WERRA -ZEITUNG WERRA -ZEITUNG - Gemeinde Gerstungen

NEUE NEUE
WERRA-ZEITUNG
WERRA-ZEITUNG
Amtsblatt der Gemeinde Gerstungen
Gerstungen mit Untersuhl * Lauchröden * Oberellen *
Unterellen * Neustädt * Sallmannshausen
Jahrgang 20 Freitag, den 10. Februar 2012 Nummer 3
Bei klarem sonnigen Winterwetter
erstrahlt die St. Martinskirche in Lauchröden
Trotz des ruhigen Anscheins stehen Veränderungen an.
Wie das Evang.-Luth. Pfarramt Lauchröden verkündet, endet die Amtszeit von Frau Pastorin Silvia Frank noch in diesem
Monat. Für eine Übergangszeit von zwei Jahren wird in Lauchröden ein/e neue/r Pfarrer/in als Vakanz eingesetzt.
Danach soll die Kirchgemeinde an das Gerstunger Pfarramt angeschlossen werden.
Wir sagen Frau Pastorin Frank recht herzlich DANKE und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute.
In einem Gottesdienst am 26. Februar, um 14.00 Uhr, wird Frau Frank feierlich verabschiedet,
wozu die Gemeindemitglieder recht herzlich eingeladen sind.

Ausgabe: 3/2012 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Seite 2
Gemeindeverwaltung Gerstungen
Wilhelmstraße 53
99834 Gerstungen
Tel.: ...................................................................036922 245-0
Fax: ................................................................036922 245-50
E-Mail:.....................................................info@gerstungen.de
Internet: ...................................................www.gerstungen.de
..............................................www.facebook.com/Gerstungen
Sprechzeiten im Rathaus:
Montag: ..............................................................geschlossen
Dienstag: ..........................09.00 - 12.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch: ............................................................geschlossen
Donnerstag: ......................09.00 - 12.00 u. 14.00 - 15.30 Uhr
Freitag: .......................................................09.00 - 12.00 Uhr
Sprechzeit des Bürgermeisters:
nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung
Tel.: ..............................................................................245-14
Telefonnummern der Ämter:
Einwohnermeldeamt: .....................................036922 245-17
Standesamt/Ordnungsamt: ............................036922 245-18
Wilhelmstraße 45
Bauamt: ..........................................................036922 245-45
Wasser/Abwasser: .........................................036922 245-16
Außensprechstunde Ortsteil Neustädt:
Ortsbürgermeisterin
jeden 2. Mittwoch/Monat .............................14.00 - 16.00 Uhr
Außensprechstunde Ortsteil Sallmannshausen:
Ortsbürgermeister
donnerstags ...............................................15.00 - 17.00 Uhr
Außensprechstunde Ortsteil Lauchröden:
Ortsbürgermeister
donnerstags ...............................................16.00 - 18.00 Uhr
Tel.: ................................036927 90755 sowie 0170 8208222
E-Mail: ...........................................gerdborchardt54@web.de
Außensprechstunde Ortsteil Oberellen:
Ortsbürgermeisterin
jeden 1. Mittwoch im Monat
Friedensteinstr. 44 .......................................17.30 - 18.30 Uhr
Außensprechstunde Ortsteil Unterellen:
Ortsbürgermeisterin
donnerstags ................................................17.00 - 18.00 Uhr
Tel.: ..................................................................036927 90227
Sprechstunde der Schiedsstelle Gerstungen:
Dienstag: ....................................................17.00 - 18.00 Uhr
Bibliothek Gerstungen
Rufnummer: .....................................................036922 31669
E-Mail: .....................................info@bibliothekgerstungen.de
Internet: ..................................www.bibliothek.gerstungen.de
Öffnungszeiten der Bibliothek:
Montag .............................10.00 - 12.00 u. 15.00 - 18.00 Uhr
Dienstag .....................................................15.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag .......................10.00 - 12.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag ........................................................15.00 - 18.00 Uhr
Werratalmuseum Gerstungen
Rufnummer ......................................................036922 31433
E-Mail: ............................................museum@gerstungen.de
Öffnungszeiten:
Von November bis April nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.
Rufnummern und Öffnungszeiten
Burgmuseum Brandenburg
Rufnummer ...................................036927 91735 oder 90619
E-Mail: ............................................info@die-brandenburg.de
Öffnungszeiten:
Sonn- und Feiertage ..................................11:00 - 17:00 Uhr
Wichtige Rufnummern und Öffnungszeiten
Polizei Notruf ....................................................................110
Polizei-Sprechstunde in Gerstungen
KOBB Herr Schmidt, zu den Sprechzeiten ......036922 41103
Dienstag .....................................................16.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag .................................................10.00 - 12.00 Uhr
Rettungsleitstelle ESA .........................................03691 7220
Feuerwehr-Notruf .............................................................112
Stellv. Ortsbrandm. M. Ziehn .......................0176 70 59 96 99
Stellv. Wehrführer M. Katzmann ....................0175 15 36 96 3
Wehrführer Untersuhl St. Rudloff ..................036922 37 96 1
Wehrführer Neustädt G. Taubert ...................036922 29 06 8
Wehrführer Lauchröden T. Hamm .................036927 90 92 7
Wehrführer Oberellen M. Schrön ..................0160 83 20 85 0
Wehrführer Unterellen S. Leipold ...................0171 82 85 704
Strom- und Gasversorgung
E.ON Thüringer Energie AG, 99885 Ohrdruf
für Strom und Gas..........................................03641 8171111
Kundenservice ................................................0800 3250532
Gasstörungsrufnummer ...................................0800 6861177
Stromstörungsrufnummer: ...............................0800 3410134
www.eon-thueringerenergie.com
Wasser/Abwasser - Gemeinde Gerstungen
Bereitschaft nach Dienstende ..........................036922 24553
Herr Roßbach (Dienst) ...................................036922 245-16
.........................................................................0170 2937714
Herr Biehl .......................................................0175 1849264
Herr Ziehn .......................................................036922 245-51
.........................................................................0160 5320608
Herr Trümper ....................................................0170 7816570
Bauhof
Bauhof Gerstungen ........................................036922 37425
Bauhof Eltetal ..................................................036927 90577
Landratsamt Wartburgkreis
....................................................................03695 615-0
AZV - Abfallwirtschaftszweckverband
- Abfallberatung .............................................03695 67 34 04
- Sperrmüll .......................................................03695 673241
Internet ...................................................www.azv-wak-ea.de
Ausgabe von Gelben Säcken:
Friseur Kessler, Wilhelmstraße 62, Gerstungen
Ortsbürgermeister Schwedes, Unterstr. 22, Sallmannshausen
Ortsbürgermeisterin Simon, Eisfeld, 46, Neustädt
Backstube & Café „Zur Sonne“, Gerstunger Str. 15, Lauchröden
Freie Tankstelle Beck, Friedensteinstr. 76, Oberellen
Nahkauf Ute Pfeiffer, Am Rasen 12, Unterellen
Poststelle Gerstungen Öffnungszeiten
Montag - Freitag .........................................14.00 - 18.00 Uhr
Samstag .....................................................09.00 - 10.00 Uhr

Seite 3 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Ausgabe: 3/2012
Bereitschaftsdienste
Notfalldienstzentrale im St. Georg-Klinikum
Die ärztliche Versorgung in Eisenach
und Umgebung
Mühlhäuser Straße 94-95, 99817 Eisenach
Tel. Notfalldienstzentrale 03691-6983020
Hausbesuchsdienst: 03691-6983021
Bei lebensbedrohlichen Zuständen 112
Montag, Dienstag und Donnerstag:..................19.00 - 07.00 Uhr
Mittwoch und Freitag:........................................13.00 - 07.00 Uhr
.............................................................................des Folgetages
Sa, So und Feiertag, 24.12.,/31.12...................07.00 - 07.00 Uhr
.............................................................................des Folgetages
Gemeinschaftspraxis Gerstungen:
Dr. med. W. Broßmann, D. Balinski
FÄ für Innere Medizin u. Allgemeinmedizin
Tel.-Nr.: 20216
Sprechzeiten
Montag - Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr
Montag, Dienstag, Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr
Am Rasenweg 8
Abteilung Gynäkologie
Dr. med. Illessy Tel. 036922-428371
Öffnungszeiten:
Montag 08.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
Abteilung HNO
MU Dr. Janovsky Tel. 036922-428376
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Montag 13.00 - 16.00 Uhr
Dienstag 13.00 - 17.30 Uhr
Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr
Dipl.-Med. Sander,
FÄ für Allgemeinmedizin, Marksuhl
Tel. 036925-60496 (privat 60343)
Sprechzeiten
Montag - Freitag.........................................von 07.00 - 12.00 Uhr
Dienstag.....................................................von 16.00 - 18.00 Uhr
Dipl.-Med. Thea Schulz
FÄ für Allgemeinmedizin, Oberellen
Tel. 036925-61428
Sprechzeiten
Montag, Dienstag, Mittwoch u. Freitag ..........08.00 bis 11.00 Uhr
Dienstag u. Donnerstag.................................15.00 bis 18.00 Uhr
Dr. med. Klaus Büchner,
FA für Allgemeinmedizin, Marksuhl
Tel.: 036925/60327
Sprechzeiten
Montag - Freitag ...............................................08.00 - 12.00 Uhr
Nachmittagssprechstunde
Montag u. Donnerstag .....................................16.00 - 18.00 Uhr
Dr. med. Stefan Katzmann
Dr. med. Ute Katzmann
Fachärzte für Allgemeinmedizin,
Wolfsburg-Unkeroda
Tel.: 036925/61488
Sprechzeiten
Montag, Mittwoch, Freitag ................................08.00 - 12.00 Uhr
Dienstag............................................................14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag .......................................................08.00 - 10.00 Uhr
Terminsprechstunden
Dienstag............................................................08.30 - 11.00 Uhr
Donnerstag .........................10.00 - 12.00 Uhr; 14.00 - 16.00 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
Ärzte Herleshausen
Dipl.-Med. Sigrid Bastian (Kinderärztin),
Brandenburgstraße 2, ........................................Tel. 05654-6468
Dr. Reichhardt, Gartenstraße 1, .....................Tel. 05654-923900
Dr. Sroka, Am Anger 5, ........................................Tel. 05654-756
Bereitschaftsdienste der Apotheken:
Storchen-Apotheke Gerstungen Tel.: 036922-2670
Apotheke im Riete Marksuhl Tel.: 036925-60490
Hessen-Apotheke Obersuhl Tel.: 06626-8011
Schwan-Apotheke Berka/Werra Tel.: 036922-2410
Glückauf-Apotheke Heringen Tel.: 06624-359
Brücken-Apotheke Heringen Tel.: 06624-92220
Der Dienst beginnt um 08.00 Uhr des genannten Tages und endet
08.00 Uhr des folgenden Tages.
10.02. Apotheke im Riete
11.02. Storchen-Apotheke
12.02. Storchen-Apotheke
13.02. Brücken-Apotheke
14.02. Schwan-Apotheke
15.02. Glückauf-Apotheke
16.02. Apotheke im Riete
17.02. Hessen-Apotheke
18.02. Brücken-Apotheke
19.02. Brücken-Apotheke
20.02. Schwan-Apotheke
21.02. Glückauf-Apotheke
22.02. Apotheke im Riete
23.02. Hessen-Apotheke
Apotheken-Notdienst Herleshausen:
Tel. 05654 (98960)
Bereitschaftsdienste der Zahnärzte:
Zentrales Notdiensttelefon 0180-5908077 (0,12 EUR/min.)
Tierärztliche Bereitschaftsdienste:
- Die Tierarztpraxis Norbert Börner, Untersuhl, Gunkelsgasse
86, ist durchgehend unter der Telefonnummer:
036922/20509 o. 31700 zu erreichen.
- Die Tierarztpraxis Frank Brechling, Oberellen, Friedensteinstraße
1, ist durchgehend unter der Telefonnummer:
036925/61761 zu erreichen.

Ausgabe: 3/2012 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Seite 4
Das Wort zum Alltag
Wir schreiben nun das Jahr 2012. Seit zwei Jahren hält
die Schuldenkrise die Länder der Europäischen Union in
Atem.
Vor 200 Jahren herrschte in Europa ebenfalls Unruhe, in
die allerdings auch Osteuropa - Russland - einbezogen
war. Zunächst bekämpften Kaiser, Könige und Fürsten
die junge französische Republik. Dann machte sich General
Napoleon selbst zum Kaiser und überzog unseren Erdteil
mit seinem Eroberungskrieg. Fortlaufend gab es
Truppenbewegungen zwischen West und Ost und Süd
und Nord, und unsere nähere Heimat lag mittendrin.
Gerstungen als Amtsort, Berka als Stadtflecken an zwei
Fernstraßen und Oberellen an der einen von diesen waren
besonders betroffen.
Deutlich widerspiegeln die Aufzeichnungen einer in jener
Zeit verfassten Chronik die zahlreichen Kriegsereignisse,
die 1812 in dem Feldzug gegen Russland gipfelten:
Am 2. März mussten sich 102 Fröner mit 10 Wagen,
Hacken und Schaufeln in Zella bei Vacha einfinden, um
die Straße von dort nach Marksuhl auszubauen, damit
15000 Franzosen diese passieren konnten. Zu den Wagen
gehörten natürlich Pferde und Ochsen. Im März weilten
dreimal hintereinander 180 Kürassiere in Gerstungen.
Danach wird von einem „Volk” berichtet, das auf „achtmal
hunderttausend” geschätzt wird. Die kriegsverwendungsfähigen
Reserven wurden erfasst. Dazu hatten sich
alle „Anspänner” mit ihren Pferden und Ochsen auf dem
Markt - auch der Gutspächter - einzufinden, und der
Landrat nahm selbst die Zählung vor.
Um es zu verdeutlichen: Stellen wir uns vor, Sarkozy -
die Körpergröße Napoleons hat er ja - ließe gegen Putin
marschieren, und wir müssten, weil wir verbündet sind
(damals zwangsweise), fortlaufend so drei bis zehn Leute
in unserem Haus aufnehmen. Da wären Wurstkammer
und Tiefkühltruhe schnell leer (damals kam das Futter
für die Pferde noch hinzu). Und auf dem Gerstunger
Markt sowie auf den Dorfplätzen von Untersuhl, Neustädt,
Sallmannshausen, Lauchröden, Unterellen und
Oberellen würde der Landrat die im jeweiligen Ort vorhandenen
Traktoren und Landrover zählen.
Nicht zu reden von den jungen Männern, die wie damals
zum Kriegsdienst einberufen würden.
Nicht alles berichtet die Chronik. Es war noch viel
schlimmer. Da können wir über die Gnade der späten
Geburt froh und dankbar sein.
M. Schramm
Anmerkung:
Es handelt sich um die von Gerber- und Kürschnermeister
Pröbster verfasste, die Jahre 1785 bis 1813 erfassende
Chronik. Den Aufzeichnungen nach war er Mitglied des Gemeindevorstandes
und darüber hinaus mit der hoheitlichen
Aufgabe des Steuereinnehmers betraut. Der Inhalt des Textes
wurde 1932 durch Lehrer Max Hauschild und zuletzt
durch Fredy Richter, Lehrerin i. R. (verst.), durch Abschrift
und gegebenenfalls behutsame Bearbeitung zugänglich gemacht.
Erscheinung der nächsten Ausgabe
Freitag, 24. Februar 2012
Nächster Redaktionsschluss:
Mittwoch, 15. Februar 2012, 12.00 Uhr!!!
Redaktion Amtsblatt, Tel. 036922/245-31
E-Mail: wz@gerstungen.de
Amtlicher Teil
In öffentlicher Sitzung des Gemeinderates
der Einheitsgemeinde Gerstungen
am 07.12.2011
wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss Nr. 40-12/2011:
Der Gemeinderat beschließt, gegen die Erlaubnis des Regierungspräsidiums
Kassel vom 30.11.2011 zur weiteren Versenkung
von Salzabwasser Klage zu erheben und einen Antrag auf
Aussetzung der Vollziehung bei Gericht zu stellen. Rechtsanwalt
Reitinger wird mit der Prozessvertretung beauftragt. (einstimmig
- 13 Ja-Stimmen)
Beschluss Nr. 41-12/2011:
Der Gemeinderat beschließt, soweit von einem Umweltverband
gewünscht, gemeinsam mit klagebefugten Verbänden nach dem
Umweltrechtsbehelfsgesetz die Klage gegen die Erlaubnis des
Regierungspräsidiums Kassel vom 30.11.2011 zur weiteren
Versenkung von Salzabwasser zu erheben und einen Antrag
auf Aussetzung der Vollziehung bei Gericht zu stellen. Mehrkosten
der Vertretung durch Rechtsanwalt Reitinger sind durch die
Verbände zu tragen. (einstimmig - 13 Ja-Stimmen)
Beschluss Nr. 42-12/2011:
Der Gemeinderat beschließt, gegen die Erlaubnis des Thüringer
Landesbergamtes vom 14.07.2011 in Gestalt des Widerspruchsbescheides
vom 28.11.2011 zur Beprobung der Monitoringbohrung
Hy Gerstungen 1/2008 Klage zu erheben und einen
Antrag auf Aussetzung der Vollziehung bei Gericht zu
stellen. Rechtsanwalt Reitinger wird mit der Prozessvertretung
beauftragt. (einstimmig - 14 Ja-Stimmen)
Beschluss Nr. 43-12/2011:
Der Gemeinderat beschließt, gegen das Thüringer Landesbergamt
wegen Unterlassung der Zustimmung zum Ausbau Monitoringbohrung
Hy Gerstungen 1/2008 vor umfassender Beprobung
Klage zu erheben und einen Antrag auf einstweiligen
Rechtsschutzes bei Gericht zu stellen. Rechtsanwalt Reitinger
wird mit der Prozessvertretung beauftragt. (einstimmig - 14 Ja-
Stimmen)
Beschluss Nr. 44-12/2011:
1. Gemäß § 12 Abs. 2 BauGB beschließt der Gemeinderat der
Gemeinde Gerstungen die Einleitung des Verfahrens zum
vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Sondergebiet Photovoltaik
- Alte Güst“.
2. Es wird folgendes Planungsziel angestrebt:
Planung und Errichtung einer Photovoltaikfreiflächenanlage
auf der Konversionsfläche des ehemaligen Westbahnhofes
und dem Gelände der Bauruinen des ehemaligen Güterbahnhofs
sowie ungenutzte Bahnhofsbestandteile im Gebiet
der Gemeinde Gerstungen.
3. Das Plangebiet umfasst folgende Grundstücke in der Gemarkung
Gerstungen Flur 3 Flurst. 438/3 und in der Flur 4
Flurst. 547/2; 550/1; 551/1; 556/2; 556/3; 557/2; 564/1; 568/1;
569; 570; 571; 572/1; 573/1; 574; 575/1; 575/2; 576/2; 576/3;
576/4; 576/5; 576/6; 617/1; 618/1; 619/1; 622/1; 629/1; 629/3;
639/1; 2031/3; 2031/4; 2032/1; 2032/2 und folgendes Grundstück
in der Gemarkung Untersuhl Flur 6 Flurst. 949 / 5.
4. Der Beschluss über die Einleitung des Verfahrens ist ortsüblich
bekanntzugeben. (einstimmig - 14 Ja-Stimmen)

Seite 5 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Ausgabe: 3/2012
Beschluss Nr. 45-12/2011:
Die 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Gerstungen
für das Jahr 2011 wird gegenüber der Haushaltssatzung 2011
verändert in den Einnahmen und Ausgaben im Verwaltungshaushalt
von bisher 6.302.790 EUR auf nunmehr 6.178.790
EUR und im Vermögenshaushalt von bisher 4.791.500 EUR auf
nunmehr 4.145.500 EUR. Die 1. Nachtragshaushaltssatzung
wird mit allen erforderlichen Anlagen des Haushaltes in der vorliegenden
Form und Fassung beschlossen. (einstimmig - 14 Ja-
Stimmen)
Beschluss Nr. 46-12/2011:
Die Niederschrift der Gemeinderatssitzung vom 24.10.2011 wird
in der vorliegenden Fassung und Form genehmigt. (13 Ja-Stimmen,
1 Stimmenthaltung)
Urlaubsbedingte Änderung
der Sprechzeiten des Standesamtes
Aufgrund von Urlaub sind die Sprechstunden des Standesamtes
Gerstungen auf folgende Zeiten beschränkt:
Donnerstag, 09.02.2012 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag, 14.02.2012 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag, 16.02.2012 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag, 21.02.2012 14.00 - 18.00 Uhr
Tel. Standesamt: 036922-245-18
Wir bitten um Beachtung!
ACHTUNG!
Gefahren beim Betreten von zugefrorenen Gewässern
Betreten der Eisflächen auf eigene Gefahr
Lange ließ der Winter auf sich warten. Doch mit
einsetzender Kälte sind nun auch die Gewässer
wie Seen, Weiher, Bäche u. ä., in unserem Gemeindegebiet
zugefroren.
Es sei zu beachten, dass jeder, der ein zugefrorenes
Gewässer betreten möchte, sich selbst
vorher davon überzeugen muss, ob das tatsächlich zum Betreten
und Eislaufen geeignet ist. Erfahrungsgemäß sollte die Eisdecke
eine Mindeststärke von mindestens 10 - 15 Zentimetern
aufweisen. Jedoch sind die spezifischen Besonderheiten eines
jeden Gewässers wie die Größe, Strömungen, Zuflüsse oder
auch unterirdische Quellen unbedingt zu beachten!
Eine besondere Gefahr ergibt sich im Werratal durch die über
85 Jahre praktizierte Laugenversenkung. An vielen Stellen in
unserer Region kommen unkontrolliert stark salzhaltige (Ab-)
Wässer an die Oberfläche, die ein gleichmäßiges Durchfrieren
verhindern.
Die Eisfläche könnte in diesen Bereichen eine Lebensgefahr
darstellen!
Eltern müssen ihre Kinder auf die tödliche Gefahr hinweisen!
Besonders gefährdet sind unsere Kinder. Leicht überschätzen
sie die jetzt noch viel zu dünne Eisdicke. Auch wenn in Ufernähe
das Eis fest erscheint, kann das ein paar Meter weiter
schon anders aussehen. Bricht das Eis weg, fällt man unweigerlich
in das Wasser. Die Folge ist eine lebensgefährliche Unterkühlung.
Bereits nach 2 Minuten haben Kinder kaum noch eine
Überlebenschance.
Wir bitten um Beachtung!
Der Bürgermeister
Zu den Eisregeln der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft:
http://www.dlrg.de/rund-um-die-sicherheit/eisregeln.html
Ortschronisten für Neustädt
und Sallmannshausen gesucht!
Für die Ortsteile Neustädt und Sallmannshausen werden heimatgeschichtliche
interessierte Bürger/innen gesucht, die im
Rahmen einer Dorfchronik aktuelle und auch vergangene Ereignisse
der Orte aufarbeiten und dokumentieren.
Bei Interesse melden Sie sich bitte im Hauptamt der Gemeindeverwaltung,
Tel.: 036922 245-0.
Dort erhalten Sie nähere Informationen.
Nichtamtlicher Teil
Der Bürgermeister übermittelt
im Namen der Gemeinde Gerstungen
die herzlichsten Glückwünsche
zum Geburtstag:
in Gerstungen
am 10.02. Frau Elfriede Wittkowski zum 77. Geburtstag
Oberfeld
am 11.02. Herrn Heinrich Sebastian zum 78. Geburtstag
Grenzstraße
am 12.02. Herrn Karl Hermann
Hildebrand zum 76. Geburtstag
An der Kirche
am 13.02. Frau Linda Warlich zum 85. Geburtstag
Baustatt
am 13.02. Frau Lieselotte Günther zum 71. Geburtstag
Oberfeld
am 14.02. Frau Gertrud Walther zum 91. Geburtstag
Bahnhofstraße
am 15.02. Herrn Horst Fiedler zum 77. Geburtstag
Kohlbachstraße
am 16.02. Herrn Günter Stein zum 76. Geburtstag
Oberfeld
am 16.02. Frau Christa Stützel zum 74. Geburtstag
Am Bach
am 16.02. Frau Lieselotte Schiefelbein zum 71. Geburtstag
Marienstraße
am 17.02. Frau Hildegard Schön zum 96. Geburtstag
Wilhelmstraße, Pflegezentrum
am 17.02. Herrn Gottwald Schönfeld zum 75. Geburtstag
Poststraße
am 18.02. Frau Ursula Siepert zum 84. Geburtstag
Oberfeld
am 18.02. Frau Irma Gerlach zum 82. Geburtstag
Wilhelmstraße, Pflegezentrum
am 18.02. Herrn Heinz Werner zum 80. Geburtstag
Untersuhler Straße
am 19.02. Herrn Dietrich Hauptmann zum 74. Geburtstag
Poststraße
am 20.02. Herrn Klaus Czernik zum 72. Geburtstag
Marienstraße
am 21.02. Herrn Gottfried Schmidt zum 79. Geburtstag
Wilhelmstraße, Pflegezentrum
am 21.02. Herrn Hans-Günter Rausch zum 77. Geburtstag
Marienstraße
am 21.02. Frau Rosemarie Möller zum 71. Geburtstag
Mühlrasen
am 22.02. Frau Lisa Bucher zum 76. Geburtstag
Oberfeld
am 22.02. Frau Helma Schmidt zum 76. Geburtstag
Am Erlenbach
in Lauchröden
am 12.02. Frau Gertrud Siegmund zum 84. Geburtstag
Fischgasse
am 18.02. Herrn Karl Munkewitz zum 72. Geburtstag
Gerstunger Straße
am 19.02. Herrn Manfred Rimbach zum 70. Geburtstag
Schreinersgasse
am 21.02. Frau Elfriede Stück zum 78. Geburtstag
Gerstunger Straße
am 22.02. Herrn Ralf Stegmann zum 81. Geburtstag
Gerstunger Straße
in Oberellen
am 11.02. Frau Gertrud Stützel zum 80. Geburtstag
Friedensteinstraße
am 12.02. Frau Gerta Heichel zum 74. Geburtstag
Friedensteinstraße
am 14.02. Frau Gisela Gaschnitz zum 77. Geburtstag
Am Ehmesberg
am 14.02. Herrn Karl Eyrich zum 74. Geburtstag
Großgasse
am 19.02. Herrn Rolf Gerlach zum 72. Geburtstag
Hagelgasse

Ausgabe: 3/2012 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Seite 6
in Unterellen
am 18.02. Herrn Karl-Heinz Ißleib zum 74. Geburtstag
Am Rasen
am 22.02. Frau Elsbeth Munkwitz zum 87. Geburtstag
Alte Chaussee
am 22.02. Herrn Ernst Ifland zum 76. Geburtstag
Mehliete
am 23.02. Frau Käthe Hoffmann zum 78. Geburtstag
Im kleinen Dorf
in Neustädt
am 08.02. Herrn Hellmut Göpel zum 77. Geburtstag
Hintergasse
am 13.02. Frau Gisela Förster zum 87. Geburtstag
Brunnenstraße
am 16.02. Frau Dora Bernhardt zum 89. Geburtstag
Brunnenstraße
am 16.02. Frau Helga Göpel zum 76. Geburtstag
Brunnenstraße
in Sallmannshausen
am 13.02. Frau Erika Dach zum 70. Geburtstag
Unterstraße
Evang.-Luth. Pfarramt Gerstungen
zuständig: Pfarrerehepaar
Bernd u. Gisela Freiberg
Tel.: 20296
Kirchgemeinden Gerstungen und Untersuhl
Gottesdienste und andere Veranstaltungen
Sonntag, 12.02.2012
09.30 Uhr Gottesdienst/Gemeinderaum Untersuhl
10.30 Uhr Gottesdienst/Pfarrhaus Gerstungen
Sonntag, 19.02.2012
10.30 Uhr Gottesdienst/Pfarrhaus Gerstungen
Chorproben und Kinderstunden finden zu den bekannten
Zeiten statt.
Vorkonfirmandennachmittage
Dienstag, 21.02. und Dienstag, 06.03.
jeweils 15.30 bis 17.00 Uhr/Pfarrhaus Gerstungen
Konfirmandennachmittage
Dienstag, 14.02. und Dienstag, 28.02.
jeweils 15.30 bis 17.00 Uhr/Pfarrhaus Gerstungen
Sitzung des Gemeindekirchenrates Gerstungen
Montag, 13.02., 19.30 Uhr/Pfarrhaus Gerstungen
Weltgebetstag 2012:
„Steht auf für Gerechtigkeit“
Freitag, 02.03, ab 17.00 Uhr/Pfarrhaus Gerstungen
- Informationen und Dias zu Land und Leuten (Malaysia)
- Gottesdienst
- Geselligkeit und Gespräche bei Musik, Imbiss und Getränken
Herzlich willkommen zu allen Veranstaltungen
Aus unseren Familien
Christlich bestattet wurde auf dem Friedhof zu Gerstungen Klara
Regensburg geb. Witzel, 90 Jahre; Gerstungen.
Meine Zuversicht und meine Burg,
mein Gott, auf den ich hoffe. Psalm 91,2
Kirchgemeinden Neustädt und
Sallmannshausen
Gottesdienste und andere Veranstaltungen
Sonntag, 19.02.2012
14.00 Uhr Gottesdienst/Pfarrhaus Gerstungen
14.00 Uhr Gottesdienst/Kirche Sallmannshausen
Kinderstunde
jeden Mittwoch 16.00 Uhr/Pfarrhaus Neustädt
Vorkonfirmandennachmittage
Dienstag, 21.02. und Dienstag, 06.03.
jeweils 15.30 bis 17.00 Uhr/Pfarrhaus Gerstungen
Konfirmandennachmittage
Dienstag, 14.02. und Dienstag, 28.02.
jeweils 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr/Pfarrhaus Gerstungen
Sitzung der Gemeindekirchenräte Neustädt und Sallmannshausen
Mittwoch, 22.02.2012, 19.30 Uhr/Pfarrhaus Neustädt
Herzlich willkommen zu allen Veranstaltungen!
Ihr Pfarrerehepaar Freiberg
Evang.-Luth. Pfarramt Lauchröden
Sonntag, den 12. Februar 2012
10 Uhr Gottesdienst
Sonntag, den 19. Februar,
Kein Gottesdienst
Sonntag, den 26. Februar 2012
14 Uhr Gottesdienst zur Verabschiedung
von Pastorin Frank
Kinderstunden:
Die Kinder werden neu eingeladen.
Konfirmanden:
Mittwoch, 22. Februar, 17 Uhr
Frauenkreis:
Mittwoch, den 22. Februar, 15 Uhr
Liebe Gemeinde!
Nach vier erfüllten Jahren Zeit im Pfarramt Lauchröden, möchte
ich mich verabschieden.
Ich bin ab 1. März 2012 Pfarrerin in Großburschla. Lauchröden
wird für eine Übergangszeit von zwei Jahren nochmal eine/n
Pfarrer/in bekommen, der Lauchröden als Vakanz betreut, bevor
die Kirchgemeinde an Gerstungen angeschlossen wird.
Diese/r Amtsnachfolger/in wird Ihnen bald bekannt gegeben.
Für mich und meine Familie war es eine erfüllte Zeit hier in
Lauchröden, an die wir immer zurückdenken werden. Danke für
viele gute Begegnungen, für Verständnis und für die Bereitschaft,
uns als Familie in Ihr Dorf aufzunehmen.
Meine Verabschiedung wird im Gottesdienst am 26. Februar,
um 14 Uhr stattfinden.
Gott segne Sie und Ihre Familien und erhalte ihre Gemeinde in
Lauchröden.
Herzlich grüßt
Pastorin Silvia Frank
Evang.-Luth. Pfarramt Oberellen
Kirchgemeinden
Oberellen und Unterellen
Pfarrer Gottfried Phieler
OBERELLEN
Gottesdienste:
12.02. 13.00 Uhr
19.02. 10.00 Uhr
26.02. kein Gottesdienst
Gemeindenachmittag:
Unser nächster Gemeindenachmittag ist am 29. Februar um
15.00 Uhr. Gemeindenachmittag bedeutet mehr, als nur Frauenhilfe
und Seniorennachmittag. Wer Lust hat und die nötige Zeit -
jeder und jede sind dazu herzlich eingeladen.
Sprechtag ist der Donnerstag. Termine bitte nach telefonischer
Vereinbarung oder geben Sie dringende Anliegen bitte an Frau
Ulrike Fink weiter.
Urlaub: Siehe Unterellen
Zum Nachdenken:
siehe unter den Untereller Nachrichten
UNTERELLEN
Gottesdienste:
12.02. kein Gottesdienst
19.02. 10.00 Uhr Zentralgottesdienst
in Oberellen mit Chr. Bremer
26.02. 11.00 Uhr
Gemeindenachmittag:
Unser nächster Gemeindenachmittag ist am
15. Februar um 15.00 Uhr. Gemeindenachmittag bedeutet
mehr, als nur Frauenhilfe und Seniorennachmittag. Wer Lust hat
und die nötige Zeit - jeder und jede sind dazu herzlich eingeladen.

Seite 7 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Ausgabe: 3/2012
Sprechtag ist der Freitag. Termine bitte nach telefonischer Vereinbarung
oder geben Sie dringende Anliegen bitte an Marianne
Soltmann weiter.
Urlaub:
Vom 16. - 25.02. sind wir im Urlaub. Die Vertretung hat in dieser
Zeit Pastorin Franke in Lauchröden, Gerstunger Str. 3, Tel.:
36927 90 723
Jagdgenossenschaft Gerstungen
Zum Nachdenken:
Einladung zur Jahreshauptversammlung
„Das Gebet ist der Atem der Christen, das Zeichen, dass
wir wirklich leben,“ - sagt Oswald Chambers (* 1874 in Schottland;
† 1917 in Ägypten)
Ihr Pfarrer
Ernst Gottfried Phieler
Friedensteinstr. 46
D-99834 Gerstungen / OT Oberellen
036925 2 75 33 | 0 172 3 74 19 82
mail: gogaphi@t-online.de
Sonntag, 12. Februar
09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Sonntag, 19. Februar
14:00 Uhr Jahresgemeindeversammlung
Sonntag, 26. Februar
kein Gottesdienst in Oberellen
samstags
19:30 Uhr: Offener Jugendkreis -
Jede(r) ist herzlich willkommen!
Krabbelmäusetreff (Eltern-Kind-Kreis), dienstags, 9:30 - 11 Uhr
Kontakt: Nicole Heinemann (0160-6432721) und Anja Maier
(036925-25764)
Zum Besinnen
Es lebte ein armer Schuster, der war so glücklich, dass er den
ganzen Tag von morgens bis abends bei seiner Arbeit sang. Die
Kinder standen, wann immer sie konnten, vor seinem offenen
Fenster und sahen und hörten ihm zu. Neben dem Schuster
wohnte ein sehr reicher Mann. Der war so unglücklich. Tagsüber
konnte er nicht schlafen, weil er den Schuster singen hörte.
Nachts konnte er nicht schlafen, weil er sein Geld zählen und
wieder verbergen musste. Eines Tages lud er den Schuster zu
sich ein und schenkte ihm einen Beutel voll Goldstücke. Nie in
seinem Leben hatte der Schuster so viel Geld gesehen. Es war
so viel, dass er Angst hatte, es aus den Augen zu lassen. Darum
nahm er es mit ins Bett. Auch dort musste er immer an das
Geld denken und konnte nicht einschlafen. So trug er den Beutel
auf den Dachboden. Früh am Morgen holte er ihn wieder herunter,
denn er hatte beschlossen, ihn im Kamin zu verstecken.
„Ich bringe das Geld lieber ins Hühnerhaus“, dachte er etwas
später. Aber damit war er auch noch nicht zufrieden. Nach einer
Weile grub er ein Loch im Garten und legte den Geldbeutel hinein.
Zum Arbeiten kam er nicht mehr. Und singen konnte er
auch nicht mehr. Und was am schlimmsten war, die Kinder kamen
ihn auch nicht mehr besuchen. Zuletzt war er so unglücklich
und einsam, dass er den Beutel wieder ausgrub und damit
zu seinem Nachbarn lief. „Bitte, nimm dein Geld zurück“, sagte
er. „Die Sorge darum macht mich ganz krank.“ So wurde der
Schuster bald wieder vergnügt und sang den ganzen Tag bei
seiner Arbeit.
Das Weihnachts-Kindermusical
in Oberellen erbrachte eine
Spende für Nordkoreain Höhe
von 671,30 EUR
Allen, die ihr Herz und ihre
Hände für diese Menschen
dort geöffnet haben ein herzliches
Dankeschön.
Der erste Container wird in
den nächsten Wochen auf Reisen
gehen, um dort in den Kinderheimen das Nötigste zu bringen.
Danke für eure Unterstützung im Namen des Musicalteams
Eure Birgit Heichel
Hiermit laden wir alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft zur
Jahreshauptversammlung in die Gaststätte Freytag am
28.02.2012, um 19.00 Uhr ein.
Tagesordnung
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Rechenschaftsbericht des Jagdvorstehers
3. Bericht des Kassenwartes
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Vorschläge und Abstimmung zur Verwendung des Reinerlöses
6. Bericht der Jagdpächter über die Ergebnisse der Jagd sowie
Probleme bei der Ausübung der Jagd im Jagdjahr
7. Diskussion zu TOP 1 - 6
8. Beschluss zur Entlastung des Vorstandes
9. Vorschläge für die Wahlkommission, zur Neuwahl des Jagdvorstandes,
des Schriftführers, des Kassenführers und der
Kassenprüfer
10. Wahl des Jagdvorstandes (Vorsitzender, Stellvertreter, 2
Beisitzer), Kassenführer, Schriftführer, 2 Kassenprüfer
11. Schlusswort des neu gewählten Jagdvorstehers
Der Jagdvorsteher
Jagdgenossenschaft Sallmannshausen
Einladung zur Jahreshauptversammlung 2011/2012
Ort: Sallmannshausen, Gaststätte „Zum Schiff“
Termin: 27.2.2012, 18.30 Uhr
Tagesordnung:
1. Eröffnung
2. Information zum Protokoll der Jahreshauptversammlung
2010/2011
3. Rechenschaftsbericht des Vorstandes u. Kassenbericht
4. Diskussion dazu
5. Beschluss über die Entlastung des Vorstandes u. der Kassenführung
6. Beschluss zum Reinerlöses
7. Bedingt durch das Ausscheiden eines Mitglied des Jagdvorstandes
- Wahl eines/r Nachfolgers/in
8. Sonstiges
Mit freundlichen Grüßen
Jagdvorsteher
Feuerwehr Gerstungen
OT-Wehr Gerstungen
Die Feuerwehr Gerstungen ist im Jahr 2011 für
die Einwohner und andere zu zahlreichen und
vielfältigen Einsätzen ausgerückt. Um den Alltag
der Feuerwehr etwas transparenter zu gestalten,
wollen wir hier auf einige dieser Einsätze
genauer eingehen und mit ein paar Fotos
das Jahr Revue passieren lassen.
Begonnen hat es gleich Anfang Januar mit mehreren Einsätzen
rund um das Hochwasser der Werra.

Ausgabe: 3/2012 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Seite 8
Über das Jahr verteilt waren bei verschiedenen Firmen und Betrieben
Einsätze die durch automatische Brandmeldeanlagen
ausgelöst wurden.
Weiterhin mussten die Kameraden unzählige Bäume von Straßen
im und um den Ort entfernen.
Zusätzlich und meist mit erheblichen Zeit und Arbeitsaufwand
verbunden waren die Einsätze mit auslaufenden gefährlichen
Stoffen, die sich einige Male durch den ganzen Ort zogen.
Im Sommer wurde die Wehr zu zwei Einsätzen, die nicht ganz
alltäglich sind, gerufen. Zum einen war da der Munitionsfund am
Radweg unterhalb vom Böller, und zum anderen wurden im
Nessetal Dosen mit flüssigen explosiven Stoffen und Treibladungspulver
gefunden. Die Einsatzstellen wurden daraufhin
weiträumig abgesperrt und die Beräumung in die Wege geleitet.
Unserer ursprünglichen Aufgabe, dem Löschen von Bränden
(nicht die im Hals) sind wir ebenfalls mehrfach nachgegangen.
Dazu seien genannt das ehemalige Trafohäuschen am Pferde-
rasen, einem Schornsteinbrand bei der Firma HMT, einem
Bahndammbrand zwischen Untersuhl und Berka/Werra sowie
dem Garagenbrand in Untersuhl. Dort hatten die eingesetzten
Wehren den Brand 32 Minuten nach Alarmierung unter Kontrolle
gebracht und nach weiteren 28 Minuten konnte an die Leitstelle
„ Feuer aus“ gemeldet werden.
Nicht zu vergessen sind die Einsätze in Amtshilfe für Polizei und
Rettungsdienst z.B. das Öffnen von Türen oder die Hilfe beim
Tragen von Patienten aus ihren Wohnungen.
Da hinzukommen noch zahlreiche Einsätze, bei denen Einwohner
der Gemeinde Gerstungen die Feuerwehr um Hilfe riefen,
weil sie von Wespennestern bedroht waren.
Seitdem die Gerstunger Wehr Teil des Gefahrgutzuges des
Wartburgkreises ist, steht im Gerätehaus ein mobiler Ölsperrenanhänger
mit insgesamt 200m Ölsperren für den Ernstfall bereit.
Dieser wurde in 2011 zweimal angefordert. Einmal ging es nach
Buchenau bei Mihla und einmal nach Berka/Werra, weil jeweils
Öl bzw. öhlähnliche Gefahrstoffe auf der Werra schwammen.

Seite 9 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Ausgabe: 3/2012
Kurz vor Jahresende am 26.12. wurde die Wehr zum letzten Mal
in diesem Jahr alarmiert. Diesmal ging es zu einem Verkehrsunfall
zwischen Neustädt und Wommen, bei dem ein älteres Ehepaar
aus Eisenach von der Straße abgekommen und sich überschlagen
hatte.
Glücklicherweise konnten die Insassen schnell befreit werden
und dem Rettungsdienst zur weiteren Versorgung übergeben
werden.
Mario Katzmann
Stellv. Wehrführer der OT- Feuerwehr Gerstungen
Freiwillige Feuerwehr Lauchröden
Liebe Kameradinnen und Kameraden der FFW
Lauchröden,
wir laden Euch recht herzlich zu unserer diesjährigen
Jahreshauptversammlung am 25.
Februar 2012 in den Löwensaal in Lauchröden
ein. Beginn der JHV ist um 18:00 Uhr.
Wir bitten um das Tragen der Uniform.
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Bekanntgabe der Tagesordnung
4. Rechenschaftsbericht des Wehrführers
5. Rechenschaftsbericht des Jugendwartes
6. Kassenbericht
7. Kassenprüfbericht
8. Entlastung der Kassenprüfer
9. Wahl der Kassenprüfer für das Jahr 2012
10. Beförderungen und Ehrungen
11. Diskussion
12. Grußworte der Gäste
13. Schlusswort des Wehrführers
Ab 19:00 Uhr sind die Partner recht herzlich zum Abendbrot
und zu einem gemütlichen Abend eingeladen.
Tino Hamm
OT Wehrführer der FFL
Kleingartenverein „Am Tümpel“ e.V.
Gerstungen
Hiermit laden wir alle Gartenmitglieder zu der am 09.03.2012
um 19.00 Uhr in der Gaststätte Freytag stattfindenden ordentlichen
Mitgliederversammlung recht herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung
2. Bericht des Vorsitzenden
3. Aufnahme neuer Mitglieder
4. Bericht des Schatzmeisters
5. Bericht der Revisionskommission und Entlastung des Vorstandes
6. Diskussion
7. Auszeichnungen
Der Vorstand
AWO-Ortsverein Gerstungen
Einladung zur Frauentagsfeier
Liebe Frauen des Ortsvereins Gerstungen sowie
Seniorinnen der Gemeinde Gerstungen,
hiermit laden wir Sie recht herzlich zu unserer
Frauentagsfeier am 05.03.2012, um14.30 Uhr, in den Rautenkranz
ein. Bitte bringen Sie sich ein Glas mit!
Für jede Teilnehmerin entsteht ein Unkostenbeitrag für Kaffee,
Kuchen und einen kleinen Imbiss.
Mitglieder 3,00 EUR
Nichtmitglieder 5,00 EUR
Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie bis 26.02.2012
die Anmeldung mit dem Unkostenbeitrag abzugeben. (Können
auch in den Briefkasten geworfen werden)
Anmeldung nehmen an:
Helga Sust Am Erlenbach 1 Gerstungen
Marga Menneke Im Kleegarten 6 Gerstungen
Anita Eisenträger An der Werra 7 Gerstungen
Waltraud Biehl Marienstraße 12 Gerstungen
Ursula Kalkhof Karlstraße 25 Gerstungen
Sylvia Teichmüller Wilhelmstraße 75 Gerstungen
Edeltraud Taubert Untergasse 72 Neustädt
Anmeldung
Ich nehme an der Frauentagsfeier am 05.03.2012 teil.
Name:......................................................................................
Vorname:.................................................................................
Mitglied ❏ ja: ❏ nein:
Unterschrift:.............................................................................
Der Vorstand
AWO-Info
Seniorentanz
Unsere Seniorentanzgruppe feiert am 07.03.2012
ihren 17. Geburtstag.
Sie wurde von Frau Herta Rudloff und Frau Ilse Adam gegründet.
Ihre Ausbildung zur Seniorentanzleiterin haben sie im benachbarten
Hessen absolviert. Mit der Teilnahme an jährlich
stattfindenden Seminaren für Tanzleiterinnen ist ihre Weiterbildung
gewährleistet. Was ist Seniorentanz eigentlich?
Eine Möglichkeit des geselligen Tanzens, die auf die körperlichen,
psychischen und sozialen Gegebenheiten älter werdender
Menschen abgestimmt ist.
Gemeinsam mit anderen aktiv zu sein, Freude an der Bewegung
zu finden und Gleichgesinnte zu treffen.
Es ist eine Möglichkeit aktiv etwas für die Beweglichkeit, fürs
Herz- und Kreislaufsystem und das Gedächtnis zu tun. Selbst
verschiedene Krankenkassen haben „Seniorentanz“ in ihrem
Bonusprogramm aufgenommen.
Unsere Tanznachmittage beinhalten auch geselliges Beisammensein
bei Kaffee und Kuchen. So zum Beispiel der Rosenmontag,
wo unsere Damen ihre Faschingskostüme präsentieren,
der Ostertanz, runde Jubiläen und Tanznachmittage im
Kreis anderer Tanzgruppen. Doch wie in vielen Vereinen ist die
Teilnehmerzahl altersbedingt rückläufig. Jüngere Leute finden

Ausgabe: 3/2012 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Seite 10
seltener den Weg zu uns, warum? Wir würden uns über Zu- (jz) Auch im ersten Spiel des neuen Jahres ließen sich die Kegwachs
freuen, egal welchen Alters.
ler vom ESV Gerstungen nicht von ihrer Erfolgsspur abbringen.
Jeder kann allein kommen, es ist kein fester Partner erforderlich Im Heimspiel bezwangen sie die Mannschaft von Union Schwei-
und Vorkenntnisse müssen auch nicht vorhanden sein.
na / Bad Liebenstein mit 2682 : 2561 Holz. Im ersten Starter-
Wenn Sie neugierig geworden sind, finden Sie uns jeden Monpaar entwickelte sich zwischen Klaus Bauer für Gerstungen und
tag im Bürgerhaus-Bahnhof in Gerstungen von 14:30 Uhr bis dem Union-Spieler Uwe Kruschke ein spannendes und hoch-
16:30 Uhr.
klassiges Duell. Keiner wollte sich zu Beginn des Wettkampfes
Wir freuen uns auf Sie.
eine Blöße geben und so endete der Vergleich fast remis mit
U. Hörnlein
448 Holz für Bauer und 447 Holz für Kruschke, was gleichzeitig
H. Porada
beste Gästeleistung bedeutete. Der ESV-Spieler Andreas Weber
konnte sich anschließend schon entscheidender in Szene
setzen, mit sehr guten 458 Holz erspielte er ein Pluspolster von
53 Punkten. Im dritten Starterpaar fiel bereits eine Vorentscheidung,
als der routinierte Seniorenspieler Jürgen Langlotz mit
474 Holz die Gerstunger Bestleistung markieren konnte und
seinem Kontrahenten (405 Holz) nicht die Spur einer Chance
Eichelbergschule Berka/Werra:
ließ. Damit wuchs der Vorsprung zur Hälfte der Partie auf 122
Punkte an. Die nächsten beiden Paarungen verliefen wieder
ausgeglichener. Denis Langlotz kam über 424 Holz nicht hinaus,
Information für die Eltern der
was sein Gegenspieler Andre Herzog ausnutzte und sich mit
vierten Klassen der Grundschu-
445 Holz ein paar Zähler zurückholte. Anschließend neutralisierle
Gerstungen - Anmeldewoche
ten sich beide Starter, für den ESV erzielte Jörg Zint 435 Holz,
für das Schuljahr 2012/13
der Schweinaer Rohr erreichte 437 Holz. Damit blieben vor dem
In der Zeit vom 27.02.2012 bis
letzten Durchgang 99 Pluspunkte auf der Habenseite des ESV.
02.03.2012 können Eltern der jet-
Diesen Vorsprung verwaltete Frank Trostmann souverän und
zigen vierten Klassen der Grundschulen ihre Kinder an der Ei- legte mit 443 Holz noch einige Pluszähler obendrauf, der Unionchelbergschule,
Regelschule Berka/Werra, zum Besuch ab Spieler Deutscher kam auf 421 Holz. Am Ende ein recht deutli-
Klasse 5 anmelden. Dazu ist das Sekretariat der Eichelbergcher Erfolg für die Gerstunger Kegler, mit dem die makellose Bischule
Berka/Werra in der oben genannten Woche Montag, lanz auch im elften Punktspiel der Saison erhalten blieb.
Mittwoch und Freitag von 08:00 Uhr bis 15:00 Uhr sowie Diens- KSV Mülverstädt - ESV Gerstungen 2492 : 2584 Holz
tag und Donnerstag von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr durch die (jz) Mit einem beeindruckenden 2584 : 2492 Erfolg kehrten die
Schulleitung besetzt.
Kegler des ESV Gerstungen von ihrem Auswärtsauftritt bei Rot-
Weiß Mülverstädt zurück und bauten ihr Punktekonto auf 24:0
Zähler aus. Da die Verfolger allesamt Punkte einbüßten, stehen
die Gerstunger bereits zur Hälfte der Rückrunde als Staffelsieger
fest! Die ESV-Kegler begannen ihr Spiel gewohnt druckvoll,
Klaus Bauer erspielte 438 Holz und verbuchte damit gleich 49
Pluszähler auf dem Gerstunger Habenkonto. Marcel Ludwig erwischte
einen glänzenden Tag und legte im Duell der beiden Ta-
ESV-Gerstungen - Abt. Kegeln
gesbesten exzellente 459 Holz auf die Bahnen. Der Mülverstädter
Andreas Witt kam dabei auf 431 Holz und verlor weitere
Landesliga Senioren A, 120 Wurf - Staffel II
Punkte. Als Denis Langlotz mit 448 Holz den Vorsprung auf 104
ESV Gerstungen - KC 08 Ilmenau III 5 : 1
2097 : 1898
(fh) Im ersten Spiel des neuen Jahres konnte
der Landesligavertreter vom ESV Gerstungen
einmal mehr seine Anwartschaft auf den Staffelsieg unterstreichen.
Mit nunmehr 5 Tabellenpunkten Vorsprung dürfte bei dieser
Luxuskonstellation in der sich - bezogen auf die Personaldecke
- die Werrastädter befinden, nichts mehr anbrennen.
Kapitän Frank Helis konnte sich im Vergleich gegen den Tabellenletzten
erlauben, den überhaupt Leistungsstärksten Spieler
beim ESV, auf die Ersatzbank zu schicken. So manch ein Verein
wird ihn drum beneiden. Als Startspieler ging Holger Langendorf
auf die Bahn, erspielte ein glattes 4:0 mit soliden 540 : 451
Holz. Die Weichen waren da bereits auf Sieg gestellt. Frank
Ludwig musste gegen den stark aufspielenden Dieter Malik mit
135 : 148 Holz die erste Bahn zwar abgeben, ließ aber dann
keinen Zweifel mehr zu, wer wohl Herr im Haus ist. Am Ende
siegte er klar mit 3:1 und 557:495 Holz. Auch Gerstungens Kapitän
gab nur eine Bahn ab, sodass vor dem letzten Wechsel
ein schier uneinholbarer Vorsprung für die Gastgeber auf der
Gute ausbaute, war schon eine gewisse Vorentscheidung gefallen.
Daran änderten auch die mageren 381 Holz von Stephan
Balzer nichts, so richtig glaubte keiner der Anwesenden an eine
entscheidende Wende. Jörg Zint korrigierte das Spielergebnis
im Anschluss wieder und legte mit 415 Holz einige Pluszähler
obenauf. Frank Trostmann verwaltete diesen Vorsprung mit 443
Holz erneut souverän und schraubte das Gesamtergebnis auf
eindeutige 92 Pluspunkte. Damit war der nächste Auswärtssieg
perfekt und der Vorsprung in der Meisterschaftstabelle für die
Konkurrenz aus Schönau und Creuzburg mit 10 Punkten in vier
Spielen uneinholbar.
ESV Gerstungen - Union Schönau v. d. Walde 2717 : 2635 Holz
(jz) Die Kegler des ESV Gerstungen ließen sich auch im 13.
Punktspiel vom direkten Verfolger Union Schönau v. d. Walde
nicht von ihrer Erfolgsspur abbringen. Mit 2717 : 2635 Holz gewannen
sie ihr Heimspiel recht deutlich. Allerdings sah es nach
dem ersten Starterpaar gar nicht rosig für die heimstarken
Gerstunger aus, lag man doch zum ersten Mal auf eigener
Bahn so richtig zurück. Ausgerechnet der Kapitän Jörg Zint erwischte
einen rabenschwarzen Tag, blieb mit 406 Holz hängen
Anzeigetafel stand. Gerstungens Altmeister Gerhard Nacke und musste mit ansehen, wie sein Kontrahent auf 465 Holz da-
konnte also ohne Druck ganz beruhigt aufspielen. Er hatte dann vonzog. Doch es spricht für die Moral und Qualität der ESVausgerechnet
auch noch den stärksten Gästespieler gegen Mannschaft, wie sie diesen Rückstand verarbeitete. Konnte
sich, spielte die erste Bahn noch unentschieden verlor aller- Frank Trostmann mit seinen 455 Holz nur ganze 5 Zähler aufhodings
seine anderen Bahnen wenn auch teilweise denkbar len, so ließ es Andreas Weber so richtig krachen. Mit sagenhaf-
knapp, der Mannschaftspunkt war aber weg. Gekümmert hat es ten 496 Holz (340 Volle, 156 Abräumer) trug der Juniorenspieler
keinen, die 21 Holz die Nacke drinnen ließ, reichten allemal für entscheidend zur Wende im Spiel bei und krönte seine Leistung
einen komfortablen Sieg. Die nächsten Spiele der Senioren: mit dem neuen Juniorenbahnrekord. Stephan Balzer konnte an
18.02.2012
dieses hohe Niveau nicht ganz anknüpfen, erspielte 414 Holz
13:00 Uhr ESV Gerstungen - KC 08 Ilmenau II
und verbuchte damit allerdings weitere 29 Pluszähler. Nun hat-
03.03.2012
ten die Gerstunger den Rückstand aufgeholt und ließen sich
11:00 Uhr Schöndorfer SV 1949 Weimar - ESV Gerstungen diesen auch nicht wieder aus der Hand nehmen. Mit zwei per-
17.03.2012
fekten Spielen sorgten Denis Langlotz (469 Holz) und Senioren-
13:00 Uhr ESV Gerstungen - KSV 1992 Kali Roßleben I spieler Holger Langendorf (477 Holz) dafür, dass nichts mehr
2. Landesklasse Männer, 100 Wurf - Staffel III
anbrennen konnte. Sie schraubten das Gesamtergebnis auf
ESV Gerstungen - Union Schweina /
2717 Holz, was gleichzeitig Saisonbestleistung bedeutete. Bes-
Bad Liebenstein 2682 : 2561 Holz
ter Gästespieler war Stefan Bogutzki mit 465 Holz.

Seite 11
Die nächsten Spiele der 1. Mannschaft:
11.02.2012
Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Ausgabe: 3/2012
13:00 Uhr
25.02.2012
ESV Gerstungen I - SV Dietlas
13:00 Uhr
17.03.2012
SV Eintracht Berka/Werra - ESV Gerstungen I
13:00 Uhr SV Blau-Weiß 90 Creuzburg - ESV Gerstungen
Kreisliga Eisenach
SV Gut Holz Dippach III - ESV Gerstungen II 1632 : 1510
Eine weitere derbe Klatsche musste sich die Reserve der ESV
Kegler in Dippach beibringen lassen. Die Gastgeber spielten zu
beständig und ausgeglichen, ließen den Gästen in keiner Spielphase
nur den Hauch einer Chance und so musste man mit einer
Erfahrung mehr und leeren Händen die Heimreise antreten.
Bis dahin wäre das ja alles noch nichts schlimmes, viel dramatischer
ist die Situation in der Tabelle in der die Gerstunger mit
drei mageren Siegen auf dem vorletzten Platz wiederfinden.
Sollte es am Saisonende auch noch so aussehen, würde das
den Abstieg bedeuten - und das will mit Sicherheit keiner. Die
Einzelergebnisse: Sabrina Trostmann 343; Michael Langendorf
395; Marcel Hepp 340 und Marcel Ludwig 432 Holz.
Die nächsten Spiele der 3. Mannschaft:
19.02.2012
13:00 Uhr
03.03.2012
ESV Gerstungen II - KSV Wutha-Farnroda III
13:00 Uhr
10.03.2012
SV Mihla III - ESV Gerstungen II (Bahn 1 - 4)
13:00 Uhr
25.03.2012
ESV Gerstungen II - Grün Weiß Eisenach
09:00 Uhr
31.03.2012
SV Eintracht Berka III - ESV Gerstungen II
13:00 Uhr ESV Gerstungen II - Eintracht Eisenach
Weitere Informationen unter: www.kegeln-gerstungen.de
Der FC Eltetal informiert:
Am 17.02.2012 findet um 19.00 Uhr unsere Mitgliederversammlung
mit Neuwahl des Vorstandes statt. Die Tagesordnung
sieht wie folgt aus:
1. Bericht des Vorstandes
2. Bericht des Schatzmeisters
3. Bericht der Kassenprüfer
4. Ernennung der Wahlkommission
5. Entlastung des alten Vorstandes
6. Wahl des neuen Vorstandes
7. Wahl von 2 Kassenprüfern
8. Bestätigung des Jugendwartes
9. Diskussion/Vorschläge
10. Schlusswort
gez. Monique Ranke
Impressum:
Amtsblatt der Gemeinde Gerstungen
Herausgeber: Gemeinde Gerstungen
Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
In den Folgen 43, 98704 Langewiesen
Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil:
der Bürgermeister
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der
Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig
verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten
unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige
Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben
werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten,
genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können
wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: 14-täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet.
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto
und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.
Einladung an alle Bürgerinnen und Bürger
der Einheitsgemeinde Gerstungen!
Vom 23. bis 27. Februar 2012 bekommen wir Besuch aus
unserer Partnergemeinde Breitenau/Österreich. Nach einem
umfangreichen Programm in diesen Tagen möchten unsere
Partner und Freunde einen gemeinsamen Abend im Saal
der Gaststätte Bolz mit uns Gerstungern erleben.
Bei steirischer Volksmusik und Blasmusik der Eisenbahnerkapelle
läuft ein Film über das Almland der Steiermark.
Auch einen Vortrag über die Geschichte unserer Partnergemeinde
Breitenau können Sie erleben.
Alle Interessenten sind hierzu herzlich eingeladen für
Samstag, den 25. Februar 2012,
um 20.00 Uhr
im Gasthaus Bolz.
Es laden ein:
Die Gemeinde Gerstungen und
der Freundeskreis zur Partnergemeinde

Ausgabe: 3/2012 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Seite 12
Neues zum Kirchenbuch Neustädt
1695 - 1746
von Dr. Claus Bernhardt, Freiberg
Unter den Kirchenbüchern von Neustädt gibt es eine schmerzliche
Lücke: Das Buch, in dem im Zeitraum von 1695 bis 1746,
also über rund 50 Jahre hinweg, die Geborenen/Getauften, die
Kopulierten und die Gestorbenen/Begrabenen eingetragen wurden,
ist leider verlorengegangen, und zwar offensichtlich erst in
den letzten Jahrzehnten kurz nach der Wendezeit, als überall
ein starker Ansturm der Familien- und Heimatforscher auf die
Kirchenarchive einsetzte. Als man um das Jahr 2000 daran
ging, von allen Pfarrämtern des Eisenacher Kirchenamtes Mikrofilme
der Kirchenbücher anzufertigen, war es schon nicht
mehr dabei.
1. Rekonstruktion 1998
Um die Lücke wenigstens zu einem Teil schließen zu können,
habe ich bereits im Jahre 1998 den Versuch einer Rekonstruktion
der wesentlichen Angaben gemacht. Glücklicherweise hatte
sich damals herausgestellt, dass einer der Pfarrer um die Mitte
des 19. Jahrhunderts zum bequemeren Nachschlagen ein Namensregister
der bis dahin vorhandenen älteren Kirchenbücher
angefertigt hatte bzw. hat anfertigen lassen. In diesem Namensregister
sind in alphabetischer Reihenfolge und getrennt nach
Geborenen/Getauften, Kopulierten und Gestorbenen/Begrabenen
die Seitenzahlen angegeben, unter denen die betreffenden
Personen in den verschiedenen Kirchenbüchern zu finden sind.
Angaben zum verlorengegangenen Kirchenbuch 1695 - 1746
waren glücklicherweise auch darunter.
Inneres Deckblatt
Kirchenbuch
vor
die kirch Neustätt
an der werr
Angefangen den 26ten Jun 1694
Sub Pastoratu Georgii Thonii
und geendiget den 30 Juni 1710
Anno Christi unßeres Herrn und Heylandes 1710 mense April
bin ich Jacobus Cyriacus Blanckenbach bürtig von Eißenach
nacher Neustädt an der Werr gelegen zu einem Pfarr und Substituten
beruffen worden, so geschehen den 4ten Maii 1710.
Christus Jesus der Oberste Bischoff und Hirte unßerer Seelen
gebe seinen Heiligen Geist und Krafft zum bevorstehenden
Ambte, damit alles gereiche zu seinen Heiligen Ehren und mir
zur Seeligkeit umb Christi Jesu meines Herrn und Heylandes
willen Amen.
Begonnen wurde das Kirchenbuch von Pfr. Georg Nicolaus
Thon (*1644), der von 1694 bis zu seinem Tod 1710 im Amt war.
Ihm folgte Pfr. Jacob Cyriacus Blanckenbach (*1671, †1750),
der aber aus gesundheitlichen Gründen nur bis 1734 das Amt
ausüben konnte. Das übernahm im selben Jahr sein Substitut
Johann Andreas Langlotz (*1700, †1745). Sie haben regelmäßig
in das fragliche Buch Eintragungen gemacht, und jeder hat
dabei seine individuellen Besonderheiten in Schrift und Stil hinterlassen.
Nach dem Tod von Langlotz kam als zweiter Substitut
Christoph Wilhelm Vogt (*1718, †1773) nach Neustädt. Er hat
schon 1747, also noch vor der offiziellen Amtsübernahme von
1750 ein neues Buch angelegt.
Insgesamt sind darin über einen Zeitraum von 52 Jahren 1048
Namen bzw. 898 pfarramtliche Handlungen auf 153 Seiten dokumentiert.
Man beachte: Neustädt hatte damals nur 260 Einwohner.
Dieses wichtige Kirchenbuch lag also - wie gesagt - nur in Form
eines Registers vor, in dem die jeweiligen Namen und die dazugehörige
Seitenzahl im Kirchenbuch angegeben waren. Es entstand
der naheliegende Gedanke, nach einer Möglichkeit zu suchen,
diese Seitenzahlen in Jahresangaben umzuwandeln und
so eine teilweise Rekonstruktion des Kirchenbuches zu versuchen.
Es war sofort zu erkennen, dass die einzelnen Rubriken sehr
unterschiedliche Anteile an der Gesamtseitenzahl des Kirchenbuches
(153 Seiten) hatten:
Geborene/Getaufte: 83 Seiten
Kopulierte: 28 Seiten
Gestorbene/Begrabene: 42 Seiten.
Damit war von vornherein auf eine getrennte Betrachtung der
Rubriken zu orientieren. Auch zeigte sich, dass die Anzahl der
Einträge von Seite zu Seite sehr stark schwankte, so dass die
Annahme einer einfachen Proportionalität zwischen Seitenzahl
und Jahreszahl nicht aufrechterhalten werden konnte. Abgesehen
von den üblichen jährlichen Schwankungen der Ereignisse
ist die Raumausfüllung der Seiten, selbst bei nur einer Handschrift,
nicht konstant. Man schreibt mal größer, mal kleiner, je
nach den Lebensumständen (Zeitdruck, Gesundheit, Alter u.a.).
Was schwerer wiegt: Wir haben es in diesen 52 Jahren darüber
hinaus auch noch mit einem dreimaligen Wechsel der Pfarrstelle
zu tun (s.o.).
Für eine Rekonstruktion mit Hilfe dieser Angaben musste aus
den genannten Gründen eine nichtlineare Interpolation ins Auge
gefasst werden, was aber eine ausreichend große Menge an
belegten Daten voraussetzt. Ich ging also in den mir zur Verfügung
stehenden Unterlagen (Familienchroniken, Pfarrbüchern
u.a.) auf die Suche nach überlieferten Jahresangaben aus dieser
Zeit, die sich Personen zuordnen ließen. Das Ergebnis sind
die in dem folgenden Diagramm eingezeichneten Punkte. Aus
diesen Punkten wurden mit einem entsprechenden Rechenprogramm
die dargestellten Kurvenlinien erzeugt, und zwar unter
der Voraussetzung, dass alle vorhandenen Punkte einer Rubrik
auf der jeweiligen Kurve liegen. Man erkennt, dass z.T. beträchtliche
Abweichungen von einem linearen Verlauf bestehen und in
der Tat eine nichtlineare Interpolation erforderlich ist.
Zusammenhang zwischen Buchseitenzahl und Jahreszahl

Seite 13 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Ausgabe: 3/2012
Die eigentliche Interpolation wurde grafisch durchgeführt: Fährt
man in einer entsprechend höherauflösenden Darstellung Buchseite
für Buchseite auf den gezeichneten Kurven entlang, dann
lassen sich leicht die dazugehörenden Jahreszahlen ablesen.
Die belegten Jahreszahlen stimmen dabei alle genau mit den so
ermittelten Werten überein. Auf diese Weise kann man jeder
Seite im Kirchenbuch - und damit auch den dort vermerkten
Personen - eine Jahreszahl zuordnen.
Die so ermittelten Werte haben - wie ein Vergleich mit später
aufgefundenen Daten zeigte - eine Unsicherheit von max. 1
Jahr; bei den Kopulierten ist sie wegen dem flacheren Kurvenverlauf
etwas größer. Einer noch höheren Genauigkeit sind dadurch
Grenzen gesetzt, dass ja auf einer Kirchenbuchseite an
beliebiger Stelle ein Jahreswechsel stattfinden kann.
Das Ergebnis dieser Rekonstruktion liegt in Form einer neu erarbeiteten
Tabelle vor, die mit dem Office-Programm EXCEL
2010 erstellt wurde. Sie ermöglicht so eine computergestützte
Suche nach den betreffenden Personen o.a. Die neue Tabelle
enthält jedoch nur die so rekonstruierten Namen und Jahrzahlen
für die Kopulierten und die Gestorbenen/Begrabenen. Die
Angaben zu den Geborenen/Getauften sind nunmehr komplett
darin enthalten.
2. Filmkopien im Nachlass Gonnermann
Für die Rubrik der Geborenen/Getauften hat sich erfreulicherweise
eine völlig überraschende Wiederentdeckung der Kirchenbucheintragungen
ergeben, die es ermöglichte, diesen Teil
des verlorenen Kirchenbuchs wiederherzustellen. Wir verdanken
dies der langjährigen und intensiven Tätigkeit des Wommschen
Heimat- und Familienforschers Kurt Gonnermann.
Kurt Gonnermann wurde 1911 in Wommen geboren und
hatte bis zu seinem Tode im Jahre 1997 umfangreiche Materialien
zusammengetragen, die die Geschichte seiner sehr
alten Familie und auch anderer Ansässiger betraf. Etwa 10
bis 15 Jahre vor der politischen Wende hat er auch umfassenden
Einblick in die Kirchenbücher der nahen Thüringer
Dörfer auf der DDR-Seite genommen und dabei wichtige
Teile zur späteren Auswertung sicherheitshalber abfotografiert.
Allerdings wenig professionell und mit relativ bescheidenen
Mitteln. Über seinem Vorhaben, eine Familienchronik
der Gonnermanns zu schreiben, starb er im Jahre 1997.
Sein letzter Wohnort war Zierenberg-Burghasungen östlich
von Kassel. Sein außerordentlich umfangreicher Nachlass
blieb nicht im Ganzen zusammen, ein Teil kam an das Stadtarchiv
Eschwege, ein anderer an die Gemeindeverwaltung
Herleshausen und ein dritter an den Herleshäuser Arzt Dr.
Marsch.
Dr. Marsch ermöglichte mir nun Ende 2011, in seinem Teil des
Gonnermannschen Nachlasses nach meinem langjährigen Sorgenkind,
dem verloren gegangenen Neustädter Kirchenbuch
1695 -1746, zu suchen. Und siehe da, unter den zahlreichen
Kleinbildfilmen entdeckte ich schließlich die Negative zu diesem
Kirchenbuch, allerdings nur für die Rubrik der Geburten/Getauften.
Mit großer Freude machte ich mich an die Arbeit und entzifferte
die Eintragungen, so dass die Geburten/Taufen dieser 52 Jahre
wieder als urkundliche Nachweise, und zwar in Form der bereits
erwähnten neu erarbeiteteten EXCEL-Tabelle vorliegen. Leider
scheint ein kleines Filmstück aus dem Nachlass ebenfalls verloren
gegangen zu sein; es betrifft zum Glück nur 8 Buchseiten
(von 83), das sind genau 25 Geburten/Taufen. Deren Namen
und Jahreszahl sind durch die oben erwähnte Rekonstruktion
bereits bekannt, sie können aber nun mit höherer Genauigkeit
angegeben werden. Die Richtigkeit und die Genauigkeit der seinerzeit
durch Interpolation gewonnen Angaben zu den Geborenen/Getauften
insgesamt wurden übrigens durch den Fund der
Negative auf eindrucksvolle Weise bestätigt.
Bei den Geburten/Taufen wurde nur das Datum der Geburt in
die Tabelle eingetragen, die Taufe erfolgte fast ausnahmslos 1
bis 2 Tage danach. Sonst aber sind sämtliche Angaben komplett
übernommen, wie Eltern, Paten, Beruf, Verwandtschaftsverhältnis,
Wohnort u.a., allerdings ohne die immer wiederkehrenden
beschreibenden Textteile (s. die Probeseite am Schluss). Dem
späteren Familienforscher sollte es trotzdem möglich sein, weitere
Informationen aus den Angaben zu gewinnen. Nicht ausschließen
kann ich jedoch, dass mir wegen der manchmal
schlechten Qualität der Negative in dem einen oder anderen
Fall auch Lesefehler unterlaufen sind.
Unerwartete Befruchtung hat auch die Rubrik der Kopulierten
durch den jetzigen Fund erfahren. Da in der Regel die Eltern
des Täuflings angegeben werden, lassen sich nun auch zahlrei-
che Eheschließungen rekonstruieren, ja sogar hinsichtlich der
Jahreszahl. Das ist ebenfalls in das als Tabelle gestaltete Kirchenbuch
aufgenommen worden. Ebenso ermöglicht die gelegentliche
Angabe des Verwandtschaftsgrades der Taufpaten,
Rückschlüsse auf die Familienzugehörigkeit zu ziehen. In dieser
Zeit gab es sehr viele Namensgleichheiten; die männlichen Bewohner
Neustädts hießen damals meist Johannes oder Johann
Georg, höchstens mal Johann Conrad oder Johann Heinrich,
und das erschwert die Arbeit des heutigen Familienforschers
ungemein, zumal wenn diese Vornamen innerhalb eines Familiennamens
mehrfach auftreten. In meiner Familie lebten z.B. in
dieser Zeit mindestens 3 erwachsene Personen mit dem Namen
Johannes Bernhardt in Neustädt und ständig wurden neue mit
diesem Namen geboren. Im Übrigen ist der Gonnermannsche
Nachlass noch nicht komplett durchsucht, so dass man vielleicht
sogar mit weiteren Funden rechnen kann.
Trotz der vielen Unzulänglichkeiten, die das Kirchenbuch nach
wie vor enthält, will ich meine große Freude darüber nicht verhehlen,
dem Schicksal, das zu dem traurigen Buchverlust geführt
hat, letztendlich ein Schnippchen geschlagen zu haben.
Wenn es dem einen oder anderen Leser damit gelingen sollte,
seine Vorfahren bis in das 17. Jahrhundert hinein zu verfolgen,
wäre das der schönste Lohn für mich.
Zukünftiger Standort des Kirchenbuchs:
• Rekonstruktion (Tabelle) und Mikrofilme:
Landeskirchl. Archiv Eisenach
• Rekonstruktion (Tabelle):
Pfarramt Gerstungen/Neustädt
Kirchenbuch S.1. 1694, 1695
Text der Seite:
Baptizati sub Pastoratu Georgii (Thonii)
Den 22ten Augusti [1694] ist Christoph Orth undt deßen Haußfraw
Anna Marg[aretha] zwischen 2 undt 3 Uhr ein töchterlein
zur Welt gebohren, undt den 23 ejusdem [desselben Monats]
zur H. Tauffe gebracht worden, undt haben das Christliche
werck der Gevatterschafft verwaltet Erdwin Hohmans
eheleibl[iche] Tochter Barbara Elisabetha undt meister Johann
Georg Lorentzs, müllers zu Salmanshaußen eheleibl. Sohn Joh.
Georg p, vocata [genannt] Johanna Elisabetha p.
Den 28ten 10bris [Dezember 1694] umb 10 uhr ist Joh. Müllern
undt deßen Haußfraw Barbara ein Söhnlein geboren, undt den
29 ejusdem zur H. Tauffe befördert worden, undt hat das
Christl. Werck der Gevatterschafft verwaltet Johannes Wiegand
Junior p, voc. Johannes.
ANNO. M.DC.XCV

Ausgabe: 3/2012 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Seite 14
Den 30ten Januarii [1695] ist Friderich Landefeld undt deßen
Haußfraw Barbara ein Töchterlein 33. wochen nach der Copulation
gebohren und den 31 ejusdem zur H. Tauffe gebracht worden,
undt stundt gevatter Elisabetha Landefeldin, Volckmar
Landefelds seel. hinterlaßenene Tochter, et vocata est Elisabetha
p.
Den 13ten Martii hat Johannes Wittichs Haußfraw Margaretha
ein Töchterlein 16. Wochen nach der Copulation gebohren, welches
den 14 ejusdem zur H. Tauffe gebracht worden, undt war
Gevatterin Catharina, Wilhelm Wittichs Inwohners alhier eheliche
Haußfraw, et vocata est Catharina p.
Den 17ten Junii ist Erduwin Hohman undt deßen Weib Anna
ein Söhnlein zur Welt gebohren, undt den 18. ejusdem zur H.
Tauffe gebracht worden, undt ist zur Gevatterstell erbeten gewesen
Johannes Seidenfaden alhier p, vocatus Johannes.
„Kräht der Hahn auf dem Mist …
ändert sich das Wetter, oder es bleibt
wie es ist“.
Eine salopp formulierte Volksweisheit,
die sagen will, wie wenig (und das Gott
sei Dank) der Mensch auf das Wettergeschehen
Einfluss nehmen kann. Sie
trifft leider auch auf eine unliebsame
menschliche Charaktereigenschaft zu,
heißt es doch auf manche Zeitgenossen
bezogen, „er ist wie das Wetter“, also im Grunde unberechenbar.
Der Leipziger Wetterfrosch Thomas Globig, ein anerkannter und
publikumswirksamer Meteorologe, bekannte sich unlängst in
seiner Wettermoderation im MDR, zur Unseriösität verbindlicher
Prognosen für einen längeren Zeitabschnitt: „In der Atmosphäre
herrscht ein ständiges Chaos“, zu viele nicht oder schwer vorhersehbare
Einflüsse spielen eine Rolle bei der aktuellen Wettersituation.
In ähnlicher Weise äußerte sich der amerikanische
Zukunftsforscher und Ökoexperte E. Lorenz, bekannt als der
Begründer der Chaostheorie: „Wenn im Amazonasurwald ein
Schmetterling seine Flügel bewegt, kann sich daraus eine Unwettersituation
im fernen Europa entwickeln.“ Sinngemäß meint
er damit beispielhaft, dass wie bei einer Kettenreaktion, durch
das Zusammenwirken vieler zufälliger Kleinigkeiten eine chaotische
Situation in der Atmosphäre entsteht, nach dem Motto
„kleine Ursachen - große Wirkung“.
Die Menschen, seit Anbeginn ihres Daseins, waren gezwungen
sich mit dem Wetter zu beschäftigen, um eine Strategie zu entwickeln,
sich den unabdingbaren Gegebenheiten der Umwelt
anzupassen, um einem weitestgehend bedingungslosen Ausgeliefertsein
zu entfliehen. So haben sich über lange Zeiträume
Bauernweisheiten und Wetterregeln herausgebildet, die auf Beobachtungen
und Vergleichen begründet sind. Häufig wurden
sie Lostagen von Heiligen oder religiösen Höhepunkten zugeordnet.
Der bisherige Verlauf des Winters ermuntert mich, auf
einen solchen Lostag näher einzugehen. Es ist der 2. Dezember,
der Namenstag der heiligen Bibiana. Diese lebte nach der
christlichen Überlieferung im 4. Jahrhundert und erlitt unter dem
römischen Kaiser Diokletian, in einer Zeit der schlimmsten
Christenverfolgung, einen grausamen Martertod. Regnet es an
diesem Tag, so geschehen am 2. Dezember 2011, dann regnet
es nach dieser Regel 40 Tage und eine Woche danach. Im Großen
und Ganzen ist diese Wetteregel eingetroffen. Und auf den
Januar 2012 weiterführend, könnte mit einem milden aber langen
Winter 2012 gerechnet werden. Ist nämlich am 6. Januar,
dem Dreikönigstag, kein rechter Winter eingetroffen, folgt auch
keiner mehr nach. Noch ein Wort zum Dreikönigstag, über die
an die Tür geschriebenen Buchstaben C+M+B. Ich dachte immer,
bevor ich mich kundig machte, es bedeutet die Anfangsbuchstaben
von Caspar, Melchior und Balthasar. Dagegen sind
es aber die Anfänge des lateinischen Spruches „Christus Mansionem
Benedicat“ - „Christus segne dieses Haus“, die vorwiegend
im süddeutschen Raum von den Sternsingern mit Kreide
markiert werden.
Weitere Wetterlostage für den Januar bedeuten für den 2. (Markarius)
„Wie das Wetter an Markarius war, so wird der September:
trüb oder klar“. Danach wäre ein trüber September 2012 zu
erwarten. Für den 20. Januar wird vorhergesagt: „An Fabian und
Sebastian fängt oft der rechte Winter an“. Das deckt sich mit der
bäuerlichen Volksweisheit, „dass der Winter erst kommt gegangen,
wenn die Tage fangen an zu langen“. Der 30. Januar ist der
heiligen Martina gewidmet: „Bringt Martina Sonnenschein, hofft
man auf viel Korn und Wein.“ Der folgende Tag, der 31. Januar
prophezeit: „ Auf trocknen, kalten Januar folgt viel Schnee im
Februar.“ So ähnlich geht es fort: „Was dem Januar an Schnee
gefehlt, oft der weiße März erzählt“. Das würde auch der Vorahnung
entsprechen, dass mit einem milden Winter und spätem
Frühjahr 2012 zu rechnen ist. Trotz der vorgenannten Wetterregeln,
die man für den Januar allgemein noch erweitern könnte:
„Wächst das Gras im Januar, ist´s im Sommer in Gefahr“ oder
„Wenn im Januar viel Nebel steigen, wird sich ein schönes
Frühjahr zeigen“, „Viele Maulwurfshügel im Januar bedeuten ein
spätes Frühjahr“, ist deren Eintreffen völlig offen. Abgerundet
werden die schier unzähligen Prophezeiungen (es existieren
mehr als 365 bäuerliche Wetterregeln) durch die Beobachtungen
des Abtes Mauritius Knauer, dem sogenannten 100-jährigen
Kalender. Der im 17. Jahrhundert lebende Kirchenmann
zeichnete ebenfalls täglich seine Wetterbeobachtungen auf und
kam zu dem Schluss, dass sich das Wetter alle sieben Jahre
nach einem bestimmten Zyklus wiederholt, der mit unserem
Planetensystem zusammenhängt. Auf diese Weise traute er
sich, wie andere Weissager, Wetterprognosen für die nächsten
hundert Jahre zu - daher auch der etwas irritierende Name seines
Wetterkalenders.
Wenn der Januar 2012 vorüber ist, sind wir schlauer. Ich maße
mir ob der scheinbaren Unberechenbarkeit des Wetters keine
verbindliche Prognose zu, neige aber dazu, dass alles auf einen
schwachen dafür aber langatmigen Winter hinausläuft. Damit
müssen wir uns abfinden, wie leider auch mit wetterwindischen
Zeitgenossen. Letzteren kann man aber, im Gegensatz zum
Wetter, aus dem Wege gehen.
Wolfgang Weiß
Abgabetermin der Sachen am Mitwoch, den 07.03.3012 von
10.00 bis 18.00 Uhr im Rautenkranz.
Mütter, die mitmachen möchten, melden sich bitte zwecks Info
und Vergabe einer neuen Abgabenummer unter folgenden Telefonnummern
0176 21111633
036922 31522 oder 036922 20462
Bitte keine Winterkleidung oder Schuhe jeglicher Art abgeben!
Die nicht verkauften Sachen und Gegenstände stehen am
Samstag, den 10.03.2012 zwischen 1500 Uhr und 16.00 Uhr
zur Abholung bereit.
Beim letzten Flohmarkt vergebene Teilnehmernummern können
Sie ebenfalls unter nebenstehenden Telefonnummern erfragen!
Begrenzung der Artikel auf 40 Teile je Teilnehmernummer!
Artikel auf Kennzeichnung bitte nicht durchnummerieren!

Seite 15 Amtsblatt „Neue Werra-Zeitung“ Ausgabe: 3/2012
WTV-Vortrag:
Vorwiegend heiter!
Der WTV-Zweigverein Südringgau möchte schon jetzt auf seinen
nächsten Lichtbilder-Vortrag am Montag, dem 13. Febr.
2012, 19:30 Uhr im Gemeinschaftshaus Herleshausen aufmerksam
machen:
Eberhard Dachsel, auch bekannt als der „Eisenacher Wetterfrosch“,
wird mit seinen Plaudereien zum Thema „Vorwiegend
heiter“ den Gästen Interessantes und Amüsantes über das
Wetter in den vier Jahreszeiten zu erzählen haben und dabei
die Fragen klären: Stimmen die alten Wetterregeln noch? Was
sind Wetterheilige? Gab es ein Jahr ohne Sommer? Spielt derzeit
das Wetter verrückt? … Eben Fragen von „A“, wie Abendrot
bis „Z“, wie Zwischenhoch. Eine unterhaltsame Bilderreise die
zum Teil durch Musik untermalt wird.
Der WTV-Vorstand würde sich über zahlreiche Gäste freuen.
Eintritt: frei!