Gemeindezeitung Nr. 36 - Dezember 2010 - Gemeinde St. Georgen ...
Gemeindezeitung Nr. 36 - Dezember 2010 - Gemeinde St. Georgen ...
Gemeindezeitung Nr. 36 - Dezember 2010 - Gemeinde St. Georgen ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er<br />
<strong>Gemeinde</strong>-Nachrichten<br />
Schlüsselübergabe - Wohnhaus „Betreutes Wohnen“<br />
Amtliche Mitteilung zugestellt durch post.at<br />
<strong>Nr</strong>. <strong>36</strong> - <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
Aus dem Inhalt:<br />
• Betreutes Wohnen<br />
• Kriegerdenkmal<br />
• Christkindlmarkt<br />
• Gesundheits- und Pflegezentrum<br />
• Altersehrung<br />
• Bevölkerungsbewegung<br />
• USC <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest,<br />
sowie viel Glück, Gesundheit und Erfolg im Jahr 2011<br />
wünscht die <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg
2 <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
liebe Jugend unserer <strong>Gemeinde</strong> !<br />
In dem zu Ende gehenden Jahr <strong>2010</strong> wurden in unserer <strong>Gemeinde</strong> wieder wichtige Projekte<br />
wie Feuerwehrrüsthaus, Kriegerdenkmal, Betreutes Wohnen und Kindernachmittagsbetreuung<br />
fertig gestellt und umgesetzt.<br />
Betreutes Wohnen und Altenbetreuung<br />
Das Betreute Wohnen ist eine weitere Einrichtung, die man in unserer <strong>Gemeinde</strong> für unsere<br />
älteren Bewohner gemeinsam mit dem Essen auf Räder, der Hauskrankenpflege,<br />
der Heimhilfe und dem Senioren- und Pflegeheim anbieten kann, und auf Grund dieses<br />
umfassenden Angebotes besteht die Möglichkeit, dass die ältere Generation in der vertrauten<br />
Umgebung ihrer Heimatgemeinde bleiben und hier ihren Lebensabend verbringen<br />
kann.<br />
Kindernachmittagsbetreuung<br />
Wichtig war für mich auch die Kindernachmittagsbetreuung, da die Nachfrage hiefür immer größer wurde. Von uns wurde eine gemeinsame<br />
Lösung mit den Nachbargemeinden gesucht, doch war dies aus organisatorischen Gründen nicht möglich. Daher freut es<br />
mich, daß sich zum <strong>St</strong>art dieser Einrichtung 10 Kinder angemeldet haben und wir mit der Organisation WIKI einen verlässlichen Partner<br />
hiefür gefunden haben. Noch mehr freut es mich, daß wir für die Betreuung mit Manuela Dopona eine einheimische Person einstellen<br />
konnten, die ihre Aufgaben bestens durchführt.<br />
Ausbau der S <strong>36</strong> Murtal-Schnellstraße<br />
Eine erheblichen Rückschlag für unsere Infrastruktur mussten wir leider zur Kenntnis nehmen, als das Evaluierungsergebnis von der<br />
Bundesministerin für Verkehr Doris Bures bekannt wurde, daß der vierspurige Ausbau der S <strong>36</strong> Murtal – Schnellstraße von Judenburg<br />
– Scheifling nicht wie geplant zustande kommen soll. Trotz positivem UVP-Bescheid für den Bauabschnitt von Edling – Scheifling<br />
und fertig geplanter und bereits ausgeschriebener Unterflurtrasse von <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>, wurde das Vorhaben in der geplanten Form einfach<br />
von der Prioritätenliste gestrichen. Mit dieser Erkenntnis wissen wir auch, was politische Willkür bedeutet. Es gab für den Bau der<br />
S <strong>36</strong> Murtal Schnellstraße bereits einstimmige Beschlüsse in der <strong>St</strong>eierm. Landesregierung und im Nationalrat und somit grünes Licht<br />
für den Baubeginn. Wir wollen keine Transitstrecke, sondern einen sicheren vierspurigen Ausbau bis Scheifling, der auch eine für die<br />
Wirtschaft und den Tourismus sehr wichtige Anbindung des Bezirkes Murau an das Schnellstraßennetz sein soll. Der bestehende<br />
Durchzugsverkehr mit 15.000 Fahrzeugen, davon 2.000 LKW im Quell- und Zielverkehr, ist für eine zweispurige <strong>St</strong>raße zu gefährlich<br />
und nicht länger zumutbar. Es werden bei einer zweispurigen Fahrbahn einfach keine Fahrfehler verziehen.<br />
Gott sei Dank ziehen alle drei betroffenen <strong>Gemeinde</strong>n an einem <strong>St</strong>rang und haben einstimmig eine Petition beschlossen, in der der<br />
sofortige Ausbau der S <strong>36</strong> Schnellstraße gemäß dem fertig vorliegenden Projekt gefordert wird. Wie die letzte Umfrage ergeben hat,<br />
sind über 70 % der Befragten in unserer Region für einen vierspurigen Ausbau der Murtal-Schnellstraße. Eine Neuplanung würde eine<br />
Verzögerung von mindestens 4 – 5 Jahren bedeuten, ohne dass sich an der derzeitigen Situation unserer <strong>St</strong>raße etwas ändern wird.<br />
Mit 22 Toten, 168 Verletzten bei 255 Unfällen in den letzten 10 Jahren auf einer Länge von 21 km liegt man bei diesem <strong>St</strong>raßenstück<br />
weit über dem österreichischen Durchschnitt. Unverständlich ist auch die Tatsache, dass trotz des Sparwillens im ganzen Land,<br />
70 Millionen Euro, das sind 1 Milliarde Schilling, für dieses Projekt bereits für Grundablösen, archäologische Sondierungen, Planungen<br />
und Gutachten usw. verbraucht wurden und man sich erst nach diesen bereits bezahlten Investitionskosten entschlossen hat, die<br />
<strong>St</strong>raßenplanung für die Murtal-Schnellstraße noch einmal zu überprüfen.<br />
Wir werden auch in Zukunft weiter für mehr Sicherheit unserer Bevölkerung auf der <strong>St</strong>raße in unserer unmittelbaren Umgebung kämpfen<br />
und uns für einen sicheren vierspurigen Ausbau der S <strong>36</strong> Murtal-Schnellstraße einsetzen.<br />
Allen <strong>Gemeinde</strong>bewohnern viel Gesundheit, Glück und Erfolg im Jahr 2011 wünscht<br />
Euer Bürgermeister:<br />
Hermann Hartleb
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Aus dem <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat in seiner Sitzung am 17. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> einstimmig die neuen Zeiten für den Parteienverkehr am <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg beschlossen. Der Parteienverkehr soll vor allem auch Berufstätigen entgegenkommen, am Freitag ist das <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
bis 14.00 Uhr besetzt. Wir bitten die Bevölkerung von <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> sich, wenn möglich, an die vorgegebenen Zeiten zu halten,.<br />
Die ausgeschiedenen <strong>Gemeinde</strong>räte wurden in Anerkennung für ihre selbstlose<br />
Tätigkeit im <strong>Gemeinde</strong>rat mit einer Ehrenurkunde ausgezeichnet, die<br />
von LABG. Peter Rieser, Bgm. Hermann Hartleb, Vbgm. Elfriede Mitterfellner<br />
und GK. Monika Peinhaupt überreicht wurden.<br />
Parteienverkehr ab 01.Jänner 2011<br />
Montag - Donnerstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Dienstag von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
Freitag von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr<br />
Ehrung ausgeschiedener <strong>Gemeinde</strong>räte<br />
In einem würdigen Rahmen fand am Vorabend<br />
zum Nationalfeiertag eine Ehrung nachstehender<br />
bei der letzten Legislaturperiode ausgeschiedener<br />
<strong>Gemeinde</strong>ratsmitglieder statt:<br />
Alfred Vasold – 15 Jahre <strong>Gemeinde</strong>kassier<br />
Günter Köck – 10 Jahre <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
Matthias Egger – 10 Jahre <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
Hannes Schäffer – 5 Jahre <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
Bgm. Hermann Hartleb würdigte in seiner Ansprache<br />
die Leistungen und die konstruktive<br />
Mitarbeit dieser <strong>Gemeinde</strong>ratsmitglieder, die<br />
auch in vielen Ausschüssen der <strong>Gemeinde</strong> tätig<br />
waren, wo die intensive und zeitaufwendige<br />
Vorarbeit für die <strong>Gemeinde</strong>ratsbeschlüsse<br />
stattfindet.<br />
Die ehemaligen <strong>Gemeinde</strong>räte haben sich<br />
stets in uneigennütziger Weise für die Belange<br />
der Bevölkerung eingesetzt und waren auch<br />
immer zur Zusammenarbeit mit allen politischen<br />
Parteien bereit.<br />
3
4 <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Einweihung des neue<br />
Nachdem das bisherige Kriegerdenkmal in S<br />
tung der Unterflurtrasse im Zuge des Ausb<br />
ASFINAG abgelöst worden ist, wurde nebe<br />
Kriegerdenkmal errichtet<br />
Das neue Kriegerdenkmal<br />
wurde vom Bildhauer und<br />
Maler Mag. Wolfgang <strong>St</strong>racke<br />
aus Liebenfels in Kärnten<br />
schlicht und doch interessant<br />
entworfen, das sich harmonisch<br />
in die Umgebung einfügt<br />
und das Dorfzentrum von<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> noch sehenswerter<br />
macht.<br />
Das Denkmal wurde mit zwei<br />
Schiffsstahlplatten gestaltet,<br />
in denen die Namen der Gefallenen<br />
und vermissten Kameraden<br />
eingefräst sind.<br />
Die beiden Platten wurden<br />
in die Friedhofsmauer eingebaut,<br />
die den Übergang vom<br />
irdischen zum ewigen Leben<br />
symbolisieren soll.<br />
Davor wurde ein steinerner<br />
Soldat aus dem bisherigen<br />
Kriegerdenkmal aufgestellt,<br />
der restauriert wurde und nun<br />
in neuem Glanz erstrahlt.<br />
Auch der Bereich um das<br />
neue Kriegerdenkmal als<br />
auch die Friedhofsmauer<br />
wurden teilweise saniert und<br />
schön gestaltet.<br />
Die Errichtungskosten betragen<br />
rund € 50.000,- und sind<br />
durch die Ablöse der ASFI-<br />
NAG als auch durch Bedarfszuweisungen<br />
des Landes<br />
vollkommen bedeckt.<br />
Der Kameradschaftsbund <strong>St</strong>.<br />
<strong>Georgen</strong> leistete zudem viele<br />
freiwillige Arbeitsstunden<br />
und übernahm auch die Kos-
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
n Kriegerdenkmales<br />
t. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg wegen der Errichaues<br />
der S <strong>36</strong> Murtal-Schnellstraße von der<br />
n der Pfarrkirche in <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ein neues<br />
und feierlich eingeweiht.<br />
ten für die Restaurierung des<br />
steinernen Soldaten.<br />
Im Zuge dieser Eröffnungsfeier,<br />
bei der ÖKB-Obmann<br />
Josef Köck als Ehrengäste<br />
unter anderem LABG. Peter<br />
Rieser, ÖKB-Bezirksobmann<br />
Josef Grillitsch, Bgm. Hermann<br />
Hartleb sowie mehrere<br />
Abordnungen von ÖKB-Ortsverbänden<br />
aus dem Bezirk<br />
Judenburg begrüßen konnte,<br />
würdigten die Festredner<br />
das gelungene Werk von Mag.<br />
Wolfgang <strong>St</strong>racke und wiesen<br />
auf die Wichtigkeit solcher<br />
Kriegerdenkmäler hin, die<br />
auch als Mahnmale für den<br />
Frieden dienen sollten.<br />
Für ihren Einsatz und ihre Be-<br />
mühungen für die Errichtung<br />
des neuen Kriegerdenkmales<br />
wurden Mag. Wolfgang <strong>St</strong>racke,<br />
Bgm. Hermann Hartleb, der die<br />
erfolgreichen Ablöseverhandlungen<br />
mit der ASFINAG geführt<br />
hat, und dem Schriftführer des<br />
ÖKB Helmut <strong>St</strong>ark, der intensiv<br />
bei diesem Bau mitgewirkt hat,<br />
von Obmann Josef Köck Ehrengeschenke<br />
überreicht.<br />
Die Einweihung nahm Pfarrer<br />
Tieber aus <strong>St</strong>. Wolfgang bei Obdach<br />
nach der Zelebrierung einer<br />
Feldmesse vor, für die musikalische<br />
Umrahmung sorgte der<br />
Musikverein Scheiben-<strong>St</strong>.<strong>Georgen</strong>.<br />
5
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er Advent - Chr<br />
6 <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Die Christkindlmärkte im heurigen<br />
Advent fanden bereits zum 11. Mal<br />
unter der Leitung von Frau Vbgm. Elfriede<br />
Mitterfellner statt.<br />
Am Samstag vor dem 1. Advent wurde<br />
die Adventkranzweihe von Pfarrer<br />
GR Florian Zach zelebriert, musikalisch<br />
begleitet von der Sing- und<br />
Spielgruppe Margreth Reiter.<br />
Der Christkindlmarkt, eröffnet von<br />
Frau Vbgm. Mitterfellner, moderiert<br />
von Josef Köck, war ein Höhepunkt<br />
in dieser besinnlichen Zeit. Unter Mitwirkung<br />
der Kinder des Kindergartens<br />
unter der Leitung von Frau Sigrid<br />
Zobernig, der Volksschule, vorbereitet<br />
von Frau Dir. Irmtraud Haberfellner<br />
und Frau Karin Wiesinger , gab<br />
es wieder zahlreiche Lieder und weihnachtliche<br />
Gedichte und Geschichten.<br />
Der Chor „<strong>St</strong>yrian Harmonists“ aus<br />
Obdach und die Bläsergruppe des<br />
MV Scheiben-<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> stimmten<br />
die Bevölkerung von <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> auf<br />
die vorweihnachtliche Zeit ein.<br />
Die beiden Kindergärtnerinnen Sigrid<br />
Zobernig und Ulrike Messner bereiteten<br />
mit den Kindern von <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
in der „Backwerkstatt“ köstliche Kekse<br />
zum „Mit nach Hause nehmen“ zu.<br />
Die Bastel- und Adventausstellung der<br />
Frauenbewegung im Kulturheim fand<br />
wieder regen Anklang, ebenso wie<br />
die Bücherausstellung von Frau Ingrid<br />
Forrer.<br />
Der Briefkasten vom Engerlpostamt<br />
war auch heuer wieder mit zahlreichen<br />
„Wunschzetteln“ der Kinder befüllt,<br />
zwei Engerln waren dabei eifrig<br />
behilflich.<br />
Der 2. Christkindlmarkt am 3. Adventsonntag<br />
wurde mit dem traditionellen<br />
Adventsingen der Chorgemeinschaft<br />
in der Pfarrkirche eingeleitet.<br />
Das Adventsingen wurde von der Sing-<br />
und Spielgruppe Margreth Reiter und<br />
von „The Voices“ begleitet, die besinnlichen<br />
Texte wurden von Herrn MR Dr.<br />
Siegfried Wess gelesen.<br />
Die Krippe konnte wieder mit lebenden<br />
Tieren bestaunt werden,anschließend
istkindlmarkt am Dorfplatz<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
wurden neue Holzfiguren, welche von<br />
der Frauenbewegung <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> gesponsert<br />
wurden, in die Krippe gestellt.<br />
Im Kulturheim konnten die Kinder zusammen<br />
mit Frau Marion Weinke Geschenke<br />
für Weihnachten basteln, und<br />
der Weihnachtsmann lud wieder zu einer<br />
Kutschenfahrt ein.<br />
Die Adventfenster im gesamten Dorf<br />
haben schon Tradition, ein herzliches<br />
Dankeschön allen Personen, Familien<br />
und Vereinen, die die zahlreichen<br />
Fenster so liebevoll gestaltet haben.<br />
7
8 <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Informationen aus den Sitzungen des <strong>Gemeinde</strong>rates<br />
Voranschlag für das Haushaltsjahr 2011<br />
Die finanzielle Situation der <strong>Gemeinde</strong> ist nach wie vor sehr angespannt. Im Ordentlichen Haushalt für das Haushaltsjahr 2011 stehen<br />
Einnahmen in der Höhe von 1,226.800 Ausgaben von € 1,422.900,- gegenüber, was einen Abgang von € 196.100,- ergibt. Darin<br />
ist auch der SOLL-Abgang vom Jahr <strong>2010</strong> mit einer Höhe von € 100.000,- enthalten, sodaß für 2011 ein realer Minusbetrag von €<br />
96.100,- zu erwarten ist.<br />
Der Abgang im ordentlichen Haushalt im Jahre 2011 konnte gegenüber dem Vorjahr durch mehrere wesentliche Einsparungen bei vielen<br />
Haushaltsstellen und bedingt durch den Anstieg der Ertragsanteile und der verminderten Vorschreibung der Sozialhilfeumlage etwas<br />
verringert werden, ist jedoch noch sehr hoch.<br />
Eine Zuführung an den AOH ist in den nächsten Jahren nicht möglich, und daher können die noch offenen Abgänge von den außerordentlichen<br />
Vorhaben aus den vergangenen Jahren nicht abgedeckt werden und belasten weiter den Kreditrahmen, weil auch die Bedarfszuweisungen<br />
des Landes über ein Jahr lang vorfinanziert werden müssen.<br />
Dadurch können in Hinkunft außerordentliche Vorhaben nur dann realisiert werden, wenn entsprechende Eigenmittel und Eigenleistungen<br />
oder Bedarfszuweisungen des Landes zur Verfügung stehen.<br />
Damit bei den marktbestimmten Betrieben keine Abgänge entstanden sind und diese ausgeglichen erstellt werden konnten,<br />
hat man die Wasserverbrauchsgebühr, die Müllgebühr und die Kanalbenützungsgebühren erhöht. Damit hat man auch eine<br />
Entschlossenheit gezeigt, daß man gewillt ist, auch durch unpopuläre Maßnahmen zur Sanierung des Budgets beizutragen.<br />
Das Land <strong>St</strong>eiermark deckt den Abgang im ordentlichen Haushalt nur dann durch eine Bedarfszuweisung ab, wenn bei den<br />
Gebührenhaushalten wie beim Wasser, Abwasser und Müll keine Abgänge vorhanden sind.<br />
Leider sind die Kosten für die Sozialhilfe und den Pflegedienst noch zu hoch und die Einnahmen aus den Ertragsanteilen zu niedrig,<br />
um einen ausgeglichenen Haushalt zu erreichen. Unbedenklich ist auch der Verschuldungsgrad der <strong>Gemeinde</strong> mit 2,61 %.<br />
Weitere wichtige Beschlüsse des <strong>Gemeinde</strong>rates:<br />
• Für die Erneuerung des Kirchendaches leistet die <strong>Gemeinde</strong> eine Unterstützung von € 5.000,--<br />
• Für die Benützung der Parkflächen an der Westseite des Feuerwehrrüsthauses als Kfz.Abstellplatz wird den Bewohnern des<br />
Wohnhauses <strong>St</strong>.<strong>Georgen</strong> 113 eine Dienstbarkeit eingeräumt<br />
• Für die Ferienaktion sowie Schulveranstaltungen (Schikurse, Projektwochen etc.) werden keine Zuschüsse mehr in Form<br />
von Einzelförderungen geleistet. <strong>St</strong>attdessen werden pauschale Zuschüsse für gemeinsame Fahrten und Schulveranstaltungen<br />
der Volksschule <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> gewährt.<br />
• Der in Zusammenarbeit mit dem Musikverein Scheiben-<strong>St</strong>.<strong>Georgen</strong> durchgeführte private Musikunterricht wird von der <strong>Gemeinde</strong><br />
mit 30% der Kosten je nachweislich erbrachter Unterrichtsstunde gefördert.<br />
• Die <strong>Gemeinde</strong> übernimmt die Haftung für ein Darlehen in der Höhe von € 250.000,-, das von der Orts- und Infrastrukturentwicklungs<br />
KG für den Neubau des Feuerwehrrüsthauses aufgenommen wurde.<br />
• Die Fotovoltaikanlagen in unserer <strong>Gemeinde</strong> werden mit € 30,- je kW, höchstens jedoch für 5,5 kW gefördert.<br />
• Die <strong>St</strong>adtwerke Judenburg wurde beauftragt, ab 1.1.2011 die Biomüllabfuhr in unserer <strong>Gemeinde</strong> durchzuführen.<br />
• Für die Errichtung des Tierheimes in Knittelfeld wird gemäß einer Förderungsvereinbarung ein einmaliger Beitrag von €<br />
3.030,- geleistet<br />
• Für die Durchführung der Schneeräumung in der Sonnseite wurde das Maschinenring-Service beauftragt. Dadurch mußte<br />
auch der Prioritätenplan für den Winterdienst geändert werden.<br />
• Für die Durchführung des Winterdienstes bei privaten Parkflächen und Zufahrtswegen durch die <strong>Gemeinde</strong> werden in Hinkunft<br />
Kostenersätze verlangt.<br />
• Wegen der ständig steigenden Kosten wird von den Landwirten für die Falltierentsorgung ein Kostenersatz in der Höhe von<br />
50% der tatsächlich angefallenen Abfuhrkosten vorgeschrieben.<br />
• Für die Sanierung des Verbindungsweges zwischen <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> und Edling wird ein Kostenbeitrag von € 10.000,-- an die<br />
forstliche Bringungsgemeinschaft Schafbergweg geleistet.<br />
<strong><strong>Gemeinde</strong>zeitung</strong> der <strong>Gemeinde</strong> <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg. Offenlegung nach § 25 des Mediengesetzes.<br />
Impressum: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Kulturreferat der <strong>Gemeinde</strong> <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg.<br />
Tel. 03583 - 2376, Fax 03583 - 2376-15, e-mail: gde@st-georgen-judenburg.steiermark.at Homepage:www.st-georgen-judenburg.at
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Erhöhung der Wasserverbrauchsgebühren<br />
Begründung:<br />
Ein Großteil der Kosten für die Errichtung eines neuen Hochbehälters und der zusätzlichen Zuleitung von Quellen wurde durch ein Darlehen<br />
finanziert. Die Darlehensrückzahlung ist ebenso wie der Betrieb der Wasserversorgungsanlage in <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> durch Wasserverbrauchsgebühren<br />
und Wasserleitungsanschlusskosten aufzubringen. Um einen ausgeglichenen Gebührenhaushalt zu erreichen,<br />
mussten die bestehenden Wasserverbrauchsgebühren um 20 % erhöht werden.<br />
Gebühr:<br />
Ab 1.1.2011 beträgt die Wasserverbrauchsgebühr je m³ verbrauchter Wassermenge (alle Preise inkl. 10% Mwst.):<br />
• für alle Objekte außer <strong>St</strong>allgebäude mit Viehwirtschaft: € 1,-- (bisher: € 0,84)<br />
• für <strong>St</strong>allgebäude mit Viehwirtschaft: € 0,92 (bisher: € 0,77)<br />
• Die Wasserzählergebühr beträgt pro Jahr € 6,60 (bisher: € 5,50)<br />
Erhöhung der Müllgebühren Erhöhung der Kanalbenützungsgebühren<br />
Begründung:<br />
Die letzte Erhöhung der Müllgebühr gab es im Jahre 2004, seither<br />
haben sich die Kosten für die Müllbeseitigung und die Transportkosten<br />
deutlich erhöht. Der Gebührenhaushalt bei der Müllbeseitigung<br />
konnte im vergangenen Jahr nur noch durch eine Rücklagenentnahme<br />
ausgeglichen werden, und deshalb hat auch<br />
schon die Aufsichtsbehörde verlangt, daß die Müllgebühren zu<br />
erhöhen sind, damit kein Abgang entsteht. Ab 2011 werden auch<br />
die Kosten für die Biomüllabfuhr steigen, weil die Entsorgung<br />
des Biomülls durch die <strong>St</strong>adtwerke Judenburg durchgeführt wird.<br />
Gebühren – monatlich (inkl. 10% Mwst.)<br />
Grundgebühr je Haushalt (Sockelbetrag): € 6,82 (bisher: € 5,94)<br />
Restmüll-Abfuhrgebühr je Person: € 2,71(bisher: € 2,31)<br />
Biomüll-Abfuhrgebühr je Person: € 1,87 (bisher: € 1,32)<br />
Restmülltonne: 120 Liter: € 18,70 (bisher: € 16,28)<br />
Restmülltonne: 240 Liter: € 37,40 (bisher: € 32,45)<br />
Biomülltonne: 120 Liter: € 23,21 (bisher: € 21,12)<br />
Biomülltonne: 240 Liter: € 46,42 (bisher: 42,13)<br />
Begründung:<br />
Die Kosten für die Instandhaltung der Kanalisationsanlagen sind<br />
wegen der Verunreinigung des Kanals sehr stark gestiegen. Um<br />
einen ausgeglichenen Gebührenhaushalt zu erreichen, war eine<br />
Erhöhung der Kanalbenützungsgebühren ab 1.1.2011 um 10 %<br />
notwendig:<br />
Jährliche Kanalbenützungsgebühren ab 1.1.2011<br />
(inkl. 10% Mwst.)<br />
• € 2,61 statt bisher € 2,37 je m³<br />
• Haushalt mit 1 Person: € 130,50 bisher € 118,25<br />
• Haushalt mit 2 Personen: € 261,00 bisher € 2<strong>36</strong>,50<br />
• Haushalt mit 3 Personen: € 391,50 bisher € 354,75<br />
• Haushalt mit 4 Personen: € 495,90 bisher € 449,37<br />
• Haushalt mit 5 Personen: € 600,30 bisher € 543,95<br />
Verunreinigung des Kanals und der Pumpwerke<br />
Es ist immer wieder festzustellen, dass in den Kanal verschiedene Gegenstände wie Damenbinden, Bodenreinigungstücher, Windeln,<br />
Bioabfall, als auch altes Speiseöl und dergleichen entsorgt werden, dadurch kommt es immer wieder zu großen Problemen in der Kanalanlage<br />
wie Verunreinigungen und Verstopfungen.<br />
Weil deshalb in der vergangenen Zeit sehr kostspielige Kanalreinigungen und Reparaturen der Pumpen notwendig waren, mussten auch<br />
die Kanalbenützungsgebühren ab dem Jahre 2011 erhöht werden.<br />
Wir können unsere Kanalgebühren selbst mitbestimmen, wenn wir das WC nicht für die Entsorgung von Müll, öl- und fetthaltigen <strong>St</strong>offen<br />
oder Gegenständen verwenden, die nicht in den Kanal gehören !<br />
Für die Sammlung von altem Speiseöl erhält man k o s t e n l o s am <strong>Gemeinde</strong>amt oder im Altstoffsammelzentrum ein Sammelküberl,<br />
welches nicht mehr entleert werden muß, sondern man bekommt bei der Abgabe des vollen Küberls ein neues leeres Küberl wieder mit.<br />
Wir bestimmen unsere Kanalgebühren selbst mit !!!<br />
9
10 <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
WIKI - Nachmittagsbetreuung<br />
GK Monika Peinhaupt und Bgm. Hermann Hartleb zusammen<br />
mit Frau Manuela Dopona und ihrem Gatten Harald.<br />
Im ländlichen Raum ist es für<br />
junge Eltern sehr schwierig,<br />
nach der Babypause wieder in<br />
das Berufsleben einzusteigen<br />
und eine passende Kinderbetreuung<br />
zu finden. Vor allem für<br />
alleinerziehende Mütter stellt<br />
sich die Frage: „ Wer betreut<br />
meine Kinder, während ich arbeite?“<br />
Diese Problematik hat Bgm.<br />
Hermann Hartleb zusammen<br />
mit GK Monika Peinhaupt als<br />
Vorsitzende des Sozialausschusses<br />
bewogen, im Frühjahr<br />
dieses Jahres alle Interessenten<br />
zu einem Info-Abend<br />
einzuladen.<br />
Bedarfserhebung<br />
Nach einer Bedarfserhebung<br />
bzw. Gesprächen seitens der<br />
<strong>Gemeinde</strong>verantwortlichen mit<br />
jenen Organisationen, die Kinderbetreuung<br />
anbieten, öffnete<br />
am 3. November die WI-<br />
KI-Nachmittagsbetreuung für<br />
3 - bis 10-jährige Kinder in <strong>St</strong>.<br />
<strong>Georgen</strong> ihre Pforten.<br />
Bei der Bewältigung dieser organisatorischenHerausforderung<br />
hat uns Frau Ing. Kathrin<br />
Grillitsch von der Landentwicklung<br />
<strong>St</strong>eiermark sehr geholfen<br />
und unterstützt.<br />
Zehn Kinder werden von Manuela<br />
Dopona betreut, einer sehr<br />
engagierten und begeisterten<br />
Kinderbetreuerin aus Nussdorf<br />
und Mutter von drei Mädchen.<br />
Die Kinder bekommen nach<br />
dem Kindergarten bzw. der<br />
Schule ein Mittagessen und<br />
werden von 11.30 bis 17.00<br />
Uhr betreut. Mit großer Begeisterung<br />
spielen die Großen mit<br />
den Kleinen, wie früher in einer<br />
richtigen Großfamilie verbringen<br />
sie spielerisch gemeinsam<br />
den Nachmittag.<br />
Die SchülerInnen machen ihre<br />
Aufgaben und werden von Frau<br />
Dopona kontrolliert. Die Kooperation<br />
mit der Volksschule und<br />
Frau Dir. Irmtraud Haberfellner<br />
funktioniert hervorragend,<br />
die Räumlichkeiten der Volksschule<br />
und der angeschlossene<br />
Spielplatz können genutzt<br />
werden, außerdem werden ge-<br />
Spiel, Spass und Bewegung stehen im Vordergrund der Nachmittagsbetreuung.<br />
Manuela Dopona mit ihren Schützlingen.<br />
meinsame Spaziergänge in den<br />
Wald unternommen.<br />
Weitere Kinder sind in der<br />
Nachmittagsbetreuung jederzeit<br />
herzlich willkommen, ein Einstieg<br />
ist immer möglich.<br />
Keine Förderung<br />
Die Betreuung kann tageweise<br />
in Anspruch genommen werden,<br />
die Kosten belaufen sich<br />
von € 50,-- monatlich (1 Tag pro<br />
Woche) bis € 130,-- monatlich<br />
(5 Tage pro Woche), ein Mittagessen<br />
kostet € 4,--.<br />
Da die <strong>Gemeinde</strong> keine Förderung<br />
erhält, zahlt sie den größten<br />
Anteil der Betreuung und<br />
gibt nur einen geringen Kostenanteil<br />
an die Eltern weiter.<br />
Weiters hofft die <strong>Gemeinde</strong>,<br />
dass man der Abwanderung<br />
junger Menschen und Familien<br />
entgegenwirken kann, wenn<br />
man Einrichtungen bietet, die in<br />
der <strong>St</strong>adt eine Selbstverständlichkeit<br />
sind.<br />
Ein herzliches Dankeschön an<br />
alle, die mitgeholfen haben, das<br />
Projekt möglich zu machen, vor<br />
allem auch Herrn Harald Dopona<br />
mit der Fa. Hörl in Fohnsdorf,<br />
der diese Einrichtung mit elektrischen<br />
Geräten großzügig unterstützt<br />
hat.<br />
Frau Manuela Dopona wünschen<br />
wir alles Gute für ihre<br />
weiteren Aufgaben im Bereich<br />
der Nachmittagsbetreung.<br />
Informationen erhalten sie im<br />
<strong>Gemeinde</strong>amt <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>.
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Schlüsselübergabe - Wohnhaus „Betreutes Wohnen“<br />
Nach einer Bauzeit von knapp<br />
einem Jahr und mit einem Investitionsvolumen<br />
von ca. 1,0 Millionen<br />
Euro wurde Ende November<br />
dieses Jahres die im Auftrag<br />
der Obersteirischen Wohnstättengenossenschaft<br />
(OWG) hergestellte<br />
Wohnhausanlage für<br />
das Betreute Wohnen in <strong>St</strong>.<br />
<strong>Georgen</strong> an die Mieter übergeben.<br />
Der Vorstand der OWG,<br />
DI. Herbert Katzmann konnte<br />
zu dieser Übergabefeier LABG.<br />
Peter Rieser, Bgm. Hermann<br />
Hartleb, Pfarrer Florian Zach<br />
und die Geschäftsführerin der<br />
Diakonie Frau Elke Merl, sowie<br />
die zukünftigen Mieter begrüßen.<br />
In seinem Baubericht gab<br />
er bekannt, daß die Wohnhausanlage<br />
mit 8 Wohnungen, zwei<br />
Aufenthaltsräumen, einem Büro<br />
sowie mit einem Lift ausgestattet<br />
ist, die behindertengerecht<br />
ausgeführt worden sind. 6 Einzelwohnungen<br />
haben eine Größe<br />
von 49,90 m² und 2 Wohnungen<br />
für zwei Personen eine<br />
Größe von 60 m². Alle Wohnungen<br />
verfügen über eine Wohnküche,<br />
ein Schlafzimmer, ein<br />
Bad und WC, einen Vorraum,<br />
einen Abstellraum, sowie Balkon<br />
oder Terrasse. In einem<br />
Nebengebäude sind zusätzliche<br />
Abstellräume für die Mie-<br />
ter untergebracht. DI. Katzmann<br />
dankte der Fa. <strong>St</strong>varnik als Generalunternehmer<br />
für die fachgemäße<br />
Bauausführung.<br />
Für den Betrieb und die Verwaltung<br />
wurde von der <strong>Gemeinde</strong><br />
die „Miteinander leben GmbH<br />
Organisation für betreutes Wohnen„<br />
von der Diakonie Österreich<br />
beauftragt, die für die<br />
Bewohner neben dem Grundservice<br />
wie Beratung und Unterstützung<br />
bei organisatorischen<br />
Angelegenheiten wie z.B. bei<br />
Sozial- und Gesundheitsdiensten,<br />
Behördewegen usw. auch<br />
gemeinsame Aktivitäten, Freizeit-<br />
und hausinterne Veranstaltungen<br />
und dergleichen durchführen<br />
wird. Für die Kosten für<br />
dieses Grundservice gibt es<br />
eine Beihilfe des Landes <strong>St</strong>eiermark,<br />
ebenso kann eine Wohnbeihilfe<br />
in Anspruch genommen<br />
werden.<br />
11<br />
Auf Wunsch führen die Betreiber<br />
auch Putzdienste in den<br />
Wohnungen, Wäscheservice,<br />
Einkaufsdienste usw. durch,<br />
die gesondert verrechnet werden.<br />
Bgm. Hermann Hartleb betonte<br />
in seiner Ansprache, daß mit<br />
dem Betreuten Wohnen eine<br />
weitere Einrichtung für die ältere<br />
Generation zur Verfügung<br />
steht, wo eine Betreuung gegeben<br />
ist, jedoch die Privatsphäre<br />
durch die eigene Wohnung<br />
garantiert wird. Der Vorteil des<br />
„Betreuten Wohnens“ liegt darin,<br />
dass man selbständig leben<br />
kann und trotzdem eine<br />
den Bedürfnissen angepasste<br />
Unterstützung und Betreuung<br />
gesichert ist. Damit kann<br />
ein Heimaufenthalt möglichst<br />
lange hinausgezögert werden.<br />
Abschließend dankte er Frau<br />
Elisabeth Wieser für den unproblematischen<br />
Verkauf des<br />
Grundstückes für die Errichtung<br />
dieses Wohnheimes und<br />
Herrn DI. Herbert Katzmann<br />
von der OWG für die gute Zusammenarbeit.<br />
Nach der Segnung der Wohnhausanlage<br />
durch Pfarrer Florian<br />
Zach erfolgte die Übergabe<br />
der Schlüssel an die<br />
zukünftigen Mieter. Derzeit ist<br />
im Wohnheim „Betreutes Wohnen“<br />
in <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> nur noch<br />
eine Wohnung mit einer Größe<br />
von 60 m² frei.
12 <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg<br />
Funkleistungsbewerb <strong>2010</strong><br />
JFM Bernhard Reiter gewann beim Funkleistungsbewerb<br />
in Pusterwald die Jugendwertung<br />
des Bezirkes Judenburg<br />
Beim Bezirksfunkleistungsbewerb für die Bezirke Murau<br />
und Judenburg in Pusterwald wurde JFM Bernhard<br />
Reiter in der Wertung des Bezirkes Judenburg<br />
mit 298 von 300 möglichen Punkten, Bezirkssieger.<br />
Somit erbrachte der Sohn von HBI Walter Reiter wieder<br />
einmal eine ausgezeichnete Leistung, welche nur<br />
durch Ehrgeiz und intensivem Üben zustande kommt.<br />
JFM Christoph Spitzer belegte in der Bezirkswertung<br />
Judenburg den sehr guten 4. Rang.<br />
Löschübung im Gesundheits- und Pflegezentrum <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
Im Herbst fand im Gesundheits- und Pflegezentrum <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg die behördlich vorgeschriebene Löschübung<br />
statt. Übungsannahme war ein Zimmerbrand im Dachgeschoß mit starker Rauchentwicklung und einer eingeschlossenen<br />
Person.<br />
Mit der Einsatzleitung war HBM Erhard Thonhauser betraut. Der Alarm wurde mittels Brandmeldeanlage ausgelöst.<br />
Die Übung wurde von der Heimleitung mit Interesse verfolgt, von HBI Walter Reiter fachlich beurteilt und verlief einwandfrei.<br />
HBI Walter Reiter, OLM Michael Kollenz, Heimleiter Christoph<br />
Zamberger und HBM Erhard Thonhauser<br />
JFM Christoph Spitzer mit Dominik und Tobias Mitterfellner als<br />
interessierte Zuseher bei der Feuerwehrübung<br />
Thomas Zechner<br />
Versicherung - Vorsorge - Bausparen<br />
Tel.: 0664 - 38 679 38
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Georgsgemeinschaft - Überprüfung der romanischen<br />
Wandmalereien der Pfarrkirche <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
Frau Univ.Ass. Mag. Beate Sipek (vorne Mitte) mit Mitarbeitern und <strong>St</strong>udentinnen<br />
bei der Untersuchung in unserer Pfarrkirche.<br />
Kulturaktion des Raiffeisen-Jugendclubs<br />
„Kinder ins Theater“<br />
Für die SchülerInnen und ihre Begleitpersonen, Dir. Irmtraud Haberfellner,<br />
sowie Juliane Horn von der Raiffeisenbank Judenburg,<br />
war es ein Vormittag voller Spannung, Freude und Begeisterung.<br />
Die Kinder der 3. und 4. Klasse der Volksschule <strong>St</strong>.<strong>Georgen</strong> ob Judenburg<br />
waren am 13.<strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> im Rahmen dieser Kulturaktion<br />
zum Besuch des Kindermusicals „Das Gespenst von Canterville“<br />
in das Grazer Opernhaus eingeladen.<br />
Für die SchülerInnen und ihre Begleitpersonen, Frau Direktor Irmtraud<br />
Haberfellner, sowie Juliane Horn von der Raiffeisenbank Judenburg,<br />
war es ein eindrucksvoller und lustiger Vormittag.<br />
Der Raiffeisenbank Judenburg mit ihrer Bankstelle in <strong>St</strong>.<strong>Georgen</strong><br />
ob Judenburg wird es auch weiterhin ein Anliegen sein, im Rahmen<br />
dieser Aktion Veranstaltungen für die Volksschule anzubieten.<br />
Vom 24. bis 26. November <strong>2010</strong><br />
hat die Akademie der Bildenden<br />
Künste Wien unter der Leitung<br />
von Frau Univ. Ass. Mag. art. Beate<br />
Sipek mit fünf <strong>St</strong>udentinnen<br />
eine Untersuchung des derzeitigen<br />
Zustandes der romanischen<br />
Wandmalereien in der Pfarrkirche<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> durchgeführt, wobei<br />
es auch darum ging, festzustellen,<br />
inwieweit Veränderungen seit der<br />
Freilegung vor 20 Jahren eingetreten<br />
sind.<br />
Über den <strong>St</strong>and der Überprüfung<br />
gab Frau Mag. Sipek gegenüber<br />
der Georgsgemeinschaft nachstehende<br />
Erklärung ab:<br />
„Die 1988 entdeckten romanischen<br />
Malereien im Chorquadrat<br />
der Pfarrkirche <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> sind<br />
einer der bedeutendsten Kultur-<br />
schätze Österreichs. Ihrer Erhaltung<br />
wird nicht nur durch die Georgsgemeinschaft<br />
Sorge getragen,<br />
sondern seit diesem Jahr wird in<br />
Zusammenarbeit mit dem Denkmalamt<br />
durch die <strong>St</strong>udentinnen<br />
des Instituts für Konservierung und<br />
Restaurierung der Akademie der<br />
Bildenden Künste Wien, eine Begutachtung<br />
des Zustandes der Malereien<br />
durchgeführt, um deren Erhalt<br />
auch in Zukunft zu sichern.<br />
Dank des Vergleiches mit der im<br />
Georgsarchiv vorhandenen, ausführlichen<br />
Dokumentation konnte<br />
ein zufriedenstellender Zustand<br />
festgestellt werden.<br />
Die Akten im Georgsarchiv ermöglichen<br />
auch in Zukunft weiterführende<br />
<strong>St</strong>udien der Malerei.“<br />
50-jähriges Betriebsjubiläum<br />
der Fa. Heinrich - Transporte<br />
Anläßlich des 50-jährigen Betriebsjubiläums<br />
und 50. Geburtstages<br />
von Firmenchef<br />
Eduard Heinrich wurde eine<br />
Feier veranstaltet, zu der neben<br />
den Familienangehörigen auch<br />
die Mitarbeiter und Firmenangehörigen<br />
geladen waren.<br />
Willibald Heinrich, der Vater<br />
des jetzigen Firmeninhabers<br />
Eduard, hat im Jahre 1959 von<br />
Hubert <strong>St</strong>ocker das Gütertransportgewerbe<br />
gepachtet und im<br />
Jahre 1962 käuflich erworben.<br />
Seither hat sich der Betrieb<br />
durch Tüchtigkeit und Fleiß<br />
ständig vergrößert und wird seit<br />
dem Jahre 1996 von Eduard<br />
Heinrich und seiner Gattin An-<br />
13<br />
drea erfolgreich geleitet.<br />
Der Firmengründer Willibald<br />
Heinrich verstarb leider allzu<br />
früh im Jahre 2001 im Alter<br />
von 64 Jahren. Wurden<br />
früher vorwiegend Holztransporte<br />
durchgeführt, liegt jetzt<br />
der Schwerpunkt bei den Erdbewegungsarbeiten<br />
und Schottertransporten.<br />
Bgm. Hermann Hartleb überbrachte<br />
die Glückwünsche und<br />
eine Ehrenurkunde seitens der<br />
<strong>Gemeinde</strong> und erwähnte, daß<br />
man sehr stolz sein kann, einen<br />
solchen gut funktionierenden<br />
Gewerbebetrieb in der <strong>Gemeinde</strong><br />
zu haben.
14 <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Laternenfest des Kindergartens<br />
Zum Laternenfest des Kindergartens in <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> fanden sich wieder viele Leute ein und feierten gemeinsam mit den Kindern des Kindergartens<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> und Kindergärtnerin Sigrid Zobernig sowie Kinderbetreuerin Ulrike Messner das Fest des Hl. Martin.<br />
Mit Gesängen und ihren selbst gebastelten Laternen zogen die Kinder in die Pfarrkirche <strong>St</strong>.<strong>Georgen</strong> ein, wo es mit Pfarrer Florian Zach<br />
eine Andacht gab, die von Spielen und Gesängen der Kinder,aber auch von den Eltern mitgestaltet wurde.<br />
Einweihung des neuen Kirchendaches<br />
der Pfarrkirche <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg<br />
Mit einem Kostenaufwand von<br />
über € 105.000,- wurde das<br />
Kirchendach der Pfarrkirche in<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg bereits<br />
im Frühjahr mit Holzschindeln<br />
neu eingedeckt, und das<br />
sehenswerte Kulturgut in <strong>St</strong>.<br />
<strong>Georgen</strong> erstrahlt nun in neuem<br />
Glanz. Die Pfarrgemeinde<br />
hat einen Kostenanteil in der<br />
Höhe von über € 40.000,- durch<br />
Spenden der Pfarrbevölkerung,<br />
einer Förderung der <strong>Gemeinde</strong><br />
und den Erlös aus verschiedenen<br />
Aktionen und Veranstaltungen<br />
wie das Schlosskonzert<br />
in Pichlhofen, den Verkauf von<br />
Schindeln am Georgisonntag<br />
und Sammlungen bei Kirchenfeiern<br />
selbst aufgebracht. Im<br />
Rahmen des Erntedankfestes<br />
Ende September wurde das Kirchendach<br />
feierlich eingeweiht.<br />
Dazu gab es hohen Besuch aus<br />
Graz von Altbischof Johannes<br />
Weber, der gemeinsam mit den<br />
Pfarrern Florian Zach und Kanonikus<br />
Dr. Simon Poier sowie mit<br />
Diakon Mag. Walter <strong>St</strong>einwid-<br />
der die heilige Messe zelebrierte<br />
und das neue Kirchendach<br />
segnete. Altbischof Johannes<br />
Weber in seiner herzlichen und<br />
zugänglichen Art und einer viel<br />
beachteten Predigt sowie alle<br />
Mitwirkenden machten diese<br />
Einweihungsfeier des neuen<br />
Kirchendaches verbunden mit<br />
der Erntedankfeier zu einem<br />
würdigen Fest, das mit einer<br />
Agape beim Pfarrhof den Ausklang<br />
fand.
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Konzert der Don Kosaken in der Pfarrkirche<br />
Gemeinsam mit dem Kulturreferat<br />
der <strong>Gemeinde</strong> organisierte<br />
der Pfarrgemeinderat <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
ein Konzert der Don Kosaken<br />
in der Pfarrkirche <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
ob Judenburg.<br />
150 Besucher erlebten ein Klangerlebnis<br />
der besonderen Art<br />
mit stimmgewaltigen russischen<br />
Sängern.<br />
Mit geistlichen Liedern als auch<br />
mit Volksweisen konnten die<br />
Don-Kosaken die Zuhörer begeistern<br />
und jeder Sänger zeigte<br />
mit einem hervorragenden<br />
Solo sein <strong>St</strong>immvolumen.<br />
Zum Schluß gab es noch mehrere<br />
Zugaben und einen kräftigen<br />
Applaus vom Publikum, das<br />
ein einmaliges Konzert geboten<br />
bekam.<br />
Ehejubiläumsmesse<br />
Im August fand in der Pfarrkirche in <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg eine Ehejubiläumsmesse statt, bei der acht Ehepaare, die im heurigen<br />
Jahr ein Ehejubiläum feierten, von Pfarrer Florian Zach den Segen und vom Pfarrgemeinderat ein kleines Geschenk erhielten. Die silberne<br />
Hochzeit feierten die Paare Johanna und Reinfried Liebminger, Gisela und Siegfried Tobernigg und Karoline und Wolfgang <strong>St</strong>einberger.<br />
15
16 <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Feststimmung beim Pfarrfest in Scheiben<br />
Schon traditionell am letzten Sonntag im August findet das Pfarrfest<br />
in Scheiben statt. Der Festgottesdienst wurde heuer vom „Xang-<br />
4Fun“ unter der Leitung von Fr. Margaretha Sackl feierlich gestaltet.<br />
Herr Pfarrer Florian Zach wurde unterstützt von Diakon Walter<br />
<strong>St</strong>einwidder. Ebenfalls der Einladung aus Scheiben ist Pater Gerwig<br />
Romirer aus <strong>St</strong>. Lambrecht gefolgt.<br />
Nach der Prozession gab es den geselligen Frühschoppen im Pfarrgarten<br />
zu den Klängen des MV Scheiben – <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> unter Leitung<br />
von Herrn Kapellmeister Willi Leitner.<br />
Danach spielte noch Paul Ehgartner auf, der seiner Harmonika flotte<br />
Polkaklänge entlockte.<br />
Die Pensionisten der <strong>Gemeinde</strong> wurden zur traditionellen Weihnachtsfeier in das Kulturheim eingeladen.<br />
Das recht abwechslungsreiche und besinnliche Programm sorgte für eine vorweihnachtliche <strong>St</strong>immung unter den über 80 PensionistInnen.<br />
GK. Monika Peinhaupt und Elisabeth Egger trugen nachdenkliche Gedichte zur Advent- und Weihnachtszeit vor und für die musikalische<br />
Umrahmung sorgte das Duo Fritz und Uwe aus Knittelfeld, sowie vor allem das Duo Sieglinde Wrabl und Elfi <strong>St</strong>einberger, die mit<br />
ihren gefühlvollen, weihnachtlichen Liedern begeistern konnten.<br />
Im Anschluß an das offizielle Programm wurden die Pensionisten bestens vom Gastwirtepaar Reinhard und Sonja Wieser und ihrem<br />
Team mit Speisen und Getränken versorgt.<br />
SCHÄFFER<br />
Transport GmbH<br />
8756 <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>, Wöll 1<br />
Bei Speis und Trank genossen viele Menschen aus Nah und Fern<br />
die gute <strong>St</strong>immung bis in die Abendstunden.<br />
Der Pfarrgemeinderat Scheiben dankt allen freiwilligen Helfern sowie<br />
den Pfarrbewohnern für die fortwährende, großartige und zahlreiche<br />
Unterstützung. Ohne diese Hilfe wäre vieles nicht möglich.<br />
Im November gab es schließlich noch die Cäciliafeier des Musikvereines.<br />
Zum Gottesdienst erklang die „Cäcilienmesse“.<br />
Danach gab es noch einige <strong>St</strong>ändchen am Pfarrplatz ehe es zum<br />
gemeinsamen Mittagessen ins Gasthaus Honis ging.<br />
Die Pfarre Scheiben freut sich, dass der Musikverein immer gerne<br />
bereit ist, die Feiern innerhalb der Pfarre feierlich zu gestalten.<br />
Weihnachtsfeier für Pensionisten
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Präsentation des Buches - „Kein siebenter Tag“<br />
Kindheit in der Einschicht von Dr. Elisabeth Glettler<br />
Die ehemalige <strong>St</strong>. Georgnerin<br />
Dr. Elisabeth Glettler, den älteren<br />
Bewohnern besser bekannt<br />
als „Pojer Liesi“, hat über ihre<br />
Kindheitserinnerungen in <strong>St</strong>.<br />
<strong>Georgen</strong> ob Judenburg in den<br />
40-er Jahren ein Buch mit dem<br />
Titel „ Kein siebenter Tag“ geschrieben<br />
und dieses Buch im<br />
Rahmen einer sehr gut besuchten,<br />
von der Georgsgemeinschaft<br />
zu Praitenfurt und dem<br />
Kulturreferat der <strong>Gemeinde</strong> organisierten<br />
Lesung im Kulturheim<br />
in <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> vorgestellt.<br />
Die Buchautorin verbrachte die<br />
ersten zehn Jahre ihrer Kindheit<br />
mit ihrer Ziehfamilie in der<br />
Abgeschiedenheit des Georgnergrabens.<br />
Im Buch erzählt<br />
sie sehr eindrucksvoll über<br />
ihre Kindheit im Georgnergraben<br />
und vom harten und entbehrungsreichen<br />
Leben in der<br />
Nachkriegszeit.<br />
In den einzelnen Kapiteln<br />
schreibt sie Erinnerungen vom<br />
Leben als „Grablerin“, von den<br />
Erlebnissen in der Volksschule,<br />
von den Häusern und Höfen<br />
in <strong>St</strong>.<strong>Georgen</strong>, vom Essen<br />
und der Kleidung in den Nachkriegsjahren<br />
und vom Leben<br />
und der Arbeit im Jahreslauf –<br />
Frühling, Ostern, Almauftrieb,<br />
Sommer, Herbst, Winter und<br />
Weihnachten.<br />
Bei der Lesung im Zuge der<br />
Buchvorstellung trug sie Auszüge<br />
aus dem Buch vom Einkaufen<br />
in der Nachkriegszeit beim<br />
Kaufmann Wieser, vom Georgi-<br />
fest zur damaligen Zeit und vom<br />
Kranksein in der Einschicht vor<br />
und bekam dafür von den beeindruckten<br />
Zuhörern großen Beifall.<br />
Einleitende Worte bei der Buchpräsentation<br />
gab es von Bgm.<br />
Hermann Hartleb und Mag. Günter<br />
Müller vom Institut für Wirtschafts-<br />
und Sozialgeschichte<br />
der Universität Wien, die mit<br />
der Reihe „ Damit es nicht verloren<br />
geht“ die Dokumentation<br />
lebensgeschichtlicher Aufzeichnungen<br />
unterstützt.<br />
Dr. Elisabeth Glettler ist es mit<br />
diesem Buch gelungen, nicht<br />
nur die älteren Leute für ihre<br />
verfassten Kindheitserinnerungen,<br />
die viele andere Menschen<br />
auch so erlebt haben, zu<br />
begeistern, sondern erweckte<br />
auch das Interesse der jüngeren<br />
Generation für dieses wirklich<br />
interessant und mit viel Gefühl<br />
geschriebene Buch.<br />
Das Buch „Kein siebenter Tag“-<br />
Kindheit in der Einschicht von<br />
Dr. Elisabeth Glettler, die nach<br />
zwölf Jahren als Religionslehrerin<br />
ein spätes <strong>St</strong>udium der Pädagogik<br />
absolvierte, als Mag.Dr.<br />
phil. promovierte und von 1998<br />
bis 2008 als Lehrbeauftragte<br />
in den Universitäten Graz und<br />
Innsbruck tätig war, ist zu einem<br />
Preis von € 24,90 beim <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg<br />
oder in der Buchhandlung<br />
Morawa in Judenburg, erhältlich.<br />
„Kein siebenter Tag“ - Kindheit in der Einschicht von Dr. Elisabeth Glettler<br />
Die ersten zehn Jahre ihrer Kindheit verbrachte Elisabeth Glettler mit ihrer Ziehfamilie in der Abgeschiedenheit des<br />
obersteirischen Georgnergrabens. Aus der Erinnerung zeichnet sie nochmals die langen Wege ihrer Kindheit nach<br />
und erzählt von den alltäglichen Härten der Nachkriegsjahre. Obwohl für die „Grabler“ die Arbeit auch am Sonntag<br />
nie endete, lassen kindliche Lebensfreude und Phantasie die kleine, enge Welt aufregend und einmalig erscheinen.<br />
Das Buch ist im Buchhandel MORAWA in Judenburg, Burggasse 10 erhältlich,<br />
kostet € 24,90, kann telefonisch bestellt werden und wird portofrei zugesandt.<br />
Bestellungen unter:<br />
03572-82165 oder 0664-2222995<br />
17
18 <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Gerade in der stillen Zeit haben<br />
die Menschen oft zu viel<br />
um die Ohren.<br />
Laute Musik, den ganzen<br />
Tag Lärmberieselung über<br />
i-Pot und dies von Kindesbeinen<br />
an, ist ein enormer<br />
Lärmstress.<br />
Laute Geräusche<br />
Knalltraumen, sei es durch<br />
einen Schuss oder durch<br />
andere ohrnahe, laute Geräusche<br />
sind oft Auslöser<br />
des berühmten Mannes<br />
im Ohr, auch Tinnitus<br />
(Ohrgeräusch) genannt.<br />
Ist ein Ohrgeräusch plötzlich<br />
aufgetreten, ist eine medizinische<br />
Abklärung mit Unter-<br />
MR Dr. Siegfried Wess<br />
informiert<br />
suchung des Ohres, Gehörtest,<br />
Blutuntersuchung und bildgebende<br />
Verfahren angezeigt.<br />
Die organischen Ursachen reichen<br />
vom harmlosen Ohrenschmalzfremdkörper<br />
über ein<br />
Loch im Trommelfell (Ohrfeige),<br />
über Problemen der Halswirbelsäule<br />
und Kiefergelenke, bis zu<br />
Mittelohrentzündungen, Tumore<br />
und kleinen Schlaganfällen.<br />
Ruhe und Entspannung<br />
Oftmals findet man aber keine<br />
dieser Ursachen, sondern<br />
eine allgemeine Überreizung.<br />
Ruhe und Entspannung sind<br />
neben durchblutungsfördernden<br />
und entzündungshemmenden<br />
Medikamenten die Ba-<br />
- I C H F Ü R D I C H -<br />
Personenbetreuung<br />
Ab 1. November <strong>2010</strong> biete ich den Dienst der Personenbetreuung<br />
an. Mein Dienst nennt sich „Ich für Dich“ und ist für ältere Menschen<br />
gedacht, die bei den alltäglichen Arbeiten oder Aktivitäten<br />
Hilfe benötigen, haben möchten oder nur jemanden brauchen, um<br />
zu reden, spazieren zu gehen oder einfach ein bisschen Zeit zu<br />
vertreiben.<br />
Weiters gehören noch dazu: Hausfrau- und Hausmann-Tätigkeiten,<br />
Einkäufe erledigen, Amtswege durchführen oder Sie dorthin<br />
zu begleiten.<br />
Ein Anruf genügt:<br />
Heidemarie Galler<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> 137<br />
8756 <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg<br />
Tel. 0676-3593766<br />
ADVENT -<br />
die stille Zeit<br />
sisbehandlung eines Tinnitus.<br />
Quälender Tinnitus kann durch<br />
Überlagerung mit einem anderen<br />
Ton maskiert und gelindert<br />
werden. Sind die Haarzellen<br />
im Innenohr (wandeln<br />
die Schallwellen in einen Nervenimpuls<br />
um) geschädigt,<br />
besteht in speziellen Zentren<br />
die Möglichkeit einer elektrischen<br />
Nervenstimulation.<br />
Schwerhörigkeit<br />
Schwerhörigkeit einerseits und<br />
Ohrgeräusche andererseits sind<br />
oft Folgen eines allzu sorglosen<br />
Umgangs mit unserem Hörorgan.<br />
Enorme Reizüberflutung<br />
im Beruf (Motorsäge) und Freizeit<br />
(Discobesuche und i-Pot)<br />
führen zu einer Schädigung un-<br />
serer Haarzellen im Innenohr.<br />
Tinnitus<br />
Aber auch <strong>St</strong>ress im Beruf und<br />
Alltag führen zu einer erhöhten<br />
Erregbarkeit und zu Tönen,<br />
die Sie nur hören, wenn<br />
Sie unter Tinnitus leiden.<br />
Entspannung, Ruhe und<br />
<strong>St</strong>ille tun ihren Ohren gut<br />
und helfen bis ins hohe Alter<br />
hellhörig zu bleiben.<br />
Entstressen und entschleunigen<br />
Sie Ihren Alltag - gerade<br />
in der stillen Zeit!<br />
Gesunde und beschauliche<br />
Festtage wünscht Ihnen<br />
MR Dr. Siegfried WESS
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Hl. Messe im Seniorenheim Neue Pflegedienstleiterin<br />
Erstmals gab es im Seniorenheim<br />
in <strong>St</strong>.<strong>Georgen</strong> eine hl.<br />
Messe, die von Pfarrer Florian<br />
Zach zelebriert und von der<br />
Sing- und Spielgruppe von Margreth<br />
Reiter musikalisch gestaltet<br />
wurde.<br />
Diese Messe, an der nicht nur<br />
die Heiminsassen, sondern<br />
auch Gläubige von der Pfarr-<br />
bevölkerung teilgenommen<br />
haben, wurde wohlwollend angenommen,<br />
den nicht mehr<br />
mobilen Heiminsassen war es<br />
dadurch möglich, an einer hl.<br />
Messe teilzunehmen.<br />
Im Anschluß an die Messe gab<br />
es noch eine Agape im Seniorenheim.<br />
Seit Anfang dieses Jahres hat<br />
das Gesundheits- und Pflegezentrum<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> eine neue<br />
Pflegedienstleiterin.<br />
Frau DGKS Alexandra Tassis<br />
war bereits im Gesundheits-<br />
und Pflegezentrum Knittelfeld<br />
tätig, ehe sie mit der Aufgabe<br />
betraut wurde, die Leitung in <strong>St</strong>.<br />
<strong>Georgen</strong> ob Judenburg zu übernehmen.<br />
Für die 37-jährige Diplomkrankenschwester<br />
stehen vor allem<br />
die BewohnerInnen im Mittelpunkt,<br />
am wichtigsten das<br />
Wohlergehen jedes einzelnen.<br />
Da es laufend Anfragen gibt,<br />
zeigt es sich, dass die Qualität<br />
der Pflege im Gesundheitszentrum<br />
stimmt.<br />
Ein Motto ist auch: „ ... im Gesundheits-<br />
und Pflegezentrum<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> soll sich jeder wohlfühlen:<br />
BewohnerInnen, Mitar-<br />
Montag, 24. Jänner 2011<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> - Kulturheim<br />
Montag, 28. Februar 2011<br />
<strong>St</strong>. Peter - Volksschule<br />
Montag, 28. März 2011<br />
Unzmarkt - Festsaal<br />
19<br />
Die neue Pflegedienstleiterin des<br />
GSE Gesundheits- und Pflegezentrums<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> DGKS Alexandra<br />
Tassis.<br />
beiterInnen und auch die Gäste.“<br />
Bei Veranstaltungen, aber auch<br />
unter der Zeit sieht man, dass<br />
sich Gäste selbst einen Eindruck<br />
verschaffen möchten<br />
und einfach einmal kurz vorbeischauen<br />
wollen.<br />
Baby- und Kindertreff<br />
1.Halbjahr 2011<br />
Montag, 2. Mai 2011<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> - Kulturheim<br />
Montag, 23. Mai 2011<br />
<strong>St</strong>. Peter - Volksschule<br />
Mittwoch, 22. Juni 2011<br />
Unzmarkt - Festsaal<br />
Am 12. Februar 2011<br />
findet im<br />
GH Salmhofer in<br />
<strong>St</strong>. Peter ob Judenburg<br />
ein Partnerseminar statt.<br />
Anmeldungen bei Fr. Ingrid Forrer<br />
Tel. 0664-9982772
Österreichische Meisterschaft<br />
Eines vorweg: Die Enduro –Trophy hat<br />
sich seit dem vorigen Jahr zur härtesten<br />
und bekanntesten Offroadrennserie<br />
in Österreich gemausert.<br />
Auf Grund dessen wurde das Reglement<br />
und die Klasseneinteilung gleich<br />
den internationalen Regeln, wie auch<br />
bei der Weltmeisterschaft üblich, angepasst.<br />
Hier einige Zahlen: Es wurden insgesamt<br />
sechs Veranstaltungen auf österreichischem<br />
Boden ausgetragen,<br />
schwärmt Verantwortlicher Petz Bachler<br />
aus Berndorf.<br />
Finale in <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
Wir hatten heuer zwei Rennen im niederösterreichischen<br />
Lunz am See, zwei<br />
in Kärnten (Griffen, Guttaring), eines in<br />
Oberwölz und natürlich den Finallauf in<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg, welcher am<br />
18. Sept. über die Bühne ging.<br />
Es waren über 1100 verschiedene Teilnehmer<br />
aus 9 Nationen bei der Österreichischen<br />
Meisterschaft Enduro- Trophy<br />
<strong>2010</strong> am <strong>St</strong>art!<br />
Erstmals in der Geschichte der noch relativ<br />
jungen Rennserie wurden Werksfahrer<br />
von KTM, Husaberg und BMW<br />
Motorsport von ihren Sponsoren verpflichtet,<br />
an dieser Meisterschaft teilzunehmen.<br />
Dies ist sicherlich auf die Professionalität<br />
und auf das hohe Niveau der Trophy<br />
zurückzuführen.<br />
Nun zum Rennen in <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
ob Judenburg:<br />
Alleine beim Finale ist ein Organisationsteam<br />
von ca. 50 Mann vonnöten,<br />
um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.<br />
Dank dieses Teams war<br />
es überhaupt möglich die heurige<br />
Veranstaltung über die Bühne zu<br />
bekommen.<br />
Den der Wettergott hatte dieses<br />
Jahr mit den Enduristen in Berndorf<br />
leider kein Einsehen.<br />
Wettergott<br />
So schüttete es drei Tage lang fast<br />
ununterbrochen und die Durchführung<br />
der Veranstaltung wurde immer<br />
fraglicher.<br />
Nach einigen <strong>St</strong>reckenabänderungen<br />
und einer einstündigen Verzögerung<br />
konnte letztendlich doch<br />
gestartet werden.<br />
Um Punkt 12.00 Uhr ging das<br />
Spektakel los und wie jedes Jahr,<br />
spielten sich Dramen zu Gunsten<br />
der Zuschauer am legendären<br />
<strong>St</strong>eilhang unmittelbar nach dem<br />
<strong>St</strong>art ab.<br />
Es fanden sich knapp 190 Teilnehmer<br />
aus sieben Nationen und natürlich<br />
auch die Creme de la Creme<br />
des österreichischen Endurosports<br />
in Berndorf ein.<br />
Am <strong>St</strong>reckenrand mischten sich<br />
unter die knapp 1500 Zuseher<br />
auch einige prominente Personen:<br />
ÖSV-Abfahrer Klaus Kröll<br />
Abfahrtsass Klaus Kröll, Ö3 Nachrichtenmann<br />
Christian Panny,<br />
BMW Motorsportchef Friedrich<br />
Reichl, KTM Geschäftsführerin<br />
Barbara Kennedy, um nur einige<br />
Namen zu nennen.<br />
Die Teilnehmerliste war ebenso<br />
voll mit klingenden Namen, einer<br />
davon war Ralleyweltmeister And-
- Enduro- Trophy Finale <strong>2010</strong><br />
reas Aigner.<br />
Nach eineinhalb <strong>St</strong>unden Tortur<br />
bei sehr schwierigen <strong>St</strong>reckenverhältnissen<br />
wurde das<br />
Rennen von Petz Bachler abgewunken<br />
und die Sieger für <strong>2010</strong><br />
standen fest.<br />
Rennen abgewunken<br />
Schnellster Mann im Feld war<br />
der KTM Werkspilot Bernhard<br />
Walzer (STMK), er holte sich<br />
den Tagessieg und auch den<br />
Gesamtsieg <strong>2010</strong> in der Klasse<br />
bis 450 ccm.<br />
Tageszweiter wurde BMW<br />
Werksprofi Rudi Pöschl aus Tirol.<br />
Er konnte sich dadurch den<br />
Gesamtsieg in der Klasse über<br />
450 ccm sichern.<br />
Der Dritte in der Tageswertung<br />
war Markus Tischart (K). Der<br />
KTM Werksfahrer konnte den<br />
zweiten Platz der Gesamtwertung<br />
<strong>2010</strong>, in der Königsklasse<br />
(über 450 ccm), einfahren.<br />
Bemerkenswert waren auch die<br />
Leistungen von unseren heimischen<br />
Piloten:<br />
Günter Schopohl aus Unzmarkt<br />
belegte auf KTM Rang sieben<br />
in der Tageswertung und den<br />
dritten Gesamtplatz in der Klasse<br />
über 450 Kubikzentimeter.<br />
<strong>St</strong>arke Unzmarkter<br />
Ulrich Mayer auf BMW, ebenfalls<br />
aus Unzmarkt konnte mit<br />
einem 27. Tagesrang noch gesamt<br />
fünfter in der Klasse Junior<br />
werden.<br />
Alles in allem wurde den zahlreichen<br />
Fans aus dem In- und Ausland, trotz<br />
schlechten Wetters, wieder ein spannendes<br />
Meisterschaftsrennen in <strong>St</strong>.<br />
<strong>Georgen</strong> ob Judenburg, geboten.<br />
Zeltfest mit „Bergfex“<br />
Am Abend gab es, bei freiem Eintritt,<br />
noch ein deftiges Zeltfest mit der Tages<br />
bzw. Gesamtsiegerehrung.<br />
Die Liveband `Bergfex´ begleitete jede<br />
Menge Benzingespräche bis in die Morgenstunden…???<br />
Ein großes Dankeschön gilt der Familie<br />
Bachler, allen voran dem Grundstücksbesitzer<br />
Benno Bachler jun., den Anrainern,<br />
sowie den zahlreichen freiwilligen<br />
Helfern.<br />
Viele freiwillige Helfer<br />
Denn nur so ist es überhaupt möglich,<br />
eine Veranstaltung dieser Größenordnung<br />
positiv über die Bühne zu bekommen.<br />
Das Enduro- Trophyteam rund um Peter<br />
Bachler freut sich schon auf spannende<br />
Zweikämpfe, bei der Enduro-<br />
Trophy ÖM 2011!<br />
Thanks and Get ready to Trophy 2011<br />
Alle Fotos von Norbert Mohr, Scheifling
22 <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Gemeinsames Tourismusprospekt der <strong>Gemeinde</strong>n<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>, <strong>St</strong>. Peter und Unzmarkt-Frauenburg<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>n <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob<br />
Judenburg, <strong>St</strong>. Peter ob Judenburg<br />
und Unzmarkt-Frauenburg<br />
wollen den Tourismus in ihren<br />
<strong>Gemeinde</strong>n etwas ankurbeln<br />
und haben als ersten Schritt ein<br />
wirklich sehenswertes Prospekt<br />
mit dem Titel „Erlebnis MurAuen“<br />
herausgegeben.<br />
Darin ist in wunderschönen Bildern<br />
die Schönheit der Landschaft<br />
in den drei <strong>Gemeinde</strong>n,<br />
besonders entlang der Mur<br />
ebenso dargestellt, wie die Se-<br />
henswürdigkeiten und Attraktionen,<br />
die sakralen Kostbarkeiten<br />
und die Erholungs- und Freizeitmöglichkeiten<br />
und der Hinweis<br />
auf die unverfälschten Gaumenfreuden<br />
der Region mit den bäuerlichenSelbstvermarktungsbetrieben.<br />
Mit diesem Prospekt will man<br />
den Gästen die Vorzüge unserer<br />
drei <strong>Gemeinde</strong>n mit einem vielfältigen<br />
Angebot für die Urlaubsgestaltung<br />
präsentieren.<br />
Das Prospekt mit einer Auflage<br />
von 15.000 <strong>St</strong>ück wurde vom<br />
Fotografen Georg Ott in Zusammenarbeit<br />
mit einem Projektteam<br />
gestaltet, an dem<br />
sich Mitarbeiter aller drei <strong>Gemeinde</strong>n<br />
unter der Leitung von<br />
Vbgm. Elfriede Mitterfellner beteiligt<br />
haben.<br />
In einer Beilage zum Prospekt<br />
mit dem Titel „Bei uns<br />
is g‘mütlich wie daham“ werden<br />
die Freizeiteinrichtungen,<br />
die Kulturstätten und Museen,<br />
die Gasthöfe und Pensionen,<br />
Privatzimmervermieter sowie<br />
weitere Gewerbebetriebe und<br />
Selbstvermarkter präsentiert.<br />
Drei <strong>Gemeinde</strong>n – ein Erlebnis<br />
– dieses Prospekt wurde im<br />
Rahmen einer Pressekonferenz<br />
im Märchenwald in Pichlhofen,<br />
einem Leitbetrieb unserer Region,<br />
der regionalen Presse und<br />
dem regionalen Fernsehen präsentiert<br />
und fand allseits großen<br />
Anklang und Bewunderung.<br />
BAUGRÜNDE IM ORTSZENTRUM<br />
VON ST. GEORGEN OB JUDENBURG<br />
ZU VERKAUFEN<br />
(ehemalige Peinhaupt-Gründe)<br />
Von der <strong>Gemeinde</strong> <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg können ab sofort voll auf-<br />
geschlossene Baugrundstücke - in der Nähe des Ortszentrums gelegen -<br />
zu einem Preis von € 30,00 je m² käuflich erworben werden.<br />
Bei Interesse wäre mit dem <strong>Gemeinde</strong>amt <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg Kontakt<br />
aufzunehmen.<br />
Tel.: 03583-2376-11
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Trotz nicht einladender<br />
Witterung beteiligten sich<br />
wieder viele gesundheitsbewußte<br />
Bewohner an der<br />
Fit-Veranstaltung am Nationalfeiertag<br />
und machten<br />
eine gemütliche Wanderung.<br />
Wanderung<br />
Diese führte vom Dorfplatz<br />
über Pichlhofen zum Anwesen<br />
vlg. Giefer und weiter<br />
über den vlg. Wagner<br />
am Lasenberg nach Nussdorf<br />
und zurück nach <strong>St</strong>.<br />
<strong>Georgen</strong>.<br />
Labestationen<br />
Bei den Labestationen<br />
Fitveranstaltung am Nationalfeiertag<br />
beim vlg. Giefer und beim<br />
Gasthof Honis in Nußdorf<br />
wurden die Teilnehmer<br />
bestens verpflegt und<br />
für die jüngeren Teilnehmer<br />
gab es zum Abschluß<br />
noch eine Fit-Medaille.<br />
Fit-Medaillen<br />
Die gemeinsam vom<br />
Sportausschuß der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob<br />
Judenburg mit Unterstützung<br />
des Paddelclubs<br />
potschnoss und der Sektion<br />
Turnen des USC <strong>St</strong>.<br />
<strong>Georgen</strong> durchgeführte<br />
Veranstaltung wird auch<br />
im nächsten Jahr wieder<br />
stattfinden.<br />
Elisabeth Egger hat die<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltungsdienstprüfung<br />
erfolgreich bestanden<br />
Wir gratulieren herzlich unsererVertragsbediensteten<br />
Elisabeth Egger zur<br />
kürzlich vor der Prüfungskommission<br />
der Fachabteilung<br />
7A des Amtes der<br />
<strong>St</strong>eiermärkischen Landesregierung<br />
erfolgreich ab-<br />
gelegten<strong>Gemeinde</strong>verwaltungsdienstprüfung für<br />
die Verwendungsgruppe<br />
B, die aus einem schriftlichen<br />
und einem mündlichen<br />
Teil zusammengestellt<br />
war.<br />
Sie hat die Prüfung mit gutem<br />
Erfolg und Auszeichnungen<br />
in den Gegenständen<br />
„Grundsätzliche<br />
Kapitel des Wahlrechtes“<br />
und „Verwaltungsverfahrensgesetze“<br />
bestanden.<br />
Diese Prüfung ist nach der<br />
<strong>St</strong>andesbeamtenprüfung<br />
eine Basis für eine weitere<br />
erfolgreiche, berufliche<br />
Laufbahn in der <strong>Gemeinde</strong>.<br />
Zahlreiche Teilnehmer waren bei der heurigen „Fit mach mit“ - Aktion dabei.<br />
Ob Groß oder Klein, ob Alt oder Jung, der Spassfaktor zählte. Ein<br />
herzliches Dankeschön den Betreibern der Labestationen.<br />
23
24 <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Zum 50. Geburtstag von Obmann<br />
Heinrich Zechner rückte<br />
der Musikverein kürzlich fast<br />
vollständig für ein Geburtstagsständchen<br />
aus.<br />
Nach der Darbietung einiger<br />
Märsche und der Überreichung<br />
eines Geschenkes klang der<br />
Abend bei einer Jause im Hause<br />
Zechner vlg. Schüttmoar aus.<br />
Heinrich Zechner ist seit 1979<br />
Musikverein<br />
Scheiben - <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
Geburtstagsständchen für Obmann Heinrich Zechner<br />
aktiver Musiker und seit 1984,<br />
also schon mehr als die Hälfte<br />
seines Lebens, als Obmann des<br />
Musikvereines tätig.<br />
Er ist immer noch mit viel Herzblut<br />
bei der Sache. Unter seiner<br />
Führung wurden 3 Bezirksmusiktreffen<br />
und zahlreiche andere<br />
Veranstaltungen organisiert.<br />
Die MusikerInnen wünschen<br />
ihm weiterhin viel Gesundheit,<br />
Energie und Schaffenskraft!<br />
Konzertwertungsspiel des Bezirkes Judenburg in Pöls<br />
Nach längerer Pause nahm der Musikverein wieder an einem Konzertwertungsspiel teil. In intensiver Probenarbeit wurde das Pflichtstück<br />
Sinfonietta Classica und das Selbstwahlstück Briefgeheimnis (Polka mazur) von Kapellmeister Wilhelm Leitner einstudiert.<br />
Diese beiden <strong>St</strong>ücke wurden dann im Festsaal der Hauptschule Pöls beim Bezirkswertungsspiel des Bezirkes Judenburg vor einer hochkarätigen<br />
Jury zur Aufführung gebracht. Die Jury bewertete die Darbietungen nach mehreren Bewertungskriterien.<br />
Der Musikverein konnte dabei als Bewertung einen „Sehr guten Erfolg“ erreichen.<br />
Einladung zum Wunschkonzert 2011<br />
Der Musikverein Scheiben-<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
lädt die Bevölkerung recht herzlich zum heurigen Wunschkonzert<br />
am Mittwoch, dem 5. Jänner 2011 mit Beginn um 20.00 Uhr<br />
ins Kulturheim <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg ein.
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Auszeichnung für Paddelclub potschnoss<br />
Paddelclub potschnoss erhält den LIONS- Nachhaltigkeitspreis <strong>2010</strong>!<br />
Für die zehnjährige Arbeit für Kinder aus dem Tschernobylgebiet wurde der Paddelclub potschnoss“am 15. November <strong>2010</strong> mit<br />
dem Lions- Nachhaltigkeitspreis ausgezeichnet.<br />
Die Ehrung fand in der Alten Universität in Graz statt, und wurde von Hr. Dipl.-Ing. Dr. Wilhelm Himmel und Herrn Landeshauptmannstellvertreter<br />
Siegfried Schrittwieser vorgenommen.<br />
Eine kleine Abordnung des Paddelclubs mit Bürgermeister Hermann Hartleb konnte diese Auszeichnung entgegennehmen, die<br />
anschließend in würdigem Rahmen in der Alten Universität gefeiert wurde.<br />
Jahreshauptversammlung - Paddelclub potschnoss<br />
Bei der kürzlich abgehaltenen Jahreshauptversammlung des Paddelclubs konnte der Obmann über ein sehr ereignisreiches Jahr berichten.<br />
Neben zahlreichen Bootstouren und Abenteuercamps zählten sicher die Fußwallfahrt von <strong>St</strong>. Lambrecht und die Schitourentage im<br />
Mölltal zu den Höhepunkten.<br />
Weiters wurden Kinder aus der Tschernobylzone bereits zum zehnten Mal nach <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg eingeladen.<br />
Der Obmann bedankt sich auf diesem Wege nochmals recht herzlich für die langjährige Unterstützung für das Tschernobyl-Projekt. Durch<br />
zahlreiches Bildmaterial konnte der Abend sehr abwechslungsreich gestaltet und bereits Pläne für die Zukunft geschmiedet werden.<br />
25
26 <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
E<br />
S<br />
Österreichische Polizeiwallfahrt <strong>2010</strong><br />
Geht net, gibt`s net<br />
Bauberatung, Organisation,<br />
Ausführung<br />
auch von Kleinstbaustellen<br />
* Bauwesen * Selbständigkeit * Ehrlich *<br />
* Kundennah * Termintreue * Vertrauen * Qualität *<br />
Diese Schlagwörter sollen<br />
mich ab 2011 in<br />
neue - alte Welten der<br />
Herausforderung führen.<br />
Mein Reiz ist nicht das<br />
Grossprojekt - nein - es<br />
sind Bauvorhaben aller<br />
Art (Sanierungen,<br />
Reparaturen, Zu- Umbauten,<br />
Fassaden -<br />
VWS, Betonarbeiten,<br />
Pflasterungen),welche<br />
in die Kategorie Kleinoder<br />
Kleinstbaustellen<br />
einzustufen sind.<br />
Es würde mich freuen, wenn Sie meine Beratung<br />
in Anspruch nehmen.<br />
EDUARD SCHUSSER<br />
8756 <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg 91<br />
Handy: 0664 - 2070556<br />
e-mail: eduard.schusser@aon.at<br />
Am 10. September <strong>2010</strong> fand in Mariazell die österreichische Polizeiwallfahrt<br />
statt. Daran nahmen ca. 400 Polizisten aus fünf Bundesländern teil.<br />
ChefInsp. Peter Spitzer und Insp. Martin Spitzer wurden vom Landespolizeikommando<br />
von <strong>St</strong>eiermark mit der ehrenvollen Aufgabe betraut, die Prozession<br />
dieser Wallfahrt als Fahnenträger und Kreuzträger anzuführen.<br />
Seniorenbund Ortsgruppe <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
zu Besuch bei den Wiener Sängerknaben<br />
Senioren aus <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> und <strong>St</strong>. Peter waren unter den 2000 Zuhörern<br />
bei dem Konzert der Wiener Sängerknaben unter dem Motto<br />
„Engelsstimmen“. Die SeniorInnen waren begeistert von den<br />
hellen, geschulten <strong>St</strong>immen, am nächsten Tag besuchte man die<br />
Hofburg, wo man bei der Morgenarbeit der Lipizzaner zusah.
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Der Elternverein der Volksschule<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> wurde<br />
mit dem Schuljahr <strong>2010</strong>/11<br />
neu gewählt.<br />
Der neue Vorstand:<br />
Obmann: Harald Vasold<br />
Obmann <strong>St</strong>v.:Petra Köck<br />
Kassier: Wolfgang <strong>St</strong>einberger<br />
Schriftführerin: Karin Moisi<br />
Um für die Kinder der Volksschule<br />
neue Anschaffungen<br />
tätigen zu können, war der<br />
Elternverein in den ersten<br />
Wochen des neuen Schuljahres<br />
schon sehr aktiv. Mit Frau<br />
Direktor Haberfellner, Frau<br />
Wiesinger und einigen Eltern<br />
wurden Lebkuchennikoläuse<br />
und -krampusse gebacken.<br />
Großzügige Spenden<br />
Frau Manuela Mitterfellner<br />
stellte einen köstlichen<br />
Rotweinlikör her. Die Glasfläschchen<br />
für den Likör wur-<br />
Elternverein der Volksschule <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
unter neuer Führung<br />
den von der Firma Schäffer<br />
Transporte gespendet. Diese<br />
Produkte wurden beim Adventmarkt<br />
als Bausteine für<br />
neue Anschaffungen mit großem<br />
Erfolg verkauft.<br />
Auch der <strong>St</strong>and des Elternvereins<br />
beim Adventmarkt<br />
wurde recht gut besucht.<br />
Die Hütte wurde uns von der<br />
Familie Bachler dankenswerterweise<br />
zur Verfügung gestellt.<br />
Elternsprechtag<br />
Beim Elternsprechtag wurden<br />
schon traditionell Kaffee,<br />
Fruchtsäfte und Kuchen für<br />
Eltern und Kinder angeboten.<br />
Mit einem Teil des Erlöses<br />
konnte ein Beitrag zur Musicalfahrt<br />
nach Graz für die 3.<br />
und 4. Klasse geleistet werden.<br />
Im Frühjahr 2011 werden wir<br />
den Kindermaskenball veranstalten<br />
und auch beim Geor-<br />
Schutzengerlaktion<br />
der Volksschule<br />
Waren es im Vorjahr süße Lebkuchenengel, so sind es heuer liebevoll<br />
gestaltete Holzengerl, die von den Schülerinnen und Schülern<br />
der VS bereits zum zweiten Mal in der Vorweihnachtszeit an Großmütter<br />
und ältere Menschen in <strong>St</strong>.<strong>Georgen</strong> verschenkt wurden.<br />
In liebevoller und sorgfältiger Kleinarbeit wurden ungefähr 250<br />
<strong>St</strong>ück Schutzengerl eifrig von den Kindern bemalt, verziert und verpackt.<br />
Sie sollen den Beschenkten viel Freude bereiten.<br />
Seit Schulbeginn der neue Vorstand des Elternvereines der Volksschule<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>. v.l.n.r. Obmann-<strong>St</strong>v. Petra Köck, Kassier Wolfgang<br />
<strong>St</strong>einberger, Obmann Harald Vasold und Schriftführerin Karin<br />
Moisi<br />
gifest vertreten sein.<br />
Schwimmkurs<br />
Weiters ist ein Schwimmkurs<br />
für die 1. und 2. Schulstufe<br />
geplant.<br />
Außerdem steht die Anschaffung<br />
eines neuen E-Herdes<br />
und einer Digitalkamera an.<br />
Dank einer namhaften Spende<br />
der Firma Heinrich Eduard<br />
können wir diese Wünsche<br />
auch bald erfüllen.<br />
Wir möchten allen Eltern für<br />
die Mithilfe beim Elternverein<br />
danken und wünschen Ihnen<br />
und Ihren Kindern ein erfolgreiches<br />
Schuljahr <strong>2010</strong>/11.<br />
T r a n s p o r t e & E r d b a u<br />
* Recycling - Sand - Kies *<br />
8756 Pichlhofen 44<br />
Tel. 03583-2311, Fax: DW 4<br />
Handy: +43(0)664-5103899<br />
e-mail: eheinrich@aon.at<br />
Einen guten Rutsch ins Neue Jahr!<br />
27
28 <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Ausflug in die Landeshauptstadt Graz<br />
Herzlicher Empfang in der ÖVP-Zentrale am Karmeliterplatz 6.<br />
GF Martha Franz empfing die Ortsgruppe aus dem oberen Murtal.<br />
Der diesjährige Ausflug der<br />
Frauenbewegung führte in die<br />
Landeshauptstadt Graz.<br />
Nach einem herzlichen „Frühstücksempfang“<br />
in der ÖVP-<br />
Zentrale am Karmeliterplatz<br />
eroberte man zu Fuss den<br />
Schlossberg, ehe man unter<br />
professioneller Führung die<br />
Grazer Innenstadt besichtigte.<br />
Dabei wurde u.a. der neue Sitzungssaal<br />
im Landhaus, der Innenhof<br />
des Priesterseminars,<br />
Adventfeier der Frauenbewegung<br />
Die diesjährige Adventfeier wurde<br />
heuer von den Frauen aus<br />
Pichlhofen, Wetzelsberg und<br />
Lasenberg gestaltet. Die musikalische<br />
Umrahmung wurde<br />
von Frau Sieglinde Wrabl und<br />
Elfi <strong>St</strong>einberger gestaltet, dabei<br />
gab es eine „Weihnachtsüberraschung“<br />
für unseren Bürgermeister.<br />
Den Abschluss bildete ein modernes<br />
Weihnachtsspiel mit<br />
drei Weihnachtsmännern in der<br />
Hauptrolle.<br />
Ortsleiterin und Verantwortliche<br />
der Gruppe aus Pichlhofen GK<br />
Monika Peinhaupt konnte Bürgermeister<br />
Hermann Hartleb<br />
und BL-<strong>St</strong>v. Kathrin Grillitsch als<br />
Ehrengäste begrüßen.<br />
Die anwesenden Frauen wurden<br />
mit Speisen und Getränken<br />
verwöhnt und durften wieder ein<br />
selbstgebasteltes Geschenk mit<br />
nach Hause nehmen.<br />
sowie der Glockenspielplatz<br />
und die Doppelwendeltreppe in<br />
der Grazer Burg unter die Lupe<br />
genommen.<br />
Nach dem Mittagessen wurde<br />
das ORF-Zentrum in Graz-<br />
<strong>St</strong>. Peter besichtigt, wieder mit<br />
Führung u.a. wurde das <strong>St</strong>udio<br />
für <strong>St</strong>eiermark Heute besichtigt,<br />
ehe man zum Ausklang nach<br />
Seiersberg zum Erlebnisheurigen<br />
fuhr.
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Krippenfiguren<br />
Spende der Frauenbewegung<br />
Jedes Jahr wird auf dem Dorfplatz im Advent die Krippe aufgestellt.<br />
Zuvor wurde sie mit Figuren aus Heu bestückt, nachdem diese in<br />
die Jahre gekommen und nicht mehr zu verwenden waren, gab<br />
die Frauenbewegung neue Figuren in Auftrag. Diese wurden aus<br />
Holz lebensgroß ausgeschnitten, sodass nur die Umrisse erkennbar<br />
sind. Die Frauenbewegung übernahm die Kosten für das Material<br />
und die Arbeit.<br />
1. Weihnachtslied<br />
für <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg<br />
Überraschung für Bürgermeister Hermann Hartleb: anlässlich der<br />
Adventfeier der Frauenbewegung bekam er das „1. selbstkomponierte<br />
und getextete <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er Weihnachtslied“ überreicht.<br />
Märchenwald-Wirtin Sieglinde Wrabl textete und komponierte<br />
dieses Lied extra für diesen Anlass und überreichte es als Geschenk<br />
verpackt. (Text siehe nebenan)<br />
29<br />
A d v e n t k r ä n z e<br />
für den 1. Christkindlmarktwurden<br />
unter Anleitung<br />
von Frau<br />
Elisabeth Egger<br />
gebunden und<br />
dekoriert.<br />
Die Frauen der<br />
F r a u e n b e w e -<br />
gung waren eifrig<br />
bei der Sache<br />
und es konnten<br />
wieder viele<br />
Adventkränze<br />
gestaltet, ausgestellt<br />
und verkauft<br />
werden.
30 <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Kampfmannschaft<br />
Durchwachsene Herbstsaison<br />
für die Kampfmannschaft des<br />
USC <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>. Die teilweise<br />
neu formierte Mannschaft begann<br />
die Saison <strong>2010</strong>/2011 mit<br />
einer Niederlage und einem Unentschieden,<br />
startete dann aber<br />
mit 3 Siegen durch und wurde<br />
kurzzeitig mit der Tabellenführung<br />
belohnt.<br />
Leider konnte diese nicht lange<br />
gehalten werden und der USC<br />
rutschte bis zum 9. Platz ab.<br />
Verletzungsteufel<br />
Schlimmer als der Tabellenplatz<br />
war der Umstand, dass vom<br />
ersten Meisterschaftsspiel weg<br />
der Verletzungsteufel im Kader<br />
zu Gast war.<br />
Bis zu neun Spieler fehlten Trainer<br />
Hausberger in der Herbstsaison,<br />
sodass einige Male die<br />
Ersatzbank ziemlich leer blieb.<br />
USC <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg<br />
Trainer Hausberger meint dazu:<br />
„Leider fallen uns für die gesamte<br />
Saison drei Spieler aus,<br />
bei denen die Verletzungen so<br />
schwer sind, dass ein Einsatz<br />
nicht mehr möglich ist.<br />
Bei den anderen ist zu rechnen,<br />
dass sie zu Trainingsbeginn,<br />
Ende Jänner 2011 wieder fit und<br />
voll belastungsfähig sind.“<br />
Junge Spieler<br />
Positiv anzumerken ist, dass<br />
sich die jungen, heimischen<br />
Spieler schnell in den Kampfmannschaftskader<br />
eingefügt<br />
und zurechtgefunden haben.<br />
Teilweise standen von den ersten<br />
elf Akteuren,acht <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er<br />
am Platz.<br />
Zur Zeit hält der USC <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
bei 4 Siegen, 4 Untentschieden<br />
und 5 Niederlagen,<br />
daraus resultieren 16 Punkte<br />
und ein Torverhältnis von (+) 1<br />
Tor.<br />
Die seit Sommer<br />
<strong>2010</strong> von Eduard<br />
Schusser betreute U<br />
11 spielte im Herbst<br />
in der Klasse „Oberes<br />
Murtal“ und belegten<br />
den ausgezeichneten<br />
1. Platz.<br />
Sie spielt im Frühjahr<br />
im „Oberen Play off -<br />
Murtal“.<br />
Nicht zuletzt Dank der zahlreichen Fans konnte die Kampfmannschaft<br />
zu Hause wichtige Siege feiern.<br />
Für die Rückrunde steht eine intensive<br />
Vorbereitung auf dem<br />
Programm, sodass die Kampfmannschaft<br />
eine Aufholjagd am<br />
2. April 2011 im Heimspiel gegen<br />
Murau starten kann.<br />
Trainingsbeginn ist der 28. Jänner<br />
2011.<br />
Nachwuchsmannschaften<br />
Für die Spielsaison <strong>2010</strong>/2011<br />
wurde wieder eine Spielgemeinschaft<br />
mit Unzmarkt eingegangen,<br />
wobei die U 7 und U 12 in<br />
Unzmarkt, bzw. die U 8 und U<br />
11 in <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> spielt.<br />
Die U 8-Mannschaft, welche<br />
von den beiden Trainern Walter<br />
Ehgartner und Christoph Hartleb<br />
betreut wird, nahm an zahlreichen<br />
Turnieren teil und konnte<br />
dabei beachtliche Ergebnisse<br />
erzielen.<br />
Neben Gernot <strong>St</strong>einberger<br />
ist Dieter<br />
Kohlweg immer wieder<br />
ein Garant für<br />
wichtigeTore.<br />
Durch sein Tor im<br />
letzten Spiel gegen<br />
den FC Pöls kam es<br />
zu einem versöhnlichen<br />
Abschluss in<br />
der Herbstsaison.
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Familie <strong>St</strong>einberger dominierte bei den<br />
Tennismeisterschaften des USC <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
Die Sieger der Vereinsmeisterschaften der Sektion Tennis des USC<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> mit Sektionsleiter Franz Petautschnig, seinem <strong>St</strong>ellvertreter<br />
Wolfgang Galler sowie GK Monika Peinhaupt.<br />
Eine echte Rarität im Tennissport: Isabella <strong>St</strong>einberger und ihr<br />
Sohn Gernot <strong>St</strong>einberger wurden Vereinsmeister im Tennis.<br />
Der Tenniskurs im Herbst wurde mit 12 Kindern abgehalten.<br />
Bei den Vereinsmeisterschaften<br />
der Sektion Tennis des USC<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg gab<br />
es neue Sieger und erstmals<br />
in der Vereinsgeschichte konnten<br />
eine Mutter und ihr Sohn<br />
Vereinsmeister werden. Gernot<br />
<strong>St</strong>einberger setzte sich im Finale<br />
des Herren A-Bewerbes gegen<br />
den früheren Seriensieger<br />
Johannes Pojer klar in zwei Sätzen<br />
durch. Seine Mutter Isabella<br />
<strong>St</strong>einberger gewann das Finale<br />
gegen Ilse Galler in drei Sätzen.<br />
Auch im Herren B-Bewerb trug<br />
sich mit Harald Vasold ein neuer<br />
Mann in die Siegerliste ein. Insgesamt<br />
nahmen 38 Teilnehmer<br />
an diesen Vereinsmeisterschaf-<br />
Herren A-Bewerb:<br />
1. Gernot <strong>St</strong>einberger, 2.<br />
Johannes Pojer, 3. Michael<br />
Kollenz<br />
Herren-B-Bewerb:<br />
1. Harald Vasold, 2. Hermann<br />
Petautschnig<br />
Doppel-Herren:<br />
1. Gernot <strong>St</strong>einberger/<br />
Franz Reichsthaler, 2.<br />
Michael Kollenz/Gerhard<br />
Hartleb, 3. Harald Vasold/Gernot<br />
Banitsch<br />
Damen-Einzel:<br />
1. Isabella <strong>St</strong>einberger,<br />
2. Ilse Galler 3. Karin<br />
Petautschnig<br />
Damen-Doppel:<br />
1. Anna Pirker/Ilse Galler,<br />
2. Isabella <strong>St</strong>einberger/Jesche<br />
Gabriele<br />
ten teil, bei der es fast bei allen<br />
Bewerben neue Sieger gab.<br />
Für einen klaglosen Turnierablauf<br />
sorgten Sektionsleiter<br />
Franz Petautschnig und sein<br />
<strong>St</strong>ellvertreter Wolfgang Galler,<br />
die auch gemeinsam mit Frau<br />
<strong>Gemeinde</strong>kassier Monika Peinhaupt<br />
im Tennisheim die Siegerehrung<br />
vornahmen.<br />
Ebenfalls im Herbst wurde von<br />
der Sektion Tennis mit Tennistrainer<br />
Georg Seifter ein Tenniskurs<br />
für Kinder abgehalten, an<br />
dem sich 12 Kinder beteiligten,<br />
die begeistert mitgewirkt haben<br />
und zum Abschluß mit einem<br />
kleinen Imbiß belohnt wurden.<br />
Die Ergebnisse<br />
der Tennis-Vereinsmeisterschaften:<br />
31
32 <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Maibaumumschneiden der USC-Altherren<br />
Die USC- Altherren veranstalteten im September ein traditionelles Maibaumumschneiden unter dem Motto – so wie es woar vor 50, 70<br />
oder 100 Jahr, bei dem die Nostalgie und das Brauchtum im Vordergrund standen. Im Rahmenprogramm war eine von Helmut Petautschnig<br />
organisierte sehenswerte Oldtimerausstellung am Dorfplatz zu sehen. Nach dem Umschneiden des von Georg und Renate Baumgartner<br />
gespendeten Maibaumes gab es im Ladenanger einen unterhaltsamen Frühschoppen, beim dem es für Besucher mit einer Tracht<br />
ein Gratisgetränk gab und die Aichberg-Blech für die musikalische Umrahmung sorgte. Für die Bezahlung der Speisen und Getränke wurde<br />
noch der gute alte Schilling angenommen. Begeistern konnte eine Frauengruppe aus <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> mit einer Line-Dance Vorführung als<br />
auch die USC-Altherren mit zwei Schuhplattlereinlagen. Verköstigt wurde man mit einem Spanferkel, Blunzengröstl, Flecksuppe, Kaiserschmarrn<br />
und Eierspeise und Altherren-Präsident Dr. Siegfried Wess konnte durch eine professionelle Maibaumversteigerung wieder viel<br />
Geld zugunsten eines Erlebnistages für die <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er Kinder aufbringen.<br />
Internationales Freundschaftsspiel<br />
in Südtirol<br />
Die USC-Altherren statteten den Sportfreunden in Jenesien bei Bozen<br />
einen Besuch ab und bestritten gegen sie auch ein internationales<br />
Fußball-Freundschaftsspiel, das die Gastgeber mit 4:2 gewinnen<br />
konnten.<br />
Die Tore für die USC-Altherren erzielten unser Präsident Dr. Siegfried<br />
Wess und Helmut Petautschnig.<br />
Als Rahmenprogramm bei diesem Ausflug gab es ein Törgelen in<br />
Jenesien und eine Besichtigung der <strong>St</strong>adt Bozen mit dem Besuch<br />
eines Südtiroler Oktoberfestes.<br />
Erlebnisnachmittag für<br />
Kinder aus <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
Der Jugend- und Sportausschuss der <strong>Gemeinde</strong> hat Kinder aus unserer<br />
<strong>Gemeinde</strong> im Alter von 5 – 11 Jahren zu einem Erlebnisnachmittag<br />
in den Märchenwald in Pichlhofen eingeladen, der vom Erlös<br />
der Maibaumversteigerung von den USC Altherren finanziert<br />
worden ist. 35 Kinder konnten die vielen Einrichtungen des Märchenwaldes<br />
kostenlos in Anspruch nehmen und vergnügten sich<br />
bestens dabei. Die Inhaberin Sieglinde Wrabl führte ihnen auch ein<br />
Kasperltheater vor und nach einem abwechslungsreichen Nachmittag<br />
wurden die Kinder noch mit einem Schnitzel und Getränken verköstigt.<br />
Ein Dank gilt den USC-Altherren für die Übernahme der gesamten<br />
Kosten.
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Neueröffnung von Gasthaus Etschmoar in <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
Bgm. Hermann Hartleb und Vbgm. Elfriede Mitterfellner beglückwünschten<br />
die neue Gastwirtin Christa Rißner zum gelungenen<br />
Umbau und wünschten ihr viel geschäftlichen Erfolg.<br />
Christa Rißner hat das ehemalige<br />
und nun schon seit vielen<br />
Jahren geschlossene Gasthaus<br />
Peinhaupt direkt an der Bundesstraße<br />
im Ortsgebiet von <strong>St</strong>.<br />
<strong>Georgen</strong> in einer Bauzeit von<br />
fünf Monaten umgebaut und am<br />
1. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> eröffnet.<br />
Durch den sehr gelungenen<br />
Umbau wurde der Charakter<br />
des alten Gasthauses weitgehend<br />
beibehalten und dadurch<br />
ist eine Gemütlichkeit gegeben,<br />
wo man gerne einkehrt und sich<br />
wohl fühlt.<br />
Der urige Gastraum mit einer<br />
großen Theke hat 30 Sitzplätze<br />
und ist wegen seiner Größe<br />
von 46 m² auch als Raucherlokal<br />
zulässig.<br />
Neben dem Gastraum wurde<br />
auch die Küche nach dem neuesten<br />
<strong>St</strong>andard ausgestattet,<br />
wo ebenso wie im Gastraum<br />
eine entsprechend dimensionierte<br />
Lüftung eingebaut wurde.<br />
Christa Rißner ist durch ihre<br />
umgängliche und fröhliche Art<br />
eine passende Wirtin, die über<br />
eine umfangreiche Erfahrung in<br />
der Gastronomie verfügt.<br />
Sie wird das Gasthaus gemeinsam<br />
mit ihrer Tochter Kerstin<br />
führen und bietet neben einer<br />
reichhaltigen Getränkekarte<br />
auch eine ansprechende Speisekarte<br />
und ein Mittagsmenü zu<br />
recht günstigen Preisen an.<br />
Das Gasthaus Etschmoar, benannt<br />
nach dem Vulgonamen<br />
des ehemaligen landwirtschaftlichen<br />
Betriebes Peinhaupt, hat<br />
täglich, außer Dienstag, ab 9.00<br />
Uhr geöffnet und ist eine Bereicherung<br />
des Gastgewerbewesens<br />
in <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>.<br />
Bei der Eröffnung kamen neben<br />
vielen Gästen auch viele Freunde,<br />
um der neuen Gastwirtin viel<br />
Glück und Erfolg zu wünschen.<br />
Gasthaus „Etschmoar“<br />
Inh.: Fam. Christa Rißner<br />
8756 <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg 28<br />
Tel.: 0664-3164144<br />
Wir wünschen allen Gästen<br />
einen guten Rutsch ins Neue Jahr !<br />
33
34 <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Ehrungen beim Kameradschaftsbund<br />
Die geehrten und ausgezeichneten Kameraden des ÖKB <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
ob Judenburg.<br />
Für Schriftführer Helmut <strong>St</strong>ark, der beim Bau des Kriegerdenkmales<br />
als Bauleiter und eifriger Mitarbeiter fungierte, gab es ebenso<br />
wie für Kamerad Erhard Thonhauser hohe Auszeichnungen vom<br />
Schwarzen Kreuz .<br />
Der Kameradschaftsbund veranstaltete Ende Oktober in <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> zum<br />
Gedenken an die gefallenen Kameraden beider Weltkriege vor dem neuen<br />
Kriegerdenkmal eine Heldengedenkfeier.<br />
Eine stattliche Anzahl von Kameraden des Kameradschaftsbundes und<br />
der Freiwilligen Feuerwehr nahmen daran teil.<br />
Nach der hl. Messe in der Pfarrkirche <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>, die vom Musikverein<br />
Scheiben-<strong>St</strong>.<strong>Georgen</strong> musikalisch gestaltet wurde, gab es vor dem Kriegerdenkmal<br />
durch Pfarrer Kanonikus Simon Poier eine kleine Andacht<br />
und von ÖKB-Obmann Josef Köck eine Gedenkansprache.Im Zeichen<br />
zahlreicher Ehrungen stand die kürzlich durchgeführte Generalversammlung<br />
des Österr. Kameradschaftsbundes, Ortsverband <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob<br />
Judenburg, bei der Obmann Josef Köck neben den Kameraden als Ehrengäste<br />
noch Bgm. Hermann Hartleb, Vbgm. Elfriede Mitterfellner und<br />
mehrere <strong>Gemeinde</strong>räte, Protektor Altbgm. Benno Bachler und Bezirksobmann<br />
Josef Grillitsch begrüßen konnte.<br />
Danach gab er einen umfassenden Bericht über die Aktivitäten im abgelaufenen<br />
Jahr, zu denen neben den Teilnahmen an Bezirksveranstaltungen<br />
auch die Durchführung einer gelungenen Faschingssitzung, eine<br />
Gedenkfeier und ein Preisschnapsen und vor allem die Einweihung des<br />
neuen Kriegerdenkmales gehörte. Für die Errichtung des neuen Kriegerdenkmales<br />
leisteten die Kameraden des ÖKB <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> viele freiwillige<br />
Arbeitsstunden und der Ortsverband übernahm auch die Kosten für die<br />
Restaurierung des steinernen Soldaten.<br />
Folgende Kameraden wurden bei dieser Generalversammlung noch<br />
ausgezeichnet:<br />
50 Jahre Verbandszugehörigkeit: Protektor Benno Bachler<br />
40 Jahre Verbandszugehörigkeit: Obmannstellvertreter Peter Spitzer<br />
25 Jahre Verbandszugehörigkeit: Rainer Dobida<br />
Verdienstmedaille in Bronze des Ortsverbandes: Günter Köck<br />
Verdienstmedaille in Silber des Ortsverbandes: Gerhard Gassner<br />
Landesverdienstkreuz in Bronze: Dr. Siegfried Wess und Helmut Hartleb<br />
Für nachfolgende Kameraden, die beim Bau des Kriegerdenkmales<br />
mitgewirkt haben, gab es Ehrungen des Schwarzes Kreuzes:<br />
Ehrenkreuz in Bronze: Karl Diethardt, Manfred Köck, Helmut Kollenz,<br />
Heinrich Köck, Wolfgang Göttfried und Adolf Hörner<br />
Ehrenkreuz 1. Klasse: Johann Köck, Hubert Cecon, Hans Kollenz und<br />
Karl Egger<br />
Ehrenzeichen in Gold: Erhard Thonhauser und Helmut <strong>St</strong>ark<br />
Bgm. Hermann Hartleb dankte in seiner Ansprache dem ÖKB für die sehr<br />
wertvolle Mithilfe bei der Errichtung des Kriegerdenkmales und Bezirksobmann<br />
Josef Grillitsch gratulierte dem Ortsverband nochmals für die<br />
gelungene Einweihungsfeier.
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Preisschnapsen des ÖKB<br />
32 Männer und 13 Frauen beteiligten sich beim diesjährigen Preis- zu schlagen und belegten sowohl bei den Herren (hier dominierten<br />
schnapsen des Kameradschaftsbundes <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> im Gasthaus die Schnapser, die im Postcafe Ehgartner ihr Trainingslager haben)<br />
Wieser.<br />
als auch bei den Damen die ersten Plätze.<br />
Für einen problemlosen Spielablauf sorgten ÖKB-Obmann Josef Sieger Herren: 1. Adolf Romirer, 2. Franz Marchl, 3. Walter Ehgart-<br />
Köck und Spielleiter Helmut <strong>St</strong>ark und für die vielen wertvollen Preiner jun., 4. Johann Kemperle und 5. Urban Peinhaupt.<br />
se Peter Spitzer.<br />
Am Ende waren diesmal die <strong>St</strong>.<strong>Georgen</strong>er SchnapserInnen nicht<br />
Sieger Damen: 1. Manuela Mitterfellner, 2. Zita Dopona, 3. Anna <strong>St</strong>einer.<br />
Heldengedenkfeier<br />
Auszeichnung für Bgm. Hermann Hartleb<br />
Für seine besonderen Verdienste um den Kameradschaftsbund erhielt<br />
Bgm. Hermann Hartleb das „Verdienstkreuz in Gold“ des ÖKB<br />
- Landesverbandes <strong>St</strong>eiermark.<br />
Der Kameradschaftsbund veranstaltete Ende Oktober in <strong>St</strong>.<br />
<strong>Georgen</strong> zum Gedenken an die gefallenen Kameraden beider<br />
Weltkriege vor dem neuen Kriegerdenkmal eine Heldengedenkfeier.<br />
Eine stattliche Anzahl von Kameraden des Kameradschaftsbundes<br />
und der Freiwilligen Feuerwehr nahmen daran teil.<br />
Nach der hl. Messe in der Pfarrkirche <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>, die vom<br />
Musikverein Scheiben-<strong>St</strong>.<strong>Georgen</strong> musikalisch gestaltet wurde,<br />
gab es vor dem Kriegerdenkmal durch Pfarrer Kanonikus<br />
Simon Poier eine kleine Andacht und von ÖKB-Obmann Josef<br />
Köck eine Gedenkansprache.<br />
35<br />
Allen unseren Kunden<br />
ein gesundes und erfolgreiches<br />
Neues Jahr !
<strong>36</strong> <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Mit Entschließung des Bundespräsidenten<br />
wurde dem praktischen<br />
Arzt unserer <strong>Gemeinde</strong><br />
Dr. Siegfried Wess aufgrund<br />
seiner besonderen Leistungen<br />
und Verdienste der Berufstitel<br />
„Medizinalrat“ verliehen.<br />
Die feierliche Verleihung erfolgte<br />
durch Landeshauptmann<br />
Mag. Franz Voves am 29. November<br />
<strong>2010</strong> in der Burg in<br />
Graz.<br />
Der neue Medizinalrat Dr. Siegfried<br />
Wess hat binnen kürzester<br />
Zeit sein Medizinstudium beendet<br />
und nach seinem Einsatz als<br />
Turnusarzt in den Krankenhäusern<br />
in Feldkirch, Graz, Judenburg,<br />
Leoben und <strong>St</strong>olzalpe eröffnete<br />
er am 1. April 1988 die<br />
Ordination in <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> und<br />
sorgt seither bestens für die<br />
ärztliche Versorgung nicht nur<br />
in unserer <strong>Gemeinde</strong>, sondern<br />
auch über die <strong>Gemeinde</strong>grenzen<br />
hinaus.<br />
Neben seiner Tätigkeit als praktischer<br />
Arzt engagiert sich Dr.<br />
Wess auch sehr für die Vereine<br />
und Öffentlichkeitsarbeit.<br />
Bei der Freiwilligen Feuerwehr<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ist er seit 1990<br />
Feuerwehrarzt und seit 2004<br />
Medizinalrat Dr. Siegfried Wess<br />
auch Bezirksfeuerwehrarzt und<br />
Mitglied des KIT Teams <strong>St</strong>eiermark.<br />
Beim Kulturverein Georgsgemeinschaft<br />
zu Praitenfurt<br />
ist er Obmannstellvertreter<br />
und bei den USC-Altherren Präsident.<br />
Darüber hinaus bewieß er auch<br />
ein humanitäres Engagement<br />
bei den strahlengeschädigten<br />
Kindern aus Weissrussland,<br />
die er stets kostenlos medizinisch<br />
betreute, wenn sie auf<br />
Einladung des Paddelclubs potschnoss<br />
zu Besuch in <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
waren.<br />
Der Antrag für die Verleihung<br />
des Berufstitels Medizinalrat<br />
wurde durch Bgm. Hermann<br />
Hartleb eingereicht, der auch<br />
gemeinsam mit Vbgm. Elfriede<br />
Mitterfellner und den Familienangehörigen<br />
von Dr. Wess der<br />
feierlichen Verleihungszeremonie<br />
in der Grazer Burg beiwohnte.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> gratuliert zu dieser<br />
Verleihung, die sich Dr.<br />
Siegfried Wess wegen seines<br />
Einsatzes als praktischer Arzt<br />
als auch für sein Engagement<br />
für die Vereine wirklich verdient<br />
hat, sehr herzlich.<br />
Landeshauptmann Mag. Franz Voves überreicht Medizinalrat Dr. Siegfried<br />
Wess die Urkunde im weißen Saal der Grazer Burg.<br />
Dr. Siegfried Wess mit Gattin Maria, Landeshauptmann Mag. Franz Voves, Vizebürgermeisterin Elfriede Mitterfellner und Bürgermeister Hermann Hartleb<br />
bei der Verleihung im November in Graz.
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
50. Geburtstag<br />
Reinhard „Bubi“ Wieser<br />
Der allseits bekannte Gastwirt<br />
Reinhard „Bubi“ Wieser vollendete<br />
kürzlich das 50. Lebensjahr.<br />
Eine große Gratulantenschar<br />
überbrachte unserem<br />
Dorfwirt die besten Glückwünsche<br />
und feierte mit ihm und<br />
seiner Familie in seinem Gasthof<br />
bis in die Morgenstunden.<br />
„Bubi“ Wieser führt vorzüglich<br />
gemeinsam mit seiner Gattin<br />
Sonja den Gastbetrieb im<br />
Ortszentrum von <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
und ist durch seine gute Küche<br />
weit über die <strong>Gemeinde</strong>grenzen<br />
bekannt. Auch Familien- und<br />
Firmenfeiern werden immer gerne<br />
in seinem Gasthof veranstaltet,<br />
weil seine Speisen und sein<br />
Buffet immer wieder Gaumenfreuden<br />
sind.<br />
In seiner Freizeit ist er begeisterter<br />
Segler am Wörthersee.<br />
Weiters zählen das Mountainbiken,<br />
Bergwandern und der<br />
Tourenschilauf zu seinen Lieblingssportarten.<br />
Ein besonderes<br />
Hobby für ihn ist auch die<br />
Musik, und mit seiner Tuba ist<br />
er aus dem Musikverein Scheiben-<strong>St</strong>.<strong>Georgen</strong><br />
nicht wegzudenken.<br />
60. Geburtstag<br />
Helmut Mitterfellner<br />
Im Kreise seiner Familie und<br />
Freunde feierte kürzlich der für<br />
die Öffentlichkeit sehr engagierte<br />
Obmann des Paddelclubs<br />
potschnoss Helmut Mitterfellner<br />
seinen 60. Geburtstag.<br />
Die Freunde vom Paddelclub<br />
potschnoss rückten an seinem<br />
Geburtstag mit der Kanone aus<br />
und gaben einige Ehrensalven<br />
ab.<br />
Helmut Mitterfellner hat sich<br />
durch sein humanitäres Engagement<br />
für die strahlengeschädigten<br />
Kinder aus Weißrussland<br />
große Verdienste erworben.<br />
Dem Paddelclub potschnoss mit<br />
seinen vielen Aktivitäten steht<br />
er nun schon seit über 20 Jahren<br />
als Obmann vor. Auch bei<br />
der Sektion Turnen des USC<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg lei-<br />
Wir gratulieren zur Vermählung<br />
Tina & Gernot De Sandre<br />
Mag. Gertrud Conrad-Kovacic<br />
&<br />
Mag. Tomaz Kovacic<br />
37<br />
tet er schon über 25 Jahre lang<br />
jährlich von Oktober – März die<br />
Wirbelsäulengymnastik, Schigymnastik<br />
und vieles mehr, wobei<br />
dem er stets die neuesten<br />
Erkenntnisse in dieser Sportarten<br />
einfließen lässt.<br />
Seine Hobbies sind neben dem<br />
Wildwasserpaddeln noch das<br />
Bergwandern, Mountainbiken<br />
und im Winter der Tourenschilauf.<br />
Wie im neuen Tourismusprospekt<br />
der 3 G <strong>Gemeinde</strong>n ersichtlich,<br />
ist Helmut Mitterfellner<br />
Ansprechpartner für mehrere<br />
Freizeitaktivitäten der Gäste<br />
wie Bootsfahrten auf der Mur<br />
und Radtouren und leistet somit<br />
einen sehr wertvollen Beitrag<br />
für den Tourismus in unseren<br />
<strong>Gemeinde</strong>n.
Herbert Bischof (70)<br />
Elisabeth Hartleb (70)<br />
Adolf Romirer (70)<br />
Christine <strong>St</strong>ocker (70)<br />
Wir gratulie<br />
unseren J<br />
Elisabeth <strong>St</strong>einer (75)<br />
Otto Kleinferchner (75)<br />
<strong>St</strong>efanie Göttfried (75)
en herzlich<br />
ubilaren<br />
<strong>St</strong>efanie Voit (80)<br />
Maria Reichstaler (80)<br />
Roswitha Tobernigg (80)<br />
Katharina Bachler (80) Hildegard Pirker (85)<br />
Ida Thonhauser (85)<br />
Maria Sabitzer (95)
Veranstaltungskalender 2011<br />
40 <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong>er <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
Termin:<br />
05. Jänner<br />
08. Jänner<br />
22. Jänner<br />
05. Februar<br />
12. Februar<br />
19. Februar<br />
04. März<br />
08. März<br />
19. März<br />
25. März<br />
26. März<br />
01. April<br />
08. April<br />
15./16. April<br />
17. April<br />
30. April<br />
30. April<br />
30. April<br />
01. Mai<br />
07. Mai<br />
28. Mai<br />
29. Mai<br />
29. Mai<br />
12. Juni<br />
19. od.26. Juni<br />
01./02.Juli<br />
02. od. 09. Juli<br />
10. Juli<br />
17. od. 24. Juli<br />
15. August<br />
28. August<br />
11. September<br />
17. September<br />
25. September<br />
01. Oktober<br />
07. Oktober<br />
26. Oktober<br />
30. Oktober<br />
05. November<br />
19. November<br />
26. November<br />
07. <strong>Dezember</strong><br />
11. <strong>Dezember</strong><br />
17. <strong>Dezember</strong><br />
Franz Urschinger (83)<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
Konrad Gebhart (62)<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
<strong>St</strong>efanie Gebhart (87)<br />
<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
Veranstalter:<br />
Musikverein Scheiben-<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
Enduro Club Berndorf<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Elternverein<br />
UNION-Sportclub<br />
Georgsgemeinschaft<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Kulturreferat der <strong>Gemeinde</strong><br />
Funkclub ALPHA<br />
UNION-Sportclub<br />
UNION-Sportclub<br />
Georgsgemeinschaft<br />
Musikverein Scheiben-<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
ÖKB<br />
ÖVP <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
Pfarrgemeinde<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
UNION-Sportclub<br />
Kulturreferat der <strong>Gemeinde</strong><br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Musikverein Scheiben-<strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
Pfarrgemeinde<br />
Kriegsopfer-und Behindertenverband<br />
Funkclub ALPHA<br />
ÖVP <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
SPÖ <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
Kulturreferat der <strong>Gemeinde</strong><br />
Sparverein Postcafe<br />
ÖVP <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
Pfarrgemeinde<br />
Pfarrgemeinde<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
MSC Bachler<br />
Pfarrgemeinde<br />
Pfarrgemeinde<br />
Georgsgemeinschaft<br />
UNION-Sportclub+Paddelclub<br />
ÖKB<br />
ÖKB<br />
ÖKB<br />
Kulturreferat der <strong>Gemeinde</strong><br />
Frauenbewegung<br />
Kulturreferat der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Gemeinde</strong><br />
Veranstaltung:<br />
Wunschkonzert<br />
Christbaumweitschmeißen<br />
Feuerwehrball<br />
Kindermaskenball<br />
Maskenball<br />
Nachlese zum Buch von Dr. Glettler<br />
Wehrversammlung<br />
Faschingsrummel<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Murlerturnier<br />
Vesper<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Theater<br />
Osternestsuchen<br />
Firmung in <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong> ob Judenburg<br />
Maibaumaufstellen<br />
Georgidisco<br />
Georgifest<br />
Florianifeier<br />
80-jähriges Bestandsjubiläum<br />
Erstkommunion in <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
Fetzenmarkt<br />
Preiskegeln<br />
Funcourtturnier<br />
Taferlschießen<br />
Schlosskonzert<br />
Auszahlung d.Spargelder u.Frühschoppen<br />
Teichfest<br />
Ehejubiläum<br />
Pfarrfest in Scheiben<br />
Maibaumumschneiden<br />
Österr. Enduromeisterschaft - Finale<br />
Erntedankfest in <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
Seniorennachmittag<br />
Vesper<br />
Fit mach mit<br />
Gedenkfeier in Scheiben<br />
Preisschnapsen<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Christkindlmarkt - Adventkranzweihe<br />
Adventfeier<br />
Christkindlmarkt<br />
Weihnachtsfeier für Pensionisten<br />
Wir begrüßen unseren Nachwuchs<br />
in <strong>St</strong>. <strong>Georgen</strong><br />
Matthias<br />
Eltern:<br />
Mag. Irene und Dipl.Ing. Hubert Ritzinger, Pichlhofen