SinuTrain - Siemens Automation and Drives Group
SinuTrain - Siemens Automation and Drives Group
SinuTrain - Siemens Automation and Drives Group
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
spectrum<br />
<strong>SinuTrain</strong><br />
Systemlösungen für die CNC-Ausbildung<br />
Gute Ausbildung<br />
zahlt sich aus<br />
HWK Heilbronn<br />
unterrichtet mit<br />
<strong>SinuTrain</strong><br />
Training auf<br />
höchstem Niveau<br />
s<br />
3. Jahrgang März 2003
2 Inhalt Editorial<br />
4<br />
9<br />
11<br />
2 EDITORIAL<br />
IM DIALOG<br />
3 Weiterbildung im Zeichen der vier Ringe<br />
Die Audi AG favorisiert <strong>SinuTrain</strong><br />
4 Leichte Bedienung –<br />
hoher Ausbildungserfolg<br />
H<strong>and</strong>werkskammer Heilbronn-Franken unterrichtet<br />
mit <strong>SinuTrain</strong><br />
9 Gute Ausbildung zahlt sich aus<br />
Ingenieur-Absolventen der FH Schmalkalden<br />
sind stark gefragt<br />
CASE STUDIES<br />
Bildungszentren im In- und Ausl<strong>and</strong><br />
6 Investition hat sich gelohnt<br />
Im EUC werden die fortschrittlichen<br />
Ausbildungsmöglichkeiten gut genutzt<br />
Bildungszentren im In- und Ausl<strong>and</strong><br />
7 Fit für die Zukunft<br />
Die SPE Chemnitz setzt auf effektive und moderne<br />
Ausbildung im Metallbereich<br />
Mit Hightech zum Wunschberuf<br />
<strong>SinuTrain</strong> in der beruflichen Weiterbildung<br />
Maschinenbau<br />
8 Perfekte Nachbildungen<br />
Steuerungssoftware für CNC-Maschinen auf<br />
dem PC<br />
Werkzeugmaschinen<br />
10 Mehr als CNC-Ausbildung<br />
<strong>SinuTrain</strong> in der Praxis<br />
Bildungszentren im In- und Ausl<strong>and</strong><br />
11 Für kompetenten Nachwuchs wird gesorgt<br />
Berufsschule Wiesau investiert in innovative<br />
<strong>Siemens</strong>-Technik<br />
DIENSTLEISTUNG<br />
Training<br />
12 Mit Blended Learning zum Erfolg<br />
Trainingskonzepte, die überzeugen<br />
Liebe Leserin,<br />
lieber Leser,<br />
qualifizierte Mitarbeiter<br />
sind heute in<br />
der Metallindustrie<br />
mehr denn je wettbewerbsentscheidend.<br />
Grundvoraussetzung<br />
dafür ist natürlich eine optimale, praxisnahe<br />
Ausbildung, aber auch Unternehmen investieren<br />
kräftig in betriebliche Weiterbildungsmaßnahmen.<br />
Um den Anwendern die Funktionen der<br />
hochinnovativen Entwicklungen der CNC-<br />
Steuerungshersteller zu vermitteln, ist ein<br />
ganzheitliches CNC-Ausbildungssystem nötig.<br />
Diese Anforderungen erfüllt die Schulungssoftware<br />
<strong>SinuTrain</strong> mit ihrer Bedienoberfläche<br />
auf PC-Basis für Sinumerik 810D/840D und<br />
840Di. Der Clou liegt im steuerungsidentischen<br />
NC-Kern, welcher die Verwendung des<br />
gesamten Sprachumfangs der Steuerung<br />
ermöglicht. Das heißt: Die Auszubildenden<br />
können am PC genau die Arbeitsschritte<br />
einstudieren, die sie später an der Maschine<br />
ausführen müssen. So wird die Ausbildung<br />
effizienter, und teuere Nachschulungen<br />
entfallen.<br />
<strong>SinuTrain</strong> wird gerade wegen seiner hohen<br />
Funktionalität und Bediensicherheit von<br />
vielen Ausbildungsstätten geschätzt. Industrie,<br />
H<strong>and</strong>werkskammern, Berufsförderwerke,<br />
Berufsschulen und Fachhochschulen nutzen<br />
die Software sowohl für die Grund- als auch<br />
für die Weiterbildung.<br />
Ein Pluspunkt von <strong>SinuTrain</strong> sind die grafischen<br />
Benutzeroberflächen ShopMill/Shop-<br />
Turn/ManualTurn für die Werkstatt. Sie sind<br />
nun auch komplett für den PC erhältlich, was<br />
besonders für Händler, Werkzeugmaschinen-<br />
Hersteller, Kleinserienfertiger und Anwender<br />
in der CNC-Ausbildung interessant ist. Die<br />
umfassenden Simulationsmöglichkeiten<br />
bieten dabei optimale Fehlersicherheit.<br />
Armin Bärnklau<br />
Produktmanager <strong>SinuTrain</strong><br />
spectrum <strong>SinuTrain</strong> | März 2003
Audi AG<br />
Im Dialog<br />
Die Audi AG favorisiert <strong>SinuTrain</strong><br />
Weiterbildung im<br />
Zeichen der vier Ringe<br />
Technisch perfekte Fahrzeuge sind das Erfolgsrezept der Audi AG in Ingolstadt.<br />
Die Grundlage dafür sind qualifizierte Mitarbeiter. Das Unternehmen legt<br />
deshalb großen Wert auf eine optimale Weiterbildung seiner Arbeitnehmer.<br />
Reinhard Kaltenecker, Koordinator von Weiterbildungsmaßnahmen für CAD,<br />
CNC und Qualität bei Audi, erläutert, warum er bevorzugt <strong>SinuTrain</strong> bei der<br />
CNC-Weiterbildung einsetzt.<br />
Mit <strong>SinuTrain</strong><br />
können die Mitarbeiter<br />
an St<strong>and</strong>ard-PCs<br />
geschult<br />
werden<br />
Was CNC-Weiterbildung betrifft, ist<br />
Reinhard Kaltenecker immer auf dem<br />
neuesten St<strong>and</strong> der Technik<br />
Herr Kaltenecker, an wen richtet sich Ihr<br />
Weiterbildungsangebot ?<br />
Reinhard Kaltenecker: Wir bilden vor<br />
allem Mitarbeiter aus der Produktion aus,<br />
die mit der Fertigung von Motorkomponenten<br />
zu tun haben, wie Zylinderkopf,<br />
Kurbelwelle, Nockenwelle oder Pleuel.<br />
Vereinzelt schulen wir aber auch Beschäftigte<br />
aus den Bereichen Versuchsbau und<br />
Werkzeugbau.<br />
Der zweistufige Kurs besteht aus einem<br />
Grund- und einem Aufbaukurs von jeweils<br />
fünf Tagen Dauer. Die Teilnehmer<br />
werden dort mit <strong>Siemens</strong> <strong>SinuTrain</strong> 840D<br />
geschult. Kenntnisse der <strong>Siemens</strong>-Steuerung<br />
vermitteln unsere Trainer außerdem<br />
noch im Bereich der beruflichen Erstausbildung.<br />
spectrum <strong>SinuTrain</strong> | März 2003<br />
Warum haben Sie sich gerade für Sinumerik<br />
und <strong>SinuTrain</strong> für die CNC-Weiterbildung<br />
bei Audi entschieden?<br />
Reinhard Kaltenecker: Audi arbeitet ja<br />
in der Produktion mit Steuerungen von<br />
<strong>Siemens</strong>. Da ist es für uns natürlich schon<br />
von Vorteil, wenn die Mitarbeiter bei der<br />
Schulung mit der 1:1-Nachbildung der<br />
Software arbeiten, die wir auch in der Produktion<br />
einsetzen.<br />
Sie haben sich mit <strong>SinuTrain</strong> für ein Didaktik-System<br />
für die CNC-Weiterbildung<br />
entschieden. Was zeichnet Ihrer Meinung<br />
nach ein gutes Didaktik-System aus, und<br />
erfüllt <strong>SinuTrain</strong> diese Erwartungen?<br />
Reinhard Kaltenecker: Ein gutes Didaktik-System<br />
sollte vor allem einfach zu be-<br />
Audi AG<br />
dienen sein, und das zeichnet <strong>SinuTrain</strong><br />
ja geradezu aus. Auch der logische Aufbau,<br />
die Stabilität und die Übersichtlichkeit<br />
des Systems erleichtern das Lernen<br />
enorm. Für uns ist aber auch wichtig, dass<br />
das System, wie <strong>SinuTrain</strong>, eine hohe Performance<br />
mit St<strong>and</strong>ardrechnern hat und<br />
keine High End-Rechner nötig sind.<br />
Und welche Vorteile bietet <strong>SinuTrain</strong> aus<br />
der Sicht eines Industrie-Unternehmens<br />
wie Audi?<br />
Reinhard Kaltenecker: Wir schätzen an<br />
<strong>SinuTrain</strong>, dass es uns eine einfache<br />
maschinennahe Ausbildung ermöglicht.<br />
Außerdem kann eine Anpassung an die<br />
Maschine ganz leicht über das Konfigurationstool<br />
vorgenommen werden.<br />
Wie stellt sich Ihrer Meinung nach die<br />
Situation des Ausbildungssektors für die<br />
metallverarbeitenden Berufe im Moment<br />
dar? Haben sich die Anforderungen an die<br />
CNC-Ausbildung verändert?<br />
Reinhard Kaltenecker: Selbstverständlich<br />
bedeuten Maschinenneubeschaffungen<br />
heutzutage nahezu ausschließlich<br />
CNC-gesteuerte Maschinen und Bearbeitungszentren.<br />
Deshalb bekommt jeder<br />
Auszubildende die grundlegenden fachrelevanten<br />
Inhalte der CNC-Technik im<br />
Rahmen der Berufsausbildung zum Werkzeugmechaniker<br />
vermittelt. Allerdings<br />
stellen wir einen steigenden Bedarf an<br />
Weiterbildungsmaßnahmen im CNC-Bereich<br />
fest, der den Trainingsbedarf an<br />
konventioneller Zerspanungstechnik ablöst.<br />
Gute CNC-Schulungs-Software wie<br />
<strong>SinuTrain</strong> wird also auch in Zukunft noch<br />
an Bedeutung gewinnen.<br />
Herr Kaltenecker, wir danken Ihnen für<br />
das Gespräch. ■<br />
Mehr zum Thema:<br />
www.siemens.de/sinutrain<br />
3
4 Im Dialog<br />
H<strong>and</strong>werkskammer Heilbronn-Franken unterrichtet mit <strong>SinuTrain</strong><br />
Leichte Bedienung –<br />
hoher Ausbildungserfolg<br />
Eines der modernsten Bildungs- und<br />
Technologiezentren der H<strong>and</strong>werkskammern<br />
in Deutschl<strong>and</strong> wurde im<br />
Jahr 2000 in Heilbronn in Betrieb<br />
genommen. Die Jugendlichen<br />
erhalten dort an Spinner Bearbeitungszentren<br />
im Rahmen ihrer überbetrieblichen<br />
Ausbildung eine qualifizierte<br />
CNC-Schulung mit der<br />
Trainingssoftware <strong>SinuTrain</strong>. Wir<br />
fragten Klaus Hübner, den Ausbilder<br />
im Feinwerktechnikbereich, nach den<br />
Vorzügen dieser Werkstatt.<br />
Herr Hübner, können Sie uns kurz die<br />
Ausbildung im CNC-Bereich beschreiben?<br />
Klaus Hübner: Wir decken mit der CNC-<br />
Werkstatt ein sehr umfassendes Aus- und<br />
Weiterbildungsangebot ab. Neben der<br />
praktischen Unterweisung in der Erstausbildung<br />
von Metallberufen bieten wir verschiedene<br />
Weiterbildungsangebote und<br />
Workshops an. Zur Zeit läuft eine Qualifikation<br />
zur CNC-Fachkraft für Gesellen,<br />
Meister, aber auch Diplomingenieure, die<br />
einen eigenen Betrieb führen und sich<br />
in die CNC-Technik einarbeiten wollen.<br />
Das 300 Stunden umfassende Angebot<br />
schließt mit einer Prüfung ab.<br />
Welche Rolle spielt dabei die Zusammenarbeit<br />
mit den metallverarbeitenden Firmen?<br />
Klaus Hübner: Wir haben viele gute Kontakte<br />
zu den H<strong>and</strong>werksbetrieben in der<br />
Region und zu den Herstellern. An den<br />
Abenden führen wir Workshops durch, zu<br />
denen die H<strong>and</strong>werksbetriebe eingeladen<br />
werden. Die Hersteller unterstützen uns<br />
hierbei durch Spezialisten, Werkzeug und<br />
Bevor es an die<br />
Maschine geht,<br />
werden die Werkstücke<br />
erst am<br />
PC programmiert<br />
Material. Das ist besonders für unsere<br />
CNC-Weiterbildung interessant.<br />
Die CNC-Ausbildung ist ja aus den metallverarbeitenden<br />
Berufen nicht mehr wegzudenken.<br />
Wie stellt sich die H<strong>and</strong>werkskammer<br />
den gestiegenen Anforderungen<br />
der H<strong>and</strong>werksbetriebe, um die Jugendlichen<br />
so gut wie möglich auf den Arbeitsmarkt<br />
vorzubereiten?<br />
Klaus Hübner: Der Blockunterricht von<br />
drei Wochen am Stück trägt dazu bei, dass<br />
die angehenden Zerspanungs- und Maschinenbaumechaniker,<br />
Werkzeugmacher<br />
und neuerdings auch Mechatroniker und<br />
Feinwerkmechaniker konzentrierter an<br />
einem Projekt dranbleiben können. Wir<br />
bieten dazu eine optimale, praxisnahe,<br />
auftragsunabhängige Ausbildung, in der<br />
jeder Lehrling selbst seine Maschine einrichtet,<br />
ausrichtet und bedient. Dazu benötigen<br />
wir ein gutes und ausgereiftes<br />
spectrum <strong>SinuTrain</strong> | März 2003<br />
alle Fotos P. Koerber
Bei der HWK Heilbronn werden in der<br />
CNC-Ausbildung komplexe Werkstücke<br />
gefertigt<br />
Didaktiksystem für die CNC-Technik. Wir<br />
arbeiten hier mit <strong>SinuTrain</strong> von <strong>Siemens</strong>.<br />
Und auf welchen Maschinen findet die<br />
CNC-Ausbildung mit <strong>SinuTrain</strong> statt?<br />
Klaus Hübner: Wir bilden an 4-Achsen-Bearbeitungszentren<br />
der Firma Spinner aus.<br />
Weshalb hat sich die H<strong>and</strong>werkskammer<br />
Heilbronn-Franken gerade für <strong>SinuTrain</strong><br />
entschieden?<br />
Klaus Hübner: Ein Didaktiksystem soll vor<br />
allem einfach zu bedienen sein. Das erfüllt<br />
<strong>SinuTrain</strong> voll. Wir können das Programm<br />
in der Ausbildung sehr leicht am Rechner<br />
erstellen, und die Lehrlinge können in<br />
einer kurzen Einweisung an die Maschine<br />
herangeführt werden. Die Erfolge sind<br />
sehr gut, zumindest was das Umsetzen<br />
vom PC an die Maschine betrifft. Lediglich<br />
das Einrichten erfolgt dann an der CNC-<br />
Maschine selbst. Für uns ist natürlich ein<br />
Riesenvorteil, dass wir mit <strong>SinuTrain</strong> fast<br />
alles am PC machen können, da wir lediglich<br />
zwölf PC-Arbeitsplätze benötigen. Ohne<br />
<strong>SinuTrain</strong> bräuchten wir zwölf CNC-Maschinen.<br />
Die Schulungssoftware ist auch<br />
deshalb so praxisnah, weil auf der Oberfläche<br />
der gleiche NC-Kern integriert ist wie<br />
auf dem PC. So wird der PC vollständig zur<br />
Maschine und wir haben die Möglichkeit,<br />
das Prüfen der Programme genauso vorzunehmen,<br />
wie an der Simulation. Das war<br />
auch der Grund, weshalb wir uns für Sinumerik<br />
810D und 840D entschieden haben.<br />
Nutzen Sie darüber hinaus noch spezielle<br />
didaktische Funktionen? Sind die PCs vernetzt?<br />
Klaus Hübner: Sicher. Es gibt ein integriertes<br />
pädagogisches Netzwerk. So kann<br />
ich mir jederzeit den Inhalt des Bild-<br />
spectrum <strong>SinuTrain</strong> | März 2003<br />
„Seit wir <strong>SinuTrain</strong> einsetzen, ist die<br />
CNC-Ausbildung viel einfacher und<br />
kostengünstiger geworden“<br />
schirms eines Schülers auf meinen Rechner<br />
holen, um Verbesserungen vorzuschlagen<br />
oder den Lernfortschritt zu<br />
überprüfen. Das trägt sehr zu einer höheren<br />
Lerneffizienz bei.<br />
Wie sind hier bei der H<strong>and</strong>werkskammer<br />
Heilbronn-Franken die Planungen für die<br />
Zukunft?<br />
Klaus Hübner: Der Generationswechsel<br />
von neuen Maschinen und Systemen wird<br />
immer schneller vollzogen. Gerade als<br />
Bildungsstätte mit Verantwortung für die<br />
optimale Ausbildung von jungen Menschen<br />
muss man da am Ball bleiben. Wir<br />
planen deshalb, die Bereiche Erodieren<br />
und Laserschneiden zu integrieren. Aber<br />
auch die PCs und die Programmversionen<br />
müssen ständig aktuell bleiben.<br />
Herr Hübner, wir bedanken uns für dieses<br />
Gespräch. ■<br />
Mehr zum Thema:<br />
www.siemens.de/sinutrain<br />
Industrie und Ausbilder arbeiten H<strong>and</strong> in H<strong>and</strong><br />
Die Spinner Werkzeugmaschinenfabrik<br />
GmbH produziert in Sauerlach bei München<br />
Präzisionswerkzeugmaschinen zur Herstellung<br />
hochwertiger Präzisionsteile. Über<br />
60 Prozent der Maschinen gehen in den Export.<br />
Die Maschinen werden aber auch in<br />
vielen Bildungseinrichtungen eingesetzt.<br />
Axel Spinner, Geschäftsführer der Fa.<br />
Spinner, ist überzeugt, dass die Schulungssoftware<br />
<strong>SinuTrain</strong> das ideale Ausbildungssytem<br />
ist. „Unser Unternehmen liefert jährlich<br />
über 100 moderne CNC-Werkzeugmaschinen<br />
für anspruchsvolle Aus- und<br />
Weiterbildung im Bereich von Fachschulen,<br />
H<strong>and</strong>werkskammern, Universitäten und<br />
Industrieunternehmen. Häufig h<strong>and</strong>elt es<br />
sich dabei, wie im Falle der H<strong>and</strong>werks-<br />
kammer Heilbronn-Franken, um Maschinenpakete,<br />
bestehend aus CNC-Drehmaschinen<br />
und Bearbeitungszentren mit kompletter<br />
Schulungssoftware auf PC-Basis sowie<br />
Didaktik-H<strong>and</strong>büchern für die Ausbildung.<br />
Gemeinsam mit <strong>Siemens</strong> bieten wir dabei<br />
ein einheitliches Steuerungs- und Bedienungskonzept<br />
auf der Basis der Sinumerik<br />
810D/840D-Familie mit den grafischen<br />
Bedienoberflächen ShopTurn und ShopMill<br />
sowie der steuerungsidentischen Ausbildungssoftware<br />
<strong>SinuTrain</strong>. Die Steuerung<br />
und Bedienoberflächen sind ein absoluter<br />
Industriest<strong>and</strong>ard und im Zusammenhang<br />
mit unseren professionellen Produktions-<br />
Werkzeugmaschinen die optimale Lösung<br />
für eine praxisgerechte Ausbildung.“<br />
In der modernen Ausbildung sind die „Azubis“ mit Eifer bei der Sache<br />
5
6<br />
Case Study<br />
Im EUC werden die<br />
fortschrittlichen<br />
Ausbildungsmöglichkeiten<br />
gut genutzt<br />
Investition<br />
hat sich<br />
gelohnt<br />
CNC-Schulung mit <strong>SinuTrain</strong> findet<br />
auch bei Bildungseinrichtungen im<br />
Ausl<strong>and</strong> immer größeren Anklang.<br />
Das EUC Syd in Dänemark gehört zu<br />
den modernsten technischen Fachhochschulen,<br />
die ein breites Bildungsspektrum<br />
– von der beruflichen<br />
Grundausbildung bis hin zum<br />
höheren akademischen Studium –<br />
vermitteln. Gerade für die oft heterogene<br />
Zusammensetzung der Kursteilnehmer<br />
hat sich der Einsatz der<br />
Schulungssoftware dabei als ideal<br />
erwiesen.<br />
Das EUC Syd hat mit der Einrichtung<br />
eines neuen computerbasierten<br />
Unterrichtsbereiches mit 37 Arbeitsplätzen<br />
die CNC-Ausbildung weiter<br />
modernisiert. Enst<strong>and</strong>en ist ein offenes<br />
Lehrcenter, das an die CNC-Werkstatt angrenzt<br />
und von dem aus man die CNC-Maschinen<br />
sehen kann. Dieses fungiert als<br />
theoretische Lehrwerkstatt, wo die unterschiedlichen<br />
Lehrgangsteilnehmer wie<br />
Auszubildende, Teilnehmer an firmenbezogenen<br />
Kursen sowie Fortbildungskursteilnehmer<br />
unterrichtet werden. Bei dem<br />
unterschiedlichen Niveau und den verschiedenen<br />
Ausbildungszielen der Schülergruppen<br />
kann <strong>SinuTrain</strong> eine Stärke<br />
voll ausspielen: die Möglichkeit, differenziert<br />
zu unterrichten. Die verschiedenen<br />
Gruppen der Kursteilnehmer bekommen<br />
nach Bedarf eine kurze Einführung und<br />
arbeiten danach selbst mit den Aufgaben<br />
weiter, die ihrem Niveau entsprechen.<br />
Das Unterrichtssystem ist auf <strong>SinuTrain</strong><br />
für ShopMill und ShopTurn aufgebaut. So<br />
Bildungszentren im In- und Ausl<strong>and</strong><br />
Bei dem modernen Unterrrichtskonzept macht das Lernen sichtbar Spass<br />
können die Schüler je nach Wissensst<strong>and</strong><br />
auf einem St<strong>and</strong>ard-Computer die Programmierung<br />
und Bedienung eines Sinumerik-Systems<br />
üben. Der Ausbilder kann<br />
dabei jederzeit mit Anweisungen helfend<br />
eingreifen, da die Arbeitsplätze mit dem<br />
Lehrterminal verbunden sind.<br />
Einsparpotenziale: Rechtzeitige<br />
Fehlererkennung und höhere<br />
Auslastung<br />
Bei der Arbeit direkt an der Maschine<br />
hat ein Fehler fatale Folgen. In der grafischen<br />
3-D-Simulation der programmierten<br />
Werkzeugbahnen erkennt der Schüler<br />
Fehler daran, an welcher Stelle die Form<br />
des Werkstücks stehen bleibt, wenn die<br />
Simulation beendet ist. So kann er vor der<br />
Bearbeitung auf der Maschine noch eine<br />
Korrektur vornehmen. Damit wird sichergestellt,<br />
dass das Programm korrekt ist,<br />
und das Risiko einer Panne an der Maschine<br />
wird erheblich minimiert.<br />
Da Maschinen und Mittel natürlich<br />
auch am EUC knapp sind, spielt der Faktor<br />
Auslastung eine große Rolle. Mit Sinu-<br />
Train ist es zunächst einmal möglich, den<br />
Schülern ohne Maschine die Bedienung<br />
der Steuerung beizubringen. Die Software<br />
kann aber auch bei Tests von CNC-Programmen<br />
für CAD/CAM-Systeme eingesetzt<br />
werden, beispielsweise für die Kontrolle<br />
von Geometrie und Syntax. Das verhindert<br />
unnötige Maschinenstopps bei<br />
der Erprobung der Programme.<br />
Kleingruppen kein Problem<br />
Abgesehen von den didaktischen Vorteilen<br />
profitiert das Bildungsinstitut auch<br />
von der Flexibilität der Software. So können<br />
heute selbst kleine Kurse für weniger<br />
als zehn Teilnehmer angeboten werden,<br />
Beim EUC kommt auch der Einsatz an<br />
der Maschine nicht zu kurz<br />
die früher ausfallen mussten. Es ist sogar<br />
problemlos möglich, noch kurzfristig einen<br />
Lehrgang in CNC, CAD/CAM-Technik<br />
einzurichten. Die hohe Zufriedenheit der<br />
Kursteilnehmer bestätigt jedenfalls, dass<br />
das EUC den richtigen Weg eingeschlagen<br />
hat. ■<br />
Mehr zum Thema:<br />
www.siemens.de/sinutrain<br />
spectrum <strong>SinuTrain</strong> | März 2003<br />
EUC Syd<br />
EUC Syd
Case Study<br />
spectrum <strong>SinuTrain</strong> | März 2003<br />
Bildungszentren im In- und Ausl<strong>and</strong><br />
Die SPE Chemnitz setzt auf effektive und moderne Ausbildung<br />
im Metallbereich<br />
Fit für die Zukunft<br />
Die SPE Chemnitz gilt als kompetentes Ausbildungszentrum für Elektroberufe<br />
und wurde im Jahr 2000 um den Bereich Zerspanungs-, Werkzeug- und<br />
Industriemechaniker erweitert. Modernste Werkzeugmaschinen für Drehen,<br />
Fräsen und Schleifen gehören heute zur Ausstattung. Mit CNC-Fortbildungsmaßnahmen<br />
für Fachpersonal aus Industrie- und H<strong>and</strong>werksunternehmen soll<br />
auch in Zukunft ein wichtiger Beitrag zur Weiterentwicklung der Maschinenbauregion<br />
Chemnitz geleistet werden.<br />
Moderne CNC-Werkzeugmaschinen<br />
haben längst in den meisten<br />
metallverarbeitenden Unternehmen<br />
Einzug gehalten. Mit Unterstützung<br />
der Trainingssoftware <strong>SinuTrain</strong> qualifiziert<br />
die SPE Chemnitz das dazu notwendige<br />
Fachpersonal.<br />
Anpassungsfähig und schnell verfügbar<br />
Die Vorteile des modular gestalteten Trainingskonzeptes<br />
von <strong>SinuTrain</strong> liegen<br />
auch in der speziellen Anpassungsfähigkeit<br />
an die Zielgruppe der Schulungsteilnehmer.<br />
So kann der Trainer die Auszubildenden<br />
individuell am PC beim Erlernen<br />
aller Arbeitsschritte bis hin zur Erstellung<br />
komplexer CNC-Programme unterstützen,<br />
kontrollieren und auf die Bedienung<br />
der Maschinen vorbereiten. Nach dem<br />
problemlosen Transfer mit dem integrierten<br />
Tool SINDNC steht dann sofort ein<br />
funktionsfähiges Programm an der Werk-<br />
<strong>SinuTrain</strong> in der beruflichen Weiterbildung<br />
Mit Hightech zum Wunschberuf<br />
Das Teutloff-Bildungszentrum Wernigerode<br />
hat sich seit seiner Gründung<br />
1990 zu einem anerkannten Partner<br />
für Industrie und H<strong>and</strong>werk entwickelt.<br />
Mit modernen Ausbildungskonzepten<br />
werden arbeitslose Facharbeiter<br />
aus metallbearbeitenden<br />
Berufen in der strukturschwachen<br />
Gegend für den Arbeitsmarkt qualifiziert.<br />
In Kooperation mit der H<strong>and</strong>werkskammer<br />
Halle führt das Bildungszentrum<br />
sehr erfolgreich Lehrgänge zur CNC-<br />
Fachkraft durch. In diesem Rahmen wurde<br />
im Mai 2002 das Simulationssystem<br />
<strong>SinuTrain</strong> Sinumerik 840D als Applikation<br />
der Originalsteuerung Sinumerik 810D/<br />
840D in das Ausbildungssystem aufge-<br />
nommen. So wird bereits im Klassenraum<br />
vermittelt, was später in der Praxis an der<br />
Maschine gebraucht wird. Dabei bietet die<br />
Verwendung der Schulungstastatur Querty<br />
den zusätzlichen Vorteil, dass der Lernen-<br />
Teutloff-Bildungszentrum<br />
SPE Chemnitz<br />
Mit den richtigen Hilfsmitteln bereitet<br />
den jungen Leuten auch die Arbeit an<br />
hochtechnisierten Maschinen keine<br />
Probleme<br />
zeugmaschine zur Verfügung. Den Auszubilden<br />
gelingt damit der Einstieg in die<br />
Praxis sicherer und schneller.<br />
<strong>SinuTrain</strong> bietet außerdem Komponenten<br />
für den Bereich der Fortbildung an.<br />
Mit ShopMill, AutoTurn, ManualTurn und<br />
ShopTurn stehen dem bereits praktisch<br />
erfahrenen Fachpersonal werkstattorientierte,<br />
grafische Programmieroberflächen<br />
zur Verfügung, die durch geringere Praxisanteile<br />
erhebliche Kosten einsparen. ■<br />
de realitätsnah auf den Einsatz im zukünftigen<br />
Berufsleben vorbereitet wird.<br />
Vielseitigkeit senkt die Kosten<br />
Für <strong>SinuTrain</strong> in der beruflichen Weiterbildung<br />
spricht auch das Kostenargument.<br />
Zum einen kann die DIN-Programmierung<br />
geschult werden, die für die Ausbildung<br />
zur CNC-Fachkraft unerlässlich<br />
ist. Zusätzlich wird aber noch das gesamte<br />
Spektrum der Originalsteuerungen<br />
Sinumerik 810D/840D in den Bereichen<br />
Drehen und Fräsen mit unterschiedlichsten<br />
Werkzeugverwaltungssystemen angeboten.<br />
Dass das Konzept stimmt, beweist die<br />
erfolgreiche Vermittlung von 83 Prozent<br />
der Teilnehmer des letzten Lehrganges<br />
auf den ersten Arbeitsmarkt. ■<br />
Mehr zum Thema:<br />
www.siemens.de/sinutrain<br />
7
8<br />
Case Study<br />
Maschinenbau<br />
Steuerungssoftware für CNC-Maschinen auf dem PC<br />
Perfekte Nachbildungen<br />
Die Gildemeister AG hat sich mit hochwertigen Dreh- und Fräsmaschinen<br />
international einen Namen gemacht. Auf vielen der im Gildemeisterkonzern<br />
gebauten Werkzeugmaschinen werden Werkstücke mit <strong>Siemens</strong>-Steuerungen<br />
produziert. In der firmeneigenen DMG-Trainingsakademie qualifiziert<br />
das Unternehmen seine Kunden für das Programmieren der<br />
Steuerungen. Die <strong>SinuTrain</strong>-Software wurde schon sehr früh in die betriebliche<br />
und überbetriebliche CNC-Ausbildung integriert.<br />
Programme lassen sich auf <strong>Siemens</strong>-<br />
Steuerungen ganz einfach und menügeführt<br />
mit den Programmen<br />
ShopMill, ShopTurn oder ManualTurn erstellen.<br />
Für einen wirklich produktiven<br />
Einsatz der CNC-Maschinen ist aber eine<br />
Schulung nötig, weshalb die DMG-Trainingsakademie<br />
Kurse anbietet, die auf<br />
die einzelnen Werkzeugmaschinen abgestimmt<br />
sind.<br />
CNC-Ausbildung am PC<br />
Die Entscheidung fiel zugunsten von<br />
<strong>SinuTrain</strong>, da die Sinumerik-Steuerung so<br />
umgesetzt wurde, dass sie auf einem h<strong>and</strong>elsüblichen<br />
PC läuft. So kann die Theorie<br />
der Programmierung auf dem PC vermittelt<br />
werden, während das praktische<br />
Lernen im Maschinenraum stattfindet.<br />
Werner Kuehs, Leiter des Bereichs Ausbildungs-<br />
und Programmiersysteme in<br />
der DMG-Trainingsakademie, schildert<br />
den problemlosen Ablauf. „Nachdem die<br />
Schüler die Programme erstellt und mit<br />
der ausgezeichneten Simulationsgrafik<br />
überprüft haben, werden sie ganz einfach<br />
in die Steuerung eingelesen und von der<br />
Maschine abgearbeitet.“<br />
Kostengünstige Simulation<br />
Die CNC-Programmierung direkt in der<br />
Werkstatt wird aus Kostengründen immer<br />
Mit <strong>SinuTrain</strong> werden die Programme am<br />
PC erstellt …<br />
… und dann ganz einfach in die<br />
Maschine eingelesen, wo das Programm<br />
abgearbeitet wird<br />
weiter eingeschränkt. Auf eine flexible<br />
und werkstattnahe Erstellung von Programmen<br />
kann dennoch nicht verzichtet<br />
werden. Deshalb sollte die verwendete<br />
Software die Maschinensteuerung möglichst<br />
genau abbilden. <strong>SinuTrain</strong> ist auch<br />
hier erste Wahl.<br />
Die Software ist das genaue Abbild der<br />
Sinumerik 810/840 inklusive der Jobshop-<br />
Gildemeister<br />
Steuerungen, da der NC-Kern, also das<br />
Herz der Steuerung, integriert ist. In der<br />
<strong>SinuTrain</strong>-Version, die bei DMG verwendet<br />
wird, sind zudem bereits alle Features eingebunden,<br />
die auch in den Gildemeister-<br />
Steuerungen eingebaut sind. Und als<br />
weiterer Pluspunkt für das Unternehmen<br />
erweist sich, dass die Simulation der Gildemeister-Maschinen<br />
direkt in <strong>SinuTrain</strong><br />
enthalten ist.<br />
CNC-Programmierung nahezu<br />
grenzenlos<br />
Große Freiheiten bietet den Firmen auch<br />
die Möglichkeit, <strong>SinuTrain</strong> zur externen<br />
Programmierung einzusetzen. Neben der<br />
Programmierung der Werkstücke ist eine<br />
Kontrolle zugelieferter NC-Programme<br />
mittels Testlauf und Simulation am PC<br />
möglich. Das spart den Betrieben wertvolle<br />
Maschinenzeit und vermindert Ausschuss.<br />
Um noch mehr Firmen von der<br />
Leistungsfähigkeit der Software zu überzeugen,<br />
bietet DMG optional eine Sinu-<br />
Train-Version mit einem Maschinenbedienpult<br />
an, das den DMG-Maschinen<br />
nachgebildet ist.<br />
Jederzeit und an jedem Ort steuerungsgleich<br />
CNC-Programme erstellen zu<br />
können – dieses kostensparende und flexible<br />
Potenzial von <strong>SinuTrain</strong> schätzen<br />
mittlerweile viele Kunden: Bereits rund<br />
80 Prozent der von der DMG-Trainingsakademie<br />
gelieferten <strong>SinuTrain</strong>-Softwareprogramme<br />
werden zum externen CNC-<br />
Programmieren genutzt. ■<br />
Mehr zum Thema:<br />
www.siemens.de/sinutrain<br />
spectrum <strong>SinuTrain</strong> | März 2003
M Schrodt<br />
Im Dialog<br />
Ingenieur-Absolventen der FH Schmalkalden sind stark gefragt<br />
Gute Ausbildung zahlt sich aus<br />
Die Fachhochschule Schmalkalden<br />
wurde zwar erst 1991 gegründet,<br />
kann aber bereits auf eine 100-jährige<br />
Tradition zurückblicken. Mit der Übergabe<br />
des ersten geschlossenen<br />
Campus in Thüringen im Herbst 2000<br />
entst<strong>and</strong> eine moderne Bildungsstätte,<br />
die in Hochschulrankings<br />
regelmäßig Spitzenplätze belegt.<br />
Dr.-Ing. habil. Gerd Böswetter,<br />
Professor im Fachbereich Maschinenbau,<br />
nimmt dazu Stellung, welche<br />
Bedeutung <strong>SinuTrain</strong> für die Fachhochschulausbildung<br />
hat.<br />
Herr Professor Böswetter, welche Ausbildungsbedingungen<br />
bietet die Fachhochschule<br />
Schmalkalden, um die Studierenden<br />
optimal auf den Arbeitsmarkt vorzubereiten?<br />
Gerd Böswetter: Die neuen Gebäude und<br />
die modernisierte ältere Bausubstanz<br />
schaffen hervorragende Studienbedingungen<br />
für die Studierenden. Zudem bieten<br />
wir ihnen die Möglichkeit, durch das<br />
Berufsintegrierte Studium Schmalkalden,<br />
BISS, in den Studiengängen Maschinenbau,<br />
Elektrotechnik und Informationstechnik<br />
während des Grundstudiums eine<br />
vollwertige Berufsausbildung zu absolvieren.<br />
Bei der klassischen Ausbildung zum<br />
Maschinenbauingenieur legen wir Wert<br />
auf einen hohen Laboranteil in der Ausbildung.<br />
Unsere Absolventen sind in der Industrie<br />
nach wie vor sehr gefragt, was ein<br />
Zeichen dafür ist, dass sie gut auf die Praxis<br />
vorbereitet sind.<br />
spectrum <strong>SinuTrain</strong> | März 2003<br />
„Mit <strong>SinuTrain</strong><br />
werden unsere<br />
Studierenden<br />
optimal auf die<br />
Praxis vorbereitet“<br />
Mit <strong>SinuTrain</strong> können mehrere Studenten<br />
gleichzeitigig programmieren<br />
Wie ist die Zusammenarbeit mit der Industrie?<br />
Gibt es da Kontakte?<br />
Gerd Böswetter: Natürlich. Die Praxisorientierung<br />
des Studiums wird ja an<br />
einer Fachhochschule groß geschrieben.<br />
Das heißt, dass die Studierenden ein Praxissemester<br />
in einem Unternehmen absolvieren<br />
und auch die Diplomarbeit größtenteils<br />
in einem Unternehmen anfertigen.<br />
So ergeben sich für die Studenten<br />
schon im Praxissemester oder während<br />
der Diplomarbeit wertvolle Kontakte, die<br />
später meist in den Berufseinstieg münden.<br />
Eine direkte Zusammenarbeit mit<br />
der Industrie gibt es außerdem bei der<br />
Bearbeitung von Forschungsaufgaben, an<br />
denen auch Studenten beteiligt sind.<br />
Setzten Sie auch <strong>SinuTrain</strong> bei der CNC-<br />
Ausbildung ein?<br />
Gerd Böswetter: Die Programmierung<br />
CNC-gesteuerter Werkzeugmaschinen ist<br />
ein wichtiger Schwerpunkt der Ausbildung.<br />
Dabei kommt es uns vor allem darauf<br />
an, dass die Studierenden die prinzipiellen<br />
Wege der programmgesteuerten<br />
Fertigung von der Zeichnung bis zum fertigen<br />
Werkstück erfassen und an Beispielen<br />
vertiefen. Neben dem Arbeiten direkt<br />
an der Maschine und dem Programmieren<br />
in Werkstattorientierter Programmierung<br />
werden die Bearbeitungsbeispiele auch<br />
mit <strong>SinuTrain</strong> programmiert. Das ist ein<br />
Den Erfolg sieht man beim Nachmessen<br />
des gefrästen Werkstücks<br />
Vorteil, da die Studenten so eine weitere<br />
Bedienoberfläche kennen lernen können,<br />
die 100-prozentig mit der Praxis übereinstimmt,<br />
ohne dass eine weitere teure<br />
Werkzeugmaschine angeschafft werden<br />
muss. Außerdem können mehrere Studenten<br />
unabhängig vonein<strong>and</strong>er programmieren,<br />
was an einer Maschine nicht<br />
möglich ist. Wir haben <strong>SinuTrain</strong> schon<br />
im Jahr 2000 in unsere Laborausbildung<br />
integriert, da die Steuerungen Sinumerik<br />
810D und 840D in der Industrie weit verbreitet<br />
sind. Zur Programmierung am PC<br />
nutzen die angehenden Ingenieure vor allem<br />
ShopMill und AutoTurn, wobei Auto-<br />
Turn das Programmieren besonders interessant<br />
und praxisnah gestaltet. Es ist sehr<br />
komplex und bietet ihnen deshalb eine<br />
Vielzahl von Entscheidungsmöglichkeiten.<br />
Zum Beispiel im Bezug auf die Anzahl<br />
der Werkzeugträger oder der Spannmittel,<br />
was zu unterschiedlichen Lösungen<br />
führen kann. Als Einführung in die Programmierung<br />
und zur Selbstschulung hat<br />
sich aber auch ShopMill multimedia bewährt.<br />
Es ist ideal für Studenten, die keine<br />
oder nur geringe praktische Kenntnisse<br />
haben.<br />
Herr Professor Böswetter, vielen Dank für<br />
das Gespräch. ■<br />
Mehr zum Thema:<br />
www.siemens.de/sinutrain<br />
J. Brückner<br />
9
10<br />
Case Study<br />
Werkzeugmaschinen<br />
<strong>SinuTrain</strong> in der Praxis:<br />
Mehr als CNC-Ausbildung<br />
Passend zu ihren CNC-Steuerungen der Sinumerik-Familie hat die Firma<br />
<strong>Siemens</strong> ein rechnerunterstütztes Trainingsprogramm entwickelt. Es hilft den<br />
Unternehmen, ihre Mitarbeiter schnell in die Steuerungsbedienung und<br />
CNC-Programmerstellung einzuarbeiten. Ein gutes Beispiel dafür sind die<br />
Erfahrungen, welche die Firma Pfeiffer in Zirndorf mit <strong>SinuTrain</strong> gemacht hat.<br />
Das Teilespektrum der Firma Pfeiffer ist<br />
enorm groß und erfordert ein umfangreiches<br />
Wissen der NC-Techniker<br />
Wenn man die Firma Pfeiffer Maschinen<br />
und Apparatebau in ihrer<br />
Firma in Zirndorf vor den Toren<br />
Nürnbergs besucht, kommen einem<br />
sofort zwei Begriffe in den Sinn: Flexibilität<br />
und Vielfalt. Der bereits 1923 gegründete<br />
Maschinen- und Apparatebauer fertigt<br />
eine ungeheuer große Vielzahl an<br />
Teilen für seine Kunden – von einfach bis<br />
komplex, von sehr klein bis mittelgroß,<br />
in Stahl und Aluminium, in Buntmetallen<br />
und Kunststoff, um nur das Wichtigste<br />
aufzuführen.<br />
Zielbranchen sind Optik, Feinmechanik,<br />
Medizintechnik, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik<br />
usw. Die zu fertigenden Losgrößen<br />
beginnen bei unter zehn „und 200<br />
Teile sind bei uns schon eine Großserie“,<br />
wie der Inhaber des Unternehmens, Willi<br />
G. Pfeiffer, sagt. Also sind auch in dieser<br />
Hinsicht Flexibilität und schnelle Reaktion<br />
gefragt.<br />
Die Teileprogramme werden bei Pfeiffer<br />
direkt an der Maschine geschrieben. Die<br />
Ausbildung dafür wird mit <strong>SinuTrain</strong><br />
durchgeführt<br />
Um diesen Anspruch zu erfüllen, verfügt<br />
Pfeiffer auf der einen Seite über einen<br />
ansehnlichen Park moderner und modernster<br />
CNC-Maschinen und auf der <strong>and</strong>eren<br />
Seite über hochqualifizierte Mitarbeiter.<br />
Ohne ein solides Fertigungs-Knowhow<br />
könnten die Franken das anspruchsvolle<br />
Produktionsprogramm gar nicht<br />
schaffen.<br />
Hierzu gehört die sichere Maschinenund<br />
Steuerungsbedienung. Insbesondere<br />
um neue Mitarbeiter schnell einzuarbei-<br />
ten, setzt Pfeiffer auf das Trainingspaket<br />
<strong>SinuTrain</strong>, denn fast alle Maschinen sind<br />
mit einer Sinumerik-Steuerung ausgestattet.<br />
Steuerungsidentische Ausbildung<br />
am PC<br />
<strong>SinuTrain</strong> ist ein mittlerweile bewährtes<br />
CNC-Trainingssystem, das geeignet ist, eine<br />
Grundausbildung in Sachen NC-Technik<br />
wie auch eine Systemschulung für die<br />
<strong>Siemens</strong>-Systeme Sinumerik 810D/840D<br />
und 840Di zu leisten. Es beginnt als modulares<br />
Konzept bei einem einzelnen PC-<br />
Ausbildungsplatz und reicht hinauf bis<br />
zum schlüsselfertigen Ausbildungszentrum.<br />
Die Software dient zum Erstellen und<br />
Simulieren von NC-Programmen auf einem<br />
PC. Basis dafür ist die Programmiersprache<br />
DIN 66025 sowie die <strong>Siemens</strong>-<br />
Produkte ShopMill, ShopTurn und ManualTurn<br />
plus Sprachbefehle vom Typ<br />
Sinumerik 810D, 840D und 840Di.<br />
Alles, was ein Nutzer für den Einsatz<br />
der Software braucht, ist ein St<strong>and</strong>ard-PC<br />
mit dem Betriebssystem Windows 95/98<br />
oder NT. Eine Version für Windows XP ist<br />
in Vorbereitung.<br />
<strong>SinuTrain</strong> hat sich für unterschiedlichste<br />
Teilefertigung – wie bei der Firma<br />
Pfeiffer – bewährt<br />
In der Werkstatt überzeugt <strong>SinuTrain</strong><br />
durch seine variable Einsatzfähigkeit. „Es<br />
ist geeignet für die Bearbeitungstechnologien<br />
Drehen, Bohren, Fräsen, und zwar<br />
bis zur 3-achsigen Bearbeitung“, bestätigt<br />
der zuständige Produktmanager bei<br />
<strong>Siemens</strong>, Armin Bärnklau.<br />
Eine Reihe von praktischen Zusatzfunktionen<br />
wie komfortable Konturrechner,<br />
CAD-Reader, komfortable Druckfunktionen,<br />
Anschluss von Schulungstastaturen,<br />
Software zur Vernetzung von<br />
spectrum <strong>SinuTrain</strong> | März 2003<br />
H. Müller
<strong>SinuTrain</strong>-PCs und Maschinen, Verfügbarkeit<br />
in fünf europäischen Sprachen online<br />
und weitere Sprachen über Sprachdisketten<br />
sowie Teachware erhöhen die Einsatzfähigkeit<br />
von <strong>SinuTrain</strong>.<br />
In der Praxis bewährt<br />
Für ein Unternehmen zählt aber vor allem,<br />
ob sich ein System im Einsatz bewährt.<br />
„Das Wichtigste an einer Trainingssoftware<br />
ist, dass sie weitestgehend den<br />
Steuerungen entspricht, für die sie ausbilden<br />
soll. Bei <strong>SinuTrain</strong> ist das der Fall“, bestätigt<br />
Willi Pfeiffer.<br />
Seit rund drei Jahren setzt sein Unternehmen<br />
die Software ein, „praktisch seit<br />
es ShopMill für Sinumerik 840D gibt. Wir<br />
nutzen sie nicht nur für die Ausbildung,<br />
sondern auch für die Programmerstellung<br />
im laufenden Betrieb“, unterstreicht<br />
der Sohn des Inhabers, Andreas Pfeiffer.<br />
Jeder neue Mitarbeiter wird zunächst<br />
einmal an <strong>SinuTrain</strong> ausgebildet. Hier<br />
kann er „spielen“, ohne dass es an der Maschine<br />
kracht. Mit Hilfe von bestimmten<br />
Übungsbeispielen wird zwei bis drei Tage<br />
nur am PC trainiert. „Dann ist man soweit,<br />
dass weitere zwei Tage direkt an der Steuerung<br />
geübt werden kann. Nach rund einer<br />
Woche können die neuen Mitarbeiter<br />
dann allein ,laufen‘“, ist Willi Pfeiffer<br />
überzeugt.<br />
Nach dieser Zeit trennen sich die Wege<br />
des weiteren Vorgehens, je nach Neigung<br />
der Mitarbeiter. Der Firmeninhaber erklärt<br />
es so: „Die einen schauen <strong>SinuTrain</strong><br />
praktisch nie wieder an und arbeiten nur<br />
noch an der Maschine direkt. Die <strong>and</strong>eren<br />
erstellen fortan alle ihre Programme über<br />
den PC-Arbeitsplatz. Wir lassen ihnen diese<br />
Freiheit.“<br />
Das ist der Zusatznutzen des Systems,<br />
dass es auch wie ein Offline-Programmierplatz<br />
eingesetzt werden kann. Da die<br />
PC-Arbeitsplätze über Ethernet direkt mit<br />
den Maschinensteuerungen verbunden<br />
sind, können die Programme hin und her<br />
gespielt werden, ohne dass noch ein DNC-<br />
System notwendig wäre. „Gerade beim Arbeiten<br />
mit ShopMill und ShopTurn erweist<br />
sich das als Vorteil, der die Produktivität<br />
des Gesamtsystems erhöht“, urteilen<br />
Vater und Sohn Pfeiffer. ■<br />
Mehr zum Thema:<br />
www.siemens.de/sinutrain<br />
spectrum <strong>SinuTrain</strong> | März 2003<br />
Case Study<br />
Bildungszentren im In- und Ausl<strong>and</strong><br />
Berufsschule Wiesau investiert in innovative<br />
<strong>Siemens</strong>-Technik<br />
Für kompetenten<br />
Nachwuchs wird gesorgt<br />
Eine fundierte Ausbildung ist heute wichtiger denn je. Die staatliche Berufsschule<br />
Wiesau hat trotz knapper Mittel eine neue CNC-Werkzeugmaschine<br />
angeschafft und den Fachraum für die CNC-Ausbildung neu gestaltet. Bei der<br />
Präsentation der Maschinen st<strong>and</strong>en Mitarbeiter von <strong>Siemens</strong> der Schule<br />
tatkräftig zur Seite.<br />
Die leichte Programmierung und die<br />
anschauliche Darstellung von ShopMill<br />
faszinieren die Schüler<br />
An der Berufsschule Wiesau i. d. Opf.<br />
werden derzeit 500 Schüler im<br />
Metallbereich unterrichtet. Gerade<br />
in der CNC-Technik ist es unerlässlich, immer<br />
auf dem neuesten St<strong>and</strong> zu sein. Deshalb<br />
wurden die vorh<strong>and</strong>enen zwei CNC-<br />
Werkzeugmaschinen um eine DMG 63V<br />
ergänzt, die mit Sinumerik 810D/840D<br />
und ShopMill-Oberfläche ausgestattet ist.<br />
Moderne CNC-Ausstattung<br />
In diesem Rahmen bot es sich an, den<br />
Fachraum für die CNC-Ausbildung neu<br />
zu gestalten, der nun allen Anforderungen<br />
an einen h<strong>and</strong>lungsorientierten und<br />
fächerübergreifenden Unterricht entspricht.<br />
Die CNC-Maschine und der EDV-<br />
Raum mit den sieben PCs bilden eine<br />
räumliche und technische Einheit. Über<br />
einen Novell-Server können die Schüler<br />
ihre am Rechner erarbeiteten Programme<br />
an die Maschine senden und dort abarbeiten.<br />
Mit dem PC sind die meisten Jugendlichen<br />
vertraut – da bereitet auch das<br />
CNC-Programmieren wenig Probleme<br />
Das gelungene Ergebnis konnte die<br />
Schule im März 2002 der Öffentlichkeit<br />
an einem „Tag der offenen Tür“ vorstellen.<br />
Mitarbeiter der Firma <strong>Siemens</strong> hatten<br />
einen Informationsst<strong>and</strong> aufgebaut und<br />
führten bei praktischen Vorführungen in<br />
die Bedienung der Maschinen ein.<br />
Umschaltbar auf DIN-ISO<br />
Die neue Ausstattung macht die CNC-Ausbildung<br />
wesentlich einfacher. Die Shop-<br />
Mill-Oberfläche ist modern und besonders<br />
einfach zu programmieren und deshalb<br />
bestens für den Unterricht an der<br />
Berufsschule geeignet. Sie lässt sich aber<br />
jederzeit auf DIN/ISO umstellen. Das ist insofern<br />
wichtig, als die Schüler in der Facharbeiterprüfung<br />
eine CNC-Prüfungsaufgabe<br />
nach PAL-DIN bearbeiten müssen. ■<br />
Mehr zum Thema:<br />
www.siemens.de/sinutrain<br />
Berufsschule Wiesau<br />
11
12 Dienstleistung<br />
Trainingskonzepte, die überzeugen<br />
Mit Blended Learning<br />
zum Erfolg<br />
Der Bereich Training von <strong>Automation</strong> und <strong>Drives</strong> bietet weltweit praxisnahe<br />
Weiterbildungen an. Bei den Unternehmen steigt der Bedarf an Trainingskonzepten,<br />
die flexibel und jederzeit durchführbar sind. Mit Blended Learning,<br />
einem e-Learning-Konzept von Sitrain, hat <strong>Siemens</strong> auf diesen Trend reagiert.<br />
Da sich Wissen heute schneller denn<br />
je entwickelt, ist lebenslanges Lernen<br />
inzwischen für viele Menschen<br />
Alltag geworden. Schließlich verschaffen<br />
gut ausgebildete Mitarbeiter den Unternehmen<br />
entscheidende Wettbewerbsvorteile.<br />
Das richtige Training steigert die<br />
Produktivität durch verringerte Anlaufzeiten,<br />
schnellere Fehlerbehebung und<br />
die optimale Projektierung einzelner<br />
Komponenten. Der Schwerpunkt verlagert<br />
sich dabei immer mehr weg vom anwendungsorientierten<br />
Grundlagenwissen hin<br />
zum problemlösenden Denken.<br />
Learning up to date<br />
Um auch in Anspruch genommen zu werden,<br />
muss das Lernangebot zeitgemäß<br />
sein. Blended Learning berücksichtigt<br />
die Bedürfnisse der Kunden mit einem<br />
umfangreichen Trainingsangebot, medienübergreifenden<br />
Lerneinheiten und<br />
vernetzten Aufbaukursen. Dabei werden<br />
Präsenzkurse durch e-Learning-Komponenten<br />
ergänzt.<br />
Impressum<br />
Herausgeber<br />
<strong>Siemens</strong> Aktiengesellschaft<br />
<strong>Automation</strong> <strong>and</strong> <strong>Drives</strong>, Erlangen<br />
Bereichsvorst<strong>and</strong>:<br />
H. Gierse, A. S. Huber, A. Ötsch<br />
Presserechtliche Verantwortung<br />
P. Miodek<br />
Verantwortlich für den fachlichen Inhalt<br />
A. Bärnklau<br />
Telefon (09131) 98-3648<br />
Telefax (09131) 98-1527<br />
E-Mail: armin.baernklau@siemens.com<br />
Training<br />
Die richtige Mischung für den<br />
Lernerfolg<br />
Blended Learning zeigt seine Stärke vor<br />
allem wenn es darum geht, komplexe Themen<br />
zu vermitteln und vernetztes Denken<br />
zu schulen. Entscheidend ist der richtige<br />
Mix der Lerneinheiten: In Selbstlernphasen<br />
zur optimalen Vorbereitung oder der<br />
Vertiefung nach dem Besuch eines Präsenzkurses<br />
können die einzelnen Komponenten<br />
als unterschiedliche Medien wie<br />
Bücher, Computer Based Training auf<br />
einer CD (CBT) oder als Web Based Trainingsmodul<br />
im Internet (WBT) zur Verfügung<br />
gestellt werden. Außerdem besteht<br />
die Möglichkeit zum „Online-Teaching“.<br />
Dafür stehen neue Internettools für eine<br />
moderierte Zusammenarbeit zur Verfügung.<br />
Kleine Gruppen können so individuell<br />
geschult oder Produktinformationen<br />
an bis zu 10000 Teilnehmer übermittelt<br />
werden.<br />
Basis einer guten Weiterbildung bleibt<br />
auch beim Blended Learning das Präsenz-<br />
Verlag<br />
Publicis Erlangen, Corporate Publishing<br />
Redaktion<br />
Dr. B. Bellinghausen,<br />
G. Stadlbauer<br />
Anschrift der Redaktion<br />
Publicis KommunikationsAgentur GmbH, GWA<br />
Corporate Publishing Zeitschriften<br />
Postfach 3240, 91050 Erlangen<br />
Telefon (09131) 7-46775<br />
Telefax (09131) 7-25250<br />
Projektmanagement<br />
S. Zingelmann<br />
DTP-Satz, Gestaltung<br />
R. Degenkolbe<br />
DTP-Repro<br />
Doess Prepress, Nürnberg<br />
Druck<br />
CS-Vertrieb, Heilsbronn<br />
41RÖD32 03034.<br />
Diese Ausgabe wurde auf Papier aus umweltfreundlich<br />
chlorfrei gebleichtem Zellstoff<br />
gedruckt.<br />
<strong>SinuTrain</strong>, ShopMill, ShopTurn, SITRAIN,<br />
ManualTurn, AutoTurn und SINUMERIK (810D,<br />
840D, 840Di) sind eingetragene Marken der<br />
<strong>Siemens</strong> AG.<br />
training in Seminaren, Workshops oder<br />
Coachings. Neben dem theoretischen Lernen<br />
absolvieren die Teilnehmer praktische<br />
Übungen an Trainingsgeräten unter<br />
Anleitung eines Trainers.<br />
Weiterbildung mit Sitrain<br />
Das gesamte Spektrum an Kursen, Seminaren<br />
sowie On- und Offline-Lernmedien,<br />
das <strong>Siemens</strong> A&D in seinen in 60 Ländern<br />
angesiedelten Trainings-Centern anbietet,<br />
ist in Sitrain zusammengefasst. Über das<br />
Lernportal www.sitrain.com können jederzeit<br />
Informationen zum Trainingsangebot<br />
abgerufen, Präsenz- oder Online-<br />
Kurse gebucht oder direkt online gelernt<br />
werden. Um die Vorteile dieser Lernform<br />
zu testen, können Interessenten über die<br />
Homepage auch Demoversionen einzelner<br />
WBTs online durcharbeiten. ■<br />
Mehr zum Thema:<br />
www.sitrain.com<br />
Wenn Markenzeichen, H<strong>and</strong>elsnamen,<br />
technische Lösungen oder dergleichen nicht<br />
besonders erwähnt sind, bedeutet dies nicht,<br />
dass sie keinen Schutz genießen.<br />
© 2003 by <strong>Siemens</strong> Aktiengesellschaft Berlin<br />
und München. Alle Rechte vorbehalten.