oberstein: 11. Deutscher 

Edelsteinschleifer- und Goldschmiedemarkt 

und Straßenkunst, 

Fußgängerzone Oberstein 





um 20:15 Uhr 



2009 - alternative Musik von 

Folk bis Rock: Ab 11:30 Uhr Frühstücksjazz 

an den Ständen mit: 

11:30 Uhr: Matthias Demmer 

Quartett; 14:30 Uhr Mary Greenwood 

& Friends; 16:00 Uhr: Hiss; 

18:00 Uhr: Ad Vanderveen; 19:30 

Uhr: Mañana; 21:10 Uhr: Kiemsa; 

23:00 Uhr: Ebony Bones; 00:30 

Uhr: The Heavy; 02:30 Uhr: My 

Sleeping Karma; alternativ an der 

Grillhütte im Wald: die Salsaparty; 

für die Kinder wird wieder in 

der Nähe des Zirkus eine Ritterburg 

aufgebaut. 



„Zeltinger Himmelreich“, 




So. 02. Aug. 

Alf: Weinfest 


Bacharach: »Bacharacher – 

Sonntagstour« um 09:45 Uhr - 

eine 2-stündige, geführte Reise 

durch das UNESCO-Welterbe 

Oberes Mittelrheintal, inkl. Schifffahrt/Fähre 

und Eintritt zur Pfalz 

Grafenstein, zu der einzigen unzerstörten, 

ehemaligen Zollstation, 

die der französische Literat 

Victor Hugo im 19. Jahrhundert 

mit einem Schiff verglich, das für 

immer vor Anker gegangen sei; 

Preis: 12,50 €; Kontakt: Rhein-Nahe-Touristik, 

Tel.: 06743 - 919303 

Cochem: Mittelalterliches Fest 

auf der Reichsburg 

Idar-Oberstein: 11. Deutscher 

Edelsteinschleifer- und Goldschmiedemarkt 

und Straßenkunst, 

verkaufsoffener Sonntag! 

Fußgängerzone Oberstein 

Kastellaun: KuKuK e.V. präsentiert: 

»Hirschbachlerchen« Matinee 

auf der Kastellauner Burg um 

11:00 Uhr; Eintritt: 5€ 






54483 Kleinich, 06536 - 933 620, 


Mörschied: Karl-May Festspiele, 


um 15:00 Uhr 



2009 - alternative Musik von Folk 

bis Rock: 12:00 Uhr: Micro & The 

Wrong Mob; 13:00 Uhr: Rokken; 

14:45: Hot Brakers; 16:00 Uhr: 

Crazy Crizzy & The Crizzly Beers 






„Zeltinger Himmelreich“, 


Mo. 03. Aug. 

Alf: Weinfest 


Kirchberg: »Am Zug« präsentiert: 

Sommerferienprogramm 

»Kinder Am Zug!« 2009; 7-12 Jahre 

- 25,- Euro die Woche; Weitere 

Informationen: 06763-309811 

oder kinder@am-zug.de 



Di. 04. Aug. 








Mi. 05. Aug. 







Do. 06. Aug. 







Fr. 07. Aug. 

Altstrimmig: Sommerfest 

Bacharach: »Bacharacher Schoppenstecher-Tour« 

um 18:30 Uhr 

- 2 stündige, geführte Weinwanderung 

durch Bacharach mit Proben 

der besten Lagen (5 Proben) 

an malerischen Orten, wie dem 

historischen Posthof, der einzigartigen 

Wernerkapelle und dem 

romantischen Malerwinkel; Preis: 


Tel.: 06743 - 919303 




06745-182293 







Moritzheim: Sommerfest 

Zell: Weinfest Zell-Merl 

Zeltingen-Rachtig: 50. Zeltinger 

Weinkirmes am Moselufer 

Sa. 08. Aug. 


Center: Schwitzhütte für Frauen 

ab 17:30 Uhr; Anmeldung und 

Infos unter: 06745-182293 

Koblenz: »Rhein in Flammen« 

Zell: Moselabend mit Live-Musik 

am Schwarze Katz Brunnen 


Weinkirmes im Festzelt am 

Moselufer inkl. große öffentliche 

Mittelmosel-Riesling-Jubiläums- 

Weinprobe mit 23 Weinen 

So. 09. Aug. 

Hahn-Airport: Paintball »Fun 

Cup 2009« - Paintball Turnier 

für Anfänger: Gespielt wird im 3 

Mann Format - »capture the flag« 

- auf Grund der Chancengleichheit 

wird nur mit den von uns zur 

Verfügung gestellten Vereinsmarkierern 

gespielt (diese sind in 

der Startgebühr bereits enthalten). 

Sachpreise im Wert von 750 

€! Weitere Infos unter: 

www.splat-dragons.de/paintball 




54483 Kleinich, 06536 - 933 620, 




Mo. 10. Aug. 



Mi. 12. Aug. 


Center: spiritueller Abend ab 

20:30 Uhr; Anmeldung und Infos 

unter: 06745-182293 

Fr. 14. Aug. 


in Bacharach um 20:00 Uhr - Ca. 

1,5-stündige Laternenwanderung 

durch die historischen Straßen 

Bacharachs. mit Dämmerschoppen 

(0,1l Wein) und einem 

Imbiss; Preis: 6,50 €; Kontakt: 

Rhein-Nahe-Touristik Tel.: 06743 

- 919303 

Blankenrath: »Kirschspiel Kirmes« 

ab 17:00 Uhr 

Henau: 20. »Gäßelocher Rädche 

Treffe - The final Edition!« Das 

Treffen von und für Motorradfahrer; 

großes Finale unter dem Motto 

»Alle Marken Alle Klassen« mit 

Oldtimershow, Wettbewerben, 

Live-Rock, kulinarischen Spezialitäten 

u.v.m... 

Idar-Oberstein: Theatersommer: 

»Stones«, Platz auf der Idar, 

21:30 Uhr 

Plaidt: Pellenzer Open Air - Kunst, 

Kultur, & Kinderprogramm; mehr 

Infos unter www. pellenzer.de 

Pommern (Mosel): Martberg 

Open Air - Musik aus Irland, der 

Bretagne und dem Moselland 

mit dem Shamrock-Duo und 

dem Wolthär-Trio auf dem Martberg 

ab 19:30 Uhr; Eintritt 8€ 

VVK/10€ AK 

Pünderich: Weinfest 

Trier: »Brot & Spiele« und 

»Schicksal in Flammen«. Infos unter: 

www.brotundspieletrier.de 

Wittlich: Säubrennerkirmes - 2 

Open-Air Bühnen, Live Musik, 

Weinstraße & Kunsthandwerkermarkt 

Sa. 15. Aug. 

Bullay: Live-Musik mit der Rock 

Coverband U.S.E. (AC/DC, Led 

Zeppelin, Donavan, Bob Dylan 

und andere). Belgische Perfection 

- Pop/Rock und Hardrock im 

Motorel Hexenhaus ab 20:00 Uhr 


»Shericon - Schule der 

Arbeitslosen« - Schauspiel nach 

dem Roman von Joachim Zelter 

Regie: Jonathan Ramirez, Stadttheater, 

20:00 Uhr 


Kultur & Kinderprogramm; mehr 


Trier: »Brot & Spiele« und 

»Schicksal in Flammen«. Infos unter: 

www.brotundspieletrier.de 

Wittlich: Säubrennerkirmes 

Zell: 9. Oldtimer- Traktoren Treffen, 

Vogthof ab 10:00 Uhr 

So. 16. Aug. 




54483 Kleinich, 06536 - 933 620, 



»Shericon - Schule der 

Arbeitslosen« - Schauspiel nach 

dem Roman von Joachim Zelter 

Regie: Jonathan Ramirez, Stadttheater, 

20:00 Uhr 


Kultur, & Kinderprogramm; mehr 


Wittlich: Wittlicher Säubrennerkirmes 

Do. 20. Aug. 

St. Goarshausen: »Rockarea 

Festival« - Heavy Metal Festival 

auf der Freilichtbühne Loreley 

mit Amon Amarth, Belphegor, 

Bolt Thrower, Eluveitie, Endstille, 

Hammerfall, Heaven Shall Burn, 

Kreator, Schandmaul u.v.a. 

Fr. 21. Aug. 

Bacharach: »Bacharacher Turmrunde« 

um 18:30 Uhr - 1,5-stündige, 

geführte Wanderung (inkl. 

0,1l Wein) über die Bacharacher 

Stadtmauer mit Geschichten und 

Geschichtchen, die sich um die 

sieben der einstmals sechzehn 

Stadttürme ranken; Preis 5,50€; 

Kontakt: Rhein-Nahe-Touristik 

Tel.: 06743 - 919303 

Bacharach: »Kulinarische Som- 

mernacht, in den Rheinanlagen. 

Boppard: Rennquintett‘s Kinderkonzert, 

Stadthalle um 17:00 Uhr 

Bundenbach: 21. Altburgfestival 

- eine gute Mischung zwischen 

traditionall und Celtic-Folk-Rock 

mit einem Mittelaltermarkt 

statt mit vielen Ständen, Feuerschau, 

Erzählern, Orientalischen 

Tanzweiber u.v.m., Infos: www. 

altburgfestival.de 


Center: Kombinationsabend: 

Chakren- und psychische Readings 

ab 19:30 Uhr; Anmeldung 

und Infos unter: 06745-182293 

Neef: Wein- und Heimatfest 








Zell: Moselabend, Live-Musik, 

Schwarze Katz Brunnen, 19:30 Uhr 

Sa. 22. Aug. 

Bacharach: »Kulinarische Sommernacht, 

in den Rheinanlagen. 


»Der Baader Meinhof Komplex« 

- Open-Air-Kino im Innenhof der 

Burg Klopp. Beginn: ab 21:45 Uhr. 

Infos: www.filmclub-bingen.de 




mit einem Mittelaltermarkt statt 

mit vielen Ständen, Feuerschau, 


Tanzweiber, ab 18 Uhr: Folkfestival 

mit »Cromdale«, »Goo Birds 

Flight« und »The Krusty Moors«, 

Infos: www.altburgfestival.de 


»Macneth« N.N. Theater, 

Schloss Oberstein, 21:00 Uhr 

Kastellaun: KuKuK e.V. präsentiert: 

Eric Fish and Friends - 

»Lieder macht!« auf der Kastellauner 

Burg um 19:00 Uhr 








Zell: »Pfeffer und Salsa« - mit dem 

Autor, Kabarettisten und Melancholeriker 

Thomas C. Breuer, Haus 

Waldfrieden 21:00 Uhr 

So. 23. Aug. 

Bacharach: »Kulinarische Sommernacht, 

in den Rheinanlagen. 




mit einem Mittelaltermarkt 

statt mit vielen Ständen, Feuerschau, 


Tanzweiber u.v.m., Infos: www. 

altburgfestival.de 


»Regentrude« N.N. Theater, 

Schloss Oberstein, 17:00 Uhr 




54483 Kleinich, 06536 - 933 620, 


Fr. 28. Aug. 


in Bacharach um 20:00 Uhr - Ca. 

1,5-stündige Laternenwanderung 

durch die historischen Straßen 

Bacharachs. mit Dämmerschoppen 

(0,1l Wein) und einem 

Imbiss; Preis: 6,50 €; Kontakt: 

Rhein-Nahe-Touristik Tel.: 06743 

- 919303 

Bingen: Winzerfest 




06745-182293 


»Mientes + K Parpades« 

- Flamenco meets HipHop, Color 

Dansa, Schloss Oberstein«, 21:30 

Uhr 

Stromberg: »Die Nibelungen« - 

Schatzsuche mit Ekkehart Voigt, 

Schlangenturm um 20:00 Uhr 

Zell: Keltisches Weingelage 

Zell: Moselabend mit Live Musik 

Schwarze Katz Brunnen 20:00 Uhr 

Sa. 29. Aug. 


Bingen: 4. Ausgabe des Palazzo 

Summer Festivals im H1 Music- 

Hall (Palazzo). Motto »Berlin calling«: 

Paul Kalkbrenner (LIVE, Berlin 

Calling), Monosurround (LIVE, 

Berlin), Asem Shama (Vanguard, 

Berlin), Kammy (The Lady Machine/ 

Brazil), Mathias Schaffhäuser 

(Ware, Köln), Daniel Soave (Beatdisaster, 

Palazzo), Sascha Krohn 

(WLM, Palazzo), Akin Yeni (WLM, 

Palazzo) und Michael Fluhr (Klamauk) 

auf 2 Floors mit Lounge 

und Open Air Terrasse 

Boppard: »Bodobrica« - das römische 

Boppard; Treffpunkt: Portal 

Tanzhaus/ Archäologiepark 

(unweit Marktplatz), 14.00 Uhr 


Gondershausen: Sacred 

Flame Center: 

Heiliger Gesang, Meditation 

und Feuerzeremonie 

von 18:00 Uhr 

bis 19:00 Uhr; Anmeldung 

und Infos unter: 

06745-182293 

Hottenbach: Vince 

Ebert mit »Denken 

lohnt sich« im Gemeindesaal 

um 20:00 Uhr 

Idar-Oberstein: Theatersommer:»Sommernachtstraum« 

Theater 

Senftenberg, Schloss 

Oberstein«, 21:00 Uhr 

Pommern (Mosel): Kelten-Römer-Götterberg 

- Stationentheater, Martberg 

um 19:30 Uhr 

St. Aldegund: Kirmes 

St. Goarshausen: Die 

»Kastelruther Spatzen«, 

Freilichtbühne Loreley 

um 15:00 Uhr 


in Zell-Kaimt am 

Moselufer 

So. 30. 8. 

Altstrimmig: Antoniusmarkt 

- ab 10:00 Uhr 



»Tiefer beugen 

sich die Sterne« - 

Nina Hoger liest Else 

Lasker-Schüler, Schloss 

Oberstein«, 20:00 Uhr 

Kleinich-Fronhofen: 

»Sonntage im Kräutergarten« 

- Kräutertapas 

im Bauwagencafé, Fronhofen 

2, 54483 Kleinich, 

06536 - 933 620, 

Kräuterführungen 14 

+16:00 Uhr 


Mo. 31. 8. 



»Feuerherz 

- Die neuen Leiden des 

jungen W.« - Schauspiel 

von Jürgen Eick nach 

Ulrich Plenzdorf und 

Johann Wolfgang von 

Goethe, Theater Senftenberg, 

Schloss Oberstein«, 

20:00 Uhr 

Interessiert? 

Dann sende deine kompletten 

Bewerbungsunterlagen bis 

30.09.2009 an: 

PAPIER-METTLER 

Postfach 60, 54493 Morbach 

Tel.: (0 65 33) 79-2586 

Fax: (0 65 33) 79-2589 

PAPIER-METTLER 

sucht zum 01.08.2010 

interessierte, junge Menschen, die ihre berufliche Zukunft mit einer 

Ausbildung in einem modernen Industrieunternehmen starten 

möchten. 

personal@papier-mettler.com Wir bilden in folgenden Berufen aus: 

print · digitaldruck · farbkopien · beschriftungen · textil · web · und vieles mehr! 

• Industriekaufmann/-frau 

• Informatikkaufmann/-frau 

• Fachkraft für Lagerlogistik 

• Drucker/-in, FR Hochdruck 

• Elektroniker/-in für Betriebstechnik 

• Industriemechaniker/-in 

• Verfahrensmechaniker/-in für 

Kunststofftechnik 

• Maschinen- u. Anlagenführer/-in 

(2-jähriger Ausbildungsberuf) 

spiel-film-vision.de · agentur für neue medien · oberstrasse 22 · 55481 kirchberg· fon: 0 67 63 - 93 94 77 · www.spiel-film-vison.de 


www.papier-mettler.com 

DURCHBLICK 

Gewinnspiele... 

Zu gewinnen gibt´s diesmal : 

3 x 2 Eintrittskarten / Tageskarte für das 

»Frauen-Musik-Festival« am 24.-26.07.09 

Einsendeschluss:15.07.2009 

3 x 2 Eintrittskarten zum Konzert auf 

dem »Alburg-Festival« am 22.08.09 


3 x 2 Eintrittskarten für 

das »RiM - Rock im Maisfeld« am 04.-05.09.09 


Pro Gewinnspiel bitte jeweils eine E-Mail / Postakarte mit 

Kennwort »Veranstaltungsname« an die: 

DURCHBLICK Redaktion, Oberstr. 22, 55481 Kirchberg 

oder per E-Mail an: gewinnen@der-durchblick.eu 

. 

Dier Gewinner werden benachrichtigt und in der nächsten 

Ausgabe veröffentlicht. Die Karten werden per Post 

zugeschickt oder an der Abendkasse hinterlegt. 

Wie immer istder Rechtsweg ausgeschlossen. 

Die Auslosung erfolgt unter dem 

Ausschluss der Öffentlichkeit. 

Viel Glück und viel Spaß!

Zum 11. Mal veranstaltet die Interes- 

sengemeinschaft Idar-Oberstein ihren 

Edelsteinschleifer- und Goldschmie- 

demarkt, den einzigen seiner Art in 

Deutschland. Im historischen Ortskern 

des Stadtteils Oberstein unterhalb der 

Felsenkirche zeigen die Handwerker 

unter freiem Himmel ihr Kunstwerk 

und ihr Können. Diamantschleifer, Facetten- 

und Flächenschleifer sowie 

Achatschleifer demonstrieren die unterschiedlichsten 

Arbeitstechniken. 

Goldschmiede und Designer zeigen 

die Herstellung von ausgefallenen 

Schmuckstücken. 

Parallel dazu bietet die Fußgängerzone 

Straßenkunst mit bestaunenswerten 

Akteuren: 

Die Gruppe „das Helmi“ erzählt 

auf anarchische Art und Weise Märchen. 

Noah zeigt mit Aklo-batik vertikale 

Stangenakrobatik zu dem Thema 

menschliche Bedürfnisse. 


- promotion - 

11. Deutscher Edelsteinschleifer- 

und Goldschmiedemarkt 

mit StraßenKunst am 1. und 2. August in Idar-Oberstein 

Das finnisch-amerikanische Duo 

Nakupelle macht originelles Theater, 

basierend auf Elementen des klassischen 

Schauspiels und der Commedia 

dell`Arte. Theater, das unterhaltend 

und poetisch ist, ansprechend und 

doch subversiv, angenehm und auch 

provokativ. Ihr neuestes Stück Monkey 

Bizness ist eine witzige Begegnung mit 

einem verrückten Typen und einem Affen 

und der Frage, wer wen dominiert. 

Djuggeldy aus Berlin präsentiert 

eine quirlige und energiegeladene Diabolo 

Show, ein Stakkato origineller 

Tricks und Ideen. 

Das Bash Street Theatre inszeniert 

am Samstagabend auf eindrucksvolle 

Weise eine Theaterproduktion im 

Stummfilmstil, die Groß und Klein eine 

Stunde lang in Atem hält und dabei ins 

goldene Kinozeitalter entführt. 

Weitere Informationen unter: www.idaroberstein.de 

und Tel.: 06781-64881 

Sa. 1. & So. 2. August 

11. Deutscher 

Edelsteinschleifer- 

& Goldschmiedemarkt 

2009 

und 

Straßenkunst 


- promotion - 


Bauen + Wohnen 

Tankbau 

Tankreinigung 

Tankdemontage 

zum Festpreis 

Haushaltsauflösung 

Entrümpelungen 

Flaumbachstraße 20 · 56858 Haserich 

Fon 0 65 45 - 68 52 - Fax 67 85 

email: info@kis-umwelt.de 

BAUEN UND 

WOHNEN 

I 

Ihr Ansprechpartner in allen Finanzierungsfragen rund um Ihre Immobilie: 

a Neubau / Kauf / Umschuldung 

a Anschlussfinanzierung 

a Forwarddarlehen 

S 

ISKreitzer Umwelt & Industrie 

Service 


Verkaufsprofi(s) gesucht! 

Wir, eine innovative „Agentur für neue Medien“, suchen für die 

Kundenbetreuung des DURCHBLICK und unseren weiteren Dienstleistungen 

ausschließlich freie Mitarbeiter - bei freier Zeiteinteilung - 

für die Anzeigenakquise in unserem kompletten Gebiet, insbesondere 

für die Regionen: 

· Bacharach 

· Bernkastel-Kues 

· Bingen 

· Boppard 

· Emmelshausen 

· Enkirch 

der-durchblick.eu 

Wir bieten: 

CONTAINERDIENST 

mehr 

· einen ausgezeichneten Ruf 

· einen großen Kundenstamm Kreativität 

· Arbeitsplatz vor Ort CONTAINERDIENST 

· freie Zeiteinteilung 

Das Hunsrück - Kultur - Magazin! 

Bewerbungen bitte an: 

spiel-film+vision - agentur für neue medien · Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg 

Fon: 0 67 63 - 93 94 77 · Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · redaktion@der-durchblick.eu 



REMONDIS GMBH 

Im Faas 1 

D-55471 Wüschheim 

Tel.: +49(0)6762/911-0 

Fax; +49(0)6762/911-39 

Internet: www.remondis.de 

E-Mail: info@remondis.de 

· Gemünden 

· Kastellaun 

· Koblenz 

· Morbach 

· Mühlheim-Kärlich 

· Oberwesel 

· ausführliche Einarbeitung und Unterstützung 

· Bezahlung auf Provisionsbasis - auch für unsere 

anderen Produkte und Dienstleistungen 

Wir erwarten: 

· Führerschein 

· frische Ideen 

· souveränes, sicheres und freundliches Auftreten 

· selbstständiges Arbeiten 

· Eigeninitiative 

· Rhaunen 

· Sohren 

· Traben-Trarbach 

· Trier 

· Zell 

... und viele mehr! 

DURCHBLICK 


Das neue Gesetz zur Patientenverfü- 

gung soll, nach Abschluss des Gesetzgebungsverfahrens, 

am 1. September 

2009 in Kraft treten. Darin sollen die 

Voraussetzungen von Patientenverfügungen 

und deren Bindungswirkung 

eindeutig im Gesetz bestimmt werden. 

Mit einer Patientenverfügung soll dem 

Arzt der Wille eines Patienten mitgeteilt 

werden, der sich zur Frage seiner 

eigenen medizinischen Behandlung 

nicht mehr selbst äußern kann. 

»Vor allem die über 8 Millionen 

Menschen, die bereits eine Patientenverfügung 

haben, können sich in Zukunft 

darauf verlassen, dass ihr Selbstbestimmungsrecht 

beachtet wird. Alle 

Beteiligten brauchen klare Vorgaben 

und verlässliche Regelungen, wenn sie 

über ärztliche Eingriffe bei Menschen 

entscheiden müssen, die ihren Willen 

nicht mehr selbst äußern können. 

Oberstes Gebot ist dabei die Achtung 

des Patientenwillens. Die beschlossene 

Regelung enthält daher zu Recht 

keine Einschränkung der Verbindlichkeit 

von Patientenverfügungen. Sie 

gelten in jeder Lebensphase. Wir 

knüpfen die Beachtlichkeit des 

Patientenwillens weder an hohe bürokratische 

Anforderungen noch an Art 

oder Stadium einer Krankheit. Wir stellen 

sicher, dass die Menschen in jeder 

Phase ihres Lebens selbst entscheiden 

können, ob und wie sie behandelt werden 

möchten. Zugleich gewährleisten 

wir, dass bei Missbrauchsgefahr oder 

Zweifeln über den Patientenwillen das 

Vormundschaftsgericht als neutrale Instanz 

entscheidet.«, so Bundesjustizministerin 

Brigitte Zypries. 

Zu den Regelungen im Einzelnen: 

1. Jeder kann in einer schriftlichen Patientenverfügung 

festlegen, ob und 

wie er später ärztlich behandelt werden 

soll, wenn er seinen Willen nicht 

mehr selbst äußern kann. 

Betreuer und Bevollmächtigter sind in 

diesem Fall an die schriftliche Patientenverfügung 

gebunden. Sie müssen 

prüfen, ob die Festlegungen in der 

Patientenverfügung der aktuellen Lebens- 

und Behandlungssituation entsprechen 

und den Willen des Betroffenen 

zur Geltung bringen. 

2. Niemand ist gezwungen, eine 

Patientenverfügung zu verfassen. Patien-tenverfügungen 

können jederzeit 

formlos widerrufen werden. 

3. Gibt es keine Patientenverfügung 

oder treffen die Festlegungen nicht die 

aktuelle Situation, muss der Betreuer 

oder Bevollmächtigte unter Beachtung 

des Patientenwillens entscheiden, ob 

er in die Untersuchung, die Heilbe- 

handlung oder den ärztlichen Eingriff 

einwilligt. 

4. Sind sich Arzt und Betreuer bzw. Bevollmächtigter 

über den Patientenwillen 

einig, bedarf es nicht der Einbindung 

des Vormundschaftsgerichts. 

Bestehen aber Meinungsverschiedenheiten, 

müssen bestimmte Entscheidungen 

vom Vormundschaftsgericht 

genehmigt werden. 

Fazit: 

Die bislang existierenden Patientenverfügungen 

sind weiterhin gültig. 

Nach wie vor gibt es keine Regelung 

darüber, welche Formulierungen gelten 

sollen, damit das Selbstbestimmungsrecht 

ausgeübt werden kann. 

Es ist daher darauf zu achten, die Formulierungen 

so konkret wie möglich 

zu gestalten, damit wenig Auslegungsmöglichkeiten 

gegeben sind. 

Es ist auch empfehlenswert, die getroffenen 

Festlegungen regelmäßig zu 

überprüfen. Damit kann im Einzelfall 

sichergestellt werden, dass die Patientenverfügung 

auch dem tatsächlichen 

Willen des Kranken entsprechen. 

Die Patientenverfügungen werden 

in ihrer Reichweite nicht beschränkt. 

Sie gelten auch, wenn die Krankheit 

noch keinen tödlichen Verlauf angenommen 

hat. Der Betreuer hat die 


Mehr Rechtsklarheit und Rechtssicherheit für die Patientenverfügung 

durch das neue Gesetz? 

Grundpflege, Behandlungspflege, 

Beratung, Betreuung 

und hauswirtschaftliche 

Versorgung. 

Rund um die Uhr erreichbar! 

Aufgabe, den mutmaßlichen Willen 

des Patienten zu ermitteln und zu vertreten. 

Er muss also über den Willen informiert 

sein und diesen durchsetzen 

können und wollen. 

Wenn zwischen Formulierung der Patientenverfügung 

und deren Anwendung 

ein großer Zeitraum liegt, führt 

dies zu erheblichen Auslegungsspielräumen. 

Dazu ist im Gesetz nichts verankert, 

daher halten viele das neue Gesetz 

für eine Scheinlösung. 

Künftig sind schriftliche Patientenverfügungen 

unabhängig vom Stadium 

der Erkrankung für Ärzte und Angehörige 

verbindlich. Das gilt auch, wenn 

der Patient, der sich nicht mehr äußern 

kann, in der Verfügung die Einstellung 

lebenserhaltender medizinischer Maßnahmen 

gefordert hat. 

Was auch durch das neue Gesetz 

nicht geklärt ist: Ist eine ärztliche Beratung 

von Nutzen? Voraussetzung ist 

dies nicht, allerdings kann grundsätzlich 

nur jemand von seinem Selbstbestimmungsrecht 

Gebrauch machen, 

wenn er aufgeklärt ist. Eine ärztliche 

Beratung ist nach wie vor sinnvoll. 

Autorin: Ilka Zirwes 

Diakonie-Sozialstation Kirchberg 

Konrad-Adenauer-Straße 32 

55481 Kirchberg · Telefon 0 67 63-3 01 10 

Diakonie-Sozialstation Simmern 

Hunsgasse 5 · 55469 Simmern 

Telefon 0 67 61-97 06 23 

Diakonie-Sozialstation Traben-Trarbach 

Brückenstraße 13 · 56841 Traben-Trarbach 

Telefon 0 65 41-81 67 05 

www.ev-altenhilfe-nhm.de 


Was einmal als private Party mitten in 

einem Maisfeld begann geht 2009 als 

Open Air Festival in die IV. Runde. Seit 

2006 findet das Festival „Rock im Maisfeld“ einmal 

jährlich am ersten Wochenende im September in 

Ellern im Hunsrück statt. 

Auch in diesem Jahr wird am 4. und 5. September 

in Ellern wieder kräftigt abgerockt. 16 Bands spielen 

an 2 Tagen Live-Musik bis in die frühen Morgenstun- 

den. Die meist selbstkomponierten Stücke bieten 

von Rock bis Metal alles was das Herz begehrt. Aber 

auch Coverbands zeigen was sie drauf haben und 

spielen das beste Repertoire von z. B. Rammstein, 

Manowar, Onkelz, Black Sabbath und vieler anderen 

namhaften Bands aus der Rock und Metal-Szene. 

Das Maisfeld liegt verkehrsgünstig, quasi direkt 

an der B50 / Abfahrt Ellern, 5 Minuten von Rheinböllen 

und der A61 entfernt. Parken und Zelten ist wie 

jedes Jahr kostenlos. 

Los geht es am Freitag, den 4. September ab 19:00 

Uhr mit den Bands Hack, Srained und den Rocking Horse 

– Coverrock vom Feinsten bis die Schwarte kracht. 

Am Samstag wird ab 12:00 Uhr losgerockt: 13 

Bands spielen was das Zeug hält. Neben gestandenen 

regionalen Bands wie Mr. Thatcher, Moretallica, 

State of the Art, Edge of Thorns, ist auch der 

Kölner Raum mit der Band 4Backwoods vertreten. 

Rock im Maisfeld unterstützt schon heute gute 

Bands aus der Region Rhein-Hunsrück und bietet 

Ihnen die Möglichkeit ihr Können auf der Bühne im 

Maisfeld zu beweisen. 

Ziel ist es Rock im Maisfeld als das Rock & Metal Open 

Air Festival im Hunsrück zu platzieren und mittelfristig 

die Grenze von 5000 Besucher zu überschreiten. 

2010 findet das 5. Rock im Maisfeld statt, auch hier 

werden wir uns wieder etwas 

Besonderes einfallen lassen. 

Für die weitere Zukunft planen 

wir auch namhafte nationale 

und internationale Bands 

aus der Rock- und Metal-Szene 

für das Festival zu gewinnen. 

Egal wie, es wird aber immer 

die Möglichkeit zum Auf- 

Rock im Maisfeld 

tritt guter regionaler 

Bands und Newcomer 

geben. Bandbewerbungen 

sind jederzeit 

willkommen. 

Wie und in welchem 

Tempo sich Rock 

im Maisfeld entwickelt 

hängt natürlich im wesentlichen 

von den Besuchern 

und Fans des 

Festivals statt. Nicht zu vergessen die zahlreichen Helfer, 

Sponsoren und Partner, die zum Erfolg von Rock im 

Maisfeld maßgeblich beitragen. Auch hier freuen wir uns 

wieder auf eine gute Zusammenarbeit und bedanken 

uns bereits jetzt für die Unterstützung. 

- promotion - 

Eintrittspreise & Kartenvorverkauf 

Eintrittskarten können an der Abendkasse oder im 

Vorfeld an den benannten Vorverkaufsstellen oder 

über das Internet (www.rockimmaisfeld.de) erworben 

werden. Die Vorverkaufsstellen werden über die 

Homepage bekanntgegeben. 

Vorverkauf: 2 Tage Komplettticket 24,00 € 

Abendkasse: Freitag 8,00 € / Samstag 20,00 € 

Weitere Infos zum Ablauf und zu den Bands findet Ihr 

auf der Homepage: www.rockimmaisfeld.de 

Veranstalterdaten und Ansprechpartner: 

RiM Eventmanagement GbR, Kampwies 18, D-55497 

Ellern, Telefon: 0175 / 858 324 9, Telefax: 06764 / 

615019. Ansprechpartner: Andreas Engelmann 

- anzeige - 



Der letzte Jakobiner 

Freiheit oder Tod! 

Das Wort zum DURCHBLICK 

Klingt pathetisch, theatralisch, ja me- wie der Satan selbst. Solch eine elende Die Geister der Aufklärung die das Unlodramatisch 

doch es gab Zeiten, da Bagage darf sich nicht wundern, wenn rechtsregime rief, wurde es nicht mehr 

hatten Menschen nur diese Wahl. Jene sie einfach hinweggefegt wird. Wenn los. Dem weisen Terror folgte der rote 

Menschen haben letztendlich unsere ein gedemütigtes und geknechtetes Terror unaufhaltsam, unwiderstehlich 

Freiheit, unseren relativen Wohlstand Volk in einem, zwar nicht heiligen, aber wie ein Naturgesetz. Auge um Auge, 

erkämpft und nicht selten mit ihrem Le- so doch mehr als verständlichen Zorn Zahn um Zahn! Wer Unterdrückung sät, 

ben dafür bezahlt. Jean Paul Marat (Bei- aufbegehrt, ist das sein gutes Recht. Das wird Revolution ernten. In wenigen Monahme: 

Freund des Volkes, frz. „ami du Recht, das einem Brutus zustand, wider menten von weltgeschichtlichen Aus- 

peuple“) war einer von ihnen. Oft ver- den Tyrannen! 

maßen herrscht die Wirklichkeit graukannt, 

meistens verunglimpft, selten Jahrhundertelang aufgestauter Hass sam und groß zugleich. Die aufs äußer- 

gewürdigt! Seine Überreste wurden verschaffte sich Luft, brach sich Bahn. ste gereizten Sklaven schlugen zurück, 

während des dunklen Zeitalters der Re- Während „der Pöbel“ sich oftmals von in rasender Wut! Endlich wurde diesen 

stauration aus dem Pantheon entfernt, einer Hungersnot zur nächsten retten Despoten heimgezahlt! Sie mussten die 

seine Asche in alle Winde zerstreut. Ein musste, verschwendete eine sich im Suppe auslöffeln, die sie sich selbst ein- 

pietät- und geschmackloser Versuch dekadenten gefallende Aristokratie, gebrockt hatten. 

seinen Namen, seine Taten vergessen das von jenen so mühsam erwirtschaf- Es gibt bis heute nicht verstummte 

zu machen. 

tete Kapital, in nicht enden wollenden Stimmen, die es wagen, diese Diktato- 

Am 13. Juli, vor 216 Jahren, wurde Fress- und sonstigen Orgien. Diese renbrut auch noch in Schutz zu neh- 

unser lieber „ami du peuple“ von einer 

men, die nicht wahrhaben wollen, das 

gewissen, oder besser gesagt gewis- 

alle Menschen frei und gleich an Rechsenlosen 

Charlotte Corday ermordet 

ten geboren sind, die dem Volke nicht 

und damit von dieser unfreiwillig zur 

zugestehen sich erheben zu dürfen ge- 

Ikone der Revolution von 1789 (so zu 

gen diese bis ins Mark verdorbene, herr- 

sagen, die Uschi Obermaier der 89er, 

schende Klasse. Das haben wir gerne! 

nicht der 68er, haha...) erhoben. Die- 

Schweigen über die endlosen Torser 

Mord war das Fanal für den großturen 

der Unterdrückten, aber sich 

en Terror. Der Dammbruch des Extre- 

dann großartig aufregen, wenn ein 

mismus. Er war der willkommene An- 

paar Aristokratenhälse durchgeschnitlass 

für die Radikalen, die so genannte 

ten werden. (Elende Heuchler, schein- 

Schreckensherrschaft zu errichten, der 

Guillotine unbegrenzten Nachschub 

zu liefern. 

Jean Paul Marat als er versucht 

Vögel mit seinem Blick zu töten! 

heilige Schwätzer!) Die Exzesse dieser 

maroden Gesellschaftsschicht schrieen 

förmlich nach einer alles niederrei- 

Doch hüte man sich vor voreiligen 

ßenden, das oberste zu unterst keh- 

Schlüssen nach dem Schema hier wur- „Hochwohlgeborenen“ lebten in Saus renden Revolution. Dieser widerliche 

den arme, kleine, unschuldige Aristo- und Braus und feierten Feste auf dem Abschaum bekam nur das was er verkratenlein 

von der bestialischen, wild- Rücken der ausgepressten Allgemeindiente. Und wem diese Worte mißfallen, 

gewordenen Revolutionsfurie niederheit. Lebten auf Kosten der unterdrü- wen sie abschrecken, dem sei gesagt, 

gemetzelt. Der Terror fing viel früher ckten Massen wie im Schlaraffenland. dass wahrhaft - große Revolutionen, wie 

an! Mindestens seit es Menschen gab Royalistische Nichtsnutze warfen mit die französische nichts für Chorknaben 

die andere unterdrückten, ausbeuteten, vollen Händen die mit brutaler Gewalt und Weicheier sind. Sie müssen mit Blut 

erniedrigten. Mindestens ab da als Men- eingezogenen Steuergelder der Bürger ins Geschichtsbuch der Menschheit geschen 

andere Menschen zum ersten Mal aus dem Fenster hinaus. 

schrieben werden! Nicht mehr und nicht 

zu Sklaven, Leibeigenen, Untertanen So konnte es nicht mehr weiterge- weniger, sonst wirken sie nicht! 

machten. Der Terror begann mit dem hen. Eine bis aufs Blut gequälte Nation Und der Bürger Louis Capet (vor- 

Ständesystem. Er begann als einige sich musste aufbegehren. Ein immer schlimmals „Ihro heilige Majestät“ König Lud- 

über viele erhoben, dass Gottesgnadenmer geschundenes Volk musste aufstewig XVI. ) kommt in der neueren Histotum 

erfanden um Unterdrückung zu behen und seine Ketten zerreißen. Das rienforschung auch nicht mehr als Ungründen 

und damit gleichzeitig den Na- Maß war übervoll, die Herzen berstend schuldslamm davon! 

men Gottes schändeten - Dies war die vor Hass! Mag sein, das Hass ein schlech- Doch alles weitere über unseren 

Geburtsstunde des Terrors!!! 

ter Ratgeber ist, mag sein das Hass ver- lieben, kleinen Bürger Louis Capet und 

Eine Gesellschaft, die allen Ernstes blendet. Aber wer hat denn den Hass den Mord in der Badewanne beim näch- 

behauptet, das eine Schicht über der an- geschürt, wer hat die Gewalt denn hersten Mal. Ihr könnt`s sicher wieder kaum 

deren stehen muss und das auch noch vorgerufen. Gewalt erzeugt nicht nur erwarten, was? 

als gottgegeben hinstellt, ist wohl we- Gegengewalt, sie fordert sie geradezu Vive la révolution! 

nigstens so weit von Christus entfernt, heraus und nimmt sie billigend in Kauf. Euer Ami du peuple 

Wichtige www Adressen: 

Bands: 

www.eiszeit-concert-band.de 

www.entropie-metal.de 

www.myspace.com/icarustriptothesun 

www.myspace.com/unveilmetal 

www.nightclubneighbours.de 

www.s-o-v.de 

www.sota-music.com 

www.tftt.de 

Bauen: 

www.beta-casa.de 

www.kastell.de 

Beschriftungen: 


Cocktail-Bar: 

www.rheingautreff.de 

Digital-Druck: 


Filmlexikon: 

www.djfl.de 

Filmproduktion: 


Fotostudio: 

www.der-augenblick.com 

Fotokopien: 


Gesundheit: 

www.sansara-balance.de 

www.mystical-healing.de 

Internetdesign: 


Kneipen: 

www.luckie-luke.de 

www.saegewerk-kirchberg.de 

www.t-o-m-s.de 

Kultur: 

www.das-zap.de 

www.filmclub-bingen.de 

Optiker: 

www.hp-platten.de 

Portale / Städte: 

www.alles-in-bingen.de 

www.bingen.de 

www.hunsruecktouristik.de 

www.kastellaun.de 

www.kirchberg-hunsrueck.de 

www.rheinboellen.de 

www.simmern-hunsrueck.de 

Veranstaltungen: 


Seniorenberatung: 

www.ihre-seniorenberatung.de 

Serviceagentur: 

www.mister-brown.net 

T-Shirt-Beschriftung: 

www.factory-for-shirts.de 

Yoga: 

www.shri-yoga.de 

http://www.der-durchblick.eu 


Der Hunsrücker 

Filmexperte Dirk 

Jasper über den 

neuen Harry-Pot- 

ter-Streifen, der 

ab dem 17. Juli in 

die deutschen Ki- 

nos kommt. 

Liebe Filmfreunde, 

ich heiße Sie herzlich zum filmischen Sommer- 

loch willkommen. Wenn alle Biergärtenbesitzer, 

Strassencafebetreiber und Outdoor-Veranstal- 

ter sich freuen - weint der Kinobetreiber. Das ist 

letzendlich nichts Neues - Jahr für Jahr gilt es 

diese Durststrecke zu überwinden. Umso mehr 

freut es die Akteure, wenn ein wahrer Kassen- 

garant gerade in dieser Zeit sein Debut hat. In 

diesem Sommer freut sich eine ganze Nation 

auf die Erscheinung des neuen „Harry Potter“. 

Nicht nur seine kleinen, auch viele große Fans 

freuen sich jetzt schon seit Monaten auf diesen 

Tag. Daher biete ich Ihnen auch heute einen 

ausführlichen Bericht über diesen Film 

Viel filmisches Vergnügen wünscht Ihnen 

Ihr Dirk Jasper 

Harry Potter und 

der Halbblutprinz 

In „Harry Potter und der Halbblutprinz“ 

schließt sich Voldemorts Faust immer 

enger um die Welt der Muggels und 

der Zauberer – sogar in Hogwarts ist 

man nicht mehr so sicher wie früher. 

Harry vermutet die Gefahr in der Burg 

selbst, doch Dumbledore konzen- 

triert sich eher darauf, Harry auf die 

Entscheidungsschlacht vorzubereiten, 

die nun bald bevorsteht. Gemeinsam 

suchen sie nach einer Strategie, mit 

der sich Voldemorts Verteidigungsli- 

nien durchbrechen ließen. Zu diesem 

Zweck engagiert Dumbledore seinen 

alten Freund und Kollegen, den ah- 

nungslosen Lebenskünstler Professor 

Horace Slughorn. Denn Dumbledore 

ist überzeugt, dass Slughorn mit sei- 

nen guten Beziehungen über ent- 

scheidende Informationen verfügt. 

Unterdessen haben die Schüler 

noch ganz andere Probleme: In den 

Mauern der Burg spielen die Teena- 

ger-Hormone verrückt. Harry fühlt 

sich immer stärker zu Ginny hinge- 

zogen – doch Dean Thomas geht es 

genauso. Und Lavender Brown hat 

sich Ron ausgesucht, aber nicht mit 

Romilda Vanes Schokolade gerech- 

net! Währenddessen kocht Hermine 

vor Eifersucht, will aber ihre Gefühle 

auf keinen Fall zeigen. Nur ein Schüler 

bleibt inmitten dieser knospenden Ro- 

manzen völlig unbeeindruckt. Er will 

unbedingt Eindruck machen – und 

Bilder-Copyright © 2009 Warner Bros. © J.K.R. 

sei es mit dunklen Machenschaften. 

Während alle Welt verliebt ist, bahnt 

sich eine Tragödie an, die Hogwarts 

unwiderruflich verändern könnte. 

David Yates hatte 2007 bereits den 

Sommer-Blockbuster „Harry Potter 

und der Orden des Phönix“ inszeniert. 

Jetzt führte er auch bei „Harry Potter 

und der Halbblutprinz“ Regie. David 

Heyman, der alle Harry Potter-Filme 

produziert, verantwortet diesen Film 

zusammen mit David Barron. Dreh- 

buchautor Steve Kloves, der die ersten 

vier Filme der Kinoserie geschrieben 

hat, verfasste auch diese Leinwand- 

version des Romans von J.K. Rowling. 


Warner Bros. Pictures präsentiert 

eine Heyday-Films-Produktion, „Harry 

Potter und der Halbblutprinz“, die mit 

Spannung erwartete sechste Folge 

der Harry Potter-Kinoserie von Warner 

Bros. Pictures nach den beliebten Ro- 

manen von J. K. Rowling. Wieder spie- 

len Daniel Radcliffe, Rupert Grint und 

Emma Watson ihre Rollen als junge 

Zauberer Harry Potter, Ron Weasley 

und Hermine Granger, die durch Lord 

Voldemorts Rückkehr mit neuen Pro- 

blemen und Gefahren konfrontiert 

werden. Erneut mit dabei sind auch 

bewährte Harry Potter-Mitwirkende 

wie Helena Bonham Carter, David 

Bradley, Robbie Coltrane, Warwick Da- 

vis, Tom Felton, Michael Gambon, Alan 

Rickman, Maggie Smith, Natalia Tena, 

Julie Walters und David Thewlis sowie 

Evanna Lynch, Matthew Lewis und 

Bonnie Wright. Zwei preisgekrönte 

Schauspieler reihen sich erstmals in 


die hochkarätige Starriege der Harry 

Potter-Filme ein: Oscar-Preisträger 

Jim Broadbent („Iris“, „Die Chroniken 

von Narnia – Der König von Narnia“) 

spielt den Zaubertrank-Experten Professor 

Horace Slughorn. Helen McCrory 

(„Geliebte Jane“, „Die Queen“) spielt 

Draco Malfoys Mutter Narzissa Malfoy, 

die Schwester der bösen Bellatrix 

Lestrange. Außerdem geben etliche 

Nachwuchsdarsteller in „Harry Potter 

und der Halbblutprinz“ ihr Spielfilmdebüt. 

Jessie Cave übernimmt die Rolle 

der Lavender Brown, die Ron Weasley 

schöne Augen macht. Der neunjährige 

Hero Fiennes Tiffin spielt den jungen 

Tom Riddle als Elfjährigen, während 

der 16-jährige Frank Dillane als Teenager 

Riddle mitwirkt, der bereits auf 

dem besten Weg ist, sich zum bösen 

Lord Voldemort zu entwickeln.Der 

zweifache Oscar-Kandidat Bruno Delbonnel 

(„Mathilde – eine große Liebe“, 

„Die fabelhafte Welt der Amélie“) 

stand hinter der Kamera und drehte 

damit seinen ersten Harry Potter-Film. 

Unterstützt wurde er von bewährten 

Harry Potter-Mitarbeitern: Produktionsdesigner 

Stuart Craig, Cutter Mark 

Day, Kostümdesignerin Jany Temime, 

dem für die Monster- und Maskeneffekte 

verantwortlichen Designer Nick 

Dudman, Special-Effects-Leiter John 

Richardson, dem für die visuellen 

Effekte zuständigen Tim Burke und 

Komponist Nicholas Hooper. 

Kinostart: 17. Juli 2009. Regie: David 

Yates. Freigegeben ab 12 Jahren, Länge: 

153 Minuten... 

Seite 26 DURCHBLICK www.djfl.de 

www.der-durchblick.eu

KOTZBROCKEN 

Artikel-Nr: 1001 

Preis: 14,90 Euro 









Wir beschriften auch Ihre 

Textilien individuell 





HOTLINE: 0 67 63 - 93 94 77 





BANKDITEN 



Systemkompatibel 


Preis: 24,90 Euro Artikel-Nr: 2001 




T-Shirts, Sweats & weitere Textilien individuell beschriftbar... 

powered by spielfilmvision & Durchblick - Magazin 

Oberstr. 22 · 55481 Kirchberg · Tel.: 0 67 63 - 93 94 77

- Festivals + Konzerte 

- große, farbige Kopfhörer 

- Röhrenjeans 

- INXS 

- Holzschmuck 

- Römertopf 

- Jeanslatzhosen 

- Steaks selbst einlegen 

- selbstgemachter Eistee 

- Instant Kleister 

- iphone 3 G S 

- Socken und Sandalen 

- Casting Shows 

- Mango 

- R-Calls 

- teures Eis 

- hohe Benzinpreise 

Die glücklichen Gewinner unserer 

Verlosungen sind: 

3 x 1 Buch »Wohl denen, die da wandeln« 

Birgit Ludorf, Wüschheim 

Annemie Eckstein, Lahr 

Sarah Diehl, Gr.-Gerau 

5 x 1 Tape »Impactor«: 

Ria Reinehr, Niederheimbach 

Rudi T., Rehinböllen 

Bernd Langner, Simmern 

Michael Müller, Bingen 

Rafael Schmidt, Idar-Oberstein 

Herzlichen 

Glückwunsch! 

Hört sich komisch an, meinen wir aber so. Viel Spaß! Die Gewinne werden 

bzw. wurden per Post zugeschickt! 

H o r r o r s k o p 

Wassermann 21.1.-19.2. 

Eigentlich vergesse ich nie ein Gesicht - aber Dir mache ich 

gerne eine Ausnahme! 

Fische 20.2.-20.3. 

Bei Dir versagt jedes Mundwasser sowie jedes Deo, weil Fische 

nun mal von Natur aus stinken... Mach Dir nicht´s draus, 

den Krebsen geht´s auch nicht viel besser. 

Widder 21.3.-20.4. 

Wow, heute holst Du auch wieder das Letzte aus Dir heraus. 

Lass es aber den Chef nicht sehen, wie tief Du so in der Nase 

bohrst... 

Stier 21.4.-20.5. 

Erst wer Dich kennen gelernt hat, weiß die Stille erst richtig zu 

schätzen. Also - ich bin nicht schwerhörig - ich versuche Dich 

nur zu ignorieren. 

Zwillinge 21.5. - 21.6. 

Du lernst einen wunderschönen Mann kennen, der bereit ist, 

Dir alles zu geben, was Du brauchst. Ein Glück, daß Du nicht 

weißt, daß das eine Frau nach einer Umwandlung ist. 

Krebs 22.6. - 22.7. 

Gehe alle Sachen auf den Grund. Höher kommst Du als Krebs 

ohne Fremde Hilfe sowieso nicht. 

Löwe 23.7.-23.8. 

Dass Du irgendwann mal ein cooler, lustiger Typ wirst ist so 

unwahrscheinlich, wie dass ein Einbeiniger den Hunsrück- 

Marathon gewinnt. 

Jungfrau 24.8.-23.9. 

Du trägst ungewußt zur Geburtenkontrolle bei - Dein Parfüm 

ist sicherer als jede Pille! 

Waage 24.9.-23.10. 

Ist heute ein besonderer Tag oder bist Du immer so blöd? 

Aber rede ruhig weiter - irgendwann ist vielleicht was Sinnvolles 

dabei. 

Skorpion 24.10.-22.11. 

Achte bitte auf Dein Wohbefinden und Deine Gesundheit. 

Andere tun das im Umgang mir Dir ja auch! 

Schütze 23.11.-21.12. 

Ich denke ja Du bist ein harmloser Trottel - aber ich will ganz 

offen sein, nicht jeder denkt so positiv über Dich. 

Steinbock 22.12.-20.1. 

Du würdest toll in was langem, fließenden Aussehen: zum 

Beispiel im Rhein, der Mosel, der Nahe... 


BANDVORSTELLUNG: EISZEIT Concert Band 

Sommerzeit im Durchblick-Land! Die 

Zeit der Dorffeste, Festivals und Par- 

tys. Endlich noch mal raus aus dem 

Haus, um es richtig krachen zu lassen. 

Wer denkt bei schönem Wetter schon 

an den Winter, geschweige denn an 

eine Eiszeit? Nun ja…. Manchmal lässt 

sich ja auch das eine mit dem anderen 

verbinden! 

EISZEIT nennt sich nämlich eine 

der (heißesten) Coverbands in unseren 

Gefilden. Die Anfänge der Band liegen 

im Jahr 2004. Gründer, Drummer und 

Bandleader ist der Profimusiker Micha- 

el Stephan. Ziel ist es, dem Publikum 

Leserwitze 

ein Live Event der Extraklasse zu bieten. 

Durch erstklassigen Sound und Groove 

mit dem besten Music Mix, einem coo- 

len Bühnenbild mit Eisberg und pro- 

fessioneller Lichtshow gelingt es EIS- 

ZEIT nachhaltig zu beeindrucken. Da- 

mit kann sie sich als Concert Band mit 

immer größerem Erfolg von anderen 

Coverbands abheben. Das liegt nicht 

nur an der Professionalität der Band, 

sondern auch an den Umsetzungen ei- 

gener Veranstaltungskonzepte wie z.B. 

Ice Partys , Eiszeit Dance Nights und 

Ice Events. Für Ideen der Veranstalter 

und Publikumswünsche hat EISZEIT im- 

mer ein offenes Ohr. 

Im Vordergund steht natürlich im- 

mer die Musik. Das mehrstündige Pro- 

gramm enthält aktuelle Hits und Klas- 

siker der letzten drei Jahrzehnte. Bands 

wie Bon Jovi, Toto, Pink, Anastacia, Me- 

lissa Etheridge oder Die Ärzte, um nur 

einige zu nennen, werden mit Liebe 

zum Detail gecovert. 

Interessante Sängerinnen und Sän- 

ger – teils als special guests - wechseln 

sich ab, um die Songs abwechlungs- 

reich zu performen. Ganz neu: EISZEIT 

unplugged spielt auch in Akustik – Be- 

setzung auf kleineren Veranstaltungen. 

Hörenswert! Für den brillianten Sound 

setzt Eiszeit auf ein eigenes Lautspre- 

chersystem der Highendklasse: 11000 

Watt digitale Power und modernste 

PA-Technik sorgen für glasklare Höhen 

und fette Bässe – ohne das Publikum 

zuzudröhnen. 

Wer nun „heiß“ auf EISZEIT gewor- 

den ist, der sollte eines der nächsten 

Konzerte der Band besuchen. 

Für die Wintersaison plant die Band 

wieder einige Eiszeit Events, für die 

der DURCHBLICK 10 Freikarten verlo- 

st. Die genauen Termine stehen noch 

nicht fest. Die Gewinner können sich 

dann auf ein für sie passendes Event 

melden. 

www.der-durchblick.eu Seite 29 DURCHBLICK 

Band: 

Michael Stephan (drums/percussion/ 

vocals); Detlev Hasse (keyboard); Frei- 

mut Stephan (bass); Thomas Sieb (gu- 

itars); Jasmin Friedt (vocals/guitar); Sa- 

brina Wolfs (vocals); Janet Taylor + Pom 

(vocals / Gast) 

Kontakt: 

Eiszeit Concert Band, Michael Stephan, 

Pühlstraße 37, 55624 Rhaunen 

www.eiszeit-concert-band.de 

Fon: 06544/991979 

Mobil: 0170/2680748 

Live: 

17.07.09 Kempfelder Markt 

Autor: Roman Henn 

Liebe Leser, schickt uns Euren Lieblingswitz. Unter allen eingesendeten Witzen wählt die DURCHBLICK Redaktion den besten Witz-Schreiber. Es lohnt sich. Der Autor 

des besten Witzes bekommt das Original Scherzkeks T-Shirt. Und so gehts: Witze per E-Mail oder Post an die Redaktion schicken. Bewertet und gedruckt werden die 

besten Witze. Die maximale Punktzahl sind 5 Scherzkekse. Viel Spaß! 

Im Alter 

Drei Scherzkekse 

...................................................................................................... 

und fragte, ob sie ein lustiges Spiel mit 

ihm machen wolle. Aber sie war müde 

nen im Internet. Aber vergebens, er 

fand keine Antwort. Nach einer 

von Jürgen Röhrig, Lahnstein 

und wollte schlafen. Der Rechtsanwalt Stunde gab er auf, weckte 

Ein Vertreter sitzt abends in einer Dorf- 

Bar mit Varieté. Ein 80jähriger Opa 

kommt auf die Bühne und legt eine 

Walnuss vor sich auf den Tisch. Unter 

Trommelwirbel holt er seinen Penis 

raus und zerschlägt damit die Nuss in 

tausend Teile. Der Vertreter ist stark 

beeindruckt. Einige Jahre später ist er 

wieder in dieser Dorf-Bar zu Gast und 

freut sich riesig, als er sieht, dass der 

jetzt 85-jährige Opa immer noch im 

Programm auftritt. Diesmal legte er sogar 

eine Kokosnuss auf den Tisch. 

Trommelwirbel, Penis raus, zuschlagen, 

Kokosnuss zerspringt in tausend 

Stücke. Der Vertreter ist völlig hingerissen 

und geht begeistert zu dem Alten. 

»Die Walnuss vor fünf Jahren war ja 

schon Spitze. Warum nehmen sie denn 

in Ihrem Alter jetzt sogar eine Kokosnuss?« 

- Der Alte: »Jo mei, die Augen 

werden halt schlechter....« 

Osterhäschen 

von Anna Gräff, Sohren 

Das Osterhäschen kommt in den Bächerladen. 

„Haddu 100 Semmeln?“ 

- „Nein, heute habe ich keine 100 Semmeln.“ 

Am nächsten Tag kommt das 

Häschen wieder, „Haddu heute 100 

Semmeln?“. Darauf der Bäcker: „ Nee, 

hab keine 100 Semmeln.“ Der Bäcker 

beschliesst, dem Häschen seine 100 

Semmeln zu backen. Das Häschen ist 

wieder da. „Haddu 100 Semmeln?“ Daraufhin 

der Bäcker stolz. „Jaa, ich hab 

100 Semmeln!“. Antwortet das Häschen: 

„Gut! Dann hät ich gerne zwei!“ 

Vier Scherzkekse 

...................................................................................................... 

Im ICE 

von J. Schröder, Koblenz 

Ein Rechtsanwalt saß im ICE einer 

Blondine gegenüber, langweilte sich 

gab nicht auf und erklärte, das Spiel sei 

nicht nur lustig, sondern auch leicht: 

»Ich stelle eine Frage und wenn Sie 

die Antwort nicht wissen, zahlen Sie 

mir 5 Euro und umgekehrt.« Die Blonde 

lehnte ab und stellte den Sitz zum 

Schlaf zurück. Der Rechtsanwalt blieb 

hartnackig und schlug vor: »O.K., wenn 

Sie die Antwort nicht wissen, zahlen 

Sie 5 Euro, aber wenn ich die Antwort 

nicht weiß, zahle ich Ihnen 500 Euro!« 

Jetzt stimmte die Blonde zu und der 

Rechtsanwalt stellte die erste Frage: 

»Wie groß ist die Entfernung von der 

Erde zum Mond?« Die Blondine griff in 

die Tasche und reichte ihm wortlos 5 

Euro rüber. »Danke« sagte der Rechtsanwalt, 

»jetzt sind Sie dran.« Sie fragte 

ihn: »Was geht den Berg mit 3 Beinen 

rauf und kommt mit 4 Beinen runter?« 

Der Rechtsanwalt war verwirrt, holte 

seinen Laptop raus, schickte E-Mails an 

seine Mitarbeiter, fragte bei der Staatsbibliothek 

und bei allen Suchmaschi- 

DURCHBLICK 

Gewinnspiel... 

die Blondine auf und 

gab ihr 500 Euro. 

»Danke«, sagte 

sie und wollte 

w e i t e r 

Zu gewinnen gibt´s diesmal 

10 x 1 Gutschein 

schlafen. 

»EISZEIT - Event« 

Der frus 

t r i e r t e 

Postkarte mit Kennwort 

»Eiszeit« an die DURCHBLICK 

Redaktion, 

Rechts- 

Oberstr. 22, 55481 Kirchberg 

a n w a l t 

a b e r 

oder per E-Mail an: 

gewinnen@der-durchblick.eu 

Einsendeschluss:15.08.2009. 

h a k t e 

nach und 

Dier Gewinner werden benachrichtigt 

und in der nächsten 

Ausgabe veröffentlicht. 

f r a g t e : Die Gutscheine werden per Post 

»Also gut, 

zugeschickt. Wie immer ist 

der Rechtsweg ausge- 

was ist die Antschlossen. Die Auslosung 

wort?« Wortlos 

griff die Blondine in 

erfolgt unter 

Ausschluss der 

Öffentlichkeit. 

die Tasche und gab ihm 

5 Euro. 

Scherzkeks des Monats

kleinanzeigen der-durchblick.eu 

Biete an: 

(Gew.) T-Shirt Druck, Plakate, 

Aufkleber, Flyer, Internetseiten, 

Visitenkarten, Farbkopien, 

Aufkleber, Vereinshefte - Layout 

und Druck. Digital-Drucke, 

Aufkleber, Fahrzeug-, Schilder-, 

und Schaufensterbeschriftung. 

Tel.: 06763-939477 

Jobs: 

(Gew.) Wir suchen freie Mitarbeiter 

auf Provisionsbasis zur 

Anzeigenakquise des Durchblicks 

im gesamten Hunsrück, 

auch für Koblenz, Trier, Eifel, 

Mosel, Boppard und anderen 

Orten. Tel.: 06763-939477 

Verkaufe: 

Orginal Toyota Dachgrundträger, 

für den aktuellen RAV4 

ohne Dachreling. Abschließbar, 

ca 9 Monate alt. Preis: 45,- €. 

Tel: 06763-939477 

Berg-Gokart, gebraucht aber 

guter Zustand! Inkl. abnehmb. 

kostenlose 

private Kleinanzeigen 

Kleinanzeigen aufgeben (oder online unter www.der-durchblick.eu): 

private Kleinanzeigen sind kostenlos. Gewerbliche Anzeigen sind mit „gew.“ gekennzeichnet 

und kosten je angefangenen 4 Zeilen (32 Zeichen pro Zeile) 10,- EURO. Der Aufpreis für Chiffre- 

Anzeigen beträgt 3,- EUR. Den Gesamtbetrag bitte als Verrechnungsscheck oder in Briefmarken 

beifügen. Bezahlung nur im Voraus. Anzeigen, die ohne Absender eingehen, werden aus rechtlichen 

Gründen nicht veröffentlicht. Desweiteren behält sich der Herausgeber vor, 

Kleinanzeigen oder Leserbeiträge zu kürzen oder nicht zu veröffentlichen. 

Name: 

Straße: 

Verkaufe 

Gewerblich 

Biete an 

Chiffre 

Suche 

Kontaktanzeige 

Unterschrift: Datum: 

Telefon / E-Mail: 

Gruß 

Die oberen Zeilen werden veröffentlicht, bitte dort auch Tel. oder E-Mail zur Kontaktaufnahme 

angeben. Die Kleinanzeigen werden auch im Internet veröffentlicht. 

Ort: 

Soziussitz, Farbe blau, stabile 

Ausführung mit Kettenschutz, 

Metallkotflügel, Feilauf und 

Luftreifen, Sitze Kunststoff 

ohne Risse o.ä., einfaches anpassen 

der Sitze auf die Größe. 

120,- Euro. Tel.: 06545-219456 

Canon-Druckerpatrone BCI- 

10-Black. Orginal verpackt, 

z. B. für BJ 30, BJC-50, BJC-70, 

BJC-80 etc. Stück für 10,- €. Tel: 

06763-939477 

Mass. Holzferienhaus, winterfest, 

geschmackvoll eingerichtet, 

Wintergarten neu, großes 

Grundstück, 2 Parkplätze, 

sofort beziehbar, 1.Wohnsitz, 

Ruhe pur! KP VB 

Tel.: 0151/56 82 54 79 

Lattenrost, höhen- und härteverstellbar, 

90x200 cm, 25 

Euro. Für Futonbett, Kopfteil in 

Chrom neu 10 Euro u.v.m z.B. 

CD`s, Kinderkleidung günstig, 

Kaufladen, Schuhe, Reiserollmatraze 

15 Euro, Damen-Pullis, 

Hosen, Schuhe - teilweise ungetragen, 

verschiedene Bücher. 

Tel.: 06761/ 906114 

E p s o n - D r u c k e r p a t r o n e 

Colour T014. Orginal verpackt, 

z. B. für Epson Stylus 

480/480SXU/580 , C40 Plus, 

C40S, etc. für 5,- €. Tel: 06763- 

939477 

Suche: 

Alleinstehende Frau mit 

zwei Katzen sucht 2-3 Zimmerwohnung 

mit Balkon/ 

Terrasse, in SIM-Ortsrandlage 

oder Umgebung zum August 

2009 (Warmmiete bis 380 

€). Tel.: 06761/970402 oder 

0170/6138060 

Kontakt: 

Gemeinsam und nicht allein! 

Suche wahre Freundschaften 

für gemeinsame Unternehmungen, 

wandern, schwimmen, 

Musik, Reisen usw.. 

Freue´mich über jede SMS 

0151/56 82 54 79 

Durchblick-Magazin 

Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg 

Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · E-Mail: redaktion@der-durchblick.eu 

Raum Simmern/Kirchberg/+ 

- 50 km. Jeanstyp, 39, nett + 

unkompliziert, sucht junge aufgeschlossene 

Sie ab 18 J. 

Für Freizeit, Fun, alles schöne 

+ meer... Also mach jetzt, trau 

Dich + ruf mich an... lach-grins... 

Tel.: 0178/20 15 20 1 

Grüße vom 

Mond: 

10 Jahre in Simmern! An alle 

Freunde insbesondere Claudi 

+ Jim, Uschi + Wolfgang und 

Christa + Kathrin + an alle, 

die mich kennen für 10jährige 

Freundschaft - Winfried Linden 

Hallo Axel! Alles Liebe zu 

Deinem Geburtstag - ich bin 

froh Dich als Freund zu haben 

- Bettina 

Hallo Markus mit „k“. Best 

wishes - auch für Dich und viel 

Spass beim Feiern! 

Liebe Maren, lieber Mika - 

endlich seid ihr da - wir freuen 

uns riesig und werden noch 

sehr viel Freude miteinander 

haben - eure Tante und Cousinen 

und Cousin 

Na Du Bierdosenwerfer?!? 

Feierst Du schon wieder ohne 

uns? Wie wärs denn mal mit ner 

Feier im Hunsrück! Trotzdem 

gaaaaanz liebe Grüße von uns! 

Lieber Sarah, lieber Patrick 

- nun ist es so weit - wir wünschen 

Euch sehr viel Liebe und 

Glück zu Eurer Hochzeit und 

mindestens 2 Kinder *lach Eure 

Familie aus Ober Kostenz 

Hi Johannes! Wir wünschen 

Dir alles Gute zum Geburtstag! 

Mögen all´ Deine Wünsche + 

Sehnsüchte in Erfüllung gehen! 

Die Kirchberger 

Die Rose hat Geburtstag! Und 

feiern tut sie wieder in Kirchberg 

- wir freuen uns schon 

darauf! 

Mein geliebter Sarah-Schatz, 

ich freu mich so sehr für dich. 

Werde glücklich mit deinem 

Patrick. Ich liebe Dich 1000 

Küsse Mama 

Liebe Grüße an meine WLW- 

Katastrophen. Vor allem an 

Wolle, der uns jede Woche verlassen 

muss! Gruß die schwangere 

Parche 

Dem Papa und der Mama 

2009 zur Geburt ihrer Twins, 

Mika und Maren, herzlichen 

Glückwunsch! Wir wünschen 

Euch viel Spass mit den Beiden. 

Die Kirchberger 

He Chipsy, alles Gudde Alter 

;o)).Feiere schön und pass auf 

Deine „Tolle“ auf... 

Gero, alias JB, alias Bruder 

Georg alias scheinheiliger Messdiener! 

Es ist gut, daß Du das 

Maß aller Dinge bist! Der Pate 

Den zwei Spezi - Kollegen, 

Volker und Uwe, alles Liebe zu 

den Geburtstagen! Uwe, nicht 

traurig sein - die 5 holt uns alle 

ein... Sascha, Christof, Maria 

und Elke 

Der beste Fotograf hat Geburtstag! 

Alles Gute dem Jürgen 

aus Rayerschied! Toi Toi Toi! 

Die Durchblicker! 

LIebe Siggi! Alles Liebe zu Deinem 

Geburtstag!!! Wie siehts 

mit der Rettung der Grevenburg 

aus? Die Fundamente ma- 

chen mir Sorgen... 

Vergleichen Sie selbst! 

Diese Anzeige kostet nur: 

99,- € 

schwarz-weiss 

129,- € 

Icebear - wir brauchen keinen 

Urlaub im Süden - wir haben es 

so schön hier!!! 

He Tina - Holland war superschön 

mit Dir! Ich freu mich 

schon auf unser nächstes WE!!! 

Liebe Lisa, ich wünsche DIr zu 

Deinem Geburtstag alles Liebe, 

Gute und vor allem beste 

Gesundheit!!! HDL Deine Oma 

Gitta 

Dem Patrick und der Sarah 

die allerliebsten Glückwünsche 

zu Ihrer Hochzeit!!! Viel Glück 

auf Eurem neuen gemeinsamen 

Lebensweg wünschen Euch: 

Marcus, Elke, Lisa und Anna 

Wir wünschen dem Nico - der 

geilen Sau vom Filmclub Bingen 

alles Gute zum Geburtstag. 

Möge Deine Brust immer so 

hart bleiben. Der Vorsitzende 

Hallo icebear junior! Glückwunsch 

zum Lupo und Führerschein. 

Das klappt ja schon 

ganz gut und wird täglich 

besser. Grüße vom Icerbear + 

Icebear XXL. PS 

Hi Rudi! Wann kommst Du wieder 

vorbei?!? Ich wart auf Dich! 

Grüße Petra 

Huhu Tineeeeeee aus Altweidelbach! 

Ich freue mich schon 

auf unseren nächsten Urlaub. 

Vergeben habe ich Dir schon, 

vergessen aber noch lange 

nicht. Die Rache folgt... Grüße 

Linus 

Hi Wansmann! Wir sehen uns 

auf der Lott! Grüße aus der 

Oberstrasse! 

Inklusive aller Nebenkosten (wie Reprokosten, Satzkosten etc.) und 

individueller Gestaltung durch unsere erfahrenen Mediengestalter. 

Hochwertig, gestochen scharf produziert mit frischen und 

unverbrauchten Ideen. Vergleichen Sie selbst. 


Weitere Infos: & 0 67 63 - 93 94 77 · www.der-durchblick.eu 


einfarbig 

zuzgl. gesetzlicher MwSt. Dieses Angebot ist der Einzelpreis pro 

Ausgabe bei Abschluß eines Anzeigenabos über 6 Ausgaben. 

Einzelbuchung gegen Aufschlag von 25 % möglich. 

159,- € 

bunt

Interessantes Programm beim 

Theatersommer Idar-Oberstein 2009 

Ein besonderer Tipp für Freunde an- 

spruchsvoller und unterhaltsamer Büh- 

nenkunst: der Theatersommer Idar- 

Oberstein. 

Das Festival bringt eine Auswahl 

spannender Produktionen an die 

Nahe. In diesem Jahr gibt es zwischen 

dem 14. August und dem 6. Septem- 

ber Gastspiele renommierter Gruppen 

aus Deutschland, Israel und Spanien zu 

sehen. 

Schloss Oberstein ist an zwei Wo- 

chenenden Ort des Geschehens. Wei- 

tere Aufführungen sind für den Platz 

Auf der Idar und im Stadttheater 

vorgesehen. 

ORTO-Da aus Israel eröffnet das 

diesjährige Festival auf dem Platz Auf 

der Idar. Hier erwacht ein Denkmal, 

dargestellt aus Personen der Theater- 

gruppe, zum Leben und es beginnt 

eine abwechslungsreiche Reise durch 

die Zeit und Geschichte Europas und 

Israels der letzten Jahrzehnte. 

Mit Sphericon-Schule der Arbeits- 

losen (nach Joachim Zelter) zeigt die 

Stadt als Eigenproduktion mit profes- 

sionellen und nicht professionellen 

Schauspielern in der Regie von Jona- 

than Ramirez ein Theaterstück, das 

mit beißendem Humor die bitterböse 

Utopie einer Gesellschaft von Bürgern 

ohne Arbeit thematisiert. 

Auf dem Schloss ist das N.N. Theater 

aus Köln wieder zu Gast. Das N.N. 

Theater versteht es mit bestem Volkstheater, 

Klassiker zu präsentieren. In 

diesem Jahr zeigen sie mit „Macbeth“ 

eines der stärksten Dramen von Shakespeare 

und eine wunderschöne „Regentrude“ 

als Familienvorstellung (ab 

6 Jahre) frei nach Theodor Storm. 

Die Neue Bühne Senftenberg präsentiert 

einen heiter-ironischen, un- 

2009 

verklemmt erotischen Sommernachtstraum 

frei nach Shakespeare auf dem 

Schloss. Außerdem zeigen die Senftenberger 

mit Feuerherz – Die neuesten 

Leiden des jungen W. eine zeitgemäße 

Fortschreibung des alten Goethetextes 

und erzählen die Geschichte eines jungen 

W. heute. 

Color Dansa aus Barcelona und Eric 

Gauthier, ehemaliger Solotänzer im 

Stuttgarter Ballett, zeigen sehenswerte 

faszinierende Tanzproduktionen. 

Bei Color Dansa trifft HipHop auf Flamenco. 

Die hartnäckigen Rhythmen 

und die provokante Lyrik des HipHop 

verstärken sich dabei noch weiter 

durch die tiefen emotionalen Anklagen 

des Flamenco. 

Die von der Presse stark umjubelte 

Company von Eric Gauthier besticht 

durch originelle und humorvolle 

Choreografien. 

In eine ganz andere Welt entführt 

das Ensemble Noisten mit der Schauspielerin 

Nina Hoger. Hoger liest Lyrik 

und Prosa von Else Lasker-Schüler, dazu 

spielt das Ensemble Noisten im Stil der 

Klezmer-Musik. 

Die Familie Flöz erzählt zum Abschluss 

des Festivals mit „TEATRO DE- 

LUSIO“ vom unsterblichen Traum von 

der Kunst mit den bewährten Mitteln: 

Musik, Tanz, Slapstick, ein bisschen 

Kitsch, ein wenig Melancholie, viel Witz 

und völlig ohne Worte. 

Weitere Informationen unter: 

www.idar-oberstein.de 

Telefonisch unter: 0 67 81 - 6 48 81 

Kartenbestellungen unter: 

0 67 81 - 5 63 90 

14.08. - 06.09.2009 

INFO & TICKETS: 06781-56390 · www.idar-oberstein.de 


„ Warum wir mit BASE telefonieren? 

Wir sind jung und brauchen das Geld!“ 

Die günstigen BASE Flatrate-Angebote für alle 18- bis 25-Jährigen 

und Studenten bis 30 Jahre. 

BASE/E-Plus Shop Simmern 

Sonnenhof 3 

55469 Simmern 

T 06761-91 57 891 

13 € 

z. B. BASE 2 Classic 

mit Treue-Vorteil * 

* Bei Abschluss eines BASE Laufzeitvertrages (gilt nicht für BASE Partner) oder einer BASE Internet-Flatrate erhalten alle jungen Leute zwischen 18 und 25 Jahren sowie Studenten, Schüler, Auszubildende, Wehr- 

und Zivildienstleistende bis 30 Jahre und Menschen mit Handicap (ab 50 %) unabhängig vom Alter einen Rabatt von 10 % auf den monatlichen Paketpreis oder Grundpreis. Rabatt gilt 24 Monate, Verlängerung 

gegen Vorlage eines entsprechenden Nachweises möglich. Bei Buchung des Treue-Vorteils verlängert sich die Mindestlaufzeit um weitere 24 Monate im Anschluss an die ursprüngliche Mindestlaufzeit von 24 

Monaten. Der Treue-Vorteil kann frühestens 12 Monate nach Vertragsabschluss gebucht werden; ab dem 36. Monat kann er erneut gebucht werden.

durch blick

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?