liebe Leser! - ELYWCIMAA

t 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser! 

In der letztenzeit}:rabenwir die 

Aufmerksamkeit der Printmedien 

auf uns gezogen - das ist wohl keinem 

Insidef entgangen. Unerfreuliche 

Vorkommnisse vedangten nach 

vordringlicher Befassung und das ist 

der Grund, warum Sie die dritte 

Ausgabe unseres INSIDER mit Verspätung 

erreicht. 

Es lag nie im Sinne der Familie 

LokYiu,in meinem oder in dem unserer 

Mitglieder, andereWC-,VF,StrF 

oderVC-Betreibende herabzusetzen 

(oder zu denunzieren) oder gegen 

sie - wie behauptet wurde - einen 

Rundumschlag auszuteilen.Wir haben 

objektiv berichtet.'Wir möchten 

unserwing Chun nicht mit "Gewalt" 

verbreiten,wie sollte das auch 

Impressum: 

INSIDER ist einVerbandsmagazin der ELYTffCIMAA zur Information ihrer Mitglieder. ELYWCIMAA 

und LokYiu sind eingetragene Warenzeichen und gesetzlich geschützt! 

Verlag und Herausgeber: ELYWCIMAA Si-Fu Wl Blech GmbH&Co.KG, Karl Marx-Straße 48, 

D-66t64 Ottweiler. Bankverbindung:Volksbank im Kreis Ottweile r eG,BLZ 592 915OO, 

Kto.Nr 500 011 084. 

Redaktion: Hans EdelmaietA- 6395 }locfrfilzell 27 2 

Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung der ELYWCIMAA darf kein Teil dieser 

Zeitschrift elektronisch, fotomechanisch oder in anderer Form vervielfdligt, bearbeitet, gespeichert 

oder übersetzt werden. Für nicht ausdrücklich verlangteTexte, Fotos, grafischeVorlagen sowieTonund 

Bildträger jedwederArt übernehmenVerlag und Herausgeber keinerlei Haftung. Gerichtsstand 

istD-66564 Ottweiler. 

8i-Fu Wilheln Blech, europäischer Vertreter 

von Meister Lok Yiu 

funktionieren?Wer nicht aus freien 

Stücken zu uns kommt,den können 

wir nicht zwingen!'Wir wollen niemand 

abwerben, umdrehen, bekehren, 

einschwören, einschüchtern 

oder abhängig machen.Wir lehnen 

Gewalt strikt ab! 

'Wir möchten Menschen in unseren 

Reihen haben, die sich für jenes'Wing 

Chun interessieren, das 

Großmeister Yip Man an die erste 

Generation der erfolgreichen Meistef 

von heute weitergegeben hat. 

Diese einzigaftige Lehre wollen wir 

in der Tradition fortsetzen und allen 

Europäe r n zugänglich machen. 

So hoffe ich, daß auch diese Ausgabe 

unsererVerbandszeitschrift Ihnen 

Denkanstöße geben und Sie mit 

uns verbinden kann, denn 

Gemeinsamkeit macht stark! 

Ihr 

Seite I

Ich wurde 1957 geboren. Meine 

Kindheit war, ich denke wohl wie 

bei den meisten Kindern, nicht außergewöhnlich. 

Nur weil mein Vater 

Lok Yiu war, fing ich an'Wing 

Chun zu lernen, sobald ich 16 Jahre 

altwar. 

Der traditionellen Denkweise 

Chinas folgend, mußte ich'Wing 

Chun von meinemVater lernen, das 

hatte ich schon früh verstanden. 

Schon einige Jahre zuvor hielt ich 

mich oft in der Schule meines Vaters 

auf und beobachtete meine Si- 

Hings beim Wing Chun Training. 

Seite 2 

Als ich mit demVing Chun begann, 

war ich vielleicht noch zu 

jung, ich verstand nicht wirklich, 

was'Wing Chun ist und folgte nur 

dem'W'eg, den meinVater mich lehrte, 

üben, üben und noch härter 

üben. 

Nach etwa einemJahr hatte ich 

mehr Verständnis und Erkenntnis 

im Wing Chun gewonnen und ich 

bemühte mich,meinenVater bei seinem 

Unterricht zu unterstützen. Ich 

bin sehr froh, daß ich die Möglichkeit 

hatte,mit so vielen jungen Leuten 

zusammen für das'Wing Chun 

zu atbeiten. Ich glaube, unsefe 

Freundschaft wird bis zu unsefem 

Tod bestehen. Es war eine wunderbare 

Erfahrung für mich. 

Ich habe 1985 geheiratet und 

habe zwei Söhne, der ältere heißt 

LokWui Man, der jüngere Lok Chi 

Man. 

Seit'Wilhelm zu unserer Schule 

gekommen ist, habe ich die Möglichkeit, 

Europäer kennenzulernen, 

für mich eine interessante Erfahrung. 

Sie sind alle sehr nett und sehr 

freundlich und arbeiten hart an ihrem'Wing 

Chun;ich bin sicher, daß 

das'Wing Chun in Europa eine große 

Zukunft haben wird. 

Ich hoffe, daß ich Euch einesTages 

in Europa treffen kann. 

IokKeng Sang 

Meister Lok Yui mit seinen Söhnen Lok Keng 

Kwong (links) und LoR Keng Sang (rechls). 

Zum Schluß möchte ich noch 

allenVing Chun Schülern in Europa 

folgenden Rat geben: Um Euer 

Wing Chun erfolgreich zu verbessern 

gibt e s nuf einen tüfieg - 

vertraut Eurem Si-Fu, befolgt das, 

was er euch lehrt und dann übt,übt 

und ütrt noch härter! 

Dies ist das erste Mal, daß ich 

nach Europa schreibe, und ich 

hoffe, daß es euch gefallen hat. 

Mit den besten Grüßen an alle. 

Lok Keng Sang

Yip Man, der heute als Großmeister 

des Ving Chun gilt, kam 

1949 nach Hong Kong, als er vor 

der Kommunistischen Revolution 

floh. 1950 unterrichtete er zum erstenmal 

öffentlich'Wing Chun, 

nachdem ein Bekannter ihn der 

Restaurantarbeitervereinigung 

vorgestellt hatte. Als er am 1. Dezember 

1972 iml^lter von 79lahren 

verstarb, hatte er die Kampfkunstszene 

in Hong Kong und in 

der gesamten Welt nachhaltig beeinflußt. 

Meister I"okYiu 

Meister LokYiu wurde 1918 in 

Hong Kong geboren. Als er l95O 

in der Restaurantarbeitervereinigung 

GroßmeisterYip Man begegnete,wufde 

er zLt einem seiner ersten 

Schüler. BuchstäblichTag und 

Nacht unterrichtete der Großmeister 

seinen Schüler, der insgesamt 

acht Jahre mit ihm zusammenwohnte. 

LokYiu wurdeYip Mans erster 

Assistent; als solcher nahm er seinem 

Si-Fu einen großen Teil der 

Last des Unterrichtens ab. Nach 

Abschluß seiner Ausbildung verließ 

er die Schule Yip Mans,um mit 

dem Segen seines Si-Fu selbständig 

zu unterrichten. Heute kann er 

auf rund vierzig Jahre Unterrichts- 

DerWeg der Traditiotl- 

Wing Chun 1?5O bis heute 

erfahrung zurückblicken. 

Meister LokYiu ist kein"Picture 

Master" oder Sprücheklopfer. Nach 

wie vor liegt ihm das Wing Chun 

amHetzen; das von anderen vielgeliebte 

"Drumherum" ist für ihn 

ohne Belang. 

Die Herausforderungskämpfe 

Meister Lok war in den fünfziget 

Jahten zusammen mit seinem 

Kung Fu-Brüdern Leung 

Sheung,Tsui Sheung Tin u.a. derjenige, 

der den Ruf des'Wing Chun 

in Hong Kong etablierte. Schon 

nach kaum mehr als einemJahr intensiven 

Trainings, als er kaum 

mehr als die Siu LimTau-Form, die 

wichtigsten Schritte und Fauststöße 

beherrschte, kamen schon 

efste Herausforderungen zu Yip 

Man. 

In den nächsten Monaten und 

Jahren hatten Yip Mans Meisterschüler 

mehr als genug Gelegenheit, 

ihr Können zu erproben, als 

immer wieder Herausforderungen 

anderer Kung Fu Stile beiYip Man 

eingingen. 

Bald verbreitete die Kampfkunstpresse 

Hong Kongs wahre 

'Wundergeschichten über die 

unbesiegbaren Kämpfer Leung 

Sheung, Lok Yiu und Wong Shun 

Leung, über die sich der T4jdhrige 

heute noch amüsiert."Nach diesen 

Berichten konnten wir mit einem 

Schlag Häuser zum Einsturz 

bringen". 

Bald war es soweit, daß die 

schwerste Prüfung bevorstand; 

der einzige nennenswerte Stil, der 

demWing Chun noch nicht unterlegen 

war, war das Choi Lee Fat. 

Alle Kampfkunstexperten sagten 

voraus, daß die 'Wing Chun Kämpfer 

diesmal unterliegen würden - 

der Choi Lee Fat Stil galt als nahezu 

unbesiegbar. Doch auch diesmal 

siegten dieYip Man Schüler. 

Das'Wing Chun war endgültig 

etabliert, und alle Stile zollten 

Yip Mans Schule bereitwillig Respekt. 

Wenn man he ute mit Meister 

Lok irgendwo in Hong Kong 

zum Essen geht, besonders dort, 

wo sich auch Vertreter anderer 

Stile einfinden, bemerkt man 

stets die Achtung, die ihm auch 

heute noch, oder gerade heute, 

entge gengebracht wird. 

Nicht umsonst ist jedem, der 

in Hong Kong auch nur irgendetwas 

mit Kampfkunst zu tun 

hat, nicht nur der Name'W'ing 

Chun, sondern auch der Name 

Si-Fu LokYiu bekannt. 

Seite 3

LOkYiUS'Winq reimtheiten, die er im Laufe der vereinbaren.Nacheinemlängeren 

chun n".rä'äT:fff den Grund iX",i?.:ii zu gehen. ;iläJs Zusammen fi::iä'ffi:Tt:1Ti.ä:':,i:l 

Meister Lok die Deutschen auffor- 

Meister LokYiu ist heute in der 

glücklichen Lage, nur noch die 

Schüler, die er sich aussucht, in 

demrüing Chun, das er von Großmeister 

Yip Man edernt hat, auszubilden. 

So z. B. unterrichtet er 

bei der Royal Hong Kong Police 

und das nur, weil er sehr viele Polizeibeamte 

von früher kennt, er 

dasVertrauen dieser besitzt und er 

sich auf seine Schüler von früher 

vedassen kann. 

Seine beiden Söhne sind heute 

seine Assistenten. Auch andere 

Schüler aus der Privatklasse helfen 

ihm dabei. Die Privatklasse 

trainiert zweimal wöchentlich ca. 

zwölf Stunden lang und zähltacht 

Schüler: Rechtsanwälte, Mediziner, 

Börsenmakler - nur um einige der 

Berufe der Schüler zu nennen. 

'Weiterhin existieren noch verschiedene 

Gruppen von Schülern, 

die Meister LokYiu früher in Hong 

Kong ausgebildet hat. Nur wird 

dies nicht an die große Glocke gehängt.Man 

übt um des$fling Chun 

willen und um die alte Tradition, 

die von GroßmeisterYip Man gepflegt 

wufde, weiterzuführen. 

Si-Fu Wilhelm Blech 

Si-Fu Blech ist Jahrgang 1952 

und betreibt seit seinem 76. Lebensjahr 

Kampfkunst. Bevor er 

zum'Wing Chun kam, betrieb er 

untef anderem Ringen, Boxen, 

Tang Sho Dau,Tang Lang undTae 

Kwon Do. Si-Fu Blech hat seit 

mehr als 15 Jahren von verschiedenen'Wing 

Chun Lehrern gelernt, 

bis er 7992 - nach vielen herben 

Enttäuschungen auch menschlicherArt 

- beschloß, all den Unge- 

Seite4 

mit seinen I ältesten Schülern, 

Andreas und Rolf'$Tichter und Detlef 

Wagner, flog er nach Hong 

Kong, um Meister LokYiu, den ältesten 

lebenden Schüler von 

Großmeister Yip Man aufzusuchen. 

Tatsächlich gelang es ihm 

nach einigen Tagen, einen Besuchstermin 

mit Meister Lok zu 

Lok Yiu nit seinen Si-Fu Yip Man 

derte,ihrVing Chun einmal zudemonstrieren. 

Sein Kommentaf waf 

nett. "Euer W'ing Chun ist gut". 

Nach kurzemZögern fügte er hinzu:"Ich 

kann euch aber zeigen,wie 

ihr es noch besser machen könnt". 

Begeistert sagte man zu und vereinbarte 

einen Unterrichtstefmin 

für den nächstenTag.

Heute weiß Si-Fu Blech, daß 

Meister Lok beim ersten Unterricht 

sehr nett und zurückhaltend 

waf, um seine deutschen Besucher 

nicht völlig zu erschüttern. Er machte 

ihnen sehr sanft kla4daß ihr'Wing 

Chun dem seinen nicht im entfern- 

Wilhelm Blech mit seinen Ei-Fu Lok Yiu 

testen das'Wasser reichen konnte. 

Statt enttäuscht dem'Wing Chun 

den Rücken zu kehren - immerhin 

hatte man das Geftihl, seit 15 Jahren 

bloße Beschäftigungstherapie 

gemacht zu haben - kam Si-Fu Blech 

wieder zurück, um mehr Unterricht 

zu erhalten. Nachdem er Meister 

Loks'Wing Chun gesehen hatte, zögerte 

ernicht,noch einmal gafizvon 

vorn anzufangen. 

Nach einiger Zeit hatte Meister 

Lok Yiu genug Vertrauen zu dem 

Deutschen gefaßt, um ihn tatsächlich 

mit der traditionellen Teezeremonie 

alsTo-Dai mit allen Rechten 

und Pflichten anzunehmen. Si- 

Fu Blech ist seitdem der einzige 

nicht-chinesische Schüler Meister 

Lok Yius. Immer wieder wird gefragt, 

warum gerade Si-Fu Blech es 

schaffte, von Meister Lok als Schület 

akzeptiert zu wefden,wo so viele 

andere "abgeblitzt"waren. Meister 

Lok dazu: "Die Sterne standen günstig. 

Das Verhältnis, das zwischen 

Wei Lam (SiFu Blechs chinesischer 

Name, eine phonetische Übertragung 

zuWilhelm) und seinen Schülern 

bestand,erinnerte mich sehr an 

das zwischen meinem Si-FuYip Man 

und mir".Wer sowohl Si-Fu Blech 

als auch Meister Lok näher kennt, 

weiß auch,daß sich die beiden charakterlich 

sehr ähnlich sind - beide 

nehmen kein Blatt vor den Mund 

und beidenist dasVing Chunwichtiger 

als alles andere. 

Meister LokYiu hat lange überlegt, 

ob er den deutschen Wing 

Chun-Enthusiasten Wilhelm Blech 

alsTo-Dai annehmen sollte. Schließlich 

fragte LokYiu seine Söhne, ob 

sie etwas dagegen einzuwenden 

hätten, daß \flei Lam in die Familie 

aufgenommen würde. Keiner von 

beiden mußte lange überlegen, 

denn auch sie hatten den Deutschen 

kennen und schätzen gelernt. 

Darauf hin gestattete Meister Lok 

Yiu seinem SchülerVilhelm Blech, 

ihm gemäß der traditionellenZeremonie 

Tee zu servieren. Damit wurde 

dieAufnahme Si-Fu Blechs in die 

Seite 5

Links: Lok Yiu und sein To-Dai 

Familie Lok besiegelt. Seitdem ist Si- 

Fu Blech der wahre To-Dai Meister 

Loks und sitzt amTisch der Familie 

Fehlerberichtigung 

ln unserem letzten Heft haben wir auf Seite 

23 die Verwandtschaftsgrade im Wing 

Chun-Familiensystem gebracht und dabei 

ist uns bedauerlicherweise ein redaktioneller 

Fehler unterlaufen: 

Si-Ba-Gung ist wohl der Großonkel, 

nicht aber der Si-Hing des Si-Gung! 

Wir bitten unsere Leser, diesen Fehler zu 

entschuldigen. 

Die Redaktion 

Seite 6 

wie jedes andere Mitglied der Familie 

Lok. 

SiFu Blechs Bestreben war und 

wird es immer sein, authentisches 

und traditionellesVing Chun nach 

der Lehre von Großmeister Yip 

Man in Europa zu verbreiten. 

Hierfür gründete er 1992 dte 

ELYWCIMAA, den europäischen 

Dachverband, der in der Kürze seines 

Bestehens schon zahlreiche 

Mitglieder flir diese großartige Sache 

gewinnen konnte. Die Mitgliedsverbände 

kommen "DS ganz 

Europa.Alle haben sich derVerbreitung 

des authentischen'Wing Chun 

nach der Lehre von Großmeister 

Yip Man verschrieben.

Um ein wenigVerständnis für 

die Ausdrücke der chinesischen 

Sprache in Bezug auf das Wing 

Chun zu vefmitteln, werden Sie 

von mir von Zeit zu Zeit Informationen 

und Ubersetzungen erhalten. 

Um unser System richtig 

zu verstehen, ist es wichtig, die 

chine sischen'Worte nicht nur zu 

hören, sondern auch ihre Bedeutung 

zu verstehen. 

Es folgen nun einige Begriffe 

in dphabetischer Reihenfolge : 

Chung Sun Seen 

Zentrale Herzlinie 

DaJuen Ma 

Fauststoß aus gebeugtem Ellbogen 

Go Sau 

Übungen zum Kampftraining 

Heu Ma 

Rückwärtsschritt 

Jung Sau 

Zenttallinie 

Juen Ma 

Gewendeter Stand 

Lim Wan Kuen 

Hintereinander gestoßene gerade 

Fauststöße 

Gnrndlagen 

Si-Fu Wilhelm Blech 

l,faiJatn 

Zentral orientierter Ellb ogen 

}'da}.Ia 

Vorwärtsschritt 

Sat San Choi 

'Wendung mit Fauststoß 

SichJeen 

Gerade Linie 

Tse M Seen 

Meridianlinie 

Tsuen Ging 

Inch Power 

Yee Gee KimYeung Ma 

Stand der Siu LimTau 

Ich hoffe , daß ich Ihnen allen 

ein wenig helfen konnte, die 

Hürde der chine sischen Sprache 

etwas leichter zu nehmen. 

Sollten Sie noch Fragen ztt 

diesen oder anderen Themen 

des Süring Chun oder zu unsefem 

INSIDER haben, schreiben Sie 

mir persönlich.Alle Fragen werden 

von mir beantwoftet. 

Ich werde gefne versuchen 

Ihnen zu helfen. 

Ihr Si-FuVilhelm Blech 

Seite 9

Stammbaum 

der LYWCIMAA von Meister LokYiu, sowie der ELyS/CIMAA in Europa 

Lok Keng Kwong 

Schüler in Hong Kong 

Großmeister Yip Man 

Meister Lok Yiu 

Mehr als tausend 


Lok Keng Sang 


Lok Yiu nil seinen Söhnen Lok Keng Kwong und Lok Keng Sang bei seinen Si-Fu Yip Man 

Seite 10 

Si-Fu Lok Yiu mit seinen Söhnen Lok Keng 

Kwong und Lok Keng Sang sowie seinem To-Dai 

Wilheln Blech.

Wing Chun-Demonstration 

durch die Meister Lok Keng Kwong und Lok Keng Sang 

anläßlich der Wu Shu-Vorflihrung atnTagder offenen für 

der Royal Hong Kong Police 

Es war ein warmer Sonntagmofgen 

an diesem 7. Dezembet 

1996. Neben dem Ocean Park in 

Aber-deen liegen die Gebäude der 

Poli-zeischule und dieser Tag der 

offenenTür machte sie zurTouristenattraktion.Zum 

ersten Male hat 

die Polizei von Hong Kong eine 

derart große Demonstration organisiert 

und das noch dazu bei freiem 

Eintritt. 

Die Besucher wurden zu einer 

Wiese geleitet, wo eine Musikgruppe 

für Stimmung sorgte. Dort 

informierten die etwa 30 bis 40 

verschiedenen Dezernate der Roy- 

Lok Keng Kwong und Lok Keng Sang demonstrieren Chi Sau 

Mr. Hui Kei On, Polizeichef von Hong Kong 

al Hong Kong Police über ihrenTätigkeitsbereich. 

Die Hauptattraktion war aber 

dieVorführung des Hong Kong Po, 

liceVu Shu Club. Ständig war diese 

von ein- bis zweihundert interessierten 

Zuschauern umlagert. 

Das Altersspektrum des Publikums 

reichte von Jung bis Alt und nur 

schwer konnten sich die Besucher 

von den souverän dargebotenen 

Vorführungen losreißen. 

Diese begannen kurz nach 

10.00 Uhr Vormittag. Unter der 

Leitung der Kung Fu-Meister, die 

an der Polizeischule unterrich- 

ten, gaben die Polizeischüler Demonstrationen 

von Tai Chi, Wu 

Dong,'Wing Chun und Wing 

Chun des Pao Fa Lin-Stils.In der 

Gruppe führte man den Löwentanz 

vor, ferner Kampf mit Stökken, 

Speeren, Schwertern und 

auch waffenlos in den nördlichen 

und südlichen Stilrichtungen. 

Der'Wu Shu-Club hatte darüberhinaus 

noch andere bekannte 

Meister eingeladen, ihren 

Kung Fu-Stil zu demonstrieren. 

So konnte das Publikum "sieben 

Sterne-Mantis", "Choi Lee Fat", 

"Ying Yee", "Sum Yee, "Wing 

Chun im Pin Sun-Stil" sowie 

"Hung Kuen" bestaunen.Aber am 

aufregendsten war zweifellos 

die frinfminütige Vorführung der 

"klebenden Hände" durch die 

Meister Lok Keng Kwong und 

Lok Keng Sang. 

Obwohl beide von unauffälliger 

Statur sind, brachten ihnen 

ihre schnellen Angriffs- und 

verteidigungsaktionen anhaltendenApplaus 

ein. Einige Zuschauer 

ge stande n freimütig ein, noch 

nie jemand gesehen zu haben, 

der derart rasch auf jeden 

Angriff reagieren, ihn ablenken 

und innerhalb von Sekundenbruch-teilen 

zum Gegenangriff 

übergehen kann. 

Seite 11

Kurz nach derVorfrihrung dieser 

beiden Wing Chun Meister 

besuchte auch der Commissioner 

Mr. Eddie Hui den'Vflu Shu- 

Club der Polizei. Er äußerte sich 

erstaunt über die Menschenmenge, 

die die Vorführungen bestaunte. 

Als ihm gemeldet wurde, 

wie erfolgreich sie verliefen, 

nützte derVorsitzende des Clubs 

die Gelegenheit, um ihm Meister 

LokYiu vorzustellen. 

Die Tore der Polizeischule 

schlossen sich um fünf Uhr nachmittags. 

Sowohl Organisatoren 

wie auch die Kung Fu Meister 

und die Vorführenden waren 

müde, aber auch stolz auf das, 

was sie zeigen konnten, und feierten 

den Abschluß des so 

erfolgreichen Tages der offenen 

Tür mit einem gemeinsamen 

Abendessen. 

Gruppentoto der Wing Chun Klasse der Boyal Hong Kong Police 

Seite 12 

Von links nach rechts: Meisler Lok Yiu und der Polizeichel von Hong Kong und 

Mr. Choy Kin Cheung.

Eine Chronik von Großmeister 

Yip Mans I€ben (1 593-1972) 

Yip Chun 

Yip Man 

wurde am 14.Oktober 1893 während 

der Ching-Dynastie (nach dem 

chinesischen Kalender 5. September 

Kang Shoui) in der Stadt Fatshan in 

der Provinz Kwantung, zu jenet Zeit 

zumVerwaltungsbezirk Iam Hoi gehörend, 

geboren. Deshalb wird alsYip 

Mans Geburtsort auch oft Iam Hoi in 

Kwantung genannt.Yip Mans Vater 

hießYip Oi Dor, seine Mutter war Ng 

Shui. Er war einer von vier Geschwistern. 

Sein älterer Bruder hieß Gei Gak 

(GroßmeisterYip Man hieß urspri.furglich 

Gei Man). Die Namen seiner 

Schwestern sind'S(an Mei und rVan 

Hom. 

1899 bis 1905 

(Ching Kwon Shui) 

Zu dieser ZeIt (vom sechsten bis 

zum zwöl-ften Lebensjahr) lebteYip 

Man mit seiner Familie in Fatshan und 

studierte'Wing Chun unter ChanSürah 

Shun (Geldwechsler'Wah) in der 

Hauptstraße von Fatshan (SongYun 

Dai Gai) imAnwesen derFamilieYip. 

Der Garten gehört heute der Regierung 

und das Haus steht nicht mehr. 

Zusammen mit GroßmeisterYip Man 

lernten zu dieser Zeit LuiYui Chai,Ng 

Chung Sao,Ng Siu Lo und andere. 

Lok Yiu (links) und Leung Sheung (Mitte) hei Yip Mans Beerdigungszeremonie 

rgo5 


Chan'Wah Shunverstarb in diesem 

Jahr, abet bevor er starb, bat er Ng 

Chung Sao, dem zwö$ährigen Yip 

Man dabei zu helfen,dasWing Chun 

System zu Ende zulernen.ChanN7ah 

Shuns Leichnam wurde von seinen 

Schi.ilern zur Beerdigung zum Dorf 

Chan in Shun Dak gebracht. 

Seite 13

9o5 bis 1907 


GroßmeisterYip Man folgte den 

letztenVorten von Chan'Wah Shun 

und lernte von Ng Chung Sao. Ngs 

Schule lag in der Sin Huen Gai Straße.In 

Ngs Schule lemten zu dieser 

Zeit auchYuen Kei Shan,Yiu Choi (Yiu 

KeisVater) und andere. 

1908 


GroßmeisterYip Man war jetztl5 

Jahre altund fand mit Hilfe einesVerwandten, 

Leung FutTing, eine \W'ohnung 

in der Kane Road in Hong Kong. 

Er studierte mit Hilfe eines Stipendiums 

am St.Stephen College. 

r9o9 bis 1913 

(Ching ShunTong) 

Über Klassenkameraden lernte 

GroßmeisterYip Man in Hong Kong 

Leung Bik kennen, den zweiten Sohn 

des verstorbenen Großmeisters 

LeungJan, und lernte vierJahre lang 

von ihm. 

19't4bts 1937 

gatu 3bis 26 Man Kwok) 

'Sflährend dieser 20Jafue arbeiteteYip 

Man in erster Linie in derArmee 

und der Polizei. Er heiratete 

CheungWing Sing, deren Farnilie von 

CheungYum Hang abstammte, einem 

der letzten Minister der Ching Dynastie. 

Er hatte vier Kinder, die Söhne 

Yip Hok Chun (Yip Chun), Hok 

Ching (Yip Ching), und die Töchter 

Ar Sum undAr'Wun. 

'Wenn ernicht arbeitete,traf er sich 

geme mit anderen Kampfki.instlern, 

um zu lernen und zu üben. In den 

Seite 14 

Ein lelzter Blick aul den VercIorbenen 

Kampfkunstkreisen des südlichen 

China kannte bald jeder den Namen 

Yip Man aus Fatshan. In Yip Mans 

Garten wurden viele Ideen über den 

\[ing Chun Stil ausgetauscht.In einer 

Ecke des W'ohnzimmers stand eine 

'Wing Chun Holzpuppe.MirYip Man 

übten zu dieserZeitYuen Gai San,Yiu 

Choi und auchYip Chung Hong,Iai 

Hip Chi,Tong Kai und andere. 

1937 

q^fu 26 Man Kwok) 

Als dieJapaner in diesemJahr in 

Südchina einfielen, lebte der 44jährigeYip 

Man wieder in Fatshan. 

Bei der Trauerteier: ln der ersten Beihe sitzen Meister anderer Kung Fu-Stile

a937 bts 1945 

lahr 26bis 34 Man Kwok) 

AchtJahre lang kämpfteYip Man 

gegen die Japaner; Fatshan war besetzt 

und wurde von einer Marionettenregierung 

beherrscht. Der Grof# 

meister schwor, sich ihr nicht zu beugen. 

Die Folge war, daß er vefarmte 

und Hunger litt. Glücklicherweise gab 

ihm sein enger Freund Chow Cheng 

Chung von Z eit zu Zeit Lebensmittel. 

Großmeister Yip Man wollte diese 

Freundlichkeit vergelten und nahm 

deshalb Chows Sohn Chow Kwang 

Yiu als seinen Schüler an. 

Yon l94l bis 1943 unterichtete 

er'Wing Chun Kung Fu in der Baumwollspinnerei 

inVing On. Zusammen 

mit Chow KwongYiu lernten Kwok 

Fu, Chan Chi Sun, NgYing, Lun Kai, 

Chow Sai und andere. Dies war die 

erste Schüergeneration, dieYip Man 

unterrichtete . Kwok Fu und Lun Kai 

sind noch am Leben und unterrichtenWing 

Chun Kung Fu in China,und 

ztvat'tn Kwong Chow in Fatshan. 

Leung Sheung bei der Trauerleier Großmeister Yip Mans 

1945 

gaftr 34 Man Kwok) 

In diesemJahr kapitulierte Japan. 

Yip Man war 52Jahre alt. 

r945bts 1949 

Qatu 34 bis 38 Man Kwok) 

Während dieser Zeit war GroßmeisterYip 

Man mit seinerArbeit am 

intensivsten beschä-ftigt. Er wohnte in 

Kwong Chow in Fatshan.Sein geliebtesVing 

ChunKung Fumußte erz!vischenzeitlich 

aufgeben, bis er im Jahre 

1948 durch einen sehr guten 

Freund Tong Kai Pang Nam vorgestellt 

wurde, derYip Man bat, ihn im 

Wing Chun zu unterrichten.In dieser 

arbeitsre ichen Zeit unterrichtete 

Yip Man Pang Nam in der Fatshan 

Cheung Yee Athletic Association. 

1949 

flahr 38 Man Kwok) 

GroßmeisterYip Man emigrierte 

in diesemJahr über Macao nach Hong 

Kong, blieb aber zwei Wochen in 

Macao bei Freunden. 

!95obis 1953 

(Jatu 39bis 42 Man Kwok) 

Im Juli l95O begann Yip Man 

durch Lee Mans Einftihrung in der 

Dai Lam Street in Kowloon zu unterrichten. 

Die erste Wing Chun- 

Klasse wurde für die Restaurantarbeitervereinigung 

eingerichtet. 

AlsYip Man die Klasse eröffnete,gab 

es nur acht Schüler, darunter Leung 

Sheung und Lok Yiu. Alle waren 

Restaurantangestellte, aber später 

kamen Tsui Sheung Tin, Yip Bo 

Ching, Chiu Wan, Lee YanVing, Law 

Bing,Man Siu Hung und andere hinzu. 

Diese Periode wird die "efste 

Phase der Restaurantarbeitervereinigung" 

genannt. Großmeister Yip 

Man unterrichtete auch im Gewerkschaftshauptquartier 

des Shang 

Wan-Zweigs der Restaurantarbeitervereinigung 

von Hong Kong. Unter 

den Schülern dortwaren Lee'Wing, 

Yue May Keng, Lee Leung Foon und 

andere. 

!953 bis 1954 

Qahr 42bis 43 Man Kwok) 

Nachdem Leung Sheung in 

den Gewerkschaftswahlen geschlagen 

worden war, verlegte 

GroßmeisterYip Man seine Schule 

in die HoiTan Street. Zu dieser 

Zeit lernten Vong Shun Leung, 

Wang Kiu, Vong Chok, Ng Chan 

und andere bei ihm.Yip Man gab 

außerdem Privatstunden im 

Three Prince Temple in der Yue 

Chow Street. Schüler waren Lee 

Hong und andere. 

Seite 15

1954 bis 1955 

Qahr 43bis 44 Man Kwok) 

Leung Sheung wurde wieder zum 

Vorsitzenden der Restaurantartreitergewerkschaft 

gewählt und so verlegte 

Großmeister Yip Man die Schule 

wieder in deren Hauptquartier. Dies 

wird die "spätere Phase der Restaurantarbeitervereinigung" 

genannt. 

'Während dieser Zeit kamen Lee Kam 

Sing, KanWah Chit O/ictor Kan), Lo 

Man Kam, Cheung Cheuk Hing 

(Villiam Cheung) und andere hinzu. 

r955bts 1957 

Oahr 44bis 46 Man Kwok) 

GroßmeisterYip Man verlegte die 

Schule in die IreTat Street,Yau Ma 

Tei, Kowloon. Die Schtiler waren Lee 

Siu Lung @ruce Lee), Chan Shing, 

Hawkins Cheung, SiuYuk Men,Poon 

Bing Lit,Pang Kam Fat und andere. 

1957 bts 1962 

Qahr 46 bis 51 Man Kwok) 

In diesen fünf Jahren vedegte 

GroßmeisterYip Man die Schule nach 

Lee Chang Ok Chuen. Schüler dieser 

Zeitwarcn Mek Po,Yeung Hei, Moy 

Yat, Ho Kam Ming und andere .\fzihrend 

dieser Periode gab Großmeister 

Yip Man in erster Linie Privatunterricht. 

1. Sau KaiVan, Shun KeiTöpferei. 

Schüler waren Wong Pak Yee, 

VongN[ei,Yeung Chung Han, Chow 

Lok Gee,'Wong KwokYau und andere. 

2 Tsim Sha Tsui, Bo Iak Hong. 

Schü{erwarenTong Cho Chi,Lee Fat 

Chi,ChangTak Chiu,Tiam Lai und andere. 

3. Tai Po Road. Schüler waren 

Chung Kam Chuen und Chung'Wing 

Hong. 

Seite 16 

0ben: Der aus der "Todeskralle" hekannte Filnschauspieter und Kung Fu-Meisler Ho war mit 

Großmeister Yip Man belreundeL 

rg6zbis 1963 

Qahr 5lbis 52 Man Kwok) 

GroßmeisterYip Man verlegte die 

Schule in dieTäi Po Road 61,im Heng 

Yip Gebäude. Schü{er waren Cheung 

Yiu'Wing, Ho Luen, Jun Ching On, 

Chan'W'un Lam, ChangTäiYim und 

Kwok SeeYan. Privatstunden wurden 

Vertreter anderer Kanplkünste erweisen den Tolen die letzte Ehre 

in derYeeW'a Schneiderei inTsim Sha 

Tsui gegeben. Schüler waren Peter 

Chang und eine Gruppe von Leuten 

aus Po Lak Hong. 

1963 bis 1965 

Qatu 52bis 54 Man Kwok) 

Die Schule wurde ins oberste

Stockwerk des Tai Sang Restaurants 

in der Fook Chuen Street inTäi Kok 

Tsui verlegt. Ursprünglich war es als 

Vorratsraum genutzt worden. Der Besitzer 

Ho Luen überließ ihnen den 

Raum. Die meisten Leute aus der 

Schule im HengYip Gebäude kamen 

auch hierher. Außer Ho Luen lernten 

Yeung Chung Hon,VatYung Sung, 

Pang Kam Fat,Jun Ching On,keYan 

Wing undYau Hak So.Vährend dieser 

Periode unterrichtete GroßmeisterYip 

Man auch meist der Polizei 

angehörende Schüler privat in der 

Hin Hing Street, San Po Kong. Unter 

ihnen warenThng Sang, LamYing Fat, 

Yuen Chi Kong, LeeYiu Fei,Wong Kok 

und andere. 

l965bts 1972 

Qahr 54 bis 61 Man Kwok) 

Die Schule imTäi Sang Restaurant 

wurde geschlossen und Großmeister 

Yip Man zog sich ins'Sflohnheim in 

derTong Choi Street zurück.Obwohl 

er sich teilweise zur Ruhe gesetzt hat- 

te, gab er noch Einzeluntericht. In sei. 

ner'W'ohnung lernten zu dieser Zeit 

Wong Chung'Vflah CYat Ok GoiTse), 

'W'ong Hei, Hong Jap Sum und andere. 

Er unterrichtete außerdem an drei 

weiteren Orten: 

1. Die Ving Tsun Athletic Association, 

die 1967 die erste Kampfkunstvereinigung 

waq die offiziell bei 

der Regien-urg registriert war. DieVing 

Tsun Attrletic Association beschloß, 

Kung Fu Untefficht in den Räumen 

derVereinigung abzuhalten. GroßmeisterYip 

wurde von derVereinigung 

mit der Leitung des Unterichts betraut. 

Seine Assistenten waren Jun 

Ching On, Fung Hon,'Wong Hon 

Chung und andere.Dies dauerte nur 

efwa drei Monate . 

2 ChenW'ei Hongs'Wohnung in 

der'Waterloo Road. Hier lernten Chen 

Wei Hong, die Siu Lung Brüder,Wong 

Chi On, Chan Kam Ming, ChungYau, 

Lau Hon Lam,ManYim Kwong und 

andere. 

3. Chi Yau Road. Als Chen'Wei 

Hong anderweitigztviel zu tun hatte 

und in derWatedoo Road nicht wei. 

terrnachen konnte, vedegte GroßmeisterYip 

Man den Unterricht auf das 

Dach von Lau Hon Lams Haus. Hier 

kamVong Chi Ming hinzu, und der 

Großmeistet akzeptierte außerdem 

offiziell eine Schülerin namens Ng 

Yuet Dor. 

4 Siu FaiTo,im Haus des Rechts. 

anwalts Yip Sing Cheuk. Neben Yip 

waren auch die meisten anderen 

SchtilerAnwälte. Dies war der letzte 

Ort, an dem Großmeister Yip Man 

Wing Chun Kung Fu unterichtete. 

Yip Mans Todl972 

GroßmeisterYip Man verstarb am 

1. Dezembet 1972 $ahr 61 Man 

Kwok,26. Oktober nach dem chinesischen 

Mondkalender) in seiner 

Vohnung in derTong Choi Street im 

Altervon 79}ahrcn. 

Nachdruck mit freundlicher 

Genehmigung des Sensei 

Sportbuchverlags Kruckenhauser. 

Seite 17

Ernälrrung 

trach den fünf Elementen (tr) 

Wandlungsphase I-;ILolZ den unteren Rücken (z.B.Ischias; 

Das Holzelement steht für Anfang, 

Geburt, Wachstum, Entwicklung, 

Frühling. Zugeordnet werden 

die Organe Leber und Gallenblase, 

die Farbe grün, der bioklimatische 

Faktor'Wind und der saure 

Geschmack. Nahrungsmittel, die 

diesem Element zugeordnet werden 

(sieheTabelle), bewahren die 

Körpersäfte und wirken zusammenziehend. 

Saure und grüne Lebensmittel 

haben also eine'Wirkung 

auf den Funktionskreis Leber/Gallenblase,wobei 

die Leber das sogenannte 

Speicher- oder Yin-Organ 

und die Gallenblase dasYang- oder 

Durchgangsorgan darstellt. 

Fast alle sauren Nahrungsmittel 

haben einen erfrischenden Charakter, 

was sehr günstig für die 

Holz-Organe ist, da sie am meisten 

unter Säftemangel und überschüssiger 

Hitze leiden. Störungen im 

Funktionskreis Leber können sich 

zum Beispiel bemerkbar machen 

als Augenprobleme Qucken, Brennen, 

Entzündung, Symptome bei 

Heus chnupfen, Bindeh alutr'ntziindung); 

auch muskuläre Verspannungen, 

spröde Nägel und alle 

Blutmangelsymptome gehören zu 

den Auswirkungen der Leberstörung. 

'Wenn der Qui-Fluß des Gallenblasenmeridians 

gestört ist, betreffen 

die Beschwerden die Hüfte, 

Seite 18 

Hexenschuß, Hüftgelenksprobleme) 

und den Kopf als seitlichen 

Kopfschmerz oder Migräne. Eine 

Blockade der Gallenblase kann 

durch die Nahrungsmittelkombination 

süß-fett @eispiel Sahnetorte) 

oder salzig-fett (Beispiel pommes 

frites oder Schweinefleisch) 

ausgelöst werden. Ein wirksames 

Heilmittel ist hier der Maishaartee 

(Element Erde), der gezielt auf den 

Gallenblasenmeridian wirkt. Er reduziert 

die Hitze, führt Säfte zu 

und löst Stagnationen. 

Nicht nur eine dauerhafte falsche 

Ernährung, sondern auch 

emotionale Unausgeglichenheit, 

besonders Zorn und Arger, können 

den Funktionskreis Leber/Gallenblase 

schädigen. 

Die Leber mag keinen Druck. 

W'enn Kinder, also Menschen in ihrcrHolzphase 

,unter Druck gesetzt 

werden, entstehen häufig Neurosen. 

Die Betroffenen nehmen alles 

persönlich und leben in ständiger 

innerer Anspannung. Eine entspannte 

Leber hingegen drückt 

sich durch Kreativität, organisatorisches 

Geschick, Toleranz und 

Großzügigkeit aus. Durch energetisch 

ausgeglichene Lebensmittelkombinationen 

kann man Störungen 

vorbeugen, wenn je nach Belastung 

und Situation die richtige 

Nahrung zu sich genommen wird. 

Astrid Hanke 

Bei übermäßigem Schwitzen, im 

Sommer oder beim Sport wirken 

sauer-erfrischende Früchtetees 

(Hibiskus, Hagebutte, Malve) ausgleichend, 

sodaß die Körpersäfte 

nicht zu stark reduziert werden. 

Ebenso bei Arger und Streß. Säuerliche 

Tees, Früchte und auch 

'Weizenbier sofgen dafür, daß man 

zur Ruhe kommt und die Organe 

sich wieder ausgleichen. 

Wenn besonders die Holzorgane 

gestärkt werden sollen, ist 

es sinnvoll, Dinkel,'Weizen oder 

Grünkern mit anderen Holznahrungsmitteln 

wie grünen Gemüsen 

zu kombinieren. Obwohl die 

meisten Gemüsesorten durch ihren 

Geschmack dem Erdelement 

zugeordnet sind, repräsentiert die 

Farbe grün das Holzelement; sie 

sind also eine Mischung aus Holz 

und Erde . Vie die Tabelle zeigt, 

enthält das Element Holz keine 

heißen und neutfalen Nahrungsmittel; 

die meisten sind erfrischend 

und wirken einer übermäßigen 

Hitzeentwicklung im Funktionskreis 

Leb er / Gallenblase entgegen. 

In der chinesischen Ernährungslehre 

gibt es verschiedene 

Zubereitungsarten, die die thermische 

Wirkung von Nahrungsmitteln 

verstärken oder ausgleichen. 

Eine Methode ist das Yangisieren 

von Speisen. Es geht darum, die er-

frischende rüflirkung durch eine bestimmte 

Garmethode oder dieVerwendung 

erwärmender Gewürze 

auszugleichen oder die ursprünglich 

erwärmende'Wirkung zu unterstützen. 

Yangisierende Kochmethoden 

sind: Grillen, Räuchern, 

scharfes Anbraten, Backen, langes 

Kochen in Flüssigkeit,Kochen mit 

Alkohol und dieVerwendung heißer 

und erwärmender Gewürze. 

Grillen etzeugt am meisten Hitze, 

sollte also nur selten angewandt 

werden; gerade inVerbindung mit 

stark säurehaltigem'Wein stehen 

gegrillte Speisen im Verdacht, 

Krebs zt erzeLtgen. 

ScharfesAnbraten hat eine ähnliche 

N7irkung: Besonders Menschen, 

die zu innerer Hitze neigen, 

sollten diese Speisen möglichst 

meiden. Das Backen im Herd hin- 

Warm Erfrischend: Kalt 

Getränke: 

Kirschsaft 

Getreide: 

Grünkern 

Fleisch: 

Huhn 

Gewürze: 

Essig 

Petersilie 

Getränke: 

Champagner 

Weißwein 

Weizenbier 

Früchtetee 

Fruchtsaft 

Getreide: 

Weizen 

Dinkel 

Fleisch: 

Ente 

Gemüse: 

Sauerkraut 

Sprossen 

grünes Gemüse 

Obst: 

saure Apfel 

Orangen 

Johannisbeeren 

Brombeeren 

Sauerkirschen 

Stachelbeeren 

Milchprodukte: 

Quark 

saure Sahne 

Kefir 

Dickmilch 

Frischkäse 

Gemüse: 

Tomaten 

Sauerampfer 

Obst: 

Ananas 

Zitrone 

Rhabarber 

Kiwi 

Milchprodukte: 

Joghurt 

gegen ist eine gute Methode, um 

die erfrischende Wirkung von Gemüsen 

auszugleichen und langes 

Kochen von Suppen ist besonders 

effektiv, um den Körper ztYangisieren 

und Energie aufzubauen, 

z.B.nach Geburt oder Krankheit. 

Das Yinisieren dagegen ist die 

Methode, die die erwärmende'Wirkung 

von Speisen ausgleicht oder 

die abkühlende'Wirkung verstärkt. 

Bei der Zubereitung heißt das: 

Blanchieren, Kochen in viel Wasser, 

Kochen mit erfrischendenZutaten 

wie Obst, Südfrüchten, 

Sprossen, Champignons, Algen 

und Fruchtsäften. Das Kochen mit 

kalten Früchten wie Kiwis kann 

z.B. ein Geflügelgericht gut ausgleichen, 

wenn erhitzende Gewürze 

wie Curry und Chili benutzt 

wurden. Es genügt, wenn mltr Lm 

Ende des Kochvorgangs die in 

Scheiben geschnittenen Früchte 

über das Gericht verteilt und sofort 

serviert. 

Ein schmackhafter und erfrischender 

Risotto wird folgendermaßen 

zubereitet: 

Vollkornreis kochen, mit kleingeschnittenen 

Tomaten und gehacktem 

Schnittlauch oder Frühlingszwiebeln 

vermischen. Mit Zitfonensaft 

und Salz abschmecken 

und zu Spargel, Gemüse- oder 

Fleischgerichten servieren. 

Eine ausführliche Auflistung läßt sich 

dem Buch "Ernährung nach den fünf 

Elementen" von Barbara Temelie 

entnehmen, das im JOY-Verlag 

erschienen ist. 

Seite 19

Hong Kong vor dem Wechsel 

Die Metropole Hong Kong, die 

"Pede des Ostens", ist jedem ein 

Begriff. Drehscheibe von Macht 

und Geld, Touristenziel, Kampfkunstparadies 

- alle Assoziationen 

aufzuzählen, die man mit Hong 

Kong verbindet, würde hier den 

Rahmen sprengen. Keine andere 

Stadt hat unsere Vorstellung vom 

Leben inAsien so geprägt wie dieser 

exotische Schmelztiegel. 

Am 30. 06.1997 ist Hong Kong 

Die Bucht von Hong Kong 

Seite 20 

wieder an China zurückgegeben 

worden und keiner weiß genau, 

welche Veränderungen dies mit 

sich bringen wird. Eines dürfte jedoch 

feststehen:Hong Kong wird 

sich verändern. In einer kleinen 

Serie von Beiträgen möchte Ihnen 

DER INSIDER deshalb das Leben in 

Hong Kong näherbringen,wie es jetzt 

vedäuft,und zwar nicht aus der Sicht 

des normalenTouristen, sondern aus 

der Sicht eines Besuchers, der am 

Alltag einer Familie teilrrimmt. 

Beginnen wir mit dem Landeanflug 

auf Hong Kong, für den man 

gute Nerven braucht und der nur 

von sehr guten und mit einer 

Sondedizenz ausgestatteten Piloten 

gemeistert werden kann. Die 

Maschinen schweben so dicht über 

den Dächern Hong Kongs ein, daß 

jeder, der dies zum erstenmal edebt, 

mit einef Katastrophe rechnet.

Nach demAuschecken dann der 

erste Schritt in das Chaos des Molochs 

Hong Kong : Hitze,Getöse, unzählige 

Menschen, die sich in einer ftir Europäer 

unversrändlichen Sprache unterhalten, 

und doch - hinter all diesem 

Chaos scheint auf den nveiten Blick 

doch alles in geregelten, wenn auch 

f[ir uns nicht immer nachvollziehbaren 

Bahnen zu vedaufen. 

Nachdem man sich einThxi organisieren 

konnte, geht es zum Hotel. 

Hat man ein gutes und teures Hotel 

gewählt,gibt es beim Einchecken nur 

geringe Probleme. In billigeren Gasthäusern 

sieht das meist etwas anders 

aus. Es geht alles ein wenig langsamer, 

das bestellte Zimmer ist noch belegt, 

man stellt den Koffer ab und kann auf 

ein Zimmer nur hoffen und warten. 

Irgendwann wird dann ein Zimmer 

frei und das Problem hat sich 

in Luft aufgelöst. Niemand nimmt 

die Verärgerung auf Seiten der Europäer 

wirklich wahr, das Ganze 

war doch "Mo ManTai" - kein Problem. 

Bisher war alles ja noch zu ertragen, 

aber jetzt geht's richtig los. 

Beim Essen in chinesischen Lokalen 

sollte man auf Überraschungenvorbefeitet 

sein. Die ersten Male bekommt 

man das, was man sich unter 

chinesischem Essen vorgestellt 

hat,abet nicht das,was man bestellt 

hat. Egal, schmecken tut es auf jeden 

Fall und überhaupt - Mo Man 

Tai. 

Frisch gestärkt geht es ietzt auf 

die erste Erkundung um den Block. 

Alles sieht gleich aus, egal, wo man 

auch steht. Kann es sein, daß man 

immer im Kreis gelaufen ist? Nein, 

man laat sich vedaufen und steht 

hilflos da und schaut sich um. Da 

waf man doch schon vor 10 Minuten, 

oder doch nicht? Alles sieht 

gleich aus und man vediert sich in 

den Schrifttafeln, die uns Europäern 

nichts, aber auch gar nichts sagen. 

Irgendwann ist man dann doch 

heil im Gasthaus angekommen und 

legt zuerst einmal eine Verschnaufpause 

ein. Nur kurz zum Entspannen 

aufs Bett gelegt - schon ist es 

passiert, daß man tief und fest eingeschlafen 

ist. Man wird wach und 

hat das Gefühl,man hätte 2\flochen 

nicht geschlafen. Ein Blick auf die 

Uhr - nur 20 Minuten geschlafen - 

das kann doch nicht sein. Es braucht 

wohl noch einige Zeit,bis der Körper 

sich umgestellt hat. 

Noch eine Stunde, dann trifft 

man sich zum gemeinsamenAbendessen. 

Ab unter die Dusche, kein 

warmes'Wasse! falrs aus der Dusche, 

Seite 21

anziehen und nach draußen und dem 

Chinesen klar machen, daß die "Dusche 

kein hot water". Mo ManTäi - 

und schon ist heißesrüasser vorhanden. 

DasAbenteuer läßt grüßen. 

Den erstenTag in Hong Kong hat 

der Europäer gerade noch heil überstanden, 

aber was ihn am nächsten 

Täg erwartet, das lesen Sie im nächsten 

INSIDER. 

Hierauch einige Gerichte der chinesischen 

Küche.Ihre Namen habe 

ich aus dem Gedächtnis nach dem 

Hören wiedergegeben, daher ersuche 

ich um Nachsicht bei der 

Schreibweise: Ha Gau, Siu Mai, Pai 

Quat, Chas Ju, Cheu Sam, Chas Ju Fan, 

Chas Ju Bau , Bo Lee, Chun FanHa, 

Chun Fan Gau. 

Teilen Sie alle Preise durch 5 und 

Sie haben die DM-Preise. 

ffi$ffi 

CHTNESE BARBECUED g2 t 

,f*ffiAa 

#ftr**ä# ( st# ) 

Special Set Meal ofBarbecued Food (with any conbination) 

+frffi,ü' 

CHINESE DIM SUM 

l:3OAM-7:30AM $11.00E$18.00 

7:304M-5:00PM $ 9.005$16.00 

Seite 22 

$42

Lui Choi Sing rü(zah ist eine der 

führendenAutoritäten fürTai Chi in 

Hong Kong. Das bemerkenswerteste 

an ihrerVerbindung zumTai Chi 

ist wohl die Hingabe , mit der sie es 

lehrt.Und sie lehrt es nun schon seit 

über 2O Jahren. SiFu Choi hat kei- 

Taichi- 

"King Of Spotts" 

ne eigene Kung Fu Schule, sie ruft 

lieber bei ihren Schülern z-lHav 

se an. Sie rühmt sich keiner langen 

Mitgliedediste, aber ihre Schüler 

sind fast nur Prominente und 

Würdenträger. 

In den chinesischen Kampfkünsten 

gibt es zwei große Gruppen.Die 

der äußeren Kung Fu Stile, 

die für Angriffslust und Kühnheit 

stehen und unter dem Namen Siu 

Lam bekannt sind und die der inneren 

Stile, die für Höflichkeit und 

Nachgeben einstehen und als 

Cheung Salm Fung's Mu Tong bekannt 

sind. Der am weitesten verbreitete 

Kung Fu Stil zur Zeit (1975) 

ist derTai Chi Stil, der von Cheung 

Salm Fung gegründet wurde. 

Cheung Salm Fung aus der Sung 

Dynastie (960-1280) verbrachte den 

größten Teil seines Lebens in Mu 

Tong Shan in der Provinz Hupei. Er 

war ein Hoherpriester desTaoismus 

und ein Experte in den Kampfktinsten. 

Cheungs 13 Positionen des 

Tai Chi wurden von seinem Schüler 

Wong Chung Ngok weiter perfektioniert.Die 

13 Positionen in der 

Form, in der sie heute geübt werden, 

sind hauptsächlich das'Werk 

von'Wong Chung Ngok.Von Wong 

Chun Ngok wurde die Kunst an den 

beri.ihrnten Chan Ka Kau weitergegeben.Die 

Chanswareneine große Sip- 

pe und einer von ihnen, Chan 

Cheung Hing, gab sein'Wissen an 

den großen Yeung Lo Sim weiter. 

Derstammte aus derProvinz Hopei, 

er übte die Techniken, die er von 

Chan Cheung Hin gelernt hatte bis 

zur Perfektion. Seine unvergleichlichen 

Fähigkeiten zogen Tausende 

von begeisterten Anhängern aus 

ganz China an. 

Yeung Lo Sim hatte 3 Söhne; 

Fung Hau, Barn Hau und Kin Hau. 

Der jüngste Sohn,Yeung Kin Hau, 

lehrte seinen SohnYeung Ching Po. 

TungYing Kit aus der Provinz Hopei 

war ein Schüler von Yeung Ching 

Po. 

Choi Sing'Sflah wurde vonTung 

Yin Kit in Kanton mit demTai Chi 

in Berührung gebracht. Sie war damals 

etwa 4O Jahre alt und litt unter 

chronischem Rheumatismus 

und anderen Krankheiten. Seit sie 

das Tai Cl;li pnktiziert, lrat sie allmählich 

Ihre Gesundheit wiederhergestellt, 

in über 3O Jahren beständigen 

Übens hat sie nicht einmal 

mehr eine Erkältung bekommen. 

"Wenn das nicht den'Wert des Tai 

Chi ausmacht,was dann?"meint sie. 

Ihr Tai Chi Training wurde im Zweiten\üf/eltkrieg 

unterbrochen. Sie emigrierte 

nach Hong Kong nachdem 

die Japaner aus China vertrieben 

wafen. Das Schicksal wollte es, daß 

Seite 23

ihr Lehrer Tung Yin Kit sich ebenfalls 

in Hong Kong niedergelassen 

hatte und hier unterrichtete . Sie 

nahm ihrTraining sofort wieder auf 

und überzeugte ihren Ehemann Lui 

Sing Ming, auch daran teilzunehmen. 

Lui Sing Ming war ein Gelehrter 

im klassischen Sinn und eine sehr 

bekannte Persönlichkeit in den literarischen 

und künstlerischen 

Kreisen. Er war bewandert in der 

Dichtkunst, der Poesie, der Lyrik 

und der Malkunst. Lui zog ebenfalls 

seinen Nutzen aus dem Üben des 

Täi Chi, seine Gesundheit verbesserte 

sich und er wurde über T0Jahre 

alt. Uber all die Jahre hinwe g wat 

Seite 24 

Choi Sing'Wah langsam zuTungYing 

Kits Assistenzlehrerin geworden.Als 

in Hong Kong dieY'WC.A.ihre Pforten 

öffnete,eröffnete sie eineTai Chi 

Klasse in dieser Einrichtung . 3O Jahre 

nach diesem bescheidenen Anfang 

wächst ihre Klasse in der 

Y'W.C.A.immernoch und die Schülerinnen 

sind so zahlreich, daß man 

gar nicht denVersuch machen sollte 

sie zu zählen.Viele ihrer Schüler 

sind heute selbst Meister in der 

Kunst des Tai Chi und lehren ihre 

Kunst in Ubersee . Eine von ihnen, 

Lo Wai Hing, bekam von der 

Columbia-Universität in den U.S.A. 

einen Doktortitel für ihre Mühen 

vediehen. Lo'Wai Hing edernte das 

Tai Chi in Hong Kong. Nachdem sie 

sich in den,U.S.A. niedergelassen 

hatte,eröffnete sie ihre eigene Schule 

und lehrte dieAmerikaner die alte 

chinesische Kunst. Derselbe wunderbare 

Effekt stellte sich auch hier 

wieder ein: Krankheiten konnten 

ohne Medikamente kuriert werden. 

Die Schule kann sich derAnhängerschaft 

zalrlreiclaer bekannter Persönlichkeiten 

sicher sein. 

Si-Fu Choi Sing Wahs lange Verbindung 

zttmTai Chi hat sie nicht 

nur zurAutofität für die 13 Positionen 

desTai Chi werden lassen sondern 

auch zur Meisterin von Tung

4 

Ying KitsTai Chi "Blitzfaust". Sie isr 

eine meisterhafte Täktikerin wenn 

es darum geht,Täi Chi inAuseinandersetzungen 

anzuwenden: " Bleibe 

ruhig,wenn der Gegner untätig ist; 

übernimm die Initiative, wenn der 

Gegner erwägt anztgretfen"und sie 

hat die schwereTechnik gemeistert, 

beim Üben der Bewegungen den 

ga;nzen Körper einzusetzen. 

\[as das N/affenarsenal des Tai 

Chi betrifft, so ist Si-Fu Choi eine 

Zatbefinmit dem Schwert und dem 

Säbel, denn sie warTungYing Kits 

bevorzugte Schülerin. Als Tung 

starb, war Si-Fu Choi diejenige, die 

am heftigsten weinte, weil sie diesem 

großen Lehrer so viel zuverdanken 

hatte. 

Tung Fu Shum, der Sohn von 

TungYing Kit, übernahm nach seines 

Vaters Tod die Verantwortung 

flir dieVerbreitung desTai Chi. Aber 

Tung Fu Shum war mehr dann interessieft, 

das Tai Chi im Ausland 

bekannt zu machen. Er übertrug die 

Aufgabe, die Schule in Hong Kong 

weiterzuftihren, an seine Mitschü- 

ler. Choi Sing'Wah war bestens daftir 

geeignet und sie wurde einstimmig 

gewählt,dieses wichrigeAmr zu 

übernehmen. Sie hat es heute immer 

noch inne. IhrAufgabenbereich 

endet aber hiermit noch nicht, sie 

organisiert und leitet auch die alljähdichen 

Feierlichkeiten zum Geburtstag 

von Cheung Salm Fung, 

dem Gründer desTai Chi. 

Si-Fu Choi ist achtzig Jahre alt, 

aber ihre Energie und ihr jugendliches 

Auftreten täuschen über ihr 

wahres Alter hinweg. Sie sagt, daß 

dasTai Chi nicht gegen das körperliche'Wohlbefinden 

arbeitet, es ist 

entspannend und san_ft. Es gibt keine 

einseitige Belastung während 

des Trainings, der ganze Körper 

wird gleichmäßig ttaifüett, die Atmung 

ist frei und natürlich. Die 

Übungsstellungen helfen bei der 

Korrektur einer falschen Körperhaltung. 

Die ständigen, sanften 

Bewegungen trainieren die Geschmeidigkeit 

der Muskeln, sie fördern 

die Blutzifkulation und untefstützen 

die Verdauung. Auf geisti- 

ger Ebene bringt dasTai Chi eine 

innere Ruhe, stärkt das Gehirn, gibt 

einem seine Leistungsfähigkeit 

zurück und beruhigt das Gemüt. 

All dies sind wertvolleVorteile für 

die Bildung und die berufliche 

Karriere . 

Tai Chi unterscheidet sich von 

anderen Sportarten,weil man weder 

viel Platz noch irgendwelche 

Hilfsmittel benötigt. Die Ausführung 

ist einfach, man muß nicht 

in der Gruppe trainieren;Tai Chi 

ist nicht nur für junge und starke 

Leute,Tai Chi kann jeder ausfrihren. 

DasTai Chi kann man alleine 

oder in der Gruppe üben, es gibt 

keine Altersbegrenzung. Alles in 

allem ist das Tai Chi eine sanfte 

Sportart, eine Übungsform und 

eine Selbstverteidigungsart, die 

nützlich ist und bis ins hohe Alter 

geübt werden kann. Unter diesem 

Blickwinkel betrachtet ist es 

wohl nicht zu kühn zu behaupten, 

daß dasTai Chi der König der 

Sportaften ist. 

Fortsetzung im nächsten INSIDER 

Meister Wbng Shun leung, 

eine lryende desWing ChurU 

istvef;stolben! 

'Wong Shun Leung, ein Meister 

des Wing Chun, ist von uns 

gegangen. Ein Blutgerinsel im 

Gehirn hat ihn im Alter von 62 

Jahren aus dem Leben gerissen. 

Alle Mitglieder der ELY'WCI- 

MAA drücken ihr tiefes Bedauern 

aus. Si-Fu'Wilhelm Blech, der 

Meister NTong se it vielen Jahren 

persönlich kannte und viele 

Stunden beim Jam Cha mit ihm 

in Hong Kong verbracht hat, 

möchte seine Trauer über seinen 

Tod zumAusdruck bringen: "Ein 

Meister des S7'ing Chun, dem der 

Erhalt und die Verbreitung der 

Lehre Yip Mans immer am Herzen 

gelegen ist, hat uns verlas- 

Seite2S

sen. Die 'Wing Chun-Familie hat 

mit ihm ein Standbein der'Wahrheit 

verloren, das unersetzlich 

ist. Wir werden Meister'Wong 

Shun Leung immer in unseren 

Gedanken bewahfen". 

Si-Fu Blech war am 5. Februat 

1997 zusammen mit seinem 

SiFu LokYiu bei derTrauerfeier 

anwesend und erwies ihm die 

letzte Ehre. Viele Meister des 

Wing Chun wafen gekommen, 

um Meister'Wong zu ehfe n, 

ebenso wie viele seiner Schüler 

aus Europa,Australien und natürlich 

auch aus Hong Kong selbst. 

Bechts ganz oben: 

Wong Shun Leung in Gespräch mil Lok Yiu. 

Rechts Mitte 

und unten: Bei den Begräbnisleierlichkeiten 

in Hong Kong. 

Unlen: 

Bein Jam-Cha nit Si-Fu Wilhelm Elech im 

Kreise einer ELYWCIMAA-neisegruppe. 

Seite 26

Bei diesem Besuch in Hong 

Kong stellte mir Meister Lokyiu 

einen seiner ehemaligen Schüler 

vor. Es handelt sich um Herrn 

Philip Choy, einen Superintendent 

der Royal Hong Kong Police 

und Vorsitzenden des Hong 

Kong Police Wu Shu Clubs. Än 

einem Donnerstag führte mich 

Si-Fu zusammen mit einem Schü- 

Meister Lok Yiu hei den Fesllichkeilen der Boyal Hong Kong Police 

ZuBesuchbei der 

RoyalHong Kong Police 

ler, den ich diesmal nach Hong 

Kong mitgebracht hatte, zu einem 

Gebäude der Hong Kong 

Polizei, wo ich Herrn Choy traf 

und die Gelegenheit hatte, mit 

der'Wing Chun Gruppe des Vereins, 

die nun von Meister Lokyiu 

geleitet wird,'Wing Chun zu 

üben. Die Wing Chun Gruppe 

besteht hauptsächlich Männer 

Si-Fu Vilhelm Blech 

und nur wenige Frauen. Beim 

Gespräch mit Herrn Choy erfuhr 

ich, daß er 1985 in der Schule 

Meister LokYiu's mit dem'Wing 

Chun begonnen hatte. Anfang 

1995 beschloß eine Gruppe von 

Polizeibeamten, die an der Ausübung 

und der Verbreitung der 

chinesischen Kampfkünste interessiert 

war, den Verein zu 

gründen und er wurde im Mai 

1996 feierlich ins Leben gerufen. 

Die meisten der Gründungsmitglieder 

besitzen Meistergrade in 

verschiedenen Arten der Kampfkünste, 

einige pr aktizier en'$[in g 

Chun, neben dem Yip Man I7ing 

Chun auch Pao Fa LinWing Chun 

und Pin SaN/ing Chun (verschiedene 

Zweige desWing Chun, die 

nicht so bekannt sind wie das 

Yip Man'Wing Chun), andere 

trainieren Choi Lee Fat, Hung 

Kuen, Shaolin und Mantis. 

DieAbsicht desVereins ist es, 

so viele Schulen der chinesischen 

Kampfkünste wie nur 

möglich zu fördern.Aber für den 

Anfang hat man sich für Tai Chi 

undVing Chun entschieden. Die 

Gründe sind einfach:Tai Chi fördert 

die Gesundheit und Wing 

Chun ist sehr bekannt für seine 

Nützlichkeit im Nahkampf. Es ist 

Seite 27

wohl unnötigzu erwähnen, daß 

die Polizeibeamten, die in Ausübung 

ihrer Pflicht sehr oft mit 

Gewalt konfrontieft werden, 

das Können und die Stärke besitzen 

müssen, um ihre Gegner 

in der kürzesten Zeit und auf 

die effektivste Art zu überwältigen. 

Das Training, das sie deshalb 

absolvieren, dient nur der 

Selbstverteidigung und viele 

Polizeibeamte in Hong Kong 

Als mein Si-Fu'Wilhelm Blech, 

Andreas und Rolf'Wichter und ich 

1992 Meister Lok Yiu in Hong 

Kong besuchten, ahnte niemand 

von uns, daß von diesem Zeitpunkt 

an nichts mehr so sein würde wie 

es einmal war. Als ich Lok Yius 

Wing Chun zum ersten Mal sah, 

verstand ich - nichts. 

Ich verstand nichts - nachdem 

ich über 15 Jahre Kampfkunst gelernt 

habe, nachdem ich über 7 

Jahre Wing Chun gelehrt habe, 

nachdem ich mir auf mein Können 

doch eigentlich eine Menge hätte 

einbilden können,stand ich da und 

verstand nichts. Meine Verwirrung 

wurde auch insofern nicht gemildert,da 

es meinen Mitschülern (Si- 

Hings) nicht anders erging. 

Ich wende mich an jeden, der 

schon einmal mit \fing Chun zu 

tun hatte, jeden Gruppenleiter, Si 

Hing oder Si-Fu, an jeden, der irgendeinemVerband 

oder auch der 

EIYIflCIMAA angehört, an jeden 

dem dieses'Wing Chun schon begegnet 

ist oder noch begegnen 

wird. 

'Wie sollte ich meine Schüler 

weiterhin einWing Chun lehren, 

das sich offensichtlich als nicht so 

Seite 28 

üben eine Form der Kampfkünste 

aus, damit sie, wenn es die Umstände 

verlangen, in der Lage 

sind, sich zu schützen. 

Im Gespräch mit Herrn Choy 

erfuhr ich, daß derVerein expandiert 

und neue Gruppen einrichtet, 

die verschiedene Stile der chinesischen 

Kampfkünste lehren. 

Als letztes wurde eine LöwentanzgtLtppe 

gegründet und nun 

wird geplant, Kinder in den Kampf- 

künsten zu unterrichten. Es ist 

das Ziel des Vereins, den richtigen 

Begriff von der Geschichte 

der Kampfkünste und denTheorien 

über das Können und die 

Bewegungslehre der einzelnen 

Schulen zu vermitteln. Man ist 

der Ansicht, wenn man die Kinder 

anständig unterrichtet können 

diese später die nächste Generation 

unterrichten wenn sie 

erwachsen sind. 

Runtef vomRoß 

Si-Fu Detlef Wagner 

Kung Fu Zentrum BadenWürttemberg 

gut herausgestellt hat?'Wie soll ich 

sie ein'Vfling Chun lehren,das ich,obwohl 

ich mich Si-Fu schimpfe, in 

keinster'Weise beherrsche? Das'Wing 

Chun,das mein heutiger Si-Gung Lok 

Yiu uns zeigte, ähnelt äußedich be- 

trachtet sehr demjenigen, das wir 

bis dahin betrieben hatten. Es folgt 

der gleichen Terminologie , sodaß 

viele dachten und auch immer noch 

denken, es würde ausreichen ein 

paar neue "Tricks". ein paar neue

"Kniffe"zu lefnen,um dannwie bisher 

weitermachen zu können. 

Leider - oder glücklicherweise 

- stimmt das aber nicht, denn das 

authentischeVing Chun basiert auf 

einem anderen Pinzip. Und wenn 

ich dieses Pnnzip nicht verstanden, 

dieses System nicht durchschaut 

habe, dann habe ich keine Grundlage,auf 

der ich aufbauen kann.Ich 

muß das Ganze verstehen und darf 

keine einzelnen Teile ungeordnet 

anhäufen oder in Sequenzen katalogisieren. 

Zu denken, diese Umstellung 

passiert mal eben von heute auf 

mofgen, ist einTrugschluß. Manchmal 

ist es ftir jemanden, der nicht 

vorbelastet ist, einfacher das authentische'Wing 

Chun zu edernen als ftil: 

einen erfahrenen Si-Fu. Denn der 

muß erst einmal von seinem eventuell 

hohen Roß herunterkommen, 

vieles vergessen, sich neu motivieren 

und trainieren. Dies einzusehen 

erfordert viel Kraft und jeder hat 

seine eigene persönliche Art damit 

umzugehen. 

Manch einer kehrte hochmotiviert 

aus Hong Kong zurück, ande- 

ren macht vielleicht das Gefühl zu 

schaffen, jahrelang Zeit, Geld und 

Motivation in etwas investiert zu 

haben, das sich nun als nicht so gut 

erwiesen hat. Und schlimmer noch: 

jahrelang hat man dieses'Wing Chun 

an seine Schüler weitergegeben. 

Also begann ich von vorne, hatte 

jedoch denVorteil, weiterhin dem 

gleichen Verband anzugehören, 

dem gleichen Si-Fu zufolgen der die 

gleichen Dinge in Hong Kong gehört 

und gesehenhatte.Meine technischen 

Fdhigkeiten und auch das 

gesamte Repertoire waren plötzlich 

eingeschränkt, denn ich als Si-Fu 

mußte selbst erst wieder einen 

Fauststoß und die Siu LimTau edernen. 

Meinen Schülern sagte ich, was 

Sache war. Doch wie soll etwas, das 

man lange Zeit als richtig erklärt 

bekommen hat, nun von einemTag 

auf den anderen falsch sein? Einige 

Schüler waren geschockt, andere 

nahmen es als gegeben hin und 

manche stellten andauerndVergleiche 

an. Fragen, die man nicht beantwoften 

kann, nagen am Selbstbewußtsein. 

Natüdich kann man als Lehrer 

auch mit dem weitermachen, was 

man vorhef untefrichtet hat und 

sich sagen:Ich unterrichte erst dieses 

Wing Chun von LokYiu, wenn 

ich es selber kann oder davon eine 

Portion und den Re st wie bisher. Es 

gibt sicherlich die verschiedensten 

Möglichkeiten, doch wenn die 

'Wahrheit Bestand haben soll, muß 

man sie auch akzeptieren. 

'Wenn jemand seinen Schülern 

etwas beibringen möchte, wird es 

sichedich besser gehen,wenn man 

es mitVerständnis,Geduld und Ehrlichkeit 

tut. String Chun ist eben 

doch nicht gleich$fing Chun. 

Rückblickend betrachte ich meinen\feg 

vom Si-Fu zum blutigenAnfänger 

und wieder zurück zum Si- 

Fu als normale Entwicklung und 

jeder Lehrer, Assistent oder Si-Fu, 

der mit diesem Wing Chun in Kontakt 

kommt, muß seinen eigenen 

S[eg finden, damit umzugehen. In 

diesem Sinne kann ich nur empfehlen, 

bleibt "Fong Song" auch im Kopf 

und nicht nur in denArmen. 

Si-Fu Detlef'Wagner 

Seite 29

*Die Wahrheitvon der Quelle 

des Ving Chun" 

I"okYiu 

"Meister LokYiu ist flink und gewandt, sein Können 

ist außergewöhnlich.Als Schüler von Großmeister Yip 

Man hat er seine Wing Chun-Technik bis ins letzte Detail 

verfeinert und ist heute einer der berühmtesten 

Faustkampfmeister in Hong Kong. Er besitzt eine Schule 

mit massenhaft Schülern. 

Meister Lok Yiu ist 47 Jahre alt und hat nun schon 

seit zwanzigJahren bei GroßmeisterYip Man dieVing 

Chun-Techniken studiert. Er gehörte zxr ersten Schi.llergruppe, 

die von MeisterYip Man in Hong Kong unterrichtet 

wurde. MeisterYip Man unterwies ihn bis in seine 

letzten Geheimnisse und so genießt er heute einen 

herausragenden Ruf. Momentan ist Meister LokYiuVizepräsident 

derVT.A.A.InVertretung kümmert er sich um 

die Angelegenheiten der Schule, ohne die Mühsal und 

Schwierigkeiten zu scheuen". 

Tin Sing Evening Pao vom 3O.Juli 1969 

Bild rechts: Meisler Lok Yiu übI an der Holzpuppe. 

The major problem I can forsee 

in learning Wing Chun is finding 

competent instruction. 

Das Hauptproblem für jemanden, der Wing Chun erlernen 

möchte, sehe ich darin, einen kompetenten Lehrer zu finden. 

Seite 30 

Jesse R. Glover 

i W 4}e 

&& T', 

we.&& ,&. 

* 

.lL 

&M,& & 

, t *'*&& 

ftmT 

küE3i '# *2 

&ww# &*x 

, J..&&&&ffitfr& 

&e'*.ffi & 

, X'& Ä 

e#.w"e. € L , lß EtFle tr XA"{F 

"sg,t-g 

Hrä & 1,;L äffi rffi 

&. &.&. &l 

,'EI] 

effi& w&k:&, m 

ffiFä # ,*+ ffi3[& W,&*&W & 

fäi5 H 

*& 

4-e84wt , &w+ 

ffiW&W UL wuu a W*. 

As?ffi& & ,+ * JL , iFltE 

ä&&&w w 

' *^" VJ t tä&.W,fr 4.^2., 

€&e*. w x lf ,ä zkn&4'& A 

W &&& -'1 , &'" '/t& &-& i{-w 

& 7&@ g6 

:K, &W 

g" ffi-Ä' i# Jb )s&x.x 

'.L- ^ ,lfr.? ,üX 

tC /E J: lH'ü{ 

L" 

ilt,=i nin;h ft 

. if{ : EkS}E it Ir 

's*aftfi fi a *1't- 

wq, 

eä 

iF 

lz/8. w"w 

fl fiHfl ä-lifrSl. n $,; & 

" f: ,tr . lF,l'Äff4 *: lr ,1J'*1 

.& , 

ä K& 

- -{a 

.,1. ä fl.JE"&,V, r: 

WW&&M W {rt4, *tq& &e #e 

*w *F;& " ü!;&&T.&a , w(? w#" 

ffit ,r 

:rr*?)3349ü , -,\*.#4 4, 

t*ttT{tr& f '+ftt|rtl i 

-'M";k&.*.w 'v" &"tT&w & 

t*, -'&t&, 4ak*%,W&8. Wx W:e:, 

www 

r$ 

w& 

* 

e&

Jatrreshauptversammlung 

der 

ELYWCIMAA 

Im Januar 1997 fanddie Jahreshauptversammlung 

der 

ETYWCIMAA unter der Leitung 

von Si-Fu$trilhelm Blech statt. 

Angereist waren über 100 Organisations-, 

Schul- und Gruppenleiter 

sowie die in Um-,Weiter- undAusbildung 

zu Schulleitern befindlichen 

Mitglieder des Europäischen 

Dachverbandes für authentisches 

Wing Chun Kung Fu. Manche Schulleiter 

hatten wegen der schlechten 

Straßenverhältnisse eine lange und 

anstrengende Anreise hinter sich 

gebracht. 

Themen der Jahreshauptversammlung 

wafen: 

1. Aus- undAufbau der vorhandenen 

Schulen, 

band einig und so 

meinsam in eine 

blicken. 

Alle 

wafen 

sich 

über 

die erfolgreicheZtsammen- 

arbeit mit 

dem Dachverkönnen 

alle gegroße 

Zukunft 

Die Küche des Gasthofs am 

Tagungsort war vorzüglich. 

Ztletzt noch einen herzlichen 

Dank an alle Beteiligten für das erfolgreiche 

Vochenende. Sie alle 

haben wieder unsere Familie kennengelernt, 

denn 


Si-Furi7ilhelm Blech 

Bemerkr.rngen zur 

,s'rL'urc'' 

2. \rVerbungvorOrtundüberregio- Jahreshauptveis 

r---' 

nal, Koordination mit der.Werbung 

im europäischen Ausland. 

3. Unterstützung der Mitgliedsverbände. 

4. Das neue alte erfolgreiche 

Werbekonzept. 

Aus- und'Weiterbildung sowie 

Umschulung neuer Mitglieder. 

6. 

7. 

8. 

Pri.iftrngen des Dachverbandes. 

Hong Kong-Reisen 1997. 

Ein Rechtsanwalt sprach über 

Notwehrrecht sowie über das 

Hausrecht der Schulleiter. 

Ein Steuerberater referierte über 

steuerliche Bestimmung en in Ztsammenhang 

mit Existenzgründung 

durch Inbetriebnahme 

einer'Wing Chun-Schule. 

Ein Schwerpunkt war auch unser 

Verbandsm agazin DER INSIDER ! 

Die Jahreshauptversammlung 

gewinnt in einem so massiv expandierenden 

Kampfkunstverband wie 

dem unsrigen zunehmend an Be- 

deutung. Mittlerweile sitzen ja 

längst nicht mehr allein deutschsprachige 

S[ing Chun-Enthusiasten 

am gemeinsamenTisch und die Zeiten 

sind vorbei, alsWing Chun-Funktionäre, 

die ihre Stimme im 

Schwitzerdütsch oder im gedehnten 

östeffeichischen Dialekt erhoben 

haben, zu den Exoten zätflten. 

\flir sind im wahrsten Sinne des 

'Wortes intemational geworden und 

Begriffe wie Lap Sau oder Kwan Sau 

haben längst Eingang ins Italienische,Tschechische, 

Kroatische oder 

Polnische gefunden. 

So war auch dieJahreshauptversammlung 

'97 der effizientenAusrichtung 

unseres gemeinsamenAnliegens 

gewidmet. Das Dreigestirn 

Si-Fu \Tilhelm Blech und Rolf und 

Andreas $ürichter haben die Veranstaltung 

in souveräner fachlicher 

Kompetenz gefi.ihrt, die allzuleicht 

vergessen läßt, wieviel saure Arbeit 

dahintersteckt. Und es galt, so manche 

Neuerung unter dieVing Chun- 

Gemeinde zu bringen : Unser Dachverband 

hat eine neue Gesellschaftsform 

erhalten, die Mitgliedschaftwertrige 

wurden akrualisiert, der Dachverband 

stellt seinen Mitgliedem künftig erweiterte 

Iristungen zur Verftigung. 

Seite 31

Artikelkollektion und -vertrieb 

fanden eine straffe Organisation. Die 

Umstellung der Mitgliederverwaltung 

ist abgeschlossen, es 

gibt ein neuartiges Marketing-Paket 

und den INSIDER als verbandseigene 

Informationszeitschrift . 

Am Ende stand der regelmäßig 

schwierigste Teil: Die Koordinie- 

rung der Termine ftir Schulungen 

durch Si-Fu Blech mit den Wünschen 

der Schulleiter. 

Die'V/eichen für das Jahr 1997 

sind damit gestellt - es wird an 

uns allen liegen, die Richtlinien 

umzusetzen. 


Die Redaktion 

Kaufbeuren undwas nachhef kafll . . . 

Unsere Leser werdefl a;rr dieser 

Stelle eine Stellungnahme zu den 

Vorgängen erwaften, die seit dem 

iiberfall in Kaufbeuren am 22.8ebruar 

dieses Jahres die Gemüter 

wohl nicht nur der ELYWCIMAA 

bewegen. 

An diesem Tag hielt Si-Fu'Wilhelm 

Blech ein'Sfing Chun-Seminar 

in der Schule von Gerhard Eichele 

in Kaufbeuren ab. Um 14.45 U}rt 

überfiel ihn eine SchlägertruPPe, 

die T:Shirts mit'WT:Aufdruck trugen. 

DieAktion war nachArt eines 

Kommandounternehmens sorgfäl- 

Seite 32 

tig geplant und sollte in einemVideo 

festgehalten werden. Dieses 

Video ist mittlerweile anonym an 

zahlreiche Kampfkunstorganisationen 

geschickt worden. Absicht 

derAktion war es offensichtlich, 

wie schon beim Überfall auf 

'Wiltiam Cheung die "Überlegenheit" 

des'Wing Tsun-Systems von 

Leung Ting über andere 'Wing 

Chun-Systeme in einem "Herausforderungskampf' 

deutlich zLt m - 

chen und das unwidedegbar in einemVideo 

zu dokumentiefen. 

Das Video sagt unsefer Ansicht 

nach nicht viel aus, weil es einen 

Kampf gar nicht wirklich zeigt, 

aber es ist in jedem Fall - und das 

ist beim Betrachten offensichtlich 

- professionell geschnitten.'Wer immer 

das zweifelhafte Vergnügen 

hat, es zu sehen, möge sich seinen 

eigenen Reim drauf machen. 

Mittlerweile hat der Anführer 

der Aktion, der WT-Lehrer Uwe 

Giese aus Baunatal, die Flucht nach 

vofne angetfeten und in bezahlten 

Einschaltungen in Kampfsportmagazinen 

seine Sicht der Dinge 

dargelegt.Wir möchten darauf bewußt 

nir:ht eingehen, weil wir den 

Vorfall angezeigt haben und die 

weiteren Ermittlungen, insbeson' 

dere die Beweiswürdigung, Ange' 

legenheit der Staatsanwaltschafl 

und des Gerichtes sind. 

Soviel sei aber schon gesagt:Was 

immer von diesem "KamPf" be. 

hauptet wird, da waren auch Stahl 

schlagstöcke im Spiel - vielleicht 

gehört das mittlerweile zum Arse 

nal des'WingTsun? Undwurde dern 

WT:Gründer als 117.Bewegung der 

Holzpuppenform als Geheimtech 

nik vererbt? 

Mittlerweile hat sich manchet 

andere ereignet. Es gibt gefähdicht 

Drohungen und anderes mehr.Wil 

haben alle diese Vorkommniss< 

den Strafverfolgungsbehörden mit 

geteilt. Die nervösen Reaktioner 

zeigen,daß es dem einen oder an 

deren'WT-Funktionär allmählict 

dämmert, worauf man sich da ein 

gelassen hat.'Was wirklich passier 

ist, das wird man im Gerichtsurtei 

nachlesen können. Bis das ergeht 

wird es noch eine'Weile dauern 

aber so lange können wir gernt 

warten. 

Die Redaktior

Auf der diesj ährigen Jahreshauptversammlung 

wurden die begehrten 

Urkunden zur bestandenen 

urlrtrndenvedeihung nfinAssistenzlehrer r und tr 

flir Schulleiter der EL$VCIMAA 

Assistenzlehrerprüfi.rng durch Si-Fu 

'Wilhelm Blech persönlich über- 

reicht. 

ln Bild die lrischgebackenen Assistenzlehrer L lm Bild nben die Biege der Assistenz-lehrer ll. 

C'€burtstagsfeier für 

Meister IokYiu 

In diesem Jahr wurde die Geburtstagsfeier 

für Meister Lok Yiu 

aus terminlichen Gründen nur in 

einem kleinen Kreis begangen. 

Anwesend war die Familie Lok sowie 

Si-Fu Blech mit Schülern aus 

Deutschland, Italien und Kroatien. 

Es herrschte eine fröhliche und 

muntere Stimmung. Si-Fu Lok Yiu 

erzählte sehr viel über die Geschichte 

des Ving Chun in Hong 

Kong und die Lehre seines Si-Fu 

Yip Man. 

Seite 34 

Alle hatten bei der Prüfung gute 

bis hervorragende Ergebnisse erzielen 

können. AIle Schüler können 

nun mit Recht auf ihre Lehrer stolz 

sein undmit gutem Gewissen sagen: 

,,'Wir sind uns sicher, daß wir die 

authentische Unterrichtsmethode 

der ELYWCIMAA genießen". 

DieVedeihung der Urkunden bedeutet 

für alle der ELYWCIMAA angeschlossenen 

Mitgliedsverbände 

einen weiteren Schritt in die großartige 

Zukunft der ,,GEMEINSAM- 

KEIT". 

SiFuN7ilhelm Blech möchte sich 

bei allen ftir die harteArbeir und das 

Vertrauen in das authentische'Wing 

Chun recht herzlich bedanken. 

Er möchte aber gleichzeitig auch 

datan efinnern, sich nicht auf den 

Lorbeeren auszuruhen, sondern gerude 

jetzt die Fertigkeiten zu verfeinern 

und tiefer in die Geheimnisse 

des,,UBENS" einzusteigen. 

Wer rastet, der rostet.

Für alle Anwesenden war dies 

eine großartige Bereicherung ihres 

'Wissens über das Wing Chun.Aber 

Meister LokYiu beließ es nicht nur 

bei'Worten, er demonstfiefte W.ing 

Chun auch praktisch. Danach waren 

sich alle Anwesenden einig: Es ist 

immer wieder ein Augenschmaus, 

einem wahren Meister des'Wing 

Chun zuzusehen. 

An diesem Abend konnten alle 

europäischen Schüler ihrem Si- 

Gung bzw. Si-Tai Gung zahlreiche 

Fragen stellen. 

Die Schüler von Si-Fu Blech hatten, 

getreu der chinesischen Tradi 

tion, Geschenke flir Meister LokYiu 

mitgebracht,die von jedem persönlich 

überreicht wurden. Meister Lok 

Yiu war sehr erfreut und dankte jedem 

mit kurzen'Worten. Wer ihn 

kennt, der weiß, das er nicht ein 

Meister großer Worte sondern der 

Taten ist. 

Alle Mitglieder des europäischen 

Dachverbandes für authentisches 

Ving Chun und seinTo-DaiVilhelm 

Blech wünschen Meister LokYiu alles 

erdenklich Gute flir seinen weiteren 

Lebensweg. 

ELNVCIMAA 

efnennt Supenrisor 

für Italien 

Was versteht die ELY$7CIMAA 

unter einem "Supervisor"? 

Dies ist wohl fi.ir viele unserer Leser 

nicht ganz selbstverständlich. 

Wir wollen hier niemandem 

Angst einjagen, sondern nur unseren 

Mitgliedern in Italien helfen, die 

Zusammenarbeit besser zu koordinieren 

und Sprachbatieten abzu- 

Si-Fu Wilheln Blech mit dem neuen 

Supervisor lür ltalien, Herrn Tavernelli 

Seite 35

gafantieren. Gelehrt wurde Sat San 

Cheu, Iap Sau, Chi Dan Sau, Poon Sau 

und Chi Sau sowie die unerläßlichen 

Basisübungen des authentischen'Wing 

Chun. 

"Nur wer seinen KörPer kennt urd 

diesen beherrscht,wird mit ihm umgehen 

können." 

Am zweitenThg wurde das Erlernte 

von den Fortgeschrittenen und den 

khreranwärtem in speziellen Go Sau- 

Programmen in die KamPfanwendung 

übertragen. Ftir einige Schü{er 

anderer Stilrichtungen des'Wing Chun 

war dies nicht einfach, doch merkte 

mafl,daßsie unermüdlich an ihren Fähigkeiten 

arbeiteten. 

Alles in allem war es ein gelungenes 

Seminar ftiLr alle Beteiligten' Der 

Leiter derWECA hatte alles hervorragend 

organisiert und zw Zufiedenheit 

seines Si-Fu veranlaßt. 

Ein großer AbschiedsaPPlaus bescheinigte 

Si-Fu Blech, daß dasVing 

Chun,wie es in seiner Ursprungsform 

bei GroßmeisterYip Man gelehrt wurde, 

sehr gefiagt ist und geachtet wird' 

Ein Dank allen Schülern sowie 

demAusrichter Nello Neri. 

Die Redaktion 

Im September 1996 fand das 

dritte Seminar mit Si-Fu Wilhelm 

Blech in der Schweiz statt. Da die 

Zahl der'Wu Man Schulen auf nunmehr 

5 gestiegen ist und auch die 

Kampfkunstakademie Oensingen 

teilnahm, mußte eineTtrrnhalle gemietet 

werden. So fanden sich am 

Samstag mehr als 50 Personen ein, 

um sich im authentischen'Wing 

Chun von Meister LokYiu weiterzubilden. 

Ich be grtif3te ich die Teilnehmer 

und stellte den Anwesenden alle 

Schulleiter vor, unter anderen Si-Fu 

Steiner von der Wu Man Schule 

Bern und Si-Fu'W.eber von der 

Kampfkunstakademie Oensingen. 

Als Gast begrä{ste ich auch den Leiter 

der Ng Mui Organisation Lex 

Reinhard, der sich auch vomVing 

Chun überzeugen wollte. Si-Fu 

Blechmußte ich nicht mefubeson- 

Seminar mit Si-Fu Blech 

irn September 1996 

ders vorstellen, da ihn die meisten 

Leute noch von den vofangegangenen 

Seminaren kannten.Danach ergriff 

SiFu Blech das Wort und erläuterte 

kurz das Programm des Seminafs. 

Nach dem GruPPenfoto ging's 

gleich mit einem kurzenAufwärmen 

und einigen Dehnübungen los.Nun 

stand Siu LimTäu auf dem Progmmm' 

Si-Fu'Weber übte mit den SchüLlern' 

Si-Fu Blech und die anderen Lehrer 

brachten die eine oder andere 

Korrektur an, und schon nach 

krrzerZeitwaren alle in'Wing Chun 

vertieft. 

Dann folgte Sat San Cheu und Sat 

San Cheu Heu Ma. Der nächste Programmpunkt 

sah die Anwendungen 

des Sat San Cheu vor. Si-Fu Blech 

demonstrierte mit Si-Fu Steiner di 

verse Faustabwehren, wobei wieder 

einmal eindringlich zu sehen war, 

wie effektiv'Wing Chun sein kann' 

Nun durften die Schülerversuchen, 

das Gesehene umzusetzen. Nach einigenAnfangsschwierigkeitenkonnten 

die Schüler selbst erftihlen, was 

die Effektivität des'Wing Chun ausmacht. 

Si-Fu Blech und dieAusbilder 

standen mit Rat undTat zur Seite' 

Nach der Pause lehrte Si-Fu 

Blech den Anwesenden einige 

Kickabwehren, die bei den Lehrgangsteilnehmern 

einiges Erstaunen 

hervorriefe n. Zögernd machten sich 

die Schüler darafl,sich selbst in den 

Kickabwehrefl ztr versuchen' Doch 

schon nach kurzet Zeit hatten sie 

alle Bedenken verloren und jede 

Menge Spaß beim trainieren'Viel zt

schnell verging die Zeit und schon 

war der ersteTag um. 

Am zweitenTagwurde nach dem 

Aufwärmen und der Siu LimTau das 

Gelernte vom Vortag fepetiert. Da 

einige Teilnehmer vom Vortag blaue 

Flecken hatten, hielten sie sich vor 

allem bei den Kickabwehren merklich 

zurück. Si-Fu Blech ging weiter 

auf den Selbstverteidigungsaspekt 

desVing Chun ein und zeigte einige 

einfache, aber wirksame Kombinationen 

gegen diverseAngriffe. Mit 

dem Gezeigten hatten die Schüler 

unter Aufsicht der Schulleiter und 

Si-Fu Blech den größten Teil des 

Nachmittags zu üben. 

Nach 3 Stunden intensiverArbeit 

beantwortete Si-Fu Blech Fragen 

zum authentischen'Wing Chun, zu 

Hong Kong und Meister LokYiu.Mit 

einem großen Applaus für Si-Fu 

Blech und seine Assistenzlehrer ging 

der dritte Lehrgang in der Schweiz 

zu Ende , und alle Teilnehmer sind 

sicher 1997 wieder dabei, wenn Si- 

Fu Blech in die Schweiz kommt. 

P Ingold 

Wu Man, Schweiz 

Si-Fu Wilhelm Blech in Freiburg 

In Freiburg/Breisgau ist Si-Fu 

Blech kein Unbekannter. Seit nunmehr 

10Jahren, seit der Eröffnung 

der hiesigen Ving Chun Schule 

unter der Leitung von Si-Fu Detlef 

Wagner, hält er in Freiburg Seminare 

ab.Iflar es anfangs mehrmals 

imJahr, daß Si-Fu zu uns nach Freiburg 

kam, so bedauern wir, daß er 

wegen seiner zunehmenden Belastung 

inzwischen nur noch einmal 

im Jahr nach Freiburg kommen 

kann. Seine Seminare in vielen 

Städten Europas, seine Unter- 

richtstätigkeit im europäischen 

Mekka desrü/ing Chun, Ottweiler/ 

Saaq und seine regelmäßigen Reisen 

nach Hong Kong zu seinem Si- 

Fu LokYiu nehmen ihn zusehends 

inAnspruch. 

Daß er bei all dieser Be- und oftmals 

auch lJberlastung dennoch regelmäßig 

denVeg nach Freiburg findet 

wissen wir sehr wotrl zu schätzen. 

Sehr früh schon haben wir Si- 

Fus unnachahmliche Fähigkeit, die 

Prinzipien des \[ing Chun zu vermitteln, 

also tatsächlich "rüberzu- 

bringen", kennen- und schätzengelent.1992 

kam dann die entscheidende'Wende. 

SiFu Blech wurde 

der einzige europäische Schüler 

LokYius. Damit wurde uns die einzigartige 

Möglichkeit eröffnet, mitten 

in Europa das traditionelle, 

wahrewing Chun zu erlernen.Mit 

dieserWendung änderte sich auch 

Si-Fus Unterrichtsstil grundlegend. 

So auch wieder auf dem diesjährigen 

Seminar am 21. und 22. 

Seite 39

September in Freiburg. Obwohl 

zum Teil bekannte fJbungen 

aufder Tagesordnung standen, war 

es doch immer wieder verblüffend,wie 

deren Umsetzung aussehen 

kann, wie viele Details immer 

wieder zu verbessern sind. So haben 

wir manches, was uns bereits 

geläufig erschien, nochmals aus einem 

anderen Blickwinkel zu sehen 

gelernt. 

Für uns alle waren die beiden 

Seminartage mit Si-Fu Blech ein 

weiterer Schritt auf dem steinigen 

Weg zum wahrenWing Chun von 

GroßmeisterYip Man. 

Seite40 

D. Wagner und G. Niclas 

Rien ne va plus - Nichts geht mehr! 

Kung Fu Zentrum Nord 

EndeAugust 1996 war es endlich 

soweit, daß die Seminartour meines 

Si-Fus, Wilhelm Blech, im hohen 

Norden von Deutschland begann. 

Die erste Station sollte Hamburg mit 

seiner neuen Schule des Kung Fu 

Zentrum Nord sein. Anmeldungen 

aus Kiel,Aukrug, Stendal, Hannover 

und Magdeburg waren schon 

einige Zeit vorher im Zentrum 

eingegangen. 

Nach ein paar Eröffnungsworten 

von Heiko Schwennesen und Si-Fu 

Blech ging es direkt mit der Siu Lim 

Täu und weiteren Basisübungen los. 

Diejenigen, die Si-Fu Blech bereits 

vom letzten Jahr kannten, wußten 

schon ungefähr, wie das Seminar 

ablaufen würde. Diejenigen, die ihn 

noch nicht kannten, hatten vonAnfang 

an keine Berühr-ungsängste. 

Von den ausftihrlichen Edäuterungen 

profitierte jeder individuell. 

Gerade im Lap Sau erschien der 

Quan Sau ftir viele neue Schüler in 

einer ganz anderen Dimension als 

bisher.'Was man alles mit und aus 

der Position anfangen konnte, war 

manch einem gar nicht bewußt 

gewesen. 

Auch der Sonntag ließ die Faszi- 

In Hamburg fand am 9. und 10. 

November 1996 erstmals ein Seminar 

mit 2 Schü{ern von Si-Fu Blech 

statt. Die Schulleiter Heiko 

Schwennesen und der aus Bochum 

nation nicht aus den Gesichtern 

weichen. Es ging nach einer kurzen 

'Wiederholung weiter mit Chi Sau 

Ma, Kum Kok und Kicks sowie den 

simplen und einfachen Waffen dagegen. 

Die Assistenten hatten wenig 

zu tun an diesem'W'ochenende , da 

jeder Schüler von Si-Fu Blech persönlich 

auf den richtigen Weg gebracht 

wurde. Voller Begeisterung 

arbeitete jeder an seinem \[ing 

Chun. 

Leider hatte auch dieses Seminar 

einmal ein Ende, aber vorher konnte 

ieder die Möglichkeit nutzen, die 

Perfektion von Si-Fu Blech zu spüren 

als es ans Go-Sau ging. Keine 

Absprache, kein doppelter Boden. 

Der eine oder andere mußte zwischendurch 

tief Luft holen,nämlich 

dann, wenn er wissen wollte, was 

wirklich geht. 

Die Bilanz waren glänzende Augen,viel 

Freude, ein paar blaue Flekken 

und viel Enthusiasmus. Ein voller 

Erfolg in der neuen Schule und 

alle Teilnehmer freuen sich bereits 

auf das nächste Mal, wenn es wieder 

heißt:nichts geht mehr - in den 

Armen von Si-Fu Blech.Vielen Dank. 

Heiko Schwennesen 

Seminar im Hambufg am 

9./1O. November 1996 

angereiste Arash Asadi begeisterten 

Schüler aus Kiel, Hamburg, Stendal 

und Magdeburg. 

Der eigentliche Höhepunkt des 

Seminars fand arn Sonntag statt, als

Horst Ktatzky aus der Hamburger 

Schule seine Prüfung ablegte. Er 

hatte sich im zartenAlter von 65 

Jahren entschlossen, mit dem Lok 

Yiu \üing Chun anzufangen und 

seine Prüfung vor einem Gastprüfer 

erfolgreich abgelegt. Es ist 

also wirklich nie zu spät, um mit 

etwas Außergewöhnlichem anzufangen. 

Das Seminar war auch diesmal 

wieder gut besucht und das zeugt 

davon, daß auch im nördlichen 

Raum unseres Landes das Interesse 

an Selbstverteidigung rege ist. 

Erfreulich waq daß die Besucher 

aus allen Altersschichten kamen 

und das macht klar, daß'Wing Chun 

in jedem Alter erfolgreich geübt 

werden kann. 

Es war dem überlegenen Können 

der zielstrebigen Arbeit von 

Si-Fu Schwennesen und Si-Fu 

Arash Asadi zu danken, daß das 

Seminar den Lehrinhalt vermitteln 

konnte und alle Teilnehmer 

ihre Prüfungen bestanden. Mein Weg zwr 

Das Kung-Fu Zentrum Nord 

hat damit wieder einen Schritr zur Wing ChUn Familig 

Verbreitung des authentischen 

Wing Chun setzen können. 

von Si-Fu Heiko Schwennesen 


Oben: Si-Fu Heiko Schwennesen, Si-Fu Arash 

Asadi und Horst Kratzky. 

Ich möchte an dieser Stelle gerne 

berichten,wie es bei mir mit dem 

Interesse für Lok Yiu Ving Chun 

anfing und nach welchen Umwegen 

ich schließlich zur'Wing Chun Familie 

fand. 

ImAlter von 34 Jahren machte 

ich die Bekanntschaft eines alten 

Kung Fu Meisters hier in Hamburg, 

ganz privat hatte er sich zurückgezogenund 

unterrichtete nicht mehr 

öffentlich. Nach anfänglichem Kennenlernen 

besuchte ich ihn immer 

öfter und wurde sein Schü{er. Die 

Kung Fu Ausbildung beschränkte 

sich in der ersten Zeit ausschließlich 

auf )bgaübungen, um meinen 

"eingerosteten" Körper wieder etwas 

gelenkig zu machen. Der Hauptteil 

meinerAufgaben bestand darin, 

die Hausarbeit zu ededigen, mich 

um seine 2 Pflegekinder, die ebenfalls 

seine Schüler waren, zu kümmern 

und eben den ganzenTagmit 

ihm zu verbringen. Nach und nach 

edernte ich die Bewegungen eines 

Seite 41

Shaolin-Stils, ich hatte keineAhnung 

vonwelchem,ichmachte mir zu der 

Zeit auch keine Gedanken um irgendeinen 

Stil, für mich war das 

Kennenlernen eines so einfachen 

und bescheidenen Lebens das eigentliche 

Abenteuer. 

Als ich mich nach einemJahr entschloß, 

wieder auf eigenen Füßen 

zu stehen und wieder etwas Pivatleben 

zu haben, machte ich mich 

sogleich auf die Suche nach einer 

Kampfsportart, die ich nun unbedingt 

edernen wollte. Nach vielen 

Probestunden in bestimmt 8 verschiedenen 

Stilen machte mich eine 

Anzeige in einer Stadtteilzeitschrift 

neugierig: Neueröffnung einer 

Kampfkunstschule. Ich ahnte damals 

noch nicht,daß ich damit endlich 

das gefunden hatte,wonach ich 

so sehnlichst gesucht hatte. 

Der Rest der Geschichte ist 

schnell enählt.Seit einemJahr übe 

ich nun die Bewegungen des'Wing 

Chun und bin mir sicher, den richtigen'Weg 

zu gehen.Ichwürsche mir 

und natüdich auch allen anderen 

Wing Chun Freunden dieAusdauer, 

Willensstärke und Gesundheit um 

diesenVeg möglichst weit zu gehen, 

so daß ich eines Tages mit Zustimmung 

meines Si-Fus meine Erfahrungen 

auch an andere weitergeben 

kann. 

In diesem Sinne noch ein ganz 

persönlicher Dank an meinen Si- 

GungWilhelm Blech, der es uns ermöglicht 

hat, dieses wirklich außergewöhnliche 

Kung Fu edernen zu 

dürfen. 

Frank Geisler 


c^:+^,to 

.W.ie ich zlufitWing Chun kam und es 

lieben lernte 

Durch Ztrtal kam ich zum Wing 

Chun.Ich sah eine Plakatwerbung: 

Eröffnung einer Kampfl

Ich betreibe Ving Chun seit 

nunmehr dreiJahren,habe aber bis 

vor kurzem wenig Fortschritte gemacht, 

was auf meine Trainigseinstellung 

zurückzuführen war. 

Ich hatte das Ving Chun lediglich 

als ein Hobby angesehen.Vor drei 

Monaten jedoch habe ich entdeckt, 

daß das Ving Chun mir mehr bedeutet 

und ich es lernen möchte. 

Also habe ich mich entschlossen, 

bei meinem Si-Fu Detlef Vagner 

Privatunterricht zu nehmen. 

Ich habe in dieser Zeit größere 

Fortschritte gemacht als in den 3 

Jahren zLtYor.Ich denke, die Gründe 

dafür sind größere Intensität 

und Motivation gegenüber dem 

normalen Training. Die Intensität 

Wir befinden uns in einer 

Kombinationsausbildung bei unserem 

Si-Fu Detlef 'Wagner und der 

ELY W CIMAA, nachdem wir vorher 

schon 1 Jahr bzw.3 Jahre an dem 

regulären Gruppentraining teilgenommen 

hatten. In dieser Zeit wurde 

in uns beiden die Neugier verstärkt, 

tiefer in die Materie desWing 

Chun einzutauchen. Diese Neugier 

konnte durch das normale Training 

nicht so recht befriedigt werden, 

weshalb uns unser Si-Fu anbot,uns 

Privatunterricht zu erteilen. 

Nachdem wir nun ein Jahr viele 

Stunden tfainieft, geschwitzt und 

auch über'Wing Chun geredet haben, 

wird es für uns immer klarer, 

daß dieser Schritt uns näher zum 

Wing Chun gebracht hat als das 

normale Gruppentraining. Vir ha- 

besteht darin, daß ich eine Übung 

über mehrere Stunden durchftihren 

kann und die Motivation 

kommt daher, daß ich mich freiwillig 

dazu entschieden habe,an etwas 

zu arbeiten und natüdich weiterkommen 

will.Da ich jetzt viel mehr 

Zeit und Geld in den Privatunterricht 

investiere, bin ich natärlich 

daran interessiert, die begrenzte 

Anzahl von Stunden möglichst effektiv 

auszunlrtzen. 

W'ährend des normalen Trainings 

kann nicht immer gewährleistet 

werden, daß mein Partner die 

gleiche Motivation wie ich mitbringt, 

was es natädich schwieriger 

macht, sich etwas zu erarbeiten. 

Denn wenn ich für wenig Geld so 

Warum Privatunterricht? 

viele Stunden trainieren kann wie 

ich will, entsteht schnell eine etwas 

lustlose Einstellung zum Training: 

"Komm ich heut nicht, komm ich 

mofgen." 

Im Privatunterricht aber treffen 

nur Leute zusammen, die bereit 

sind wirklich etwas zu lernen. Es 

ist auch Zeit vorhanden, um sich 

über das Gelernte zu unterhalten 

und dasTraining intensiv zu reflektieren.Wir 

haben mehr Ruhe,arbeiten 

in kleinen, aufeinander abgestimmten 

Gruppen und haben so 

die Möglichkeit, die Theorie des 

Wing Chun besser zu verstehen. 

Felix Stöckle 

Freiburg 

Kombinationsausbildung in Freiburg 

ben uns natüdich auch über den 

finanziellen Aspekt Gedanken gemacht. 

Doch dasTraining im Privatunterricht 

ist in jeder Hinsicht intensiver 

als im Gfuppentraining, so 

daß die Kombinationsausbildung 

nur auf den ersten Blick teuer erscheint. 

Meistens geht so ein Training 

den ganzenTag,oft sogar mehrere 

Tage, wie bei einem Seminar. Die 

Anzahl der Schüler ist klein, so daß 

unser Si-Fu viel mehr Zeit hat, auf 

jeden Einzelnen einzugehen. Nicht 

zuletzt sind die Schüler gan z ander s 

motiviert. Dies schafft eine arbeitsintensiveAtmosphäre 

, bei der man 

viel intensiver auf die Details, die 

das Wing Chun ausmachen, eingehen 

kann. Dank dem angenehmen 

Unterrichtsklima bringt das Trai- 

ning auch eine Menge Spaß mit 

sich. Seit demAnfang unsererAusbildung 

haben wir so viel mehr gelernt, 

als es im Gruppentraining 

möglich gewesen wäre. 

Für uns wird es auf jeden Fall 

langsam ernst; im Frühjahr 1997 

standen weitere Stunden bei unserem 

Si-Gung Wilhelm Blech an. 

Noch dieses Jahr folgt unsere Prüfung 

zumAssistenzlehrer I, die uns 

bei erfolgreichem Abschluß ermöglicht, 

selbst Unterricht geben zu 

dürfen.'Wir freuen uns auf jeden 

Fall schon auf viele weitere 

schweißtreibende Trainingsstunden. 

von Manuel Siebert und Mark Enters, 

Freiburg 

Seite 43

liebe Leser! - ELYWCIMAA

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?