Dienstleistungen von Bulgarische Agentur für Investitionen

Investing in your future
EUROPEAN
UNION
European Regional
Development Fund
OP “Development of
the Competitiveness
of the Bulgarian
Economy” 2007-2013
Project “Promoting the advantages of investing in Bulgaria”
BG 161PO003-4.1.01-0001-C0001, with benefi ciary InvestBulgaria Agency, has been
implemented with the fi nancial support of the European Union through the European Fund
for Regional Development and the national budget of the Republic of Bulgaria.
FÖRDERAUSRÜSTUNGEN
UND MASCHINENBAU IN
BULGARIEN

INHALT
1. Einführung 4
2. Allgemeiner Bulgarien- Überblick 11
3. Branchen-Übersicht in Bulgarien 19
Geschichte 20
Aktuelle Situation 24
Human Resources
(Ingenieure, Studenten, Universitäten usw.) 30
Aufwendungen in Bulgarien (Löhne,
Strom, Gas, Wasser, Grund/Land- und
Baufl ächen) 38
Basis-Infrastruktur (Straßen, Schienen-
und Wasserstraßennetz, Flughäfen,
Industriegebiete) 42
4. Wichtigste Unternehmen 46

Einführung
Produkte, die in Bulgarien hergestellt
werden
4
Kfz-Köpfe
Montupet ist der wichtigste Lieferant von
Zylinderköpfen für die Motoren der Marke Audi. Im
Jahr 2010 baute Montupet 157 200 Zylinderköpfe für
Audi V6.
Systeme für Fahrzeugsitze
Grammer baut Sitze für Traktoren, Baumaschinen,
Busse, Gabelstapler und Teile und Systeme für die
Innenausstattung von PKW s Autos.
Hydraulik- und Umlaufmotoren
M+S Hydraulik steht an 6. Stelle in der Welt im
Bau von Hydraulik- und Umlaufmotoren, die in der
Landwirtschaft und im Verkehr Einsatz fi nden.
Elektrozüge (Wire rope hoists)
„ Podemkran“ - ist als Nachfolger von „Podem“
AG der größte Hersteller von Elektrozügen (Wire
rope hoists) in Mittel- und Osteuropa. Seit seinem
Bestehen hat das Unternehmen mehr als 1,9
Millionen Gabelstapler in 40 Ländern der Welt
verkauft.

Einführung
Produkte, die in Bulgarien hergestellt
werden
Hydraulik- und Vakuumpumpen
Einer der größten Hersteller von Hydraulikpumpen
in der Welt mit dem zweitgrößtes Büro in
Bulgarien
Es liefert Hydraulikpumpen für Mercedes und
BMW
Lager
SKF erzeugt Lager für Europa, Amerika und
Asien und seine Großkunden sind: Mercedes, BMW,
Volkswagen, Ford, Renault, Peugeot und andere.
Kraftfahrzeugbau
Das erste und europaweit einzige Werk baut
chinesische Autos.
Instandsetzung von Flugzeugen
Die einzige Wartungsanlage der Lufthansa
Technik in Osteuropa.
Lufthansa Technik Sofi a schafft es, die
schnellsten D1-Kontrollen von Airbus A320
unter der gesamten Gruppe von 31 Unternehmen
und Joint Ventures zu realisieren – in nur 16
Tagen.
5

Einführung
Bulgarien bietet der Sparte
Förderausrüstungen und Maschinenbau
einzigartige Möglichkeiten
6
Etablierte Traditionen und Erfahrungen in der Branche
Fortlaufendes Wachstum zwischen den Jahren 2000 und in den Jahren
der Krise
Fachkräftenachwuchs zu erschwinglichen Gehältern
Verfügbarkeit von erfahrenen Ingenieuren
Mehr als 50 000 Personen arbeiten in diesem Sektor
Exportorientierte Branche
Geeignete Infrastruktur für den Bedarf der Fertigungsindustrie
Einfacher Zugang zu den Märkten der EU, Russland/GUS und dem
Nahen Osten
Nähe zu den Automobil-Clusters in Mittel- und Osteuropa
Netz von technischen Universitäten und Hochschulen
Große Vielfalt an internationalen und einheimischen Unternehmen im
Maschinenbau-Sektor, die in Bulgarien erfolgreich agieren
Die Hersteller von Komponenten leisten ihren aktiven Beitrag zur
Produktion von Bauteilen von hoher Qualität und Haltbarkeit für
verschiedene europäische Kunden

Einführung
Das Beste an Bulgarien als Standort für Geschäftsentwicklung sind die
hochqualifi zierten Arbeitskräfte, das Potenzial an jungen Menschen
und das gute Business-Klima im Lande.
Ilija Terziev Geschäftsführender Direktor von Litex Motors
Aus welchen Gründen sollte man in Bulgarien investieren?
Politische und fi nanzielle Stabilität – der bulgarische Lev ist an
den Euro gekoppelt
Unterstützung bei Investitionen durch Verwaltung, Regierung
und Kommunen
Kundennähe
Verfügbarkeit von geeigneten Bodenfl ächen und Grundstücken
Niedrige Steuern und Lohnkosten
Die bulgarische Regierung ist sich der Bedeutung der Branche
bewusst
Michael Brison
Geschäftsführender Direktor von Montupet
Wodurch unterscheidet sich Bulgarien als
Investitionsstandort von anderen Staaten?
In Bulgarien herrscht ein positives Wirtschaftsklima, das durch
eine größere Unterstützung seitens Behörden und dem großen
Wunsch der Menschen, zu lernen und sichweiter zu entwickeln,
verbessert werden kann.
Philippe Peroz
Geschäftsführender Direktor von SKF Bearings Bulgaria
Bulgarien gehört immer noch zu den bedeutendsten
Herstellern von Universaldrehmaschinen in der Welt
7

Einführung
Die Branche entwickelt sich auf der Grundlage
eines “Ökosystems” von multinationalen und
einheimischen Unternehmen …
8
Viele große internationale Unternehmen in der Branche entdeckten Bulgarien
als den besten Standort für ihr Unternehmen in Osteuropa - so SKF,
Montupet, IXETIC, Palfi nger, Festo, Se Bordnetze, Yazaki, Lufthansa,
Grammer, Witte usw.
Sehr erfolgreich sind bulgarische Unternehmen wie das Werk für
Werkzeugmaschinen (bulg.: ZMM) Sliven, Arsenal, M+S Hydraulik,
hydraulische Elemente und Systeme, Podemkran, Sparky, Litex Motors,
Bulyard, Shipyard Rousse, Madara u.a.
Die Kombination von einheimischen und internationalen Unternehmen schafft
ein einzigartiges Umfeld, in dem Produktivität, Einfallsreichtum und Innovation
prosperieren
… unterstützt durch qualitativ hochwertige
und günstige Human Resources …
Bulgarien verfügt bei Bedarf über qualifi zierte und erfahrene Arbeitskräfte
auf dem Gebiet der Förderausrüstungen und Maschinenbau – angefangen
bei Einsatzkräften bis hin zu hochqualifi zierten Ingenieuren
Potentiell sind mehr als 50 000 Studenten für die Industrie geeignet
Die Arbeitskräfte in der Industrie sind im ganzen Land zu
konkurrenzfähigsten Lohnkosten in Europa verfügbar
Die bulgarischen Fachoberschulen und Universitäten arbeiten mit den
Firmen aus der Branche an der Ausbildung künftiger Fachkräfte zusammen.
Viele bulgarische Studenten absolvieren angesehene Technische
Universitäten in Westeuropa, den USA und in aller Welt

Einführung
… und gut entwickelte Infrastruktur …
Bulgarien wird von fünf großen transeuropäischen Korridoren durchquert,
die einen leichten Zugang zu den regionalen und europäischen Märkten
ermöglichen
Zwei der größten Schwarzmeer-Häfen in Bulgarien sind Varna und
Burgas. Sie gehören zum transeuropäischen Korridor VIII, der die Adria
mit dem Schwarzen Meer verbindet
Im Land gibt es 14 funktionstüchtige Industrie- bzw. Gewerbegebiete
und weitere 13– befi nden sich in der Bauphase
alle für Produktionsfi rmen geeignet
Der Ausbau der Infrastruktur ist für die bulgarischen Regierung eine
Priorität
Warum Bulgarien ?
Erfahrungen – eine lange Geschichte der Luftfahrt in Bulgarien
Lage - Bulgarien ist ein sehr attraktiver Standort
Wettbewerbsfähigkeit - stärkt die Präsenz von LHT in Mittel-/
Südeuropa
Gastfreundlichkeit – Wir fühlen uns willkommen
Lufthansa Technik AG - Bulgaria
Der Bau von Karren war und ist in Bulgarien ein führender
Sektor noch zu der Zeit, als das Land als Mitglied der
ehemaligen Wirtschaftsunion EGW darauf spezialisiert war.
Vor drei Jahrzehnten erzeugten die bulgarischen Hersteller
20% der weltweiten Produktion mit einer Jahresproduktion
von mehr als 80 000 Elektrozügen im und somit reihte sich die
Holdinggesellschaft Balkancar unter die drei größten Anbieter von
Elektro- und Motokarren in der Welt –Schulter an Schulter an die
amerikanischen Clark und die japanische Toyota.
9

Einführung
…staatliche Sonderinitiativen und EU-
Förderung…
10
Die Produktionsbranchen, darunter die Branche Förderausrüstungen und
Maschinenbau, wird vom Investitionsschutzgesetz (IPA) unterstützt
Die möglichst niedrigsten Kosten beim Erwerb von staatlichen oder
kommunalen Grundstücken sowie Steuerentlastung bei Änderungen des
Flächennutzungs-Status
Finanzfazilität für Subventionierung von bis zu 10% der Kosten des
Investitionsvorhabens (50% für Forschung und Entwicklung)
Europäische Fördermittel in Höhe von über 8 Mrd. € sind für Bulgarien
bis 2020 vorgesehen
Bulgariens Vorteile sind - EU-Mitgliedschaft, stabile Währung,
stabile Regierung und Sicherheit des Eigentums
Grammer Bulgaria
Bulgarien erfreut sich einer makroökonomischen
Stabilität in diesen herausfordernden Zeiten

ALLGEMEINER BULGARIEN- ÜBERBLICK
11

Übersicht über Bulgarien
Bulgarien liegt strategisch günstig im Zentrum
von Südosteuropa, durch das Land führen die
Hauptstraßen von Europa in den Nahen Osten
und nach Asien.
Die strategische Lage des Landes bietet Zugang zu folgenden Märkten:
Südosteuropa - hochpotentieller Markt mit einer Bevölkerung von
122 Millionen;
Europäische Union - Bulgarien bietet die niedrigsten Zugangskos
ten zu einem Markt von 500 Millionen Menschen;
Russland/GUS, Naher Osten und Nordafrika
Bulgarien bietet eine Kombination von politischer und makroökonomischer
Stabilität und vielen Business-Initiativen.
Ist eine stabile parlamentarische Demokratie, Mitglied der EU, der NATO
und der Welthandelsorganisation (WTO);
die bulgarische Währung ist durch einen festen Wechselkurs an den
Euro gekoppelt;
die niedrigen Steuern und eine der niedrigsten Lohnkosten in der EU
werden durch spezielle Initiativen für Investoren im Lande unterstützt
EU-Fördermittel - mehr als 10 Milliarden an EU-Geldern in den nächsten
Jahren;
12

Übersicht über Bulgarien
Bulgarien: Allgemeine Statistik
Bevölkerung:: 7,9 Millionen
Arbeitskräfte: 4,6 Millionen
Städtische Bevölkerung:: 73 %
Hauptstadt: Sofi a
Zeitzone: EET (UTC +2)
Sommeruhrzeit EEST (UTC+3)
Gebiete 110 879 Quadratkilometer.
Fläche 108 489 Quadratkilometer.
Gewässer 2 390 Quadratkilometer.
Klima Gemäßigtes Kontinentalklima
Sprache:
Bulgarisch (Amtssprache) 85,2 %
Türkisch 9,1 %
Roma 4,2 %
Englisch, Deutsch, Russisch, Werden von viele Bulgaren
Französisch
Religion:
gesprochen
Orthodoxe 76 %
Muslime 10 %
Sonstige 14,0%
Währung bulgarischer Lew (BGN)
Fester Wechselkurs: €1 = BGN 1.95583
Körperschaftsteuer 10%
Persönlicher Steuersatz 10%
MwSt (in der Regel) 20%
Staatsform: Parlamentarische Demokratie
Oberstes Wahlgremium: Einkammer-Nationalversammlung
Parlament mit 240 Sitzen
Exekutive: Ministerrat, vom Ministerpräsidenten
geleitet
Mitglied der Europäischen Union seit 2007
NATO-Mitglied seit 2004.
Mitglied der WTO seit 1996
Quelle: Bulgarische Nationalbank, das Nationale Institut für Statistik
13

Übersicht über Bulgarien
Bulgariens makroökonomische
Indikatoren sind günstig
14
2011 Wirtschaftszusammenfassung:
BIP (€ in Milliarden): 38,5
Export (€ in Milliarden): 20
Netto-Direkte ausländische
Investitionen (% vom BIP)
4,1
BIP-Wachstum (2012, %): 2,3
Arbeitslosigkeit (%): 10,4
Infl ation (%): 3,4
Haushaltsdefi zit (% vom BIP): 2,1
Staatsschulden (% vom BIP) 17,0
Bilanz auf dem laufenden
Konto (% vom BIP):
1,9
Langfristiges Kreditrating:
Moody’s: Baa2 stabil
S&P: BBB stabil
Fitch: BBB- stabil
Quelle: Bulgarische Volksbank, Eurostat, Webseiten der Gesellschaften,
die ein Kreditrating berechnen
Debt
Staatsschulden und Haushaltsdefi
zit in Bulgarien, Rumänien,
Polen und EU-27 (% Des BIP),
2010
80,2
Deficit
16,3
Bulgaria Romania
-3,1
31
-6,9
54,9
Poland
-7,8
EU 27
Die bulgarische Wirtschaft verzeichnet ein ständiges Wachstum von rund
6% für den Zeitraum 2000 bis 2008
Die Wirtschaft stabilisierte sich im Jahr 2011 mit einem realen BIP-Zuwachs
von 1,7%, der im Jahr 2012 voraussichtlich auf 2,3% steigen wird.
Bulgariens Haushaltsdefi zit ist mit 2,1% im Jahr 2011 eines der niedrigsten in
Europa.
Bei 17,0% (2011) des BIP hat Bulgarien den zweitniedrigsten Schuldenstand
in der EU.
Die Währung ist stabil durch den 1997 eingeführten Währungsfonds. Der
bulgarische Lew hat einen Wert von 1,95583 €.
Bulgarien ist das einzige Land in Europa, dessen
Kreditrating kürzlich von Moody’s erhöht wurde.
-6,6
Quelle: Bulgarische Nationalbank, Eurostat

Übersicht über Bulgarien
Vidin
Pernik
Montana
Kjustendil
Sofi a
Vratza
1 2291
591
Blagoevgrad
Sofi a Distrikt
Zusammensetzung
des BIPs
Exportverteilung
Pazardzhik
Pleven
Lovech
Plovdiv
338 153
Smolyan
Danube
Gabrovo
Veliko Turnovo
Kardjali
88 670
Stara Zagora
160 108
Haskovo
Ruse
167 585
Targovishte
Sliven
Razgrad
Yambol
Silistra
Shumen
Landwirtschaft 5%
Industrie 32%
Burgas
Dienstleistungen 63%
212 902
Kleidung und Schuhe 9%
Andere 29%
Andere Verbrauchswaren 16%
Andere Metalle 12%
Varna
Dobrich
343 704
Population
Airport
Port
Energiequellen 14%
Eisen und Stahl 4%
Chemikalien, Kunststoff und Gummi 4%
Maschinen und Ausrüstung 12%
Schwarzes
Meer
15

Übersicht über Bulgarien
Bulgarien bietet ein einzigartiges Erlebnis
mit dem leichten Zugang zu Sofi a…
16
...lebensvolle Städte mit vielen Bildgalerien,
Festivalen, Konzerten, Museen;
…Angebot von Golfspielen und
Golfschulungen auf Weltebene;
…schöne Meeresküste mit goldenen
Sandstränden;
…eine Vielzahl von Spa-Kurorten;
…Schifahrenorte, einschließlich die
Empfangsstadt des Weltschimeisterschaft in
2012 – Bansko;
…Fußgängertourismus und Extremsporte in
den schönen Gebirgen Rila, Pirin, Rodopi
und Stara Planina;
…wunderbare Küche und ausgelesene
Weinstuben;
Bulgarien ist eine attraktive Destination sogar für
Outsourcing von Hollywood – Kinoproduktionen,
woran Schauspieler wie Arnold Schwarzenegger, Silvester
Stalone, Bruce Willis, Chuck Norris, Scarlett
Johansson teilnehmen.

Übersicht über Bulgarien
…und ist mit einigen der größten
europäischen historischen
Sehenswürdigkeiten berühmt;
...die trakischen und römischen Befunde
und Artefakten;
...mittelalterliche Burgen und Artefakten
aus dem Ersten und Zweiten Bulgarischen
Königreich;
...Klöster und Tempel aus dem 4. Jahrhundert
n. u. Z.;
...bildhübsche Dörfer aus der Zeit der bulgarischen
Wiedergeburt
Bulgarien ist eines der ältesten Länder der Welt mit
einer über 1 300 Jahre alten Geschichte.
Sofi a ist eine der ältesten Hauptstädte in Europa und
die einzige Stadt, ausser Jerusalem, in der es auf
einer Fläche von einem Quadratkilometer eine orthodoxe
und eine katholische Kirche, eine Moschee
sowie eine Synagoge gibt.
17

BRANCHENÜBERBLICK
18

Kurz zur Geschichte
Die aktuelle Situation
Human Resources
Betriebsausgaben
Basisinfrastruktur
19

Branchenüberblick
1878
In Rousse wird 1878
das erste Werk (für
Rüstungsproduktion)
„Arsenal“ gegründet,
das die neue
bulgarische Armee
versorgen soll
20
1881
Gründung der
Werft in Rousse
Erste Entwicklung
1925
In Kazanlak und
Bozhurishte werden
1907
zwei Flugzeug-Werke
In Rousse wird ein gebaut
Werk für den Bau von
Landwirtschaftsmaschinen
errichtet
1924
Die Karosserie-
Werkstatt in
Botevgrad baut
den ersten Autobus
1936
In Sofi a
beginnt der
Bau der ersten
bulgarischen
Straßenbahnen
1948-1958
Baubeginn der
Produktionsanlagen
für
Transportmaschinen
und
Förderausrüstungen
1941
In Bulgarien
wird die
Technische
Schule ins
Leben gerufen,
die später
zur größte
Technischen
Universität des
Landes wird

Meilensteine im bulgarischen Maschinenbau
1957
Es startet der Bau
von industriellen
Flurförderzeugen
in Sofi a
1969
In Plovdiv
startet die
Montage von
Renault 8 und
Renault 10
1974
1958
In Botevgrad beginnt die
In Shumen Massenproduktion von
startet der "Chavdar"- Bussen
Bau von
Lastkraftwagen
1987
Der Bau von industriellen
Flurförderzeugen
erreicht etwa 89 000
Stück, was mehr als
20% der weltweiten
Produktion ausmacht
1979
Das Werk
"Schwermaschinenbau"
in Radomir (Region
Sofi a) nimmt den
Betrieb auf
Die Goldenen
Jahre
1970-1989
In Bulgarien gibt es
730 Fabriken und 430
000 Beschäftigte. Es
ist der führenden Rolle
des Maschinenbaus
zu verdanken, dass
diese Branche Ende der
80er Jahre 30 % der
Gesamtproduktion des
Landes liefert.
21

Branchenüberblick
22
1990-1999
Die Jahre des Übergangs
1999
Liebherr (Deutschland) nimmt
den Betrieb in Bulgarien in der
Nähe von Plovdiv auf
1995-1996
In Varna wird Rover
zusammengebaut
2006
In Bulgarien sind vier
Werften im Betrieb – in
Burgas, Rousse und zwei
in Varna
2006
Montupet kommt nach
Bulgarien mit einem
Werk in Rousse
2007
Die Österreichische
Palfi nger-Gruppe
eröffnet ein neues
Werk in Tenevo für
den Bau von Zylindern
und hydraulischen
Komponenten

Meilensteine im bulgarischen Maschinenbau
2008
Die deutschen
Gesellschaften IXETIC
und Witte Automotive
eröffneten ihre Fabriken
in den Gewerbe- bzw.
Industriegebieten bei
Rakovski und Rousse für
die Fertigung von Automobil-
Komponenten
2008
Das deutsche Unternehmen
Lufthansa Technik eröffnet ein
Service-Center für die Wartung
und Reparatur von Flugzeugen
wie Airbus A320 und Boeing 737
2008
Yazaki
established its
fi rst factory in
Yambol
2000 – bis heute
Einzug von Clustern
2012
Es startet die Pkw-Produktion von
Litex Motors Corporation gemeinsam
mit dem chinesischen Unternehmen
Great Wall Motor Co
2010-2011
Es wird ein hohes
2010
Exportwachstum in diesem
Erneute
Sektor verzeichnet
Wiederbelebung
der Produktion,
wobei die Anzahl
der Beschäftigten in
diesem Sektor rund
115 000 beträgt
23

Branchenüberblick
Die aktuelle Situation
Man geht davon aus, dass der Sektor in den kommenden Jahren deutlich zunehmen
wird. Derzeit beträgt die Zahl der in der Branche Beschäftigten über 50.000
und der Umsatz beläuft sich auf € 1,03 Mrd. Die Sparte ist stark mit anderen
Branchen wie Elektronik und Elektrotechnik verbunden. Ein wichtiger Trend in der
Branche ist die Verlagerung einiger Produktionsbereiche (Ausrüstung und Montage)
von den entwickelten Industrieländern in Länder mit billiger Arbeitskraft
Wichtigste Teilsparten
Umfang der Branche Förderausrüstungen und Maschinenbau
24
Schwere Investitionsgüter
Werkzeug- und Metallbearbeitungsmaschinen
Hydraulikbauteile und Hydrauliksysteme
Hebezeuge und Fördertechnik
Landmaschinenbau
Bau von Transportmitteln und entsprechenden Ersatzteilen
Schiffbau und Schiffsreparatur
Militärische Ausrüstungen
Anzahl % Produktion
Umsätze (€ ‘M) 1 032 8,7%
Mitarbeiter 50 301 7,7%
Gesellschaften 1 558 7,3%

Verteilung der Mitarbeiter
Zuordnung im Sektor Förderausrüstungen in Bulgarien in Bezug
auf die Anzahl der Mitarbeiter
70
32
31
45
563
66
282
1 250
74
268
355
34
3 448
646
1 579
922
724
261
73
141
1 653
2 635
484
4 465
90
243
243
0
3 241
5 144
1 182
1 649
491 155
54
517
488 370
470
1 029
68
1 346
115
1 116
662
14
734
27
167
753
145
301 4 686
1 595
Zuordnung im Sektor Förderausrüstungen in Bulgarien in Bezug
auf die Anzahl der Mitarbeiter
Source: Amadeus, IBA Analysis
Im Jahre 2010 betrug der Zuwachs der ausländischen Direktinvestitionen
(ADI) im Maschinenbausektor 134 % gegenüber 2007. Das
Volumen der ausländischen Direktinvestitionen betrug in den letzten
5 Jahren rund 65 Mill. Euro im Jahresdurchschnitt.
874
25

Branchen-Überblick
Werkzeug- und Metallbearbeitungsmaschinen
Gesellschaft Umsätze
Mill. Leva
Remotex Radnevo
SPJSC - Radnevo
26
Anzahl der
Beschäftigten
Produktionsfeld
24 786 Bergbau- und
Baumaschinen
ZMM Sliven JSC - Sliven 8.6 323 Werkzeugmaschinen
Chimmash-98 JSC -
Haskovo
Militärische Ausrüstungen
Gesellschaft Umsätze
Mill. Leva
n.a. 174 Maschinen für die
Chemische Industrie
Anzahl der
Beschäftigten
Produktionsfeld
Arcus JSC - Lyaskovetz 68 1 957 Waffen und Munition
Vazov Machine Works
SPJSC - Sopot
60 3 526 Waffen und Munition
Arsenal JSC - Kazanluk 29 7 225 Waffen und Munition

Current Situation - Major Companies
Die aktuelle Situation – wichtigste Gesellschaften
Gesellschaft Umsätze
Mill. Leva
Ideal Standart Vidima JSC
- Sevlievo
Anzahl der
Beschäftigten
Ixetic SPLTD - Stryama 122 204
M+S Hydraulic JSC -
Kazanluk
Palfi nger
Produktionstehnik
Bulgarien SPLTD -
Tcherven bryag
Hydraulic Elements and
Systems JSC - Yambol
Sparky-Eltos JSC -
Lovetch
Produktionsfeld
286 1 918 Hähne und Ventilen
63 920 Vakuumpumpen und
Kompressoren
57 785 Pumpen und Kompressoren
40 565 Hebezeuge und
Fördertechnik
30 784 Pumpen, Kompressoren
und Hydraulikzylinder
Caproni JSC - Kazanluk 25 754 Werkzeugmaschinen
Vap Hydro SPLTD -
Pleven
12 431 Pumpen und Kompressoren
Podemcrane JSC -
Gabrovo
12 192 Motoren und Turbinen
Balkankar Record JSC -
Plovdiv
Quelle: BEIS BIA, IBA Analysis
9 154 Hebezeuge und
Fördertechnik
27

Branchen-Überblick
Schiffbau und Schiffsreparatur
Gesellschaft Umsätze
Mill. Leva
Bulyard Ship-building
Industry SPJSC - Varna
Shipyard Rousse JSC -
Rousse
Odessos Shiprepair Yard
S.A. JSC - Varna
Terem KRZ Fleet Arsenal
Varna SPLTD - Varna
Bourgas Shipyards JSC -
Bourgas
28
Anzahl
der Beschäftigten
Produktionsfeld
87 552 Schiffbau und Schiffsreparatur
31 451 Schiffbau und Schiffsreparatur
30 903 Schiffbau und Schiffsreparatur
20 652 Schiffbau und Schiffsreparatur
3.1 166 Schiffbau und Schiffsreparatur

Die aktuelle Situation – wichtigste Gesellschaften
Förderausrüstungen
Gesellschaft Umsätze Mill.
Leva
Se Bordnetze Bulgaria SPLTD
- Karnobat
Yazaki Bulgaria SPLTD - Yambol
SKF Bearings Bulgaria SPJSC
- Sofi a
Anzahl der
Beschäftigten
Produktionsfeld
154 2 081 Teile und Zubehör für
Kraftfahrzeuge und
Motoren
131 3 400 Elektronik, Kabel und
Verkabelung
52 1 535 Kugellager, Zahnräder
und Antriebselemente
Transwagon JSC - Bourgas 51 625 Eisenbahn- und
Straßenbahnlokomotiven
Lufthansa Technik Sofi a Ltd. 50 472 Reparatur und
Instandhaltung von
Luftfahrzeugen
Madara JSC - Shoumen 47 259 Kraftfahrzeuge
Grammer JSC - Trudovetz 44 610 Teile und Zubehör für
Kraftfahrzeuge und
Motoren
Teklas Bulgaria JSC - Kurdzhali 30 301 Teile und Zubehör für
Kraftfahrzeuge und
Motoren
Cross LTD - Montana 29 252 Fahrräder
Montupet SPLTD - Rousse 14 365 Zylinderköpfe für
Motoren
Drouzhba JSC - Razgrad 5.6 292 Teile und Zubehör für
Kraftfahrzeuge und
Motoren
Velomania SPLTD - Sofi a 3.5 46 Fahrräder
Litex Motors JSC - Sofi a n.a. 2 000* Fahrzeuge
Witte Automotive Bulgaria
SPLTD - Rousse
Quelle: BEIS BIA, IBA Analysis
n.a. 130 Teile und Zubehör für
Kraftfahrzeuge und
29

Branchen-Überblick
Fachoberschulen und Technische Universitäten
im Land...
30
Schüler und Studenten nach Fächern und Regionen
Sofi a
Plovdiv
Rousse
Burgas
Varna
Fünf Technische Universitäten in Sofi a, Plovdiv, Burgas, Rousse und
Varna
11 % der Studenten studieren in Fachrichtungen, die zur Deckung des
Bedarfs der chemischen und damit verbundenen Industrien geeignet
sind.
34 % der Schüler von Berufsoberschulen erlernen mit der Branche
verbundene Fachrichtungen
43 % der Schüler von Berufsoberschulen in der Sparte sind in Sofi a,
Plovdiv, Burgas, Varna und Stara Sagora konzentriert
Viele Hochschulen pfl egen Kontakte mit Unternehmen in der Branche,
wobei die Unternehmen Praktika, Weiterbildung und Stipendien für junge
Spezialisten anbieten
Lernende an:
Berufsoberschulen
Studierende an:
Technischen
Universitäten

Human Resources
... und bilden Studenten in einem breiten
Spektrum von mit der Branche verbundenen
Fachrichtungen aus.
Nachweis über die Anzahl der Studierenden in den akkreditierten
Hochschulen für das Studiumjahr 2009/2010 - zweites Semester
Maschinenbau und Automatik
Transport und Logistik
Industriemanagement
Elektronik und Elektrotechnik
Pharmazie und Kosmetik
Organische und anorganische Chemie
Andere
Strom- und Wasserversorgung
Ökologie, Recycling
Ingenieurwesen
Biotechnologien
Mehr als 59.000 Schüler erlernen verwandte Fächer an berufl ichen
Oberschulen
Elektronik und Elektrotechnik 31 200 Schüler
Produktion von Chemikalien 2 460 Schüler
Maschinenbau und Förderausrüstungen 15 100 Schüler
Andere verwandte Fächer 10 000 Schüler
Quelle: NSI, Ministry of Education
5 502
4 039
3 135
3 125
3 102
2 990
2 776
2 531
2 227
1 546
2 924
31

Human Resources
Das Bulgarische Bildungssystem ist perfekt auf
den Bedarf des Sektors Förderausrüstungen und
Maschinenbau ausgerichtet
Universitäts-und College-Absolventen in Fachrichtungen (2011 in %)
case study
32
Sonstige 6%
Jura 3%
Medizin 6%
Business and Economics 35%
Technische Wissenschaften 17%
Sozialwissenschaften 33%
Die Anzahl der Studenten
in Bulgarien hat sich von
215 000 auf 285 000 erhöht
(2006 – 2011)
17 % der Absolventen sind potentiell für den Berufseinstieg
in die Industrie geeignet
Die Technische Universität Sofi a ist die
größte technische Hochschule, an der 8 000
Studenten studieren. Sie haben die Möglichkeit,
Fachrichtungen in drei Fremdsprachen zu
absolvieren – Französisch, Deutsch und Englisch.
90 000 Ingenieure sind Absolventen dieser
Universität.
In Bulgarien gibt es kein Unternehmen oder Werk,
in dem nicht ehemalige Studenten der TU Sofi a
tätig sind
Hinsichtlich der Studenten in Bulgarien ist ein positiver Trend
zu beobachten. Der Umfang der bulgarischen erwerbstätigen
Bevölkerung (15-64) mit Hochschulabschluss hat sich im
Zeitraum 2005 – 2009 erhöht.

Human Resources
Die Berufsoberschulen bieten ein reichhaltiges
Unterrichtsprogramm für branchenspezifi sche
Fachrichtungen an
Students in professional schools in manufacturing specialties (% of total)
Quelle: NSI, Bildungsministerium
Chemie 3%
Holzverarbeitung 4%
Nahrungsmittel und Getränke 6%
Maschinenbau 8%
Leichtindustrie 9%
Bauwirtschaft 14%
Förderausrüstungen 14%
Elektro- und Maschinenengineering 18%
Elektronik 24%
An den Berufsoberschulen lernen insgesamt 157 251
Schüler
Im Studienjahr 2010 /2011 gab es in Bulgarien rund
57 000 Studenten an 22 Universitäten und Colleges, die
Transportwesen, Maschinenbau, Elektrotechnik und andere
mit der Branche verbundenen Fachrichtungen studieren.
33

Branchen-Überblick
Bulgarische Studenten konstruierten ihr erstes
elektrisches Automobil
34
Ein Studententeam der Technischen Universität (ТU)
Sofi a entwickelte das erste bulgarische elektrische
Fahrzeug und wurde somit Sieger eines von Shell
Bulgarien und Full Charger Bulgarien organisierten
Wettbewerbes.
Das Elektromobil der TU Sofi a soll etwa 120-125
kg wiegen und eine Geschwindigkeit von 30-40
Stundenkilometer entwickeln. Der Elektromotor wird
von einer 600-700 W- Batterie versorgt, die nur 1,3 kg
wiegt und etwa der Grösse einer menschlichen Faust
entspricht, so Teamleiter Blagoi Burdin.
Am Wettbewerb beteiligt waren zwei weitere Projekte
der Technischen Universität Varna und der Filiale der
Technischen Universität Sofi a. Auch ein Team der
Sprachoberschule in Chepelare nahm daran teil.
Die Gewinner werden Bulgarien am internationalen
Wettbewerb für Kraftstoffeinsparung in den
Niederlanden vertreten.
Quelle: www.dnevnik.bg

Human Resources
Robopartans – Schule für Robotik
Eine Gruppe junger bulgarischer Enthusiasten
mit Interesse für Elektronik und Robotik starteten
ein ehrgeiziges und spannendes Projekt mit der
Bezeichnung - Schule für Robotik „Robopartans “.
Die Zielsetzung der Schule ist, das Interesse von
Kindern aller Altersstufen und von Studenten der
Fachrichtungen Elektronik, Mathematik und technische
Wissenschaften als Ganzes zu erwecken und zu
verstärken.
Die Schüler werden ermutigt zu spielen, zu denken,
Fehler zu machen, zu basteln und originell zu sein und
sich nebenbei Wissen und Können in den technischen
Wissenschaften anzueignen.
Der Einsatz von Robotern im Bildungsprozeß
bietet viele Vorteile. Studenten konstruieren und
programmieren Roboter, die ihnen helfen, sich
schneller Wissen unter Verwendung realer Objekte, statt
abstrakter Formeln und Schemen, anzueignen.
Lehrer der Kinder sind junge Professionalisten, einige
noch Studenten, während andere am Anfang ihrer
Technik- und Elektronik-Karriere stehen
Quelle: website von Robopartans http://bgmindstorms.wordpress.com
35

Ausgewählte Universitäten mit technischen Fachrichtungen
36
Sofi oter Universität “Hl. Kliment Ohridski“
25 000 Studenten
Fachrichtungen: Elektronik und Maschinenbau,
Informatik, Computerwissenschaften u. a.
Viele der Fachrichtungen in Wirtschaft und Technik
werden in englischer, französischer oder deutscher
Sprache unterrichtet
Programme für Doppelabschlüsse mit der Pariser
Sorbonne und Bordeaux IV, City University of Seattl
Technische Universität Sofi a
22 654 Studenten
Lehrstühle für Automatik, Maschinen und Anlagen,
Förderausrüstungen, Elektronik und Elektrotechnik,
Maschinenbau, Engineering u. a.
Einziger BEST-Vertreter für Bulgarien. BEST vereinigt
Studenten von 67 Technischen Universitäten aus 27
europäischen Staaten und veranstaltet Engineering-
Wettbewerbe und Trainings Filialen in Plovdiv, Varna,
Gabrovo
Universität für chemische Verfahrenstechnik und
Metallurgie
4 000 Studenten
Akkreditierte Fachrichtungen von der Europäischen
Vereinigung der nationalen Ingenieurverbände /FEANI/
Studienfächer: Automatik und
Informationstechnologien, Industrial Management,
Umwelttechnik und andere.
Kooperiert mit Universitäten wie: der Universität
“Queen Mary” - London, der Technischen Universität
Hamburg-Harburg, der Fachhochschule - Toulouse, etc.
Plovdiver Universität “Paissij Hilendarski ”
16 500 Studenten
Fakultäten für Chemie, Biologie, Physik, Mathematik
und Informatik u.a.
Selbständige Forschungs-- und Entwicklungsstelle
in den Bereichen Mikrobiologie und Biotechnologien,
Forschung über die Nutzung natürlicher Ressourcen,
Umweltschutz, Synthese von neuen anorganischen und
organischen Stoffen u. a.

Ausgewählte Universitäten mit technischen Fachrichtungen
Universität für Lebensmitteltechnologien - Plovdiv
4 025 Studenten
Studienfachrichtungen: technische Mechanik
und Maschinenkunde, Maschinen und Geräte für
die Lebensmittelindustrie, Automatik, Informations-
und Regelungstechnik, Elektrotechnik und
Elektronik u. a.
Veranstalter internationaler wissenschaftlicher
Konferenzen
Universität “Prof. Dr. Assen Zlatarov “- Burgas
4 800 Studenten
Studienfachrichtungen: Maschinen- und
Apparatebau, Elektrotechnik und Elektronik,
Transporttechnik und –verfahren u. a.
Aktive Kontaktpfl ege mit Instituten und Universitäten
aus England, Frankreich, Deutschland, Russland
usw.
Universität „Angel Kantschev“ Rousse
8 500 Studenten
Spezielles Partnerschaftsprogramm mit der
Cornell-Universität
Studienfachrichtungen: Maschinen und
Ausrüstungen, Förderausrüstungen, Elektrotechnik,
Elektronik , Automatik u. a.
Gehört zu den 18 von der Europäischen
Kommission TEMPUS gewählten Universitäten
aus Mitteleuropa, die die besten Ergebnisse bei
den Reformen des Hochschulwesens erreicht
haben
Hochschule für Transportwesen “Todor
Kableschkov ”
2 200 Studenten
Studienfachrichtungen: Verkehrstechnologien und
Transport-Management, Eisenbahn-,
Fahrzeugtechnik, Verkehrsbauwesen u. a.
Zusammenarbeit mit mehr als 30 internationalen
Universitäten in den Bereichen Förderausrüstungen
und Maschinenbau
Source: NSI, Ministry of Education
37

Branchen-Überblick
Durchschnittslohn in ausgewählten Staaten
38
Bulgaria
Serbia
Romania
Hungary
Slovakia
Poland
Czech Republic
Croatia
Slovenia
352
480
493
746
802
878
949
1 065
1 524
Average monthly wage,
€ / March 2011
Konkurrenzfähigste Lohnkosten in Mittel- und Osteuropa
Durchschnittslöhne und –gehälter in Bulgairen für den Sektor in Leva für 2010
Produktion Insgesamt
Hydraulikpumpen, hydraulische und
pneumatische Motoren
Maschinen für die Land- und
Forstwirtschaft
Leitende
Mitarbeiter
Analytische
Spezialisten
Techniker
Verwaltungspersonal
367 631 466 389 329
246 464 341 253 231
Industrielle Kälte- und Lüftungstechnik 251 549 360 377 227
Maschinen und Ausrüstungen für die
Nahrungs- und Genussmittelindustrie
267 578 336 255 209
Schiffe 323 618 418 375 260
Hebezeuge und Transportmaschinen 292 522 339 323 273
Armaturerzeugnisse 494 809 629 513 332
Elektrische und elektronische Geräte
für Kraftfahrzeuge
282 805 616 411 350
Andere Teile und Zubehör für Kraftwagen
413 710 623 462 433
Lager, Getriebe und Kupplungen 288 530 364 302 229

Betriebsausgaben
Die niedrigste Körperschaftssteuer in Mittel- und Osteuropa
Bulgaria (*)
Romania
Hungary
Slovakia
Czech Rep
Croatia
Turkey
* 0 % Steuern für Hersteller-Unternehmen
in Regionen mit hoher
Arbeitslosigkeit
Der Strompreis für Industrieverbraucher in Bulgarien beträgt 70% des
durchschnittlichen Strompreises in Europa
Estonia
Bulgaria
Romania
Turkey
Germany
EU average
Hungary
Czech Rep
Slovakia
Quelle: NSI, IBA Analysis
10%
16%
19%
19%
19%
20%
20%
0,062
0,064
0,080
0,086
0,090
0,092
0,104
0,110
0,123
€/kWh, 2011
39

Branchen-Überblick
Karte der europäischen Cluster in der Automobilindustrie
40

Operating costs
Mit seiner strategischen Lage im Herzen von Südosteuropa öffnet Bulgarien
seine Türen zu drei Kontinenten
41

Branchen-Überblick
Bulgarien liegt strategisch günstig in einer
Region mit nachhaltigem Wirtschaftswachstum
Die geographische Lage des Landes sichert eine strategische Verbindung
zwischen Europa und Asien
Bulgarien liegt am Kreuzweg zwischen Europa und Asien
Bulgarien befi ndet sich im Zentrum des schnell wachsenden südosteur
opäischen Marktes
Bulgarien ist ein geeigneter Export-Standort, um die Region, EU, Rus
sland und die GUS-Staaten, den Nahen Osten und Afrika zu bedienen
42
3%
3%
4.4 М
5%
1%
3.8 М
6%
12%
0.6 М
4%
8%
7 М
3%
5%
2 М
6%
5%
3 М
Sofi a
5%
12%
21.5 М
4%
10%
71 М
Legende:
Pro-Kopf-BIP 2005-2010
Importzuwachs in %
2003-2010
Bevölkerung

Basisinfrastruktur
Bulgarien verfügt über eine für den Produktionsbedarf
gut geeignete Infrastruktur
Ein Netz von acht internationalen Fernverkehrsstraßen
verbindet Bulgarien mit Westeuropa, Russland, Kleinasien
und dem Schwarzen Meer - E79, E83, E871, E772, E70,
E773, E87 and E85
Das Straßennetz beträgt 19 276 km, davon sind 480 km Autobahnen
Fünf Autobahnen, die die bulgarischen Logistikzentren und Bulgarien mit der
Türkei und Griechenland verbinden, sind im Bau
Schienennetz mit 4098 km Länge
13 Haupthäfen: der größte Binnenhafen befi ndet sich in Rousse, die größten
Seehäfen sind in Varna und Burgas
5 internationale Flughäfen in Bulgarien, die wichtigsten sind in Sofi a, Varna
und Burgas
43

Basisinfrastruktur
Die bulgarischen Gewerbe- bzw.
Industriegebiete sind die optimale Wahl für Ihr
Unternehmen
Bulgariens Gewerbe- bzw. Industriegebiete bieten attraktive Bedingungen für
Betriebsansiedlung und Einrichtung von Lagerhallen, Logistik und andere
Tätigkeiten zu sehr konkurrenzfähigen Preisen (ca. 25-40 €/m²).
Die Investitionsvorhaben werden von dem Ministerium, den kommunalen
Behörden und verschiedene einheimische und ausländische Handels- und
Industriekammern in Bulgarien unterstützt.
Bulgarien bietet derzeit:
14 funktionale Gewerbegebiete, in denen einheimische und ausländische
Investoren aktiv sind
21 Gewerbegebiete mit vollständig oder fast entwickelter Infrastruktur, die
für Investoren zur Verfügung stehen
27 Gewerbegebiete, die im Entstehen sind
44
Sofi a
Plovdiv
Ruse
Burgas
funcitioning zone
developed zone
zone under development

Gewerbe- bzw. Industriegebiete
Die Mieten für gewerbliche Anlagen sind in
Bulgarien sehr attraktiv
Die wichtigsten Industrie- und Logistikfl ächen in Sofi a belaufen sich auf
628 000 qm mit ca. 67 000 qm Neubau im zweiten Quartal 2011
Weitere Industriefl ächen von rund 32.000 Quadratmetern sind momentan
im Bau
Die unbelegten Flächen liegen bei etwa 8%
Die Mieten für gewerbliche Räumlichkeiten gehören in Sofi a zu den niedri
gsten in Europa, und der Mietpreis in den anderen Regionen Bulgariens
sind sogar noch niedriger als in der Hauptstadt
Durchschnittliche Monatsmiete in Sofi a im Vergleich zu anderen
europäischen Städten € /qm/Monat (Q3 2011)
Sofi a
Prague
Athens
Belgrade
Berlin
Warsaw
Istanbul
Paris
3,75
3,75
4,5
4,5
5,5
5,8
7,5
9,6
Quelle: Kushman & Wakefi eld Research; Forton International
45

WICHTIGSTE GESELLSCHAFTEN

Wichtigste Gesellschaften
Lufthansa Technik
Lufthansa Technik ist ein globales Unternehmen,
das auf die Wartung und Reparatur von
Flugzeugen spezialisiert ist.
Lufthansa Technik Sofi a wurde 2007 als Joint
Venture zwischen Lufthansa Technik AG und der
Bulgarian Aviation Group gegründet
Das Unternehmen beschäftigt mehr als 400
hochqualifi zierte Ingenieure und Mechaniker.
In Bulgarien befi ndet sich die einzige
Wartungsanlage der Lufthansa Technik in
Osteuropa.
Anfangsinvestition von 20 Millionen Euro, mit der
das Zertifi kat für Investor der Klasse-A erworben
wird
In Bulgarien macht die Firma D-Check - die
umfassendste und gründliche Prüfung von
Flugzeugen
Seit 2008 wurden über 50 Heavy Checks für
Kunden wie BMI, Bulgaria Air, Oman Air, Ural
Airlines und viele andere durchgeführt .
Im Jahr 2011 hat Lufthansa Technik Sofi a
beschlossen, ihre Aktivitäten zu erweitern und
weitere 13 Millionen Euro zu investieren
Am 14.09.2011 wurde die Firma ein zweites Mal
mit einem Zertifi kat für Investor der Klasse A für
ihre Erweiterung ausgezeichnet.
Das Unternehmen arbeitet sehr gut mit den
größten technischen Hochschulen zusammen, um
sich Nachwuchskräfte zu sichern
Bulgarien konkurrierte um die Investition des deutschen Konzerns mit
allen europäischen Ländern sowie mit den Nachbarländern, Russland
und der Ukraine. Und hat hauptsächlich aus drei Gründen gewonnen
– die niedrigen Lohnkosten, der Verfügbarkeit von Fachpersonal
dank der Technischen Universität und der gesamten Entwicklung der
Luftfahrtindustrie im Land.
Thomas Stüger, geschäftsführender Direktor der Abteilung “Produkte und
48
Dienstleistungen ”

case study
Wichtigste Gesellschaften
Lufthansa Technik Sofi a ist das erste Objekt außerhalb
von Deutschland in Besitz des deutschen Zertifi kats
EASA 145 (von der European Aviation Safety Agency).
Dieses wurde am 28. Oktober 2008 erfolgreich
eingeführt
Der Hangar, der einer der modernsten für das Gewerbe
Wartung, Reparatur und Generalüberholung ist, bietet:
2 Flugzeughallen für Reparaturen von zwei
Flugzeugen gleichzeitig
3 neue Hangars befi nden sich im Bau
Anstrich und IL-/D- Checks
IL-Check – gründliche Betriebsprüfung
D-Check ist die umfassendste und sorgfältigste
Inspektion des Zustands der Flugzeuge. Es ist
auch als Heavy Maintenance Visit (HMV) bekannt.
Diese Prüfung wird alle 5-6 Jahre durchgeführt.
Oft arbeiten an einer Boeing 747 mehr als 100
Techniker gleichzeitig.
Normalerweise dauert eine solche Prüfung
zwischen 21 und 60 Tage je nach Flugzeugtyp und
der Anzahl der Techniker.
Lufthansa Technik Sofi a schafft es inerhalb von
nur 16 Tagen, die schnellsten D1 Kontrollen von
Airbus A320 unter der gesamten Gruppe von 31
Unternehmen zu machen .
Lufthansa Technik
49

Wichtigste Gesellschaften
50
Litex Motors
Das erste und europaweit einzige Werk, das
chinesische Autos produziert.
Das Werk startete sein Unternehmen im Februar
2012 mit einer Kapazität von 50 000 Autos pro Jahr.
Man rechnet damit, dass die Investition in Höhe von
96,4 Mill. Euro nahezu 2 000 Arbeitsplätze schaffen
wird.
Besitzer ist das bulgarische Unternehmen Litex Motors
Corporation unter Mitwirkung des größten privaten
Herstellers in China, Great Wall Motor Co Ltd Great
Wall Motor Co Ltd.
Das Werk befolgt die Traditionen im
Transportmaschinenbau der Stadt. In den 60er Jahren
des vorigen Jahrhunderts wurden in Lovech die
Autos „Pirin Fiat“ und von 1967 bis 1988 – die
russischen “Moskwitsch” zusammengebaut .
Investition der Klasse A von der Bulgarischen
Investitionsagentur
Die Autos erfüllen alle Normen und Anforderungen der
Gesetzgebung der Europäischen Gemeinschaft
Warum gerade Bulgarien?
Bulgarien hat Erfahrungen im Automobilbau. Das
Land bietet Investoren der Klasse A auch zahlreiche
Steuererleichterungen. Aus dieser sind wir der Meinung,
dass die Voraussetzungen für die Entwicklung der
Automobilindustrie im Lande gut sind.
Das Beste an Bulgarien als Standort für
Geschäftsentwicklung sind die hochqualifi zierten
Arbeitskräfte, das Potenzial an jungen Menschen und
das gute Business-Klima im Lande.
Die Autos von Great Wall Motors werden in über 100 Ländern
weltweit verkauft.
In der 33. Ausgabe der Rallye Dakar (2012) hat das SUV-Modell
von Great Wall - Hovar den siebten Platz in der Gesamtwertung
belegt.

Wichtigste Gesellschaften
Die Produktion soll mit folgenden zwei Serien anlaufen:
Litex Motors
SUV
Die Serie SUV-Autos (Sport Utility Vehicle) mit 4-Rad Antrieb
Steed Hover
A-Class
Auto im Segment der A-Klasse
Voleex
Great Wall Motors hat vor, bis 2016 diverse Modell-Palette zu
entwickeln und in Europa mit dem Hauptanliegen, den Kunden
das beste Preis-Leistungs-Verhältnis, unter Befolgung der
neuesten Trends der Automobilindustrie weltweit, anzubieten und
zu vermarkten. Das Unternehmen ist der einzige chinesische
Automobilhersteller, der derzeit auf dem europäischen Markt
verkauft und über die notwendige Typenzulassung seiner
Produkte, entsprechend den Vorschriften der Europäischen
Gemeinschaft, verfügt.
51

Wichtigste Gesellschaften Montupet
Entwicklung in der Beschäftigtenzahl ab
Betriebsanlauf
52
172
2008
220
359
Montupet ((Frankreich) - Hersteller von Aluminium-
Kfz-Teile (Zylinderköpfe, Motorblöcke, Verteiler und
Bremsteile)
536
Montupet Bulgarien
Greenfi eld-Investition in Rousse – 2006
Umfang der Investition: 80 Millionen Euro im
Zeitraum 2005 – 2010
Geplante Expansion im Jahr 2012
Produkte - Teile für Motoren, Fahrgestelle und
Bremssysteme
Geschätzter Umsatz: 50 Millionen Euro
Mitarbeiter: 667 (2012)
Zertifi ziert durch externe Wirtschaftsprüfer für
ISO/TS 16949 (Autod) and ISO 14001
Stammkunden des Werkes sind: Renault,
Peugeot, Audi, Bmw, Ford and Volvo
667
2009 2010 2011 2012
Mengen produzierter
Komponenten für PKW-
Motoren (in Tsd. Stck.)
120
477
791
1 255
2009 2010 2011 2012

Wichtigste Gesellschaften
Montupet
Entwicklungsperspektiven
Die Ambitionen sind auf Verdoppelung der Produktionskapazitäten und der
Zahl der Belegschaft ausgerichtet, die auf 1 000 Mitarbeiter anwachsen
soll, eine Zahl, die für ein Werk in diesem Sektor optimal wäre
In Bulgarien produziert Montupet
Zylinderköpfe für Motoren der gesamten
Audi “Q”-Serie
Aus welchen Gründen sollte man in Bulgarien
investieren?
Politische und fi nanzielle Stabilität – der
bulgarische Lew ist an den Euro gekoppelt
Unterstützung bei Investitionen durch Verwaltung,
Regierung und Kommunen
Kundennähe
Verfügbarkeit von geeigneten Grundstücke
Niedrige Steuern und Lohnkosten
Die bulgarische Regierung ist sich der Bedeutung
der Branche bewusst
Michael Brison
Geschäftsführender Direktor von Montupet
53

Wichtigste Gesellschaften
54
SKF Bearings Bulgarien
Weltweit agierender Hersteller von Lagern und
Dichtungen
In Bulgarien seit 1925
Vermarktet in Bulgarien hergestellte Produkte
in Europa, Amerika und Asien, aber die wichtigsten
Kunden sind die Automobilhersteller in Europa wie
Mercedes, BMW, Volkswagen, Ford, Renault,
Peugeot und viele andere.
Das Unternehmen beschäftigt mehr als 1 500
Personen in der Region
Die Firma verfügt über ein eigenes
Bildungszentrum für Forschung und Entwicklung in
Sopot
Tage der offenen Türen für Studenten von der
Technischen Universität - Sofi a und Plovdiv
Künftige Entwicklung
- SKF Bearing Bulgarien hat die Absicht weiter zu
investieren und großen europäischen Kunden neue
Produkte anzubieten
Was ist der größte Erfolg Ihres Unternehmens,
seit es in Bulgarien seine Tätigkeit startete?
- Nach der Krisenentwicklung im Jahr 2008, sehr
schnell, mit mehr als 20% Jahreswachstum für
2010 und 2011
Philippe Peroz
Geschäftsführender Direktor von SKF Bearings
Bulgarien

Wichtigste Gesellschaften
Weltweit agierender Hersteller von Systeme für
Fahrzeugsitze und die Innenausstattung von Autos
1997 – das erste Grammer-Werk in Bulgarien
Mehr als 695 Mitarbeiter
Nettoumsätze - 44 Mill. Leva
Exporte nach Europa, in die USA, nach
Südamerika und Asien
Wichtigste Abnehmer sind Deutsche Bahn,
Mercedes, Liebherr, Iveco, Toyota, Linde, MAN,
Renault Trucks, Scania, Siemens, Audi, Land
Rover, Seat, Saab, Skoda, Volkswagen, Ford, GM,
BMW, Opel und andere.
Baut Fahrersitze für Lastkraftwagen und
Selbstlaufmaschinen, Traktoren, Baumaschinen,
Passagier- und Fahrersitze für Bahnzüge, Reiseund
Stadtbusse, O-Busse u. a. m.
Künftige Entwicklung
- Im Jahre 2012 - Steigerung der Arbeitsproduktivität
und der Anzahl der Beschäftigtenbis auf 900
Personen. Start der Fertigung neuer Produkte.
Ziel ist es, ein integriertes Netz aufzubauen und
die Fertigung aller Produkte hier in Bulgarien zu
gewährleisten.
Absäzte
Investitionen
20,8
2008
1,1
15,7
0,4
22,6
26,5
31,7
0,5 0,7 0,9
2009 2010 2011 2012F
Grammer Bulgaria
55

Wichtigste Gesellschaften IXETIC
56
Premium 3
Wichtigste Gesellschaften
Einer der weltweit führenden Hersteller von Hydraulik- und
Vakuumanlagen, die zur Steuerung von Motoren, Getrieben,
Fahrwerk -und Bremssysteme bei Fahrzeugen verwendet
werden
IXETIC in Bulgarien
Die zweitgrößte Fabrik der Firma ist in Bulgarien.
Zu ihren wichtigsten Abnehmern zählen Mercedes
und BMW, für die IXETIC Hydraulik-Pumpen
herstellt.
In nur 11 Monaten vom ersten Spatenstich bis zum
agierenden Werk - um das Vielfache schneller als
Westeuropa
Bulgarien wird vor Rumänien, Polen, der
Slowakei und der Ukraine wegen der Stabilität und
der Traditionen in der Maschinenbaubranche
bevorzugt
Mehr als 250 Mitarbeiter
Im Juli 2008 für Investor der A Klasse zertifi ziert
Abnehmer: BMW, Mercedes, Toyota, Porsche,
Audi, Volkswagen, Ford, Honda, Renault, MAN,
Navistar, Daimler, ITEC, Scania und Volvo
Es ist nun möglich, High-Tech-Business in
Bulgarien zu machen und den ausländischen
Gesellschaften ist dies bekannt
Ivaylo Petrov
201
122
240
242
250 249 244 241
125 127 118 115 122
63
30
3
2009 2010 2011 2012F 2013F 2014F 2015F 2016F
Umsatz
Personal
Wir haben vor, das Werk auszubauen sowie
die Produktion und das Personal bis 2015 zu
verdoppeln.

Wichtigste Gesellschaften
Innovatives und leistungsfähiges Know-how in
Entwicklung und Umsetzung technischer
Lösungen für Schließ- und Verriegelungssysteme
Positionierung der Produktion in Asien,
Südamerika, Nordamerika und Europa
Rund 70 Mitarbeiter in Bulgarien
Hauptkunden sind die meisten Automobilhersteller
in Europa
Die Weiterentwicklung des Unternehmens ist der
Eröffnung von WITTE Automotive GmbH Bulgarien
im August 2008 in Rousse zu verdanken.
Start als Büro für Planung und Vermarktung.
Im Mai 2010 baut das Unternehmen seine
Geschäftsaktivitäten aus mit dem Anlauf der
Produktion der ersten WITOL Systeme (Systeme
für Toleranz und Balance)
Der Umsatz des Unternehmens belief sich 2011
auf 415 Mio. €, d. h. um 20% mehr im Vergleich zu
2010.
Die Pläne für 2012 sind für eine Steigerung der
Produktionskapazitäten um 100% und die
Erhöhung der Anzahl der Mitarbeiter auf
mindestens 130 Personen in Bulgarien
WITTE Automotive Bulgarien
57

Wichtigste Gesellschaften
58
Shipyard Ruse
Haupttärigkeit des Unternehmens der
Gesellschaft ist die Konstruktion von Seeschiffen
und Schiffsreparatur, darüber hinaus auch der Bau
von Stahlkonstruktionen und Rohrleitungen
Zwischen 1999 – 2007 hat das Unternehmen 40
Schiffe gebaut.
Der Standort der Werft an der Donau ermöglicht
die Abwicklung von zusätzliche Logistik- und
Hafenarbeiten
Die Werft Rousse wurde im Jahr 1881 gegründet
1991 privatisiert
100 % bulgarisches Unternehmen
100 % exportorientiertes Unternehmen
Wichtigste Märkte: die Niederlande, Deutschland,
Algerien, England, Griechenland, Russland u. a.
Der Schwerpunkt der Werft für die nächsten Jahre
ist es, spezielle Tanker wie Öl-Tanker, Bunker-
Tanker, Chemikalientanker und Bitumentanker zu
bauen
Die technologischen Möglichkeiten erlauben den
gleichzeitigen Neubau von 10 Schiffen bis 5 000
Tonnen Tragfähigkeit (Deadweight) im Jahr
Die Werft ist von Germanischen Lloyd für die DIN
EN ISO 9001:2008 zertifi ziert worden
Die Werft ist auch von British Petrolium Company
für den sicheren Bau von Tankschiffen zugelassen,
und für die Firma Thyssen-Kruppp Deutschland ist
die Werft der bulgarische Partner im Bauvorhaben
von Marineschiffen.
Wieso Bulgarien: gutes Business-Klima,
hochqualifi zierte Arbeitskräfte und
konkurrenzfähige Lohnkosten

Wichtigste Gesellschaften
Bis heute sind mehr als 850 Schiffe für Reedereien
in 27 Staaten gebaut und in Betrieb genommen
worden, die nun unter der Flagge von über 22
Länder rund um die Welt fahren.
“Bulyard Shipbuilding Industry” AG befi ndet
sich im südlichen Industriegebiet von Varna - die
zweitgrößteStadt und der größte Schwarzmeer-
Hafen in Bulgarien
1907 gegründet
Wichtige Partner sind: Wartsila, B&W, ABB, Alfa
Laval, Mitsubishi
Die größte Gesellschaft für Schiffbau,
Schiffsreparatur und Instandsetzungsarbeiten
an Schiffen in Bulgarien, sowohl in Bezug auf
das Produktionsvolumen als auch hinsichtlich der
Produktionskapazitäten.
„Bulyard Shipbuilding Industry” AG ist seit 2009
Mitglied der Bulgarischen Nationalen Assoziation
für Schiffbau und Schiffsreparatur (bulg.: BNAKK),
die Mitglied der Gemeinschaft der Assoziationen
der Europäischen Schiffbau- und
Schiffsreparaturwerke (CESA) ist.
Über 60% der Neubauaufträge der Werft werden
für Abnehmer nationaler und regionaler Märkten
– in Bulgarien, der Türkei, Griechenland -
ausgeführt. Der gleiche Trend ist auch bei
Schiffsreparaturaufträge zu beobachten.
Ein interessantes Beispiel ist das direkt bei
Bulyard von der türkischen Gesellschaft Diler
Shipping & Trading gekaufte Schiff der japanischen
Future-56-Serie, abgesehen davon, dass das
türkische Unternehmen einer der größten
Reedereien in der Türkei ist.
Bulyard
59

Wichtigste Gesellschaften
60
Haupttätigkeit des Unternehmens: Untersuchung,
Entwerfen, Bau und Lieferung von
Werkzeugmaschinen – breite Palette an
Universaldrehmaschinen und entsprechendes
Zubehör, NC- Drehmaschinen
Mit Spitzenposition am weltweiten Drehmaschinen-
Markt.
Das Werk für Werkzeugmaschinen (bulg.: ZMM) ist
der größte Hersteller von Drehmaschinen in
Osteuropa.
100% bulgarisches Unternehmen
99% exportorientiertes Unternehmen
Die wichtigsten Abnehmer sind Deutschland,
Italien, USA, Russland und die Türkei, der Nahe
und Ferne Osten, Mittel- und Südamerika
Wichtigste Kunden sind: Linde AG, Siemens AG,
Thyssen Krupp AG, Robert Bosch GmbH, Fiat, MAN u. a.
„Balkancar Record “- AG war einst Teil der
“Balkancar“- Holding und hat die Traditionen im
bulgarischen Karrenbau geschaffen und durchgesetzt.
Heute ist „Balkancar Record “ einer der führenden
Hersteller von Elektro- und Motokarren in Bulgarien.
Die Produktpalette der Firma umfasst Elektro-,
Diesel- und Gas-Motokarren, Schlepper mit
Verbrennungsmotoren und entsprechende Ersatzteile.
Abhängig von den Modifi kationen beträgt die
Hebekraft von 1 250 bis 12 500 kg, die Hubhöhe
variiert zwischen 2 800 und 6 400 mm und die
Zugkraft – zwischen 15 und 20 kN.
„Balkancar Record “ wurde Mitte der 50er Jahre des
20. Jahrhunderts in Plovdiv gegründet
150 Beschäftigte
Wichtigste Märkte sind Osteuropa, Russland
und die Ukraine. “Balkancar Record” hat ferner auf
Internationalen Technischen Messen in Plovdiv,
Belgrad, Bukarest, Brünn u. a. Goldmedaillen
gewonnen.

Wichtigste Gesellschaften
„Podem“ gehört zu den weltweit führenden
Lieferanten von Laufkran-Bauteilen für
Kranhersteller und Endabnehmer.
„Podemkran“ ist ein führender Lieferant aller Arten
von Kränen und Leistungen für die Kranbauindustrie
in Bulgarien und in der Region.
„Podemkran“ bietet eine volle Palette an
Ausrüstungen und Service-Leistungen für die
gesamte Hebezeugbauindustrie, Qualitätsprodukte
und Dienstleistungen an, diein Übereinstimmung mit
den internationalen Normen sind.
„Podemkran“ wurde 1961 gegründet.
1975 wird „Podem“ der größte Hebezughersteller in
der Welt
1999 - privatisiert
Mehr als 150 Mitarbeiter
Die wichtigsten Produktionsstätten befi nden sich in
Gabrovo, Mittelbulgarien
95% der Produktion wird exportiert, die wichtigsten
Märkte sind Westeuropa, der Nahe Osten, Russland,
Vietnam, Malaysia, Singapur und Indien
Die Qualität der Produkte wird durch ein integriertes
Managementsystem nach ISO 9001:2008 und
OHSAS 18001:2007 gewährleistet
Wodurch unterscheidet sich Bulgariens
Maschinenbau: Ausgezeichnete Traditionen
und erfahrene Fachkräfte
„Podemkran“ - ist als Nachfolger von „Podem“
AG der größte Hersteller von Elektrozügen
(Wire rope hoists) in Mittel- und Osteuropa. Seit
seinem Bestehen hat das Unternehmen mehr als
1,9 Millionen Stück Gabelstapler in 40 Ländern
der Welt verkauft.
Podemcrane
61

Wichtigste Gesellschaften
62
Arsenal
Tätigkeitsprofi l des Unternehmens:
Planung, Bau und Vermarktung von Kleinwaffen und
Artilleriebewaffnung, Munition und Komponenten,
pyrotechnischen Erzeugnisse, Jagd- und
Sportwaffen und Munition, Werkzeugmaschinen,
Werkzeugbestückung, Guss- und Schmiedearbeiten,
etc.
Gegründet: 1878 in Rousse, Bulgarien
Standort: Kazanlak, Bulgarien seit 1924
Fläche: 7 044 267 Quadratmeter.
Mitarbeiter: über 7 000
Produkte: über 10 000 im Sortiment
Kapazität: über 200 Millionen Kleinwaffen-Munition/
Jahr
Export: 80 % in über 120 Länder
Zertifi kate:
AQAP 2110, ISO 9001:2008
Schwerpunkte:
Das größte Werk in der bulgarischen
Rüstungsindustrie
Eines der größten bulgarischen Werke überhaupt
Tätigkeiten in Bereichen wie Energieinnovation und
Modernisierung
100 % geschlossener Produktionszyklus
Geprüfte Qualität

Wichtigste Gesellschaften
M + S Hydraulik ist ein führender Hersteller
von Hydraulikmotoren, Lenkrad-Bauteilen, Ventilen,
Bremsen und Zubehör, die in allen Bereichen des
Maschinenbaus Einsatz fi nden. Die Produkte
fi nden in der Agrarindustrie und im
Transportverkehr Einsatz.
1963 gegründet
1997 privatisiert
Standort: Kazanlak
Rund 1.000 Beschäftigte
Umsatz: 63 Mill. Leva
Die Produkte werden in der Agrarindustrie und im
Transportverkehr verwendet
Exporte: auf europäische und andere Weltmärkte
M + S Hydraulik steht an 6. Stelle in der Welt
im Bau von Hydraulik- und Umlaufmotoren für
den Einsatz in mobilen und stationären Systemen
mit geometrischen Volumen von 12 bis 800 cm3
133 % Produktionswachstum im Jahr 2011
gegenüber 2009
M+S Hydraulik entwickelt viele neue Modifi kationen
aller seiner Produkte und ist zu einem weltweit
führenden Hersteller von Hydraulikmotoren
geworden
Zertifi kate: ISO 9001:2008, OHSAS 18001:1999 and
ISO 14001:2004
Das Unternehmen verfügt über eine Forschungs- und
Entwicklungsstelle, um Produkte zu verbessern
und neue zu entwickeln, gemäß den Anforderungen
des Marktes
+133%
Absätze (Tsd. Stck.)
518
367 380
444 442
222
369
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
M+S Hydraulic
63

Wichtigste Gesellschaften
64
HES Pls.
HES entwirft, produziert und wartet
Hydraulikzylinder, die in der Transporttechnik und
Baumaschinen sowie in Schiffen verwendet
werden,
1968 gegründet
Standort: Yambol
1997 privatisiert
565 Beschäftigte
Umsatz: 39,7 Mio. Leva
Der wichtigste Kunde in Bulgarien ist die
Firma Palfi nger Österreich, für die die Firma der
Hauptlieferant von Hydraulikzylindern ist
Über 95% der Produktion wird auf dem
westeuropäischen Markt und in Russland vermarktet
Es gibt große Entwicklungsaussichten für das
Unternehmen und die Branche als Ganzes in den
nächsten 5 bis 10 Jahren
Wesentlicher Vorteil des Unternehmens:
Qualität, Liefertreue, Flexibilität und
wettbewerbsfähige Preise
43 45 43 48 47
55
45
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
57
Absätze [Mill. Leva ]
Arbeitsproduktivität [Tsd. Leva/Pers.]
18
36
30
57
40
71

Wichtigste Gesellschaften
1985 gegründet
Standort: Dimitrovgrad
1991 privatisiert
174 Mitarbeiter
Das Unternehmen exportiert seine Produktion nach
Rumänien, Griechenland, Russland und in die USA
Zertifi kat: ISO 9001:2008
Wichtigste Gesellschaften
„CHIMMASH“ AG ist ein bedeutender
Hersteller von Maschinen und Anlagen aus
Edelstahl, Kohlenstoffstahl und Bi-Metall für die
chemische und biotechnologische Industrie,
für die Nahrungsmittelindustrie, Energiewirtschaft,
Metallurgie und die Bauwirtschaft.
Die Firma produziert In kurzen Laufzeiten und mit
hoher Qualität Behälter, Reaktoren,
Wärmetauscher, Autoklave, Kessel zum
Raffi nieren von Metallen, Metallkonstruktionen,
Anlagen für Atomkraftwerke.
Mit Sicherheit rechnen wir mit einer positiven
Entwicklung des Unternehmens in der Zukunft –
Einzug in den US-Markt mit der Produktion von
Sand- und Aktivkohlefi lter nach amerikanischen
Standards.
Himmash
65

66
Dienstleistungen von Bulgarische
Agentur für Investitionen:
Makroökonomische Information
Rechtsberatung
Information über operative Ausgaben
Regionale Information über Arbeitslosigkeitszahlen,
über Vorhandensein von qualifi zierter Arbeitskraft,über
Ausbildungsniveau, Infrastruktur, über ausländische
Investitionen und Industriegebiete
Empfehlung von freien Grundstücken
Erkennen von potentiellen Lieferanten, Auftragnehmern
oder
Partnern für gemeinsame Unternehmen
Individuelle Verwaltungsdienstleistungen
Kontakt mit der zentralen und lokalen Verwaltung
Beziehungen mit Branchenkammern,
lokalen Universitäten/Hochschulen und
Nichtregierungsorganisationen

Investing in your future
EUROPEAN
UNION
European Regional
Development Fund
InvestBulgaria Agency
31 Aksakov Street
Sofi a 1000, Bulgaria
Tel.: +359 2 985-5500
Fax: +359 2 980-1320
E-mail: iba@investbg.government.bg
www.investbg.government.bg
OP “Development of
the Competitiveness
of the Bulgarian
Economy” 2007-2013
Project “Promoting the advantages of investing in Bulgaria”
BG 161PO003-4.1.01-0001-C0001, with benefi ciary InvestBulgaria Agency, has been
implemented with the fi nancial support of the European Union through the European Fund
for Regional Development and the national budget of the Republic of Bulgaria.