Auf Wiedersehen - Eisenstadt

54. Jahrgang • Mai 2010 • Nummer 5
Trauen Sie
sich ...
...entgrauen
Sie sich.
LANDESHAUPTSTADT FREISTADT EISENSTADT
AMTSBLATT
EisenSTADTfest
14. und 15. Mai
Wenn die Innenstadt zur Partymeile
mutiert, wenn erstklassige Bands für
Stimmung sorgen, wenn kulinarische
Schmankerl die Besucher verwöhnen,dann
ist wieder "EisenSTADTfest". Am
14. und 15. Mai geht der bereits traditionelle
Event in der Landeshauptstadt über
die Bühne(n). Denn gleich auf mehreren
Veranstaltungsebenen werden vielfältige
Programmhighlights geboten. Alle Infos
finden Sie auf www.eisenstadt.at.
nur €15,–
Damen & Herren
TOP COIFFEUR
Neusiedlerstraße 35
A-7000 Eisenstadt
+ 02682 / 62 101
1 Paar Sonnengläser
mit 100 % UV-Schutz
in Ihrer Fern- oder Lesestärke *
nur E 58,–
����������
����������������
Ihre persönliche
Sonnenbrille
mit optischen Gläsern
Verlagspostamt Eisenstadt Erscheinungsort Eisenstadt — P.b.b. - GZ 02Z030502 M
��������������
������������������� ������������������
�������
��������������������������
����������������
* bis + – 6/+2 Dpt.

Amtsblatt Eisenstadt
Mai 2010
Andrea
Fraunschiel
Bürgermeisterin
Gehen Sie zur
Wahl!
Am 30. Mai finden in unserem
Burgenland Landtagswahlen
statt. Bis zum
Schluss wird um jede Stimme
gekämpft. Bei den vergangenen
Urnengängen stach insbesondere
eines ganz deutlich ins Auge:
die niedrige Wahlbeteiligung.
Diese Tatsache stimmt nachdenklich.
Viele Menschen haben den
Eindruck, in der Politik
wird zu viel gestritten.
Angesichts der Ereignisse der
letzten Monate ist eine gewisse
Politikverdrossenheit natürlich
verständlich. Das sollte jedoch
kein Grund sein, am 30. Mai
nicht wählen zu gehen, schließlich
geht es um die Zukunft unseres
Bundeslands. Wer darauf
verzichtet, muss die Entscheidungen,
die in den nächsten Jahren
getroffen werden, akzeptieren.
Durch die Briefwahl wurde
die Stimmabgabe wesentlich
vereinfacht: Sie können
Ihre Stimme sofort nach
Erhalt der Wahlkarte auf der
Post abgeben, sollten Sie am
Wahlsonntag nicht zu Hause
sein. Ich würde mir wünschen,
dass vor allem junge Menschen
den Weg zur Wahlurne finden.
Denn gerade für diese sollte es
ein Muss sein, ihre Zukunft
selbst in die Hand zu nehmen
und die Weichen auf “Erfolg für
das Burgenland” zu stellen. Ihre
Startschuss für Eisenstädte
Die Mitarbeiter des Eisenstädter Ordnungsdienstes Matthias Leeb, Georg Rammesmayer, Beatrix Pravits, Andrea Breyer
und Rosemarie Freiler mit Bürgermeisterin Andrea Fraunschiel und Projektleiter GR Mag. Thomas Steiner.
Nach intensiven Vorbereitungsarbeiten wird der Eisenstädter
Ordnungsdienst Anfang Juni den Betrieb aufnehmen.
Er wird für Ruhe, Ordnung und Sauberkeit im Rahmen
der Zuständigkeit der Stadt sorgen sowie erster
Ansprechpartner für die Menschen sein, wenn es Probleme
im täglichen Zusammenleben gibt.
„In kleineren Gemeinden ist der
gesellschaftliche Druck zur Ordnung
und zu gesellschaftlich
akzeptiertem Verhalten in der
Öffentlichkeit viel stärker ausgeprägt.
Dazu kommt, dass wir
auch mit der an sich erfreulichen
Tatsache konfrontiert sind, dass
tagsüber sehr viele Menschen in
die Stadt einpendeln, seien es
Schüler, Arbeitnehmer, Touristen
oder Konsumenten. Aufgabe
der Stadt ist nicht Kriminalitätsbekämpfung,
sondern für
Ordnung im Zusammenleben
und für Sauberkeit in der Stadt
zu sorgen“, erklärt GR Mag. Thomas
Steiner die Ausgangssituation.
Ruhe, Ordnung, Sauberkeit
Der Ordnungsdienst soll keinesfalls
eine Ersatzpolizei sein, so
Steiner. Vielmehr wird er die
Einhaltung städtischer Verordnungen
kontrollieren. „Die klare
Grenze lautet: Für die Bekämpfung
der Kriminalität ist die Polizei
zuständig! Ziel des Ordnungsdienstes
ist dagegen die
Herstellung eines größtmöglichen
Maßes an Ruhe, Ordnung
und Sauberkeit im Rahmen der
Zuständigkeit der Stadt sowie
eine geringstmögliche Störung
des Gemeinschaftslebens. Darüber
hinaus soll der Ordnungsdienst
Hilfe sowie Service leisten
und vermitteln und dazu beitragen,
dass die Landeshauptstadt
eine lebenswerte Stadt bleibt, die
ruhig, sauber, hilfsbereit und
freundlich ist“, so Steiner weiter.
Kernaufgaben
Steiner: „Es geht hier darum,
Seite 2
dass etwa ortspolizeiliche Verordnungen
der Stadt überwacht
und Verstöße geahndet werden.
Sei es etwa die Missachtung des
Leinenzwangs für Hunde oder
die unzulässige Benützung von
Gemeindegrund. Auch die Präsenz
auf den beliebten Lauf- und
Walkingstrecken wir es geben.
Gleichzeitig können und sollen
diese Stadtorgane auch Verstöße
gegen die Straßenverkehrsordnung
an die Polizei melden.“
Darüber hinaus können diese
Stadtorgane auch Maßnahmen
gegen aggressives Betteln setzen,
öffentliche Einrichtungen kontrollieren,
das Wegwerfen von
Abfällen an öffentlichen Orten
verhindern, Spielplätze prüfen,
unerwünschte Straßenmusik
unterbinden sowie die nicht
genehmigte Verteilung von Flugzetteln
untersagen. Werden
beschädigte Verkehrszeichen
oder verblasste Bodenmarkierungen
beobachtet, erfolgt eine
Meldung ans Rathaus. Ebenso
werden Informationen über

Seite 3
r Ordnungsdienst
beschädigte Verkehrsleiteinrichtungen,
punktueller Reinigungsbedarf,
Funktionsstörungen der
Straßenbeleuchtung oder lockere
Pflastersteine und Schlaglöcher
umgehend an die zuständigen
Mitarbeiter im Rathaus
weitergegeben.
Die Mitarbeiter
Die Installierung der M.U.T.
wird nicht zu zusätzlichen
Dienstposten führen, sondern
das Personal wird aus den Reihen
der derzeitigen Rathausmitarbeiter
kommen. Für die Aufgaben
der M.U.T. werden
Mitarbeiter herangezogen, die
ohnehin bereits jetzt auf Grund
ihrer Tätigkeit viel in der Stadt
unterwegs sind, etwa im Bereich
der Parkraumüberwachung oder
der Kontrolle von Baustellen.
Insgesamt werden fünf Personen
sowie die Mitarbeiter des
bereits jetzt eingesetzten privaten
Bewachungsdienstes zum
Einsatz kommen. Zusätzlich
wird eine Person im Rathaus die
Zuständigkeit und Verantwortung
für die Umsetzung gemeldeter
Vorkommnisse erhalten.
„Das Personal muss natürlich
entsprechend eingeschult werden.
Diese Schulung legen wir in
die bewährten Hände der Firma
Wagner Sicherheit, mit der wir
bei diesem Projekt sehr eng
zusammenarbeiten“, erklärt
Steiner.
Schwerpunktaktionen
Das bedeute zwar nicht, dass
Eisenstadt rund um die Uhr
bewacht wird. Grundsätzlich
beschränken sich die Einsatzzeiten
auf den Dienstbetrieb des
Rathauses, mit Ausnahme des
derzeit bereits eingesetzten privaten
Wachdienstes, der ja in
der Nacht in der Innenstadt
patrouilliert. Allerdings ist es
notwendig, auch abends und an
Wochenenden Schwerpunktkontrollen
durchzuführen. Diese
Einsätze werden in unregelmäßigen
Abständen erfolgen, so
dass hier eine große präventive
Wirkung erzielt werden kann.
Die täglichen Einsätze sind
selbstverständlich entsprechend
zu dokumentieren. Die Kommunikation
erfolgt über Mobiltelefone,
die so genannten City-Phones.
Die Mitarbeiter der
Ordnungswache M.U.T. werden
mit Ausweisen ausgestattet und
an einheitlichen Jacken zu
erkennen sein. Die Implementierung
der M.U.T. erfolgt zunächst
als Pilotprojekt. Der Probebetrieb
wird sechs Monate dauern
und danach findet eine ausführliche
Evaluierung statt.
a
JA, ICH WILL!
DIE SCHÖNSTEN
BRAUTFRISUREN
Rufen Sie an, vereinbaren Sie einen Termin!
02682 | 610 43
Ossi Perlinger - Ihr Friseur in Eisenstadt
7000 Eisenstadt | Josef-Joachimstraße 26
ossifriseur@aon.at | www.ossi.co.at
Amtsblatt Eisenstadt
Mai 2010

Amtsblatt Eisenstadt
Mai 2010
Eisenstadt gemeinsam gestalten
Erste Arbeitsgruppensitzung zu Stadterneuerung
Am 14. April trafen sich erneut zahlreiche engagierte Bürger
im Eisenstädter Rathaus, um im Zuge des Stadterneuerungsprozesses
mitzugestalten, mitzureden und mitzuentscheiden.
In drei Arbeitsgruppen wurde
intensiv am Stadterneuerungsleitbild
weitergearbeitet. In den
Arbeitskreisen werden Impulse
für innovative Projekte in Eisenstadt
gesetzt, um ein gemeinsames
Stadterneuerungsleitbild
bis zum Herbst zu entwickelen.
„Generationen, dörfliches
und städtisches Zusammenleben“
Der erste Arbeitskreis beschäftigte
sich unter anderem mit den
Themen Sport- und Freizeitangebote,
Ausbau der kulturellen
Vielfalt und verstärkter Förderung
zeitgenössischer Kunst.
Außerdem stand die Integration
der vielen Neubürger und bessere
Kommunikation mit der
Jugend auf der Tagesordnung.
Auch auf dem Gebiet des Generationendialogs
gab es wichtige
Anregungen. So wird zum Beispiel
angedacht, Kindern, die
ohne Großeltern aufwachsen,
den Kontakt zur älteren Generation
über Leihgroßeltern zu
ermöglichen.
„Stadtgestaltung und Verkehr“
Die zweite Arbeitsgruppe
beschäftigte sich mit der Verkehrssituation
in Eisenstadt.
Dabei wurde bald festgestellt,
dass die Mobilität in Eisenstadt
zu stark auf den PKW fixiert ist.
Diese Erkenntnis brachte die
Gruppe dazu, sich über neue
Formen der Mobilität Gedanken
zu machen. Bei den verhältnismäßig
kurzen innerstädtischen
Distanzen soll dabei vermehrt
das „Zu-Fuß-Gehen“ und das
Radfahren thematisiert werden.
Eisenstadt solle die Chance der
Elektrofahrräder nützen und auf
diesem Gebiet österreichweit
eine Vorreiterrolle übernehmen.
Beim Thema öffentlicher Verkehr
konnte man sich rasch dar-
GEMEINDERAT
Das Stadterneuerungsteam: DI Jochen Schmid, DI Dr. Helena Linzer, Bürgermeisterin Andrea Fraunschiel, Sonja Voeller
und Baudirektor DI Wolfgang Leinner.
auf einigen, dass das durchaus
gute Angebot des 70 Cent-Busses
oft zu wenig bekannt beziehungsweise
die Fahrpläne zu
kompliziert gestaltet sind. Hier
einigte man sich darauf, durch
Vereinfachungen in der Benutzung
den öffentlichen Verkehr zu
forcieren. Ein „Aktionstag ÖV“
soll in gemeinsamen Testfahrten
mit Bürgern, Experten und Verwaltungsmitarbeitern
wichtige
Erkenntnisse dafür bringen.
Auch beim Thema Stadtgestal-
Seite 4
tung wurde engagiert diskutiert
und viele innovative Ideen entwickelt.
„Stadtmarketing – Wirtschaft
und Tourismus“
Der dritte Arbeitskreis diskutierte
intensiv über Image, Stadtentwicklung
und Nahversorgung.
Dabei lag es den Bürgern besonders
am Herzen, die einzelnen
Subzentren der Stadt zu stabilisieren
und zu entwickeln und in
diesen Bereichen die Nahversorgung
sicherzustellen. Auch über
mögliche Wachstumsgrenzen
der Stadt wurde gesprochen.
Die Gruppe entwarf einen
gemeinsamen Slogan für die
Landeshauptstadt, der das
Leben in der Stadt charakterisiert.
Dabei einigte man sich auf
den Leitsatz „Kulturstadt mit
Lebensqualität für alle Generationen“.
Am Ende des Abends kamen alle
Stadterneuerer nochmals
zusammen, um die Ergebnisse
der Arbeitskreise auch den anderen
Teilnehmern zu präsentieren.
Die nächste Arbeitskreissitzung
ist für Anfang Juni geplant.
Arbietskreis „Generationen, dörfliches und städtisches Zusammenleben“.

Seite 5
Amtsblatt Eisenstadt
Mai 2010

Amtsblatt Eisenstadt
Mai 2010
Landtagswahl am 30. Mai 2010
Am 30. Mai wählt das Burgenland einen neuen Landtag.
Was Sie dabei beachten müssen, erfahren Sie hier!
Wer darf wählen?
Bei der Landtagswahl am 30.
Mai 2010 sind alle Männer und
Frauen aktiv wahlberechtigt,
• die am Wahltag das 16. Lebensjahr
vollendet haben und
• am Stichtag (10. März) die
österreichische Staatsbürgerschaft
besitzen,
• vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen
sind und
• die in einer Gemeinde des Burgenlandes
ihren Wohnsitz
haben.
Briefwahl
Wahlberechtigte, die sich am
Wahltag nicht in ihrer Gemeinde
aufhalten, können die Ausstellung
einer Wahlkarte beantragen.
Die Ausstellung einer Wahlkarte
muss spätestens am 2. Tag,
12.00 Uhr, vor der Wahl (also
am 28. Mai), bei der Wohnsitzgemeinde
beantragt werden.
Neu ist die Möglichkeit der
Briefwahl. Wahlkartenwähler
können ihr Wahlrecht im Wege
der Briefwahl ausüben. Dabei ist
zu beachten, dass die Wahlkarte
spätestens am 3. Tag nach der
Wahl, 14.00 Uhr (das ist der 2.
Juni, 14.00 Uhr), bei der Kreiswahlbehörde
einlangt (durch
Post, Boten, persönliche Abgabe,
etc.).
Bettlägerige
Sofern Wahlberechtigte am
Wahltag wegen Bettlägerigkeit
nicht in das Wahllokal kommen
können, besteht die Möglichkeit,
bis zum 2. Tag, 12.00 Uhr, vor
der Wahl (also bis zum 28. Mai),
bei der Wohnsitzgemeinde den
Antrag auf Ausübung des Wahlrechts
vor der Sonderwahlbehörde
zu stellen. In diesem Fall
kommt die Sonderwahlbehörde
am Wahltag zum Wahlberechtigten
nach Hause.
Persönlichkeitswahlrecht
Bei der Landtagswahl am 30.
Mai 2010 kommt auch das Persönlichkeitswahlrecht
zur
Anwendung. Beim Ausfüllen des
Stimmzettels sind daher nachstehende
Grundsätze zu beachten:
a) Wahl einer Partei
Auf dem amtlichen Stimmzettel
hat der Wähler in dem Kreis, der
rechts neben der Partei, die er
wählen möchte, vorgedruckt ist,
ein Kreuz anzubringen. Damit ist
diese Partei gültig gewählt.
FARBEN
KÜNSTLERBEDARF
VORHÄNGE
BÖDEN
SONNENSCHUTZ
b) Vergabe von Vorzugsstimmen
Außerdem kann der Wähler aber
auch bestimmten Kandidaten
der von ihm gewählten Partei
Vorzugsstimmen geben, indem
er in dem Kästchen neben dem
Kandidaten ein Kreuz anbringt.
Auf diese Weise bringt der Wähler
zum Ausdruck, dass er die
Zuweisung eines Landtagsmandats
an den von ihm bezeichneten
Kandidaten besonders
wünscht.
Auf der Landesliste kann eine
Vorzugsstimme vergeben werden.
Auf der Wahlkreisliste kön-
Seite 6
nen bis zu 3 Vorzugsstimmen
vergeben werden, wobei jeder
Kandidat jeweils nur eine Vorzugsstimme
erhalten kann.
Wichtig - bitte beachten: Wird
eine Vorzugsstimme vergeben,
so gilt diese Stimme auch für die
Partei des Kandidaten, selbst
wenn eine andere Partei angekreuzt
wird.
Beispiel: Jemand wählt die Partei
A, vergibt aber eine oder
mehrere Vorzugsstimmen an
Kandidaten der Partei B. In diesem
Fall zählt auch die Stimme
für die Partei B, obwohl Partei A
angekreuzt ist.
Sprengel Adresse Wahlzeit
1 Rathaus Hauptstraße 35
2 Kulturzentrum Schubertplatz 6
3 Landhaus Europaplatz 1
4 Landesberufsschule Gölbeszeile 10 - 12
5 BEGAS Kasernenstraße 10
6 Volksschule Eisenstadt Bahnstraße 2 07.00-16.00 Uhr
7 Wirtschaftskammer Robert Graf-Platz 1
8 Fußballverband Hotterweg 67
9 Städt. Bauhof Ruster Straße 81
10 INVARIS Invaris Center (neben ÖAMTC)
11 Haydn-Konservatorium Glorietteallee 2
12 Pensionistenhäuser
Gregor Josef Werner-Straße 3 08.00-10.00 Uhr
Ing. Alois Schwarz-Platz 3 10.00-12.00 Uhr
13 Pfarrheim Oberberg Joseph Haydn-Platz 1
14 Kindergarten Kleinhöflein Wiener Straße 33
15 Kindergarten St. Georgen Am Graben 1 07.00-16.00 Uhr
16 Pfarrheim St. Georgen I Kirchenplatz
17 Pfarrheim St. Georgen II Kirchenplatz
18 WK-Krankenhaus Esterhazystraße 26 08.30-12.00 Uhr
Sonderwahlbehörde 08.00-15.00 Uhr
7000 Eisenstadt, Ruster Straße 136 • Tel. 0 26 82 / 64 8 13 Fax / 19
www.berghofer.co.at • Hauptstraße 36 • Tel. 0 26 82 / 62 7 13 Fax / 10
MALEN • TAPEZIEREN • MONTIEREN • VERLEGEN • NÄHEN

Seite 7
Amtsblatt Eisenstadt
Mai 2010
Kindergartenpflicht für Fünfjährige
Kindergarten Schwarz-Platz.
Künftig müssen, aufgrund einer Einigung zwischen Bund
und Ländern, alle Fünfjährigen den Kindergarten besuchen.
Die Kindergartenpflicht betrifft Kinder, die vor dem
1. September des jeweiligen Kalenderjahres fünf Jahre alt
sind. In Eisenstadt besuchen bereits jetzt 99 % aller Kinder
eine Betreuungseinrichtung.
Die Besuchspflicht beginnt am 6.
9. 2010 (mit dem 1. Schultag des
Schuljahres) und endet mit
Schulschluss. Der Besuch muss
an mindestens vier Tagen pro
Woche, mindestens fünf Stunden
pro Tag ausmachen.
Ein Fernbleiben wird ähnlich
www.erstebank.at 24h Service 05 0100 - 20111
Informationen aus erster Hand:
Wir haben Zeit, wenn Sie Zeit haben.
Unsere Beratungszeiten:
Montag bis Freitag, 7–19 Uhr.
Nach Terminvereinbarung.
BILDUNG
� � � � ��� ��� �
wie in der Schule gehandhabt:
Eltern haben Verhinderungen
(wie Erkrankungen, etc.) der
Kindergartenleitung zu melden.
Das Fernbleiben von der Kinderbetreuungseinrichtung
ist bei
Erkrankung des Kindes oder des
Erziehungsberechtigten gerechtfertigt.
Außerdem dürfen drei
Wochen Urlaub außerhalb der
Schulferien genommen werden.
Von der Besuchspflicht ausgenommen
sind Kinder, die vorzeitig
eine Schule besuchen, denen
auf Grund einer Behinderung
aus medizinischen Gründen
oder wegen besonderem pädagogischem
Förderbedarfs der
Besuch nicht zugemutet werden
kann. Erfolgt die Betreuung
durch häusliche Erziehung
beziehungsweise durch eine
Tagesmutter oder einen Tages-
Internationale Top-Bands im Bienenkorb
Los Mariachis del Mariachi aus Mexiko
Mexikanische und lateinamerikanische Partymusik: Exzellente Mariachi-Musiker
spielen für Sie die Rhythmen Lateinamerikas. Cocktails und landestypische
Spezialitäten runden den Abend perfekt ab.
Branson on the Road Bluegrass & Rockabilly aus USA
Die Kultband „Branson on the Road“ spielt für Sie die beste Musik Amerikas.
Natürlich darf ein ordentlicher BBQ mit Ribs & Burgers an diesem Abend nicht fehlen.
RODEO Country & Bluegrass Band
Mit ihrem Humor zählen sie zu den beliebtesten Country Bands. Passend zu diesem
Abend servieren wir original Western Steaks, Chicken Wings, Hots Dogs und vieles mehr.
Beginn jeweils
ab 18:00 Uhr,
Eintritt € 6,–
(zuzügl. Konsumation)
16. Juni
27. August
vater besteht ebenfalls keine
Besuchspflicht. Gleiches gilt bei
Besuch eines Übungskindergartens,
der einer öffentlichen
Schule oder Privatschule eingegliedert
ist.
Bei Vorliegen eines Ausnahmegrundes,
außer bei vorzeitigem
Schulbesuch, müssen Erziehungsberechtigte
das schriftlich
dem Magistrat anzeigen.
Das verpflichtende Kindergartenjahr
betrifft für das Kinderbetreuungsjahr
2010/2011 alle
Kinder, die zwischen dem
1.9.2004 und dem 31.8.2005
geboren sind. Ziel der Kindergartenpflicht
ist es, allen Kindern
beste Bildungsmöglichkeiten
und Startchancen in das
spätere Berufsleben unabhängig
von ihrer sozio-ökonomischen
Herkunft zu bieten.
9. Juli
Sonnen, chillen, loungen – von Juni bis August in unserer
trendigen Summer Lounge im ruhigen Innenhof des Hotel
Burgenland. Erleben Sie entspanntes Lounge-Feeling unter
freiem Himmel. Bei kühlem Wetter lockt der angrenzende
Wintergarten.
Franz Schubert Platz 1 ◆ 7000 Eisenstadt ◆ Austria
Tel.: +43 (0) 2682 696 - 0 ◆ Fax: +43 (0) 2682 655 31
E-Mail: burgenland@austria-hotels.at ◆ www.austria-hotels.at

Amtsblatt Eisenstadt
Mai 2010
Neueröffnung der Bauschuttdeponie
Peter Freiler und Bürgermeisterin Andrea Fraunschiel bei der Deponie.
Nach der Genehmigung einer Bodenaushubdeponie und
einer Baurestmassenrecyclinganlage durch das Amt der
Burgenländischen Landesregierung wurden im vergangenen
Jahr die baulichen Voraussetzungen für den Betrieb
erbracht. Nach der abfallrechtlichen Schlussüberprüfung
liegt nun die Genehmigung zum Betrieb der Anlage vor. Sie
befindet sich in der Leithabergstraße, in der Nähe der Landesfeuerwehrschule.
„Das äußere Erscheinungsbild
einer Stadt hängt nicht zuletzt
auch vom Verhalten seiner Bürger
ab. Eisenstadt braucht auf
diesem Gebiet keine Konkurrenz
zu scheuen. Unsere Bürger wissen,
welch großes Glück wir
haben, in einer derart intakten
ÖFFNUNGSZEITEN
seit 2008 >>
erfolgreich auch
in Mattersburg
EISENSTADT www.juhasz.at �� 62239 + 0664-9010136
18.5.07
16h
inklusive inklusive >>
cabrio_drive drive > cabrio
und sauberen Umwelt leben zu
dürfen. Dafür muss die Gemeinde
aber auch die notwendige
Infrastruktur zur Verfügung stellen,
was wir mit unserer Kompostierungsanlage
und der neu
eröffneten Bauschuttdeponie
auch tun,“ sagt Fraunschiel.
• Montag bis Donnerstag von 7 - 12 Uhr
• Freitag von 7 – 12 Uhr u. 13 – 16 Uhr
(Wintersperre Jänner und Feber)
Außerhalb der Öffnungszeiten besteht die Möglichkeit, Kleinmengen
im Altstoffsammelzentrum abzuladen. Großmengen nach Terminvereinbarung!
33__wochen
wochen__kurse kurse >
> 10. 10. mai mai >>
>>>>> Staplerkurse
Kurse kombinierbar an allen JUHASZ - PANNONIA Kursorten in Eisenstadt, Mattersburg, Neusiedl, Frauenkirchen!
Seite 8
>> 7. 7. juni juni 10 10
einstieg einstieg jederzeit jederzeit / / inkl. inkl. shuttle__service
shuttle service zum zum kurs kurs u. u. nach nach hause hause
sommer
TIPPS & INFOS
Bauschuttzwischenlager
Folgende Materialien (Bauschutt) dürfen eingebracht werden:
• Bauschutt, wie Beton-, Ziegel- und Steinmauerwerk, der im Zuge
von Bautätigkeiten anfällt.
• Straßenaufbruch
• Glas (ausgenommen Flaschen und Leergut)
• Steinzeug und Keramikwaren, wie Fliesen, Kacheln und Sanitärporzellan
• Mörtel, Verputz
• feste mineralische Abfälle aus der Gewinnung, der Herstellung
und dem Einsatz von Bauroh- und Baustoffen
• Unbelasteter Bodenaushub aus der Abraum- und Abbautätigkeit
Es darf max. 1% Fremdstoffanteil, bezogen auf die Anlieferungseinheit
wie Holz, Metalle, Kunststoffe, Papier, Textilien, Dämmstoffe
usw., enthalten sein.
Preise:
• Anlieferung bis 5 % verunreinigt - € 8,10 / Tonne inkl. MWSt.
• Anlieferung bis 10 % verunreinigt - € 11,60 / Tonne inkl. MWSt.
Aushubdeponie
Folgende Materialien dürfen eingebracht werden:
• nicht verunreinigter Bodenaushub und Bodenabraum, wie
Humus, Sand, Kies, Schluff, Ton
• Unbelastete stichfeste Schlämme aus der Erdbautätigkeit
Es darf max. 1% Verunreinigung mit mineralischen Materialien,
wie Wurzeln, Gras etc., enthalten sein.
Das Abwiegen der angelieferten Materialien erfolgt auf einer Brükkenwaage.
Der Anlieferer kann seine Baureste bzw. Bodenaushub
auf den gekennzeichneten Flächen abladen. Die Brückenwaage
wird mittels Kamera videoüberwacht.
Für weitere Auskünfte (Tel. 02682 – 64148) steht Ihnen unser
Deponiepersonal gerne zur Verfügung
Preise:
Anlieferung - € 5,90 / je Tonne inkl. 10 % MWSt.
NON_STOP NON_STOP
> > Moped Moped < <
sommer__ferien ferien__kurse kurse >> >> 19.6., 19.6., 5.7., 5.7., 2. 2. + + 22.8. 22.8. 10 10

Seite 9
Amtsblatt Eisenstadt
Mai 2010
Außenminister zu Besuch im Rathaus
Außenminister Dr. Michael
Spindelegger stattete Bürgermeisterin
Andrea Fraunschiel
im April einen
Arbeitsbesuch im Eisenstädter
Rathaus ab. Zwischen
dem Besuch bei seinem
Amtskollegen in
Ungarn und einer „Europadialog“-
Veranstaltung
nahm sich der Außenminister
Zeit für die Eisenstädter
Anliegen.
Dr. Spindelegger, der sich von
der Entwicklung Eisenstadts
sehr beeindruckt zeigte, lagen
bei dem rund einstündigen
Arbeitsgespräch mit Bürgermeisterin
Fraunschiel eine Fülle
von Themen mit kommunalem
Bezug am Herzen.
Wie man europäische Themen
Anschluss & 3 Monate gratis
Außenminister Spindelegger
und Bürgermeisterin
Fraunschiel.
direkt der Bevölkerung vermitteln
kann, war einer der Schwerpunkte
der Beratungen. „Bürgermeister
sind dabei die
wichtigsten Meinungsbildner
überhaupt", weiß der Außenminister.
Aber auch Themen wie
die EU-Förderungen und die
regionale Zusammenarbeit mit
Ungarn wurden angesprochen.
"Die BürgermeisterInnen sind
enorm wichtige Kommunikatoren
zu den Menschen", so Spindelegger.
„Wenn sie nicht von
Europa überzeugt sind, dann
wird es auch nicht gelingen, bei
der Bevölkerung dafür mehr
Bewusstsein und Akzeptanz zu
schaffen."
"Es ist für unsere tägliche Arbeit
unerlässlich, dass wir als
Gemeindevertreter direkte und
unverfälschte Informationen
bekommen. Die Gemeinden
brauchen - ebenso wie die Menschen
- seriöse, verständliche
und sehr konkrete Informationen.
Daher sind Gespräche mit
den zuständigen Ministern
enorm wichtig für mich“, zeigte
sich Bürgermeisterin Andrea
Fraunschiel erfreut über den
Ministerbesuch aus Wien.
Am Ende des Gesprächs zeigte
sich der Außenminister beeindruckt
über die Vielfalt der Themen,
mit denen die Kommunalpolitik
konfrontiert ist. „Am
Ende des Tages landen die meisten
wichtigen Aufgaben und
Anliegen bei den Gemeinden
und BürgermeisterInnen.“
Seite 1
TV + WEB + TELEFON
Manchmal ist
es besser,
zu Hause zu
bleiben!
Aktion gültig bis 31.5.10 für Kabel-TV-Grundentgelt, für Haushalte in von B.net versorgten Objekten, für neue Verträge, kann nicht auf bestehende angerechnet werden. Digitales Kabel-TV in fast allen Netzen verfügbar.
12 Mon. Mindestvertragsdauer. Preise inkl. USt., Leistungsumfang lt. gültigen Tarifblättern, Kanalbelegungen & Leistungsbeschreibungen. Kombination mit anderen Aktionen, Rabatten od. Barablöse nicht möglich. Empfang von digitalen/HD-Programmen
setzt digitalen/HD-Kabelreceiver voraus. HD-Receiver-Aktion zu den Förderbedingungen der Rundfunk & Telekom-Regulierungs-GmbH. Druckfehler, Irrtümer & Änderungen vorbehalten. Mehr Bedingungen: www.bnet.at.
www.bnet.at
wagner steinperl.

Amtsblatt Eisenstadt
Mai 2010
Viele kleine Spenden sind eine große Spende… Die Schüler der Poytechnischen
Schule sammelten 650 Euro für die Erdbebenopfer Haitis.
Gesundheit im Zentrum… Das Gesundheitszentrum Eisenstadt organisierte
im April Burgenlands größten Gesundheitstag.
NEWS & EVENTS
Die Landeshauptstadt im Bild…
Seite 10
Am 26. April 2010 wurde aus Anlass
des internationalen „Tag des Baumes“
am Domplatz eine Kaiser-Linde
gepflanzt. Die Kaiser-Linde, auch als
Tilia Pallida bekannt, wurde von der
Baumschule Maly gespendet. Die
Baumpflanzung erfolgte durch Bürgermeisterin
Andrea Fraunschiel, Stadtgärtner
Josef Kornfeld, ISA-Präsident
Ing. Joseph Klaffenböck, ISA-Vizepräsident
Peter Schabel, ISA-Schatzmeister
Ing. Johannes Gold und Gemeinderat
Johannes Neuberger.
Hannelore Enderlin eröffnete in St. Georgen (Am Graben 18) ein Institut für
alternative Gesundheitsberatung.
Kilometergeld gegen die Armut. Die youngCaritas veranstaltete im Mai den größten Charitylauf Österreichs. Auch in Eisenstadt zeigten hunderte Schüler soziales
und sportliches Engagement und spulten jede Menge Kilometer für einen vorher bestimmten Betrag ab.

Seite 11
Bernhard Fank, Sandra Schneider, Caroline Walzer, Sabine Schwarz, Markus
Baranits, Thomas Tallian, Josef Kornfeld und Ann-Kathrin Märtz.
Lehrlingsausflug
Die Lehrlinge des Stadtgartenamts
machten sich am
27. April gemeinsam mit
dem Lehrbeauftragten der
Stadtgärten, Josef Kornfeld,
auf den Weg nach
Wien, um die botanische
Seite der Bundeshauptstadt
kennenzulernen.
Auf dem Besichtungsprogramm
Hauptstraße 26, 7000 Eisenstadt
standen der Großgrünmarkt
Inzersdorf, die Bundesgärten im
Schlosspark Schönbrunn, der
Schlosspark und der Botanische
Garten der Universität Wien.
Eisenstadt ermöglicht derzeit 6
Lehrlingen die Ausbildung zum
Landschaftsgärtner, im August
werden zwei neue Auszubildende
aufgenommen.
Wir laden herzlich ein zu einem
ITALIENISCHEN
„SOMMERNACHTSTRAUM“
Mittwoch, den 9. Juni 2010, ab 18.00 Uhr
Restaurant „Gut Purbach“ , Hauptstr.64, 7083 Purbach
Haubenkoch Max Stiegl zaubert für uns
ein italienisches Buffet.
Kostenbeitrag/Person: € 20,--
Wir würden uns freuen, Sie mit Ihrer Familie, Ihren Freunden und
Bekannten bei einem Abend mit Musik, Wein und exzellentem
Essen begrüßen zu dürfen.
Hin- bzw. Rückfahrt von Eisenstadt nach Purbach wird auf Wunsch organisiert.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis 31. Mai 2010
unter der Tel. 0664/4640316 Höbausz Elisabeth oder hoebausz@bkf.at
Der Vorstand der Società Dante Alighieri, Eisenstadt
NEWS & EVENTS
���������������������
30.04.2010 11:04:52 Uhr
Amtsblatt Eisenstadt
Mai 2010
Projekt DER WEG: Rudolf Bauer, Monika Jeitler, Regina Rozhon, Karin
Braunstein und als Gast GR Hans Skarits.
Der Weg öffnet Türen
Beim Tag der offenen Tür
des Projekts "DER WEG"
konnten auch heuer wieder
Anliegen besprochen und
bestehende Kontakte
gepflegt werden.
Die Mitarbeiter des Sozialprojekts
unterstützen inzwischen
seit mehr als acht Jahren behinderte
Menschen und Jugendli-
che mit sozialen oder emotionalen
Handicaps kostenlos durch
aktive Arbeitsplatzsuche. Es
konnten bereits viele Klienten
erfolgreich und langfristig vermittelt
werden.
Kontakt: DER WEG Burgenland,
Thomas-Edison-Straße 2
EG, 05/9010-8182, eisenstadt@derweg.at,
www.derweg.at.
�������� �������� �������� �������� �������� ��������
���� ����
����
������
����������������������
������������������

Juni 2010
K u l t u r e l l e s
> Landesfeuerwehrmuseum
Geschichte des Feuerwehrwesens
Mo. - Do., 8.00 - 16.00 Uhr
Fr., 8.00 - 13.00 Uhr, Sa., So., Fei.
gegen Anmeldung für Gruppen
Infos: Landesfeuerwehrzentrale
Telefon: 02682/62105-24
www.lfv-bgld.at
...............................
> Haydn-Haus Eisenstadt
"Haydn - bürgerlich"
Zeugnisse privaten Lebens und
Schaffens
Ausstellungsdauer bis 11.11.2010
“Kinder-Kulturprogramm”
Gruppen gegen Voranmeldung
Öffnungszeiten:
MO. - SO., 09.00 - 17.00 Uhr
Infos: Haydn-Haus Eisenstadt
Telefon: 02682/719 - 3900
www.haydnhaus.at
...............................
> Schloss Esterházy
"Schlossführung"
Nur mit Führung möglich. Führungszeiten
deutsch:
01.Mai - 30.Juni 2010
MO. - SO., 09.00 - 17.00 Uhr
jeweils zur vollen Stunde
"Haydn explosiv"
Ausstellung in der Sala Terrena
"Weinmuseum"
Größtes Weinmuseum Österreichs
in den Kellergewölben des Schlosses
Öffnungszeiten:
MO. - SO., 09.00 - 18.00 Uhr
Infos: Schloss Esterházy
Telefon: 02682/63004-402
www.esterhazy.at
...............................
> Landesmuseum
"Knotenpunkt. Knoten,
Flechtwerke und flechten"
Ausstellungsdauer bis 01.08.2010
"Naturjuwele im Burgenland"
Steppen, Salz und Streuobstwiesen
Ausstellungsdauer bis 11.11.2010
Sonntag, 06.06.2010
“Familienführung ,,museum aktiv”
Donnerstag, 10.06.2010
Bgld. Architekturpreis - Preisverleihung
Donnerstag, 17.06.2010
“Salzlacken” Themenabend zur
Ausstellung “Naturjuwele”
Öffnungszeiten:
DI. - SA., 09.00 - 17.00 Uhr
SO. u. Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr
Infos: Landesmuseum
Telefon: 02682/600-1234
www.burgenland.at/landesmuseum
...............................
> Konditorei Steiner
“Aquarelle und Ölbilder”
Ausstellung von ÖSZ EVA Ausstellungsdauer
bis Juli
...............................
> Galerie Haus der Begegnung
“FOLLOW YOUR OWN
PATH”
Ausstellung von Lisa Kunit
Ausstellungsdauer bis 30.Juni
K u l t u r e l l e s
Freitag, 11.06.2010
> Weinmuseum Burgenland
“Haydn und der Wein”
Führung durch das Weinmuseum
Burgenland mit Überraschungsbesichtigung
und Weinverkostung
Beginn: 19.00 Uhr
Infos: Burgenländisches Volksbildungswerk
Telefon: 02682/62282
..............................
Freitag, 11.06.2010
> Stadtführung
“Das mittelalterliche Kleinmartinsdorf”
Treffpunkt: Bergkirche
Beginn: 21.00 Uhr
Infos: Tourismusbüro Eisenstadt
Telefon: 02682/67390
www.eisenstadt.at
...............................
Sonntag, 13.06.2010
> Pfarrkirche Kleinhöflein
“Segnung der neuen Metzler
Orgel”
Beginn: 09.00 Uhr
Infos: Pfarre Kleinhöflein Telefon:
02682/62766
...............................
Mittwoch, 16.06.2010
> Kulturzentrum
“Eine Leidenschaft für die
Oper”
Stars der Metropolitan Opera New
York in Eisenstadt!
Beginn: 19.30 Uhr
Karten: KUZ Eisenstadt
Telefon: 02682/64680
JUNI 2010
S o n s t i g e s
Dienstag, 01.06.2010
> AK Haus, Wiener Str. 7
“Pensionisten-Nachmittag”
Beginn: 15.00 Uhr
Infos: GR Melitta Martinek
.............................
Freitag, 04.06.2010 bis
Sonntag, 06.06.2010
> Oberberg
“ Bergler Kirtag”
..............................
Samstag, 05.06.2010 u.
Sonntag, 06.06.2010
> St. Georgen, vor dem
Gasthaus Wimmer
“ Weinkost St. Georgen”
Samstag: ab 16.00 Uhr Riedwanderung,
ab 18.00 Weinkost,
Unterhaltung mit DJ Kurt
Sonntag: ab 10.30 Uhr Frühschoppen
mit Mittagessen
Infos: Weingut Lichtscheidl
www.weingut-lichtscheidl.com
..............................
Mittwoch, 09.06.2010
>Jugendzentrum
“Seniorenkaffee des Caritaskreises”
Beginn: 14.30 Uhr
..............................
Freitag, 11.06.2010 bis
Sonntag, 13.06.2010
> FUZO Eisenstadt
“Italienischer Spezialitäten-
Markt”
Produkte aus Südtirol, Umbrien,
Sardinien und Sizilien
..............................
Samstag, 26.06.2010
> Tennisplatz Kleinhöflein
“Stelzenessen & Kinderturnier”
ab 12.00 Uhr Stelzenessen auf
Vorbestellung 0664/5252994, ab
13.00 Uhr Kindertennisturnier, ab
19.00 Uhr Livemusik und Sonnwendfeuer
Infos: TC Kleinhöflein
Telefon: 0680/2118544
M u s i k
Seite 12
> Eisenstädter Orgelfrühling
Donnerstag, 13. Mai 2010
“HÄNDEL IN BESTEN HÄN-
DEN!”
Donnerstag, 20. Mai 2010
“VIRTUOSE ORGELKUNST I”
Donnerstag, 27. Mai 2010
“VIRTUOSE ORGELKUNST II”
Donnerstag, 03. Juni 2010
“CANTATE DOMINO”
Infos: Dom- und Stadtpfarre
Telefon: 02682/62717
...............................
Sonntag, 31.05.2010
> Bergkirche
“HIMMEL und HAYDN”
Arnold Schönberg Chor, Leitung:
Erwin Ortner
Beginn: 19.30 Uhr
...............................
Donnerstag, 03.06.2010
> Domkirche
“Konzert im Dom - WU-Chor
Wien”
Leitung: Johannes Kobald, Orgel:
Domorganist Robert Kovács
Beginn: 20.00 Uhr
...............................
Sonntag, 06.06.2010
> Haydnsaal Eisenstadt
“Sonntagsmatinee”
Haydn Orchester Eisenstadt
Leitung: Wolfgang Lentsch
Beginn: 11.00 Uhr
Infos: Haydn Festspiele
Telefon: 02682/61866
...............................
Freitag, 11.06.2010 und
Samstag, 12.06.2010
> Orgelbauerhaus
“Barockmusik”
“Eine Vesper aus dem Stift Heiligenkreuz”
Beginn: 19.30 Uhr
Infos & Karten: Tourismusverband
Eisenstadt
Telefon: 02682/67390
...............................
Samstag, 12.06.2010
> Wirtschaftskammer
Eisenstadt
“Sommerkonzert”
des Haydnchors
Beginn: 19.30 Uhr
Infos: Haydnchor Eisenstadt
...............................
Samstag, 12.06.2010
> Haydnsaal Eisenstadt
“Die Brüder Haydn: zwei
junge Meister”
Die Haydn Akademie
Leitung: Anton Gabmayer
Beginn: 19.30 Uhr
Infos: Haydn Festspiele
Telefon: 02682/61866
...............................
Sonntag, 13.06.2010 >
Pfarrkirche Kleinhöflein
“Orgelkonzert”
Beginn: 17.00 Uhr

Seite 13
Kurse/Vorträge
Mittwoch, 02.06.2010
> Haus der Begegnung
“ LESE- UND GESPRÄCHS-
KREIS für LiteraturliebhaberInnen”
Beginn: 15.30 - 18.00 Uhr
Infos: Haus der Begegnung
Telefon: 02682/63290
..............................
Freitag, 04.06.2010
> Burgenländische Volkshochschulen
“Jüdischer Friedhof / Exkursion
und Vortag”
Beginn: 10.00 - 20.30 Uhr
Telefon: 02682/61363
www.vhs-burgenland.at
..............................
Montag, 07.06.2010
> Pfarrheim Oberberg
“Frauen ERZÄHLEN”
Neue Zugänge zu alten Märchen
Beginn: 19.00 Uhr
..............................
Dienstag, 08.06.2010
> WIFI, Festsaal
“Der Magen und seine
Erkrankungen”
Harmloses Sodbrennen oder
Reflux?
Beginn: 19.00 Uhr
Telefon: 0810/081060
www.minimed.at
..............................
Donnerstag, 10.06.2010
> Fachhochschule Burgenland
“Infonachmittag”
Beginn: 16.30 - 18.00 Uhr
Infos: Mag. Martina Landl
Telefon: 05/9010609-20
www.fh-burgenland.at
..............................
Sonntag, 13.06.2010
> Burgenländische Volkshochschulen
“Argumentation und Kommunikation”
Beginn: 13.15 - 20.15 Uhr
Telefon: 02682/61363
www.vhs-burgenland.at
..............................
Dienstag, 15.06.2010
> WIFI, Festsaal
“Körper in Abwehr”
Multiple Sklerose
Beginn: 19.00 Uhr
Telefon: 0810/081060
..............................
Samstag, 19.06.2010
> Burgenländische Volkshochschulen
“Atem-, Stimm- und Sprechtechnik”
Beginn: 13.15 - 20.15 Uhr
Telefon: 02682/61363
www.vhs-burgenland.at
Dienstag, 22.06.2010
> Evang. Gemeindesaal,
St. Rochus-Straße 1
“Eine Gegend, in der Menschen
& Bücher lebten”
Literarische Wanderungen durch
Galizien und die Bukowina mit Dr.
Martin Pollack
Beginn: 19.00 Uhr
Infos: Senior Dr. Herbert Rampler
Telefon: 0699/18877131
..............................
Dienstag, 22.06.2010
> WIFI, Festsaal
“Geliebte Sonne”
Gefahr für die Haut?
Beginn: 19.00 Uhr
Telefon: 0810/081060
..............................
Samstag, 26.06.2010
> Haus der Begegnung
“ FLORALES GESTALTEN
MIT SCHNITTBLUMEN”
Leitung: Lora Formann, Meisterfloristin
Beginn: 09.00 - 16.00 Uhr
Infos: Haus der Begegnung
Telefon: 02682/63290
..............................
Donnerstag, 01.07.2010
> Im Innenhof der Volkshochschulen
“VHS-Fest mit Filmvorführung
und Musik”
Telefon: 02682/61363
www.vhs-burgenland.at
..............................
Jeden Dienstag
> Therapiewerkstatt, Ing.-
Julius-Raab-Straße 7
“Trauerbegleitung für verwaiste
Eltern e.V.”
In der Selbsthilfegruppe ist Raum
zum Reden und zum Schweigen,
zum lauten und zum leisen Trauern.
Wir unterstützen Mütter und
Väter, die ein Kind verloren
haben, bei ihrer Trauerarbeit.
Infos: Verein HerzschmerzADE,
Frau Petra Parsons
Telefon: 0699/17111876
Kirchliches
> Eisenstädter Orgeltage
“Orgelkonzerte im Dom”
Termine: DO. 20.05.2010, DO.
27.05.2010 und DO. 03.06.2010
Beginn: jeweils um 20.00 Uhr
Infos: Domkirche
.............................
Freitag, 28.05.2010
> In allen Kirchen in
Eisenstadt
“Lange Nacht der Kirchen”
Beginn: 18.00 Uhr
.............................
Sonntag, 27.06.2010
> Domkirche
“Stadtjugendmesse”
Beginn: 18.00 Uhr
JUNI 2010
Sport/Freizeit
Sonntag, 27.06.2010
> Kulturzentrum Eisenstadt
“Nacht des Tanzes”
Show Dance & Rhythmische Gymnastik
Abschlussgala
Beginn: 18.00 Uhr
Infos: Union Eisenstadt Turnen
Telefon: 02682/73392
Kulinarik/Wein
> Bienenkorb
“Viva Mexiko”
Chili con Carne, Burritos und
Tacosvon etc.
“Barbacoa - Grillen auf
mexikanisch”
Steaks, Rippchen, frischer
Fisch vom Grill, dazu Gemüse,
Salate und Saucen
ab 16.00 Uhr jeden Mittwoch
im Juni
Infos: Bienenkorb
Telefon: 02682/696
................................
> Stefans Bistro
“Steakwochen”
von 08.06. - 23.06.2010
Infos: Stefans Bistro
Telefon: 02682/73381
www.stefans-bistro.at
................................
Juni 2010
Einfamilienhäuser
in Eisenstadt
Peter Eiszner
Tel.: 0676 / 51 21 332
E-Mail: eisenstadt@perageres.at
www.perageres.at
Wohnnutz� äche zwischen 109 m² und 123 m²
Ab € 20.000,- Eigenmittel!
Wohnbauförderung möglich!
Sofort in Eigentum!
Kulinarik/Wein
> Restaurant Haydnbräu
“Familienbuffet”
Jeden Sonn- und Feiertag, Reservierung
von Vorteil
Infos: Restaurant Haydnbräu
Telefon: 02682/63945
www.haydnbraeu.at
................................
> Hotel-Restaurant Ohr
“Spargelspezialitäten”
“Erdbeere/Waldbeeren und
Kirschen-Schmankerl”
“Frische Waldpilz-Gerichte”
Reservierung von Vorteil
Infos: Restaurant Ohr
Telefon: 02682/62460
www.hotelohr.at
...............................
> Gasthaus
“Zum Heimchen”
“Schmankerl mit Live Ziehharmonika-Musik”
am 11.06.2010 bei Schönwetter
im Gastgarten
Infos: Gasthaus “Zum Heimchen”
Telefon: 02682/62716
>Veranstaltungstermine
Juli und August
Bitte um Bekanntgabe bis
Montag, 23. Juni 10
Per Mail: info@eisenstadt.at
Fax: 02682/705 - 145

Amtsblatt Eisenstadt
Mai 2010
Wichtiges im Überblick…
Bürger, entdeckt Eure Stadt!
Schmale Gassen, malerische Ecken, versteckte Innenhöfe, Sagen und Legenden - in Eisenstadt
gibt es viel zu entdecken! Die vom Tourismusverband angebotenen Stadtspaziergänge und
Themenführungen sind eine gute Möglichkeit, die Sehenswürdigkeiten der Landeshauptstadt
ganz individuell kennenzulernen - übrigens auch für Einheimische. Ob Sie mit einer staatlich
geprüften Fremdenführerin oder mit der Fackel beim Nachtwächterrundgang mitmarschieren
wollen, steht Ihnen dabei frei. Details zu den Führungen erfahren Sie im Tourismusbüro in
der Glorietteallee 1 (67 390, tourismus@eisenstadt.at, www.eisenstadt.at).
Verbrennen biogener Materialien
In der freien Landschaft gilt ein grundsätzliches Verbot des Abbrennens von biogenen
Abfällen in der Zeit vom 1. Mai bis 15. September. Eine Sonderregelung besteht für biogene
Materialien aus dem Hausgartenbereich und aus dem landwirtschaftlich nicht intensiv
genutzten Haus- und Hofbereich, wo das Abbrennen grundsätzlich ganzjährig verboten ist. Im
Haus- und Hofgartenbereich dürfen biogene Abfälle ganzjährig nicht verbrannt werden.
Eine Ausnahme besteht für biogene Abfälle, die wegen Krankheits- oder starkem Schädlingsbefall
(z.B. Feuerbrand) zur Verwertung durch Hauskompostierung ungeeignet sind. Das
punktuelle Verbrennen dieser Abfälle ist im Haus- und Hofgartenbereich zulässig, wenn eine
Biotonne nicht zur Verfügung steht. Biogene Materialien sind Materialien pflanzlicher Herkunft,
insbesondere Stroh, Holz, Rebholz, Baumschnitt, Grasschnitt und Laub.
Urkundenübergabe an Blutdrucksheriffs
Am 29. April wurde den Kindern der 3. Volksschulklassen im Eisenstädter Rathaus einiges
zum Thema “Gesundheit“ geboten. In den vergangenen Wochen wurden sie zu Blutdrucksheriffs
ausgebildet. Den Nachwuchs- Sheriffs wurden nun im Rahmen einer Abschlussveranstaltung
offiziell ihre Urkunden übergeben. Bürgermeisterin Andrea Fraunschiel, Vizebürgermeister
Günter Kovacs und Dr. Johannes Kohl freuten sich über den durchschlagenden Erfolg der
Aktion, die heuer bereits zum dritten Mal in der Landeshauptstadt durchgeführt wurde.
Lamawanderung im
Leithagebirge
Seite 14
Sonntag, 13.6. 2010, Treffpunkt: 14.00 Uhr
Fa. Maly
Spucken Lamas wirklich? Und was machen
die mit ihren Ohren? Was fressen sie? Und
tragen sie mir meinen Rucksack? Das sind
Fragen, denen der ÖTK-Eisenstadt bei der
Lamawanderung am 13.Juni nachgehen
will. Ausgangspunkt ist die Firma Maly am
Buchgrabenweg. Die Wanderung führt
durch das Leithagebirge. Der Abschluss findet
auf der Pfadfinderwiese mit Grillen am
Lagerfeuer statt. Verpflegung und Getränke
für die Wanderung sind selbst mitzubringen.
Die Teilnahme ist für ÖTK-Mitglieder
kostenlos, für Nicht-Mitglieder kostet sie 7
Euro pro Familie. Informationen bei Brigitte
Krizsanits, Tel. 0664/9127188

Seite 15
Das war das Radopening 2010…
Eisenstadts Radfreunde konnten beim heurigen Radopening aus
zwei Touren wählen. Die sportliche Strecke führte die Biker rund 20
km weit über den Panoramaweg um die Landeshauptstadt. Die zweite
Tour war ein rund 9 km langer Rundkurs, speziell für Familien.
Wer den Ausgangspunkt wieder erreicht hatte, konnte sich im Schanigarten
mit Würsteln und Getränken stärken. Weitere Aktionen
NEWS & EVENTS
Amtsblatt Eisenstadt
Mai 2010
rund ums Radl wurden angeboten, wie Radcodierungen durch die
Polizei. Ein Fahrradmechaniker vom ÖAMTC überprüfte kostenlos
alle Räder auf Verkehrs- und Fahrsicherheit. Auch alternative Bikes
wie Pedelecs, E-Bikes und Zappys standen zum Ausprobieren bereit.
Auch mit dabei war die Mobilitätszentrale Burgenland, die das Projekt
Next-Bike vorstellte.

Amtsblatt Eisenstadt
Mai 2010
Gemeinderat Walter Laciny, Neo-Kommerzialrätin Karin Eberhardt, Gemeinderätin
Andrea Zänglein und Wirtschaftskammer-Präsident Ing. Peter Nemeth.
Karin Eberhardt
Titelverleihung
In Anerkennung ihrer Verdienste wurde Karin Eberhardt
der Berufstitel „Kommerzialrat“ verliehen.
Mit Gründung ihres Kosmetikinstituts
im Jahr 1980 begann der
berufliche Werdegang der 1958
in Eisenstadt geborenen Karin
Eberhardt. Seit Beginn ihrer
Arbeit beschäftigt sie sich gemäß
ihrem Motto „Karin Eberhardt
für gesunde Schönheit“ intensiv
mit Naturkosmetik.
Karin Eberhardt erweitert ihr
Wissen ständig und entwickelt
die Methoden in ihrem Unternehmen
laufend weiter. Sie
beherrscht zu den therapeutischen
Verfahren der chinesischen
Medizin auch Akupunktur,
Moxibustion und
Massagetechniken.
In ihrem Betrieb bildet sie regelmäßig
Lehrlinge aus und investiert
viel Zeit und Einsatz in die
Aus- und Weiterbildung von
Fachkräften, gleichzeitig konzipierte
sie für das WIFI einen
eigenen Ausbildungslehrgang
für Kosmetik.
„Durch ihre engagierte Tätigkeit
in der Wirtschaftskammer
unterstützt Karin Eberhardt
auch ihre Branchenkollegen
bestmöglich und bringt ihre
Erfahrung und ihr Wissen in
Sachfragen ein“, würdigt Präsident
Peter Nemeth die Verdienste
der Neo-Kommerzialrätin.
WIRTSCHAFT & TOURISMUS
Bahnstrecke
sucht Namen
Die elektrifizierte und erneuerte
Strecke von Neusiedl am
See nach Wulkaprodersdorf
sucht einen Namen. Ihre
Ideen und Vorschläge sind
gefragt! Es gibt tolle Preise zu
gewinnen! Die Teilnahme ist
entweder online unter burgenland.oebb.at
oder mittels
frankierter Postkarte an die
ÖBB-Personenverkehr AG,
Bahnhofplatz 3, 7000 Eisenstadt,
möglich. Bitte geben
Sie Ihren Vorschlag für den
Streckennamen sowie Ihren
Namen, Adresse und Telefonnummer
an. Der Name für die
Bahnstrecke darf aus maximal
30 Zeichen bestehen, der
Sieger wird von einer unabhängigen
Jury ermittelt.
Die drei besten Vorschläge
gewinnen wertvolle Preise.
Unter allen weiteren Mitspielern
werden darüber hinaus
zehn ÖBB Einfach-Raus-
Tickets verlost.
Seite 16
Ersthelfer
ausgebildet
Insgesamt 25 Mitarbeiter der
Stadtgemeinde Eisenstadt
haben an einem Erste Hilfe-
Kurs im Rathaus teilgenommen,
der von Johannes Huber
vom Roten Kreuz durchgeführt
wurde. In acht Stunden
lernten und übten sie die
wichtigsten Ersthelfer-Maßnahmen.
Im Arbeitsalltag
können immer wieder Situationen
entstehen, in denen
durch rechtzeitigen und wirkungsvollen
Einsatz der Ersthelfer
Schlimmeres verhindert
werden kann. Davon
profitieren nicht nur die Mitarbeiter
im Rathaus, sondern
im Notfall auch die Bürger.
„Die Erstmaßnahmen bei
einem Schlaganfall, Herzinfarkt
oder plötzlichem Kreislaufstillstand
haben die meisten
Menschen zwar
irgendwann im Rahmen des
Führerscheins gelernt, aber
die wenigsten sind sich da
noch sicher. Daher haben wir
die Kurse für unsere Mitarbeiter
im Rathaus und in den
Wirtschaftsbetrieben angeboten“,
erklärt Bürgermeisterin
Andrea Fraunschiel. „Am
Besten ist es selbstverständlich,
wenn nichts passiert.
Dennoch ist es wichtig, für
den Notfall gerüstet zu sein.

Seite 17
Benefiz-Flohmarkt vor der Salvator Apotheke in der Fußgängerzone.
„Willkommen“ und „Auf Wiedersehen“ im Rathaus Eisenstadt
Vier neue Mitarbeiterinnen und zwei neue Mitarbeiter verstärken
seit kurzem das Team der Stadtgemeinde: Thomas Ausserbrunner
in der Verkehrsabteilung, Andrea Breyer bei den Parkraumüberwachungsorganen,
Theresia Prosl im Kindergarten Kirchäckergasse,
Ing. Alfred Schlögl bei den Wirtschaftsbetrieben,
Dip. Päd. Ing. Eva Papst an der VS Eisenstadt und Ines Reinprecht
im Kindergarten Kasernenstraße. Bürgermeisterin Andrea
Fraunschiel hieß die neuen Arbeitnehmer herzlich bei der Stadtge-
Amtsblatt Eisenstadt
Mai 2010
Flohmarkt für Schmetterlingskinder
Die Eisenstädter Heilmasseurin Sieglinde Svatos startet
eine Aktion zugunsten der „Schmetterlingskinder“. In
Kooperation mit der Salvator Apotheke veranstaltet die
engagierte Eisenstädterin am 28. und 29. Mai einen Benefiz-Flohmarkt
vor der Salvator Apotheke.
Zu kaufen gibt es Kleidung,
Schuhe und Spielsachen für Kinder
vom Babyalter bis zum
Jugendlichen. Alle Gegenstände
sind in einem guten Zustand,
darauf achtet die Organisatorin
ganz besonders. Sie kontrolliert
jeden einzelnen Artikel und
TIPPS & INFOS
ergänzt fehlende Teile z. B. von
Brettspielen.
„Schmetterlingskinder“ nennt
man jene kleinen Patienten, die
unter der folgenschweren Hauterkrankung
Epidermolysis bullosa
(EB) leiden. Diese Krankheit
kennt Sieglinde Svatos aus
ihrer Zeit als Kinderkrankenschwester.
„Die Haut der
Schmetterlingskinder ist so verletzlich
wie die Flügel eines
Schmetterslings“, berichtet die
Organisatorin des Benefiz-Flohmarktes.
„Schon bei geringster
Belastung bilden sich schmerzhafte
Blasen und Wunden am
ganzen Körper.“ In Österreich
leben rund 500 Menschen mit
diesem schweren Schicksal. Eine
Heilmethode wurde trotz intensiver
Forschung bislang noch
nicht gefunden.
Sieglinde Svatos möchte mit
ihrem Engagement den Verein
DEBRA Austria unterstützen,
der sich seit 1995 für die Anliegen
der „Schmetterlingskinder“
einsetzt. Sie möchte aber nicht
nur den Erlös dieser Aktion dem
Verein DEBRA zukommen lassen
– sie wird auch einen Teil
ihres Erlöses als Heilmasseurin
in den letzten drei Monaten dieses
Jahres spenden.
Bereits im Dezember 2009 veranstaltete
Sieglinde Svatos
einen Benefiz-Flohmarkt zugunsten
des Sterntalerhofs. Damals
wurde ein Erlös von 1.500 Euro
erzielt, den die Organisatorin
mit einem Betrag aus ihrer Praxis
auf 2.200 Euro aufstockte.
Benefiz-Flohmarkt
vor der Salvator Apotheke
. Fr., 28. Mai, von 11 bis 18 Uhr
. Sa., 29. Mai, von 10 bis 14 Uhr
Infos unter 0664/400 33 59
meinde willkommen und wünschte ihnen viel Erfolg und Freude in
ihrem neuen Aufgabengebiet.
Bei den drei ehemaligen Gemeindebediensteten Hermann Brunner
(Rathaus), Eduard Warscha (Stadtgärtner) und Johann
Wagner (städt. Friedhof) bedankte sich Bgm. Fraunschiel herzlich
für die jahrzehntelange Arbeit in und für Eisenstadt und wünschte
den drei frisch gebackenen Pensionisten einen erholsamen, wohlverdienten
Ruhestand.

Amtsblatt Eisenstadt
Mai 2010
Union Show-Dance-Truppe Top
Die Show Dance Mädels der UET haben bei der Österreichischen
Meisterschaft im April erneut ihr Talent bewiesen:
Sieben Medaillen, davon drei in Gold, konnten sie
ertanzen.
Bereits im Vorfeld mussten sich
die Mädchen beweisen, um
überhaupt bei der Österreichischen
Meisterschaft tanzen zu
dürfen. Am 13. März beim Ranglistenturnier
in Schlins (Vbg.)
konnten sich alle Tanzbeiträge
der UET für die ÖM qualifizieren.
Mit 15 einfallsreichen Choreographien
waren die Mädels bei
der Österreichischen Meisterschaft
in Salzburg am Start und
erreichten dabei 3-mal Gold, 3mal
Silber und 1 mal Bronze.
Besonders hohe Wertungen
erzielten dabei die Gruppe Ice-
Flash Extended mit ihrem Beitrag
"Gedankenspiel" (1. Platz)
Astrid Mühlgassner mit "My
Search" (1. Platz), sowie die
Gruppe Junior Production mit
"Alice im Wunderland" (2.
Platz).
Ein weiterer Wettkampf steht in
dieser Saison noch an. Astrid
Mühlgassner und die Junior
Production werden die UET
beim European Championship
Ende Mai in Ungarn vertreten.
Die Eisenstädterin Vera Kröpfl-Pinggera wurde drittbeste Österreicherin beim
Wien-Marathon.
Vera Kröpfl top
Dritte beim Wien-Marathon
Die Eisenstädterin Vera Kröpfl-Pingerra beendete den heurigen
Vienna City Marathon als drittbeste Österreicherin.
Mit 32.490 Teilnehmern verzeichnete
der heurige Vienna
City Marathon einen neuen
Nennrekord. Und das, obwohl
aufgrund des Vulkanausbruchs
und der daraus folgenden Flugsperre
über 1.500 internationale
Läufer nicht anreisen konnten.
Dabei überraschte die Eisenstädterin
Vera Kröpfl-Pingerra
mit einer herausragenden Leistung.
Sie kam in einer tollen
Zeit von 3:14:35 mit dem ausgezeichneten
17. Platz ins Ziel. In
der Österreicher-Wertung
bedeutet dies Platz drei.
SPORT & FREIZEIT
Für das heimische Publikum
wird das gesamte Wettkampfprogramm
der UET-Mädels bei
der Nacht des Tanzes am 27.
Seite 18
Juni um 18:00 im Kulturzentrum
Eisenstadt gezeigt. Ein
Event, das Sie auf keinen Fall
verpassen sollten!
Gruppe Ice-Flash Extended - "Gedankenspiel" v.l.n.r.: Anna Sophie Kempf,
Maria Wind, Rita Mühlgassner, Sophie Török, Claudia Pachinger, Carina Himmelbauer,
Doris Mühlgassner, Rebekka Lajos, Claudia Schatzer, Valerie Kumer.
Die Virtuosin Nada Majnaric und der Sänger Henrik Schultz-Beremendi bei der
ersten Schubertiade in Eisenstadt.
Schubertiade
Im April fand im Kultur- und Tanzinstitut Szirmay-Wenzelburger
in Kooperation mit der Esterházy Akademie die
erste Schubertiade statt.
Mit der Virtuosin Nada Majnaric
und dem Sänger Henrik Schultz-
Beremendi war diese Veranstaltung
hochkarätig besetzt.
Das Kultur- und Tanzinstitut
Szirmay-Wenzelburger und die
Esterházy Akademie stellen auch
Herrn Schultz für sein Projekt
„Schneewittchen“ die Räumlichkeiten
zur Verfügung. Interessierte
Kinder, Jugendliche und
Erwachsene können sich unter
0664/221 72 24 oder per Mail
unter rosemarie.szirmay@gmx.at
anmelden. Die Teilnahme ist
kostenlos, das Projekt startet im
August.

WIR UNTERSTÜTZEN
ÖSTERREICHS GEMEINDEN.
UND SIE PROFITIEREN DAVON.
Die Kommunalmilliarde
für Projektfi nanzierungen in Österreichs
Gemeinden. Damit investieren wir
in in die Zukunft der Menschen unseres
Landes. Denn was für Österreich gut ist,
ist für uns alle gut.
Mehr dazu auf
www.unternehmenösterreich.at
FINANZIERUNGSSERVICE

Amtsblatt Eisenstadt
Mai 2010
Klingender Dialog vor Konservatorium
Heidi Tschank und Bürgermeisterin Andrea Fraunschiel
präsentierten am 27. April die Skulptur „Klingender Dialog“
der Öffentlichkeit. Das Kunstwerk, das nun vor dem
Haydnkonservatorium seine neue Heimat gefunden hat, ist
eine Leihgabe der Künstlerin und verkörpert die innige
Verbindung zwischen der Musik Joseph Haydns und der
Natur im Eisenstädter Schlosspark.
Der Name Heidi Tschank ist in
der Kunstszene kein unbekannter
mehr. Seit Jahren hat sich die
Bildhauerin mit ihren Skulpturen
aus Stein und anderen Materialien
am Kunstmarkt etabliert.
Vor allem der Stein – in allen
Farben, Formen und Strukturen
– ist ihr bevorzugtes Arbeitsmaterial.
Zum Stein als Rohstoff hat
sie ein sehr lebendiges und
intensives Verhältnis, sie tritt
mit ihm regelrecht in einen Dialog
ein.
Geboren in Wien, lebt und arbei-
tet sie heute in Wien und in Salzburg
als Holz- und Steinbildhauerin.
Sie studierte an der
Hochschule für Angewandte
Kunst in Wien und lernte dort
von Wander Bertoni die Bildhauerei.
Heidi Tschank wurde
mit diversen Förderpreisen ausgezeichnet.
Sie ist auch über die
Grenzen Österreichs hinaus
bekannt, ihre Kunst war unter
anderem bereits in Italien, der
Slowakei, Deutschland und Israel
zu sehen.
Eine ihrer außergewöhnlichen
Lust auf Theater im KUZ
Die neue Saison 2010/11
ABO 1
. Freitag, 29. Okt. 2010. Der Alpenkönig und der Menschenfeind.
Romantisch-komisches Zauberspiel.
. Samstag, 27. Nov. 2010. Johnny Cash – The Man In Black.
Musikerportrait.
. Donnerstag, 3. Feb. 2011. Der Diener zweier Herren. Lustspiel
von Carlo Goldoni.
. Freitag, 11. März 2011. Alle sieben Wellen. Nach dem Buch
von Daniel Glattauer.
ABO 2
. Freitag, 1. Okt. 2010. Gut gegen Nordwind. Nach dem Bestseller
von Daniel Glattauer.
. Mittwoch, 29. Dez. 2010. Die Fledermaus. „Die Königin der
Operette“.
. Samstag, 26. Feb. 2011. Die Räuber. Klassiker von Friedrich
Schiller.
. Freitag, 1. April 2011. Liebesträume. Konzertschauspiel über
das Leben von Franz Liszt.
ABO Preise: Kat.I – Abo 1, € 86.-; Abo 2, € 83.-. Kat.II – Abo
1, € 77.-; Abo 2, € 72.-. Kat.I - Abo 1 + 2, € 165.-. Kat.II - Abo 1 +
2, € 145.-
Kulturzentrum Eisenstadt , eisenstadt@bgld-kulturzentren.at
Tel.: 02682/64680
MUSIK & KULTUR
Skulpturen findet heuer auch
einen Platz in Eisenstadt. Die
Skulptur „Klingender Dialog“
wurde am 27. April als Leihgabe
der Künstlerin vor dem Haydn-
Konservatorium ausgestellt. Die
Figur des „Klingenden Dialog“
verkörpert die innige Verbindung
und den befruchtenden
Dialog zwischen der Musik
� � �� �� �� �
RATHAUS-GALERIE
DER LANDESHAUPTSTADT
FREISTADT EISENSTADT
präsentiert
BILDER
in Acryl und Aquarell von Christa Zeman
Vernissage in der Rathausgalerie Eisenstadt
Mittwoch, 19. Mai 2010, 19:00Uhr
Seite 20
Joseph Haydns und der Natur
im Eisenstädter Schlosspark.
Auch sonst verbindet Heidi
Tschank viel mit Eisenstadt. In
jüngster Vergangenheit etwa war
sie eine von 13 Künstlern, die im
Rahmen des Holzbildhauer-
Symposiums im HAYDN JAHR
2009 heimisches Holz nach
Haydns Musik formten.
Direktor Walter Burian, Bgm.
Andrea Fraunschiel und die Künstlerin
Heidi Tschank.
Begrüßung und Laudatio: Gemeinderätin Andrea Zänglein
Eröffnung: Bürgermeisterin Andrea Fraunschiel
Musikalische Umrahmung: Ensemble der
Zentralmusikschule Eisenstadt
Im Anschluss laden wir Sie herzlich zur
Verkostung von Eisenstädter Weinen ein.
Es würde uns sehr freuen, Sie bei dieser Ausstellung
begrüßen zu dürfen.
Dauer der Ausstellung: Bis Anfang September 2010
während der Öffnungszeiten des Rathauses
Kontakt: Christa Zeman, 02682 68924, 0664 4024283, www.zeman.bkf.at
Informationen: Rathaus Eisenstadt, 02682/705-702, www.eisenstadt.at

Seite 21
Amtsblatt Eisenstadt
Mai 2010
Himmel und Haydn in der Bergkirche
Richard Fuller wird am 28.5. Haydnsonaten auf einem historischen Hammerflügel
darbieten, in unmittelbarer Nähe von Haydns letzter Ruhestätte.
Nach dem erfolgreichen Abschluss des HAYDN-JAHRES in
der Pfarre Eisenstadt Oberberg wird auch heuer das Programm
„Himmel und Haydn“ ein fixer Klangbaustein in
der Bergkirche sein.
„Wir haben in den vergangenen
drei Jahren – und besonders
2009 – sehr viele schöne Erfahrungen
machen dürfen. Viele
Menschen sind zu unseren
Angeboten gekommen und
haben dadurch dazu beigetragen,
dass die Pfarre Oberberg als
eine lebendige, vitale Gemeinde
erlebbar wurde,“ sagt Ratsvikarin
Inge Strobl-Zuchtriegl. „Und
das soll auch heuer fortgesetzt
und weiterentwickelt werden!“
So wurde heuer die Osterliturgie
österreichweit im Programm der
ORF Regionalradios übertragen,
am Ostermontag gab es wieder
die schon traditionelle
Haydnmesse. Und im Mai stehen
bereits die nächsten Höhepunkte
auf dem Programm.
Die Lange Nacht der Kirchen
– 28. Mai
Auch heuer nimmt die Bergkirche
am Programm der „Langen
Nacht der Kirchen“ teil.
Bereits um 18 Uhr gibt es ein
besonderes Angebot für Kinder,
die „ganz hoch hinaus“ dürfen:
MUSIK & KULTUR
„Neunzehneinhalb Meter über
der Erde“. Unter diesem Motto
werden die Geschichten in der
Kuppel der Bergkirche für Kinder
erlebbar gemacht. Bereits
eine Stunde später dann das
nächste besondere Ereignis.
„Es ist uns gelungen, wieder ein
neues Werk der österreichischen
Komponistin und Staatspreisträgerin
Olga Neuwirth für die
Bergkirche zu bekommen!“ freut
sich Gerhard Krammer, der
künstlerische Leiter. Auf
„Schöpfungs-Texte“ bezogen, die
Literaturnobelpreisträgerin
Elfriede Jelinek eigens für dieses
„Petite Oratoire Filmique“ verfasst
hat, komponiert Neuwirth
eine Bild/Klang-Montage, die
eine Aktualisierung der „Schöpfungsidee“
für uns heute zum
Ausdruck bringt. Erwin Steinhauers
Stimme wird bei diesem
„kleinen filmischen Oratorium“
ebenfalls zu hören sein.
Und dann erklingt wieder originale
Haydn-Musik in der Bergkirche.
Richard Fuller wird auf
seinem historischen Hammerflügel
Klaviersonaten interpretieren.
Fuller gilt als weltweit
anerkannter Spezialist für Hammerklavieraufführungspraxis.
Ein Schwerpunkt seines Schaf-
fens liegt im Werk Joseph
Haydns.
Abgerundet wird die „Lange
Nacht“ mit einer Führung durch
die Bergkriche mit Propstpfarrer
Martin Korpitsch um 23 Uhr,
abgeschlossen mit einem meditativen
Mitternachtsgebet, das
unter dem Motto „Weder bei Tag
noch bei Nacht dürfen sie
schweigen“ steht. Der Eintritt zu
diesen Veranstaltungen ist frei.
Festkonzert „50 Jahre
Diözese Eisenstadt“ – 31.
Mai
Am Todestag Haydns führt die
Bergkirche die noch junge Tradition
der „Schöpfungsaufführungen“
fort, und heuer wird erstmals
das Original erklingen. Das
Konzert ist zugleich das Festkonzert
anlässlich 50 Jahre Diözese
Eisenstadt. Unter der Leitung
von Erwin Ortner musizieren
der Arnold Schoenberg Chor,
Orchester und Solisten. Beginn
ist um 19.30 Uhr, Kartenbestellungen
in der Pfarrkanzlei unter
02682/62638 oder per E-Mail
(pfarre@haydnkirche.at). Das
Konzert ist auch Teil der „Haydn
Gedenktage 2010“, welche die
Haydnfestspiele heuer erstmals
in dieser Form gemeinsam mit
der Bergkirche durchführen.
Landaufenthaltsaktion 2010 in Neustift
Auch heuer organisiert die Freistadt Eisenstadt eine Landaufenthaltsaktion für
Pensionisten in Neustift an der Lafnitz (Gasthof – Pension Schmidt), und zwar
vom 14. bis 21. August 2010.
Der Preis für eine Woche Aufenthalt mit Vollpension beträgt EUR 145.-, exclusive
Transfer. Für Pensionsbezieher mit Ausgleichszulage ist die Teilnahme kostenlos
(d.h. Pensionsbezug von Alleinstehenden bis netto € 744,01 und bei Ehepaaren bis
netto € 1.115,50). Die Mindestanzahl von 10 Teilnehmern ist zur Durchführung der
Landaufenthaltsaktion erforderlich.
Anmeldung: Magistrat der Freistadt Eisenstadt, Rathaus, Erdgeschoss, Zimmer Nr.
12, Tel. 705 DW 502. Der Anmeldeschluss ist am 14. Juni 2010.

Amtsblatt Eisenstadt
Mai 2010
Welschriesling als Aushängeschild
Weinbauern aus dem Leithagebirge
haben sich der
Rebsorte Welschriesling
verschrieben und ihre typischen
Eigenschaften herausgearbeitet.
Gerade rechtzeitig vor Sommerbeginn
bringt eine Winzergruppe
um Franz Ackerl und Jürgen
Zechmeister das Produkt „Mein
Welschriesling“ auf den Markt.
Der Wein aus bewährten Welschrieslingarten
exklusiv vom
Bundesamt für Weinbau ausgelesen.
Dieser Riesling zeichnet
sich durch besonderen Extrakt
und seine harmonische Säure
aus. Zusammen mit dem Bundesamt
für Weinbau wurde in
den vergangenen acht Jahren
eine Typisierung vorgenommen
Albert Unger, Reinhard Hackel, Dr. Walter Flak, Franz Ackerl und Jürgen
Zechmeister bei der Projektpräsentation „Mein Welschriesling“.
und die Mannigfaltigkeit reduziert.
Entstanden ist ein sommerlicher,
frischer Wein. Bisher
gibt es drei Mitgliedsbetriebe:
Die Weinbauschule, das Weingut
Franz Ackerl und Jürgen
Zechmeister aus Kleinhöflein.
Der Duft lässt eine interessante
Haydns Spuren
Der Kindergarten Oberberg mit dem Nachtwächter auf Haydns Spuren.
Die Pädagoginnen der Montessorigruppe
des Städtischen Kindergartens
Oberberg luden im
April zu einer Abendveranstaltung
auf Haydns Spuren. Die
Vorschulkinder stärkten sich bei
einer Jause mit Haydntorte und
Haydnklängen, um danach mit
dem Nachtwächter gemeinsam
zu einem nächtlichen Stadtspaziergang
aufzubrechen.
Ihr Weg führte von der Bergkir-
che durch die Unterbergstrasse
zum Schloss und zum
Haydnhaus, danach zum Rathaus
und zum Dom. Dabei
erfuhren sie Interessantes über
Josef Haydn und seine Zeit. Die
Kinder waren beeindruckt von
der nächtliche Ruhe auf den
Strassen und natürlich auch von
der Romantik der Straßenbeleuchtungen
und der mitgebrachten
Taschenlampen.
TIPPS & INFOS
Aromatik erkennen, die an
Zitrusfrüchte und grünen Apfel
erinnert. Im Geschmack entfalten
sich außerdem exotische
Fruchtnuancen
„Mein Welschriesling" ist in Flaschendesign
und Etikett sehr
Seite 22
schlicht und elegant gehalten.
Beim Projekt „Mein Welschriesling“
kann jeder Weinbauer mit
einsteigen. Die Voraussetzungen
für die Aufnahme ins Projekt
müssen jedoch erfüllt werden.
So werden die einzelnen Reben
vorher auf Eignung und Qualität
geprüft und erst dann wird grünes
Licht gegeben.
"Wir haben uns deshalb zusammengeschlossen,
weil wir diesen
Typus entlang des Leithagebirges
vermehren wollen. Wir wollen
auch genau über das Bundesamt
für Weinbau und den
Rebveredler kontrolliert haben,
dass nur dieser Typus vermehrt
wird", sagte Ackerl, der beim
Projekt als federführender Winzer
mitwirkt.
Sammler retten die Natur
Mit dem Kauf eines Naturschutz-Kunstdrucks von Sepp Laubner
helfen Sie mit, die letzten naturarmen Landschaften im Burgenland
über Generationen zu erhalten. Sepp Laubner hat zum
Schutz der Natur einen Gemäldezyklus von vier Bildern geschaffen.
Das dritte Bild ist ab sofort als handsignierter Kunstdruck
(Offsetprägedruck, 50 x 70 cm) mit einer limitierten und nummerierten
Auflage von 300 Stück zum Preis von je EUR 100.- erhältlich.
Informationen und Bestellung im Sekretariat des Naturschutzbundes
Burgenland unter 0664/ 84 53 048, www.naturschutzbund-burgenland.at
oder natur.und.kunst@gmx.at.

Seite 23
A U S U N S E R E M S TA N D E S A M T
Geburten:
> Hilal Duran . Elif und Erdal Duran > Marlene Handl · Sandra und
Andreas Handl > Theresa Claudus . Monika und Christoph Claudus >
Oskar Fritz · Dr. Inés Teresa Fritz
Hochzeiten:
> Mag. Birgit Sutrich und Mag. Manfred Tinhof > Gabriele Mohl und
Horst-Günther Wernhart > Elisabeth Jautz und Franz Bischoff >
Helga Trinkl und Holger Nier
Sterbefälle:
> Hermine Gaugusch, 87 J. > Emilie Leitner, 89 J. > Aloisia
Eichberger, 89 J. > Gisela Höld, 88 J. > Franz Eigner, 86 J. >
Magdalena Gassner, 93 J. > Matthias Wallner, 63 J. > Heinrich
Hartl, 74 J.
AUS’GSTECKT · BUSCHENS C H E N K E N
St. Georgen
> Zwillingsstüberl · St. Georgener Hauptstraße 33
02682/68 528 > 17.4. bis 27.5.
> Pachinger’s Stodl · Brunnengasse 45
02682/64 790 > 3.5. bis 30.5.
Kleinhöflein
> Fam. Franz Ackerl · Hauptstraße 41
02682/61 451 > 16.5. bis 30.5.
> Fam. Laszakovits · Hauptstraße 68
02682/61 249 > 31.5. bis 17.6.
> Heuriger Pfluger · Hautpstraße 75
� � � � �� �� �� �
02682/73 003 > bis Dez. 2010 von 1. bis 20. des Monats
������������
�������������
�������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������������
�������
���������������������������
��������������������������
�������������
��������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������
�����������������������������
���������������������������������������
�����������������������
���������������������������������������
�������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������
����������������������
�������������������������
������������������
���������������������
��������������������������
D A N K S A G U N G E N
Amtsblatt Eisenstadt
Mai 2010
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens
unserer lieben Mutter
Emilie Leitner
sowie für die Kranz- und Blumenspenden und das Geleit
zur letzten Ruhestätte sagen wir aufrichtigen Dank.
Besonderer Dank gilt auch dem Pflegeheim des
Hauses St. Martin für die liebevolle Pflege und Betreuung.
Familien Leitner und Koinegg
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens
meines lieben Gatten, Vaters und Großvaters
Matthias Wallner
sowie für die Kranz- und Blumenspenden
und das Geleit zur letzten Ruhestätte sagen wir
allen Verwandten und Freunden aufrichtigen Dank.
Maria Wallner, Kinder und sämtliche Verwandte
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens
unseres lieben Vaters
Erwin Koller
und das Geleit zur letzten Ruhestätte
sagen wir aufrichtigen Dank.
Familie Grass
Meine Kinder und ich möchten uns bei allen, die
unseren lieben Gatten und Vater
Andreas Dobrovits
auf seinem letzten Weg begleitet haben, bedanken.
Irene und Kinder
Es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe,
Freundschaft, Dank und Anerkennung unserer lieben
Sissy Leeb
anlässlich ihres Ablebens entgegengebracht wurde.
Danke für die vielen Kranz- und Blumenspenden
und das Geleit zur letzten Ruhestätte.
Toni Leeb, Kinder, Enkelkinder, Eltern, Schwester
und sämtliche Verwandte
Die Landeshauptstadt Freistadt Eisenstadt betrauert den Tod
ihres früheren Gemeinderates
Erwin Koller
Wir sprechen seiner Familie unser herzliches Beileid aus. Die
Freistadt Eisenstadt wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Bürgermeisterin Andrea Fraunschiel im Namen des Gemeindrats
BECK&
DÖRN
HÖFER
R E C H T S
A N W Ä L T E
WIR
HABEN
RECHT
A-7000 Eisenstadt
Franz Liszt-Gasse 1
Tel 02682 - 62468
Fax 02682 - 66214
office@wirhabenrecht.at
www.wirhabenrecht.at

Informieren Sie
sich über aktuelle
Themen im Internet:
www.eisenstadt.at
I M P R E S S U M :
Medieninhaber und Herausgeber: Magistrat der Freistadt Eisenstadt, Redaktion: Maximilian Schulyok
Alle 7000 Eisenstadt, Rathaus · 02682/705712 · Hersteller: Druckzentrum Eisenstadt · Mattersburger Straße 23