ergotherapiezentrum Hochzoll Pädiatrie - neurologie - Geriatrie

www.tsghochzoll.de
Unsere neUe TsG AUGsbUrG-HocHzoll
Nachdem wir Euch bedingt durch den vergangenen
harten Winter und weitere Verzögerungen
an dieser Stelle zuletzt noch vertrösten
mussten, können wir sie nun endlich
ankündigen:
UNSERE NEUE TSG AUGSBURG HOCHZOLL!
Schon im Oktober werdet Ihr sie als eine moderne,
funktional, formal und konstruktiv ansprechende
Sportanlage neu kennen lernen.
Und gleichzeitig lernt Ihr auch ein erweitertes
Angebot kennen und sicherlich schätzen:
Ob Klettern, Slack´n´Fun, Selbstverteidigung für
Kinder, Gesundheitssport, Yoga für Kinder, Hip
Hop, Showdance, Volleyball ab 12, Indoor-Cycling,
Cardio-Tennis oder Ballet für Erwachsene.
Für all diese Sportarten stehen uns in Zukunft
die neue Sporthalle mit einer Fläche von 216
m², ein teilbarer Gruppenraum mit 126 m², ein
Fitnessraum mit 105 m² sowie die üblichen
Nebenräume (wie Umkleiden, Duschen, WCs,
Geräte- und Technikräume) zur Verfügung.
Wie so oft im Leben können wir im ersten Anlauf
natürlich nicht alle Wünsche erfüllen. Offen
bleibt dementsprechend zunächst die Fertigstellung
der Außenanlagen. Die Gestaltung
augsburg-hochzoll
des Zugangs hängt davon ab, ob es der Stadt
gelingt, die nördliche und östliche Wendelsteinstraße
mit einem Rad-Fuß-Weg außerhalb
unseres Grundstücks kurzzuschließen.
Und auch die zukünftige Erreichbarkeit der
Sportanlage von Osten her gilt es noch zu klären,
da der bisherige Zugang über das angrenzende
westliche Grundstück des Eigentümers
Schenawsky nach der Erweiterung des Marktes
in der jetzigen Form nicht mehr möglich sein
wird.
Nichts desto trotz - die positiven Nachrichten
überwiegen: In finanzieller Hinsicht haben wir
seitens der Stadt Augsburg die volle Unterstützung
erhalten. Trotz bekanntlich schwieriger
Wirtschaftslage haben wir bis heute alle zugesagten
Darlehen und Zuschüsse erhalten. Hierfür
sei den Verantwortlichen herzlich gedankt.
Anders sieht die Situation bezüglich der
staatlichen Mittel aus. Zur Verteilung an die
Sportvereine stehen die Mittel nicht mehr in der
ursprünglich angekündigten Höhe zur Verfügung.
Dies bedeutet längere Zuteilungsfristen
und somit für uns nicht absehbare Finanzierungskosten.
tsg report 02´2011
Unabhängig davon sind wir überzeugt, die Wei-
Aktuelle Nachrichten der Turn- und Sportgemeinschaft Augsburg-Hochzoll 1889 e.V.
aktuelles berichte Rückblick Termine
xxxxxxxxx . xxxx xxxxxxxx . xxxx/xxxxxxxx

Trauchgaustraße 1
86163 Augsburg
� 0821 - 259 45 62
� 0821 - 259 45 93
info@ergo-hochzoll.de
www.ergo-hochzoll.de
Für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren
Ihr Ergotherapiezentrum
Hochzoll: Ein junges engagiertes
Team direkt im
Zentrum Hochzolls.
Ergotherapie unterstützt
und begleitet Menschen
jeden Alters, die in ihrer
Handlungsfähigkeit eingeschränkt
oder von Einschränkung
bedroht sind. (DVE)
Unsere Ziele sind…
... Erhalt und Wiederherstellung
Ihrer Fähigkeiten,
wie Motorik, Koordination,
Mobilität, Konzentration und
Hirnleistungstraining ...
ergotherapiezentrum Hochzoll
Pädiatrie - neurologie - Geriatrie - orthopädie

250 neUe, eine eiGene DAcHTerrAsse ... UnD jeTzT AUcH zUmbA!
Liebe Mitglieder,
in den letzten drei Jahren hat sich Vieles für
unseren Verein und damit auch für unsere Mitglieder
verändert.
Um so wichtiger ist es für uns als Vorstand, Euch
auch an dieser Stelle wieder mitzunehmen und
einzuladen, an diesem Wandel teilzuhaben und
davon zu profitieren.
Freut Euch beispielsweise über viele neue Angebote,
die wir jetzt in unseren neuen Räumlichkeiten
anbieten können:
Neues im Bereich Fitness- und Gesundheitssport,
unser Indoor-Cycling-Programm, die
Slack-Line, oder Selbstverteidigung für Kinder.
Und nicht zu vergessen, ganz neu bei uns
im Programm und schon jetzt heiß begehrt:
Zumba! Neugierig? Dann lest mehr auf Seite 9 in
dieser Ausgabe des TSG Reports.
Oder besser, Ihr überzeugt Euch direkt vor
Ort von den aktuellen Entwicklungen. So zum
Beispiel von dem einzigartigen Ausblick, den
die neue Dachterrasse vor unserem Fitnessraum
bietet. Einmalig in Augsburg und ideal, um sich
nach dem Workout mit anderen Vereinsmitgliedern
etwas zu entspannen.
Vorwort
Hierzu habt Ihr auch im kommenden Oktober
im Rahmen eines „Tages der offenen Tür“ Gelegenheit.
Bei dieser Gelegenheit könnt Ihr auch
die angekündigte Fertigstellung des Saunabereiches
in Augenschein nehmen.
Weil es bei inzwischen 2.350 Mitgliedern – seit
dem Neubau im vergangenen November
konnten wir sage und schreibe rund 250 neue
Mitglieder bei uns begrüßen – und so vielen
Veränderungen natürlich trotzdem nicht ganz
leicht ist, Euch ständig auf dem Laufenden zu
halten, legen wir Euch auch an dieser Stelle
unsere Internetseiten ans Herz. Selbst wenn Ihr
also ein Mal nicht persönlich bei uns reinschauen
könnt, lohnt sich in jedem Fall der Besuch
von www.tsghochzoll.de.
Auf welchem Weg auch immer, wir freuen uns
auf unser nächstes Treffen und darauf, den Wandel
der TSG Hochzoll als neuer und alter Vorstand
(nach der einstimmigen Wahl im Rahmen
der jüngsten Ordentlichen Mitgliederversammlung)
gemeinsam mit Euch zu gestalten!
Euer Vorstand
3

slAck´n´FUn - DeUTscHe bAnk
Die Freude ist riesig! Mit dem Neubau unserer
Turnhalle können wir eine neue Gruppe anbieten:
Slack´n`Fun. Auf dem Weg dahin war allerdings
einiges zu organisieren: das Konzept der
Gruppe, die Suche nach Übungsleitern und die
Art der Werbung. Ein großer Kostenblock war
vor allem die Investition in die „Hardware“, sprich
der Einbau der Verankerung, der bereits im
Rohbau erfolgte, die Anschaffung der Stangen
inkl. eines fahrbaren Trägers, der Matten und
der Slackline selbst. Da kam uns ein Zuschuß
der Deutschen Bank sehr zu Gute: die Bank
spendete 250 € im Rahmen der „Initiative Plus“.
Dieses konzernweite Programm der Deutschen
Bank fördert das ehrenamtliche Engagement
ihrer Mitarbeiter, hier von Martina Fend (hinten,
2.v.r), die den Scheck bei den Kindern übergibt
slAck´n´FUn - im Freien
Mit vereinten Kräften haben wir hinter der neuen
Halle einen Bereich geschaffen, in dem wir
bei trockenen Wetter im Freien unsere Slackline
spannen können. Jonas Kobialka kämpfte mit
Sägen und Hacken erfolgreich gegen Gestrüpp
und Bäume. Die Kinder halfen Unkraut zu
zupfen und den Rindenmulch zu verteilen. Ein
ganz grosses Dankeschön an alle Helfer! Ab
20. September 2011 geht Slack´n´Fun nach der
Sommerpause weiter.
Immer dienstags 16:30-17:30 und 17:30-18:30.
(mit im Bild: Anke Bartel / Übungsleiterin (hinten
2.v.l.); nicht im Bild: Jonas Kobialka / Übungsleiter).
Martina Fend erklärt ihr Engagement so:
„Unser Verein hat viele Angebote für Kleinkinder,
Kinder und Jugendliche. Gerade die Gruppe
der Jugendlichen braucht aber noch mehr
Angebote, gerade auch Trendsportarten. So
schaffen wir es, die Jugendlichen zur Bewegung
zu motivieren, eine Gemeinschaft zu bieten,
in der sie sich austesten können, wo sie neue
Bewegungserfahrungen sammeln können und
Erfolgserlebnisse haben. Alles wichtige Grundlagen
für eine positive Entwicklung und damit
für eine selbstbewußte und gesunde Zukunft!“
Interesse geweckt? Dann wenden Sie sich gerne
an die beiden Übungsleiter! Kontaktdaten im
Internet unter www.tsghochzoll.de MF
4 Erlebnisturnen & Bewegungsfindung . Ulrike

oPe-skiPPinG; GeFrAGT wie nie
Die Nachwuchs-Hüpfer der Rope Skipper, die
Crazy Frogs, sprengten mit der Anzahl der Kinder
die Turnhalle. Deshalb freuen wir uns, dass
sich seit Ostern Andrea und Kathrin Saumweber
mit Freude und Begeisterung den Kleinen der
Kleinen widmen, nachdem wir die Crazy Frogs
aufgeteilt haben. Sie selbst springen seit Jahren
bei den Crazy Jumpern und geben nun ihr Wissen
an die Mini-Skipper, die mit 20 Hüpfern gut
besetzt sind, weiter. Herzlich willkommen in der
TSG-Familie und macht weiter so. Ulli & Claudia
„bAllsPiele sUcHT nAcHwUcHs“
Ende 2010 starteten wir mit großer Freude die
„Ballspiele für Kinder“ mit ca. 10 Mädchen und
Jungs von 5 - 9. Obwohl wir viel Spass hatten,
drifteten die Interessen der Älteren und Jüngeren
auseinander. Deshalb: Bist Du zwischen 5
und 7 1/2 Jahre alt? Hast du nicht nur Lust auf
FAscHinG
-sToP-einrADFAHren-sToP-jonGlieren-sToP-
Ab 20.09.2011 in Der VereinsGymnAsTikHAlle
wAnn
Für wen
miT wem
immer Am DiensTAG Von 15.00 bis 16.30 UHr
Fussballspielen sondern auf Ball fangen, werfen
& spielen oder willst Du es lernen? Dann melde
Dich bis September bei carostromi@aol.com
(Carolin Stromeder) oder AJWBoden@tele2.de
(Wolfgang Boden). Wir freuen und auf Euch!!!
Auch unsere ganz kleinen Turnzwerge haben
sich mit ihren Mamis, Papis und Omis in Schale
geworfen und waren gefährliche Tiger, süße
Prinzessinnen usw.. Eine Turnstunde der besonderen
Art mit Wettlauf, Tanz, Krapfen und
Kinderpunsch. Es war eine wunderschöne
Faschingsfeier mit Euch. Eure Ibi Wolf
mäDcHenTUrnen; Di 17:00 - 18:30
Linda und Sandra müssen aus beruflichen Gründen
das Training leider abgeben.
Aber das Mädchenturnen (5 -11 Jahre) Dienstag
17:00 -18:30 läuft ab 20.09. unter der Leitung
von Nadine Grzonka weiter. Eure TSG Hochzoll
augsburg-hochzoll
Für Alle mäDcHen UnD jUnGen Ab 8 jAHren.
einräDer zUm lernen sinD VorHAnDen, DU kAnnsT AUcH Dein
eiGenes rAD miTbrinGen. bei Uns kAnnsT DU AUcH jonGlieren
miT bällen, TücHern UnD DiAbolos lernen.
es FreUT sicH AUF eUcH: beTTinA moll (0821 - 7291385)
xxxxxxxxx Fendt . 0821 . 665050 xxxx xxxxxxxx & Claudia Baur . xxxx/xxxxxxxx
. 0821 414040
5

FAmilienFesT Der PFArrei sT. AnDreAs miT sTArker TsG-beTeiliGUnG
Unser Mitglied, Pfarrer Wolfgang Küffer, veranstaltet
jedes Jahr Anfang des Sommers im
Pfarrgarten von St. Andreas das große Pfarr- und
Familienfest. Er legt dabei immer großen Wert
darauf, dass viele Gruppen unseres Vereins dorthin
kommen und ihre Darbietungen den zahlreich
anwesenden Gästen zum Besten geben.
Auch in diesem Jahr waren wieder 3 unserer
Gruppen mit vielen Akteuren vertreten. Die
Bauchtänzerinnen unter der Leitung von Claudia
Specht, die kleinen und die großen „Rocking
Teddybears“ mit ihrer Boogie Woogie Show und
von den Rope Skippern die „Crazy Frogs“ mit
ihrem aktuellen fetzigen Show Programm.
6
Der Trubel ist immer groß bei Pfarrer Küffers
Familienfesten. Der Pfarrgarten quillt fast über
mit Gästen und dem riesigen Aufgebot an auftretenden
Gruppen, mit Gesangs- und sonstigen
Showeinlagen. Für Essen und Trinken ist immer
bestens gesorgt und dass zu diesem Fest immer
schönes Wetter ist, hat wohl mit seinen guten
Kontakten „nach oben“ zu tun.
Die Kinderaugen sehen dort mit Glanz vor allem
die 3 Hüpfburgen und den Eisstand – unsere
Erwachsenenaugen sehen ein wunderschönes
Familienfest mit viel Charme und Herz. Danke
Herr Küffer! Jungendleiter Horst Koristka
Jugendleitung

wir beGrüssen Unsere neUen miTGlieDer UnD wünscHen Viel FreUDe
Annertzok Britt, Ashauer Kerstin, Ayatan Melih
Ramazan, Batsch Andreas, Beer Sebastian, Belogai
Sarah, Beyeh Erik, Bischoff Anke, Bischoff
Fiona, Bitzmann Alexander, Blümel Michael,
Böck Florian, Bornemann Pia, Bosch Christian,
Brinkmann Stefan, Chekler Mark, Deborre
Edith, Deponte Christoph, Diessner Jasmin,
Dunomi Florian, Dunomi Hasan, Dupp Fabian,
Eger Florian, Eilermann Tim, Emmerich Dieter,
Erenker Mehtap, Feigl Kristijan, Feldkirchner
Bianca, Ferrara Giulia, Firmbach Sarah, Gabler
Stefanie, Gabriel Scarlett, Gajda Dennis, Gastl
Stefanie, Glebowa Maria, Göksu Cihat, Görl Johanna,
Greiter Paula, Grgurevic Karmen, Grünwald
Daniel, Grzonka Nadine, Hatz Myriam,
Häusler Markus, Heidelin Ramis, Heigl Heinz,
Herrmann Thomas, Hoffmann Bernd, Hofmann
Hans, Hörner Felix, Huong Celyne, Huong Scotty,
Igloffstein Sabine, Illigner Sabine, Jedlitschka
Luise, Jörges Monika, Jungmann Christina,
Kahveci Erkin, Kahveci Kiana, Kampf Charlotte,
Käsmayr Leonie, Kaufmann Franziska, Kavacs
Sarah, Kempter Eugenia, Kempter Timo, Kikoso
Damian, Kindsvater Tatjana, Kisolo Victor,
Kitzing Christiane, Kober Karin, Kobilko Sophia,
Kolb Natalija, Koller Alina Elisabeth, König
Alexandra, Konradi Angelika, Konradi Jessika,
Koppold Elias, Kossek Kevin, Kretschmer Ben,
Kuklinski Rosa-Lynn, Kurtul Sirin, Laksari Nora,
Leitgeb Eleanor, Lenz Antonia, Lindl Julia, Litaj
Uka, Litaj Ulmir, Mayer Stefanie, Meier Valentin,
Mertens Adelina, Mittendorfer Antonia, Mittendorfer
Barbara, Mittendorfer Lorenz, Mozet
Tobias, Mucke Maria, Muth Steffen, Neumann
Helga, Neumann Johann, Nix Petra, Nix Vitus,
Nurten Kubra, Oed Tanja Ostruschka Peter, Oswald
Johanna, Perlwitz Tom, Peterson-Schubert
Janina, Piraino Ambra, Pöhlmann Cynthia,
Pöhlmann Serina, Pressmann Alla, Rall Dennis,
Rampp Ronja, Reinfeld Alexander, Reitberger
Leon, Reitberger Tim, Rittinger Ulrich, Rothacher
Mara, Rottenbach Michael, Rottl Anna
Sophie, Ruf Gertrud, Salim Ali-Elias, Schimpel
Simon, Schleer-Achberger Claudia, Schmidbauer
Cornelia, Schmider Konstantin, Schneider
Ben, Schönberger David, Schönberger Stefanie,
Schönfeld Jannik, Schopp Gerd, Schranz Celine-Mandy,
Schubert Benjamin, Schubert Merle,
Seberich Laura, Simon Franziska Nina, Singer
Carlo, Stöckl Martina, Tribus Eric - Maximilian,
Troll Nina, Tsernos Laurin, Vogelhuber Enni,
Vogelhuber Volker, Weber Wilhelm, Wengel
Teresa, Wengenmaier Vanessa, Wengenmayr
Leo, Wichland Marvin Pascal, Wieland Hedda,
Willmeroth Miriam, Winze Sandra, Wirth Katrin,
Wollny Andrea, Wollny Jana, Wollny Svenja,
Yildiz Numan, Yildiz Seyhan, Yildiz Sude,
Zepf Leonie, Zernickel Maximilian
Vielen DAnk Allen FreUnDen UnD Gönnern, Die miT einer sAcH- oDer
GelDsPenDe Unseren Verein UnTersTüTzT HAben:
Enzinger Gerda Blumenecke Friedberg
HerzlicHen GlückwUnscH
Unsere ehemaligen Aikido-Übungsleiter Ingrid
und Charles Jackson haben Nachwuchs bekommen.
Wir gratulieren zur Geburt von Tochter Olivia
und wünschen Euch Gesundheit, viel Freude
und alles Gute. Eure TSG Hochzoll
Neuzugänge und Spenden
7

zUmbA - Der TrenDsPorT brinGT Die HAlle zUm beben
Zumba Fitness ist das neue Zauberwort und
bringt die Halle unter der Anleitung unserer
Trainerin Nicole Schubert seit Ende Juni zum
Beben.
Was sich genau hinter Zumba versteckt, erfahren
und ertanzen dabei bereits aktuell jeden
Dienstag um 20 Uhr in der alten Turnhalle bis zu
50 Damen jeden Alters.
zUmbA FiTness - miT Unserer lizenzierTen
zUmbA-TrAinerin nicole
Aufgrund der großen Begeisterung beabsichtigen
wir allerdings schon jetzt, nach den Ferien
eine weitere Stunde, wahrscheinlich Sonntagabend,
anzubieten.
Und auch dann heißt es für Damen und Herren
jeden Alters: hier ist Tanzen Programm; und
zwar begleitet von leiteinamerikanischer Musik
wie Salsa, Samba und Merengue. K.K.
zUmbA isT ein neUes workoUT, DAs elemenTe AUs
augsburg-hochzoll
Aerobic UnD inTerVAll TrAininG Für Herz- UnD kreislAUF
miT einem Heissen mUsik-mix AUs sAlsA, merenGUe,
cAlyPso oDer FlAmenco UnD VerscHieDenen TAnzscHriTTen VerbinDeT.
zUmbA - mAn mUss nicHT TAnzen können; zUr mUsik beweGen UnD sPAss
DArAn HAben – Der körPer wirD GesTrAFFT UnD GleicHzeiTiG Die konDi-
Tion VerbesserT.
wAnn & wo Ab 28.06., DiensTAGs 20:00 – 21:00 UHr, sPorTHAlle 1
sTePFiT Am monTAG AbenD
Katrin Schiller übernimmt StepFit am Montag Abend ab 12.09.2011 von 20 – 21 Uhr (kürzere Zeit!) M.F.
8 Fitness & Gesundheitssport . Sylvelie Kube

AGnes märz
Agnes März hat am 22. Juli ihre letzte Stunde
gehalten. Wir bedauern ihren Entschluss, ihre 15
Jahre dauernde Übungsleitertätigkeit bei der
TSG Hochzoll zu beenden. Wir bedanken uns
für ihre langjährige Treue und für ihr riesiges
Engagement. Für ihre zukünftige Tätigkeit wünschen
wir ihr und ihrer Familie viel Glück und
Erfolg. Die Stunden „Fit am Morgen“ werden ab
September von Katrin Wufka gehalten. Katrin ist
u. a. Physiotherapeutin und lizenzierte Rückenschullehrerin.
Für ihre Tätigkeit wünschen wir ihr
viel Erfolg. K.K.
inDoor cyclinG - neUe zeiTen
Wow, der Renner, total spitze, endlich mal was
Neues, das macht richtig fit, klasse Trainerinnen,
in der Gruppe absolut motivierend ... das und
viel mehr Positives berichten die Teilnehmerinnen
unserer Indoor Cycling-Kurse. Viel Spaß mit
einem effektiven Ausdauertraining verbinden,
das können Sie als Mitglied des Fitneß- und Gesundheitsstudios
inklusive oder als Mitglied des
Hauptvereins mit einer 10er-Karte. Wir stellen
wir GrATUlieren
Wir gratulieren unserer Übungsleiterin Anke
Jahnel-Faber zur Eheschließung und wünschen
ihr und ihrem Mann alles Gute auf dem gemeinsamen
Lebensweg.
Eure TSG Hochzoll
2.V.l.: AGnes märz; 1.V.r. kATrin wUFkA
unser Angebot zum Herbst noch einmal um, um
den Bedarf noch besser abdecken zu können.
Bitte informieren Sie sich Anfang September
über das Internet www.tsghochzoll.de über die
neuen Zeiten und Trainerinnen. Hier finden Sie
auch die Kontaktdaten für die Anmeldung sowie
unser neues Video: schnuppern Sie doch einfach
mal rein! Sylvelie Kube und Tina Fend
TsG sommereis
Schon Tradition geworden ist unser SommerEis, bei
dem die Mitglieder der verschiedenen Fitnessstunden
gemeinsam eine bunt-lustige-innovativ vielseitige
Abschlußstunde besuchen und anschließend
mit Eis belohnt werden. So kann man den Sommer
aushalten! Vielen Dank an alle Beteiligten und
Organisatorinnen. Tina Fend
0821 63645 / Martina Fend . 0821 575151
9

Flexi-bAr UnD enTsPAnnUnG miT mAriAnne - AUcH Für AnFänGer
Montag, 18 – 19 Uhr, kleine neue Halle
FLEXI-BAR eröffnet endlich die Möglichkeit die
Tiefenmuskulatur auf einfache Art und Weise zu
kräftigen. Dieser „Zauberstab“ ist eine unschlagbare,
leicht anzuwendende Ergänzung zu den
Themen Haltungsverbesserung und Figurtraining.
Er ist aber auch ein einmaliges Therapiegerät
für Rücken- und Gelenkerkrankungen.
Der in Schwingung gebrachte FLEXI-BAR
bewirkt durch seine Vibration eine außergewöhnliche,
tiefgehende Reaktion des Körpers
- die reflektorische Anspannung des Rumpfes,
welche bewusst nicht erreicht werden kann.
Beim FLEXI-BAR Training arbeiten die tief- und
medialliegenden Rückenstrecker, die gesamte
Bauchmuskulatur sowie der Beckenboden gegen
die auf den Körper wirkende Schwingung.
• Effektiv gegen Rückenschmerzen
• Bindegewebefestigung
• Haltungsverbesserung
• Bodystyling
• Po- Muskeldefinition
AbscHieD in Der kinDerbeTreUUnG
Wir und die Kinder der TSG Hochzoll sagen
Adieu zu Shea Staudt, die uns ab September aus
beruflichen Gründen leider nicht mehr für die
Kinderbetreuung zur Verfügung steht. Sheas
liebevolle, zugewandte und gleichzeitig höchst
kompetente Art, die Kinder zu betreuen, wird
uns fehlen. Wir wünschen Dir, liebe Shea, alles
Gute für Deine Zukunft! Tina Fend
Kinderbetreuung: es geht weiter!
Treiben Sie mit Fit am Morgen, Late Afternoon
Bodywork oder auch in unserem neuen Fitneßraum
Sport und Ihr Kind wird inzwischen
10
• Fettabbau
• Steigerung der Konzentrationsfähigkeit
• Ausgleich von muskulären Disbalancen
• Perfektes Rückbildungstraining nach
Schwangerschaft
Er ist auch ein einmaliges Therapiegerät für Rücken-
& Gelenkerkrankungen. Hierzu zählen u.a.:
• Verspannungen im Schulter und Nackenbereich
• Probleme im Bereich der Lendenwirbelsäule
und Hüfte
• Arthrose - Schulter / Hüftgelenk / Wirbelgelenke
Solltest du aber einfach nur schnell abnehmen
wollen, hast du mit dem FLEXI-BAR ein effektives
Gerät gefunden, das auch noch Spass
macht. Auf gelenkschonende, abwechslungsreiche
Art kannst du dir ein schönes dosiertes
Ausdauertraining, sowie Kraftausdauertraining
mit der Schwungstange gestalten. Der Stoffwechsel
erhöht sich und die gesamte Muskulatur
wird fest.
liebevoll betreut. Immer dienstags, 10-11:30 Uhr
mit Christine und donnerstags, 17-18 Uhr mit
Angelika
Fitness & Gesundheitssport . Sylvelie Kube

eGine lAmPrecHT
AbscHieD Von AGnes märz
Zum Beginn der Sommerferien wird uns leider eine
langjährige, kompetente Übungsleiterin verlassen:
Nach beinahe 15 Jahren bricht Agnes März zu
neuen Ufern auf. Sie wird ihren Mann bei seiner
künftigen Tätigkeit unterstützen. Für unseren
Verein bedauern wir das sehr, zumal ihre Stunden
während ihrer gesamten Tätigkeit immer
ein Dauerbrenner waren. Wir danken Dir, liebe
Agnes, für Dein langjähriges Engagement und
wünschen Dir für Deine Zukunft alles Gute und
viel Spaß bei Deiner neuen Aufgabe. Für Deine
Teilnehmerinnen gibt es bereits eine gute Nachricht:
die Stunden werden voraussichtlich bleiben,
da wir bereits geeignete Nachfolgerinnen
gefunden haben. Martina Fend & Sylvelie Kube
Abteilungsleitung Fitness und Gesundheitssport
Und es geht weiter! Wir dürfen Ihnen heute die
Nachfolgerinnen für Agnes´ Stunden vorstellen:
Di 10 - 11:30 Uhr
Fit am Morgen mit Kinderbetreuung
Katrin Wufka
Mi 10:30 - 12:00 Uhr
50 +
Regine Lamprecht
Do 10:15 - 11:15 Uhr
Rückenfit (früher Wirbelsäulengymnastik)
Kathrin Fritsch (ab 22.09.)
Freitag, 10:00 - 11:30 Uhr (neue Zeit!)
Fit am Morgen
Katrin Wufka
kATHrin FriTscH
Wir begrüßen alle Übungsleiterinnen in ihren
neuen Aufgaben und wünschen Ihnen, liebe
Mitglieder, gemeinsame viel Freude beim Sport.
Lassen Sie sich zur Bewegung motivieren und
freuen Sie sich auf neue Ideen! Tina Fend
0821 63645 / Martina Fend . 0821 575151
11

V.l.n.r. PeTrA, mArk, bine, ninA, VAlDis, moni, AnDi, siGGi, björn, irAj UnD mArkUs - zUr miTTAGszeiT wAren
„Die kniescHoner“ VollsTänDiG
Die „kniescHoner“ beim 17. FreizeiT-VolleybAllTUrnier Für mixeDmAnnscHAFTen
Des Vc neUsäss
Am Sonntag, den 20.03.2011, hieß es zu einer
unchristlichen Zeit aufstehen, um sich noch
gähnend in die Eichenwald-Sporthalle in
Neusäß zu begeben. Dort gab‘s erstmal Kaffee-
Stärkung von den immer gut organisierten Veranstaltern
des VC Neusäß zu humanen Preisen.
“Die Knieschoner“ von der Hobby-Volleyball-
Gruppe der TSG Augsburg-Hochzoll waren zum
wahrscheinlich 15. Mal bei diesem schon traditionellen
Mixed-Turnier aus den Ligen Freizeit bis
Kreisliga dabei.
Gespielt wurde nach dem „Schweizer System“.
So durfte jeder gegen jeden antreten, wobei
nach 25 Punkten Schluss war, egal ob da nur ein
Punkt Differenz war oder nicht. Diese Tatsache
hat der Mannschaft der TSG Augsburg-Hochzoll
ein wenig die vorderen Plätze gekostet, da sie
leider sowohl das 1. als auch das letzte Spiel etwas
unglücklich mit 25:24 Punkten verloren hat.
12
Da das Turnier den ganzen Tag andauerte,
haben sich „Die Knieschoner“-Spieler ein
bisschen abgewechselt. Die einen kamen früh
und blieben nur bis Mittag bzw. bis zum frühen
Nachmittag, zur Mittagszeit kamen dann wieder
„frische“ Spieler. Lediglich 2 Spieler (Iraj und
Mark) und 1 Spielerin (Bine) haben den ganzen
Tag durchgehalten - Respekt und Dank dafür!
Nach einigen gewonnenen und einigen verlorenen
Spielen, haben „Die Knieschoner“ einen
ganz guten 9. Platz von insgesamt 16 Mannschaften
erreicht. Aber die Platzierung war bei
diesem Turnier ja nebenrangig - auf den Spaß
kam es an. Und den hatten die Männer und
Frauen aller Mannschaften auf jeden Fall - auf
dem Spielfeld, am Spielfeldrand beim Zuschauen
und in den Pausen in der Frühlingssonne!
Nächstes Jahr sind „Die Knieschoner“ auf jeden
Fall wieder in Neusäß mit dabei!
VolleybAller bei sAisonAbscHlUssFeier UnD beAcHVolleybAllTUrnier
im Fribbe
Am 20.05.2011 fand wieder die traditionelle Abschlussfeier
der Volleyball-Mixed-Liga der Augsburger
Mannschaften statt. Dort durften wir uns
unsere Urkunden für die TSG-Mannschaften „Die
Knieschoner“ und „Einerblock“ abholen. Einen
sehr guten 2. Platz hat sich die D-Liga-Truppe
„Einerblock“ abholen dürfen, „Die Knieschoner“
wurden dieses Jahr Dritter der B-Gruppe. Nach
der offiziellen Urkundenübergabe wurde noch
im Sand der Beachhalle „Gestrandet“ gefeiert
Hobby & Freizeit . Klaus Prestel . 0821 61266

und, wie sollte es bei so vielen Volleyballern vor
Ort sein, der Ball in die Hand genommen und
Pl. mannschaft spiele sätze bälle
1 Die Unbelehrbaren 18:2 23:7 720:567
2 Nimm'n du 14:6 18:12 641:620
3 Die knieschoner 10:10 15:15 656:685
4 Talfestpritscher 8:12 12:18 643:663
5 Jumping Ducks 6:14 10:20 623:690
6 Gersthofer Netzhopper 4:16 12:18 624:682
3. V.r.: björn
Ebenfalls gebeacht wurde am Sonntag, 10. Juli
2011 im Freibad Fribbe. Bei herrlichem Wetter
trafen sich 6 Hallenvolleyballer, um sich zum
ersten Mal dieses Jahr in diesem Sand beim
Volleyballspielen zu vergnügen. Insgesamt 12
Mannschaften nahmen an dem Turnier teil.
Gespielt wurde nach Zeit (immer 10 Minuten
pro Satz), 4 gegen 4, wobei (leider) nach Hallenregeln
gespielt wurde. Das Zeitspiel wurde
gebeacht, bis spät in die Nacht.
krAFTFAHrzeUG - werksTATT
unserer Mannschaft auch zum Verhängnis, denn
im Viertelfinale fehlte uns beim Abpfiff, als die
Uhr abgelaufen war, nur ein Punkt, um den Einzug
ins Halbfinale zu schaffen. Trotzdem holten
wir einen guten 6. Patz und verbrachten einen
schönen Tag bei herrlichstem Wetter und Sonnenschein.
Toll war auch, dass man sich nach
den Spielen immer wieder im Eiskanal abkühlen
konnte. N.W.
Reparaturen sämtlicher Kraftfahrzeuge
Unfallinstandsetzung - HEINZ WUSSMANN - TÜV-Arbeiten
Kundendienste - Reifen-Verkauf - Zubehör-Verkauf
86167 Augsburg - Bautzener Straße 4, Ecke Neuburger Straße
Fernruf 0821 7471836
Fax 0821 7471835
Heinz wUssmAnn
Pl. mannschaft spiele sätze bälle
1 Lass'n mir 18:2 23:7 720:566
2 einerblock 12:8 15:15 653:681
3 Null B(l)ock 10:10 15:15 655:640
4 Los Locotos 10:10 14:16 664:668
5 Unersättliche 8:12 12:18 621:682
6 Kanga Ruh 2:18 11:19 633:709
Hobby & Freizeit . Klaus Prestel . 0821 61266
2. V.r.: ninA
13

UnTerweGs in FrAnken
Ziel der diesjährigen Frühlingsfahrt am 8. Juni
2011 war die Mainschleife rund um Volkach.
Die Volkacher Mainschleife - auf halbem Weg
zwischen Kitzingen und Schweinfurt – liegt
mitten im Herzen des fränkischen Weinlandes
und darf mit Recht als einer der schönsten und
interessantesten Regionen des Mains bezeichnet
werden.
Die Anreise über die Autobahn Augsburg – Ulm
– Würzburg brachte uns zügig an den Mainfluss.
Ab Ochsenfurt folgte die Reiseroute streng
dem Maintal nach Kitzingen. Kurz erkundeten
wir die Stadt mit einigen Sehenswürdigkeiten.
Zum Mittagessen ging es weiter zur Vogelsburg,
einem weithin bekannten, historisch, kulturellen
und landschaftlich besonderen Ort. Die Aussicht
von dort auf die Weinberge und den Main war
grandios. Die Schönheit der Landschaft und die
Mainschleife erschloss uns eine Rundfahrt durch
die Weinberge und die verschiedenen Weinbaugemeinden.
Weinlagen mit klangvollen Namen,
wie Astheimer Karthäuser, Escherndorfer Lump
oder Nordheimer Vögelein ließen das Herz von
14
manchem Weinkenner höher schlagen und das
Wasser im Mund zusammenlaufen.
Zu Fuß gingen wir auf den Volkacher Kirchberg
zur malerisch gelegenen Wallfahrtskirche
„Maria im Weingarten“. Ziel ist seit alters her
eine handgeschnitzte Pietà, aus der Zeit um
1370. Kunstinteressierte reisen auf den Volkacher
Kirchberg um vor allem Tilmann Riemenschneiders
bekannte „ Maria im Rosenkranz“ zu
bestaunen.
Über die Benediktinerabtei Münsterschwarzach
traten wir die Heimreise an. Die Abtei ist ein
bedeutendes Zentrum des benediktinischen
Glaubens. Einige gingen im dortigen Klosterlabyrinth
mit einem Durchmesser von 22 m und
einer Fläche von 350 qm die verschlungenen
Wege. Zur Meditation fehlte allerdings der
nötige Ernst. Hier schloss sich der Kreis einer
erlebnisreichen Weinfahrt nach Franken.
Im Namen aller Beteiligten geht ein herzlicher
Dank an die beiden Organisatoren der Fahrt,
Gitta und Walter. Paul Böck
Hobby & Freizeit . Klaus Prestel . 0821 61266

TsG - wAnDerUnG
wAnDerUnG miT bernD (UnD GiselA)
11. 09.2011
(VorleTzTer
sommerUrlAUbsTAG)
werDenFelser-lAnD
augsburg-hochzoll
(cA. 19 km, PrAkTiscH kinDerwAGen GeeiGneT):
TreFFPUnkT: 7:00 UHr HocHzoller bHF; UnTen beim
AUFsTieG zU Gleis 3
AbFAHrT 7:12 über müncHen-PAsinG nAcH GArmiscH
AUssTieG in escHenloHe, An Der loisAcH enTlAnG (FlAcH) nAcH FArcHAnT.
miTTAGessen beim AlTen wirT
cA. 13:45 weiTer über nATUrleHrPFAD (FAsT nicHT berGiG) UnD PHiloso-
PHenweG nAcH sT. AnTon (besicHTiGUnG, bAUjAHr 1708), AbwärTs nAcH
GArmiscH. AnscHliessenD rückFAHrT über müncHen-PAsinG (AnkUnFT in
HocHzoll Vor 20:00 UHr).
02.10.2011 enTweDer
TreFFPUnkT 7:00 UHr HocHzoller-bHF wie oben
AbFAHrT 7:12 UHr über müncHen-PAsinG
nAcH oberAU bei GArmiscH-PArTenkircHen
über bUrGrUine werDenFels zUm PFleGersee (miTTAGessen)
weiTer über PlATeAUweG UnD krAmerweG nAcH GreinAU
(leicHTe berGToUr, cA. 17 km)
AnscHliessenD rückFAHrT
oDer süDlicH Von eicHsTäTT
oDer süDwesTlicH Von nörDlinGen (cA. 17 km)
oDer über PArTnAcHklAmm nAcH elmAU (miTTAGessen) (cA. 16 -19 km)
ToUren
2012:
rinGs Um Den kocHelsee
rinGs Um TreUcHTlinGen
AnmelDUnG erbeTen bei bernD HeiGl UnTer: Tel.: 0821 /31 71 832, FAx: 0821 / 31 71 831, emAil:
bernDHeiGl@T-online.De (keine AlTersVorGAbe, HAUPTsAcHe lUsT AUFs GeHen,
wAnDern); (kosTen cA. 10,- € + einTriTTsGelDer + essenskosTen)
Terminvereinbarungen
Montag – Freitag von 9.00h bis 18.00h
Neues Angebot:
wellnesspaket!
Weitere Angebote und Preise im Internet unter
www.wellness-sui.de
sUi sAbAy sAbAy
sui sabay sabay
Thai-Massage und Ayurveda
Hatha-Yoga | Ernährungsberatung
Naturheilkunde | Verjüngungstherapie
Stuibenstraße 12 | 86163 Augsburg
Telefon 0821 / 2 62 20 76
www.wellness-sui.de
„Nur in einem gesunden Körper kann ein gesunder Geist wohnen und
auch die Seele zur Ruhe kommen“
Hobby & Freizeit . Klaus Prestel . 0821 61266
15

Von weGen „seniorenTreFF“ … sPorT UnD beweGUnG kennen kein AlTer
Am Samstag, den 14.5.0211 war es wieder
soweit. Zum 20igsten mal fand das „Seniorentreffen“
statt, bei dem sich alljährlich die Vereine
aus der Region und dem Umland treffen, um
sich mit ihren „Seniorengruppen“ zu
präsentieren.
Die diesjährige Jubiläumsveranstaltung wurde
vom TV Wilmatshofen ausgerichtet und fand
in der Staudenlandhalle in Fischach statt. Der
Einladung folgten ca. 300 Gäste, darunter
auch der Bürgermeister, die Vereinsvorstände,
Übungsleiter und natürlich wir, die Tanzgruppe
von Gerda Hopf, „Tanzen für Junggebliebene“.
Für uns war es übrigens bereits die 14te Teilnahme
am Seniorentreff. Auch diesmal hatten wir
uns intensiv auf diese Veranstaltung vorbereitet.
Unser Programm stand unter dem Motto- Tanzen
zu Country Musik. Dazu hatte wir drei Tänze
einstudiert und uns auch entsprechend als
Cowgirls gekleidet: Jeans, weiße Blusen, rote
Krawatten und natürlich der obligatorische
Cowboyhut. Den übrigens die „Western City“
in Dasing gesponsert hat. Gut vorbereitet und
trainiert, gestylt und mit unserer Country CD im
Gepäck sind wir gemeinsam mit dem gemieteten
Bus in die Staudenlandhalle gefahren.
Unsere Überraschung war groß, als wir erfuhren,
dass wir nach der offiziellen Begrüßung und
einigen Reden, als erste Gruppe die Veranstaltung
eröffnen durften. Glücklicherweise gab
es ein wirklich großartiges Kuchenbuffet, an
dem wir unsere Nerven, bis zu unserem Auftritt
beruhigen konnten. An dieser Stelle auch nochmals
ein großes Lob und vielen Dank an die
hervorragenden Bäckerinnen und Bäcker des TV
Wilmatshofen, selbst die „Kalorienzähler“ unter
uns konnten sich nicht beherrschen.
Von wegen seniorentreff !
Wir haben drei Tänze gezeigt; einen Blocktanz
und zwei Kreistänze. Wer jetzt aber denkt
das wäre Ringelreihen oder behäbige Rhythmusgymnastik
gewesen liegt falsch, denn
bei Liedern wie „Amerika“, „Tennessee Wig
Walk“ und „Oh Susanna“ klatschte und bewegte
sich das Publikum begeistert im Takt mit. Für
unseren Auftritt und sicher auch für unser gutes
Aussehen gab es einen riesigen Applaus, der
uns stolz auf unsere Darbietung machte.
Aber auch im Nachhinein machte es uns stolz,
denn schließlich waren wir der Auftakt für eine
Veranstaltung, die zeigte, dass nicht nur wir jung
geblieben, sondern auch alle anderen Senioren
voller Schwung, Fröhlichkeit und temperamentvollen
Rhythmen sind. Es ist immer wieder ein
Erlebnis, was man gemeinsam, als Gruppe erreichen
kann und wie zufrieden man nach Hause
fährt, mit dem Gedanken „Ich freue mich schon
auf´s nächste Jahr!“
Übrigens… Wir mussten uns natürlich noch be-
16
Tanzsport . Horst Koristka . 0821 741020

lohnen für unsere Leistung. Das taten wir dann
am 22.06.2011, in der Western City, bei Kaffee
und Kuchen natürlich. Auch wollten wir uns
damit für die tolle Unterstützung bei Fred Rai
bedanken, der uns die Cowboyhüte für unseren
Auftritt geschenkt hatte. Gerda Hopf
Tanzsport . Horst Koristka . 0821 741020 17

olAnD AnGelo
TiscHTennis
Die Herren der Tischtennisabteilung blicken auf
die erfolgreichste Saison in der Vereinsgeschichte
zurück. Von 6 gestarteten Mannschaften haben 4
den Meistertitel erreicht und damit ihr Saisonziel
erreicht bzw. übertroffen.
Die 1. Herrenmannschaft ist zurück in der Landesliga,
der höchsten jemals erreichten Spielklasse
der Tischtennisabteilung im Erwachsenenbereich.
Ausschlaggebend war ihre Leistungssteigerung
in den Begegnungen gegen die direkten
Aufstiegskonkurrenten. Vor rekordverdächtiger
Zuschauerkulisse dominierte die Mannschaft ihre
beiden schärfsten Verfolger. Für die Landesliga,
mit der die meisten Spieler Neuland betreten,
gibt es eine personelle Veränderung: Neuzugang
Angelo Bannout wird versuchen, den Verlust der
bisherigen Nummer 1 Bernhard Lindner, der den
Verein verlassen hat, auszugleichen. Dennoch
kann das Saisonziel nur lauten, mindestens die
3 direkten Absteiger hinter sich zu lassen und
damit den Relegationsplatz zu erreichen.
Die 2. Mannschaft sicherte sich mit einer fulminanten
Rückrunde, in der sie ohne Niederlage
blieb, die Meisterschaft in der 3. Bezirksliga Mitte.
Für die Mannschaft mit dem letztjährigen Neuzugang
Thomas Hiltl, der das Systemtraining der
Nachwuchstalente übernommen hat, sollte ein
gesicherter Mittelfeldplatz in der nächsten Saison
möglich sein, da das Potential der Spieler noch
ausbaufähig ist.
Am souveränsten meisterte die 3. Mannschaft
18
den Aufstieg. Sie stand schon weit vor Saisonende
als Meister der 1. Kreisliga fest. Mit 2
Jugendlichen aus dem Kadertraining, erfahrenen
ehemaligen Stammspielern der ersten beiden
Mannschaften und hohen Niveau in der Breite
wird sie in die Fußstapfen der Zweiten treten.
Neben den Aufstiegsspielen der Ersten war das
Abstiegsduell der 4. Mannschaft in der 1. Kreisliga
der größte Zuschauermagnet. Mit ständig wechselnden
Vorteilen zugunsten einer Mannschaft
war es ein dramatischer Abstiegskrimi, der durch
eine kämpferische Leistung und dem Publikum
im Rücken zugunsten der Hochzoller ausgegangen
ist. Nächstes Jahr wird das Abstiegsgespenst
hoffentlich an ihnen vorbeigehen, wenn sie
nicht wieder ständig ersatzgeschwächt antreten
müssen.
Weniger dramatisch verlief die Saison für die 5.
Mannschaft, die als Aufsteiger sogar den Kontakt
zur Spitze hielt, letztlich aber im oberen Mittelfeld
verweilte. Sie profitiert von der Rehabilitation
verletzter Vereinskameraden und wird versuchen,
ihre Aufstiegsambitionen in der 2. Kreisliga zu
verwirklichen. Ihr wird die 6. Mannschaft Gesellschaft
leisten, die als Vizemeister aufgestiegen ist.
Dank Neuzugängen und Jugendlicher, die in den
Spielbetrieb der Erwachsenen wechseln, konnte
eine siebte Mannschaft formiert werden. Diese
wird in der 4. Kreisliga starten und strebt den
sofortigen Aufstieg an.
Neben dem Punktspielbetrieb bilden Einzel- und
Tischtennis . Horst Zellner . 0821 781468

Mannschaftsturniere einen festen Bestandteil
im Kalender. Das bedeutendste Ergebnis erzielte
Sebastian Sadeh mit seinem 3. Platz auf schwäbischer
Ebene und der damit verbundenen Qualifikation
zum Landesbereichsranglistenturnier in
der A-Klasse, der höchsten Einzelkonkurrenz.
Bei den Königsbrunner Stadtmeisterschaften
erreichte Angelo Bannout mit kämpferischer Leistung
das Halbfinale in der A-Klasse. Einen Titel
konnte die TSG verbuchen: Roland Russwurm gewann
mit seinem Partner die Doppelkonkurrenz
der Herren D. Beim Zweiermannschaftsturnier in
Dachau sicherten sich Moritz v. Hofer / S. Sadeh
mit zwei Siegen gegen die Gastgeber und künftigen
Konkurrenten in der Landesliga den 2. Platz.
Bei der Jugend ist nach dem Erreichen des sehr
guten 2. Tabellenplatzes in der 1. Kreisliga unsere
erste Jugendmannschaft in die 2. Bezirksliga
aufgestiegen. Da unsere Jugendlichen überaus
trainingseifrig sind, erwarten wir auch in der
kommenden Saison in der neuen Liga ebenfalls
einen Tabellenplatz im vorderen Mittelfeld.
Die zweite Jugend, die letzte Saison ebenfalls in
der 1. Kreisliga spielte, belegte den ausgezeichneten
4. Platz und wird hoffentlich in der neuen
Saison in dieser Liga ganz vorne mitspielen.
Die Mannschaften 3 und 4 belegten jeweils den
2. Platz in der 2. bzw. 3. Kreisliga. Auch diese
Mannschaften werden neu formiert in ihren
Ligen um die Spitzenplätze mitspielen.
Auch die Turniersaison ist nun zu Ende. Beim
Halbbezirksranglistenturnier hatten wir mit
Nadine Ungar und Robin Engisch 2 Teilnehmer
am Start. Während Nadine in ihrem ersten Jahr in
dieser Altersklasse gegen die älteren und erfahreneren
Kontrahentinnen noch keine Spitzenplätze
erreichen konnte, gewann Robin Engisch bei den
Schülern B und qualifizierte sich für das Bezirksranglistenturnier.
Leider konnte er dort nicht seine
stärkste Leistung abrufen und musste sich mit
einem Platz in der Platzierungsrunde begnügen.
Anfang Juli trugen wir unsere diesjährige
Vereinsmeisterschaft aus. Ähnlich souverän wie
schon im Vorjahr konnte sich der Favorit Iaonnis
Morfesis behaupten und seinen Titel verteidigen.
Herzliche Gratulation!
Beratung, Verkauf und Service - Max Kranz Kopiertechnik
Max Kranz Kopiertechnik
Die ganze Welt der Kopiertechnik - Kauf, Leasing oder Miete
Ihr Ansprechpartner: Rudolf Notz
Tischtennis . Horst Zellner . 0821 781468
robin
Neueste Digitalkopierer, neue und gebrauchte
Farbkopierer oder Kopier-, Fax-, Scan und Druckerkombinationen.
Von Ihrem kompetenten Ansprechpartner
rund um die ganze
Welt der Kopiertechnik.
Lauterlech 42a
86152 Augsburg
Tel. 0821/347 81 50
Fax 0821/347 81 60
kopiertechnik@kranz.de
www.kranz-kopie.de
19

„reise in Den 1. mAi“ – sAisoneröFFnUnG Der TennisAbTeilUnG
Den Wunsch der Abteilungsleitung für einen
größeren Zuspruch bei unserem Eröffnungsturnier
hat leider keinen Anklang gefunden. Fakt
war, dass sich nur 16 aktive Tennisfreunde
auf der Anlage an der Wilhelm-Hauff- Straße
einfanden. Wer jedoch die TSG Hochzoll
kennt, weiß dass Petrus immer ein lachendes
Auge auf die Veranstaltungen wirft und auch
diesmal die Wolken vor der Sonne wegschob.
Bei guten äußeren Bedingungen hatten die
Anwesenden viel Spaß bei der „Reise in den 1.
Mai“. Unter diesem Motto wurden 4 Spielrunden
absolviert, die immer wieder Gewinner
und Verlierer zusammen brachte. So ergab
es interessante Paarungen, die sonst wohl nie
gemeinsam auf dem Tennisplatz stehen würden.
Nach dem gewohnt deftigen Mittagessen bei
„bAUmPFlAnzAkTion“ AUF Unserer TennisAnlAGe
Anlässlich ihres 10-jahrigen „Wirkens“ als Abteilungsleiter
pflanzten Beppo und Roland
am 1. Mai eine junge Himalaja-Birke auf unserer
Tennisanlage. Dies war erforderlich geworden,
da aus Sicherheitsgründen die alte
Birke am Eingang gefällt werden musste.
Unter fachkundiger Anleitung eines Gärtners
wurde ein Loch ausgegraben und anschließend
eingepflanzt. Beim anschließenden Angießen
waren sich beide einig, die neue Birke als
Abteilungsleiter nicht überleben zu wollen.
unserer Heimwirtin Rosi spielte noch das ein
oder andere Doppel und Mix bei bester Laune.
Alle Teilnehmer erhielten den obligatorischen
Schokoladen-Maikäfer und die sich später auf
der Anlage blicken ließen, wurden ebenfalls
mit dem 1. Mai-Präsent begrüßt. Vollständigkeitshalber
sei erwähnt, dass die Damen und
Herren diesmal gleichmäßig verteilt waren und
somit ein ausgeglichenes Turnier ermöglichten.
Den 1. Platz teilten sich somit ein Pärchen in den
Personen Petra Engisch und Winfried Haake mit
jeweils 28 gewonnen Spielen. Den 3. Platz belegte
unsere Trainerin Ruth Wetzel mit immerhin
23 Punkten. Da sich in den letzten Jahren dieser
Spielmodus bewährt hat, werden wir auch in
Zukunft mit hoffentlich mehr Teilnehmern dieses
Eröffnungsturnier durchführen.
20 Tennis . Beppo Meiller . 0821 64448 . Roland

lecHUFerFesT „HocHzoll in beweGUnG“ - sAmsTAG 16.07.2011
Zum 5. Mal ging dieses Jahr das Lechuferfest bei
schönem Wetter über die Bühne und war wieder
ein voller Erfolg - vor allem wegen der vielen tollen
Angebote zum Zuschauen und Mitmachen.
Wir (Fabian Hartig, Alexander Kurz, Irmgard
Kurz) haben z.B. eine Bewegungslandschaft
mit 2 ausgemusterten Bodenmatten, kleinen
Trampolinen, Springseilen, Holzreifen, und
Balancetellern aufgebaut. Pezzibälle, Flexi-Bar
und der Kletterturm mit Rutsche luden außerdem
zum Spielen ein. Direkt daneben hatten
Anke Bartel & Amelie Betz mit ihrem Team alle
Hände voll zu tun, die vielen Kinder zu schminken.
Die Warteschlange dafür war lang. Und
auch Jonas Kobialka war dabei. Er hat mit Anke
HR-Beratung � Bewerbungscoaching
Verwirklichen Sie
Ihre beruflichen Pläne!
© FM2 - Fotolia.com
Slacklines zwischen den Bäumen gespannt und
Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen Tipps
zum Balancieren gegeben. Und natürlich hat er
auch selbst Tricks gezeigt. Auf der Bühne haben
unsere Tanzgruppen ein Programm gezeigt,
das die Besucher begeisterte. Unter der Leitung
von Kessi & Fabian Dupp sowie Karin Firmbach
hatten diese zwei Tänze passend zum Motto
einstudiert. Vom übrigen Angebot konnten wir
leider nicht viel miterleben, da wir an unseren
Stationen gut beschäftigt waren. Aber es gab
einen großen Artikel in der „AZ vor Ort“ mit Bildern.
Allen Helfern und Übungsleitern sage ich
vielen Dank für euer Engagement und eure
Zeit. Irmgard Kurz
Potentiale erkennen
Überzeugungskraft stärken
Bewerbungs- und
Karrierecoaching
Tel. 0821 50872891
idee@inesdorner.de
www.inesdorner.de
Erfolgreich bewerben
Schmieder . 0821 553930 Allgemeines
Jetzt Beratungstermin
vereinbaren!
21

eHrUnG Der lAnGjäHriGen miTGlieDer DUrcH Die VorsTAnDscHAFT UnD
Den 3. bürGermeisTer PeTer GrAb.
Grosser HocHzoller skibAsAr
Am sAmsTAG, 12. noVember 2011 Von 9- 11 UHr
VereinssPorTHAlle, wenDelsTeinsTr. 16 A
Hier können winTersPorTGeräTe UnD -bekleiDUnG
in GUTem UnD FUnkTionsFäHiGem zUsTAnD GeTAUscHT,
VerkAUFT oDer GekAUFT werDen.
wir sTellen iHnen kosTenlos VerkAUFsTiscHe zUr VerFüGUnG UnD
berATen sie Gerne. sie erHAlTen inFormATionen über Unsere kinDerski-
UnD snowboArDkUrse UnD skiFAHrTen 2012. einTriTT Frei
wicHTiGer Hinweis!
DA wir Unser sPorTAnGeboT AUcH
Diesen HerbsT wieDer AkTUAlisieren,
Verbessern UnD weiTerenTwickeln,
biTTen wir Alle miTGlie-
Der, sicH AnFAnG sePTember im
inTerneT über Die änDerUnGen im
sPorTProGrAmm zU inFormieren.
www.TsGHocHzoll.De
22
Allgemeines
augsburg-hochzoll
Badgestaltung . Komplettsanierung
Wanne in Wanne
Heizung und Sanitär
Schwimmbadtechnik
Wasseraufbereitung
Solaranlagen . Klimageräte
Kundendienst/Notdienst
86163 Augsburg . Friedberger Str. 160 a
Tel 08 21 / 6 42 00 . www.rieblinger.com

Wir fangen Ihre Spitzen ab!
Anzeigen
Nicht unsere Argumente überzeugen -
sondern unsere Mitarbeiter/innen und
das schon seit 1991.
LENZ
GOMEZ
Büro
Montage
Lager
Personaldienstleistungen GmbH
Produktion
Tel. 0821 51 76 81 · www.lenz-gomez.de
23

24
xxxxxxxxx Impressionen . xxxx xxxxxxxx - Jugendshow . xxxx/xxxxxxxx
2011

eHrenmiTGlieD Anni sinGer Am 13.06.2011 VersTorben
Zu Beginn des Jahres 1970 machte eine
Übungsleiterin unseres Vereins Anni Singer auf
die TSG Hochzoll aufmerksam, die ihr erzählte,
wir würden dringend eine Übungsleiterin für
unsere Abteilung Kleinkinderturnen brauchen.
Sie war als ausgebildete Kindergärtnerin genau
die richtige Person dafür und der Verein war
sehr froh, als sie zusagte, die Gruppe zu übernehmen.
Voller Ideen und Begeisterung für diese
Aufgabe begann sie ihre Tätigkeit im Verein.
Nach kurzer Zeit waren die von ihr betreuten
Kinder Feuer und Flamme für ihre neue Übungsleiterin.
Sie unterzog sich der umfangreichen
Übungsleiterausbildung und war viele Jahre im
Kinderbereich tätig.
Mit zunehmendem Alter wollte sie dann auch
mit Senioren arbeiten, gründete eine 2. Seniorengruppe
im Verein und war auch hierbei voller
Kreativität und Elan. Sie besuchte zahlreiche
Lehrgänge für Seniorengymnastik und Seniorentanz
und hatte schnell eine ausgebildete
Tanzgruppe, die zu allen möglichen Anlässen
und Veranstaltungen – nicht nur in unserem
Verein – auftrat und viel Beifall erntete.
Für ihren begeisterten, nimmermüden Einsatz
wurde ihr die Ehrenmitgliedschaft der TSG
Hochzoll verliehen.
Ihre Gruppe war sehr traurig, als sie aus familiären
Gründen ihren Wohnsitz nach Regensburg
verlegte und uns verlassen musste. Obwohl sie
dort fremd war, hatte sie in Regensburg bald
wieder eine Seniorengruppe, die sie bis ins hohe
Alter betreute, mit ihr sang, tanzte und ihr vorlas.
Die Verbindung zu unserem Verein aber hielt
sie weiterhin aufrecht und besuchte gelegentlich
auch eine Veranstaltung der TSG Hochzoll.
Anni Singer war ein aufgeschlossener, freundlicher
Mensch voller Aktivität und Tatendrang.
Wir, die sie gekannt und erlebt haben, denken
dankbar an die vielen Jahre zurück, die wir gemeinsam
mit ihr im Verein verbringen durften.
Walter Mayrock
in liebevollem GEdenken
25

Termine AUF einen blick
noVember 2011
12.11. Skibasar
26.11. Weihnachtsfeier
27.11. Weihnachtsfeier
Dezember 2011
18.12. Waldweihnacht
imPressUm
HerAUsGeber
Turn- und Sportgemeinschaft
Augsburg-Hochzoll 1889 e.V.
GescHäFTssTelle
Wendelsteinstrasse 16 a
86163 Augsburg - Hochzoll
Öffnungszeiten: Di 17 - 19 h; Do 9 - 12 h
Anrufbeantworter - wir rufen gerne zurück!
Tel.: 0821/6 59 59; Fax: 0821/66 59 59
E-Mail: sport@tsghochzoll.de
Internet: www.tsghochzoll.de
bAnkkonTo
Augusta-Bank eG RVB
Konto-Nr. 4407393, BLZ 720 900 00
sPorTAnlAGen
Wendelsteinstraße 16 a, Tel. 6 59 59
Zugspitzstraße 175, Tel. 71 44 02
Wilhelm-Hauff-Straße, Tel. 55 22 25
VorsTAnD
Klaus-J. Koberling, erster Vorsitzender
Ulrike Fendt, stellvertretende Vorsitzende
Hans Siegmund, stellvertretender Vorsitzender
Hans-Peter Pleitner, Schatzmeister
AUFlAGe
1.700 Exemplare; 3 mal jährlich
bezUGsPreis
im Mitgliedsbeitrag enthalten
26 Termine & Impressum