pdf download - CE-Markt Online

Nr. 12/2012 • 4 Euro 

www.ce-markt.de 

Das Business-Magazin der Consumer-Electronics-Branche 

Top-Themen 

25 Jahre Grundig 

Fachhandels- 

Initiative | Seite 16-17 

Interview mit 

Frank Pörschmann, 

Head of Cebit | Seite 45 

Ultra HD 3D TV: 

LG definiert neue Kategorie 

für Premium-Fernseher | Seite 19

Steigern Sie 

Ihren Umsatz 

durch ASTRA 

Das Interesse an HDTV, 

Smart TV, PVRs und zugehörigen 

Endgeräten steigt, je attraktiver 

das Fernsehen ist. Dafür sorgt der 

Marktführer ASTRA: 

Wir bieten 58 HD-Kanäle und 

über 290 deutschsprachige 

Sender, und das ohne monatliche 

Gebühren * . Klingt gut, oder? 

Deshalb sind ASTRA-Nutzer 

Ihre besten Kunden – sie wissen 

ganz genau, was sie wollen: 

Überirdisch fernsehen. 

* Rundfunkbeitrag ist obligatorisch 

Mehr Infos: www.astra.de 

Stiftung Warentest 

»Die größte Auswahl bietet der Satellit Astra. 

Er überträgt alle öffentlich-rechtlichen Sender in 

Standard- und in hoher Aufl ösung (SD und HD) 

sowie die Privaten in SD ohne Gebühren.« 

»Test«, Ausgabe Februar 2012 

Überirdisch fernsehen

Mit Optimismus in den Jahresendspurt 

Sich den Optimismus 

in Krisenzeiten 

zu bewahren, 

ist nicht 

immer leicht. 

Wenn die Industrie 

mehr fabriziert, 

als verkauft 

werden kann, gerät 

der Markt in 

Unordnung. 

Denn sie muss 

den Überschuss, 

soweit er nicht 

über den Export Lutz Rossmeisl 

abfließen kann, 

in geschlossenen Posten auf den Markt 

werfen – zu Preisen, die unter den Gestehungskosten 

liegen. Das ist wirtschaftlicher 

Unsinn. 

Aber noch schlimmer sind seine Folgen 

für den Markt. Die Händler werden versuchen, 

diese billigen Überposten loszuschlagen. 

Jeder Kunde aber, der ein solches 

Gerät kauft, geht für das normale Geschäft 

verloren. Der Händler hat zwar im 

Augenblick einen zusätzlichen Verdienst, 

muss ihn aber sehr teuer dadurch bezahlen, 

dass die heutigen Kunden morgen 

fehlen werden. 

Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie 

vielleicht glauben, dass die Sätze, die Sie 

gerade gelesen haben, neu sind oder von 

mir stammen, dann irren Sie sich. Der Text 

ist 62 Jahre alt. Ich habe ihn wörtlich aus 

der Zeitschrift »Radiohändler« (März 1950) 

zitiert. Die Probleme, über die unsere 

Branche heute klagt und jammert, sind also 

nicht neu. 

Auch Jahrzehnte später wiederholen 

sich immer wieder die gleichen Krisen- 

Szenarien. 1976: »Die mittelständischen 

Facheinzelhändler der Rundfunk-, Fernseh- 

und Elektrobranche sehen sich in ihrer 

Existenz durch die maßlose Expansion 

der Großbetriebe des Einzelhandels und 

durch deren brutale Wettbewerbsmethoden 

bedroht.« (radio-fernseh-händler). 

1994: »Die wachsenden Konzentrationen 

im Handel sind Sargnägel für den kleinen 

und mittelständischen Facheinzelhandel.« 

(Profi-Report). Die Beispiele ließen sich 

beliebig fortsetzen, nach dem Motto: Und 

ewig grüßt das Murmeltier. Zusätzlich 

werden jetzt noch die Existenzängste der 

stationären Händler durch die Bedrohung 

des preisaggressiven Online-Handels geschürt. 

Dennoch gibt es keinen Anlass zum 

Pessimismus. Die Entwicklung hat gezeigt, 

dass sich der Einzelhandel in unserer 

Branche trotz aller negativen Branchentrends 

in all den Jahrzehnten nicht 

unterkriegen ließ. Auch wenn manche 

Händler und Händlergruppen im Laufe 

der Zeit bedauerlicherweise auf der Strecke 

geblieben sind, so haben doch die 

Tüchtigsten in unserer Branche bewiesen, 

dass ein erfolgreiches Überleben in unserer 

Branche möglich ist. 

Diese Beständigkeit unserer Branche 

ist auch ein Beweis für die Wirksamkeit 

von Unternehmensstrategien, die sich 

einst die Gründungsväter ausgedacht hatten, 

um den Preisverfall, Margenschwund 

und eine übermächtige Konkurrenz überwinden 

zu können. Das Überraschende: 

Diese Strategien funktionieren zum Teil 

heute noch. »Man darf auf eine gute Saison 

nicht bloß warten, sondern man muss 

auch etwas dafür tun«, so eine Erkenntnis 

aus dem Jahr 1950. 

Und das damalige Fachblatt für den 

deutschen Radio-Handel gab dazu auch 

gleich den passenden Ratschlag: »Der per- 

sönliche Kontakt mit dem Kunden und die 

eingehende persönliche Beratung ist wie- 

der ein wesentlicher Faktor im Detail- 

geschäft. Die Kundschaft erwartet von 

ihrem Fachhändler um die Ecke, dass sein 

Sortiment für den Geschmack der orts- 

ansässigen Kunden ausgewählt ist. Es 

kommt der Kundschaft nicht darauf an, im 

Laden eine möglichst große Auswahl zu 

sehen, um so mehr aber eine möglichst 

sorgfältig getroffene.« 

Heutzutage kommt noch hinzu, dass 

der Fachhändler seinen Kunden neben 

einem ausgewählten Produktsortiment 

und dem entsprechendem Service auch 

ganz spezielle Lösungen zur individuellen 

Geräte- und Heimvernetzung anbieten 

muss. Weitere Erfolgsfaktoren sind Multichannel-Strategie, 

Personalisierung im 

Produktangebot, gezielte Kundenansprachen 

über soziale Netzwerke und mobile 

Kommunikationsgeräte, der Einsatz moderner, 

elektronischer Präsentationsmittel 

sowie eine verstärkte, zielgruppenspezifische 

Werbung. Wer diese Möglichkeiten 

nutzt und erfolgreich umsetzt, der hat 

in Zukunft viel zu tun und keine Zeit mehr 

zum Jammern und Klagen. 

Deshalb mein Tipp: Gehen Sie mit Optimismus 

in den Jahresendspurt. Ich wünsche 

Ihnen dabei viel Glück und Erfolg 

und heute schon einen guten Start ins 

neue Jahr! 

Herzlichst, 

Ihr 

Lutz Rossmeisl, 

CE-Markt Herausgeber 

Wechsel an der Spitze 

des GFU-Aufsichtsrats 

Die GFU (Gesellschaft für Unterhaltungs- 

und Kommunikationselektronik 

mbH) hat einen neuen Aufsichtsrat 

gewählt. Von den Gesellschaftern 

im Amt bestätigt wurden 

Werner Graf, Panasonic, und Hans- 

Joachim Kamp, Philips. 

Neu in den Aufsichtsrat 

gewählt wurde 

Martin Winkler, 

Sony. Zudem erfolgt 

ein Wechsel in der Position 

des Aufsichtsratsvorsitzenden 

der 

GFU: Hans-Joachim 

Kamp übernahm zum 

15. November das 

Amt von Dr. Rainer 

Hecker. Für die turnus- 

gemäße Wahl kandi- 

dierte Dr. Hecker nach 

15 Jahren im Aufsichtsrat 

auf eigenen 

Wunsch nicht mehr. 

Dr. Rainer Hecker gehörte 

dem GFU-Aufsichtsrat 

seit 1997 an, 

dessen Vorsitz er im 

Herbst desselben Jahres 

übernahm. In den 

15 Jahren als Aufsichtsratsvorsitzenderbeeinflusste 

er maßgeblich 

die Entwicklung 

Hans-Joachim 

Kamp 

Dr. Rainer 

Hecker 

der damaligen Funkausstellung hin 

zur Ifa. Seit 2008 ist er Vorsitzender 

im Aufsichtsrat der Loewe AG. 

Oehlbach HDMI Shape Magic: 

»Die Form entscheidet« 

Das neue Oehlbach 

Shape Magic HDMI- 

Kabel besitzt um 40 

Grad abgewinkelte, 

flache HDMI-Stecker, 

die sich bei den oft 

dicht übereinander angeordneten 

HDMI- 

Buchsen moderner Geräte 

nicht gegenseitig 

behindern. Das High- 

Speed-Kabel übermit- Shape Magic 

telt neben Bild- und HDMI-Kabel 

Tonsignalen auch Ethernet-Datenpakete. 

Der hochwertige 

Innenleiter aus OFC-Kupfer und die 

zweifache Schirmung aus Aluminium 

und Kupfergeflecht münden in geschlossene 

Stecker mit 24 Karat vergoldeten 

Kontakten. HDMI Shape 

Magic entspricht einer Oehlbach- 

Drei-Sterne-Qualität und ist in unterschiedlichen 

Längen erhältlich. 

CE Markt 12/2012 3

IT- und PC-Markt 

ElectronicPartner und Notebooksbilliger.de 

vereinbaren umfangreiche Zusammenarbeit 

Die Kooperation der beiden Unternehmen ermögliche den EP: 

Mitgliedern deutliche Einkaufsvorteile, erklärte Dr. Jörg Ehmer, 

Sprecher des Vorstands ElectronicPartner Handel SE: »Wir sind 

froh, mit Notebooksbilliger.de einen erfahrenen und erfolgreichen 

Online-Händler mit im Boot zu haben. Unsere Kernkompetenz 

ist der stationäre Handel. Mit der Beteiligung an Notebooksbilliger.de 

steigern wir unsere Leistungsfähigkeit.« 

Seite 8 

Timo Keller 

4 CE Markt 12/2012 

Bilanz 2012 

Assona: Zufriedene Händler, zufriedene Kunden 

»Schon jetzt blicken wir auf ein erfolgreiches Jahr 2012 zurück, 

das unsere Erwartungen sogar übertroffen hat«, meint Timo 

Keller, Leiter Marketing und Vertrieb bei Assona. Regelmäßige 

Befragungen bescheinigen dem Versicherungsdienstleister eine 

große Kundenzufriedenheit. Wie Assona das gelingt und was 

von dem Unternehmen für 2013 zu erwarten ist, verrät Timo Keller 

in unserem Interview. 

Seite 10 

Leuchtmittel 

LED-Lampen mit Designanspruch 

Seit dem 1. September dieses Jahres darf die klassische Glühlampe 

nicht mehr im Handel verkauft werden. Mit einer Vielzahl 

von neuen LED-Lampen und -Leuchten gibt es heute jedoch 

hervorragende Alternativen, die nicht nur energieeffizient 

sind und schönes Licht spenden, sondern auch noch ein tolles 

Design mitbringen. CE-Markt stellt LED-Licht-Beispiele von verschiedenen 

Herstellern vor. 

Seite 30 

Sonderteil CE-Sat 

Axing: Eine permanente Erfolgsgeschichte 

Die Axing AG ist mittlerweile in der Branche wohl bekannt 

für hochwertige Breitbandkabel- und Satelliten-Produkte. 

Die beiden Geschäftsführer des schweizerischen 

Unternehmens an der deutschen Grenze, Axel Bechler und 

Christoph Moser, folgen dem Motto: »Manches besser machen 

als manch anderer«. Besonders stolz zeigt sich die Geschäftsleitung 

im Gespräch mit CE-Markt auf die große Flexibilität 

des Unternehmens. 

Seite 32 

Messe 

CeBIT soll für CE-Branche interessanter werden 

Während in den letzten Jahren immer weniger CE-Händler den 

Weg nach Hannover auf die CeBIT fanden, sieht Frank Pörschmann, 

Head of CeBIT, seine Messe wieder als hochinteressant 

für die CE-Branche, gerade bei den Themen Digital World und 

Vernetzung: »Die CeBIT hat sich spürbar geändert und deckt alle 

Bereiche ab – IT, TK, Content und Consumer Electronics. CE 

ist ein fester Bestandteil der CeBIT. Jeder sollte neue Erfahrungen 

zulassen und einen Besuch der CeBIT 2013 ›riskieren‹.« 

Seite 45 

Dr. Jörg Ehmer 

Philips LEDbulb 

Frank Pörschmann 

INHALT 

Editorial: Mit Optimismus in den Jahresendspurt 3 

Branchenpublizistik: Vor 25 Jahren 6 

News: Die Branche im Überblick 6 

Kommentar: Dreikampf der Betriebssysteme 7 

EP: kooperiert mit Notebooksbilliger.de 8 

Expert: EWB AG neu aufgestellt • Wertgarantie 9 

Assona: Win-Win-Aktion • Anga Cable 10 

Hofmann besetzt Führunspositionen 11 

Commerz Finanz: Multi-Channel-Lösungen 12 

Samsung: Siegertypen fürs Wohnzimmer 13 

Panasonic baut nachhaltige Stadt in Japan 14 

Sony: James-Bond-Kampagne zu »Skyfall« 15 

Grundig: 25 Jahre GFI 16-17 

Philips: Spotify erweitert Fidelio Wireless Hi-Fi 18 

Yamaha: Neue Headphones setzen Standards 18 

LG: Neuer Benchmark für Premiumfernseher 19 

Blaupunkt: Soundbars und Bluetooth-Boxen 20 

Loewe: Höchstmaß an Individualisierung 21 

Bose stellt Soundlink Air Music System vor 22 

Audio-Technica: Kopfhörer mit frischem Look 23 

Linn: Kiko System – für alles offen 24 

Pure: Geschenkideen für Musikfans 25 

Die Gefährten: Vertrieb im digitalen Wandel 26 

Devolo: Vernetzte Unterhaltung im Fokus 27 

Sintron-Audio: Audiophiles Paket • Schnepel 28 

Hama Mobile Fashion: Alles aus einer Hand 29 

LED-Lampen mit Designanspruch • Samsung 30 

Axing AG: Eine permanente Erfolgsgeschichte 32 

Humax: Digitalrecorder im Fokus des Handels 33 

ZVEI Satellit & Kabel: Optimistisch in die Zukunft 33 

Vantage: Hybridserie mit erweitertem Foxxum 34 

Wisi • Smart • GSS • TechniSat 34 

Kameras: Sind helle Gehäuse besser? • Pixum 35 

Nikon: Neue Kameras, neue Kampagne 36-37 

Pentax: Handel wird noch intensiver betreut 38 

Olympus: PowerCoaching-Tour 39 

Canon • JVC • Panasonic 39 

Auerswald mit a/b-Audiobox • BHS Binkert 40 

Base: Neue Tarifstruktur • Herweck 40 

Vodafone steigert Service-Umsatz 41 

Aetka • Microsoft • Mobilcom-Debitel 41 

Sony Playstation: Mehrwert für den Kunden 42-43 

Camelion: Herbstoffensive • Qualcomm 44 

Wentronic • In-Akustik • Gear4 44 

CeBIT soll für CE-Markt interessanter werden 45 

Belektro: Neue Vernetzungsprodukte • HKTDC 46 

Umsätze im September 2012 47 

Ifo-Konjunkturtest im Oktober 2012 48 

Tipps & Trix 49 

Kommentar • Impressum 50 

http://www.ce-markt.de

Huawei 

Toni Cheng 

Geschäftsführer 

Huawei 

Technologies 

Deutschland 

Huawei Technologies Deutschland 

bekam zum 1. November 

mit Toni Cheng einen neuen 

Geschäftsführer. Cheng war 

zuvor vier Jahre lang maßgeblich 

am Aufbau und Erfolg 

der Huawei Technologies Switzerland 

AG beteiligt und wechselte 

jetzt an die Spitze der Geschäftsführung 

nach Düsseldorf. 

Er tritt die Nachfolge von 

Lewis Xu an, der drei Jahre 

diese Position inne hatte. Huawei 

ist seit zehn Jahren auf 

dem deutschen Markt aktiv 

und beschäftigt vor Ort mehr 

als 1.600 Mitarbeiter. In der 

Schweiz folgt auf Cheng nun 

der bisherige Vertriebschef 

Felix Kamer, der von Swisscom 

kam, als die Niederlassung 

2008 in der Schweiz gegründet 

wurde. (kn) 

Aktion: Jetzt eine Mobilfunk-Flat 

im Tarif BASE smart geschenkt! 2 

Gilt bis 31.12.2012. Mehr Infos im BASE Shop 

oder auf www.base.de 

Garmin 

Mathias Paul 

Manager Sales 

Garmin 

Deutschland 

Mathias Paul ist als neuer 

Manager Sales für den Vertrieb 

der Navigations- und GPS-Produkte 

von Garmin Deutschland 

verantwortlich. Vorrangiges 

Ziel ist der Ausbau der 

Marktanteile in den Bereichen 

Automotive (PND), Outdoor, 

Fitness und Marine. Paul folgt 

auf Kai Tutschke, der nach 

fünf Jahren bei Garmin 

Deutschland die Vertriebs- 

steuerung für Garmin Europa 

übernimmt. Dort ist Tutschke 

als EMEA Sales Director für 

den Vertrieb der Produktsegmente 

Automotive (PND), Outdoor, 

Fitness und Marine verantwortlich. 

Mathias Paul war 

bereits fünf Jahre als Key Account 

Manager mit Schwerpunkt 

Business Development 

bei Garmin Deutschland tätig. 

D-Link 

Mike Lange 

Country 

Manager 

DACH 

D-Link 

Mit der neu geschaffenen Position 

des Country Managers 

DACH bündelt D-Link die Verantwortung 

für die Bereiche 

Sales & Marketing sowie Product 

Marketing, Business Development, 

Customer Service 

und Telco & ISP Sales. Mike 

Lange, bisher Leiter Business 

Development, Customer Ser- 

vice und Telco & ISP Sales, trat 

die neu geschaffene Stelle mit 

Wirkung zum 1. November an. 

Er übernimmt dabei einen Teil 

der Aufgaben des bisherigen 

Director Sales & Marketing 

DACH, André Pasternak, der 

das Unternehmen verlässt. 

Mike Lange berichtet direkt an 

Thomas von Baross, Managing 

Director D-Link (Deutschland) 

GmbH, Vice President 

Central & Eastern Europe. 

Für nur 

15 € 

mtl. 

1 

E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam 

1 Mit einem Mobilfunkvertrag im Tarif „BASE smart“ mit 24 Monaten Mindestlaufzeit, einer Anschlussgebühr von 24,95 € und einem monatlichen Grundpreis von 

15,- € sind pro Monat bis zu 100 Minuten für nationale Gespräche, 100 SMS für nationalen Versand in alle Mobilfunknetze sowie die Leistungen einer Internet Flat 

ohne weitere Berechnung inklusive. Nicht genutzte Inklusiveinheiten verfallen am Monatsende und bei Tarifwechsel und können nicht in den Folgemonat übertragen 

werden. Im Start- bzw. Endmonat werden die Inklusiveinheiten anteilig zur Verfügung gestellt. Außerhalb der Inklusiveinheiten: 0,29 € pro Min. und 

0,19 € pro SMS. Inklusivleistungen und Preise gelten nicht für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste. Jede angefangene Gesprächsminute wird unabhängig 

von ihrer tatsächlichen Dauer stets voll berechnet (Minutentakt). Die im Grundpreis enthaltene Internet Flat (200 MB) gilt für paketvermittelte Daten im E-Plus 

UMTS- und GPRS-Netz außer Roaming- und Auslandsverbindungen. Das enthaltene Inklusivvolumen erlaubt nur das Surfen mit einem UMTS- bzw. GPRS-fähigen 

Mobiltelefon ohne angeschlossenen Computer. Nicht für WLAN nutzbar. Die Nutzung von Voice over IP ist ausgeschlossen. Bis zu einem Datenvolumen von 200 MB 

steht im jeweiligen Kalendermonat eine maximale Geschwindigkeit von bis zu 3,6 MBit/s im Download und 0,8 MBit/s im Upload zur Verfügung, danach bis zu 

GPRS-Geschwindigkeit (max. 56 KBit/s). Kunden erhalten bei 80 % und 100 % des verbrauchten Volumens eine kostenlose Benachrichtigungs-SMS. Mailbox 

kostenlos, Hotline 1140 (0,99 €/Anruf vom Handy aus dem E-Plus Netz). Nur mit Online-Rechnung. Der Kunde kann sich im Verhältnis zu BASE auf die Online- 

Rechnung berufen. 2 Kunden erhalten bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif „BASE smart“ bis zum 31.12.2012 eine kostenlose Flat in ein deutsches 

Mobilfunknetz. Je nach Vorgabe des teilnehmenden Shops ist dies entweder die BASE Flat (kostenlose Gespräche innerhalb des E-Plus Netzes) oder die Fremdnetz 

Flat (kostenlose innerdeutsche Gespräche in ein Mobilfunknetz nach Wahl). Ausgenommen sind Gespräche zu Sondernummern, (Mehrwert-)Dienste und 

Rufumleitungen. Das Angebot ist nur in teilnehmenden Shops erhältlich. 

Triax 

Andreas Czaniera, 45, 

ist für das Vertriebsgebiet 

Sachsen, Thüringen und 

Sachsen-Anhalt der Triax 

GmbH zuständig. Er folgt 

auf Franz Nemetschek, 

der in den Ruhestand gegangen 

ist. Czaniera besitzt 

fast 30 Jahre Berufserfahrung 

in der Rundfunkbranche. 

360buy 

Der in China zu den 

größten E-Commerce-Versandhäusern 

zählende 

Online-Händler 360buy. 

com hat eine englische 

Version seines Webshops 

eröffnet und liefert nun in 

36 Länder, darunter auch 

Deutschland, Österreich 

und die Schweiz. Angeboten 

werden über 400.000 

Artikel, darunter auch Produkte 

der Consumer Electronics, 

IT und Telekommunikation, 

wobei viele 

Waren ohne Versandgebühren 

zugestellt werden. 

BASE smart 

100 Min. in alle dt. Netze 

100 SMS in alle dt. Mobilfunknetze 

Internet Flat 200 MB

Vor 25 Jahren 

In Ausgabe 

12/87 des 

CE-Markt 

Vorgängers 

HiFi & Video 

Markt (HVM) 

stand unter 

anderem: 

»Opas Werkstatt ist tot, es 

lebe die Werkstatt«, schrieb 

kürzlich der DRFFV (DeutscherRadio-Fernseh-Fachverband) 

in seinem offiziellen 

Mitteilungsblatt rf-Brief. 

Ein gutes Drittel der TV- 

Bauelemente inklusive der 

Abstimmungssysteme sind 

bereits digital. Das Analogzeitalter 

verschwindet eines 

Tages von der Bildfläche. 

Der DRFFV stellt fest: »Auch 

die Technik von morgen ist 

nicht gegen Ausfall gefeit 

und muß in den Fachbetrieben 

zur Reparatur, die auch 

ohne Werkstatt-Revolution 

möglich ist. Die Werkstatt 

kann und muß digital repariert 

werden.« 

Die Aufbauarbeit der 

Fachhändlerkooperation 

»Der neue Planet« geht 

rasch vonstatten: Waren 

vor Monatsfrist erst rund 

400 »Planeten« unter Vertrag, 

sind es bei Redaktionsschluß 

dieser Ausgabe 

schon 512 Händler, die ihre 

Mitgliedschaft bei Geschäftsführer 

Dieter Schabacker 

erklärt haben. 

Auf der Mitgliederversammlung 

des Fachverbands 

Unterhaltungs- 

elektronik im ZVEI wurden 

erneut Hermann Mößner 

(Philips) zum Vorsitzer 

und Dr. Alexander Lentze 

(Thomson-Brandt-Konzern) 

zum stellvertretenden Vorsitzer 

ernannt. 

Das 1978 

gegründete 

CE-Handelsblatt 

HiFi & Video 

Markt erschien 

im Münchener 

SZV Spezialzeitschriften- 

Verlag. Aus 

diesem Fachblatt 

wurde im Jahre 1997 

CE-Markt (Verlag B&B 

Publishing GmbH, Mering) 

Loewe 

Matthias 

Harsch 

Vorsitzender 

des Vorstands 

der Loewe AG 

Mit Wirkung zum 31. März 

2013 wird Oliver Seidl sein 

Mandat als Vorsitzender des 

Vorstands der Loewe AG niederlegen, 

um sich neuen Aufgaben 

zu widmen. Spätestens 

zum 1. März 2013 wird dann 

Matthias Harsch, 47, als Vorstandsvorsitzender 

der Loewe 

AG die zentralen Ressorts 

Marketing und Vertrieb übernehmen. 

Oliver Seidl war als 

Finanzvorstand von 2006 bis 

2010 für die Bereiche Finanzen, 

Controlling, Personalwesen, IT, 

Interne Revision und Investor 

Relations verantwortlich. 2010 

wurde er zum Vorsitzenden 

des Vorstands berufen und 

übernahm zusätzlich die Bereiche 

Marketing und Vertrieb 

sowie Customer Service, Qualität 

und Presse/PR. Der zukünftigeLoewe-Vorstandsvorsitzende 

Matthias Harsch 

ist seit 2003 als Geschäftsführer 

für die Bizerba Gruppe 

tätig und zeichnete dort unter 

anderem als Sprecher der Geschäftsführung 

für den weltweiten 

Vertrieb und Marketing, 

die Wachstums- und Ertragssteigerungsprogramme 

sowie die China Operations 

verantwortlich. »Matthias 

Harsch hat großes Know-how 

im Aufbau internationaler Distributionsnetze 

sowie in der 

erfolgreichen Unternehmensexpansion«, 

sagt der Loewe- 

Aufsichtsratsvorsitzende Dr. 

Rainer Hecker. »Er wird deshalb 

Loewe gerade in diesem 

strategisch wichtigen Bereich 

voranbringen.« Das Technik- 

Ressort der Loewe AG verantwortet 

wie bisher Dr. Detlef 

Teichner. 

Sky 

Sky Deutschland hat die Marke 

von zwei Millionen »Sky Welt 

HD«-Kunden geknackt. Insgesamt 

sind bei Sky bis zu 

61 Sender in HD-Qualität mit 

Live-Sport, aktuellen Blockbustern, 

Dokus, preisgekrön- 

ten Serien und Kinderprogrammen 

zu empfangen. 

MSH 

Oliver Seidl 

wird CTO und 

CIO der 

Media-Saturn 

Holding GmbH 

Oliver Seidl, 49, wird die Geschäftsführung 

der Media- 

Saturn Holding (MSH) zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt, 

voraussichtlich im ersten Quartal 

2013, verstärken. Er wird die 

nach dem Ausscheiden von 

Dr. Rolf Hagemann vakante 

und von Chief Human Ressources 

Officer (CHRO) Ralph 

Spangenberg kommissarisch 

bekleidete Position des CFO 

sowie die des CIO verantworten. 

Als CFO wird Seidl sämtliche 

Finanzbereiche der MSH 

führen. Zudem obliegt ihm als 

CIO die strategische und operative 

Führung der IT. Vor seiner 

Tätigkeit bei Media-Saturn 

hatte Oliver Seidl in mehreren 

international tätigen Unternehmensgruppen, 

darunter 

die Mercedes Benz AG und 

Dürr AG, das Controlling maßgeblich 

strukturiert und verantwortet. 

Zuletzt war er Vorstandsvorsitzender 

der Loewe 

AG in Kronach. Die Geschäftsführung 

der Media-Saturn- 

Holding GmbH besteht künftig 

aus acht Personen: Horst 

Norberg, CEO und Vorsitzender 

der Geschäftsführung; 

Jaroslaw Drabarek, COO; 

Pieter Haas, COO; Wolfgang 

Kirsch, CPO; Frank Kretzschmar 

und Joachim Rösges, 

COO; Oliver Seidl, CFO/CIO; 

Ralph Spangenberg, CHRO. 

Darüber hinaus ist Andrea 

Koepfer, 41, seit 1. November 

neuer Vice President Corporate 

Communication der MSH 

in Ingolstadt und berichtet an 

Horst Norberg, CEO der Holding. 

In ihrer Position verantwortet 

Koepfer die gesamte 

Unternehmenskommunikation 

der Elektrofachhandelsketten 

Media Markt und Saturn sowie 

aller Landesgesellschaften 

und Beteiligungen der Unternehmensgruppe 

in enger Abstimmung 

mit den jeweiligen 

Geschäftsführungen. Koepfer 

folgt in dieser Funktion auf 

Sven Jacobsen, der das Unternehmen 

im Sommer dieses 

Jahres für eine neue berufliche 

Aufgabe verlassen hatte. 

Kathrein 

Plötzlich und unerwartet ist 

in der Nacht vom 12. auf 13. 

November der Rosenheimer 

Unternehmer Prof. Dr. Dr. h.c. 

Anton Kathrein im Alter von 

61 Jahren verstorben. »Unser 

Mitgefühl gilt der Familie und 

den engsten Angehörigen«, 

betont Firmensprecher Rudolf 

Sonnleitner. »Sämtliche Firmenangelegenheiten 

sind ent- 

sprechend eines Notfallplanes 

geregelt.« Kommerzialrat Anton 

Kathrein war Geschäftsführender 

Gesellschafter der 

Kathrein-Werke KG, sowie unter 

anderem Vizepräsident des 

ZVEI, Vorsitzender der ZVEI- 

Landesstelle Bayern, Vizepräsi- 

dent der Industrie- und Handelskammer 

für München und 

Oberbayern sowie Vizepräsident 

der Vereinigung der Bayerischen 

Wirtschaft. 

HKTDC 

Prof. Dr. Dr. h.c. 

Anton Kathrein † 

Geschäftsführender 

Gesellschafter 

der Kathrein- 

Werke KG 

Susan Lam 

Direktorin 

Regionalbüro 

Frankfurt des 

Hong Kong Trade 

Development 

Council 

Das Frankfurter Büro des Hong 

Kong Trade Development 

Council (HKTDC) hat seit 18. 

Oktober eine neue Direktorin. 

Susan Lam ist für die Aktivitäten 

des HKTDC in Deutschland 

und Zentral-/Osteuropa 

zuständig. Sie folgt auf Wing 

Sham, der diese Position seit 

August 2011 innehatte. Lam 

arbeitet seit September 2011 

im europäischen Regionalbüro 

in Frankfurt am Main. Dort unterstützte 

sie als Regional Manager 

die Regionaldirektorin 

Lore Buscher bei der Koordinierung 

der europaweiten Aktivitäten 

des HKTDC. Susan 

Lam arbeitet seit 1995 in diversen 

Positionen für das HKTDC. 

Dazu gehörte neben dem Büro 

in Shenzhen auch die Abteilung 

Messen in Hongkong. 

6 CE Markt 12/2012 http://www.ce-markt.de

Dreikampf der Betriebssysteme 

Jan Uebe 

Chefredakteur 

CE-Markt 

Nun endlich gibt Micro- 

soft seine Antwort auf den 

Erfolg der smarten Mobilgeräte. 

Das neue Betriebssystem 

Windows 8 vereint 

die gewohnte PC-Nutzung 

per Maus und Tastatur mit 

der Touch-Steuerung eines 

Tablets und schlägt damit 

die Brücke zwischen alter 

und neuer Computer-Welt. 

Mit der bunten Optik individualisierbarer 

Kacheln beweist 

der US-Konzern Mut 

zur Veränderung. Und der 

ist auch dringend nötig: Zu 

lange schon schaut Micro- 

soft dem Zweikampf zwischen 

Apple und Google 

(mit Android) tatenlos zu. 

Zum Start von Windows 8 

kommt eine Vielzahl neuer Tablets 

in den Handel, darunter 

interessante Mischformen wie 

Detachables (Touchscreen mit 

abnehmbarer Tastatur) und 

Convertibles (Hybrid zwischen 

Notebook und Tablet). Noch 

aber dominiert Apple das 

Feld: Nach Untersuchungen 

der Marktforscher IDC und 

Gartner hält das iPad einen 

Marktanteil von 60 Prozent, 

die diversen Android-Tablets 

kommen auf knapp ein Drittel. 

Dem Handel kann das nur 

recht sein, denn Konkurrenz 

belebt bekanntlich das Geschäft. 

Dabei explodiert der 

Tablet-Absatz geradezu: Laut 

Bitkom werden dieses Jahr in 

Deutschland voraussichtlich 

3,2 Millionen Stück verkauft, 

rund eine Million mehr als im 

Vorjahr. Der Umsatz wird demnach 

auf 1,6 Milliarden Euro 

steigen (plus 41 Prozent). 

Auch im Smartphone-Markt 

steht Microsoft unter Druck. 

BESTER 

3D-FERNSEHER EUROPAS. 

BRAVIA HX855 Fernseher von Sony.* 

• Natürliche Bildqualität in 2D und 3D – dank X-Reality PRO 

• Zugriff auf HD-Filme, TV-Sender und Internet – via Wi-Fi ® und DLNA 

• Hochgenuss für die Ohren – durch integriertes Soundsystem 

Darauf vertraut James Bond. Jetzt bei Ihrem Sony Partner. 

INTELLIGENT. VERNETZT. 

Eine weltweite Kampagne begleitet 

den Launch von Windows 

Phone 8, das mit attraktiver 

»Killer-Hardware« (so die 

vollmundige Ankündigung 

von Microsoft-Chef Steve Ballmer) 

seine Käufer finden soll. 

Hersteller wie Samsung (mit 

der Serie Ativ) und HTC bieten 

eigene Produktlinien für WP8 

an, Nokia hat sich auf Gedeih 

und Verderb dem Microsoft- 

Ökosystem verschrieben. 

Der Dreikampf der Betriebssysteme 

wird auch in der CE- 

Branche seine Spuren hinter- 

lassen, denn Markttreiber sind 

nicht mehr die Flachfernseher: 

Während Smartphones in 

Deutschland aktuell einen 

Umsatzanteil von 20 Prozent 

(ca. fünf Milliarden Euro) ausmachen, 

soll ihr Anteil bis 2016 

auf voraussichtlich ein Drittel 

des Gesamtumsatzes steigen. 

»Verbraucher werden in fünf 

Jahren rund neun Milliarden 

Euro für Smartphones ausgeben. 

Das sind 2,7 Milliarden 

Euro mehr als für TV-Geräte 

bezahlt werden wird«, heißt es 

in einer Studie des IFH Köln. 

PS: Die Consumer Electronics 

Association (CEA) hat 

mit »Ultra High-Definition« 

eine neue Bezeichnung für 

4K-Fernseher festgelegt. Um 

den Titel Ultra HD oder UHD 

in Anspruch nehmen zu 

können, muss der TV-Bildschirm 

mindestens 3.480 

Pixel horizontal und 2.160 Pixel 

vertikal aufweisen. Zudem 

braucht es wenigstens 

einen 4K-fähigen Digitaleingang 

und der Inhalt muss 

ohne Konvertieren abgespielt 

werden. Bislang legte 

jeder Hersteller selbst die 

Namen für seine ultrahochauflösenden 

Modelle fest. 

So spricht LG von Ultra Definition 

(UD), Toshiba von 

Quad Full HD und Sony von 

4K-Auflösung. 

Herzlichst, Ihr 

Jan Uebe, 

Chefredakteur 

Alle Infos unter: www.sony.de/vernetzt AB 1. NOVEMBER IM KINO 

Skyfall © 2012 Danjaq, United Artists, CPII. Skyfall, 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks, TM Danjaq. Stand Oktober 2012 – Änderungen und Irrtümer vorbehalten. „Sony“ und „make.believe“ sind Marken oder eingetragene 

Marken der Sony Corporation, Japan. Alle anderen Marken sind eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. * Ausgezeichnet wurde der BRAVIA HX855 Fernseher mit 139,7 cm (55") Bildschirm

IT- und PC-Markt 

ElectronicPartner kooperiert 

mit Notebooksbilliger.de 

Die ElectronicPartner Handel SE und die Notebooksbilliger.de AG 

haben eine umfangreiche Zusammenarbeit vereinbart. In diesem 

Zusammenhang erwarb die Düsseldorfer Verbundgruppe zudem 

eine Minderheitsbeteiligung an dem Online-Versandhändler 

Die Kooperation der beiden Unternehmen 

ermöglicht deutliche Einkaufsvorteile, 

von denen auch die Multimedia-Fachhändler 

der Verbundgruppe sowie 

die Medimax-Fachmarktkette und die 

comTeam-Systemhäuser profitieren sollen. 

Der Vollzug der Gesamttransaktion 

steht noch unter Vorbehalt der üblichen 

Kartellfreigaben. 

Die Notebooksbilliger.de AG vermark- 

tet seit 2002 über den eigenen Online- 

Shop vorwiegend Notebooks sowie 

Smartphones, Tablets, PCs und Displays. 

2011 betrug der Umsatz des Elektronikversenders 

465 Millionen Euro – damit gehört 

das Unternehmen zu den größten 

Online-Händlern Deutschlands. Die ElectronicPartner 

Handel SE lag mit ihrem Jahresumsatz 

in dieser Warengruppe im hohen 

dreistelligen Millionenbereich. 

Dr. Jörg Ehmer, Sprecher des Vorstands 

ElectronicPartner Handel SE, freut 

sich auf die Zusammenarbeit: »Wir sind 

froh, mit Notebooksbilliger.de einen erfahrenen 

und erfolgreichen Online-Händler 

mit im Boot zu haben. Unsere Kernkompetenz 

ist der stationäre Handel. Mit 

der Beteiligung an Notebooksbilliger.de 


Sven Glatter 


comTeam 

comTeam 

Eigene Service Unit gegründet 

Der Systemhaus-Verbund erweitert 

seinen Kompetenzbereich mit der Gründung 

der comTeam ITServices GmbH. 

Hauptaugenmerk der neuen Gesellschaft 

ist die Entwicklung von IT-Lösungen für 

Systemhäuser, Unternehmen oder Kooperationsgruppen. 

Geschäftsführer der 

comTeam ITServices GmbH ist Holger 

Küchenmeister. Er berichtet direkt an 

comTeam-Geschäftsführer Sven Glatter. 

Dr. Jörg Ehmer 

Sprecher des Vorstands 

ElectronicPartner 

Handel SE 

steigern wir unsere Leistungsfähigkeit. 

Davon werden unsere Mitglieder in einer 

immer mehr an Bedeutung gewinnenden 

Warengruppe profitieren.« 

»Wettbewerbsvorteile für 

alle Beteiligten« 

Arnd von Wedemeyer, Gründer der 

Notebooksbilliger.de AG, kommentiert: 

»Wir freuen uns sehr, mit ElectronicPartner 

einen leistungsstarken Partner an unserer 

Seite zu haben. Die gewachsene 

Marktbedeutung wird allen Beteiligten 

Vorteile in einem härter werdenden Wettbewerb 

bringen.« 

Holger Küchenmeister 


comTeam 

ITServices GmbH 

Holger Küchenmeister ist bereits seit 

mehreren Jahren bei ElectronicPartner 

mit einem hochspezialisierten Team innerhalb 

der drei Vertriebslinien von ElectronicPartner 

verantwortlich für diverse 

Mitgliedersysteme. 

Die neu gegründete ITServices GmbH 

ist eine 100-prozentige Tochter der ElectronicPartner 

Handel SE und bietet sich 

auch Verbundgruppen anderer Industrie- 

zweige als Dienstleister an. Unabhängig 

vom Artikel- bzw. Dienstleistungsangebot 

stehen viele Verbundgruppen vor 

ähnlichen Herausforderungen. Insbeson- 

Olaf Heide 

Medimax 


Wahl eines neuen Medimax- 

Unternehmerbeirats 

Im Rahmen der Medimax Unternehmertagung 

in Neuss haben die 

geschäftsführenden Gesellschafter, Fi- 

lialgeschäftsführer und Franchise- 

Nehmer der bundesweit 116 Märkte 

ihren Unternehmerbeirat gewählt. Er 

vertritt in regelmäßigen Diskussions- 

und Abstimmungsrunden mit der Geschäftsführung 

von ElectronicPartner 

die Interessen aller Märkte. 

In den kommenden zwei Jahren werden 

Willi Klöcker (Franchise-Nehmer 

Langenfeld, Grevenbroich, Gummersbach, 

Bedburg), Udo Mählitz (Geschäftsführender 

Gesellschafter Kiel), 

Thomas Schmid (Geschäftsführender 

Gesellschafter Lüneburg) und 

Dietmar Tributh (Franchise-Nehmer 

Frankfurt/Oder) diese Aufgaben über- 

nehmen. 

»Wir gratulieren dem neu zusammen- 

gesetzten Gremium herzlich zur Wahl 

und freuen uns weiterhin auf eine 

konstruktive und intensive Zusammenarbeit. 

Außerdem danken wir 

dem ausgeschiedenen Beiratsmitglied 

Michael Gratzke für seinen engagierten 

Einsatz«, erklärt Medimax- 

Geschäftsführer Olaf Heide. 

dere die Vernetzung der angebundenen 

Mitglieder mit der Kooperationszentrale 

sowie die Auswertbarkeit betriebswirtschaftlicher 

Kennzahlen stehen im Fokus. 

So nutzen comTeam-Mitglieder bereits 

das Preisinformations- und Bestellsystem 

TradersGuide. Mit dieser Lösung können 

Mitglieder die Preise und Verfügbarkeiten 

der angeschlossenen Lieferanten und des 

ElectronicPartner-Zentrallagers in Echtzeit 

erkennen und vergleichen. Unter Berücksichtigung 

individueller Konditionen erhalten 

comTeam-Mitglieder exakte Einkaufspreise 

sowie die Verfügbarkeit innerhalb 

von Sekunden. Warenkörbe zur Speicherung 

individueller Produktselektionen 

stehen ebenso zur Verfügung wie eine 

umfangreiche Verkaufskalkulation. 

Ebenfalls entwickelte das Team um 

Holger Küchenmeister das Tool »Medimax-Online«. 

Es vernetzt die angeschlossenen 

Häuser und gibt ihnen die Möglichkeit, 

Kennzahlen zu vergleichen, beispielsweise 

Umsätze nach Warengruppen, Bestände 

und Abverkäufe, Hochrechnungen 

sowie Artikelverwaltung. 


Expert 

Organisationsstruktur gestärkt 

Die Expert Wachstums- und Beteiligungs AG (EWB AG), hundertprozentige 

Tochter der Expert AG, wird personell neu aufgestellt 

Zum 1. Oktober 2012 wurde der bisherige 

Geschäftsführer der Expert Handels 

GmbH, Günter Lehfeld, zum neuen 

Vorstand der EWB AG ernannt. In seiner 

neuen Position ist er zuständig für die 

Expert-eigenen Einzelhandelsaktivitäten 

und bildet gemeinsam mit Volker Müller 

(Vorsitzender) und Dr. Stefan Müller den 

Vorstand. 1999 wurde die Expert Wachstums- 

und Beteiligungs AG mit der Zielsetzung 

gegründet, übernahmefähige Expert-Standorte, 

für die keine Nachfolgeregelung 

gefunden wurde, weiterzuführen 

sowie attraktive Standorte zu realisieren, 

für die aktuell kein Interesse von Gesellschafterseite 

bestand. Heute gehört besonders 

das Thema Nachfolgeregelung zu 

den Hauptaufgaben der EWB AG. 

Wertgarantie I 

Findbüro-Aktion bietet zweite 

Chance auf Kundenbindung 

Mit dem Fundbüro der nächsten Generation, 

das im Sommer erfolgreich von 

Wertgarantie gestartet wurde, können sich 

Fachhandelspartner jetzt auf ein erfolgrei- 

ches Weihnachtsgeschäft freuen. Der Garantie-Dienstleister 

bietet allen Fachhandels- 

und Aktivpartnern auf der Zielgeraden 

in Richtung Wertgarantie-Jubiläumsjahr 

2013 ab sofort eine attraktive Aktion 

im Gesamtwert von bis zu 10.000 Euro. 

Für jeden hundertsten Kunden, der 

sich auf www.findbuero.de registriert, 

können sich die Wertgarantie-Partner ab 

sofort auf eine Extra-Prämie von 100 Euro 

POWER FOR THE PEOPLE 

Günter Lehfeld 

Vorstand der Expert 

Wachstums- und 

Beteiligungs AG (EWB) 

Die neuen Mehrfach-SteckDoSen für 

optiMale BilD- unD tonergeBniSSe! 

4 Modelle | 3 Qualitätsstufen | 8 Einzelsteckplätze 

| gefilterte und ungefilterte Einzelsteckplätze | 

1 oder 2 Netzschalter | Einschalten mit Delay- 

Funktion | USB-Buchsen | Überspannungsschutz | 

24 Kt. vergoldete Kontakte | Phasenerkennung durch 

Kontrollleuchte | abschaltbares Info-Display 

Alle Infos zu Powersocket & Powerstation von OEHLBACH unter 

www.oehlbach.com. 

OEHLBACH ® Kabel GmbH I Lise-Meitner-Str. 9 I D-50259 Pulheim I infoline@oehlbach.com 

Christoph Komor 

Geschäftsleitung 

der neuen Expert 

Handels GmbH 

freuen. Die Aktion endet mit Ausgabe des 

Gesamtwertes von 10.000 Euro oder am 

31. Dezember 2012. Und auch die Kunden 

profitieren von dem neuen Service: 

Sie erhalten das Starter-Paket im Wert von 

9,49 Euro kostenfrei als attraktiven Zusatznutzen 

von ihrem Fachhändler und können 

bis zu drei mobile Wertgegenstände 

– von der Kamera über den Tablet-PC bis 

hin zum Fahrrad – online registrieren und 

damit aktiv sichern. Entscheidet sich der 

Kunde nachträglich für einen Wertgarantie-Schutz, 

eröffnet dies den Fachhandels- 

partnern die zweite Chance auf Kundenbindung 

und Ertrag mit Wertgarantie. 

Weitere Informationen zum Findbüro und 

zur aktuellen Aktion gibt es beim Wertgarantie-Regionalleiter 

oder über den Kundenservice, 

Telefon 0511/71280-123. 

»Um den Veränderungen am Markt 

gewachsen zu sein, haben wir die vorhandenen 

Strukturen ausgebaut«, erklärt 

Volker Müller. »Mit dem neuen Team un- 

ter der Führung von Günter Lehfeld sind 

wir bestens für die vor uns liegenden Herausforderungen 

aufgestellt.« Lehfeld ist 

seit 2001 für die Expert AG tätig und hat 

als Geschäftsführer 

der Expert Handels 

GmbH das Filialunternehmen 

für Ex- 

pert erfolgreich aufgebaut. 

Seine Nachfolge 

trat zum 1. November 

2012 Christoph 

Komor an, der 

Prokurist der Ex- 

pert Handels GmbH 

war. Gemeinsam mit 

Carsten Funke, seit 

Carsten Funke 

Geschäftsleitung 

der neuen Expert 

Handels GmbH 

2010 kaufmänni- 

scher Geschäftsfüh- 

rer, bildet Komor 

die neue Geschäftsleitung 

der Expert 

Handels GmbH. 

Wertgarantie II 

Neuer Regionalbetreuer 

verstärkt Vertrieb 

Maik Lehmann wird ab sofort Wertgarantie-Regionalleiter 

Rainer Schmee im 

Gebiet Ober- und Unterfranken kompetent 

unterstützen. Der 23-Jährige war vor 

seinem Start bei Wertgarantie als Einzelhandelskaufmann 

für Braune Ware und 

Multimedia in einem Euronics XXL Fachmarkt 

im Saarland tätig. Maik Lehmann 

bringt umfangreiche Kenntnisse und Praxiserfahrungen 

mit und freut sich auf seine 

neue Aufgabe: »Ich werde mich besonders 

für die Bereiche Fachhandelsbetreuung, 

Coaching und Motivation der Aktivpartner 

stark machen.«

Anga Cable wird 2013 

zur Anga Com 

Die internationale Fachmesse 

und Kongress für Breitband, Kabel & 

Satellit erhält einen neuen Namen. 

Das Kürzel »Com« steht für »Communication« 

und repräsentiert die 

beiden thematischen Säulen Breitband 

und Medien. Dazu Anga-Geschäftsführer 

Dr. Peter Charissé: 

»Unsere Veranstaltung hat sich in 

den letzten Jahren 

zu Europas führender 

Business-Plattform 

für Breitband- und Inhalte-Anbieterentwickelt. 

Keine andere 

Veranstaltung bringt 

Netzbetreiber, Ausrüster 

und Programmveranstalterkonzent- 

Dr. P. Charissé 


rierter zusammen. In 

unserer Produktpalette 

sind Breitband-In- 

ternet, Telefonie und die Distribution 

von Inhalten gleichrangige Eckpfeiler. 

Das wollen wir mit unserem 

neuen Erscheinungsbild noch stärker 

erkennbar machen. Dazu gehört 

der in das neue Logo integrierte 

Slogan ›Where Broadband meets 

Content‹.« 

Der dritte Tag des Kongressprogramms 

wird zum »Thementag Connected 

Home«, der in Zusammenarbeit 

mit dem Bitkom (Bundesverband 

Informationstechnik, Telekommunikation 

und neue Medien e.V.) 

veranstaltet wird. »Mit unserem Thementag 

›Connected 

Home‹ wollen wir zur 

erfolgreichen Weiterentwicklung 

der Kongressmesse 

beitragen 

und eine interessante 

Plattform rund um 

das Thema Heim- 

vernetzung aufbauen«, 

so Dr. Bernhard 

Rohleder, Hauptge- 

Dr. B. Rohleder schäftsführer des Bitkom. 

Das hat auch 

Auswirkungen auf die ConLife: Die 

Ausstellung für Heimvernetzung 

und vernetztes Leben wird in die 

vom 29. Mai bis 2. Juni 2013 erstmals 

stattfindende RheinSchauKöln integriert. 

Der Fachkongress findet anschließend 

als Thementag »Connected 

Home« am 6. Juni auf der Anga 

Com statt. 

Die Anmeldung für den Kongress 

und die Ausstellung der Anga Com 

ist ab Januar 2013 über die neue 

Webseite www.angacom.de möglich. 

Die Anga Com findet vom 4. bis 

6. Juni 2013 in Köln statt. 

Win-Win bei Assona 

Bilanz für 2012: Zufriedene 

Händler, zufriedene Kunden 

Timo Keller, Leiter Marketing und Vertrieb bei Assona, verrät im 

Interview mit CE-Markt, wie Assona seine Kunden und Händler 

glücklich macht und gibt einen ersten Einblick, was 2013 von dem 

Versicherungsdienstleister zu erwarten ist 

CE-Markt: Am 1. November ist die Weihnachtsaktion 

mit Rudi dem Rentier gestartet. 

Wie waren die ersten Reaktionen 

der Händler? 

Timo Keller: Unsere Händleraktion »Rudis 

Schneeballschlacht« ist sehr gut angelaufen. 

Viele kennen das Rentier und seine 

Freunde noch aus dem letzten Jahr und 

haben dem neuen Onlinespiel bereits 

entgegengefiebert. Die Händler haben 

großen Spaß an der kleinen Ablenkung 

im Weihnachtstrubel und freuen sich natürlich 

auf die vielen Zusatzprämien und 

Gewinne. Und das Beste: Niemand geht 

leer aus, denn jedes Spiel gewinnt. Vom 

1. bis 24. Dezember werden zudem tolle 

Sachpreise verlost. Was es zu gewinnen 

gibt, verrät täglich unser Adventskalender. 

Es lohnt sich also mitzumachen. Anmeldungen 

sind während des gesamten 

Aktionszeitraums – also bis zum 28. Dezember 

2012 – möglich per Mail an 

sales@assona.net oder telefonisch unter 

030-20866-666. 

CE: Klar, dass bei so einer Aktion 

Freude bei den Händlern 

aufkommt. Aber wie sieht es 

auf Kundenseite mit der Zufriedenheit 

aus? 

Keller: Assona macht regelmäßig 

Kundenbefragungen. Zum 

einen um ein Feedback zu erhalten, 

was Endkunden von 

uns erwarten, und zum anderen 

um abzufragen, wie zufrieden 

sie mit unserer Schadensregulierung 

sind. Dort sagen rund 

90 Prozent, dass sie sehr zufrieden 

sind mit unserer Leistung. 

Das bedeutet, dass wir weiter an 

unseren Prozessen arbeiten, um 

dort mindestens das Niveau zu 

halten oder weiter zu verbessern. 

CE: Und wie bewerten Ihre Kunden den 

Service bei Assona im Einzelnen? 

Keller: Freundlichkeit zeichnet uns aus. 

Das meinen zumindest mehr als 90 Prozent 

unserer Kunden. Ähnlich positiv werden 

die Erreichbarkeit, der Informationsfluss 

bei Schadensmeldungen, die Transparenz 

und Verständlichkeit in der gesamten 

Kommunikation sowie – ein sehr 

wichtiger Punkt – die Dauer der Reparatur 

und der ganzen Regulierung wahrgenommen. 

Es ist uns sehr wichtig, dass 

wir in diesen für die Kunden so wichtigen 

Punkten überzeugen können. Ob Ableh- 

Timo Keller 

Leiter Marketing und 

Vertrieb bei Assona 

nung oder Regulierung des Schadensfalls 

– drei Viertel der Kunden würden uns weiterempfehlen. 

Das macht uns stolz. 

CE: Das Jahr nähert sich langsam dem Ende. 

Es wird Zeit, Bilanz zu ziehen. Wie war 

2012? Was dürfen wir 2013 erwarten? 

Keller: Schon jetzt blicken wir auf ein sehr 

erfolgreiches Jahr zurück, das unsere Erwartungen 

sogar übertroffen hat. Die 

Anschlussgarantie und myProtect waren 

Assonas Erfolgsprodukte 2012. Die Anschlussgarantie, 

bei der 

der Händler dem Kunden 

sein persönliches 

Garantieversprechen 

für die drei Jahre nach 

Ablauf der zweijährigen 

gesetzlichen Gewährleistung 

oder 

der Herstellergarantie 

gibt, überzeugte die 

Händleraktion 

und Onlinespiel mit dem 

Rentier Rudi 

Vertriebspartner vor allem durch die einfache 

Handhabung. Als Premiumschutz 

wird myProtect vor allem der boomenden 

Nachfrage nach Geräten wie Smartphones 

oder Tablets gerecht – seit Oktober 

auch mit einer günstigeren Rate für 

Geräte bis 350 Euro. 2013 werden wir auf 

die Anforderungen des Marktes reagieren 

und ein neues Produkt launchen. Die Vorbereitungen 

laufen auf Hochtouren. Wir 

werden unsere Vertriebspartner zu Beginn 

des neuen Jahres mit einem Produkt 

erfreuen, das in enger Abstimmung mit 

dem Handel entwickelt wurde und das für 

die Kunden unserer Handelspartner einen 

echten weiteren Mehrwert bietet. 


Hofmann Consultants GmbH 

Neubesetzung von 

Führungspositionen 

Hofmann Consultants Executive Search ist 

eine führende Personalberatung im europäischen 

Konsumgütermarkt. »Wir besetzen Führungspositionen 

und Aufsichtsgremien mit 

qualifizierten Persönlichkeiten – und wir tun 

dies auf sehr diskrete und zuverlässige Weise«, 

erklärt Geschäftsführer Martin C. Rusterholz 

Seit 30 Jahren steht der 

Name Hofmann für exklusive 

Verbindungen zu den maßgeblichen 

Unternehmen in Handel 

und Industrie. Internationale 

Konzerne vertrauen ebenso auf 

die Expertise wie Familienunternehmen. 

Hofmann Consultants gewährleistet 

eine persönliche 

Betreuung mit nur einem Ansprechpartner. 

»Unsere Klienten 

und Kandidaten genießen 

bei uns eine vertrauensvolle 

Atmosphäre«, betont Rusterholz. 

»Individualität statt Anonymität, 

Flexibilität statt Bürokratie 

– das ist unser Motto. 

Wir verstehen uns nicht als 

Headhunter, die die Aufträge 

routinemäßig abarbeiten, son- 

dern als Team mit dem Ziel, 

langfristige Bindungen einzu- 

gehen. Aus diesem Anspruch 

resultieren langjährige Partner- 

schaften mit dem Bewusstsein 

um die hohe Verantwortung 

für Klienten und Kandidaten. 

Wir betrachten Unabhängig- 

keit, Verlässlichkeit, Offenheit 

und Fairness als unabdingbare 

Voraussetzungen für einen ver- 

antwortungsvoll durchgeführ- 

ten Suchprozess. Dass wir dabei 

sehr sorgfältig und mit viel 

Fingerspitzengefühl vorgehen, 

ist selbstverständlich. Wir halten 

unser Versprechen: immer!« 

Weitere Informationen 

zum Unternehmen finden sich 

unter www.hofmann-consultants.com. 

Für HCES betreut Martin C. 

Rusterholz in Deutschland insbesondere 

den Bereich Un- 

terhaltungselektronik, Elektro, 

Neue Medien, Telekom und 

Foto (Handel und Industrie). 

Zudem wird er als Partner der 

HCES die Länder Schweiz und 

Österreich aufbauen. »Ich bin 

der Meinung«, so Rusterholz, 

»dass meine Kompetenz im 

Martin C. 

Rusterholz 

Partner und 


der Hofmann 

Consultants 

GmbH 

Handel und meine Begeisterung 

für Menschen eine ideale 

Kombination ist, um Handelsunternehmen 

in der DACH- 

Region dabei zu unterstützen, 

neue oder vakante Führungspositionen 

mit den entsprechend 

passenden Persönlichkeiten 

zu besetzen.« 

Martin C. Rusterholz blickt 

auf über 20 Jahre erfolgreiche 

operative Tätigkeit im interna- 

tionalen Konsumgüterhandel. 

Nach dem BWL-Studium in Zü- 

rich wurde er bei der Metro 

Holding AG für den Aufbau 

des Bereichs Internationale Personalentwicklung 

engagiert. 

Danach eröffnete er als Geschäftsführer 

und Gesellschafter 

zwei Media Märkte in der 

Schweiz, bevor er in die Konzernzentrale 

in Ingolstadt als 

Managing Director für die Media 

Saturn International GmbH 

berufen wurde. Zwischenzeitlich 

erwarb Rusterholz einen 

MBA-Titel an den Universitäten 

Zürich und Stanford. Zuletzt 

war er Vorstand bei der 

ElectronicPartner Handel SE 

und CEO der Medimax Electronic 

Zentrale in Düsseldorf. 

Kontakt: 

Martin C. Rusterholz, 

Hofmann Consultants GmbH, 

The Squaire 15, Am Flughafen, 

60549 Frankfurt am Main, 

Telefon: 069-365050-180, 

Mobil: +41-79-4043281, 

Fax: 069-365050-499, Mail: 

mr@hofmann-consultants.com 

Ihre Lieblingsserie 

läuft – und Sie 

stehen im Stau? 

Er nimmt auf! 

® 

Die iCord -Receiver 

von Humax: 

Passen auf, damit Sie 

nichts verpassen! 

HDTV-Receiver* – empfangen alle herkömmlichen 

(SD) und hochaufl ösenden Fernsehprogramme 

(HDTV) 

Twin Tuner: Ein Programm live anschauen, bis zu zwei 

Sendungen parallel aufzeichnen 

Timeshift-Funktion für zeitversetztes Fernsehen: 

Sie können eine laufende Sendung anhalten und bis 

zu 90 Minuten pausieren 

Elektronischer Programmführer (EPG) mit bis zu 

14 Tagen Programmvorschau 

Mit integriertem digitalen 

Videorecorder 

für bis zu 150 Stunden HDTVoder 

bis zu 250 Stunden SD- 

Aufzeichnung. 

* HDTV-Kabel- oder HDTV-Satelliten-Receiver 

Mehr als Fernsehen 

www.humaxunddu.de

Multi-Channel-Shopping: 

Wie Finanzierungsangebote 

den Umsatz mobilisieren 

Multi-Channel-Vertriebssysteme haben auch den Handel mit 

Unterhaltungselektronik erobert. Ein Interview mit Harald Birr, 

Bereichsleiter Sales Retail der Commerz Finanz GmbH, über 

Kundenanforderungen im E-Commerce und Finanzierungsangebote 

als Kaufbeschleuniger. Das Unternehmen gilt als eines der 

bundesweit führenden Spezialisten für Absatzfinanzierungen 

CE-Markt: Die Konsumentenanforderungen 

ändern sich immer schneller. Gekauft 

wird online und im stationären Handel. 

Was unterscheidet den Finanzierungsprozess 

im Internet von einem Kreditantrag 

im Ladengeschäft? 

Harald Birr: Im Online-Handel entscheiden 

Geschwindigkeit und Überschaubarkeit, 

sonst bricht der Kunde den Kaufvorgang 

ab. Ein Einkauf ohne persönliches 

Beratungsgespräch setzt voraus, dass sowohl 

die Produkte als auch der Finanzierungsprozess 

einfach und selbsterklärend 

sind. Außerdem muss die Finanzierungsentscheidung 

online und just in time erfolgen, 

da der Kunde nicht lange auf eine 

Entscheidung warten möchte. Verzögerungen 

jeglicher Art haben einen unmittelbaren 

Einfluss auf den Kaufabschluss. 

CE: Aufwändige Bestell- und Registrierungsprozesse 

führen oft zu Kaufabbrüchen. 

Wie unterstützen Sie einen schnel- 

Finanzierungsprozess im Web 

Übersichtlichkeit und Geschwindigkeit sind Trumpf 

len Kauf- und Finanzierungsprozess im 

Internet? 

Birr: Bei unserer neuen Antragsstrecke ist 

die Anzahl der Eingabefelder auf ein Minimum 

reduziert. Das spart dem Kunden 

Zeit. Durch eine intelligente und sichere 

Schnittstelle vom Onlineshop zum Finanzierungsantrag 

werden bereits vorhandene 

Kundendaten direkt in die Kreditantragsfelder 

übernommen. Außerdem erhöht 

eine Einbindung des Finanzierungsangebotes 

direkt neben dem Verkaufspreis 

den Kaufanreiz. Durch den Kauf auf 

Raten können auch Kunden mit geringe- 


Harald Birr 

Bereichsleiter Sales 

Retail der Commerz 

Finanz GmbH 

rem Budget höherpreisige Waren kaufen. 

Das wirkt sich wiederum positiv auf 

den Umsatz aus. Die Erfahrung zeigt, dass 

es wichtig ist, mit den Kunden in Kontakt 

zu bleiben. Daher kommunizieren wir unmittelbar 

nach der Kreditzusage mit dem 

Kunden, um mögliche Rückfragen zu klären. 

CE: Sind Online-Kunden Ihrer Erfahrung 

nach für den stationären Handel verloren? 

Können Finanzierungsangeboteeine 

Verknüpfung 

von Online- und 

Offline-Handel unterstützen? 

Birr: Die Commerz 

Finanz GmbH bietet 

nicht nur Finanzierungsprodukte 

für die einzelnen 

Vertriebskanäle an. 

Wir unterstützen 

auch die aktive 

Überleitung des 

Kunden aus dem 

Web in die Filiale 

des Handelspartners. 

Das erreichen 

wir mit unseren speziell dafür entwickelten 

Systemen und Prozessen, die die Vertriebskanäle 

miteinander verknüpfen. Der 

Kunde kann die im Internet gekaufte Ware 

damit durchaus auch in der Filiale des 

Händlers abholen. Eine entsprechende 

Multi-Channel-Logistik beim Handelspartner 

ist dafür notwendig. 

CE: Bedenken über die Datensicherheit 

hindern Konsumenten häufig am Kauf 

und der Bezahlung im Internet. Wie sorgt 

die Commerz Finanz GmbH für sichere Finanzierungstransaktionen? 

Birr: Datensicherheit ist ein äußerst wich- 

tiges Thema, vor allem bei der Eingabe 

sensibler Daten. Wir erfüllen nicht nur die 

aktuellen Standards, sondern bieten unseren 

Partnern darüber hinaus Lösungen 

an. Durch die Minimierung der in einem 

Kreditantrag notwendigen Kundendaten 

werden weniger persönliche Daten als 

beim Antrag im stationären Handel abgefragt 

und übermittelt. Das nimmt der Kunde 

unmittelbar als höhere Datensicherheit 

wahr. 

CE: Sie positionieren sich als Innovationsführer 

im Bereich Absatzfinanzierung. 

Was macht Sie denn so innovativ? 

Birr: Unsere Handelspartner schätzen neben 

dem margenstarken Finanzierungsportfolio 

vor allem auch unsere technische 

Innovationskraft. Unser Ziel ist es, 

den Antragsprozess so einfach wie möglich 

zu gestalten – sowohl für jeden einzelnen 

Kunden, aber auch für unsere Handelspartner. 

Im stationären Handel stellen 

wir ein Datenlesegerät zur Verfügung, mit 

dem die Verkäufer die Daten von Ausweis 

und Debitkarten einfach einlesen können. 

Das beschleunigt den Eingabeprozess 

und reduziert Tippfehler. Im E-Commerce 

sind wir seit Jahren führend. Das spiegelt 

sich unter anderem in schlanken und 

schnellen Prozessen sowie in den Produkten 

wider. Unsere Partner schätzen die 

einfache Integration der Antragsstrecke 

in ihren Bestellprozess. Auch die Finanzierung 

über mobile Endgeräte ist möglich. 

Layout und Funktionen wurden hierfür 

angepasst. Im kommenden Jahr planen 

wir die bundesweite Einführung einer 

elektronischen Signatur für den stationären 

Handel. 

Zunehmende Verknüpfung 

der Absatzkanäle 

CE: Wie sind ihre Einschätzungen: Wird 

sich das Geschäft der Absatzfinanzierungen 

in den kommenden Jahren ausschließlich 

auf das Internet verlagern? 

Birr: Die Zukunft des Handels liegt sicherlich 

in der Hybrid- oder Multi-Channel- 

Lösung. Der Kunde orientiert sich nicht 

nur im Internet oder in der Filiale, sondern 

kauft auch kanalübergreifend. Die 

zunehmende Verknüpfung der Absatzkanäle 

zeigt sich auch darin, dass stationäre 

Händler immer stärker im Web präsent 

sind. 

Umgekehrt haben auch große Pure 

Player im Internet stationäre Filialen. 

Zentrale Herausforderung ist der Vertrieb 

über sich ergänzende, integrierte 

Vertriebskanäle mit einheitlicher Datenbasis 

und übergreifenden Kundenprozessen. 

Die Absatzfinanzierung im 

Webshop wird künftig noch schneller 

und komfortabler für die Kunden. Bereits 

heute bearbeitet die Commerz Finanz 

GmbH schon alle Finanzierungsanfragen 

aus dem stationären Handel, wie auch 

den Webshops über ein internetbasiertes 

Antragssystem. Für jeden Verkaufskanal 

bieten wir eine individuell passende 

Lösung. 


Samsung 

Siegertypen fürs Wohnzimmer 

Rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft legt Samsung am Point of 

Sales noch einmal so richtig los: Die Bundle-Aktion „Fröhliche 

Zweinachten“ ist bereits erfolgreich angelaufen. Großes Verkaufsargument 

für die Fachhändler bleiben die Testsieger von Stiftung 

Warentest bei den LED-Fernsehern. Die Vorzüge von Apps, wie 

der top-aktuellen Videoload App auf dem Samsung Smart TV, 

zeigt der aktuelle TV-Spot. Diese fokussierten Maßnahmen 

zeugen davon, wie wirkungsvoll Samsung seine Fachhandelspartner 

für die wichtige Jahresend-Rallye unterstützt 

Auf zum Endspurt für die Bundle- 

Aktion für den Fachhandel von Samsung: 

Noch bis zum 2. Dezember 2012 legt 

Samsung jedem Käufer eines hochwerti- 

gen Samsung Smart TV gratis ein Samsung 

Galaxy Tab 2 10.1 (16 GB Wi-Fi) bei. 

In bewährter Manier motiviert dies Käufer 

dazu, sich für ein höherklassiges Gerät 

zu entscheiden. Teil dieser Aktion sind natürlich 

auch die beiden aktuellen Testsieger 

aus dem Heft 8 der Stiftung Warentest 

in der Kategorie »LCD mit 102 bis 107 

Zwei Testsieger 

von Samsung 

UE40ES8090 

(oben)und 

UE40ES7090 

(rechts) 

Zentimeter Bildschirmdiagonale« ES7090 

und ES8090 im Format 40 Zoll, aber auch 

die größeren Geräte von Samsung. Außerdem 

profitieren Käufer der Modelle 

ES9090 und Plasma E8090 von der Aktion. 

Wollen wir uns »Ice Age 4 – 

Voll verschoben« ansehen? 

Laut Stiftung Warentest zeichnen sich 

die Champions ihrer Klasse insbesondere 

durch herausragende Bildqualität 

Gestochen scharfe Testsieger von Samsung 

Videoload App 

Videos einfach per Handbewegung 

steuern: Videoload auf Samsung Smart TVs 

macht‘s möglich 

aus. So wird der Kinoabend zum Fest in 

den eigenen vier Wänden zum gemütlichen 

Filmgenuss. Weil Samsung Smart 

TVs über den direkten, schnellen Zugriff 

auf die umfangreichsten Video-Bibliotheken 

Deutschlands verfügen, entfällt sogar 

das Kramen nach der Disc oder der Gang 

zum Verleih oder Händler. Das ist nämlich 

der Vorteil von Apps auf dem Gerät: Einfach 

schnell im Samsung Smart Hub die 

Video-App aufrufen und schon stehen 

Abertausende von aktuellen Movies und 

Filmklassikern zur Auswahl. Ganz neu hinzugekommen 

ist die App von Videoload, 

dem Video-on-Demand-Portal der Deutschen 

Telekom. Das besondere dabei: Auf 

allen Geräten der Bundle-Aktion können 

Videos intuitiv mit der Gestensteuerung 

ausgewählt und über die Videoload App 

eingekauft werden. Diese neue, zusätzliche 

Möglichkeit der Steuerung ohne Fernbedienung 

gibt’s nur bei Samsung und 

nur mit der Videoload App. 

Der TV-Spot zeigt, 

wie es funktioniert 

Wie diese App auf dem Samsung Smart 

TV funktioniert und welch hervorragende 

Ergänzung zur Fernbedienung sie bedeutet, 

zeigt der aktuelle TV-Spot, der 

ab dem 26. November live geht. Mit jedem 

Winken blättern wir durch das Menü, 

einmal kurz mit einer Hand zugegriffen 

und schon liegt zum Beispiel »Ice Age 

4 – Voll verschoben« im Einkaufskorb. So 

kommen die Kunden schon gut vorbereitet 

ins Fachgeschäft und lassen sich umso 

leichter von den Vorzügen eines Samsung 

Smart TV begeistern. 

Fazit: Von allen Seiten bekommen Kunden 

gute Argumente, um den Samsung- 

Fachhändler aufzusuchen. 

Die Bildqualität der Samsung Smart TVs kann sich sehen lassen, wie 

die Auswahl der Testergebnisse von der Stiftung Warentest zeigt: 

l UE40ES8090 und UE40ES7090 beide Testsieger (Gut 1,9): 

»Die großen Samsung Modelle UE40ES7090 und UE40ES8090 liegen vorn 

– (...) wegen ihres überragenden Bildes.« 

l UE40ES6710 (Gut 2,2): »Der Samsung schneidet in den Prüfungen zur 

Bildqualität gut ab. Das Bild beim räumlichen Fernsehen ist ebenfalls gut.« 

l UE32ES6710 Testsieger (Gut 2,1): »Wer einen kleinen Fernseher sucht, 

bekommt den Samsung UE32ES6710 für 700 Euro. Er vereint gutes Bild 

und guten Ton – als Einziger in dieser Größe.« 


Der Umwelt zuliebe Batterien 

und Akkus richtig entsorgen 

Der größte Teil der knapp 

34.000 Tonnen Gerätebatterien, 

die jährlich in Deutschland verkauft 

werden, besteht aus Metallen, 

die vollständig wiederverwertet 

werden können. Nur noch ein 

verschwindend kleiner Teil enthält 

geringe Schadstoffe wie Blei, Cadmium 

oder Quecksilber und gehört 

deshalb – genau wie alle anderen 

Batterien – nicht in den Hausmüll. 

Mit 14.728 Tonnen gesammelten 

Altgeräte-Batterien bestätigte die 

Stiftung Gemeinsames Rücknahmesystem 

Batterien (GRS Batterien) im 

Mai 2012 erneut die Vorreiterrolle als 

leistungsfähigstes Rücknahmesystem 

in Europa. Die Rücknahmemenge 

konnte um 221 Tonnen Batterien 

gegenüber dem Vorjahr gesteigert 

werden. Schon heute übertrifft 

das System mit diesem 

Ergebnis die 

durch das Batteriegesetz 

definierten 

Vorgaben von 

35 Prozent 

für 2012. 

Gleichzeitig 

wird bereits 

die Vorgabe 

für 2016 in 

Sammelbox 

für korrekte Entsorgung 


Höhe von 45 

Prozent annähernderreicht. 

Die Stiftung Gemeinsames Rücknahmesystem 

Batterien mit Sitz in 

Hamburg wurde von Batterieherstellern 

und dem Zentralverband 

der Elektrotechnik- und Elektronik- 

industrie (ZVEI) gegründet und 

übernimmt seit Inkraftreten der Batterieverordnung 

im Oktober 1998 in 

Deutschland die unentgeltliche Batterierücknahme 

und -entsorgung. 

GRS Batterien stattet den Handel, 

öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger, 

Gewerbetriebe und öffentliche 

Einrichtungen unentgeltlich 

mit Sammel- und Transportbehältern 

für Batterien aus. Flächendeckend 

und bundesweit hat die Stiftung 

mehr als 170.000 Rücknahmestellen 

aufgebaut, 140.000 davon allein 

im Handel. 

GRS Batterien übernimmt das Abholen, 

Sortieren und die Entsorgung 

der Geräte-Altbatterien. Finanziert 

werden alle diese Leistungen 

aus den Entsorgungskostenbeiträgen 

der inzwischen über 2.400 

Batteriehersteller und -importeure, 

die Vertragspartner von GRS Batterien 

sind. 

Fujisawa Sustainable Smart Town 

Intelligente Stadt, die im Einklang mit der Umwelt steht. Zur energieeffizienten 

Ausstattung der Haushalte gehört auch ein intelligenter Kühlschrank, der 

die täglichen Essgewohnheiten der Familie auswendig lernen kann 

Panasonic 

Umweltfreundlichste Stadt der Welt 

Noch vor wenigen Jahren wurden hier Fernseher und Kühlschränke 

gefertigt. In Fujisawa südlich von Tokio entsteht jetzt 

auf einem ehemaligen Werksgelände von Panasonic die 

erste nachhaltige Stadt Japans. Auf einer Fläche von 19 Hektar 

werden für rund 3.000 Personen eintausend schlüsselfertige 

Haushalte sowie diverse öffentliche Gebäude errichtet, deren 

ökologische Ausstattung auf der Welt einzigartig sein dürfte 

Panasonic verwirklicht in Fujisawa eine 

komplett vernetzte und klimafreundliche 

Musterstadt, die ihren Strombedarf 

selbst decken kann und schlüsselfertig 

mit allen Funktionen vom Unternehmen 

errichtet wird. »Dürre- und Flutkatastrophen, 

Eisschmelze in der Arktis – der Klimawandel 

zwingt uns alle zum Umdenken«, 

so die Aussage des japanischen Unternehmens. 

Die Lösung sieht Panasonic 

in der Schaffung intelligenter Städte, 

die im Einklang mit der Umwelt existieren 

und einen weitgehend CO2-freien Lebensstil 

versprechen. 

In den Haushalten der Fujisawa Sustainable 

Smart Town« (SST) kommt die volle 

Bandbreite von Panasonics Energielösungen 

zum Einsatz. Dazu gehören Ressourcen 

schonende Geräte wie quecksilberfreie 

LED-Lampen, die derzeit den Strombedarf 

der Beleuchtung um bis zu 87 Prozent 

reduzieren. Oder Klimaanlagen, die 

für eine optimale Temperatur mit der Fußbodenheizung 

kommunizieren. Darüber 

hinaus profitieren die künftigen Bewohner 

der Sustainable Smart Town von Panasonics 

modernsten Systemen zur Energieerzeugung, 

-speicherung und -verwaltung. 

So produzieren die hier gebauten 

Häuser ihre benötigte Energie in vollem 

Umfang selbst: Effiziente Solarmodule 

und Brennstoffzellen-Systeme machen’s 

möglich. Die von ihnen gelieferte, emissionsarme 

Energie wird von leistungsfähigen 

Lithium-Ionen-Akkumulatoren gespeichert. 

Die eigene Energieeffizienz lässt sich 

über ein Smart Energy Gateway (SEG) verwalten 

und verbessern. Das Portal zeigt 

nämlich nicht nur den Verbrauch von Gas, 

Wasser und Strom an, sondern macht 

l 

auch Einsparpotenziale offensichtlich. 

Derweil sind alle Haushaltsgeräte über ein 

Computersystem miteinander vernetzt. 

Als Display und Schaltzentrale dient der 

Fernseher oder ein Computer-Monitor. 

So effizient und ökologisch 

wie möglich 

Wind, Licht, Wärme, Wasser – in der Smart 

City soll alles so effizient und ökologisch 

wie irgend möglich genutzt werden. Deshalb 

finden Panasonics Energielösungen 

nicht nur in privaten Haushalten, sondern 

gleichfalls in öffentlichen Gebäuden 

und sozialen Einrichtungen der intelligenten 

Stadt Verwendung. Ziel ist, den unterschiedlichen 

Bedürfnissen von Einwohnern, 

Gesellschaft und Wirtschaft zugleich 

gerecht zu werden – sowohl in naher, als 

auch ferner Zukunft. 

»Mit Fujisawa SST wollen wir dies vorbildlich 

tun und damit ein Modell für weitere 

Smart Cities schaffen«, erklärte das 

Unternehmen. »So ist es für Panasonic 

durchaus vorstellbar, in den vom Erdbeben 

und Tsunami zerstörten Regionen Japans 

nachhaltige Städte im Stil von Fujisawa 

SST zu bauen. Dies würde auch dem 

derzeitigen Umdenken im Land entsprechen: 

weg vom riskanten Atomstrom – 

hin zur umweltfreundlichen Energieversorgung.« 

Bereits im März 2014 ist die Eröffnung 

geplant. Vier Jahre später, zum 100. Geburtstag 

von Panasonic, soll die Fujisawa 

Sustainable Smart Town dann komplett 

bezogen sein. Dieser Zeitpunkt ist kein 

Zufall: Schließlich will der Konzern 2018 

weltweit führend für grüne Innovationen 

in der Elektronikindustrie werden. 


Sony Deutschland 

James-Bond-Kampagne zum Start 

des Blockbusters »Skyfall« 

Mit einer großangelegten crossmedialen Kampagne rückt Sony 

pünktlich zum Kinostart des neuen James Bond Films »Skyfall« 

seine Highlights ins Rampenlicht. Dabei wird Daniel Craig die 

Geheimwaffen aus der vernetzten Produktwelt von Sony in Szene 

setzen. Handelspartner von Sony Deutschland dürfen sich auf 

attraktive Angebote und massive Unterstützung am POS freuen 

Mit Spannung wird der neue James 

Bond Blockbuster »Skyfall« von Sony Pictures 

erwartet, der am 1. November 2012 

in die deutschen Kinos gekommen ist. Dabei 

kann sich der Geheimagent zu jeder 

Zeit auf eines verlassen: Die perfekt vernetzte 

Produktwelt von Sony, die ihm in 

jeder noch so brenzligen Situation zur 

Seite steht und aus der Klemme hilft. Sony 

präsentiert mit dieser weltweiten Kampagne 

ein weiteres Mal gekonnt das Zusammenspiel 

zwischen seiner innovativen 

und optimal vernetzten Hardware und 

dem attraktiven Content von Sony Pictures. 

Die sogenannte 360-Grad-Kampagne 

startete Ende Oktober 2012 und läuft bis 

Mitte Januar 2013. 

Sony hält während des Kampagnen- 

Weihnachtskombi_1-2_quer_S_RZ_Layout 1 08.10.12 16:41 Seite 1 

Martin Winkler 

Country Head bei 

Sony Deutschland 

zeitraums attraktive Bundle-Angebote für 

ausgewählte Sony Deutschland Handelspartner 

bereit, an denen kein James Bond 

Fan vorbeikommt: Beim Kauf eines Bravia 

KDL-HX855 Fernsehers erhalten Konsumenten 

passend zum 50-jährigen Jubilä- 

um des Geheimagenten die James Bond 

Blu-ray Kollektion mit allen 22 bisher erschienenen 

Filmklassikern ohne Aufpreis 

dazu. Erstmals sind auf der umfassenden 

Kollektion jetzt auch alle Bond Titel in 

High-Definition auf Blu-ray erhältlich. 

Außerdem bekommen Kunden beim 

Kauf von Produkten aus dem Kernsortiment 

von Sony, die Bestandteil des Sony 

Europe Retail Partnerprogramms (SERP) 

sind, sowie anschließender Produktregistrierung 

die beiden James Bond Blockbuster 

»Ein Quantum Trost« und »Casino Royale« 

über den Video Unlimited Service aus 

dem Sony Entertainment Network zum 

kostenlosen Download zur Verfügung gestellt. 

Darüber hinaus unterstützt Sony 

Deutschland seine Handelspartner mit 

Aktivitäten in Form von ausführlichen 

POS-Materialien im James Bond Stil sowie 

verkaufsfördernden Personal-Promotions. 

»Mit der konzernübergreifenden und 

großangelegten ›Skyfall‹-Kampagne visualisiert 

Sony erneut das perfekte Zusammenspiel 

zwischen seiner vernetzten Produktwelt 

und seinem hochspannendem 

Content-Angebot. Wir freuen uns, unsere 

Handelspartner mit einem so attraktiven 

Promotion-Paket sowie mit umfangreichen 

POS-Maßnahmen unterstützen zu 

können und dem Abverkauf im wichtigen 

Weihnachtsgeschäft einen zusätzlichen 

Schub zu geben«, so Martin Winkler, 

Country Head bei Sony Deutschland. 

Erfüllen Sie sich Jetzt 

Ihren Weihnachtswunsch! 

X-Mas-selection 

(ein Paar Vienna Haydn Grand SE in schwarz/kirsche, 

Vincent SV-400 und CD-400 in silber/Schwarz 

Je ein Paar Dynavox Highend-LS Kabel, Premium Cinchkabel) 

Für 2.222,- Euro * 

FRohes Fest! 

www.sintron-audio.de · Sintron Audio GmbH · D-76473 Iffezheim · Tel.: 0 72 29 - 18 29 50 · froehling@sintron.de 

*Nur bei Ihrem Fachhändler in Deutschland erhältlich bis zum 31.12.2012.

25 Jahre City Line 

Die Erfolgsstory geht weiter! 

(kn) Grundig feiert mit seinen Händlern in wenigen Monaten 

25 Jahre City Line. Ein Vierteljahrhundert dieser exklusiven TV- 

Produktlinie – das sind 25 Jahre erfolgreiche, vertrauensvolle 

Partnerschaft mit dem Fachhandel. Die City-Line-Produkte sind 

heute wichtiger denn je, denn gerade in einer Zeit unsicherer 

Branchenkonjunktur braucht der Handel ein Unternehmen wie 

Grundig als verlässlichen und kalkulierbaren Partner 

GFI-Fachhändler wussten schon vor 

25 Jahren: »Auf Grundig ist Verlass.« Dies 

bestätigt sich auch heute wieder eindrucksvoll: 

Sowohl Grundig als auch die 

Grundig Fachhandels-Initiative wachsen 

enorm. Inzwischen zählt die GFI über 

2.800 Mitglieder. Seit 2009 verzeichnet 

Grundig ein überproportionales Wachstum 

in allen Vertriebskanälen. Die hervorragende 

Marktentwicklung und die Zunahme 

der GFI-Mitglieder zeigen, dass es 

bei Grundig konstant aufwärts geht. 

Begonnen hat die GFI-Erfolgsstory im 

April 1988. Damals gründeten 36 mittelständische 

Fachhändler der 

Unterhaltungselektronik in 

Frankfurt den so genannten 

Aktiv-Kreis als »Grundig 

Fachhandels-Initiative«. Das 

Ziel: Gemeinsam und quer 

durch alle Kooperationen 

Im Wandel der Zeit 

Das City Line Logo von den Anfängen im 

Jahr 1988 (links), in der Zeit von 2009 bis 

2011 (Mitte) und heute (rechts oben) 

sich den Herausforderungen des Marktes 

zu stellen. Die Händler wanden sich an 

Grundig, den Marktführer in der Unterhaltungselektronik, 

der schon immer ein 

offenes Ohr für die Probleme des mittelständischen 

Facheinzelhandels hatte. 

Mitte Oktober 1988 wurde nach mehreren 

Anläufen ein neues Vertriebssystem 

für den UE-Fachhandel entwickelt, 

das es den Händlern ermöglichte, die 

Produkte von Grundig zu vermarkten, 

ohne in den bislang üblichen 

Preiskampf einsteigen zu müssen. 

Die Initiatoren des GFI-Aktiv-Kreises 

waren sich darüber einig, dass »City 

Line« ein Vertriebssystem sein sollte, 

das mit Produkten und Konditionen 

so abgestimmt war, dass es dem 

Fachhandel neue Vorteile in der Zusammenarbeit 

mit Grundig bot. 

Die GFI stieß von Anfang an auf 

breite Zustimmung: Sowohl der 

Horst Nikolaus 


Vertrieb der Grundig 

Intermedia GmbH 

Deutsche Radio-Fernseh-Fachverband 

(heute BVT), als auch 

der Zentralverband der Elektro- 

Handwerke (ZVEH) begrüßten 

das Projekt. Und auch die Kooperationen 

empfahlen ihren 

Mitgliedern ausnahmslos den 

Beitritt in die GFI. Tatsächlich gab dieses 

Vertriebssystem den Händlern die Möglichkeit, 

sich mit Exklusiv-Geräten und 

sicheren Konditionen eine attraktive 

Angebotspalette zu schaffen. 

Die Tatsache, dass die GFI mit ihrem 

Konzept City Line 25 Jahre lang 

erfolgreich war und heute als bedeutender 

und vermutlich wichtigster Faktor in 

der Handelslandschaft nicht mehr wegzudenken 

ist, ist dem klaren Bekenntnis 

von Grundig zum Fachhandel zu verdanken. 

Für dieses Engagement ist das Nürnberger 

Traditionsunternehmen bereits 

zum zweiten Mal ausgezeichnet worden, 

zuletzt im Mai 2012, als Grundig für seine 

enge Partnerschaft mit dem Handel erneut 

zur »Fachhandelsmarke des Jahres« 

Sidney 

Grundig LED-TV als Teil der City Line 

– erhältlich in Bilddiagonalen von 

32 bis 55 Zoll mit Full-HD und 3D-TV 

gewählt wurde. Die Jury würdigte dabei 

vor allem das Engagement der Grundig 

Fachhandels-Initiative, die in der Beratung 

und Unterstützung der Grundig 

Fachhandelspartner überzeugte. Auch 

das exklusiv entwickelte und produzierte 

Grundig Produktprogramm City Line, das 

im Fachhandel erhältlich ist, konnte punkten. 

Dadurch leiste Grundig einen deutlichen 

Beitrag zu stabiler und wertorientierter 

Vermarktung, hieß es in der Begründung 

für die begehrte Auszeichnung. 

Horst Nikolaus, Geschäftsführer Vertrieb 

der Grundig Intermedia GmbH, kündigt 

für die Zukunft weitere Aktionen 

zur Stärkung des Abkommens zwischen 

Fachhändlern und Grundig an, sowie 

den weiteren Ausbau des City-Line-Programms: 

»Den Fokus setzen wir bei unserer 

Vertriebsstrategie nach wie vor auf 

den persönlichen Kontakt. Gemeinsam 

mit dem Handel werden neue Impulse 

entwickelt und implementiert.« 

Angesichts der stetig wachsenden 

Zahl an GFI-Mitgliedern erklärt Nikolaus: 

»Die Resonanz der Fachhändler ist außerordentlich. 

Die GFI ist ein wahres Erfolgsrezept 

und unsere Premium-Modelle der 

City-Line-Serie kommen beim Handel 

und bei den Konsumenten wirklich sehr 

gut an. Unser überproportionales Wachstum 

verdanken wir dabei vor allem der 

engen Partnerschaft mit unseren Händlern.« 

Die Kombination von hoher Leistung 

und ausgefeilter Technik ist die Basis einer 

A-Marke, gepaart mit Attributen wie Servicequalität 

und Kun- 

USB-Micro- 

CD-Station 

Modell Oslo 

CDS 6690 USB 

denfreundlichkeit. Grundig ist eine Marke 

mit über 90 Prozent Bekanntheit. Auch 

das Engagement mit der Bundesliga (DFL) 

zeigt, dass sich Grundig als Marke für die 

Mitte positioniert: mit State-of-the-Art- 

Technologie in ansprechendem Design. 

Aufgrund solch optimaler Voraussetzungen 

kann die GFI zuversichtlich in eine 

erfolgreiche Zukunft blicken. Unterstützt 

wird die Fachhandels-Initiative 

von Grundigs klarem Bekenntnis zu 

einem noch intensiveren Dialog mit 

dem Handel. »Wachstum funktioniert 

nur dann, wenn alle an einem Strang 

ziehen«, betont Nikolaus. Für Grundig 

sei es daher selbstverständlich, auf 

die Wünsche seiner Handelspartner 

zum Wohle der Kunden einzugehen. 

»Innovative Produkte, motivierte 

Händler und vor allem nachhaltig zufriedene 

Kunden – das sind die Säulen 

unseres Erfolgs.« 


Interview 

»Verlässliche Partnerschaft« 

Jürgen Müller, Vorsitzender der Grundig Fachhandels-Initiative 

(GFI), beschreibt das Erfolgsrezept der langjährigen Zusammen- 

arbeit zwischen Grundig und dem Fachhandel 

CE-Markt: Herr Müller, in der GFI schlossen 

sich im Jahr 1988 engagierte Fachhändler 

zusammen, um die Wettbewerbsfähigkeit 

des Fachhandels zu stärken. Ist 

heute, nach 25 Jahren, dieses Motiv für 

den Zusammenschluss noch immer relevant 

oder haben sich Aufgaben, Sinn und 

Zweck der GFI inzwischen verändert? 

Jürgen Müller: Die Motivation der GFI für 

den Handel ist unverändert. Der Handel 

braucht erstklassige Produkte mit einer 

sehr guten und sicheren Spanne. Gerade 

in schwierigen Zeiten ist eine verlässliche 

Partnerschaft wichtiger denn je. 

Startschuss für City Line 

Bericht im HiFi & Video Markt aus dem Jahr 1988 

CE: Im Juli 2012 konnte die GFI das 2.500. 

Mitglied begrüßen. Nur vier Monate später 

zählt die GFI über 2.800 Mitglieder 

und der Aufwärtstrend geht offensichtlich 

weiter. Welche Mitgliederzahl ist Ihrer 

Meinung nach erreichbar und wünschenswert? 

Müller: Die 3.000er Marke könnte in 

nächster Zeit überschritten werden. Wir 

sind alle sehr stolz auf das Vertrauen, das 

uns die Händler entgegenbringen. Die 

City Line ist für Fachhändler konzipiert, 

ob aus den Kooperationen oder aus dem 

Großhandel. Die GFI ist für Fachhändler 

offen und wir freuen uns, wenn noch weitere 

Händler den Weg zu uns findene 

CE: Welchen Einfluss hat die GFI auf die 

Gestaltung des City Line-Programms? 

Und welche Wünsche hat die GFI-Produktkommission 

im Hinblick auf das zukünftige 

Produktsortiment der Premium- 

Modelle? 

Jürgen Müller 

Vorsitzender der 

Grundig Fachhandels- 

Initiative (GFI) 

Müller: Wir diskutieren im Produktgremium 

sehr offen und partnerschaftlich über 

neue Produkte mit verkaufsentscheidenden 

Ausstattungsmerkmalen und der 

richtigen Positionierung. Hier hat 

das Gremium ein deutliches Mitspracherecht 

bei den wichtigen Entscheidungen. 

So konnten Produkte 

geschaffen werden, die für unsere 

Kundschaft genau passen, wie seinerzeit 

die Einführung des Triple Tuners 

und die übersichtliche Fernbedienung 

oder jetzt, auf vielfachen Wunsch der 

Fachhändler, die Wiedereinführung eines 

richtigen Netzschalters. Die Anregungen 

der Händler werden dort, soweit 

machbar, gerne berücksichtigt. 

CE: Wenn Sie bitte einmal kurz Bilanz ziehen: 

Welches war in Ihrer bisherigen 

Amtszeit als Vorsitzender das erfreulichste 

Ergebnis, das Sie gemeinsam mit Grundig 

und Ihren Kollegen in der GFI erzielen 

konnten? 

Müller: Das erfreulichste Ergebnis sind die 

hohe Akzeptanz und die positiven Rückmeldungen 

der Fachhandelskollegen 

über die sehr gute Qualität der Produkte 

und die Partnerschaft des Hauses Grundig 

zum Fachhandel. Die Wahl zur »Fachhandelsmarke 

des Jahres« zweimal in Folge 

hat uns sehr stolz gemacht. Sehr aufbauend 

sind die Mails oder Einträge in 

den Händlerforen zu Grundig und besonders 

zur City Line. Hier ein Zitat eines Kollegen 

aus Süddeutschland: »Es war meine 

beste Entscheidung seit Jahren, wieder 

mit Grundig City-Line-Geräten anzufangen. 

Es passt eigentlich alles: Service, 

Qualität, Preis/Leistung, die Spanne und 

am wichtigsten die Akzeptanz beim End- 

Roadshow-Termine 2013 

Grundig geht 2013 in die Offensive, 

sowohl auf Produkt- als auch auf 

Marken- und Marketingebene. Im 

Rahmen der jährlichen Roadshow 

möchte Grundig seinen Händlern 

die neuen Produkt-Highlights aus 

den Bereichen TV und Sound sowie 

die Vertriebs- und Marketingaktivitäten 

für 2013 persönlich vorstellen. 

Merken Sie sich bereits heute Ihren 

Termin vor. Geplant sind: 

Tour 1 Nürnberg: 

14. Januar: 13 – 22 Uhr 

15. Januar: 10 – 19 Uhr 

München 

17. Januar: 13 – 22 Uhr 

18. Januar: 10 – 19 Uhr 

Stuttgart 

21. Januar: 13 – 22 Uhr 

22. Januar: 10 – 19 Uhr 

Tour 2 Essen 

14. Januar: 13 – 22 Uhr 

15. Januar: 10 – 19 Uhr 

Köln 

17. Januar: 13 – 22 Uhr 

18. Januar: 10 – 19 Uhr 

Hamburg 

21. Januar: 10 – 22 Uhr 

22. Januar: 10 – 22 Uhr 

Leipzig 

24. Januar: 10 – 22 Uhr 

25. Januar: 10 – 22 Uhr 

kunden. Ich kann daher City Line uneingeschränkt 

empfehlen!« Das sind Erlebnisse, 

die einen positiv stimmen und uns sehr 

erfreuen. Denn City Line ist ein Grundig- 

Konzept von Menschen für Menschen. 

25 Jahre City Line bedeuten: Lasst uns 

alle die Erfolgsstory gemeinsam weiter 

schreiben. 

CE: Besten Dank, Herr Müller. Und für die 

nächsten 25 Jahre wünschen wir weiterhin 

viel Erfolg! 


Philips Consumer Lifestyle 

Fidelio Wireless Hi-Fi Reihe um 

Musikdienst Spotify erweitert 

Philips ergänzte seine hochwertige Fidelio Wireless Hi-Fi Range 

um die Music-Streaming-Plattform Spotify für Konsumenten in 

Deutschland, Österreich und der Schweiz. Spotify verfügt über die 

weltweit größte frei erhältliche Online-Musikdatenbank mit mehr 

als 18 Millionen Titeln und Musik in CD-Qualität (320 kbps Sound) 

Kombiniert mit der exzellenten Audioqualität 

der Philips Wireless Hi-Fi-Lautsprecher 

ermöglicht das kostenlose Software 

Update eine neue Welt des Musikhörens 

– und dass an jedem Ort Zuhause. 

Das Update wird automatisch aufgespielt, 

sobald die jeweilige Philips Wireless Hi-Fi 

Komponente genutzt wird. Um das Angebot 

auch offline oder mobil genießen zu 

können, ist eine Registrierung bei Spotify 

Premium erforderlich. 

»Heute speichern immer mehr Nutzer 

ihre komplette Musiksammlung auf dem 

Smartphone oder dem Tablet PC. Mit Fidelio 

Wireless HiFi haben wir ein Produkt 

Line-up entwickelt, das diese Musikschätze 

direkt und ohne Umwege kabellos abspielt«, 

so Henrik Köhler, Philips Geschäftsführer 

und Leiter Consumer Lifestyle. 

»Darüber hinaus eignet sich Philips 

Fidelio Wireless Hi-Fi perfekt für Haushalte 

mit Android- und Apple-Nutzern, da 

Yamaha 

Neue Headphones setzen Standards 

Als weltweit größter Hersteller von Musikinstrumenten sowie 

Home- und Professional-Audio-Equipment ist Yamaha seit jeher 

bekannt für beste Soundqualität. Die neue Kopfhörer-Serie HPH- 

MT bietet diese Standards für den mobilen Musikgenuss ebenso 

wie für professionelle Studioarbeit. Die Headphones MT220 und 

MT120 begeistern Profimusiker und Musikliebhaber gleichermaßen 

Von Funktion bis Design 

sind die neuen Yamaha 

Studio Monitor Headphones 

MT120 und MT220 

und maßgeschneidert 

für professionelle Aufnahmen 

im Tonstudio. 

Die hochauflösende 

Soundqualität 

entsteht durch speziell 

angefertigte 

Aluminiumkabel, 

die mit Kupfer ummantelt 

sind und 

eine exzellente Leitfähigkeit 

des Klangs 

bei maximaler Klarheit 


Yamaha 

MT220 

Henrik Köhler 

Philips Geschäftsführer 

und Leiter Consumer 

Lifestyle 

es sich über beide Systeme gleichermaßen 

bedienen lässt. In weniger als fünf Minuten 

ist alles installiert: Einfach die passende 

App herunterladen, das Gerät mit 

Strom versorgen, anschließend die Installation 

durchführen und feinste Musikqualität 

genießen.« 

Philips Fidelio Wireless Hi-Fi steht neben 

seiner intuitiven Steuerung für einen 

brillanten Klang sowie ein modernes, 

über alle Frequenzen garantieren. 

Ein breites Klangbild 

von glasklaren Höhen 

bis hin zu tiefen Basstönen 

wird durch einen 

40 mm Treiber mit 

einem hochmodernen 

Magneten 

exakt wiedergegeben. 

Dank der 

stark verringerten 

Verzerrung 

wirkt der Sound 

besonders lebendig. 

Die beiden Modelle 

passen sich auch 

zeitloses De- 

sign. 3D-an- 

gewinkelte 

Lautsprecher erzeugen 

realistische akus- 

tische Details und einen 

breiten Stereo-Sound. 

Class-D-Digital-Endstufen machen die 

Range zu professionellen Hi-Fi-Lautsprechern. 

Materialien wie Holz, gebürstetes 

Aluminium und vergoldete Stecker sind 

Bestandteil der hochwertigen Verarbeitung 

und Grundlage des für Fidelio bekannten 

Designs. 

Die AirStudio App für Apple und Android 

ist der Schlüssel zur einfachen Steuerung 

von Fidelio Wireless Hi-Fi. Vor der 

ersten Inbetriebnahme leitet die App den 

User Schritt für Schritt durch die Installation 

des Gerätes. Das Set-up erfolgt dabei 

in nur drei Schritten: So benötigt der 

User vom Auspacken der Lautsprecher bis 

zur Wiedergabe lediglich fünf Minuten. 

Nun steuert und navigiert die App kabellos 

über Smartphone oder Tablet-PC: Einfach 

per Drag-and-drop die Musik von der 

Quelle auf den gewünschten Lautsprecher 

ziehen. Fünf Bedienknöpfe ermöglichen 

zudem den direkten Zugriff auf Online-Musikdienste 

wie Spotify, Napster 

oder auf rund 30.000 kostenlose Internet- 

Radiosender aus aller Welt. 

in ihrer äußeren Form den Bedingungen 

im Aufnahmestudio an: Die Kopfhörer bestechen 

durch klare Linien und Funktionalität. 

Aufgrund der Aluminiumverarbeitung 

sind sie ausgesprochen leicht und 

decken dank ihrer ovalen, organischen 

Form die Ohren komplett ab. Das innovative 

dreiachsige Gelenk zwischen Hörer 

und Bügel sorgt für angenehmen Tragekomfort: 

Die Hörer üben keinen Druck 

aus und passen sich der Kopfform flexibel 

an – ideal für lange Sessions im Studio. 

Das Modell MT220 ist zudem mit einem 

synthetischen Material 

überzogen und liegt somit 

noch bequemer am 

Ohr. Gebürstetes Aluminium 

gibt neben 

Yamaha 

MT120 

Fidelio A9 

Wireless 

Speakers für 

Sound- 

Puristen 

dem edlen Schwarz 

der Optik das letzte 

Finish. Das 

funktionale und 

moderne Design 

rundet eine professionelleAusstattung 

in Aufnahmestudios 

ab. Die Preise der 

Kopfhörer: MT120 

129 Euro, MT220 229 

Euro (UVPs). 


Ultra HD 3D TV – LG definiert neue 

Kategorie für Premium-Fernseher 

2012 war ein weiteres Jahr der Innovationen für den koreanischen 

Konzern. Mit dem 55 Zoll OLED-TV und dem 84 Zoll großen 

Ultra-HD-Fernseher setzt LG ein deutliches Zeichen am Markt 

Passend zum diesjährigen Ifa-Motto 

»Above and beyond« definiert sich LG 

weiterhin über sein hohes Innovationspotenzial. 

Bestes Beispiel hierfür ist der 

OLED-TV 55EM970V, eines der Highlights 

zur Ifa. OLED (Organische Leuchtdiode) 

steht für fortschrittliche WRGB-Technologie: 

Zu den drei Primärfarben arbeitet die 

4-Color-Pixel-Technologie mit einem weißen 

Sub-Pixel und erzielt so eine realitätsnahe 

Farbdarstellung aus jedem Blickwinkel. 

Zum Jahresende kommt der 55 Zoll 

große OLED-TV 55EM970V in den Handel. 

Im Jahr 2013 wird LG sein OLED-TV-Angebot 

mit einer Vielzahl von Produkten der 

nächsten Generation erweitern. 

Ein weiteres Highlight auf der Ifa 2012 

war der Ultra HD 3D TV. Das ultrahochauflösende 

Panel erzeugt mit acht Millionen 

Pixeln eine viermal höhere Auflösung 

(3.840 x 2.160) als konventionelle Full- 

HD-Panels. Für den TV-Boliden in 84 Zoll 

(218,4 cm) nutzt LG ebenfalls 3D-Technologien 

und Smart-TV-Features. Mit der 3D- 

Tiefensteuerung lässt sich die 3D-Darstel- 

Soundbar NB4530A in flacher Bauweise 

mit dazugehörigem, kabellosem Subwoofer 

Ultra HD 3D TV 

in 84 Zoll 

mit vierfacher 

Full-HD- 

Auflösung und 

Cinema-3D- 

Technologie 

lung individuell anpassen. 3D Sound Zooming 

produziert dazu einen 3D-Klang, der 

an die Qualität der allerbesten Heimkino- 

Systeme herankommt. 

»Der Ultra HD 3D TV markiert mit seinem 

84-Zoll-Modell einen neuen Benchmark 

für Premium-Fernseher«, so Michael 

Wilmes, Manager Public Relations der LG 

Electronics Deutschland GmbH. »Der TV- 

Riese ist richtungsweisend für die Zukunft 

des Home Entertainment. Damit reagiert 

LG auf die wachsende Nachfrage nach 

größeren Fernsehern.« LG plant die Verbreiterung 

seines Ultra HD 3D TV-Angebots 

und wird in Zukunft Modelle in verschiedenen 

Bildschirmgrößen anbieten. 

Dank vierfacher Full-HD-Auflösung 

bietet der Ultra HD 3D TV ein fesselndes 

Heimkino-Erlebnis. Um dieses aufregende 

TV-Vergnügen auch für 3D-Entertainment 

zugänglich zu machen, hat LG den Ultra 

HD 3D TV mit Cinema 3D-Technologie 

ausgestattet. Mit der Magic-Remote-Fernbedienung 

lässt sich das Gerät bedienen. 

Zusätzlich zur bekannten Pointing-Funkti- 

»Echtes Kinofeeling« 

Um die Spitzenposition 

im globalen TV- 

Markt zu sichern, verfolgt 

LG eine Wachstumsstrategie, 

die auf 

die Verbesserung des 

vorhandenen Produktportfolios 

zielt«, so PR- 

Manager Michael Wilmes. 

»Außerdem bieten 

wir Lösungen an, die 

Michael Wilmes 

ein breites Verbraucher- PR-Manager LG 

spektrum ansprechen. 

LG hat die Home-Entertainment-Produkte 

in neue Kategorien unterteilt, 

je nach Spezifikation und Zielgruppe 

in Premium, Highend, Mass und Lowend. 

OLED-TV und Ultra HD 3D TV 

fallen in die Premium-Kategorie und 

werden mit einer Kampagne eingeführt, 

die zeigt, was ein Ultra-HDTV 

mit 4K-Auflösung kann. LG möchte 

auch die Profitabilität der High-End- 

Produkte im Cinema-Screen-Design 

verbessern. Dazu werden wir mehr 

Modelle mit großem Bildschirm anbieten, 

um der starken Nachfrage 

nach Home Entertainment mit echtem 

Kinofeeling gerecht zu werden.« 

on bietet die Fernbedienung drei weitere 

Eingabe-Optionen: Spracherkennung, Ge- 

stensteuerung und ein Bedienrad. In ihrer 

Kombination ermöglichen diese vier Steuerungsmodi 

ein einfacheres und intuitives 

Navigieren und Browsen. So muss man 

bei einer Suche nicht mehr jeden einzelnen 

Buchstaben umständlich über Bildschirmmenüs 

eingeben, sondern kann 

einfach in die Magic Remote sprechen. 

Das Smart-TV-System bietet jetzt rund 

1.400 Apps sowie Zugang zu einem wachsenden 

Angebot an Premium-Content- 

Services wie etwa der 3D World mit ihrer 

großen Vielfalt an Filmen und Spielen. Zudem 

hat LG seine Smart-TV-Plattform mit 

einer Suchfunktion für den einfacheren 

und schnelleren Zugang zu Inhalten ausgerüstet. 

Zusätzlich zu den grundlegenden 

Kommunikationsfunktionen erlauben 

Social Networking Services (SNS) den Zuschauern, 

die Inhalte, die sie sehen, zu 

»teilen« oder zu »liken«. 

Starkes Weihnachtsgeschäft 

für Home Entertainment 

Zum Weihnachtsgeschäft bringt LG im 

AV-Bereich unter anderem die neue 

Soundbar NB4530A auf den Markt: eine 

35 mm flache Premium-Soundbar mit 

kabellosem Subwoofer. Dabei sorgt die 

Sontia-Technologie für einen klaren und 

satten Sound trotz der schmalen Bauweise. 

Die Soundbar lässt sich nicht nur an 

der Wand, sondern auch direkt unter dem 

TV-Gerät integrieren. 


Blaupunkt Audio 

Mit Soundbars und Bluetooth- 

Lautsprechern punkten! 

Blaupunkt hilft dem Fachhandel, seine Kunden klanglich 

zufriedenzustellen. Dabei kann er hohe Zusatzumsätze 

generieren und von einer hohen Marge profitieren 

Die neueste Fernsehergeneration ist 

Smart-TV – und smart bedeutet hier nicht 

nur die Fähigkeit, auch Internetangebote 

auf den TV-Bildschirm zu bringen, smart 

ist auch das Design der mittlerweile teils 

extrem schlanken Gehäuse. Doch systembedingt 

lässt häufig der Klang zu wünschen 

übrig – der Verbraucher sieht zwar 

ein gestochen scharfes Bild, doch der Ton 

will nicht so recht dazu passen. Die Lösung: 

Soundbars, die wieder einen voluminösen 

Klang ins Wohnzimmer zaubern. 

Von Blaupunkt Audio war zu hören, 

Blaupunkt BT 10 

Farbenfrohe und klangstarke Bluetooth- 

Lautsprecher für den mobilen Einsatz 

dass man sehr erfolgreich in der deutschen 

Fachhandelslandschaft unterwegs 

sei und mit den Fachhandelskooperationen 

teils schon sehr intensiv zusammenarbeite. 

Für das Jahresendgeschäft setzt Blaupunkt 

beispielsweise auf das Geschäft 

mit Soundbars, Bluetooth-Lautsprechern 

oder auch DAB plus und UKW-Radios. 

Blaupunkt Audio empfiehlt gerade im Geschäft 

mit Soundbars, nicht nur auf hochpreisige 

Produkte von 800 bis 1.000 Euro 

zu setzen, sondern gibt zu bedenken, 

dass ein Kunde, der vielleicht 600, 700 

oder 800 Euro für den Fernseher ausgegeben 

hat, nicht nochmals 800 oder gar 

1.000 Euro für eine Soundbar bezahlen 

möchte. In der Tat: Er ist bereit, 200 oder 

Blaupunkt LS 195e 

Soundbar mit Subwoofer in Vollaluminium 

300 Euro dafür auf den Tresen zu legen – 

Marktbeobachter gehen davon aus, dass 

die meisten Verbraucher einen Preis für 

eine Soundbar zwischen 20 und 30 Prozent 

des TV-Gerätepreises akzeptieren. 

Blaupunkt Audio geht davon aus, dass 

es mit Soundbars jetzt massiv nach vorne 

geht und rechnet mit Wachstumsraten 

von 20 bis 30 Prozent, und dies mit guter 

Marge für den Handel und preisstabil 

im Markt. Blaupunkt Audio sieht sich also 

für dieses Marktsegment, befeuert durch 

die hohe Stückzahl der LED-TV-Abverkäufe, 

gut gerüstet und will diese Riesenzielgruppe 

gemeinsam mit 

dem Fachhandel erfolgreich 

erschließen. Dabei zählt der 

Blaupunkt Audio Dreiklang 

»deutscher Markenname, 

Top-Technologie, attraktive 

Preise«. 

Die LS 215e ist eine 

Soundbar, die speziell für die 

Bedürfnisse des Fachhandels 

entwickelt wurde. Sie zeichnet sich 

unter anderem dadurch aus, dass sie 

ein extrem flaches Design hat und somit 

vor jeden Fernseher gestellt werden 

kann, da sie unter fünf Zentimeter 

in der Höhe misst und somit kein Bild 

verdeckt. Im Lieferumfang enthalten 

sind drei Adapterstücke, so dass die LS 

215e auf die jeweilige Breite des TV-Gerätes 

angepasst werden kann. Die Soundbar 

kann aber auch links und rechts vom 

TV-Gerät senkrecht aufgestellt werden. 

Dazu dienen Standfüße, die in zwei Höhen 

geliefert werden, so dass sie auch bei 

Fernsehern mit höheren Standfüßen eingesetzt 

werden kann. Auch eine Wandmontage 

ist natürlich möglich. Die Vollaluminium-Standfüße 

sind im Lieferumfang 

enthalten und müssen nicht erst als 

teures Zubehör gekauft werden. 

Die Soundbar LS 215e ist HDMI 

1.4-kompatibel (mit ARC, CEC-Steuerung). 

Der Kunde kann – so dies von seinem TV- 

Blaupunkt LS 215e 

Vielseitige TV-Soundbar mit Subwoofer, 

speziell für die Bedürfnisse 

des Fachhandels entwickelt 

Gerät unterstützt wird – die Soundbar mit 

derselben Fernbedienung des TV-Gerätes 

nutzen. Integriert ist eine Bluetooth-Funktion, 

so dass man im Wohnzimmer Musik 

vom Tablet oder Smartphone per Bluetooth 

genießen kann, egal ob Android, 

Apple oder Windows Mobile. Sparsam ist 

der Energieverbrauch (Standby unter 0,5 

Watt). Und last but not least: das elegante 

minimalistische Design in Weiß mit gebürsteter 

Aluminiumfront passt optisch 

zu den Flach-TVs. 

Blaupunkt Audio hat noch eine weitere 

Soundbar im Programm, nämlich die LS 

Blaupunkt RX+ 35 

Vielseitiges Radio für DAB+, UKW, USB etc. 

195e in Vollaluminium, die wie die LS 215e 

mit einem Subwoofer daherkommt. 

Ein weiteres wichtiges Produktthema, 

das Blaupunkt Audio im Weihnachtsgeschäft 

2012 nach vorne pusht, ist die Produktgattung 

der Bluetooth-Lautsprecher 

für den mobilen Einsatz. Zielgruppe sind 

hier alle Kunden, die Musik zum Beispiel 

von Android, Apple oder Windows Mobile-Smartphones, 

Tablets, aber auch von älteren 

Handys, die Bluetooth-Audiostreaming 

unterstützen, genießen wollen, wo 

sie sich gerade auch befinden – zu Hause, 

unterwegs, Outdoor usw. 

Und dass die Strategen von Blaupunkt 

Audio auch bei einer weiteren Produktgattung 

wie DAB+ und UKW-Radios 

aktiv mitmischen, mutet ganz selbstverständlich 

an ... 


Höchstmaß an Individualisierung 

Ob Farbe, Materialien oder Oberflächen, Bildschirmgrößen, 

Sound-Optionen, Aufstellvarianten, Multimedia und Vernetzung 

– der neue Loewe Individual bietet individuelle Gestaltungs- 

freiheit. Der Vertrieb erfolgt exklusiv über den Fachhandel 

Loewe Individual ist Teil eines 

exklusiven Sortiments nur für 

autorisierte Fachhändler, wird also 

weder online noch über Großflächenmärkte 

vertrieben. Beratungsintensiv 

und ertragsstark, 

betonen die Individual-Fernseher 

in besonderem Maße die Markenwerte 

von Loewe: sinnvolle Innovation, 

minimalistische Form, exklusive 

Individualität. In der umsatzstarken 

Zeit im Januar werden 

zudem aufmerksamkeitsstarke 

Events beim Fachhändler vor Ort 

veranstaltet, um eine erhöhte 

Kundenfrequenz im Ladengeschäft 

zu generieren. 

Angeboten wird Loewe Individual in 

40, 46 und 55 Zoll. Die LED-Displays arbeiten 

mit 400-Hertz-Bildfrequenz und eignen 

sich dank ihrer Leuchtkraft und Full- 

HD-Auflösung auch für die Darstellung 

von 3D-Inhalten. Zukunftssicherheit garantiert 

der Dual-Triple-Tuner in Verbindung 

mit der CI+ Schnittstelle zum HDTV- 

Empfang verschlüsselter Sender. Der integrierte 

Festplatten-Recorder DR+ mit 

750 Gigabyte Speicherkapazität zeichnet 

neben 2D- auch 3D-Inhalte auf und kann 

diese Aufnahmen über W-Lan, Lan oder 

Powerline an weitere Loewe-Fernseher 

streamen. Auch zeitversetztes Fernsehen 

über mehrere Räume hinweg ist möglich. 

Neu ist das übersichtliche Bedienkonzept 

Loewe Assist Media. Damit sind TV- 

Programm, Internet, Fotos, Videos und 

Apps intuitiv zu erschließen. Persönlicher 

Inhalt lässt sich als Favorit 

auf dem Home- 

Screen able- 

Reference ID 

lässt sich auf 

Kundenwunsch 

individuell 

gestalten 

gen. Alle wesentlichen 

Bedienschritte sind intuitiv 

mit dem Cursor der Loewe- 

Fernbedienung zu steuern. Icons gliedern 

den Bildschirm in sofort erkennbare 

Bereiche. Animationen oder Bild-Collagen 

machen die Navigation zum Erlebnis. 

Und mit der Loewe Assist Media App 

steht optional auf dem iPad ein elektroni- 

Loewe Individual 

mit neuem Bedienkonzept Loewe Assist Media 

scher Programmführer (EPG) mit ausführlichen 

Informationen über Filme und Sendungen 

zur Verfügung. Selbstverständlich 

lässt sich Loewe Individual auch via 

App komfortabel bedienen. 

Ebenfalls integriert ist ein Mehrkanal- 

Decoder und AV-Vorverstärker. Der optional 

montierbare Individual Stereospeaker 

bietet mit acht Lautsprechern eine Musik- 

leistung von 2 x 40 Watt. Die hauchdünnen 

Loewe Individual Stand Speaker SL 

erfüllen High-End-Ansprüche, ihre große 

Membran erzeugt einen transparenten, 

lebendigen Klang im Bereich von 150 Hz 

bis 40 kHz. Die im Manufakturbetrieb hergestellten 

Individual Stand Speaker werden 

mit individuellem Zertifikat geliefert 

und sind jetzt auch in Alu Schwarz sowie 

weiterhin in Weiß Hochglanz und Alu Silber 

erhältlich. 

Loewe Reference ID 

als persönliches Einzelstück 

Der Loewe Reference ID wird ebenfalls 

ausschließlich über den Fachhandel vermarktet. 

Dieser im minimalistischen Design 

gehaltene Fernseher ist mit einem 

Aluminiumrahmen in Chrom, 

schwarzer Lautsprecher-Bespannung 

und schwarzer Rückseite 

ausgestattet. Diese Grundvariante 

kann der Kunde jedoch in Ausstattung 

und Design weitgehend nach individuellen 

Vorgaben ändern. So lässt sich etwa 

Neuer Loewe 

Vertriebsleiter Deutschland 

Kurt Doyran ist 

neuer Vertriebsleiter für 

Deutschland und Österreich 

der Loewe AG. 

Der 40-Jährige besitzt 

langjährige Vertriebserfahrung 

in führenden 

Positionen bei namhaften 

Unternehmen der 

Consumer-Electronics- 

Branche. Seit 2009 war 

Doyran bei EMI Music Kurt Doyran 

Germany zunächst als 

Head of Sales Operations GSA tätig, 

danach als Vice President Commercial 

& Catalogue Marketing GSA. Zuvor 

arbeitete Kurt Doyran für drei Jahre 

als Vertriebsleiter bei LG Electronics 

Deutschland. Sein beruflicher Werdegang 

begann 1999 bei Sony Deutschland, 

wo Doyran vom Key Account 

Manager zum Regional Sales Director 

für Bayern und Thüringen aufstieg. 

eine monochrome LED-Hintergrundbeleuchtung 

wählen, die eine weiche Korona 

um den Loewe Reference ID zeichnet 

und ihn als Einrichtungsgegenstand 

eindrucksvoll in Szene setzt. Außerdem 

gibt es verschiedene Aufstelllösungen, 

ergänzt durch die Loewe Reference ID 

Speaker. Daneben kann der Kunde aus 

einer bestimmten Bandbreite die passende 

Farbe für den Aluminiumrahmen, die 

Lautsprecher-Bespannung und die Rückseite 

wählen. Schließlich gibt es auch die 

Möglichkeit, Unikate nach ganz persönlichen 

Vorstellungen zu bestellen, beispielsweise 

mit Gravur oder besonderen 

Oberflächen. Loewe fertigt dann in seiner 

Manufaktur in Kronach das hochwertige 

Einzelstück. 

Von der technischen Ausstattung 

gleicht der Reference ID dem Loewe Individual: 

LED-Display mit Full-HD und 

400-Hertz-Bildperformance, Dual-Triple- 

Tuner, CI+ Slot, eingebauter Festplatten- 

Recorder mit 1 Terabyte Speicher und ein 

komfortabler MediaText im HbbTV-Standard. 

Über die Loewe Assist Media App 

steht ein EPG zur Verfügung. 

Die integrierten Lautsprecher mit einer 

Musikleistung von 160 Watt bieten trotz 

geringer Bautiefe ein voluminöses Klang- 

erlebnis. Überdies ist der Loewe Reference 

ID mit einem Mehrkanal-Decoder 

und AV-Vorverstärker ausgestattet und 

lässt sich so zur Schaltzentrale des Home- 

Entertainment-Systems ausbauen. Hierfür 

eignen sich besonders die neuen Reference 

Speaker R ID, die das einmalige 

Klangerlebnis vervollständigen. 

Loewe Reference ID ist ab Ende des 

Jahres zunächst in 40 und 46 Zoll und ab 

Februar 2013 auch in 55 Zoll erhältlich. 


Kompatibel mit Apple AirPlay 

Bose Soundlink Air Digital Music System 

Digitale Musiksysteme 

Bose stellt das Soundlink Air 

Digital Music System vor 

Bose stellt zwei neue SoundLink Wireless Speaker vor: das Sound- 

Link Air Digital Music System – das erste Apple AirPlay-kompatible 

Produkt von Bose – und den SoundLink Bluetooth Mobile Speaker 

II, Nachfolger des originalen SoundLink Mobile Speakers von 

2011. Egal, ob Musik über ein W-Lan-Netzwerk zum SoundLink Air 

System oder von einem mobilen Gerät via Bluetooth-Technologie 

zum SoundLink Mobile Speaker II übertragen werden soll – 

Bose bietet klaren und kraftvollen Spitzenklang ohne Kabel 

»Wir waren schon immer davon 

überzeugt, dass zum Komfort der kabellosen 

Musikübertragung überragender 

Spitzenklang gehört«, so John Roselli, Director 

Bose Product Marketing. »Und sowohl 

das SoundLink Air System als auch 

der SoundLink Mobile Speaker II liefern eine 

deutlich bessere Klangwiedergabe sowohl 

für die AirPlay- als auch für die Bluetooth-Technologie.« 

Das SoundLink Air Digital Music System 

ist ein einteiliges, kabelloses Lautsprechersystem. 

Audiodateien von einem 

iPad, iPhone, iPod touch oder Computer 

mit iTunes-Bibliothek werden kabellos 

über Apples AirPlay-Technologie und 

ein W-Lan-Netzwerk übertragen. Das 

SoundLink Air System benötigt keine Kabel- 

oder Docking-Verbindung, so dass 

der Nutzer die Funktionen seines mobilen 

Gerätes weiterhin in vollem Umfang nutzen 

kann – im Internet surfen, SMS versenden 

oder telefonieren – und das alles, 

während er eine neue Klangqualität mit 

einem derart kompakten AirPlay-fähigen 

System genießt. 

Das SoundLink Air System überzeugt 

durch sein elegantes Design und wurde 

für die Wiedergabe von beeindruckendem 

Spitzenklang entwickelt. Im Inneren 

arbeiten die US-patentierte Bose Acoustic 

Waveguide Speaker Technology, Neodym-Transducer 

und das Bose Digital Signal 

Processing für detailreichen, raumfüllenden 

Klang über das gesamte Fre- 


Mit Schutzabdeckung 

Bose Soundlink 

Mobile Speaker II 

quenzspektrum bei jeder Lautstärke. Musik 

wird sehr exakt wiedergegeben – kristallklar 

und natürlich, ohne hörbare Verzerrungen 

oder künstliche Boosts. 

Die Installation ist denkbar einfach. 

Das SoundLink Air System wird über das 

mitgelieferte USB-Kabel an einen Computer 

angeschlossen und www.bose.com/ 

wifisetup geöffnet. Nun folgt man der 

kurzen, einfachen Anleitung und das 

SoundLink Air System verbindet sich mit 

dem vorhandenen W-Lan-Netzwerk. Nach 

Abschluss der Installation erscheint auf 

dem Apple-Gerät oder dem Computer 

mit iTunes (Mac oder PC) automatisch das 

AirPlay-Icon. Nach Anwahl des Icons wird 

die Musik sofort kabellos an das Sound- 

Link Air System übertragen. 

Das SoundLink Air System bietet zwei 

Möglichkeiten zur Steuerung wichtiger 

Funktionen: Entweder mittels Apple iOS- 

Gerät oder über die mitgelieferte Fernbedienung. 

Darüber hinaus verfügt das System 

über einen Aux-Eingang für den Anschluss 

weiterer Audio-Geräte, optional 

ist ein wiederaufladbarer Lithium-Ionen- 

Akku für noch mehr Flexibilität erhältlich. 

Das System kann überall im Bereich des 

W-Lan-Netzwerks platziert werden – für 

Musikgenuss über Stunden ohne Unterbrechung. 

Mit seiner Markteinführung 2011 definierte 

der originale SoundLink Wireless 

Mobile Speaker die Produktkategorie der 

Bluetooth-Lautsprecher völlig neu. Der 

SoundLink Speaker wurde für den Einsatz 

mit den meisten Bluetooth-fähigen Geräten 

entwickelt – iPhone, iPad, Android-Smartphones 

oder andere Tablet-PCs 

– und wurde weltweit als ein Lautsprecher 

ausgezeichnet, der in Sachen Spitzenklang, 

Mobilität und Langlebigkeit in 

seiner Produktkategorie neue Maßstäbe 

setzt. Dank neuer Technologie gelingt es 

dem SoundLink Bluetooth Mobile Speaker 

II jetzt diesen Standard des Originals 

mit einer weiter verbesserten Wiedergabe 

über den gesamten Frequenzbereich 

noch zu übertreffen: noch naturgetreuer 

und exakter, ohne die Notwendigkeit, das 

System zu vergrößern. 

Die Bose Ingenieure haben das Akustikpaket 

mit neuen Schallwandlern (Neodym-Transducers) 

und einem weiterentwickelten 

Digital Signal Processing Algorithmus 

ausgestattet. Im Zusammenspiel 

mit den beiden patentierten, gegenüberliegend 

angeordneten Passivstrahlern 

sorgt der SoundLink Mobile Speaker II für 

noch tiefere Bässe sowie noch mehr Brillanz 

und Klarheit für mittlere und hohe 

Frequenzen. 

Mit integrierter, faltbarer 

Schutzabdeckung 

Der SoundLink Mobile Speaker II verfügt 

über eine neue integrierte, faltbare 

Schutzabdeckung aus Leder oder Nylon, 

die auch als Standfläche für den Lautsprecher 

dient. Um den Lautsprecher zu verbinden, 

wird einfach die Abdeckung aufgeklappt 

und eine Bluetooth-Verbindung 

zu einem Smartphone, Tablet-PC oder 

einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät 

hergestellt. Die sechs zuletzt verwendeten 

Bluetooth-Geräte werden gespeichert, 

ein erneutes Koppeln ist nicht notwendig. 

Während die Musik übertragen 

wird, können gleichzeitig Text-, E-Mail-, Internet-Funktionen 

genutzt werden. 

Das SoundLink Air System mit Hochglanz-Finish 

in Schwarz und Metall-Frontgrill 

ist für 349,95 Euro UVP erhältlich. Ein 

optionaler wiederaufladbarer Lithium- 

Ionen-Akku ist separat für 99,95 UVP erhältlich. 

Der SoundLink Bluetooth Mobile 

Speaker II ist mit schwarzen Zierelementen 

und dunkelgrauer Nylonabdeckung 

für 299,95 Euro oder mit Chrom-Zierelementen 

und dunkelbrauner Lederabdeckung 

für 349,95 Euro UVP erhältlich. 


Audio-Technica 

Mit frischem Look in den November 

Im professionellen Studio- und Livebereich ist der japanische 

Audiohersteller eine bekannte Größe. Hierzulande werden auch 

vielen Hi-Fi-Kennern die hervorragenden analogen Abtastsysteme 

von Audio-Technica ein Begriff sein. Seit Jahrzehnten wird 

der Hersteller zuerst mit diesen in Verbindung gebracht. In Europa 

weitestgehend unbekannt ist jedoch das eigentlich erfolgreiche 

Standbein des Unternehmens: die Consumer Kopfhörer 

Audio-Technica ist einer der weltweit 

führenden Kopfhörerproduzenten und 

insbesondere auf dem asiatischen Markt 

für seine kreative Vielzahl von Modellen 

beliebt. Der Variantenreichtum geht jedoch 

nicht auf Kosten der Qualität. Audio- 

Technica legt großen Wert auf die technische 

Qualität und Verarbeitung seiner 

Produkte. Besonders hochwertige Kopfhörermodelle 

werden in der japanischen 

Zentrale noch per Hand zusammengebaut, 

und die einzelnen Komponenten einer 

strengen mehrstufigen Qualitätskontrolle 

unterzogen. 

Das Modell ATH-M50 ist der meistausgezeichnete 

und in vielen Ländern am 

ATH-CK P 200 

Sportkopfhörer mit Bügel 

von Audio-Technica 

stärksten nachgefragte Kopfhörer. Für das 

professionelle Studioumfeld entworfen, 

ist er nur einer von vielen technischen 

Entwicklungen und Patenten aus eigenem 

Hause. Dazu gehören auch das sogenannte 

3D-Flügel-System der Hi-Fi-Kopfhörer 

oder die QuietPoint Technik der geräuschunterdrückenden 

Modelle. 

Hohe Qualität durch 

Verpackung betont 

Weniger Wert legte man offenbar bisher 

auf die Verpackung der Kopfhörer: »Gut 

270 verschiedene Kopfhörermodelle bieten 

wir alleine in Japan an«, sagt Senior 

Marketing Manager Harvey Roberts von 

Audio-Technica in Europa. Verschiedene 

Verpackungsformen und -farben werden 

dort aufgrund des hohen Bekanntheitsgrads 

akzeptiert. In Europa, so Roberts 

weiter, müssen wir die ausgezeichnete 

Qualität unserer Produkte im wahrsten 

ATH-ES 10: portabel, 

faltbar, gute akustische 

Abschirmung und sehr 

hohe Klangqualität 

ATH-CK P 500 

In-Ear-Sportkopfhörer 

Sinne des Wortes erst greifbar und erkennbar 

machen. Aus diesem Grunde habe 

man in Europa einen eigenen Weg gewählt: 

ab November wird über die bestehenden 

Verpackungen ein sogenanntes 

Sleeve gestülpt. Mit dem Ziel, eine höhere 

Wiedererkennbarkeit der Marke zu erreichen 

und gleichzeitig die Wertigkeit der 

Kopfhörer zu betonen. Zudem werden zur 

besseren Vermarktung und Orientierung 

die Kopfhörer in vier farbliche Themenkategorien 

eingeordnet: Active/Elite/Street 

und Verso. 

Parallel dazu wurde der Webauftritt 

von Audio-Technica überarbeitet. Und neu 

ins Programm kommen im November ein 

Paar wasserfeste Sportkopfhörer und ein 

weiterer hochwertiger Plattenspieler mit 

USB-Anschluss. 

Der interessierte Handel kann sich direkt 

an Audio-Technica in Wiesbaden 

oder an den regionalen Handelsvertreter 

der Marke wenden. 

Individualität in ihrer schönsten Form. 

Das ist mein Möbel: 

DeSiGn im 

ZuSammenSpiel 

Mit höchster 

Funktionalität. 

schnepelS1 

Qualität, Design und Technik in Perfektion. 

FantaStiSCHe 

Möglichkeiten. 

„Wo finde ich ein Multimediamöbel für maximale Ansprüche? 

Eins, das eine puristische Formensprache mit High Tech und so viel Komfort 

vereint, wie ich ihn mir wünsche?“ Schnepel S1 ist unsere Antwort. 

Innovativ, komfortabel und in modularer Bauweise konzipiert, eröffnet 

Schnepel S1 eine Bandbreite an Gestaltungsvarianten. 

Aber sehen Sie selbst … 

Zur Auswahl stehen 4 Korpus- und 8 Frontfarben. 

Schnepel GmbH & Co. KG 

Ellerkampstrasse 79 | D-32609 Hüllhorst 

+49 [0] 57 41. 34 61-0 | +49 [0] 57 41. 91 18 

www.schnepel.com | info@schnepel.com 

made in Germany

Linn Kiko All-in-One-System 

Kompakt, komplett, mit großem Sound 

CE-Markt Produkt des Jahres 

Linn Kiko System – für alles offen 

Kiko ist das High-End-Musiksystem, das überall ein Plätzchen 

findet: »Mit Kiko holen Sie alles aus Online-Streaming-Diensten 

und Ihrer Musik auf dem Computer heraus«, heißt es vom 

schottischen High-End-Hersteller Linn. Und weiter: »Genießen 

Sie drahtlosen Musikkomfort, und schließen Sie ihre ganzen 

übrigen Audioquellen an. Außergewöhnliche Klangqualität, 

verblüffende Flexibilität und hohe Leistung müssen kein Vermögen 

kosten. Kiko – und Sie zaubern ein Lächeln in jeden Raum« 

Linn gibt seinen Vertriebspartnen 

zehn Verkaufsargumente für das Kiko- 

Musiksystem an die Hand: 

1. Die Power des Netzwerks 

Spielen Sie Ihre Lieblingssongs drahtlos 

ab, und streamen Sie Musik und Filme aus 

dem Internet auf ein waschechtes High- 

End-System. Den Klangunterschied, den 

Linn macht, werden Sie hören. 

2. Ihre Welt findet Anschluss 

Höhere Klangqualität aus Ihren Lieblings- 

Apps und -quellen wie iTunes, Spotify, 

Netflix, YouTube, TuneIn Radio etc. Verbessert 

den Sound von Online-Inhalten 

und Musik vom Computer. 

3. Der Hub für Ihr Heim 

Schließen Sie Ihre gesamten Quellen an 

ein einziges System an, und genießen Sie 

Blu-Ray, HD-TV, Xbox, Playstation und Vinyl 

in packenderem Sound als je zuvor. 

4. Fernbedienung Ihrer Wahl 

Stöbern Sie in Cover-Artwork, erstellen 

Sie Playlisten, und steuern Sie Ihre gesamte 

Musik über Laptop, Tablet oder Handy. 

Kostenlose Apps für iPad, iPhone, Android 

und PC/Mac. 


5. Kleine Kiste, großer Sound 

Das All-in-One-System mit dem großen 

Sound. Perfekt designt, winzig klein, aber 

dank Linn Aktivtechnik immer genügend 

Power für jeden Musikkstil in jedem 

Raum. 

6. Alles, was Sie brauchen 

Kompakt und komplett – Kiko ist alles, 

was Sie für fabelhaften Sound brauchen. 

Raus aus dem Karton und sofort spielbereit. 

Und kinderleicht zu bedienen. 

7. Musik in jedem Raum 

Stellen Sie das Kiko System in einen beliebigen 

Raum, und streamen Sie Musik 

überall hin im Haus. Mit unterschiedlichen 

Soundstracks für jeden Raum oder 

überall denselben Songs. 

8. Für alles offen 

Mit Kiko landen Sie nicht in der Sackgasse 

proprietärer Angebote. Denn Kiko 

ist wie alle Linn Netzwerkstreamer 

mit offenen Schnittstellen ausgerüstet. 

Für Sie heißt das: in punkto 

Bedienoberfläche, Steuerung, 

Dateiformat, Datensicherung und 

Netzwerkperipherie genießen Sie 

völlig freie Auswahl. 

9. Auch morgen noch up to date 

Weil Kiko auf Linn DS Technologie – der 

leistungsstärksten Streamingplattform 

weltweit – basiert, werden Sie dank überdimensionierter 

Hardware auch nach Jahren 

noch von Linns regelmäßigen und kostenlosen 

Software-Updates profitieren. 

10. Klangqualität nach Wunsch 

Kiko gibt von MP3 über CD bis hin zu Studio 

Master Downloads in 24Bit/192kHz 

praktisch jedes gängige Softwareformat 

in seiner nativen Auflösung, also in optimaler 

Qualität, wieder und ist jedem CD- 

Player klanglich klar überlegen. 

Das System im Detail: Das Linn Kiko System 

besteht aus dem Kiko DSM Player – 

einem Linn DS Netzwerk-Streamer mit integrierter 

Verstärkerelektronik – und vollaktiven 

Kiko Regallautsprechern. Kiko ist 

in sechs Farbausführungen lieferbar und 

kostet 2.995 Euro. 

Linn Kiko – Technische Details 

l Digitaler Musikstreamer mit inte- 

griertem Endverstärker und Vorstufe 

zum Anschluss externer 

Quellen 

l Vollaktive Zwei-Wege-Lautsprecher 

mit Speakon-Anschlüssen 

l Spielt FLAC, WAV, Apple Lossless 

(ALAC), MP3, WMA (außer lossless), 

AIFF, AAC und OGG 

l Spielt Audio-Inhalte vom Computer 

wie iTunes, YouTube und Spotify via 

Linn Songcast App 

l Sieben Eingänge zum Anschluss 

und Upsampling externer Quellen 

l Fünf digitale and zwei analoge 

Eingänge – dreimal HDMI, einmal 

Toslink, einmal S/PDIF, einmal 

Analog (Cinch), einmal Aux 

l Ethernet Anschluss plus Multirooml 

Synchronisation mit Songcast 

l Endstufe mit vier mal 33 W, 3.5 mm- 

Buchse zum Kopfhöreranschluss 

l Linn Kinsky Steuerungs-App für PC, 

Mac, iPad, iPhone, Android und 

Linux 

l Kompatibel mit UPnP Mediaservern 

und UPnP AV 1.0 Kontrollpunkten 

l Linn Dynamik Schaltnetzteil, selbsteinstellend 

zwischen 100 bis 120 

Volt oder 200 bis 240 Volt 

l Maße Kiko DSM: 280 mm (B) x 

75 mm (H) x 270 mm (T), Gewicht: 

2,4 Kilogramm 

l Maße Kiko Lautsprecher: 146 mm 

(B) 260 mm (H) x 187 mm (T), 3,1 kg 

l Serienmäßige IR-Fernbedienung 

Rückansicht des Linn Kiko DSM-Players 


Pure 

Digitalradios im Handel: 

Geschenkideen für Musikfans 

(kn) Pure, weltweit führender Hersteller von Streaming- und Radiosystemen, 

erleichtert den Endkunden die Suche nach einem passenden 

Weihnachtsgeschenk. Pure präsentiert im Handel Digitalradio-Modelle, 

die das Schenken leicht machen. Es sind Radios für 

Zukunftsmusik, das heißt für Internet, DAB+ und Streaming. Für 

Fachhändler bedeutet dies ein sicheres, lukratives Saisongeschäft 

Ralf Reynolds, Regional Director 

Central Europe bei Pure, erklärt 

mit Hinweis auf das umfangreiche 

und vielseitige Produktsortiment 

seines Unternehmens: »Die verzweifelte 

Suche nach geeigneten 

Weihnachtsgeschenken 

fällt in diesem Jahr aus: Pure 

präsentiert eine Auswahl 

aktueller Digitalradios, die 

für eine wahrhaftig 

pure Weihnachtsstimmung 

sorgen.« 

Nach dem Motto 

»Schluss mit ›stiller‹ Nacht – 

Jetzt gibt es was auf die Ohren!« bietet 

der Hersteller attraktive Digitalradios mit 

modernster Technik und glasklarem CD- 

Klang. Auch das Design spielt bei den Pure 

Radiogeräten eine große Rolle. 

So ist zum Beispiel das Evoke Mio als 

Abacus Flower Edition das zweite Pure- 

Radio, das von der international renommierten 

Designerin Orla Kiely gestaltet 

wurde. Als Ergänzungsmodell zu dem be- 

Ralf Reynolds 

Regional Director 

Central Europe 

bei Pure 

liebten Pure Evoke Mio ist es ein individuell 

entworfenes tragbares Luxus-Digital- 

und UKW-Radio mit dem Abacus Flower- 

Aufdruck von Orla Kiely in Schiefergrau 

oder vielen anderen Farbvariationen. 

Das Designer-Modell überzeugt neben 

seiner Optik auch durch seine Technik. 

Auf der Basis des kultigen Evoke-1S bietet 

das Evoke Mio einen kräftigen und gut 

ausbalancierten Klang. Es ist mit vielfältigen 

Funktionen wie Digital- und UKW-Radio 

sowie einem Anschluss für einen iPod/ 

MP3-Player ausgestattet. Das gestochen 

scharfe OLED-Display garantiert exzellente 

Ablesbarkeit aus jedem Winkel und manuelle 

oder automatische Helligkeitsregelung 

für optimalen Kontrast. 

Pure präsentiert im Handel viele 

attraktive Digitalradio-Modelle 

Die Kombination mit Pure 

Music bietet ein unbegrenztes Musik- 

Streaming von einem der weltweit größten 

cloud-basierten Kataloge. Auf iOS 

oder Android Geräten mit der kostenlosen 

Pure Connect App können Nutzer beliebig 

viele Stücke und Alben finden und 

abspielen. 

Mit dem Siesta Mi Serie 2 hat Pure eine 

verbesserte Version des Siesta Mi vorgestellt. 

Wie Reynolds betont, ist Siesta Mi 

der preisgünstige und bedienerfreundliche 

Weg, den Tag mit dem Klang eines Digitalradios 

zu beginnen. Das Siesta Mi Serie 

2 ist mit einer für ein solch kompaktes 

Produkt überraschend kraftvollen Audioqualität 

und Lautstärke ausgestattet. Weitere 

Funktionen sind UKW-Empfang, 16 

Speicherplätze, ein Kopfhöreranschluss 

und ein USB-Anschluss für zukünftige 

Software-Aktualisierungen. 

Siesta Mi Serie 2 wurde um Alarmfunktionen 

erweitert und umfasst jetzt 

zwei spezielle Tasten für programmierbare 

Alarme, über die der Benutzer mit Digital- 

oder UKW-Radio oder einen Weckton 

geweckt werden kann. Die Tagesangaben 

(Wochentag, Wochenende etc.) können 

eingestellt werden. Der Alarm ertönt jetzt 

ansteigend bis zur vollen Lautstärke, die 

vom Benutzer eingestellt werden kann. 

Außerdem steht eine große Schlummertaste 

zur Verfügung und ein Schlaf-Timer, 

der den Radiosound bis zur Stummschaltung 

ausblendet. 

Das große Display mit Hintergrundbeleuchtung 

ist bei Nacht hervorragend lesbar; 

der Blickwinkel wurde verbessert und 

das Display passt sich über einen Lichtsensor 

automatisch an die Raumhelligkeit 

an. Siesta Mi Serie 2 ist in Schwarz oder 

Weiß erhältlich. 

Für alle Liebhaber von puristischem 

Design ist die zeitlose Formgebung des 

Sensia 200D Connect genau die richtige 

Wahl. Das Wireless-Musik- und Radiosystem 

verfügt über einen 5,7 Zoll-Farb- 

Touchscreen, der nicht nur Titel und Albumcover 

der Weihnachtslieder anzeigt: 

Über W-Lan können die Musikfreunde 

noch unter dem Weihnachtsbaum auf 

Twitter oder Facebook zugreifen und ihre 

Freude über die Geschenke teilen. Außerdem 

kann das Sensia 200D Connect 

Lieder und Sendungen auf Knopfdruck 

oder terminiert aufzeichnen. Ein zusätzliches 

Pure Music Abonnement sorgt für 

grenzenloses Musik-Streaming von einem 

der weltweit größten Cloud-Kataloge mit 

fast allen denkbaren Künstlern 

und Genres. Mit Pure Stream 

kann der Nutzer die Musikdateien 

auch vom persönlichen 

iOS- oder Android- 

Handgerät an das Radiomodell 

schicken 

und in perfekter 

Tonqualität hören. Dank 

der wechselbaren Lautsprecheraufsätze 

sorgt 

dieses Modell nicht nur 

für perfekten Sound, sondern 

peppt dank großer Farbauswahl auch die 

Umgebung auf. 

Wer auf satten Sound selbst in der 

Schneehütte nicht verzichten möchte, für 

den ist das kompakte Digital- und UKW- 

Radio Move 400D das perfekte Geschenk. 

Als idealer Reisebegleiter unterstützt das 

portable Internetradio alle Digitalradio- 

Standards in Europa und Australien. Bis zu 

60 Stunden hält das Move 400D im mobilen 

Betrieb durch und ist somit auch bei 

langen Winterspaziergängen die ideale 

Begleitung. 

Elegantes, drehbares Dock 

für iPhone und Co. 

Ein preisgünstiges, kompaktes und stylisches 

Dock für iPod, iPhone und iPad 

ist das Pure Contour 100Di mit integriertem 

Digitalradio und einem elegant konzipierten 

drehbaren Dock. Mit der kostenlosen 

Musik-Streaming-App »Pure Connect« 

kann der Benutzer Zehntausende 

von Internet-Radiosendern, Podcasts und 

Hintergrundgeräuschen aufrufen sowie 

Tracks ermitteln, untersuchen, kaufen 

und anhören. 

Und wer die Weihnachts-Playlist persönlicher 

gestalten will, der kann mit Pure 

Stream sogar Musik drahtlos von seinen 

iOS- oder Android-Geräten schicken und 

in hoher Audioqualität über Pure Contour 

100Di anhören. Weitere technische Highlights, 

die das Modell zu bieten hat, sind 

die Fernbedienung mit praktischer Magnethalterung, 

zwei Alarme, Sleep- und 

Snooze-Timer, sowie ein Zusatzeingang 

zum Anschließen eines MP3-Players und 

eine Kopfhörerbuchse. 


Konsument, wo kaufst du? 

Denkanstöße für Vertriebs- 

strategien im digitalen Wandel 

Das Internet wird als Top-Informationsquelle genutzt. In einer 

aktuellen Umfrage des Kölner Unternehmens Die Gefährten 

geben 74 Prozent der Befragten an, elektronische Produkte auch 

online zu kaufen. Diese veränderten Kaufentscheidungsprozesse 

stellen Hersteller und Handel vor neue Herausforderungen 

Doch wie gehe ich als Vertriebsentscheider 

damit um, verhelfe On- und Offline-Welt 

zu einem symbiotischen Miteinander 

und stärke gleichzeitig meine 

stationären Handelspartner? Alexander 

Kopp, Geschäftsführer bei Die Gefährten, 

bringt mehr als zehn Jahre Vertriebs- und 

Beratungserfahrung für Kunden wie Garmin, 

Nokia, Deutsche Post oder 3M mit. Er 

hat sich diesen Fragen gestellt. 

Endkunden haben heutzutage die 

Wahl, wann, wo und wie sie kaufen – persönlich 

im stationären Handel, online, 

mobil via Smartphone-App, telefonisch, 

per Fax und/oder aus dem Katalog. Dabei 

fungieren die unterschiedlichen Vertriebskanäle 

bzw. »Customer Touchpoints« 

zunehmend als Interaktionsangebot 

eines Unternehmens oder einer Marke. 

Das bietet neue Chancen im sonst 

eher stagnierenden Handelsumfeld. Aktuellen 

Studien zufolge sind jedoch weniger 

als die Hälfte aller Unternehmen mit ihren 

Vertriebsmodellen darauf ausgerichtet 

oder machen sich aktiv und auf strategischer 

Ebene Gedanken, wie sie dieser 

veränderten Situation begegnen 

und die neuen Potenziale 

abschöpfen können. 

Aus unserer Beratungserfahrung 

heraus reicht die Auseinandersetzung 

mit dem Thema 

von pragmatischen Ansätzen 

wie selektiven Vertriebssystemen, 

Konditionsmodellen zur 

»Preisstabilisierung« oder kanalspezifischerSortimentsgestaltung 

bis hin zu Verhaltensmustern 

wie »Kopf einziehen und 

aussitzen«. Dabei ist es mit der 

richtigen Strategie möglich, die 

relevanten und wichtigen Vertriebskanäle 

für die eigene Vermarktung 

zu identifizieren und sie über abgestimmte 

Prozessmodelle symbiotisch für den 

Endkunden zu nutzen. Richtig durchdacht 

verspricht das eine erhöhte Markenvisibilität 

und Marktdurchdringung, stärkere 

Kundenbindung durch einen Mehrwert, 

auf der Vertriebsebene eine höhere Distributionsbreite 

und am Ende mehr Profit. 

Dabei ist entscheidend, sich frühzeitig 

mit wichtigen Fragestellungen auseinanderzusetzen: 

l Wo erwartet der Endkunde mein Produkt? 


Alexander Kopp 

Geschäftsführer bei 

Die Gefährten 

l Welche Touchpoints durchläuft mein 

Kunde auf seiner Customer Journey und 

an welchen kann er kaufen und/oder sich 

informieren? 

l Wo ist mein Produkt tatsächlich zu finden 

und welchen Marktanteil habe ich 

dort? 

l Wie gelangt mein Produkt an diese 

Touchpoints, wie kommt die Preisstellung 

dort zustande und wie ist meine Liefer- 

und Servicekette organisiert? 

Warenkorb Welches Produkt in welchem Kanal? 

l Wie sind meine Investitionen und vertrieblichen 

Ressourcen verteilt? 

l Ist mein Vertriebsteam richtig geschult 

und kann kanalübergreifend meine Sellins 

und Sell-outs steuern? 

l Ist meine Sell-in Strategie auf den Sellout 

abgestimmt? 

l Wo bestehen heute und in Zukunft potenzielle 

Kanalkonflikte? 

l Wie kann ich meine Markenpräsenz 

nutzen, um meine Handelspartner als 

Touchpoint in die Customer Journey aktiv 

einzubinden? 

Die Analyse und Beantwortung dieser 

Fragen ist der erste Schritt. Scheuen Sie 

sich nicht vor der Erkenntnis, dass bedeutende 

Struktur- und Prozessveränderungen 

notwendig sind, um die neue Strategie 

zu implementieren. Gute Vorsätze reichen 

ab diesen Zeitpunkt nicht mehr aus, 

denn ein erfolgreicher Transformationsprozess 

erfordert viel Disziplin und bedingt 

das Zusammenrücken von Vertrieb 

und Marketing, gefördert vom Top-Management. 

Eine Hürde, die genommen 

und nicht wegdiskutiert werden muss. 

Hierbei hilft, sich dem Thema nicht mit 

der Erwartungshaltung zu nähern, »über 

Nacht« die Welt verändern zu wollen. 

Bauen Sie stattdessen systematisch und 

Step für Step Ihre Cross-Channel-Erfahrungen 

aus. 

Nachfolgend noch einige Anregungen 

und Notwendigkeiten, die es unserer Erfahrung 

nach braucht, damit der Transformationsprozess 

gelingen kann: 

l Commitment und klare Verantwortlichkeit 

seitens der Geschäftsführung/Vorstandsebene 

l Definition als Sonderprojekt und 

ein entsprechendes Project Ownership 

l Definition von Milestones, gegebenenfalls 

externe Moderation und Sparring 

durch Berater 

l Er- arbeitung der Antworten 

über alle Ebenen hinweg 

und Einbeziehung von 

möglichst vielen Feedback- 

Gebern 

l Eine schonungslos offene 

Analyse, die mit dem Management 

geteilt wird 

l Entwicklung kreativer 

Konzepte durch Vertrieb 

und Marketing an einem Tisch 

l Sukzessive Umsetzung der vorliegenden 

Konzepte und des Restrukturierungsprozesses. 

Die Gefährten GmbH ist ein inhabergeführtes 

Unternehmen für 

Marketingkommunikation und Vertrieb 

mit Sitz in Köln. In den drei Bereichen 

Consulting, Kommunikation und 

Vertriebsmanagement arbeiten rund 50 

Mitarbeiter. Seit 2003 begleitet das Unternehmen 

den Weg der Produkte seiner 

Kunden mit außergewöhnlichen Strategien 

und Ideen – über den gesamten Verkaufsprozess, 

beginnend in Vertrieb und 

Außendienst, über den Handel bis hin in 

die Hände des Endkunden. 


Devolo 

Vernetzte Unterhaltung im Fokus 

Das Vernetzte Heim stand im Zentrum der Messeaktivitäten von 

Devolo auf der Ifa 2012 in Berlin. Im Fokus standen dort neue 

dLAN-Heimnetzwerk-Lösungen, die die Welt der Unterhaltung 

einfacher und spannender machen sollen 

Neben der Premiere des neuen Flaggschiff-Adapters 

dLan 500 AV Wireless+ 

setzt das Aachener Unternehmen auf vernetztes 

Sat-TV im ganzen Haus: Der neue 

TV-Sat Dual-Tuner sendet digitales Satellitenfernsehen 

über die Stromleitung an 

eine Vielzahl von Geräten im Haus – vom 

Fernseher bis zum Tablet. Mit der dLan 

LiveCam ist die erste via Smartphone- 

App nutzbare Videokamera für das dLan- 

Heimnetzwerk erhältlich. 

Als dLan-Powerline-Adapter für alle 

Räume mit vielen IT- und Unterhaltungselektronik-Geräten 

konzipiert, bietet der 

dLan 500 AV Wireless+ hohe Konnektivität. 

Kabelgebundene, netzwerkfähige 

Endgeräte finden über drei Ethernet-Ports 

Anschluss an Heimnetzwerk und Internet. 

Die integrierte WLan-Lösung bietet 

eine optimale Verbindung zu Notebook, 

Smartphone und Tablet. Durch den Wireless-N-Standard 

sowie das Mimo-Antennendesign 

ist jederzeit eine Hochgeschwindigkeitsverbindung 

für alle mobilen 

Endgeräte verfügbar. So ausgestattet, 

findet der dLan 500 AV Wireless+ optimale 

Anwendung in Wohn- und Arbeitszimmer. 

Im Gegensatz zu konventionellen 

WLan-Router-Lösungen sorgt er in diesen 

Räumen, in denen die mobilen Endgeräte 

häufig genutzt werden, für besten Empfang. 

Durch die neueste dLan-500-Gene- 

dLan 500 

AV Wireless+ 

ration bietet der dLan 500 AV Wireless+ 

eine hohe Übertragungsgeschwindigkeit. 

Die integrierte Steckdose mit Netzfilter 

optimiert die Datenübertragung und verhindert 

Störungen. 

Mit der neuen dLan LiveCam präsentiert 

Devolo eine erste dLan-Powerline-Kamera, 

die eine weltweite Überwachung 

ihres jeweiligen Aufstellungsortes 

ermöglicht. Selbst im Urlaub oder am Arbeitsplatz 

kann auf den Videostream zugegriffen 

werden: Durch die direkte Internetverbindung 

und die App für Apple 

iPhone/iPad und Android-Geräte ist ein 

Zugriff auf die Kamera möglich. Dabei ist 

die dLan LiveCam im Handumdrehen eingerichtet: 

Durch Devolos revolutionäre 

dLan-Powerline-Technik ist nur ein Stromkabel 

zum Anschluss notwendig – so 

Netzwerk@Home: 

Wann sprechen Heizung, Licht 

und Computer eine Sprache? 

Lange Jahre war es Zukunftsmusik, jetzt ist es Wirklichkeit: Das 

intelligente Haus, in dem alle technischen Einrichtungen voll inte- 

griert sind und zentral gesteuert werden – individuell nach Wunsch 

oder automatisch. »Wie schlau ist Ihr Zuhause«, fragt ein Artikel in 

einer Broschüre des E-Handwerks, aus der wir hier zitieren 

» Läuft jetzt alles automatisch daheim? 

Ja. Vorausgesetzt, alles ist miteinander 

vernetzt. Dann nämlich können alle technischen 

Einrichtungen, die bisher unabhängig 

voneinander waren, endlich zentral 

gesteuert werden: Also Licht, Wärme, 

Strom, auch die einzelnen Haushaltsgeräte 

wie Herd, Kühlschrank, Waschmaschine 

– und natürlich PC und Unterhaltungselektronik. 

Der Vorteil: Jetzt kann jede 

einzelne Lösung sehr viel sinnvoller und 

effizienter genutzt werden. 

» Wie funktioniert das eigentlich? 

Dahinter steckt ein digitales Bus-System. 

Ein weltweit führender Standard, mit dem 

bisher getrennte und unterschiedliche 

Welten kompatibel werden. Damit sprechen 

endlich alle technischen Einrichtungen 

und Geräte die gleiche Sprache. Licht, 

kann die LiveCam flexibel in der Nähe jeder 

Steckdose im Haus verwendet werden 

und zieht auf Wunsch einfach um! Die sichere 

Videoübertragung erfolgt über die 

Stromleitung. Für beste Bildqualität bei 

Tag und Nacht sorgt ein infrarotgestütztes 

Objektiv. Das dLan LiveCam-System lässt 

sich bei Bedarf einfach mit weiteren Cams 

ergänzen. 

Sat-TV im ganzen Haus 

dLan TV Sat ist die einfache Sat-TV-Versorgung 

des ganzen Hauses über die Stromleitung 

– jede Steckdose wird zur Antennendose. 

Das aufwändige Verlegen von 

speziellem Antennenkabel entfällt. Mit 

dem neuen Dual-Tuner für dLan TV Sat 

stellt Devolo die nächste Generation des 

TV-Sat-Systems vor. Zum einen bietet der 

neue Dual-Tuner die Integration von zwei 

Sat-Signalen, sodass zwei verschiedene 

TV-Sender gleichzeitig empfangen beziehungsweise 

aufgezeichnet werden können. 

Zum anderen ist das Satellitenfernsehen 

so nicht nur über die Devolo Settop- 

Box dLan TV Sat 2400-CI+ am Fernseher 

empfangbar, sondern auch über Tablets 

und Smartphones. 

LTE ist der neue Standard für schnelles 

Breitband-Internet über das Mobilfunknetz. 

Mit dem dLan LTE Router von Devolo 

lässt sich der Webzugang einfach für alle 

internetfähigen Geräte im Haus nutzen. 

Durch die revolutionäre dLan-Powerline- 

Technik sind Computer, Unterhaltungselektronik 

und sogar Smartphone, Notebook 

und Tablet im ganzen Haus schnell 

und sicher im Internet. Der dLan-LTE-Adapter 

mit USB-Schnittstelle unterstützt alle 

gängigen LTE- und UMTS-Sticks sowie 

Breitband-Mobilfunk-Standards (LTE800, 

LTE1800, LTE2600, UMTS und GSM) und 

lässt sich so besonders einfach einrichten. 

Wärme, Strom – alles ist miteinander vernetzt, 

über eine eigene Steuerleitung. 

» Ist das nicht sehr kompliziert? 

Nein. Einmal installiert, kann die Steuerung 

fast alles – ohne dass die Technik 

sichtbar wird. Und vor allem kann sie auch 

neue Wünsche problemlos mit aufnehmen. 

Sie bedienen einfach alles über intelligente 

Taster oder Touchscreens, das 

kennen Sie von Ihrem Handy oder Navigationssystem 

auch. Früher einmal war das 

in der Tat sehr kompliziert und davon ließen 

sich auch viele Kunden abschrecken. 

Heute geht es erstaunlich einfach. 

» Beim Neubau leuchtet das ein. Aber 

was ist mit bestehenden Gebäuden? 

Hier gibt es funkgestützte Lösungen, so 

dass keine Wände aufgestemmt werden 

müssen. Die Technik bleibt also immer im 

Hintergrund. Nur einige Taster, und das 

Leben im Haus wird komfortabler, vielseitiger 

und individueller denn je. Und obendrein 

auch energiesparender. 


Schnepel: Vogel‘s TwistDock 

für die neue Sony PlayStation 

Sony hat vor kurzem die neueste 

Version seiner erfolgreichen Play- 

Station in einem kleineren Format 

vorgestellt. Sony nennt sie Super 

Slim. Wenn der Platz knapp ist, ist 

eine senkrechte Aufstellung zwingend 

erforderlich. Hier kann das 

Vogel’s TwistDock helfen. TwistDock 

ist mehr als eine übliche Docking- 

Station für dieses beliebte Spielsystem, 

das seit seiner Einführung im 

Jahr 2006 den Weg in über 65 Millionen 

Haushalte gefunden hat. 

Die Befestigungsspezialisten von 

Vogel‘s haben eine intelligente Lösung 

für die Aufstellung gefunden: 

das TwistDock. Das einzigartige System 

erweitert, lädt und verbindet 

sich mit der Sony PlayStation und 

verbannt die Kabel aus dem Blickfeld. 

Dieses Docking-System passt 

sowohl zur Original- als auch zur 

Slim-Version der PS3-Spielkonsole. 

Es wurde für die ersten beiden Versionen 

der PlayStation 3 entwickelt, 

passt aber auch perfekt für die PS3 

Super Slim-Konsole. Die neue Play- 

Station 3 ist wie gemacht für diese 

Docking-Station mit Controller-Ladegerät 

aus Eindhoven. Die Schale 

oben auf dieser Halterung ist perfekt 

positioniert, um die PS3 Super 

Slim aufrecht zu halten. 

Das TwistDock bietet zusätzlichen 

Halt, um zu verhindern, dass die PS3 

umkippt. Der integrierte Drehtisch 

stellt sicher, dass die zwei Ladestationen 

im TwistDock immer einfach 

zu erreichen 

und einsatzbereit 

sind. 

Denn es gibt 

nichts Frustrierenderes, 

als ein Spiel 

mittendrin 

stoppen zu 

müssen, um 

die Batterie 

des Controllers 

neu zu 

laden. Mit 

dem Twist- 

Dock sind 

Vogel‘s TwistDock 


die Controller 

immer 

einsatzbe- 

reit. Sogar wenn die Konsole ausgeschaltet 

ist, können die Controller 

geladen werden. Spieler können 

ganz einfach zwei Controller am 

Drehturm des TwistDock anbringen. 

So sind sie im Nu einsatzbereit. Kein 

Durchwühlen der Sofakissen mehr, 

um verlegte Controller zu suchen. 

Sintron-Audio / Vincent 

Komplettanlage als Weihnachts- 

paket für audiophile Einsteiger 

Sintron-Audio hat für die Edel-HiFi-Marken Vincent und 

Vienna-Acoustics ein interessantes Weihnachtspaket geschnürt, 

das den Weg zum Konsumenten mit einer ansehnlichen Händlermarge 

findet. Vertriebsleiter Werner Kempf adressiert damit 

auch nichtautorisierte Vincent bzw. Vienna-Acoustics Händler 

»Erfüllen Sie sich jetzt einen Weihnachtswunsch!« 

So wirbt Sintron-Audio 

für das Weihnachtspaket, dass das Vertriebsunternehmen 

geschnürt hat. Es besteht 

aus dem Vincent Vollverstärker SV- 

400, dem Vincent CD-Player CD-400 und 

den zwei Lautsprechern Vienna Haydn 

Grand SE, wobei es die Wahlmöglichkeiten 

bei den Elektronikkomponenten 

zwischen den Gehäusefarben Schwarz 

oder Silber und bei den Lautsprechern in 

Schwarz oder Kirsche gibt. Mit im Weihnachtspaket 

befinden sich auch noch je 

ein Paar Dynavox High-End-Lautsprecherkabel 

sowie Premium Cinchkabel. Was das 

Ganze kostet? 

Werner Kempf, Vertriebsleiter von Sintron-Audio 

GmbH, klärt auf: »Diese in jeder 

Hinsicht komplette Anlage möchten 

wir auch nicht autorisierten Vincent und/ 

oder Vienna-Acoustics Händlern anbieten. 

Das Set kostet regulär 2.930 Euro. Wir 

bieten es jedoch bis einschließlich 31. Dezember 

für 2.222 Euro an. Der Endkunde 

hat somit einen Preisvorteil von circa 25 

Prozent – man könnte auch sagen, dass 

wir ihm den CD-Player dazu schenken.« 

Nach Kempfs Worten hat der Händler dabei 

dennoch eine sehr gute Gesamtkalkulation. 

Die Vincent Elektronikkomponenten 

des Weihnachtssets sind mit Testurteilen 

gekrönte Produkte. So schrieb kürzlich 

Stefan Gawlick, seines Zeichens Testredakteur 

bei i-fidelity.net: »Meine Empfehlungen 

für den Start ins audiophile Leben 

lauten ab sofort Vincent SV-400 und CD- 

400. Während der Verstärker schon eine 

ausgewogene Vorstellung mit viel Stabilität 

und reichen Farben bietet, ist der CD- 

Sintron-Audio Weihnachtspaket 

»In jeder Hinsicht komplette Anlage« 

Werner Kempf 

Vertriebsleiter 

Sintron-Audio GmbH 

Player ein kompetenter Musikvermittler, 

der im direkten Umfeld wenig Konkurrenz 

findet. Das Konzept des pragmatischen 

und sehr sauberen Aufbaus der beiden 

Geräte hat sich gelohnt, und so kann man 

sie absolut sicher als Doppel-Highlight 

in dieser Preisklasse bezeichnen.« Beide 

Komponenten erhielten die Gesamtnote 

»Sehr gut« und das Prädikat »Highlight«. 

Und Michael Jansen vom gleichen Magazin, 

der die Lautsprecher Vienna Haydn 

Grand SE testete, urteilte: »Die Entwickler 

von Vienna Acoustics haben ganze 

und vor allem richtig gute Arbeit geleistet. 

Man merkt, dass hier Musikliebhaber 

am Werk waren, die nicht einfach nur 

teure Komponenten zusammengewürfelt 

haben, sondern mit viel Gefühl für Wohlklang 

eine Abstimmung gefunden haben, 

die Musikhören zu einem schönen Erlebnis 

werden lässt. Das ist High-End, wie es 

sein sollte, zumal 1.400 Euro für die Haydn 

Grand SE kein Wucher, sondern mehr als 

angemessen sind – kleiner Lautsprecher, 

großes Highlight!« 

Fazit: Da kann der Konsument mit dem 

Kauf nichts falsch machen, und der Händler 

mit dem Verkauf erst recht nicht . . . 


Hama 

Mobile Fashion – ein Markt im Boom 

Smartphones wie iPhone, Galaxy SIII und Co. sind längst mehr als 

nur ein Kommunikationsmittel. Sie haben sich zu Lifestyle-Objekten 

entwickelt, denen der Besitzer seinen individuellen Style verpassen 

möchte. Zudem soll der mobile Alleskönner immer bestens 

geschützt werden. Hama bietet dafür das richtige Zubehör 

Die (Marken-)Vielfalt steht beim 

Hama Smartphonezubehör im Vordergrund: 

Ob klassisch und elegant, stylisch 

und bunt – der Händler bekommt bei Hama 

alles aus einer Hand, was eine besonders 

effiziente Zusammenarbeit ermöglicht. 

Hama setzt in seinem Mobile-Fashion-Portfolio 

auf bekannte und zugkräftige 

Marken wie zum Beispiel Nike, 

aber natürlich auch auf 

die starke Marke Hama 

Nike Accessories 

Zugkräftige Marke mit 

hohem Bekanntheitsgrad 

selbst. Auch im Bereich Mobile 

Fashion gelten die Hama 

Tugenden, wie Innovation 

und Erfahrung, eigene Ideen 

und Ressourcen, 100 Prozent 

Qualität, schnelle und zuverlässige Lieferung, 

Service und Beratung und aktive 

Verkaufsunterstützung. 

Hama bietet ein riesiges Smartphone-Zubehörprogramm 

an, darunter 

»Ecoline«-Highlights wie Smartpho- 

Tolle Markenwelten 

für alle Zielgruppen 

unter dem Hama Dach 

ne-Schalen aus gegossenem Holz (»liquid 

wood«), das zu 100 Prozent biologisch abbaubar 

und recyclebar ist, sowie Smartphone-Taschen 

aus der Rinde der Kork- 

eiche und aus Kokosstroh. 

Neben dem umfassenden Hama-Sortiment 

umfasst das Mobile Fashion Portfolio 

von Hama eine ganze Welt von weiteren 

Marken, so dass wirklich keine Zielgruppe 

außen vor bleibt: Unter anderem 

Nike, aha:, Bench, F***Me I‘m Famous, 

Golla, Hello Kitty, J-Straps, Pink Poodle, 

Musubo, What-ever it takes, White Diamond 

usw. 

l aha: steht beispielsweise für urban Styles. 

Mit dem Launch dieser Serie vereint 

die Trendmarke aha: Design, urbanen Lifestyle 

und einzigartige Funktionalität und 

ist absolut City-tauglich. 

l Bench bietet coole Accessories rund- 

um die angesagten mobilen Geräte. 

l F***Me I‘m Famous: Die schrill-bunten 

Motive bringen sexy Glamour auch 

aufs Smarpthone. 

l Golla ist die Marke mit Kreativität und 

eigenem Stil und offeriert genau das Richtige 

für die Generation Mobile. Golla-Taschen 

sind bekannt für ihre Farbvielfalt, 

originelle Muster und sehr gute Qualität. 

l Hello Kitty wendet sich unter dem 

Motto »Jeden Tag wollen wir glücklich 

sein« an Mädchen und junge Frauen. 

l J-Straps bringt den Lieblingsverein in 

die Hosentasche – mit den Lizenzen von 

zum Beispiel Bayern München, BVB etc. 

l Musubo entwickelt Smartphone-Zubehör, 

das durch komplett neue Akzente 

begeistert. Design-Profis berücksichtigen 

aktuelle Lifestyles, wohingegen Technikexperten 

besonderes Augenmerk auf Sicherheitsaspekte 

sowie Qualität der verwendeten 

Materialien legen. 

l Nike steht natürlich für Innovation und 

Inspiration, eine Marke, deren Bekanntheitsgrad 

seinesgleichen sucht. 

l Pink Poodle wird als Marke für die 

Großstadtkatze positioniert. 

l Whatever it takes Produkte werden 

von Stars wie George Clooney, Green Day, 

Kate Perry designt und werden mit dem 

Ziel verkauft, Gelder für wohltätige Zwecke 

zu beschaffen. 

l White Diamonds verfeinert hochwertige 

Lifestyle-Produkte mit Swarovski Elements. 

In Zusammenarbeit mit internationalen 

Designern setzt diese Marke neue 

Maßstäbe in der Produktveredelung. 

Wie bei Hama üblich, ist auch beim 

Mobile-Fashion-Portfolio aktive Verkaufsunterstützung 

am POS gesichert – mit 

ausgearbeiteten Wandkonzepten, die 

nach verkaufspsychologischen Kriterien 

aufgebaut sind, Preisleitern sowie integrierter 

POS-Materialien zur Förderung des 

Abverkaufs. 

Natürlich stehen persönliche Ansprechpartner 

und Rackjobber zur Verfügung, 

und Hama gewährleistet schnelle 

und zuverlässige Lieferung, Beratung, Innovation 

und Erfahrung im Bereich Mobile 

Phone, Tablet & Co. 

Fazit: Marktforscher erwarten eine Verdoppelung 

des weltweiten Smartphone- 

Zubehörumsatzes bis 2017. Hama und sei- 

ne Partner im Handel sind mit dem um- 

fassenden Mobile-Fashion-Porfolio so bekannter 

Marken gerüstet für den vom 

weltweiten Absatzwachstum von Smartphones 

generierte Accessory-Boom. Tolle 

Aussichten für den Handel, der mit besten 

Margen profitiert . . . 

»Test it!« 

Wichtiges haptisches 

»touch & feel« Erlebnis am POS 


+ 


Bettina Wilke 

Product Marketing 

Manager für 

LED-Lampen bei 

Samsung 

Samsung LED-Lampen: Neue 

Produktmarketing-Managerin 

Bettina Wilke leitet das Produktmarketing 

für die neue Sparte der 

LED-Lampen bei der Samsung Electronics 

GmbH. Als Product Marketing 

Manager zeichnet sie für die Erhöhung 

des Bekanntheitsgrades 

von Samsung LED-Lampen bei Privat- 

und Geschäftskunden verantwortlich. 

Neben der Unterstützung der Verkaufsaktivitäten 

durch gezielte Marketingmaßnahmen 

im gewerblichen 

Bereich steht hierbei auch die Ansprache 

der privaten Konsumenten 

im Fokus ihrer Aufgaben. »Gerade 

jetzt besteht ein hoher Aufklärungsbedarf 

über geeignete Alternativen 

zu klassischen Glühlampen, denn 

seit dem 1. September dürfen diese 

nicht mehr in den Handel gebracht 

werden«, erklärt Wilke. »Ich freue 

mich darauf, besonders die privaten 

Verbraucher für LED-Licht zu begeistern 

und ihnen die Vorteile der neuen 

Samsung LED-Lampen näher zu 

bringen.« 

Bettina Wilke hat mehr als zwölf 

Jahre Erfahrung in der Lichtbranche. 

Vor ihrem Einstieg bei Samsung leitete 

sie die Marketing Communications 

Abteilung des indischen Lampen- 

und Leuchtenherstellers Havells 

Sylvania. Dort konzipierte sie 

europaweite Marketingkampagnen 

für Halogen-, Energiespar- und Entladungslampen. 

Davor zeichnete Wilke 

bei Osram über einen Zeitraum von 

insgesamt acht Jahren unter anderem 

als Regional Sales Manager für 

den B2B-Vertrieb in Lateinamerika 

und der Nafta-Region der Sparte Allgemeinbeleuchtung 

verantwortlich. 

Samsung verfügt über langjährige 

Erfahrung im Bereich LED-Technologie 

und entwickelt bereits seit 

1995 Leuchtdioden. Die einzelnen 

Komponenten der neuen LED-Lampen 

werden zum größten Teil von 

Samsung selbst produziert. Die Sparte 

umfasst ein großes Angebot an 

effizienten LED-Lampen mit langer 

Lebensdauer und hoher Lichtstärke. 

Neben Lösungen für den gewerblichen 

Bereich sind jetzt auch Lampen 

für Privatkunden erhältlich. 

Leuchtmittel 

LED-Lampen mit Designanspruch 

(amü) Seit 1. September 2012 sind alle Halogen- und Glühlampen 

ab sieben Watt, die eine schlechtere Energieeffizienz 

als Klasse C haben, aus den Verkaufsregalen verbannt. Eine 

optimale Alternative sind die neuen Leuchtmittel auf LED-Basis 

Mit seinen Retrofit-Model- 

len hat Toshiba New Lighting 

Systems neben vielen anderen 

LED-Leuchtmitteln auch den 

passenden Ersatz in klassischer 

Glühlampenoptik mit bekanntem 

E27-Gewinde im Programm. 

Dazu zählt das Modell 

»E-Core Wide Light Distribution« 

als 60-Watt-Alternative. 

In der Neuauflage der beliebten 

Urform als LED-Lampe 

steckt ein innovatives Innenleben 

hinsichtlich Lichtausbeute 

und Abstrahlwinkel. So erzielt 

sie mit einer Leistungsaufnahme 

von nur zehn Watt einen 

Lichtstrom von 806 Lumen. Der 

breite Abstrahlwinkel von 240 

Grad macht sie selbst für große 

Räume zur optimalen Lichtquelle. 

Verfügbar ist die Retrofit-Lampe 

von Toshiba in den Farbtemperatur-Varianten 

Warmweiß mit 2.700 Kelvin 

(Modell Ldac1027WE7EU) und Neutralweiß 

mit 4.000 Kelvin (Modell Ldac- 

1040WE7EU). Beide Ausführungen erreichen 

eine Lebensdauer von bis zu 20.000 

Stunden. Im Vergleich dazu kommt die 

konventionelle Glühlampe auf nur 1.000 

bis 1.500 Stunden. 

»Master LEDbulb Design« heißt eine 

LED-Ersatzlampe von Philips mit besonderem 

Designanspruch. Durch 

das Lampenkonzept lassen 

sich nicht nur 

Energie- und War- 

tungskosten nachhal- 

tig senken, sondern auch 

Lichtambiente und Innen- 

design einfach verändern. 

Dazu ist nur ein Lampenwech- 

sel nötig. Der schlanke LED- 

Lampenkörper hat einen E27- 

Sockel und erzeugt ein weiches 

und glühlampenähnliches 

Licht. Als Designelemente stehen 

ein konkaver oder ein konvexer 

zylindrischer Lampenaufsatz 

in Chrom- oder Milchglasoptik 

zur Verfügung. Sie können 

einfach als Schirm auf den Lampenkörper 

aufgeschraubt werden. 

Das Resultat ist eine sehr 

Poppig: Qod Agent von Osram 

Urform: E-Core Wide Light 

Distribution von Toshiba 

Leuchtengleich: Master 

LEDbulb Design von Philips 

kompakte, leuchtengleiche Lichtquelle 

mit überraschender Lichtwirkung. Die 

Master LEDbulb Design von Philips hat einen 

Lichtstrom von 470 Lumen und eine 

elektrische Leistung von acht Watt. Ihre 

Lebensdauer beträgt 25.000 Stunden. 

In der Leuchte Qod Agent vereint Osram 

die Vorzüge effizienter LED-Beleuchtung 

mit poppigem Design. 16 leistungsstarke 

Leuchtdioden sorgen für warmweißes 

und gleichzeitig energieeffizientes 

Licht. Durch den Einbau in ein zweifarbig 

lackiertes Gehäuse wird die Tischleuchte 

zudem zu einem Blickfang, egal ob im 

Schlaf-, Kinder- oder Wohnzimmer. Osram 

erweitert mit dieser Leuchte die 

Qod-Produkt-Familie um ein weiteres 

Mitglied. Ein zweifarbig lackierter 

Metallrahmen in L-Form bildet 

das Gehäuse für die schlanke Tischleuchte. 

Die Vorderseite gibt es unter 

anderem in Chili Red, Mamba 

Green oder Candy Pink. Die Rückseite 

ist je nach Modell weiß oder 

schwarz. Das Kabel für die LED-Kachel 

ist in der Farbe der Vorderseite 

gehalten und als Designelement 

sichtbar. Durch den Metallfuß geflochten 

schafft es einen Farbkontrast 

zur Rückseite. Als Leselicht, 

Leuchte für den Arbeitsplatz oder 

als Licht-Accessoire im Eingangsbereich 

ermöglicht Qod Agent mit 

einem Abstrahlwinkel von 45 Grad 

eine günstige Beleuchtung. 


Dezember 2012 

CE Rund um Digital-TV: Satellit, Kabel, Terrestrik 

u Sat 

Top-Themen 

Axing: Eine permanente 

Erfolgsgeschichte | Seite 32 

Digitale Videorecorder im 

Focus des Handels | Seite 33

CE uSat 

Axing AG 

Eine permanente Erfolgsgeschichte 

»Manches besser machen als manch Anderer« – unter diesem 

Firmenmotto betreiben die beiden rührigen Geschäftsführer 

Axel Bechler und Christoph Moser im schweizerischen 

Ramsen, im zweiten Haus hinter der Grenze zu Deutschland bei 

Singen (Hohentwiel), die Axing AG, mittlerweile in der 

Branche wohl bekannt für hochwertige BK- und Sat-Produkte 

Bechler gründete die Axing AG 1983: 

»Das Ziel war, Werksvertretungen deutscher 

Firmen in der Schweiz zu übernehmen.« 

Der Name wurde geboren aus Axel 

(von Axel Bechler) und Ingenieur. Schon 

damals stammten die zu vertretenden Firmen 

aus den Bereichen Antennen- und 

Kommunikationstechnik, aber auch aus 

der Antriebstechnik. 

Christoph Moser trat im Jahre 1993 in 

das Unternehmen ein. Beide Gesellschafter 

beschlossen, ein eigenes Programm 

im Bereich Antennentechnik auf die Beine 

zustellen. »Unsere Absicht war von Beginn 

an, diese Produkte europaweit zu 

vermarkten«, berichtet Bechler. Mit dieser 

neuen Ausrichtung vor Augen gab Axing 

die Werksvertretungen im Laufe der folgenden 

Jahre mehr und mehr auf. 

Heute versteht sich das Unternehmen 

als Spezialist von Produkten zum Verteilen 

von Radio- und Fernsehprogrammen. 

Entsprechend sind die Produktschwerpunkte 

gesetzt: Breitbandkabelverstärker, 

Antennensteckdosen für alle Anwendungen, 

Sat-Multischaltertechnik, Kopfstellentechnik, 

koaxiale Kabel als Meterware, 


SSD 6-14 

Programmierbare 

Unicable-Antennensteckdose 

aber auch konfektioniert, und HF-Steckverbinder. 

Neue Produktbereiche sind 

Optik, Powerline und Ethernet über Koax. 

Axing beschäftigt gegenwärtig 30 Mitarbeiter. 

Tätig für das Unternehmen sind 

zudem fünf Handelsvertretungen und sieben 

Handelsvertreter in Deutschland. Im 

weiteren Europa (Österreich, Tschechische 

Republik, Polen, Spanien, Slowakische Republik, 

Griechenland, Kroatien, Niederlande, 

Finnland, Dänemark, Frankreich, Belgien, 

Litauen, Bulgarien) sorgen Distributoren 

und weitere Handelsvertretungen für 

den Vertrieb der Axing-Produkte. Zusätzliche 

Vertretungen gibt es in den Vereinigten 

Emiraten, Südafrika und demnächst 

auch in Indien. 

Heute macht der deutsche Markt über 

60 Prozent des Gesamtumsatzes von 

Axel Bechler (links) und Christoph Moser 

Geschäftsführer der Axing AG 

Axing aus, weitere zehn Prozent gehen 

insgesamt nach Österreich und in die 

Schweiz, der Rest in die übrigen Länder. 

»Der Export entwickelt sich im Moment 

recht gut«, berichtet Christoph Moser. 

Über Umsätze redet man bei Axing 

grundsätzlich nicht, nur soviel: Im Jahre 

2011 erreichte man ein Plus von 35 Prozent 

gegenüber dem Jahr davor, eine Folge 

der Analogabschaltung über Satellit. In 

diesem Jahr erwartet man einen Zuwachs 

zwischen fünf und zehn Prozent, abhängig 

von der Entwicklung in den letzten 

Monaten des Jahres. 

»Die Grundidee bei Axing ist, ein möglichst 

schlankes Unternehmen zu sein und 

zu bleiben«, so Bechler. »Wir wollen keine 

Overheads, wir wollen schnell reagieren 

können. Aus diesem Grund haben 

wir alles ausgelagert, was keine Kernkompetenz 

darstellt.« So werden elektronische 

und mechanische Entwicklung sowie 

technische Visualisierung (Katalog, Internetauftritt, 

Messen) von Fremdfirmen 

beigesteuert, mit denen man allerdings 

schon seit Jahren erfolgreich zusammenarbeitet. 

Im Haus selbst finden sich Ideenschmiede, 

Vertrieb, Marketing und Verwaltung. 

Die Geschäftsleitung ist sichtlich stolz 

auf die Flexibilität ihres Unternehmens: 

Typisch für den Werdegang von Produkten 

waren die Verstärker. »Wir kannten natürlich 

den Markt und entwickelten daraus 

die Anforderungsprofile für die Zielgruppe. 

Das Entwicklungsbüro setzt unsere 

Ideen um, und heute verfügen wir 

über ein rundes Programm – durchgehend 

in 862-MHz-Technik, fast alle Verstärker 

mit Rückkanälen«, so Moser. 

Die Produktion der meisten selbst ent- 

wickelten Axing-Produkte erfolgt bereits 

seit 1993 in Fernost, ein geringerer Teil 

wird in Osteuropa und Deutschland hergestellt. 

Wie gut das funktioniert, zeigt 

die Tatsache, dass über 90 Prozent aller 

Produkte jederzeit ab Lager geliefert werden 

können. 

Um den Vertrieb zu optimieren, befindet 

sich das Lager von Axing in ein paar 

hundert Meter Entfernung auf der deutschen 

Seite der Grenze – allein deshalb, 

weil die meisten Kunden innerhalb der 

Europäischen Union ansässig sind. »Wir 

haben Banken in Deutschland, um unseren 

Kunden den Zahlungsverkehr so einfach 

und so preiswert wie möglich zu machen«, 

berichtet Moser. 

Die Expansion der Axing AG in den 

vergangenen 20 Jahren hat am Firmensitz 

in Ramsen nicht Halt gemacht. Bis heute 

ist daraus eine kleine Firmengruppe geworden, 

zu der auch die Spreewald Kommunikationstechnik 

GmbH in Lübben, die 

RF Tuote Oy (Entwicklung der Kopfstellentechnik) 

und die Axing Asia Ltd mit Sitz in 

Hongkong gehören. 

Bei den Umsatzanteilen liegt Sat mit 

24 Prozent ganz vorne, dann folgen BK 21 

Prozent, Kopfstellentechnik elf Prozent, 

Steckdosen 17 Prozent, Koaxkabel 14 Prozent 

und sonstige Produkte 13 Prozent. 

Wenn gewünscht, kann der Kunde zu 

jedem Produkt ausführliche Informationen, 

wie Schaltbilder, technische Daten, 

Messergebnisse usw., bekommen. »Das 

unterscheidet uns ganz wesentlich vom 

Wettbewerb«, stellt Moser fest, »denn da- 

SES 46-00 

Einkabelmultischalter 

für den 

Ausseneinsatz 

mit können wir zugleich unsere technische 

Kompetenz demonstrieren.« 

Qualitativ lässt sich Axing durchaus im 

oberen Bereich einordnen. Nicht nur bei 

Verstärkern und Multischaltern hat man 

heutzutage branchenweit einen hervorragenden 

Namen. 

Axing nutzt in Deutschland die klassische 

Vertriebsform über den Großhandel, 

allerdings noch nicht überall. Bechler ist 

jedoch davon überzeugt, weitere Kunden 

in diesem Bereich über Qualität und Preis 

gewinnen zu können. Wichtige Kunden 

hat man auch in der Industrie, »die uns 

damit hilft, die großen Stückzahlen fertigen 

zu können«, so Moser. Industriekunden 

setzen sich zusammen aus direkten 

und OEM-Kunden. In Deutschland beträgt 

der OEM-Anteil derzeit knapp 35 Prozent. 


Humax 

Positive Bilanz: Digitale Videorecorder 

im Fokus des Handels 

»Mehr als Fernsehen«-Philosophie: Digitalspezialist Humax blickt 

auf eine positive Bilanz der diesjährigen Herbstmessen-Saison 

und startete mit frischen Impulsen ins Weihnachtsgeschäft 

Neben einer Vielzahl an neuen Kontakten 

aus dem Fachhandel, guten Geschäftsabschlüssen 

und intensiven Gesprächen 

mit bestehenden Partnern verzeichnet 

das Unternehmen eine immer 

stärkere Nachfrage des Handels auf Produkte 

der Kategorie Digitalrecorder. Der 

qualifizierte Fachhandel erkennt die zusätzlichen 

Absatzpotenziale und überzeugt 

seine Kunden von der »Mehr als 

Fernsehen«-Philosophie der Humax iCord 

Produkte für Satelliten- und Kabel-Empfang. 

»Wir merken momentan ganz deutlich, 

wie sich der Handel auf die einfach erklär- 

Franz Simais 

Geschäftsführer bei 

Humax in Deutschland 

baren Mehrwerte eines digitalen Videorekorders 

besinnt. Den Kunden ist es sofort 

klar: Wenn sie das laufende TV-Programm 

Freude über 60 Jahre ZVEI-Fachverband Satellit & Kabel: Reiner Hofmann, Ralf Exler, Hans-Gerd Zielinski, 

Herbert Strobel, Matthias Dienst, Erich Rock und Kommerzialrat Professor Dr. Dr. h.c. Anton Kathrein 

Selbstbewusst und optimistisch 

in die Zukunft von Satellit & Kabel 

Mit einem Festabend feierte der ZVEI-Fachverband Satellit & Kabel 

seinen 60sten. Gastgeber Prof. Dr. Dr. h.c. Anton Kathrein, Inhaber 

der Kathrein Werke KG und ZVEI-Vizepräsident, hatte rund 

75 Gäste, darunter leitende und ehemalige Mitarbeiter der Mitgliedsfirmen 

sowie Ehrengäste aus Politik und Branche, eingeladen 

Siegfried Schneider, Präsident der 

Bayerischen Landeszentrale für neue Medien 

(BLM), Thomas Braun, Präsident der 

Anga, Verband Deutscher Kabelnetzbetreiber, 

und Dr. Klaus Mittelbach, Vorsitzender 

der ZVEI-Geschäftsführung, eröffneten 

die Veranstaltung in Oberaudorf. 

»Die Anfänge des UKW-Rundfunks, 

der Start des terrestrischen Fernsehens 

in Schwarz-Weiß und Farbe, über Satellit 

und in Kabelnetzen, die Digitalisierung, 

HDTV, Analogabschaltung, IPTV, 3D-TV 

und Smart-TV – unser Fachverband hat 

die technische Entwicklung in den vergangenen 

Jahrzehnten aktiv mitgestaltet 

und vorangetrieben«, sagte Herbert 

Strobel, Vorsitzender des ZVEI-Fachverbands 

Satellit & Kabel. 

Die Branche erzielte 2011 mit 720 Millionen 

Euro (zu Abgabepreisen) einen um 

16 Prozent höheren Umsatz als im Vorjahr, 

hauptsächlich begünstigt von der 

Abschaltung der analogen Satellitenübertragung. 

Auch im ersten Halbjahr 2012 

profitierte sie mit einem Plus von 25 Prozent 

noch von dieser Sonderkonjunktur. 


ähnlich einer DVD per Knopfdruck anhalten 

und nach einer Pause beliebig fortsetzen 

können, werden sie flexibler, entspannter 

und somit zufriedener. Hinzu 

kommen die bereits bekannten Vorteile 

eines Videorecorders hinsichtlich klassischer 

Programmaufzeichnung, jedoch 

zusätzlich mit der Möglichkeit zwei Programme 

parallel zu sehen oder aufzuzeichnen. 

Das sind die Argumente, welche 

wir dem Handel und dieser wiederum 

dem Endkunden bei jeder Kaufentscheidung 

vermitteln müssen. Das geschieht 

jetzt in immer stärkerem Maße und das 

finden wir gut!«, erklärt Franz Simais, Geschäftsführer 

bei Humax in Deutschland. 

Mit einer ganzen Reihe an Messeauftritten 

im gesamten Bundesgebiet konnte 

Humax an den Erfolg auf der Anga Cable 

Messe im Juni anknüpfen. Die Digitalisierung 

des Kabelfernsehens hatte sich das 

Unternehmen dabei auf die Flagge geschrieben, 

um seinen Fachhandelspartnern 

das immense Marktpotenzial vor Augen 

zu führen. Das beste Beispiel für die 

immensen Potenziale im Kabelnetz, der 

neue HD-Fox C, entwickelte sich schnell 

zum Besuchermagneten. 

Für das zweite Halbjahr erwarten die Mitgliedsfirmen 

einen weniger umsatzstarken 

Geschäftsverlauf, so dass das Gesamtjahr 

2012 mit einem Umsatz auf Vorjahresniveau 

abgeschlossen werden kann. 

Aktuell verzeichnen die Mitgliedsunternehmen 

eine starke Nachfrage nach 

Komponenten für den HDTV-Empfang, 

der vom deutlich gesteigerten Pro- 

grammangebot profitiert. Im Kabelbereich 

werden weitere Impulse durch geplante 

Investitionen der Kabelnetzbetreiber, 

also den Kunden der Mitgliedsfirmen, 

in Höhe von mehr als 850 Millionen erwartet. 

HDTV, 3D-TV, neue hochauflösende 

Standards (4K bzw. Ultra HD), IP-basierte 

Übertragung, drahtlose Netze, optische 

Übertragung sowie die vermehrte Integration 

der Programmversorgung in das 

Gebäude-Management bergen großes 

Potenzial. Darüber hinaus gilt es, Weiterentwicklungen 

wie DVB-T2, DVB-C2 und 

DAB+ zu unterstützen. 

Der ZVEI-Fachverband Satellit & Kabel 

ist das Forum der führenden Hersteller 

für Systeme der Rundfunkübertragung 

und Breitbandkommunikation. Seit seiner 

Gründung 1952 vertritt der Fachverband 

die wirtschafts-, technologie- und 

umweltpolitischen Interessen seiner Mitgliedsunternehmen 

auf nationaler und 

internationaler Ebene gegenüber Kabelnetzbetreibern,Standardisierungsgremien, 

Politik und Verbänden. Er fördert die 

rasche Digitalisierung der Rundfunknetze 

und deren Ausbau zu interaktiven Multimedia-Netzen 

und tritt für die Gleichberechtigung 

der drei Übertragungswege 

Satellit, Kabel und Terrestrik ein. 



Optische Signalverteil- 

technik von GSS 

Sollen die Komponenten einer 

Sat-Empfangsanlage über größere 

Entfernungen verbunden werden, 

bietet die optische Verteiltechnik 

eine ideale Alternative zur Verkabelung 

mit Koaxial-Kabeln. Für 

den Aufbau von Empfangsanlagen 

mit optischer Übertragungstechnik 

bietet die GSS Grundig Sat Systems 

GmbH eine breite Palette mit optischen 

Komponenten an. Dazu gehören 

neben einem optischen LNB 

optische Verteiler und optische Umsetzer, 

die die Sat-ZF-Signale in klassische 

HF-Signale wandeln und an 

Koax-Ausgängen zur Verfügung 

stellen. Abgerundet wird das Produktprogramm 

von konfektionierten 

optischen Kabeln von einem bis 

200 Metern Länge, Kabelverbindern 

für optische Kabel sowie optischen 

Dämpfungsgliedern mit fünf, zehn, 

15 oder 20 dB Dämpfung. Das optische 

Messgerät SOPM ist zudem der 

ideale Helfer bei der Installation optischer 

Netze. 

TechniSat-Hausmesse am 

Firmen-Hauptsitz in Daun 

Die TechniSat-Hausmesse, die 

vom 13. bis 14. Oktober 2012 in Daun 

stattfand, stand unter dem Motto 

»25 Jahre TechniSat – Erfolgsgeschichte 

schreibt Zukunft«. Vor diesem 

Hintergrund präsentierte TechniSat 

nicht nur Produktneuheiten, 

sondern auch Geräte-Highlights aus 

der langjährigen Firmengeschichte. 

Im neu gestalteten TKL (TechniSat 

Kunden- und Logistikzentrum) wurden 

zahlreiche Produkte präsentiert. 

Im Fokus standen vor allem die neuen 

TV-Gerätelinien TechniVision Isio 

und TechniLine Isio mit ihren umfangreichen 

Internetfunktionen sowie 

ein innovativer Highend-Smart- 

TV, der 2013 auf den Markt kommt 

und erstklassige Technik im exklusiven 

Design verspricht. Im Ausstellungsbereich 

zeigte TechniSat sein 

breites Produktsortiment aus den 

Bereichen Digitalreceiver, Digitalfernseher, 

Digitalradios sowie Sat-Installation 

und Messtechnik. 

Während der Messe konnten die 

Fachbesucher an einem umfangreichen 

Seminar- und Schulungsprogramm 

sowie praktischen Workshops 

der TechniSat Akademie kostenfrei 

teilnehmen. 


Vantage 

Hybridserie jetzt mit erweitertem 

Foxxum Smart TV-Portal 

Mit einem umfangreichen Update des Foxxum Smart TV-Portals 

auf den Geräten VT-1S, VT-1 C+ sowie VT-100 S/C gestaltet 

Vantage Digital das interaktive Fernseherlebnis mit seinen 

Hybrid-Receivern fortan noch attraktiver 

Zuschauer mit einer Vantage Hybridbox 

erwartet ab sofort ein noch abwechslungsreicheres 

Unterhaltungsangebot mit 

neuen TV-Apps, wie Putpat, Viewster oder 

Kika. Darüber hinaus haben Nutzer fortan 

die Möglichkeit, das TV-Portal via Second- 

Screen nach ihren Wünschen zu personalisieren 

und eigene Favoritenlisten zu erstellen. 

Eine Reihe hochqualitativer Online- 

Dienste, hoher Bedienkomfort und Flexibilität 

bei der Gestaltung eines ganz individuellen 

Fernsehabends zeichnen modernes, 

interaktives Home-Entertainment 

heute aus. Als bereits erster Vantage Hybridreceiver 

mit dem neuen Foxxum Smart 

TV-Portal wurde der VT-100 HD+ diesen 

Ansprüchen gerecht. Mit einem Update 

stattet Vantage jetzt die gesamte Hybrid- 

Familie mit der neuesten Generation des 

Foxxum Smart TV-Portals aus und bietet 

Zuschauern fortan noch mehr interaktive 

Unterhaltungsmöglichkeiten. 

Wisi 

Innovationen fürs Fernsehen 

2.0 auf der GET Nord 

Bereits Ende 2012 wird in jedem dritten 

deutschen Haushalt nach dem Weihnachtsgeschäft 

ein internetfähiger Fernseher 

stehen. Für Hersteller, Handel und 

Handwerk gehört diese Entwicklung zu 

den wichtigsten Umsatztreibern der Branche 

in den kommenden Jahren. Das Pionierunternehmen 

Wisi Communications 

GmbH & Co. KG (Wisi) bewegt sich laut Firmenaussage 

mit seinen zahlreichen wichtigen 

Innovationen rund um die sich rasch 

verändernden Empfangs- und Verteilmög- 

lichkeiten für das Fernsehen 2.0 an der 

technischen Spitze. Hiervon können sich 

Fachbesucher der GET Nord, der wichtigsten 

Fachmesse für Elektro, Sanitär, Heizung 

und Klima für Norddeutschland und 

die Nachbarländer, vom 22. bis 24. November 

2012 in Hamburg selbst überzeugen. 

Ein Highlight ist der neue Multifunktionsreceiver 

OR 188, mit dem sich auch 

ältere HDTV-Geräte zur Multimediazentrale 

im Haushalt aufrüsten lassen. Für Profis 

stehen intelligente Systeme für jeden 

Vantage Neue TV-Apps erweitern Foxxum 

Fernab von unbequemen Eingaben via 

Fernbedienung, können Zuschauer das 

TV-Portal jetzt nach eigenen Wünschen 

personalisieren. Nach einmaliger Registrierung 

am Second Screen über die Webadresse 

http://foxxum.vantage-digital.com 

können Nutzer sich mit allen Geräten von 

Vantage, die das Smart TV-Portal von Foxxum 

integriert haben, verbinden und so 

ihre persönlichen Einstellungen auf diesen 

Vantage Geräten nutzen. 

Einsatz, vom Haushalt bis hin zum Betrieb 

großer Kopfstellen, bereit. Hierzu gehören 

das System der nächsten Generation Chameleon 

sowie das vielseitige Kopfstellensystem 

OH. Weitere Höhepunkte sind die 

Wisi-Receiverfamilie, neue Antennendosen, 

BK-Verstärker sowie die Multischalterfamilie 

Multisystem Quick mit 5/9/17 Eingängen. 

Abgerundet wird der Auftritt mit 

Satellitenspiegeln und weiterem Zubehör 

für störungsfreies digitales TV-Vergnügen. 

Smart 

Lachmuskeltraining in 

den Werbepausen 

Mit einer neuen abwechslungsreichen 

Online-Anwendung wächst das webbasierte 

TV-Portal von smart weiter und holt 

nun die besten Witze sowie lustige Comedy-Videos 

direkt auf den Fernsehbildschirm. 

Die Voll-Banane TV-App ist ab sofort 

über das smartPortal+ kostenlos abrufbar 

und sorgt auf Tastendruck für Fernsehspaß 

bei Jung und Alt. Besonders lange 

Werbeblöcke lassen sich mit dem bunten 

Angebot an Witz, Spaß und Unterhaltung 

bestens überbrücken. 


Bei Sonneneinstrahlung 

noch bessere Fotos 

in hellen Gehäusen 

»Profischwarz« kontra »Profisilber« bzw. »Profihell« 

Helle Kameragehäuse vermindern 

deutlich das Bildrauschen 

An der Photokina sah man zwar auch bunte Kameras, aber doch 

eher im Segment der spielerischen Produkte. Die hochwertigen 

Kameras sind meist schwarz. Dabei ist diese Farbe für hochwertige 

Aufnahmen kontraproduktiv, meint unser Autor Lester Mowl 

Schon die chemischen Filme reagierten 

auf Hitze negativ, aber heutige Bildwandler 

rauschen bei höheren Temperaturen 

immer mehr. Deswegen werden 

Rückteile von Fachkameras mit viel Aufwand 

und Peltier-Elementen gekühlt. 

Schwarze Flächen absorbieren die 

Wärmestrahlung der Sonne und helle 

reflektieren sie. Das wurde mir bewusst, 

als ich mal eine weiße und eine 

schicke schwarze Schneideunterlage 

nach Gebrauch nass reinigte und dann 

an der Sonne trocknen ließ. Beim Reinholen 

machte das helle Brett keine Probleme, 

aber das dunkle ließ ich fallen, weil 

seine Hitze mir die Pfoten verbrannte. Eine 

Nachmessung zeigte, dass es rund 30 

Grad wärmer war. 

Später sah ich einen Journalisten mit 

zwei Kameras. Diejenige mit dem starken 

Tele hatte er links gehalftert. Da schien einen 

ganze Weile die Sommersonne darauf. 

Als er seine Kamera einsetzen wollte, 

zuckte er mit einem Fluch zurück. Der Body 

ließ sich nicht mehr anfassen, so hatte 

ihn die Sonne aufgeheizt. Das hellgraue 

Objektiv war weit weniger warm. 

Da die Wärmestrahlung der Sonne 

schwarze Teile durch Absorption stark aufheizt, 

steigt das Bildrauschen – speziell 

in dunklen Bereichen – drastisch mit der 

Temperatur des Bildwandlers. In der Kamera-Industrie 

wird argumentiert, Profis 

würden keine hellen Gehäuse akzeptieren, 

weil sie sich damit in den Objekten 

spiegeln würden. Das mag vielleicht im 

Studio zutreffen, aber auch dort spiegelt 

viel mehr die Frontlinse und der Fotograf 

selber. Draußen würde eine schwarze Kamera 

weniger auffallen als eine helle, ist 

auch kein Argument. Auch dort sieht man 

die großen Linsen auf sich gerichtet, hinter 

denen der Kamera-Body verschwindet. 

Zumal es teure Profi-Objektive in hellem 

Design gibt. 

Viel auffälliger sind iPhones und Tablet-PCs, 

mit denen viel fotografiert wird. 

Daran stört sich auch niemand, denn deren 

grelle Farben werden auch gekauft. 

Apples Weiß ist sogar Kult geworden. 

Wer keine hellen Farben wie Weiß oder 

das nostalgische Chrom mag, für den 

greift Plan B: Die Farbe Rot ist rot, weil sie 

den Rotbereich reflektiert. Dazu gehört 

auch Infrarot, die Wärmestrahlung. Mit einem 

Rot, das auf die Wärmestrahlung optimiert 

ist, wird auch viel Wärme von den 

empfindlichen Innereien der Kamera- 

Elektronik abgehalten. 

Ich habe eine OM-D von Olympus erprobt. 

Trotz relativ kleinem Bildwandler 

des 4/3-Systems liegt das Bildrauschen 

im Labor sensationell niedrig. Aber schon 

nach einiger Zeit an der Sonne steigt das 

Rauschen deutlich an – beim schwarzen 

Gehäuse, weniger bei der Variante mit 

hellen Elementen. Nun kündigt die Firma 

für nächstes Jahr einen neuen professionellen 

Body für die aufwendigen Objektive 

des E-Systems an. Warum soll das keine 

Kamera in stylischem Weiß, edlem Metalllook 

(Titan?) oder in einer wärmereflektierenden 

Rot-Variante sein. Das wäre dann 

nicht nur ein auffälliges Kennzeichen, sondern 

auch ein Marketing-Symbol, das man 

hervorheben könnte. 

Pixum Pocket Album für 

kurzentschlossene Schenker 

Ein Album voller Erinnerungen 

ist ein ideales, besonders persönliches 

Geschenk. Doch nicht immer 

bleibt die Zeit, sich rechtzeitig und 

intensiv um die Gestaltung am heimischen 

PC zu kümmern. Für alle 

Spontan- und Spätentschlossenen 

bietet das neue Pixum Pocket Album 

eine blitzschnelle, unkomplizierte 

Alternative. 

Im Grunde dauert es nur wenige Sekunden, 

das neue Pixum Pocket Album 

zu erstellen. Internetzugang vorausgesetzt, 

müssen lediglich die gewünschten 

Bilder zum Beispiel aus 

dem eigenen Pixum Album ausgesucht 

werden. Der Upload neuer Bilder 

ist natürlich ebenfalls möglich. 

Den Rest übernimmt die Funktion 

»Automatisches Füllen«. Das Ganze 

im praktischen Taschenformat – 

je Seite ein Bild – so sind die 26 Seiten 

in Windeseile fertig. Das neue Pixum 

Pocket Album ist eine charmante 

und hochwertige Geschenkidee 

(Format: 15 x 11 cm, mit individuellem 

Softcover, hochwertigem 200 g/ 

m² Premiumpapier). 

Mit gerade einmal 7,95 Euro zuzüglich 

Versand ist es zudem geradezu 

prädestiniert, Erinnerungen an Familienfeiern, 

Partys oder Ausflüge mit 

(Vereins-) Freunden gleich an mehrere 

Adressaten zu verschenken. 

Schnell erstellt: Pixum Pocket Album 

Außerdem neu bei Pixum: Das Foto- 

Notizbuch mit persönlichem Cover- 

Motiv im Format Din A 4. Ob kariert, 

liniert oder blanko, der stabile Hardcover-Einband 

bietet auf 144 Seiten 

reichlich Platz zum Notieren von Gedanken, 

Aufgaben, Skizzen, Tabellen 

etc. Ob in Schule, Beruf oder Freizeit, 

das Pixum Foto-Notizbuch für 14,95 

Euro zuzüglich Versand sorgt für die 

individuelle Note. 


Die Nikon 1 V2 eignet sich gleichermaßen 

als vielseitige Hauptkamera und 

leistungsstarke Zweitkamera: Mit herausragender 

Geschwindigkeit und noch höherer 

Genauigkeit, neuen Funktionen, 

kreativer Freiheit und drahtloser Bildübertragung 

adressiert sie sowohl ambitionierte 

Hobbyfotografen als auch anspruchsvolle 

Aufsteiger aus dem Kompaktkamera-Segment. 

Ultraschnelle Kamera 

Der Claim »I AM the fast camera – für alles, 

was nur einmal geschieht« ist Programm, 

denn die Nikon 1 V2 löst schneller aus und 

Nikon 1 V2 

mit zugkräftiger POS-Präsentation 

Nikon Flaggschiff 

Die Systemkamera 

Nikon 1 V2 ist das 

Highlight zum 

Saisongeschäft 2012 

Kampagne zu Nikon 1 

Nikon baut sein Nikon 1 

System konsequent aus 

Mit der Nikon 1 V2 kommt noch zum Weihnachtsgeschäft 

das neue Nikon-Flaggschiff in 

den Handel. Eine breit angelegte Kampagne 

flankiert die Markteinführung 

ermöglicht schnellere Bildfolgen als jede 

andere Kamera (Stand: Ende September). 

In die Nikon 1 V2 sind nicht nur Verbesserungswünsche 

eingeflossen, die es beim 

Vorgängermodell V1 gab, sondern auch 

etliche neue Features: 

l Serienaufnahmen mit bis zu 15 Bildern 

pro Sekunde mit Autofokus oder bis zu 60 

Bildern pro Sekunde ohne AF – jeweils in 

voller Auflösung 

l Motive rücken mit dem Hybrid-AF-System 

ohne Verzögerung in den Fokus: Integration 

des schnellen Phasenerkennungs- 

Autofokus in den Bildsensor selbst; automatischer 

Wechsel zwischen Phasen- und 

Kontrast-AF für die beste Leistung in jeder 

Situation 

l superhochauflösender elektronischer 

Sucher, mit 1,44 Millionen Bildpunkten 

und Dioptrienkorrektur für die Bildkon- 

trolle unter allen Lichtbedingungen 

l eingebauter Blitz 

l optimierte CMOS-Bildsensor im CX-Format 

für exzellente und rauscharme Farbwiedergabe, 

auch bei hohen ISO-Werten 

l Fotos in herausragender Qualität mit 

14,2 Megapixeln und im RAW-Format 

l Videos in Full-HD-Qualität; während 

des Filmens lässt sich ein voll aufgelöstes 

Foto aufnehmen; extreme Zeitlupe mit bis 

zu 1.200 Bildern pro Sekunde (bei reduzierter 

Bildgröße) 

l ISO-Empfindlichkeit von 160 bis 6.400: 

Selbst bei wenig Umgebungslicht entstehen 

detailreiche Fotos und Filme 

l Anschlüsse für Highspeed-USB, HDMI 

Mini und 3,5 mm Klinke (externes Mikro) 

l Neuanordnung der Bedientasten für 

eine bessere Zweihand-Bedienung; der 

Zugriff auf wichtige Funktionen ist durch 

Drücken der Feature-Taste und Drehen 

des Einstellrads möglich 

l direkter Zugriff auf PSAM Modi 

l Mit »Best Moment Capture« erwischt 

man immer den richtigen Moment für ein 

Bild. Die Funktion umfasst neben dem erprobten 

»Smart Photo Selector« die neue 

Option »Live-Zeitlupe«: Sie spielt eine gepufferte 

Sequenz als Zeitlupenschleife ab. 

Durch Drücken des Auslösers fängt der 

Fotograf den perfekten Moment ein 

l »Bewegter Schnappschuss« nimmt ein 

Foto und eine Zeitlupensequenz gemeinsam 

auf und speichert sie – anders als 

zuvor nun in einer einzigen Datei 

l Mit »Live-Bildsteuerung« wirken sich 

Änderungen an den Einstellungen direkt 

auf das Bild im Sucher bzw. Monitor aus 

l Drahtlose Bildübertragung auf Smartphone 

und Tablet ist mit dem Funkadapter 

WU-1b möglich (optionales Zubehör); 

passende Nikon-Apps sind kostenlos für 

iOS und Android erhältlich. 

System mit Zubehör 

Die Nikon 1 V2 ist kompatibel zu 1 Nikkor 

Wechselobjektiven und einer Vielzahl von 

Nikkor Spiegelreflex-Objektiven (mit optionalem 

Bajonettadapter). Zudem lässt 

sich die Kamera mit Zubehör ausbauen: 

Systemblitzgeräte, GPS-Empfänger, Funk- 

adapter für mobile Geräte, Fernauslöser 

und externes Mikrofon. 

Zudem erweitert Nikon sein 1 Nikkor 

Portfolio um neue Objektive. Derzeit in 

der Entwicklung befinden sich ein Weitwinkel-Zoom 

mit 6,7-13 mm Brennweite, 

ein 10-fach-Zoomobjektiv 10-100 mm, 

1:4-5,6 sowie ein lichtstarkes Porträt-Tele 

mit 32 mm und 1:1,2. Erst kürzlich kam das 

Normalobjetiv 18,5 mm, 1:1,8 hinzu. 

Nikon 1 V1 

wird mit attraktiver Preisanpassung beworben 

Nikon 1 V1 als »Special Deal« 

Die Nikon 1 V1 bleibt weiterhin im Programm, 

wurde aber preislich angepasst. 

Über POS-Material mit dem Claim »I AM 

your special deal« wird auf besondere Angebote 

zum Testsieger der Stiftung Warentest 

(März 2012) hingewiesen. Dies soll 

interessierten DSLR-Nutzern, die sich eine 

leistungsstarke Zweitkamera zulegen 

möchten, den Einstieg in das Systemkamera-Segment 

erleichtern. 


Starke POS-Präsenz 

Nikon bleibt am Drücker 

Nikon ist an der Spitze im Markt der kompakten Systemkameras. 

Damit das so bleibt, hat Nikon eine zugkräftige Werbekampagne 

mit attraktivem POS-Material aufgelegt. Und der hohe Werbedruck 

zeigt Wirkung: Die »I AM«-Kampagne für das Nikon 1 

System lockt Kaufinteressenten ins Ladengeschäft 

Seit der Markteinführung Ende 2011 

hat sich das Nikon 1 System sehr erfolgreich 

im Markt etabliert und belegt heute 

den Spitzenplatz bei den Systemkameras. 

Wie die GfK-Zahlen belegen, war Nikon 

drei Monate in Folge (Juli, August, September) 

in Deutschland mit ca. 25 Prozent 

mengenmäßigem Anteil unangefochtener 

Marktführer im Segment der kompakten 

Systemkameras. In Europa sind die 

Modelle des Nikon 1 Systems laut GfK die 

meistverkauften kompakten Systemkameras 

im Jahr 2012. 

Überdies lag die Nikon 1 J1 in vergangenen 

GfK-Perioden in den Verkaufs-Hitlisten 

auf Platz 1. Dieser Erfolg von Nikon 

ist umso erfreulicher, wenn man bedenkt, 

dass das mengenmäßige Marktwachstum 

dieses Segments im Oktober 2012 in 

Deutschland ca. 80 Prozent betrug. Der 

Handel bleibt also gut beraten, vermehrt 

Systemkameras anzubieten. 

Nikon 1 J2 

Design-Schmuckstück mit 

vielen Kreativfunktionen 

Dank ihrer atemberaubenden Geschwindigkeit 

und neuartigen, intelligenten 

Funktionen wurde die erste kompakte 

Systemkamera von Nikon, die Nikon 1 J1, 

zum meistverkauften Modell ihrer Kategorie 

in Europa. Das Nachfolgemodell 

Nikon 1 J2, seit August erhältlich, erweitert 

die vielen Möglichkeiten des Nikon 1 

Systems und ist dabei sehr handlich. 

Die Nikon 1 J2 ist ein echtes Design- 

Schmuckstück. Erhältlich ist sie in einer 

bunten Palette von modischen Farben, 

neben Schwarz und Weiß auch in den Varianten 

Silber, Rot, Pink und Orange. Die 

Nikon 1 J2 besticht nicht nur durch ihre 

technischen Features, sondern auch 

durch ihre vielfältigen kreativen fotografischen 

Möglichkeiten: 

Über 100 Millionen Werbekontakte in allen relevanten Medien 

unterstützen den Abverkauf der Nikon 1 J2 

Auch hinsichtlich der Werbemaßnahmen 

bewegt sich Nikon an vorderster 

Stelle: Im vergangenen Jahr schaltete Nikon 

die meisten TV-Spots und war somit 

am sichtbarsten für Endkunden im Vergleich 

mit anderen Kameraherstellern. 

l Hybrid-Autofokus mit ultraschnellem 

CMOS-Sensor mit 10,1 Megapixel und integriertem 

Phasen-AF 

l Bilddatenverarbeitung mit Expeed 3 für 

Highspeed-Serienaufnahmen mit bis zu 

60 Bildern pro Sekunde 

l Videos in Full-HD-Qualität; Foto-Aufnahme 

ist während dem Filmen möglich; 

Superzeitlupe mit bis zu 1.200 Bildern pro 

Sekunde erzielt dramatische Effekte 

l »Bewegter Schnappschuss« kombiniert 

ein Video mit einem Foto, um eine längere 

Zeitspanne in einem Schnappschuss 

festzuhalten 

l »Smart Photo Selector« puffert Bilder in 

schneller Folge, solange der Auslöser angetippt 

wird, und wählt automatisch die 

fünf besten Aufnahmen anhand von Gesichtsausdruck, 

Bildausschnitt und Fokussierung 

aus 

l Durch Weichzeichnung lässt sich die Atmosphäre 

eines Bildes verfeinern 

l Der Modus »Einfach-Panorama« nimmt 

beeindruckende Panoramafotos auf 

Zum Jahresende bleibt der Werbedruck 

gleichbleibend hoch: In der TV-Werbung 

zeigt Nikon massive Präsenz, daneben 

sorgt die Werbung in Zeitschriften und 

online für hohe Nachfrage im Handel. 

Nikon schafft Kaufanreiz 

Die Werbung von Nikon wirkt. 70 Prozent 

der befragten Personen sagen, dass 

sie sich an Nikon-Werbung erinnern können. 

Dabei erinnern sich 60 Prozent konkret 

an Werbung für die 

Nikon 1. »Unsere Werbung 

wirkt so gut, dass Kamerakäufer 

mit dem Wunsch eine 

Nikon-Kamera zu kaufen, 

in Ihr Geschäft kommen. 

Dies ermöglicht Ihnen 

einen schnellen und einfachen 

Abverkauf von Nikon 

1 Kameras«, sagt Markus 

Hillebrand, Manager Communications 

/ PR Consumer 

Products Division, Nikon 

GmbH. 

Auch am Point of Sales 

ist Nikon so präsent wie 

nie. Unterschiedliche POS- 

Materialien wie DIN-A1-Poster, Thekenmatten, 

Konsumenten-Flyer mit Dispenser, 

Hangtags, wertige Backboards und 

Dekowürfel machen auf 

das Nikon 1 System aufmerksam. 

l Der Modus »Nachtporträt« 

eignet ideal für 

dunkle Szenen 

l »Miniatureffekt« erlaubt 

die Gestaltung Diorama-ähnlicher 

Fotos 

l Mit »Selektive Farbe« 

lassen sich einzelne Farben individuell 

auswählen 

l Hochauflösender 7,5-cm-Monitor (3 

Zoll) mit 921.000 Bildpunkten, großem 

Betrachtungswinkel und Schutzglas 

l Eine Funktionstaste bietet Zugriff auf 

Aufnahmemodi, Filter und Einstellungen, 

die direkt auf die Vorschau angewendet 

werden können. 

Die Nikon 1 J2 lässt sich mit Nikkor 

Objektiven erweitern. Dazu gibt es edle 

Taschen aus Leder in passender Farbgebung. 

Zum Weihnachtsgeschäft bietet 

Nikon außerdem neues Zubehör an: 

l das superkompakte 2,5-fache Zoomobjektiv 

1 Nikkor 11-27,5 mm 1:3,5-5,6 

l das Unterwassergehäuse WP-N1. 

Nikon 1 J2 

ist in sechs Farben erhältlich und 

als Teil der Nikon-Systemfamilie 

mit leistungsstarken Nikkor 

Objetiven erweiterbar 


Pentax Ricoh Imaging: 

Der Handel wird ab sofort noch 

besser und intensiver betreut 

(kn) Nach der Zusammenführung von Ricoh und Pentax ist das 

neu gebildete Unternehmen Pentax Ricoh Imaging weiterhin 

bestrebt, das Digitalkamera-Geschäft unter der renommierten 

Marken Pentax und Ricoh voranzutreiben und sich als führende 

Firma zu etablieren. Wie der Handel von den neuen Aktivitäten 

profitiert, erfuhr CE-Markt von Stefan Thode, Senior Sales & 

Marketing Manager Pentax Ricoh Imaging Deutschland GmbH 

CE-Markt: Herr Thode, Ricoh hat die Fotosparte 

von Pentax übernommen und seit 

1. September 2012 steuert die Pentax Ricoh 

Imaging Deutschland GmbH den Vertrieb 

aller Pentax- und Ricoh- Fotoprodukte 

zentral für die gesamte DACH-Region 

(Deutschland, Österreich und Schweiz). 

Welche Vorteile ergeben sich daraus? 

Stefan Thode: Ricoh und Pentax haben aus 

zwei Organisationen eine gemacht und 

damit gewissermaßen den Zusammenschluss 

der Besten erzielt. Mit der Übernahme 

von Pentax konnte das Portfolio 

im Bereich Digitalfotografie deutlich erweitert 

werden und es gehören nun auch 

wieder Spiegelreflexkameras, ein größeres 

Sortiment an Wechselobjektiven sowie 

Systemkameras und Mittelformatkameras 

dazu. 

CE: Wo hat das neue Gemeinschaftsunternehmen 

seinen Standort? 

Thode: Der Firmensitz von Pentax Ricoh 

Imaging Deutschland ist Hamburg. 

CE: Was bedeutet der Zusammenschluss 

für den Fachhandel? 

Thode: Pentax Ricoh Imaging hat neue, 

klare Vertriebsstrukturen geschaffen. Bekanntlich 

hatten Pentax und Ricoh in der 

Fotografie von Anfang an weltweit Maßstäbe 

gesetzt. Nun sollen auch in der Partnerschaft 

mit dem Handel Maßstäbe gesetzt 

und die alten Tugenden wiederbelebt 

werden. Das heißt, wir werden mit 

ganzer Kraft und neuer Mannschaft noch 

engere Kontakte zum Fachhandel schaffen 

und dort, wo es notwendig ist, die 

vertrauensvolle Zusammenarbeit wiederherstellen 

und neu beleben. Das Ziel ist 

eine verstärkte intensive Betreuung des 

Handels am POS, denn ich bin der Meinung, 

dass der Außendienst seine Aufgabe 

nur dort optimal erfüllen kann, wo er 

hingehört – nämlich vor Ort. 

CE: Wie sieht die personelle Gliederung 

der neuen Vertriebsstruktur aus? 

Thode: Der Vertrieb wurde in drei Key Account 

Bereiche aufgeteilt: Michael Unrath 

(MSH), Frank Winklmeier (Foto-Spezialisten) 

und Yoemey Durmus (E-Commerce). 

Darüber hinaus ist Michael Unrath 

als Field Sales Manager verantwortlich für 

den gesamten Außendienst. 

CE: Neben Digitalkameras gehören Smart- 


Stefan Thode 

Senior Sales & 

Marketing Manager 

Pentax Ricoh Imaging 

Deutschland GmbH 

phones, Tablets und Apps inzwischen 

auch zu den Themenbereichen, mit denen 

sich die Digital Imaging-Branche beschäftigt. 

Wie reagiert Ihr Unternehmen 

auf diese Entwicklung? 

Thode: Mit den Marken Pentax und Ricoh 

verfügen wir über hervorragende Produkte, 

die nicht nur alle Bereiche und Preisklassen 

abdecken – von den attraktiven 

Kompaktkameras, über Systemkameras, 

hochwertige Spiegelreflexkameras bis 

hin zu Mittelformatkameras – , sondern 

die dank ihrer innovativen Technologien 

und der vielseitigen Einsatzmöglichkeiten 

auch sämtliche Wünsche von leidenschaftlichen 

Hobbyfotografen und anspruchsvollen 

Profis erfüllen. Es entspricht 

unserer Firmenstrategie, dass wir auch in 

Zukunft aktuelle Trends aufgreifen und 

marktkonforme Produkte auf den Markt 

bringen. 

CE: Wie kommt die neue Pentax Q 10 im 

Handel und beim Konsumenten an? 

Thode: Sehr gut. Die Q10 wird als super- 

Pentax Q10 

Hochwertige superkompakte Systemkamera 

kompakte, spiegellose Systemkamera im 

Markt hervorragend angenommen, nicht 

zuletzt auch wegen ihres ausgezeichneten 

Preis-Leistungsverhältnisses. Mit der 

eleganten Q10 hat Pentax die kleinste und 

leichteste Systemkamera der Welt auf den 

Markt gebracht. Sie verbindet die geringen 

Abmessungen einer Kompaktkamera 

mit der Leistung einer ausgewachsenen 

Spiegelreflexkamera. Als neuestes Modell 

der erfolgreichen Q-Baureihe setzt sie die 

Tradition von bequemer, alltagstauglicher 

Fotografie in bestechend hoher Qualität 

fort. Damit trifft sie genau das Anforderungsprofil 

ambitionierter Fotografen, die 

sich eine hochwertige Kamera »zum Mitnehmen« 

wünschen, ohne Kompromisse 

bei der Qualität einzugehen. 

CE: Die Cash Back-Aktion der Pentax Ricoh 

Imaging Deutschland läuft noch bis Mitte 

Januar 2013. Teilnehmer der Cashback- 

Aktion erhalten beim Kauf eines Pentax 

K-30-Gehäuses oder einer Pentax K-30 im 

Objektivset während des Aktionszeitraumes 

eine Gutschrift in Höhe von 50 Euro. 

Warum wurde für die Aktion die Pentax 

K-30 ausgewählt? 

Thode: Für die Cash Back-Aktion wurde 

die K-30 ausgewählt, weil sie zu den Spitzen-Produkten 

der Foto-Branche gehört. 

Die K-30 wurde 2012 als »Amateur-Spiegelreflexkamera 

des Jahres« ausgezeichnet. 

Außerdem erhielt sie zahlreiche Top- 

Bewertungen und höchste Test-Urteile 

der Fachpresse. Gelobt wurden die Top- 

Bildqualität mit niedrigem Rauschen, eine 

erstklassige Ausstattung, eine für die 

Klasse ungewöhnlich hohe Robustheit 

und gute Videofunktionen. High-Speed- 

Aufnahmen mit bis zu sechs Bildern pro 

Sekunde und Verschlusszeiten von bis zu 

1/6000 Sekunden fangen auch schnelle 

Bewegungsabläufe sicher und zuverlässig 

ein. Videoaufnahmen sind in perfekter 

Full-HD-Qualität möglich. Außerdem 

gibt es die Outdoor-Spiegelreflexkamera 

mit wetterfestem und staubgeschütztem 

Edelstahlgehäuse zu einem fairen 

Preis. All das mache die Pentax K-30 

zu einer Amateur-SLR, wie man sie sich 

wünscht, so das Urteil der Fach-Jury. Die 

Cash Back-Aktion läuft übrigens nicht nur 

in Deutschland, sondern auch in Österreich 

und in der Schweiz. 

CE: Vielen Dank, Herr Thode! 


Olympus 

Schulungsprogamm für den 

Handel im Weihnachtsgeschäft 

Vom 6. bis 15. November tourte das Olympus PowerCoaching- 

Team durch Deutschland, um den Handel perfekt auf das bevor- 

stehende Weihnachtsgeschäft vorzubereiten 

Zentrale Themen waren die PEN-Modelle 

E-PL5 und E-PM2, die Stylus XZ-2 sowie 

die neue OI.Share (Olympus Image 

Share) App, mit der sich Aufnahmen, die 

mit den FlashAir-Karten-kompatiblen 

Olympus Kameras erstellt wurden, einfach 

in sozialen Netzwerken teilen lassen. 

Die für den Handel kostenlosen Olympus 

PowerCoachings sind seit Jahren eine 

ideale Gelegenheit, sich perfekt auf Verkaufsgespräche 

vorzubereiten. Während 

des ganztägigen Schulungsprogramms 

lernen die Teilnehmer die Neuheiten aus 

dem PEN- und Kompaktkamerabereich 

kennen und können sich von der Top- 

Bildqualität überzeugen. Denn neben der 

Canon 

Neue hochwertige Modelle 

im Objektiv-Portfolio 

Canon erweitert mit 

zwei neuen Modellen 

für ambitionierte Hobby- 

und professionelle 

Fotografen sein weltweit 

anerkanntes EF 

Objektivportfolio. Mit 

innovativen Technolo- 

Canon EF 24-70 

gien für erstklassige optische 

Leistung und einer 

besonders kompakten 

Konstruktion sind die 

Objektive EF 24-70 mm 1:4L 

IS USM und EF 35 mm 1:2 

IS USM eine Empfehlung für die kreative 

Bildgestaltung in der Reportage-, Landschafts-, 

Porträt- und Reisefotografie. Das 

EF 24-70 mm 1:4L IS USM liegt bei 1.459 

Euro und das EF 35 mm 1:2 IS USM bei 849 

Euro. Beide Objektive sind voraussichtlich 

ab Dezember 2012 im Handel verfügbar. 

JVC 

Robuste, superkompakte 

Full-HD-Action-Kamera 

Mit der vielseitig einsetzbaren, handlichen 

Action-Kamera GC-XA1 erschließt 

JVC einen neuen Markt. Vierfach geschützt 

durch ihr robustes Design ist die 

JVC Action Kamera »Adixxion« der richtige 

Camcorder für Freizeit, spektakuläre Outdoor-Sportarten 

und fantastische Aben- 

Theorie bleibt ausreichend Zeit für Fachgespräche 

und das Ausprobieren. 

In den PowerCoachings werden die 

Teilnehmer zudem ausführlich über das 

Zubehörsortiment sowie das Top-Thema 

Connectivity informiert. Denn in Zeiten 

von Facebook und Co. möchten immer 

mehr Konsumenten ihre Aufnahmen 

direkt teilen. Mit der OI.Share (Olympus 

Image Share) App und FlashAir bietet 

Olympus dafür eine tolle Lösung mit einer 

eigenen passwortgeschützten WLan-Verbindung. 

In diesem Herbst fanden die Olympus 

PowerCoachings in Berlin, Hamburg, Köln 

und München statt. 

teuer zu Land, zu Wasser oder in der Luft. 

Egal, ob in der Hand gehalten, auf dem 

Helm, Bike, Board oder Auto montiert: Sie 

ist da, wenn es gilt, aufregende Aktionen 

einzufangen. Die agile GC XA1 ist sofort 

einsatzbereit, braucht kein Extra-Schutzgehäuse, 

hat einen integrierten Bildschirm, 

bietet ein Super-Weitwinkelobjektiv 

plus Bildstabilisator, kann WiFi und liefert 

hochauflösende Videos und Fotos in 

brillanter Full-HD-Qualität. 

Ihre Nehmerqualitäten verdankt die 

GC-XA1 einem Vierfach-Schutz: Sie ist bis 

zu fünf Metern Tiefe wasserdicht, beim 

Fallen aus bis zu zwei Metern stoßfest, 

staubdicht und bis minus zehn Grad kälteresistent. 

Ihre Oberfläche aus einer kratzfesten, 

besonders griffigen Gummi-Textur 

schützt die Kamera und erleichtert 

das Handling in schwierigen Situationen. 

Da sie kein Zusatzgehäuse braucht, wiegt 

sie komplett nur 126 Gramm, passt in eine 

Hand, liefert einen klaren, ungedämpften 

Ton und erlaubt den freien Blick auf den 

On-Board-Monitor und die ungehinderte 

Nutzung der vorhandenen Anschlüsse. 

JVC GC-XA1 

Lumix G5 

Panasonic verändert mit 

Lumix die Fotografie 

Panasonic startete eine neue 

Kampagne für Lumix G DSLM. Getreu 

dem Motto der »Changing 

Photography«-Kampagne tauschen 

drei Fotografen aus Deutschland, 

Frankreich und Großbritannien ihr 

jeweiliges Spezialgebiet – Architektur, 

Modefotografie und Stillleben 

– gegen eine für sie ungewohnte 

Umgebung und Art der Fotografie. 

Dabei stellen sie nicht nur ihre eigenen 

Fähigkeiten, sondern auch die 

neue DSLM (Digital Single Lens Mirrorless) 

Kamera Lumix G5 auf die 

Probe. 

Der deutsche Architekturfotograf 

Christian Stoll tauscht die ihm vertrauten 

Formen und Strukturen von 

Gebäuden gegen die Gesichter Siziliens. 

Stoll ist dafür bekannt, Architektur 

imposant in Szene zu setzen. 

In Sizilien fängt er mit der Lumix G5 

die Persönlichkeit der Menschen in 

Porträtfotos ein. 

Die Modefotografin Mel Karch lässt 

Paris hinter sich und begibt sich mit 

der Lumix G5 in die Natur Islands. 

Dabei stellt sich Karch nicht nur der 

Herausforderung, eine neue Umgebung 

zu erkunden, sie verzichtet 

auch auf ihr Team und fotografiert – 

anders als sonst – ganz alleine. 

Andy Barter ist Experte für Stillleben 

und arbeitet für gewöhnlich in 

einem perfekt ausgeleuchteten Studio 

in London. Sein Spezialgebiet 

sind High-End Aufnahmen für Kunden 

wie die britische Ausgabe der 

Vogue oder Elle Decoration. Panasonic 

schickt ihn für »Changing Photography« 

in das pulsierende Stadtzentrum 

Istanbuls. Vorübergehend 

tauscht Andy Barter die kontrollierte 

Umgebung seines Studios gegen 

das Durcheinander auf den Straßen 

der türkischen Hauptstadt, von denen 

er Bilder voller Atmosphäre 

und Bewegung mitbringen wird. 

Die Ergebnisse der Reisen und 

weitere Aktionen der Kampagne 

werden kontinuierlich unter 

http://www.panasonic.de/lumixg5 

veröffentlicht. 


Dealers Only: Eigenmarkenstrategie 

von BHS Binkert 

CE-Markt sprach 

mit Arzu Aktas, 

Unit Business Manager 

Exclusive Brands bei 

BHS Binkert 

CE-Markt: Auf der Ifa 

haben Sie Ihre eigene 

Lifestylemarke 

»R.O.GNT« vorgestellt. 

Welche Art von Pro- 

Arzu Aktas 

dukten verbirgt sich 

dahinter? 

Arzu Aktas: Mit R.O.GNT (ausgesprochen 

»arrogant«, Anm. der Redaktion) 

bieten wir einer jungen Zielgruppe 

trendige Lifestyle-Produkte an. 

Zum Start sind das innovative Vibrationslautsprecher,Smartphone-Dockingstationen 

oder Lautsprecher 

in Handgranaten-Design. Wir haben 

bewusst einen provokanten Markennamen 

gewählt und die 18- bis 

36-Jährigen sind begeistert. 

CE: Warum legen Sie so viel Wert auf 

die Eigenmarkenstrategie? 

Aktas: Unsere Eigenmarken sichern 

uns ein zusätzliches Wachstum. Mit 

R.O.GNT sind wir perfekt im Bereich 

portable Speaker und Smartphone- 

Zubehör ausgestattet. Gerade dieses 

Segment kann ein sehr gutes Wachstum 

vorweisen. 

CE: Wie kommt der Fachhandel dabei 

ins Spiel? 

Aktas: Der Fachhandel profitiert von 

guten Margen, und wir garantieren 

eine breite Verfügbarkeit. Wir haben 

alles selbst in der Hand und bestimmen 

somit auch die Preise. 

Herweck unterstützt beim 

Facebook-Marketing 

Der saarländische Distributor 

bietet dem Fachhändler jetzt auch 

Facebook-Marketingaktionen an. Die 

Leistungen umfassen die Gestaltung 

der Website im Corporate Design des 

Händlers, die Einrichtung von Landing 

Tabs, Impressum und Standorten 

sowie die Konzeption und Einrichtung 

von Aktionsseiten, die über 

Facebook-Werbeanzeigen gezielt 

beworben werden können. Alle Aktionen 

und Gewinnspiele können 

so cross-medial durchgeführt werden. 

Außerdem bietet Herweck die 

Schulung »Fit für Facebook« mit dem 

renommierten Referenten Thorsten 

Bost (Ting Beratungs-GmbH) an. 

Weitere Informationen gibt es auf 

www.herweck.de oder beim Herweck-Vertriebsteam 

unter Telefon 

06819/9009-112 bzw. -110. 


Auerswald 

Adapter: Telefonanlage mit 

Beschallungssystem gekoppelt 

Mit der a/b-Audiobox bietet Auerswald jetzt einen praktischen 

Adapter an, der zur Kopplung von Telefonanlagen mit Beschallungs- 

und Durchsage-Systemen verwendet werden kann und so die 

Bedienungs- und Einsatzmöglichkeiten dieser Systeme erweitert 

In vielen Einrichtungen 

werden fest installierte 

Lautsprecheranla- 

gen, kurz ELA-Systeme, 

für eine flächendeckende 

Beschallung eingesetzt. 

Die a/b-Audiobox 

von Auerswald (UVP 89 

Euro) verbindet diese ELA- 

Systeme schnell und unkom- 

pliziert mit nahezu jeder Telefonanlage, 

um Durchsagen darüber zu ermöglichen. 

Die Installation ist denkbar einfach: Der 

Adapter wird auf der einen Seite an ei- 

nen freien a/b-Nebenstellenanschluss ei- 

ner Telefonanlage und auf der anderen 

Seite an den Verstärkereingang des Be- 

schallungssystems angeschlossen. 

Die Stromversorgung erfolgt über den 

Nebenstellenanschluss der Telefonanlage, 

so dass ein separates Netzteil überflüs- 

Base 

Neue Tarife ersetzen »Mein Base« 

Die Mobilfunkmarke Base hat eine neue Tarifstruktur für Wenig-, 

Normal- und Vielnutzer eingeführt: »Base pur«, »Base smart« und 

»Base all-in« sind ideal auf die »Digital Naturals« zugeschnitten 

Mit sechs neuen Tarifen geht Base an 

den Start: In der Grundvariante für klassische 

Mobiltelefon-Nutzer enthalten die 

Tarife 50 Minuten und 50 SMS (»Base pur 

classic«), 100 Minuten und 100 SMS (»Base 

smart classic«) oder eine Sprach- und 

SMS-Flat (»Base all-in classic«). Ideal für die 

preisbewusste Mehrheit der Smartphone- 

Nutzer sind dagegen die erweiterten Datenflat-Tarife 

»Base pur« mit 50 Megabyte 

ungedrosseltem Volumen, »Base smart« 

(200 MB) und »Base all-in« (500 MB). 

»Im positiven Sinne werden unsere Base-Kunden 

erwachsen. Als mobiler Begleiter 

auf diesem Weg müssen wir uns stets 

fragen, wie wir mit unserem Angebot die 

Bedürfnisse unserer Kunden optimal treffen. 

Die neuen Tarife, ausgerichtet auf die 

erweiterte Kundengruppe der Digital Naturals, 

sind das Ergebnis dieser Entwicklung«, 

sagt Kay Schwabedal, Chief Commercial 

Officer der E-Plus Gruppe. 

»Base pur classic« bietet allen Wenigtelefonierern 

schon ab fünf Euro monatlich 

ein günstiges Startpaket mit Inklusivmi- 

Auerswald a/b-Audiobox 

sig ist. Erfolgt der Anruf 

der a/b-Audiobox, wird 

dieser automatisch angenommen 

und die Verbindung 

zum daran angeschlossenenDurchsage-System 

hergestellt. 

Die Durchsagen lassen 

sich dann sogar mit einem 

elektronischen Gong vorher 

ankündigen. Eine Besonderheit des Auerswald-Neulings 

ist die Erweiterung um 

Schaltfunktionen, etwa um Notausgänge 

zu beleuchten, Brandschutztüren zu 

schließen oder das Auslösen von Sirenen 

zu bewirken. Dafür können optional erhältliche 

a/b-Schaltmodule einfach auf 

die zweiadrige Telefonleitung aufgeschaltet 

werden. Per MFV-Nachwahl lassen 

sich so bis zu sechs weitere Verbraucher 

steuern. 

Kay Schwabedal 

Chief Commercial 

Officer der 

E-Plus-Gruppe 

nuten in alle deutschen Mobilfunknetze 

und ins deutsche Festnetz sowie 50 Frei- 

SMS. Für Vielnutzer eignet sich »Base allin« 

für 30 Euro im Monat: Telefonieren in 

alle deutschen Mobilfunknetze und das 

deutsche Festnetz, SMS-Flat in alle Mobilfunknetze 

und eine Datenflat mit 500 Megabyte 

ungedrosseltem Volumen für die 

mobile Datenübertragung und das Internet. 

Zusätzlich dabei: die kostenlose Festnetznummer 

fürs Handy. So sind »Base 

all-in«-Kunden deutschlandweit zum Festnetzpreis 

erreichbar. 


Vodafone Deutschland 

Wachstum durch Geschäfts- 

kunden und Datendienste 

Von Juli bis September 2012 steigerte Vodafone Deutschland 

im Vergleich zum Vorjahr seinen Service-Umsatz über alle Sparten 

um 1,8 Prozent auf 2,272 Milliarden Euro. Die LTE-Spitzenposition 

baute Vodafone weiter aus: Zum Ende des dritten Quartals sind 

55 Prozent der Fläche mit dem mobilen Breitband abgedeckt 

Vodafone zeigt sich in einem schwierigen 

Marktumfeld robust.« Trotz der zehn 

Quartale Wachstum in Folge gelte es, 

»wachsam zu sein, absolutes Kostenbewusstsein 

zu zeigen und mit Augenmaß 

im Markt zu agieren«, sagt Jens Schulte- 

Bockum, CEO Vodafone Deutschland. 

»Mit unserer Neuausrichtung auf das Kundenerlebnis 

wollen wir uns noch stärker 

als Qualitätsanbieter positionieren: Neben 

dem erfolgreichen LTE-Ausbau investieren 

wir verstärkt in unser Bestandsnetz, 

verbessern unsere Service-Leistungen 

und machen Vodafone digitaler. Wir erneuern 

Vodafone im Sinne des Kunden.« 

Im Mobilfunk konnte Vodafone seinen 

Umsatz im Vergleich zum Vorjahresquar- 

Microsoft 

Weltweite Kampagne 

für Windows Phone 8 

Microsoft startete weltweit in fünf 

Märkten mit der bislang größten Windows 

Phone-Kampagne. In Deutschland 

läuft die Kampagne bis Juni 2013. Dazu 

Oliver Kaltner, General Manager der 

Consumer und Channels Group, Microsoft 

Deutschland: »Mit Windows Phone erfindet 

jeder sein ganz eigenes Phone. Das 

setzt kein anderes mobiles Betriebssystem 

so konsequent 

um. Die umfassende 

Kampagne transportiert 

diese Botschaft 

optimal mit einem 

hohen Wiedererkennungswert.« 

Hauptbestandteil 

der Werbemaßnahmen 

sind Onlineund 

Außenwerbung 

sowie die Einbin- 

Windows Phone 8 mit HTC dung von Print und 

Kinos-TV-Spots. Der 

»Manifesto Spot« stellt in unterschiedlichen 

Szenen die Vielfältigkeit von Windows 

Phone 8-Smartphones dar, entsprechend 

der Persönlichkeit und den Interessen 

der Anwender. In den Spots zeigen 

sie anhand der persönlich konfigurierten 

Startseite ihres Smartphones, wie 

Windows Phone 8 sich ihrem Leben an- 

tal um 2,7 Prozent auf 1,744 Milliarden Euro 

steigern. Treiber war vor allem das Datengeschäft, 

dessen Umsatz um 14,3 Prozent 

verbessert wurde. Im Mobilfunk-Segment 

konnte Vodafone zudem seinen 

Umsatz um 5,2 Prozent pro Kunde und 

Monat steigern – auch dank des weiter 

wachsenden Anteils von Smartphones im 

Vodafone-Netz (mit aktuell 28,2 Prozent). 

Die Zahl der Mobilfunkkunden sank – 

vor allem durch Ausbuchungen inaktiver 

Prepaid-Kunden – auf 35,1 Millionen. Zusätzlich 

zum LTE-Ausbau rüstet Vodafone 

sein Bestandsnetz auf. Qualität von 

Sprachtelefonie und die Surfgeschwindigkeit 

sollen so nochmals spürbar steigen 

und das Kundenerlebnis verbessern. 

passt. Zusätzlich wird es sogenannte 

»Meet Commercials« geben. Integraler 

Bestandteil ist der Einsatz von insgesamt 

zehn Testimonials. Für Deutschland konnten 

der Sternekoch und Restaurantbesitzer 

Steffen Henssler sowie die TV-Moderatorin 

und Schauspielerin Collien Ulmen- 

Fernandes gewonnen werden. 

Mobilcom-Debitel 

Interaktive Kundenansprache 

mit Augmented Reality 

Mit einer 3D-App setzt Mobilcom-Debitel 

auf die Interaktion des Kunden mit 

Augmented Reality. Neben Angeboten 

zur Vertragsverlängerung bietet die App 

einen Shopfinder, der im Kameramodus 

den Weg zum nächsten Shop zeigt, sowie 

ein Gewinnspiel. Augmented Reality ist 

die computergestützte Erweiterung der 

Realitätswahrnehmung unter anderem 

durch visuelle Darstellung von zusätzlichen 

Infos. »Wir wollen nicht nur mit unseren 

Telekommunikationsangeboten im 

Markt vorne dabei sein, sondern wir verstehen 

uns auch als Treiber neuer Technologien. 

Wir nutzen als erster Anbieter aus 

der Telko-Branche Augmented-Reality- 

Elemente für Kundenbindungsmaßnahmen. 

Damit unterstreichen wir unsere Positionierung 

als Digital-Lifestyle-Anbieter«, 

sagt Antonius Fromme, Leiter Kundenmanagement 

Mobilcom-Debitel. 

Aetka: Partner profitieren 

von freier Handelsware 

Neben den Netzbetreibern ist 

die Fachhandelskooperation Aetka 

gemeinsam mit dem Hauptlieferanten 

Komsa autorisierter Nokia-Partner 

für die Vermarktung der neuen 

Smartphones Lumia 

920 und 820 als freie 

Handelsware im stationären 

Fachhandel. 

Den Verkauf unterstützen 

Nokia und 

Aetka mit Live-Demo- 

Geräten sowie umfangreichemZubehör 

und passendem 

POS-Material. Letz- 

teres wird in den Ladengeschäftenkostenfrei 

aufgebaut. Zu- 

Uwe Bauer 

dem werden Postkarten im Din-A6- 

Format mit Gewinnspiel als Werbeträger 

an Haushalte im Einzugsgebiet 

der teilnehmenden Aetka-Partner 

verteilt. 

Aetka-Fachhandelspartner, die über 

ein gebrandetes Ladengeschäft verfügen, 

können sich über die Aetka- 

Zentrale in Hartmannsdorf für die 

exklusive Autorisierung bewerben 

und sich mit passenden Gerätebundles 

für die Kundennachfrage 

rüsten. »Wir sind sehr froh, dass 

es uns gemeinsam mit unserem 

Hauptlieferanten Komsa gelungen 

ist, Nokia für eine Vermarktung der 

neuen Lumia Smartphones über 

den Aetka-Fachhandel zu gewinnen«, 

sagt Uwe Bauer, Vorstand der 

Aetka AG. »Ein klarer Wettbewerbsvorteil 

für unsere Mitglieder.« 

Sebastian Ulrich, Geschäftsführer 

Nokia Deutschland, ergänzt: »Der 

Fachhandel spielt für uns eine zentrale 

Rolle darin, die Innovation unserer 

Lumia-Smartphones für Kunden 

erlebbar zu machen. Wer Dinge wie 

die Pureview Kamera, die ortsbezogenen 

Dienste und das ansprechende 

Design aus nächster Nähe 

sieht, der wird sich für unsere Lumia 

Smartphones begeistern.« 

Den besten Vermarktern unter den 

autorisierten Aetka-Partnern winken 

attraktive Prämien. Im Lumia- 

Verkäuferincentive werden Abverkäufe 

von Lumia-Geräten und Zubehör 

gezählt und unter anderem mit 

einem Team-Event-Gutschein, Tankgutscheinen 

und einem DeLonghi- 

Nespresso-Automaten belohnt. Alle 

Details zum Incentive finden interessierte 

Aetka-Fachhandelspartner 

im Incentive-Tool des Karlo Online- 

Auftritts des sächsischen TK-Distributors. 


Sony PlayStation 

Weihnachts-Blockbuster: 

»Wonderbook« begeistert 

Sony Computer Entertainment punktet im Weihnachtsgeschäft 

mit einer PlayStation im neuen Design und einem starken Software-Line-up 

– sowohl für die stationäre als auch für die mobile 

Konsole. Ein besonders spannendes und innovatives Spielkonzept 

liefert das Unternehmen mit dem Titel »Wonderbook« 

Mit »Wonderbook« verbindet Sony 

Computer Entertainment Buch und interaktive 

Unterhaltung. Als Schnittstelle zwischen 

Buch und Bildschirm dient die Kamera 

»Playstation Eye«. Über »Augmented 

International wurde Wonderbook im 

Juni auf der diesjährigen Electronic Entertainment 

Expo (E3) in Los Angeles vorgestellt. 

Handel und Medien in Deutschland 

konnten sich auf der Gamescom in Köln 

im August einen ersten Eindruck vom innovativen 

Spielprinzip machen. Für Wonderbook 

hat Sony sogar seine Messepräsenz 

erweitert und den Titel im Oktober 


»Augmented Reality«-Bilder 

machen die Leseerfahrung 

noch spannender 

Reality«-Technologien gibt Wonderbook 

Kindern so eine neuartige Buchform in die 

Hand, mit der sie Geschichten mit einem 

einfachen Umblättern zum Leben erwecken. 

Die »Augmented Reality«-Bilder ver- 

Wonderbook: 

Das Buch der Zaubersprüche – 

Breite Kampagne zum Start 

Schon im Vorfeld hat Wonderbook: Das Buch der Zaubersprüche 

Journalisten und Händler begeistert. Unterstützt wird die Einführung 

zusätzlich durch eine breite PR- und Marketing-Kampagne 

auf der Frankfurter Buchmesse präsentiert. 

Das Messe-Highlight konnte hier eine 

umfangreiche Berichterstattung und 

große Medienresonanz in Leadmedien- 

Medien wie FAZ, Focus usw. sowie Nachrichtenagenturen 

wie dpa und Reuters 

verbuchen. Auch auf der Spiel 2012 in Essen 

war Sony vertreten. Um die Kernzielgruppe 

Kinder und Familien zu erreichen, 

leihen dem Text auf dem Bildschirm neue 

Tiefe und Dimension und erscheinen wie 

den Seiten eines gebundenen Buchs entsprungen. 

So machen sie die Leseerfahrung 

noch spannender und abenteuerlicher. 

Als erster Titel der »Wonderbook«- 

Serie erscheint »Wonderbook: Das Buch 

der Zaubersprüche«, dass in Kooperation 

mit der Harry Potter-Autorin J. K. Rowling 

entstanden ist. Aus einer weiteren Kooperation 

mit der BBC geht später der Titel 

»Dinosaurier – Im Reich der Giganten« für 

Wonderbook« hervor, der 2013 erscheint. 

Ebenfalls im kommenden Jahr wird die 

Serie um den Kinderkrimi »Diggs Nightcrawler« 

ergänzt. 

Gewaltiges Medienecho 

In Deutschland hat Sony »Wonderbook« 

durch eine neue Messeauswahl einem 

breiten Publikum vorgestellt. Neben der 

Gamescom auf der Wonderbook der Titel 

mit dem größten Medienecho war, hat 

Auf der Gamescom 

wurde Wonderbook 

als »Best Hardware 

incl. Peripheral« 

ausgezeichnet 

Sony den Titel auch auf der Messe Spiel 

in Essen und der Buchmesse vorgestellt. 

Sowohl bei den Endkunden als auch bei 

den Medien kam Wonderbook hervorragend 

an. So berichtet Reuters über Focus. 

de: auf der Frankfurter Buchmesse: »Etwas 

Neues in Sachen digitaler Welt ist das 

Wonderbook von Sony. Dass ein ganzes 

Buch, ein real existierendes Buch, ein Videospiel 

steuert, war in dieser Form noch 

nicht da. Die moderne Verquickung von 

digitalen Aspekten fand die Leitung der 

Frankfurter Buchmesse spannend.« 

»Wonderbook – Das Buch der Zaubersprüche« 

entstand in Zusammenarbeit mit J.K. Rowling 


wird die Wonderbook-Einführung von einer 

umfangreichen Medienkooperationen 

mit Eltern-, Kids- und Jugendmedien 

begleitet. Die Maßnahmen werden durch 

klassische Werbeformate in TV, Kino und 

Print ergänzt. 

Rund um die Einführung präsentiert 

Sony im Handel ein breites Angebot an 

CE-Markt: Sony Computer Entertainment 

war in diesem Jahr erstmals auf der Buchmesse 

vertreten. Wie ist die Entscheidung 

für die Messe in Frankfurt gefallen und 

wie passt das Genre Bücher mit dem Thema 

interaktive Unterhaltung zusammen? 

Ulrich Barbian: Wir haben auf der Frankfurter 

Buchmesse das »Wonderbook«, das 

erste interaktive Buch vorgestellt. Statt 

breit mit allen unseren Videogames aufzutreten, 

haben wir mit unserer neuen 

Technologie einen klaren Ansatzpunkt 

zum Thema »Buch« geliefert. Sowohl die 

Verantwortlichen der Frankfurter Buchmesse 

als auch die Journalisten, die »Wonderbook« 

auf der Messe erlebt haben, haben 

es als Bereicherung wahrgenommen. 

CE: Auf der Gamescom hat der PlayStation 

3-Titel »Wonderbook« für viel Aufsehen 

gesorgt. Worum geht es bei Wonderbook? 

Barbian: »Wonderbook« ist ein Titel, der 

mittels Augmented Reality zwei Welten 

– Videospiele und Bücher – miteinander 

verschmilzt, die in der allgemeinen Wahrnehmung 

absolut gegensätzlich sind. Damit 

haben wir ein völlig neues Spielerlebnis 

erzeugt. »Wonderbook« besteht aus 

zwei Teilen. Zum einen ist da das reale 

Buch, in dem sogenannte Marker-Codes 

abgedruckt sind. Die PlayStation kann diese 

mittels der PlayStation Eye Kamera lesen. 

Auf dem Fernseher werden dann die 

Seiten des Buches mit virtuellen Inhalten 

gefüllt. Man muss sich das ähnlich wie bei 

einem klassischen Pop-up-Buch vorstellen, 

nur das bei »Wonderbook« die Möglichkeiten 

sehr viel weiter gehen. So fliegen 

zum Beispiel bei »Buch der Zaubersprüche« 

Drachen aus dem Buch durch 

das eigene Wohnzimmer! Beim kommenden 

Titel »Welt der Dinosaurier« von der 

BBC steht ein T-Rex auf dem Buch. Der 

Spieler kann ihn von allen Seiten betrachten, 

in dem er einfach das Buch dreht oder 

neigt. Das ist einzigartig. 

CE: Der erste Wonderbook-Titel wurde in 

Events und Promotions. In drei Monaten 

rund um den Produktlaunch gibt es eine 

bundesweite Mallpromotion mit über 18 

Tourstopps in allen relevanten Shoppingcentern. 

Ergänzt wird die Aktion durch 

eine Instore-Promo. In der Verkaufsphase 

präsentiert Sony Wonderbook mit präsenzstarken 

Instore-Promotion-Aktionen: 

Sony Computer Entertainment 

Mehrwert für den Kunden mit 

PlayStation 3 und PlayStation Vita 

Rund um die PlayStation 3, die in einem neuen Design erschienen 

ist, um die mobile Spielkonsole PlayStation Vita und um das 

neue interaktive Buch »Wonderbook« geht es im CE-Markt Interview 

mit Ulrich Barbian, Marketing Director bei Sony CED 

Ulrich Barbian 

Marketing Director, 

Sony Computer 

Entertainment 

Deutschland 

Zusammenarbeit mit Harry Potter-Autorin 

J. K. Rowling erstellt. Sind weitere Kooperationen 

geplant und welche Titel werden 

folgen? 

Barbian: Wir haben weitere Kooperation 

angekündigt, so zum Beispiel werden wir 

die Welt der Dinosaurier in Zusammenarbeit 

mit der BBC durch das »Wonderbook« 

erlebbar machen. Außerdem werden 

noch mehr Geschichten aus der Disney 

Welt erscheinen. 

CE: Mit welchen Toptiteln für die PlayStation 

3 starten Sie im Weihnachtsgeschäft? 

Barbian: Unser Schwerpunktthema ist 

»Wonderbook – Das Buch der Zaubersprüche«. 

Sowohl damit als auch mit weiteren 

Angeboten werden wir PlayStation 

3 weiter in Richtung der Zielgruppen »Familien« 

und »Kinder« positionieren. Dafür 

haben wir mit »LittleBigPlanet Karting« 

sowie »Sports Champion 2« genau die 

passenden Spiele im Portfolio. 

CE: Die PlayStation 3 ist gerade in einem 

neuen Design erschienen. Welche Zielgruppen 

sollen hier adressiert werden? 

Barbian: PlayStation 3 steht für alle möglichen 

Zielgruppen, von sehr involvierten 

Gamern, die alle möglichen Spiele nutzen, 

über Party-Spieler bis hin zu Familien. Daran 

wird auch ein neues Design nichts ändern, 

denn die vielseitige Zielgruppenansprache 

ist ein Teil des Erfolges von Play- 

Station. 

CE: Wie entwickelt sich die PlayStation Vita 

Knapp 50 Promotoren werden in 270 Outlets 

an insgesamt 1.270 Promotiontagen 

Wonderbook Features vorstellen und die 

relevanten Zielgruppen in Hands-on-Sessions 

in die innovativen Möglichkeiten 

von Wonderbook einführen. Begleitend 

wird eine bundesweite Truck Tour den 

Verkauf befeuern. 

und mit welchen Top-Titeln kann der Handel 

hier rechnen? 

Barbian: Wir sind mit den Verkäufen von 

PlayStation Vita zufrieden und sehen für 

das Weihnachtsgeschäft sehr viel Potenzial. 

Auch hier haben wir ein sehr starkes 

Line-up für »Gamer« mit Spielen wie zum 

Beispiel »Assassin`s Creed 3 Liberation« 

oder auch »Call of Duty Black Ops Declassified« 

und »All-Stars Battle Royale«. Und 

für Kinder stehen Toptitel wie Fifa 13 oder 

»LittleBigPlanet« für die Konsole zur Verfügung. 

In der Zielgruppe »Kinder« haben 

mobile Spielkonsolen sehr viel Potenzial, 

deshalb werden wir stark in unsere kinderaffinen 

Spiele investieren. 

CE: Wie wird sich das Zusammenspiel zwischen 

Konsole und Handheld aus Ihrer 

Sicht verändern? Und was bedeuten Stichworte, 

wie »Cross-Play« und »Cross-Controller« 

für den Nutzer und wie werden die 

Features in der Praxis eingesetzt? 

Barbian: Die Symbiose der Geräte wird immer 

wichtiger, da die Konsumenten in einer 

vernetzen Welt leben. Wir werden also 

immer mehr Games anbieten, welche 

das gute Zusammenspiel zwischen Play- 

Station 3 und PlayStation Vita demonstrieren. 

Dabei bieten wir vielseitige Lösungen 

an. So zum Beispiel die Technologie 

»Cross-Save« – die Möglichkeit sein Play- 

Station 3-Spiel auf der PlayStation Vita unterwegs 

fortzusetzen. »Cross-Play« wiederum 

bietet die interessante Option, dass 

PlayStation 3 und PlayStation Vita Spieler 

gegeneinander auf einem Server spielen 

können. Wer ein PlayStation 3 Game kostenlos 

auf die mobile Konsole portieren 

möchte, kann sich auf die neue Funktion 

»Cross-Buy« freuen, die zum Beispiel für 

das Game »All-Stars Battle Royale« erhältlich 

sein wird. Am deutlichsten sieht man 

die enge Verbindung unserer verschiedenen 

Formate aber an der »Cross-Controller-Funktion«: 

Hier steht bei manchen 

Spielen, wie »LitteBigPlanet«, die PlayStation 

Vita als zusätzlicher Controller mit 

weiteren Funktionen für die PlayStation 3 

zur Verfügung. Sie sehen, unsere Entwickler 

sind sehr innovativ, was die integrative 

Nutzung der beiden Plattformen angeht. 

Letztendlich dient dies alles dafür, unseren 

Kunden einen Mehrwert zu bieten. 

CE: Wie unterstützt Sony Computer Entertainment 

den Fachhandel beim Abverkauf 

von Konsolen und Games? 

Barbian: Wir bieten unseren ausgewählten 

Fachhändlern eine breite Unterstützung 

an – das geht von Abverkaufs-Promotion 

bis hin zu aufmerksamkeitsstarken 

POS-Materialien. 


MHL-HDMI-Adapter mit 

Remote-Funktion 

In-Akustik stellt einen Premium-MHL-HDMI-Adapter 

mit Remotefunktion 

vor. MHL (Mobile 

High Definition Link) ist ein von Nokia, 

Toshiba und Silicon Image definierter 

Standard für die Verbindung 

von Smartphones oder Tablet-PCs 

an den TV. Der MHL-Adapter wird an 

die USB-Buchse der mobilen Geräte 

angeschlossen und überträgt Bild 

und Ton in HD-Qualität. Außerdem 

wird die CEC-Funktion unterstützt. 

UVP: 39,99 Euro. 

MHL-HDMI-Adapter 

von In-Akustik 

Portables Lautsprecher- 

system »HouseParty« 

Gear4, eine der führenden Audio-Marken 

von innovativem Zubehör 

für Smartphones, bietet mit 

HouseParty Portable Wireless ein 

portables Lautsprechersystem mit 

Bluetooth-Technologie für den mobilen 

Einsatz zu Hause oder im Freien. 

Mit der kostenlosen App Smart- 

Link Wireless wird die Bedienung 

zum Kinderspiel, alle Funktionen 

des HouseParty Portable Wireless 

lassen sich auch drahtlos steuern. 

Das robuste und kompakte Gehäuse 

hat zwei leistungsstarke Lautsprecher 

und eine eingebaute Dockingstation 

für iPod touch, iPhone 

oder iPad. 


»HouseParty« 

von Gear4 

Hochwertig: 9LED-Taschenlampe 

Camelion 

Für die energiegeladene Herbst- 

stimmung ist bestens gesorgt 

Die Camelion Batterien GmbH mit Sitz in Berlin geht in die Herbst- 

offensive in den Bereichen LED, Batterien und KFZ-Ladeadapter 

Die hochwertige und elegante 9LED- 

Taschenlampe aus schlagfestem Aluminium 

bietet Sicherheit und Komfort. Die 

neue weiß-leuchtende, energiesparende 

LED-Technologie sorgt für hohe Leuchtkraft 

und ist doch sparsam mit einer LED- 

Lebensdauer von bis zu 100.000 Stunden. 

Camelion Plus Alkaline Batterien liefern 

einen hohen Strom, damit der Verbraucher 

sich durch den Einsatz in Fernbedienungen, 

Spielzeugen, Radios und 

anderen vielfältigen Geräten im Vergleich 

zur Zink-Kohle-Batterie länger erfreuen 

kann. Mit ihrer langlebigen Energie 

und ausgezeichneten Lagerfähigkeit 

ist sie ideal für die meisten elektronischen 

Anwendungen. Der 4+4-Blister und 

die Display Box mit 10er Shrinks ermöglichen 

eine ansprechende POS-Präsentation. 

Rechtzeitig zum Herbstgeschäft gibt 

es spezielle Promotionpreise! 

Qualcomm 

Gobi-Modemlösungen für 

schnelle Konnektivität 

Qualcomm Gobi-Modems bieten 

künftig mobilen Windows 8- oder Windows 

RT-Computern eine schnelle und 

zuverlässige 3G- und LTE-Konnektivität. 

Die Modems werden von Qualcomm 

Technologies, Inc. entwickelt, einem Tochterunternehmen 

von Qualcomm Incorporated. 

Sie sind kompatibel mit dem USB- 

IF Mobile Broadband Interface Model 

(MBIM), welches Erstausrüster von PCs bei 

der einfachen Integration von Lösungen 

unterstützt. Die integrierten Qualcomm 

Gobi-Lösungen ermöglichen schnelle 

Konnektivität, verbesserte Leistungsfähigkeit 

und kleinere Gerätedesigns. Sie sind 

Bestandteil verschiedener auf Windows 

8/RT-basierender Geräte von Dell, Lenovo 

und Samsung sowie bei integrierten Mo- 

Mobil laden: 

Camelion KFZ-Adapter 

Attraktiv am POS 

Seine mobilen Begleiter kann man 

auch im Auto oder Wohnmobil laden, 

nämlich mit dem neuen Camelion Dual-USB-KFZ-Ladeadapter 

(bis fünf Volt, 

2000 mA) und dem passenden USB-Kabel 

macht man den Zigarettenanzünder zu einem 

praktischen USB-Port mit kräftigen 

Ladestrom für mobile Geräte. 

dulen von Huawei, Option, Sierra Wireless 

und ZTE. Die Qualcomm Gobi-Lösungen 

unterstützen flexible, Prepaid-Datenpläne 

für weltweite 3G- und 4G/LTE-Konnektivität. 

Wentronic 

Tecxus-Taschenlampen-Serie 

wird weiter ausgebaut 

Nach Übernahme der Batterie- und 

Ladegerätemarke Tecxus wirken sich Synergie-Effekte 

bereits positiv aus. Im Juli 

diesen Jahres wurde die Batterie- und Ladegerätemarke 

Tecxus als Eigenmarke in 

das Produktportfolio von Wentronic übernommen. 

Abzulesen ist der positive Effekt 

an der aktuellen Erweiterung der beliebten 

Tecxus Taschenlampen-Familie. In den 

Produkten der neuen Serie stecken High- 

Power-LED-Chips, die große Leistung mit 

geringem Energieverbrauch kombieren. 


Frank Pörschmann, CeBIT-Vorstand der Deutschen Messe AG: 

»Die CeBIT ist für den CE-Markt 

interessanter als vielen bewusst ist« 

Von vielen Consumer-Electronics-Händlern hörten wir von 

CE-Markt nach der CeBIT 2012, dass es in den vergangenen Jahren 

immer uninteressanter geworden wäre, sich auf den Weg 

nach Hannover zu machen. Viele planten von Jahr zu Jahr weniger 

CeBIT-Besuchstage ein, bis sie 2012 gar nicht mehr in die 

Leine-Stadt reisten. Doch das soll wieder anders werden: 

Frank Pörschmann, CeBIT-Vorstand bei der Deutschen Messe 

AG, sieht »seine« Messe wieder als hochinteressante Veranstaltung 

auch für die CE-Branche. CE-Markt sprach mit ihm darüber 

CE-Markt: Herr Pörschmann, wie kann die 

CeBIT in Zukunft wieder für Besucher aus 

dem CE-Handel interessant werden? 

Frank Pörschmann: Die CeBIT ist schon 

heute für den CE-Markt wesentlich interessanter, 

als vielen bewusst ist. Gerade im 

Consumer-Electronics-Bereich bietet die 

CeBIT für Händler, Wiederverkäufer, Value-Added-Reseller 

usw. relevante Anlaufstellen. 

Ein Beispiel dafür ist der Planet Reseller, 

der sich ganz bewusst an die Zielgruppe 

des Handels richtet. Darüber hinaus 

haben wir unsere Services für Händler 

gezielt ausgebaut, weshalb ein Besuch auf 

der CeBIT für sie jetzt noch effizienter und 

lohnenswerter ist. 

CE: Was unterscheidet die CeBIT von reinen 

CE-Messen? 

Pörschmann: Auf der CeBIT geht es 

schwerpunktmäßig um die Intelligenz der 

Geräte, also vernetzte Lösungen. Die Logik 

steckt in der ITK, während die Endgeräte 

die Schnittstelle zur äußeren Welt bilden. 

Beim Thema Smart Home sieht man 

das am besten. Hier geht es primär darum, 

unterschiedliche Hardwarekomponenten 

von verschiedenen Anbietern auf 

unterschiedlichen Betriebssystemen miteinander 

so zu vernetzen, dass am Ende 

eine Komplettlösung entsteht. Schließlich 

rüsten die wenigsten von uns ihr gesamtes 

Zuhause mit den Produkten eines einzigen 

Herstellers aus ... 

CE: Das ist ja das Problem, dass man eigentlich 

alle Produkte eines einzigen Herstellers 

bräuchte, um eine perfekte Vernetzung 

zu realisieren. 

Pörschmann: Dies kommt in der Realität 

äußerst selten vor. Deshalb müssen unterschiedliche 

Geräte und Dienste miteinander 

synchronisiert und verbunden werden. 

Welche technischen Möglichkeiten 

es hierfür bereits gibt und welche Anwendungen 

die Zukunft bringt, zeigt die Ce- 

BIT im Bereich Smart Home. Dort stehen 

Lösungen zur digitalen Heimvernetzung 

und multimediale Schnittstellen im Mittelpunkt. 

CE: Wir sind ein bisschen gestolpert über 

das Motto der CeBIT: »Shareconomy«. 

Frank Pörschmann 

CeBIT-Vorstand bei der Deutschen Messe AG 

Dieses Motto ist vielleicht für die Mehrheit 

der CeBIT-Aussteller interessant, aber 

einen Consumer-Electronics-Händler 

spricht das kaum an. Was soll er sharen – 

er will ja Produkte, Hardware, verkaufen 

und keine Cloud-Anwendungen. Ihren anderen 

Claim »Heart of the Digital World« 

finden wir für CE-Affine ansprechender. 

Pörschmann: »Heart of the Digital World« 

ist der Claim der CeBIT – also unser grundsätzliches 

Selbstverständnis, das immer 

gilt und auf lange Sicht angelegt ist. So 

wie das Herz Blut in den Körper pumpt 

und die Organe, Gewebe und Zellen mit 

Sauerstoff versorgt, ist die CeBIT der wichtigste 

Impulsgeber für die Hightech-Branche 

und ihre Anwenderindustrien. 

Shareconomy hingegen ist das Topthema 

der CeBIT 2013. Das Topthema gilt jeweils 

für eine Veranstaltung und hat die 

Aufgabe, den aktuellen Markttrend abzubilden. 

Zur vergangenen Veranstaltung 

stand »Managing Trust« – also Vertrauen 

und Sicherheit in der digitalen Welt im Fokus. 

Davor war es die Cloud. Aktuell zeichnet 

sich der Trend des Sharings ab. Er übt 

nachhaltigen Einfluss auf unsere Wirtschaft 

und Gesellschaft aus. 

Shareconomy beschreibt das Teilen und 

gemeinsame Nutzen von Wissen, Kompetenzen 

und Kontakten als Formen neuer 

Zusammenarbeit – geschäftlich und pri- 

vat. Außerdem umfasst es das Thema Collaborative 

Consumption – also das Teilen 

von Produkten, Lösungen und Dienstleistungen. 

Shareconomy ist damit auch für den 

CE-Markt ein Kernthema – und zwar in 

mehrfacher Hinsicht. Zum einen adressiert 

Shareconomy das Thema Social Media 

/ Social Business, ein Bereich, der gerade 

für die CE-Industrie immer mehr an 

Bedeutung gewinnt. Hersteller können 

mit Hilfe moderner Social-Media-Tools 

die Wünsche und Bedürfnisse ihrer Kunden 

frühzeitig erkennen und so ihre Produktentwicklung 

gezielter steuern. Weiterhin 

wird es künftig Sharing-Funktionen 

auch im Endgeräte-Umfeld geben. Intel 

bietet beispielsweise eine Anwendung, 

mit der sich Informationen ganz einfach 

per Fingerdruck tauschen lassen. Stellen 

Sie sich vor, Sie möchten an Ihrem Bildschirm 

ein Foto zeigen, welches auf Ihrem 

Smartphone gespeichert ist. Mit Hilfe 

der Anwendung können Sie das Bild ganz 

einfach auf das Display Ihres PCs, Laptops 

oder Tablets schieben. Das ist Sharing und 

das wird gerade für den CE-Markt interessant. 

Solche Funktionalitäten werden wir 

künftig noch viel häufiger erleben. 

CE: Das sind durchaus Consumer-Electronics-Themen. 

Demnach wäre die CeBIT 

2013 für CE‘ler wieder ein Besuch Wert? 

Pörschmann: Auf jeden Fall. Die CeBIT hat 

sich spürbar geändert und deckt alle Bereiche 

ab – IT, TK, Content und Consumer 

Electronics. CE ist ein fester Bestandteil 

der CeBIT. Jeder sollte neue Erfahrungen 

zulassen und unvoreingenommen in 

einen Besuch der CeBIT 2013 investieren. 

Neuer CeBIT- Ausstellungsbereich 

zum Thema Mobile IT 

Wie werden wir in Zukunft arbeiten? 

Wie verändern sich unsere Gewohnheiten 

durch die steigende mobile Datennutzung? 

Welche Vorteile und Risiken birgt 

der externe Zugriff auf Unternehmenssysteme 

per Smartphone oder Tablet-PC? 

Diese und weitere Fragen werden vom 

5. bis 9. März 2013 im Rahmen des neuen 

CeBIT-Ausstellungsbereiches Mobile Business 

Solutions in Halle 6 diskutiert und 

beantwortet. 

Der neue Themenbereich richtet sich 

an Systemhäuser, Software-Anbieter, 

Hardware-Hersteller und Netzbetreiber. 

Neben einem Gemeinschaftsstand und 

einer mit individuellen Ständen versehenen 

Ausstellung umfasst der Bereich auch 

ein eigenes Fachforum. Die sichere und 

kontrollierbare Integration mobiler Endgeräte 

in die Unternehmens-IT steht dort 

ebenso auf dem Programm wie die Nutzung 

privater Geräte für Unternehmenszwecke 

– kurz „Bring your own Device“ 

(BYOD), der Trend zum Mobile Home Office 

und Mobile Device Management sowie 

die Themen Consumerization of IT, 

Enterprise-Apps und mobile Sicherheit. 


Hong Kong Electronics Fair 

mit neuem Besucherrekord 

Erneut hat sich Hongkong als 

Top-Adresse für die Elektronikbranche 

erwiesen: Die HKTDC Hong 

Kong Electronics Fair (Autumn Edition) 

und die zeitgleich veranstaltete 

electronicAsia mobilisierten 

in vier Tagen mehr als 97.000 Besucher 

aus 140 Ländern und Regionen. 

Über 3.900 internationale Aussteller 

präsentierten das gesamte Spektrum 

dessen, was gegenwärtig in der 

Elektronikindustrie von Bedeutung 

ist. Vom 13. bis 16. Oktober zeigte 

die erfolgreiche Doppelmesse nicht 

nur die neuesten Entwicklungen 

gebrauchsfertiger Geräte, sondern 

deckte auch das gesamte Sortiment 

von Elektronikbauteilen und Komponenten 

ab. 

Allein zur HKTDC Hong Kong Electronics 

Fair (Autumn Edition) waren 

mehr als 64.000 Besucher gekommen, 

ein Plus von fünf Prozent 

gegenüber dem Vorjahr und damit 

neuer Messerekord. 

Die Herbstausgabe der HKTDC 

Hong Kong Electronics Fair beeindruckte 

mit einer Vielzahl von Sonderausstellungen, 

Themenzonen 

und Veranstaltungen. Neu im Programm 

war die »Bags & Cases-Zone«; 

hier stand ebenso wie in der erweiterten 

»Mobile Device and Accessories 

Zone« das Wachstumssegment 

Smart-Geräte im Mittelpunkt. 

115 Aussteller in beiden Zonen stellten 

die neuesten Trends bei Tablets, 

Smartphones und Zubehör vor. Als 

starker Publikumsmagnet erwies 

sich die »Hall of Fame«, wo mehr als 

440 Top-Labels und Markenhersteller 

versammelt waren, darunter Alcatel, 

Binatone, Coby, Desay, Fujikon, 

Goodway, Motorola, Philips, 

Pierre Cardin, VTech und Westinghouse. 

Originelle Entwicklungen 

und clevere Produktideen aus China, 

Hongkong und Taiwan waren in 

der »Invention Zone« zu sehen, darunter 

viele Geräte, die auf der Messe 

Premiere feierten und zur Markteinführung 

bereitstehen. 


Belektro 2012 in Berlin 

Networking im Connected Home 

(amü) Auf der Belektro in Berlin zeigten Mitte Oktober 2012 

etliche Unternehmen neue Vernetzungs- und Smart-Home-Produkte. 

Sie sind einfacher zu bedienen und bieten mehr Komfort 

Die Handhabung komplexer Hausfunktionen 

macht Jung mit dem kompak- 

ten KNX-Raumbediengerät »Jung Smart- 

Control« sehr einfach. Blättern, Scrollen 

und Steuern – alles läuft so leicht wie bei 

einem Smartphone über Touchscreen 

und sensorische Tasten. Smart Control 

bietet großzügige Flächen zum Schalten, 

komfortable Slider zum Dimmen von 

Licht, zum Verfahren von Jalousien und 

zum präzisen Einstellen der Temperatur. 

Dabei verfügt der farbige TFT-Touchscreen 

wie alle Jung 

Smart Displays über die 

intuitive Bedienoberfläche 

»Smart User Inter- 

Jung 

Smart Control 

face«, deren verständliche 

Struktur nach Räumen 

aufgebaut ist. 

Dank des Systems von 

Fibaro lassen sich Wohnungen und Häuser 

ohne Umbauten mit drahtloser Home 

Control-Technologie ausrüsten. Die Lösung 

arbeitet auf Basis des Z-Wave-Funkstandards. 

Auf dieser Grundlage kann der 

Nutzer sämtliche Z-Wave-fähigen Produkte, 

aber auch bislang nicht funkvernetzte 

Geräte in sein Heimnetzwerk integrieren. 

Das System umfasst die »Kommandozentrale« 

Home Center, verschiedene 

Sensoren sowie Dimmer-, Rollladenaktor- 

und Schalter-Unterputzmodule. Neu im 

Portfolio ist der Universal-Binär-Sensor. 

Fibaro 

Universal- 

Binär-Sensor 

Er sammelt zentral die Informationen aller 

Gas-, Wasser-, Rauchsensoren etc.. 

Z-Wave-Alliance-Mitglied Z-Wave.Me 

hat mit dem Key Fob eine kompakte Uni- 

versal-Fernbedienung entwickelt. So klein 

wie ein Funk-Autoschlüssel ermöglicht die 

Viertastenbedienung, sämtliche Geräte 

innerhalb eines Z-Wave-Netzwerkes anzu- 

steuern und zu managen. Dabei erkennt 

der Key Fob das nächstgelegene Z-Wave- 

Gerät automatisch – egal, ob es sich um 

Beleuchtungskomponenten, Rollläden, Entertainment-Systeme 

oder um andere Z- 

Wave-Geräte handelt. 

Busch-Jaeger ermöglicht mit seinem 

Radio iNet auf kleinstem Raum, Musik 

aus dem Internet in Küche, Bad oder 

Hotelzimmer zu empfangen. Über seinen 

WLan-Zugang bietet es Zugriff auf alle im 

Netz angebotenen Radiosender. Dabei 

passt das Gerät ebenso wie die Variante 

Busch-DigitalRadio in jede Unterputzdose. 

Ein leistungsfähiger digitaler Verstärker 

sorgt im Zusammenspiel 

mit optimal auf den 

Radiotuner abgestimmten 

Lautsprechereinsätzen 

Busch-Jaeger 

Radio iNet mit WLan-Zugang 

Z-Wave.Me 

Key Fob 

für einen satten Klang. Der 

WLan-Anschluss erlaubt 

auch Software-Aktualisierungen genauso 

wie die Fernbedienung per Webbrowser 

über Smartphone oder Tablet-PC. 

Mit dem Raumluft-Sensor CO2 von 

Gira kann der Kohlendioxid-Gehalt im 

Raum gemessen und so die Luftgüte 

überwacht werden. Leuchtet eine LED rot 

statt grün, ist der eingestellte Grenzwert 

überschritten. Über einen internen Summer 

ist auch eine akustische Warnmeldung 

möglich. Obendrein lässt sich der 

Sensor an eine externe Leuchte koppeln. 

So kann die Luftqualität einzelner Räume 

auch aus der Entfernung überwacht werden. 

Beide Signale lassen sich über den 

DIP-Schalter einfach deaktivieren. Der 

obere Grenzwert ist per Potenziometer 

stufenlos einstellbar. 

Gira 

Raumluft-Sensor CO2 


Veränderung gegenüber 

dem Vorjahresmonat * 

Einzelhandel September 2012 Nominal Real 

Insgesamt: - 0,7 - 3,1 

darunter: 

Lebensmittel, Getränke, 

Tabakwaren - 0,6 - 3,4 

davon: 

Nicht-Facheinzelhandel - 0,6 - 3,4 

Facheinzelhandel - 0,4 - 3,2 

Nicht-Lebensmittel - 1,3 - 2,9 

davon: 

Textilien, Bekleidung, Schuhe 4,9 3,0 

Einrichtungsgegenstände, 

Haushaltsgeräte, Baubedarf - 1,5 - 2,5 

Sonstiger Facheinzelhandel - 2,1 - 4,1 

Kosmetische, pharmazeutische 

und medizinische Produkte - 5,0 - 5,7 

Waren-/Kaufhäuser u. a. 0,2 - 1,6 

Internet- und Versandhandel - 1,5 - 3,0 

Umsätze im September 

real minus 3,1 Prozent 

Die Einzelhandelsunternehmen in Deutschland 

setzten nach vorläufigen Ergebnissen des Statistischen 

Bundesamtes (Destatis) im September 

2012 nominal 0,7 Prozent und real 3,1 Prozent 

weniger um als im September 2011 

Allerdings hatte der September 

2012 mit 25 Verkaufstagen 

einen Verkaufstag weniger 

als der September 2011. 

Im Vergleich zu August 2012 

ist der Umsatz im September 

kalender- und saisonbereinigt 

nominal um 1,9 Prozent und 

real um 1,5 Prozent gestiegen. 

Der Einzelhandel mit Lebensmitteln, 

Getränken und 

Tabakwaren setzte im September 

2012 nominal 0,6 Prozent 

und real 3,4 Prozent weniger 

um als im September 2011. 

Dabei lag der Umsatz bei den 

Supermärkten, SB-Warenhäusern 

und Verbrauchermärkten 

ebenfalls nominal 0,6 Prozent 

und real 3,4 Prozent niedriger 

als im Vorjahresmonat. 

Im Facheinzelhandel mit Lebensmitteln 

wurde nominal 

* in Prozent 

0,4 Prozent und real 3,2 Prozent 

weniger als im September 

2011 umgesetzt. 

Auch im Einzelhandel mit 

Nicht-Lebensmitteln lagen die 

Umsätze im September 2012 

nominal und real niedriger 

als im September 2011 (nominal 

minus 1,3 Prozent, real minus 

2,9 Prozent). Hier wurde 

nur im Einzelhandel mit Textilien, 

Bekleidung, Schuhen und 

Lederwaren nominal (plus 4,9 

Prozent) und real (plus 3,0 Prozent) 

mehr als im Vorjahresmonat 

abgesetzt. 

Von Januar bis September 

2012 wurde im deutschen 

Einzelhandel nominal 1,9 Prozent 

mehr und real 0,3 Prozent 

weniger umgesetzt als 

im vergleichbaren Vorjahreszeitraum. 

Photovoltaik-Anlagen 

»Verbindliche Bestellung« 

nicht zwingend 

Kleine und mittelgroße 

Unternehmen können – unter 

weiteren Voraussetzungen – 

eine Investitionsförderung er- 

halten. Diese besteht darin, 

dass der Betriebsinhaber bereits 

vor der tatsächlichen 

Durchführung der Investition 

einen Teil der künftigen Abschreibungen 

steuerlich geltend 

machen kann. Hierdurch 

ergibt sich eine frühzeitige 

steuerliche Entlastung, die die 

Finanzierung der Investition 

erleichtern soll. Früher ge- 

schah dies in Form der so- 

genannten »Ansparabschreibung«, 

jetzt durch einen »Investitionsabzugsbetrag«. 

Nach dem Gesetzeswortlaut 

ist jeweils erforderlich, 

dass der Steuerpflichtige die 

Investition »voraussichtlich« 

tätigt. Dies ist bei Betrieben, 

deren Gründung noch nicht 

abgeschlossen ist, nur schwer 

überprüfbar. Daher hatte der 

Bundesfinanzhof (BFH) zur Ansparabschreibungentschieden, 

dass die Geltendma- 

Vertriebsprofi 

wohnhaft in Bayern 

sucht neue Herausforderung als 

regionaler Vertriebsleiter, 

Verkaufsleiter, 

Key Account Manager 

Photovoltaik: Wann ist ein Investi- 

tionsabzugsbetrag möglich? 

chung derselben in solchen 

Fällen eine verbindliche Bestellung 

der wesentlichen Betriebsgrundlagenvoraussetze. 

Die Finanzverwaltung wollte 

diese Rechtsprechung auch 

auf den heute geltenden Investitionsabzugsbetragübertragen. 

Dem ist der Bundesfinanzhof 

entgegengetreten. Zwar 

ist bei noch in Gründung befindlichen 

Betrieben eine 

strenge Prüfung der Investitionsabsicht 

erforderlich. Der 

Steuerpflichtige hat im Anwendungsbereich 

des Investitionsabzugsbetrages 

jedoch 

die Möglichkeit, diese Voraussetzung 

auch durch andere 

Indizien als ausschließlich die 

Vorlage einer verbindlichen 

Bestellung nachzuweisen. 

Profil 

l Gestandener und erfahrener Vertriebsmann mit 

langjähriger Erfahrung, fundierten Kenntnissen 

aller Handelsstrukturen und sehr guten Branchen- 

Kontakten 

Stärken 

l Unternehmerisches Denken und Handeln 

l Organisationsfähigkeit, Kreativität und 

Überzeugung 

l Begeisterung, Motivation und Verantwortung 

Zuschriften bitte unter Chiffre B&B 12-1203 an 

B&B Publishing GmbH, Postfach 12 65, 86407 

Mering oder per E-Mail mit der betreffenden 

Chiffre-Nummer an verlag@ce-markt.de

40 

20 

0 

-20 

-40 

60 

30 

0 

-30 

-60 

80 

60 

40 

20 

0 

60 

30 

0 

-30 

-60 

Lagerbestände 

Preiserwartungen (3 Monate) 

Geschäftsaussichten (6 Monate) 

40 

20 

0 

-20 

-40 

Geschäftslage 

Juli 

Juli 

Juli 

Juli 


August 

Umsatz zum Vorjahr 

Juli 

August 

August 

August 

August 

September 

September 

September 

September 

September 

Oktober 

Oktober 

Oktober 

Oktober 

Oktober 

Bessere Umsätze im Oktober 

(wm) Über die Ergebnisse des Ifo-Konjunkturtests 

für die Consumer-Electronics-Branche berichtet 

CE-Markt monatlich. Lesen Sie diesmal das CE- 

Branchen-Ifo-Stimmungsbild vom Oktober 2012 

Facheinzelhandel Fachgroßhandel 

Geschäftslage: Den Oktober 

beurteilten die Testfirmen bes- 

ser als den September: 22 Pro- 

zent der Firmen meinten »Geschäftslage 

gut«, 41 Prozent 

»befriedigend« und 37 Prozent 

»schlecht«. Das ergibt einen 

Firmensaldo von minus 15 Prozent 

(September: minus 40 Prozent). 

2011 waren die positiven 

Stimmen etwas zahlreicher gewesen 

als die negativen. 

Umsatz gegenüber Vorjahr: 

Die Vorjahresergebnisse konn- 

ten von verhältnismäßig weni- 

gen Firmen (21 Prozent) übertroffen 

und von 30 Prozent in 

etwa erreicht werden, nahezu 

die Hälfte der Firmen schnitt 

allerdings mit einem Minus ab 

(Saldo: minus 28 Prozent). Im 

Oktober 2011 lag der Firmensaldo 

bei minus acht Prozent. 

Lagerbestand: Nach wie vor 

empfinden die Testfirmen auf 

breiter Front ihre Lagerbestände 

als zu groß. 54 Prozent gaben 

ein entsprechendes Urteil 

ab. Allerdings sprach auch ein 

Zehntel der Firmen von eher 

zu kleinen Beständen. Im Vergleich 

zum Vorjahr wollen die 

Firmen mit überhöhten Beständen 

in den nächsten drei 

Monaten weniger ordern. 

Verkaufspreise: Im Oktober 

sprachen weniger Firmen als 

bisher, nämlich 44 Prozent gegenüber 

65 Prozent im August 

und 51 Prozent im September, 

von Preissenkungen. Nach 

Meinung der Firmen wird der 

Preisanstieg in den nächsten 

drei Monaten wieder an Breitenwirkung 

gewinnen. 

Geschäftsaussichten: Deutlich 

zunehmender Pessimismus 

herrscht bezüglich der nächsten 

sechs Monate: 41 Prozent 

der Firmen erwarten eine Geschäftsverschlechterung, 

nur 

15 Prozent eher eine Verbesserung 

(Firmensaldo minus 28 

Prozent). Im September hatte 

der entsprechende Saldo bei 

minus zehn Prozent gelegen. 

Geschäftslage: Der Fachgroßhandel 

urteilte ähnlich wie der 

Facheinzelhandel: 18 Prozent 

der Testfirmen sprachen von ei- 

ner guten, 32 Prozent von ei- 

ner schlechten Geschäftslage 

– eine nur marginale Verbes- 

serung gegenüber August und 

September. Im Vergleich zu 

Oktober 2011 ist allerdings 

eine erhebliche Verschlechterung 

zu konstatieren. Damals 

betrug der entsprechende Firmensaldo 

plus 39 Prozent. 

Umsatz gegenüber Vorjahr: 

Deutlich schlechter als in den 

beiden Vormonaten August 

und September fiel der Vorjahresvergleich 

aus. Per saldo 53 

Prozent der Firmen gaben an, 

die Vorjahresumsätze nicht erreicht 

zu haben. 

Lagerbestand: Auch im UE- 

Großhandel sind die Lagerbestände 

vielfach zu groß, nämlich 

bei 43 Prozent der Firmen. 

Allerdings gab es auch hier Firmen 

(elf Prozent), die von eher 

zu kleinen Beständen sprachen. 

Die Bestellerwartungen 

für die nächsten drei Monate 

sind ausgeglichen: Firmen mit 

voraussichtlich mehr und Firmen 

mit weniger Bestellungen 

als im Vorjahreszeitraum hielten 

sich die Waage. 

Verkaufspreise: Hier sprach 

der Großhandel von unveränderten, 

eher vereinzelt gestiegenen 

Verkaufspreisen. Diese 

Tendenz wird sich nach Firmenmeinung 

nicht unerheblich 

verstärken. Der entsprechende 

Firmensaldo liegt bei 

plus 19 Prozent. 

Geschäftsaussichten: Der UE- 

Großhandel ist optimistischer 

als der Einzelhandel: 31 Prozent 

der Firmen rechnen mit 

einer Verbesserung, nur 18 

Prozent mit einer Verschlechterung 

der Geschäftslage (Firmensaldo 

plus 13 Prozent). Im 

August hatte der Saldo bei minus 

18 Prozent, im September 

bei Null gelegen. 


Minijobgrenze 

Anhebung auf 450 

Euro soll kommen 

Minijobber sollen ab dem 

1. Januar 2013 mehr verdienen 

können. Dafür soll die Geringfügigkeitsgrenze 

von 400 auf 

450 Euro angehoben werden. 

Außerdem soll eine grundsätzlicheRentenversicherungspflicht 

eingeführt werden. Minijobber 

haben demnach den 

pauschalen Rentenversicherungsbeitrag 

des Arbeitgebers 

von 15 Prozent bis zum allgemeinen 

Beitragssatz der gesetzlichen 

Rentenversicherung 

von 19,6 Prozent (2013 vermutlich 

19,0 Prozent) zu ergänzen. 

Ist dies nicht gewünscht, soll 

sich der geringfügig Beschäftigte 

von der Rentenversicherungspflicht 

befreien lassen 

können. – Über die geplanten 

Neuregelungen werden wir 

Sie informieren, wenn genauere 

Details vorliegen. 

Betriebliches KFZ 

Privatnutzung durch 


Nach der Rechtsprechung 

des Bundesfinanzhofs (BFH) 

spricht aufgrund der Lebenserfahrung 

ein Beweis des ersten 

Anscheins dafür, dass ein 

zur privaten Nutzung überlassenes 

Kraftfahrzeug auch tatsächlich 

privat genutzt wird. 

Die Privatnutzung ist in diesem 

Fall mit der Ein-Prozent- 

Regelung anzusetzen. Allerdings 

kann der Anscheinsbeweis 

durch den Gegenbeweis 

entkräftet werden. Die bloße 

Behauptung des Steuerpflichtigen, 

das betriebliche 

Fahrzeug nicht für Privatfahrten 

genutzt oder Privatfahrten 

ausschließlich mit anderen 

Fahrzeugen durchgeführt 

zu haben, genügt allerdings 

nicht, um die Anwendung der 

Ein-Prozent-Regelung auszuschließen. 

Die Anwendung der Ein- 

Prozent-Regelung setzt indessen 

voraus, dass der Arbeitgeber 

seinem Arbeitnehmer tatsächlich 

einen Dienstwagen 

zur privaten Nutzung überlassen 

hatte. Dementsprechend 

bezeichnet die ständige 

Rechtsprechung des BFH die 

Ein-Prozent-Regelung auch als 

eine grundsätzlich zwingende, 

stark typisierende und pau- 

schalierende Bewertungsregelung, 

die nicht zur Anwendung 

kommt, wenn eine Privatnutzung 

ausscheidet. Der Ansatz 

eines lohnsteuerrechtlich erheblichen 

Vorteils rechtfertigt 

sich deshalb nur insoweit, als 

der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer 

auch gestattet, den 

Dienstwagen privat zu nutzen. 

Die unbefugte Privatnutzung 

des betrieblichen PKW hat dagegen 

nach Auffassung des Finanzgerichts 

Niedersachsen 

keinen Lohncharakter. 

Immobilien 

Doppelbelastung bei 

anfallenden Steuern 

In einem vom Finanzgericht 

Niedersachsen (FG) entschiedenen 

Fall erwarb ein 

junges Bauherrenehepaar ein 

unbebautes Grundstück. Zwei 

Wochen danach schloss es mit 

einem Bauunternehmen einen 

Bauvertrag über eine Doppelhaushälfte, 

in dem der Bauträger 

Umsatzsteuer auswies, die 

die Kläger als Endverbraucher 

jedoch nicht als Vorsteuer in 

Abzug bringen konnten. Das 

Finanzamt legte als Bemessungsgrundlage 

für die Grunderwerbsteuer 

nicht nur den 

Kaufpreis für das unbebaute 

Grundstück, sondern auch die 

Bausumme für das herzustellende 

Gebäude zugrunde. 

Das FG stellt jedoch zugunsten 

des Steuerpflichtigen 

fest, dass die Aufwendungen 

aus einem Bauerrichtungsver- 

trag, der im Zusammenhang 

mit dem Erwerb eines unbebauten 

Grundstück abgeschlossen 

wird und der für 

den Bauherrn eine Umsatzsteuerbelastung 

auslöst, nicht 

der Grunderwerbsteuer unterliegt. 

Entsprechend sei Bemessungsgrundlage 

für die Grunderwerbsteuer 

lediglich der 

Kaufpreis für das unbebaute 

Grundstück. 

Elekronische Bilanz 

Die E-Bilanz – eine 

Herausforderung 

Bilanzierende Unternehmen 

müssen für die Wirtschaftsjahre 

ab 2013 Bilanz 

sowie Gewinn- und Verlustrechnung 

nach amtlich vorgeschriebener 

Gliederung an 

die Finanzverwaltung elektronisch 

übermitteln. Dies gilt 

unabhängig von der Rechtsform 

und der Größenklasse 

des bilanzierenden Unternehmens. 

Auch die anlässlich einer 

Betriebsveräußerung, Betriebsaufgabe, 

Änderung der 

Gewinnermittlungsart eines 

Gesellschafterwechsels oder 

in Umwandlungsfällen aufzustellende 

Bilanz (E-Bilanz) ist 

durch Datenfernübertragung 

an die Finanzverwaltung zu 

übermitteln. 

Das Bundesfinanzministe- 

rium hat das Anwendungsschreiben 

zur elektronischen 

Übermittlung von Bilanzen sowie 

Gewinn- und Verlustrechnungen 

veröffentlicht. Auch 

die anzuwendende Gliederung 

für Bilanz sowie Gewinn- 

und Verlustrechnung – die so 

genannte Taxonomie – steht 

nun fest. 

Die neue Taxonomie steht 

unter www.esteuer.de zum 

Abruf bereit. Sie gilt für die Bilanzen 

der Wirtschaftsjahre ab 

2012 und so lange, bis eine aktualisierte 

Taxonomie veröffentlicht 

wird. Voraussichtlich 

ab November 2012 wird die 

Übermittlungsmöglichkeit mit 

dieser neuen Taxonomie gegeben 

sein. 

Steuererklärungen 

Renten auf dem 

Steuer-Prüfstand 

Seit 2009 teilen die Rentenversicherungsträger 

den Finanzämtern 

die Höhe der Renten 

mit den Rentenbezugsmitteilungen 

mit. Die Finanzämter 

überprüfen derzeit die Einkünfte 

von Rentnern, die bislang 

keine Steuererklärungen 

abgegeben haben und somit 

steuerlich noch nicht geführt 

wurden. 

Die Mehrheit der Rentner 

wird allerdings keine 

Steuern zahlen müssen, da in 

vielen Fällen das zu versteu- 

ernde Einkommen unter dem 

Grundfreibetrag von derzeit 

8.004 Euro für Ledige und 

16.008 Euro für Ehepaare liegt. 

Wer nur eine Rente aus der gesetzlichen 

Rentenversicherung 

bezieht, muss im Regelfall kei- 

ne Steuern zahlen. Kommen 

jedoch zusätzliche Einkünfte, 

wie Betriebsrenten, Renten aus 

privaten Versicherungsverträ- 

gen oder Einkünfte aus Vermietung 

und Verpachtung etc. 

hinzu, ist es sinnvoll, eine Steuererklärung 

abzugeben. 

www.DGH.de 

Foto Audio Video/TV Telecom Navigation Computer Haushalt Zubehör 

Über DGH können Sie alle 

Spitzenmodelle von Grundig beziehen! 

Entscheiden Sie sich für das Grundig Best Selection 

Partnerprogramm und profi tieren Sie durch: 

– den exklusiven Warenbezug von TV-Geräten 

– individuelle Trainings, verkaufsfördernde Maßnahmen, uvm. 

Ganz einfach 

Grundig Best 

Selection Partner werden: 

www.DGH.de/vereinbarungen 

DGH Großhandel • Postfach 5426 • 97004 Würzburg 

Tel. 09 31 9708-444 • Fax 09 31 9708-422 • info@DGH.de • www.DGH.de 

*EVP= von DGH unverb. empfohlener Verkaufspreis; alle Preise in Euro inkl. gesetzl. MwSt. Stand November 2012.

MHL bringt Android in die Pole-Position 

Kompatibilität 

macht den Markt: 

Der Flachbildschirm 

als Markttreiber hat 

mit seiner HDMI- 

Schnittstelle einer 

ganzen Reihe weitererProduktgattungen 

den Markt 

geebnet. Connectivity 

heißt das Zauberwort. 

Nun bahnt 

sich mit MHL eine Wolfram Bangert 

weitere Schnittstellennorm 

den Weg, die wiederum mit HDMI 

kompatibel ist. MHL ist die Abkürzung von 

Mobile High-Definition Link und ist eine 

kabelgebundene Schnittstelle für Mobilgeräte, 

mit der hochauflösende Audio- und 

Videodaten von einem Smartphone oder 

Tablet an einen HDMI-fähigen Bildschirm 

übertragen werden können. Über dasselbe 

Kabel kann gleichzeitig das Mobilgerät geladen 

werden. 

Welche Möglichkeiten bietet MHL? Nun, 

der TV-Bildschirm wird zur Spielwiese all 

dessen, was ein Smartphone kann, vorausgesetzt, 

es ist ein Android-Handy. Als erstes 

wird meistens erklärt, man könne seine 

Audio- und Videodateien auf das TV- 

Gerät bringen. Doch MHL ist weit mehr 

– da wirklich alle Handy-Funktionalitäten 

auf den Fernseher gebracht werden können, 

macht MHL wirklich jeden Fernseher 

zum Smart-TV, auch wenn er diese technischen 

Möglichkeiten dazu gar nicht selbst 

hat; man braucht dazu beispielsweise mit 

seinem Handy nur auf YouTube zu gehen 

– die gewählten Movies laufen dann in Bild 

und Ton über das angeschlossene Fernsehgerät. 

MHL wurde bereits 2009 von einem Konsortium 

erdacht. Dieses besteht aus Nokia, 

Samsung, Toshiba, Sony und Silicon Image. 

Die Spezifikation 1.0 gibt es seit 2010, auf 

den Markt kam es erstmals als Schnittstelle 

im Samsung Smartphone Galaxy S2 Anfang 

2011. Der neue Standard ist eine Android-Besonderheit: 

Apple-Produkte und 

auch mobile Geräte mit Windows 8 Phone 

bleiben außen vor – Apple aufgrund seiner 

proprietären Inkompatibilitätspolitik und 

Windows 8 Phone, weil kein Video-Ausgang 

an den Geräten vorgesehen ist. 

Die Android-Welt sieht sich dank MHL 

in der Pole-Position, weil mit dem neuen 

Schnittstellenstandard die schon lange 

geforderte totale Connectivity Wirklichkeit 

wird. Android wird Apple natürlich nicht 

einfach so vom Markt fegen, doch gerade 

für jüngere Konsumenten sind die grenzenlosen 

MHL-Möglichkeiten faszinierend. 

Das geliebte Smartphone, das ja ohnehin 

schon so etwas wie das Zentrum des täglichen 

Lebens geworden ist, wird nun noch 

stärker zur Schaltstelle des unterhaltungs- 

elektronischen Erlebnisses. Es bildet sich 

eine komplette, kompatible CE-Welt aus 

Smartphones, Tablets, Fernsehgeräten, 

Monitoren, Projektoren AV-Receivern, Bluray-Playern, 

Media-Receivern, Car-Audio- 

Geräten und mehr. MHL macht das Smartphone 

zur TV-Settop-Box, zur Gameskonsole 

und ersetzt den PC. Letzteres ist insofern 

besonders bedeutsam, weil viele im 

Beruf Stehenden über ihr Smartphone laufend 

im E-Mail-Verkehr sind und hier ist es 

besonders komfortabel, seine E-Mails über 

einen großen Bildschirm zu checken und 

zu bearbeiten. Das lässt sich auch abends 

über den heimischen Fernseher und einer 

externen Tastatur ganz bequem erledigen. 

Dabei lassen sich auch E-Mail-Anhänge in 

Form von PDF, Word oder Excel öffnen und 

am TV-Bildschirm bearbeiten. 

Eine ganze Reihe von mobilen Geräten 

sind bereits im MHL-Boot, in vorderster 

Front von Samsung, gefolgt von HTC, LG, 

Sony, Huawei, ZTE und viele andere. Bei 

Media-Playern sind Onkyo, Pioneer, Oppo, 

Roku, Dune HD, Sharp und Denon dabei. 

Im TV-Bereich gibt es noch eine Besonderheit: 

Das angesteuerte TV-Gerät muss 

nicht ausdrücklich MHL-fähig sein – HDMI- 

Schnittstelle genügt. Und doch gibt es spezielle 

MHL-Fernseher, bei denen der Nutzer 

mit der TV-Fernbedienung das Smartphone 

steuern kann. Man muss dieses also gar 

nicht auf dem Wohnzimmertisch liegen haben, 

um sämtliche Funktionalitäten nutzen 

zu können. MHL-fähige Fernsehgeräte gibt 

es beispielsweise von Samsung, LG, Sharp, 

Sony und Toshiba. 

Was bedeutet MHL für den Handel? Dazu 

sagte mir Bernd Hesse von G&BL am 

Rande einer von Silicon Image und dem 

MHL-Konsortium abgehaltenen Präsentationsveranstaltung 

in München: »MHL bietet 

dem Handel große Chancen im Geschäft 

mit Kabeln, Adaptern und weiteren Zubehörprodukten. 

Aufgrund des großen Informationsbedarfs 

auf Seiten der Konsumenten 

sollte dieses Thema entsprechend am 

Point of Sales ausgeflaggt werden.« G&BL 

als Lieferant hochwertiger Kabel und Verbindungen 

hat sich dieses Themas schon 

aufmerksamkeitsstark auf der vergangenen 

Ifa in Berlin angenommen. 

Meine Meinung: Jeder im Verkauf Stehende 

sollte im Besitz eines MHL-fähigen 

Smartphones sein, so dass er jederzeit im 

Verkaufsgespräch die MHL-Möglichkeiten 

präsentieren kann und somit die entsprechenden 

Umsätze mit MHL-Produkten für 

sein Geschäft realisieren kann. 

Herzlichst Ihr 

Wolfram Bangert, CE-Markt Herausgeber 

DAS BUSINESS-MAGAZIN DER CE-BRANCHE 

Unterhaltungselektronik • Digital Foto & 

Video • Telekommunikation • PC/Multimedia • 

Car-Infotainment • Navigation • Games • 

HomeNets • Zubehör für CE, TK und IT • 

Eigenständiges Schwesterblatt electro, 

Spezial-Handelsmagazin für den Elektro- 

Hausgeräte-Markt (Verlagsbeilage) 

VERLAG B&B Publishing GmbH, 

Schmiedberg 2 a, D-86415 Mering, 

Postfach 1265, D-86407 Mering, 

Telefon 08233/4117, Fax 08233/30206, 

E-Mail Verlag@ce-markt.de 

VERLEGER & HERAUSGEBER 

Wolfram Bangert & Lutz Rossmeisl 

REDAKTION Jan Uebe (Chefredakteur) 

Wolfram Bangert, Lutz Rossmeisl, 

Klaus Nestele, Heike Bangert, 

Gisela Hörner (Redaktionsassistentin) 

E-Mail Redaktion@ce-markt.de 

REDAKTIONS-/VERLAGSMARKETING 

Lutz Rossmeisl, Fliederweg 8, 

D-90766 Fürth, Telefon 0911/9709030 

Fax 9709031, Mobil 0160/4403754 

E-Mail Rossmeisl@ce-markt.de 

MITARBEITER DIESER AUSGABE 

Gerry Foth, Ulrich Hempel, 

René Roland Katterwe, Ulrich von Löhneysen, 

Detlef Meyer, Walter Meyerhöfer, 

Dr. Andreas Müller, Markus Reichert (USA), 

Jürgen Schlomski, Thomas Schultze, 

Michael Singer, Roland Stehle 

ANZEIGEN Annette Pfänder-Coleman 

Telefon 09106/727, Fax 09106/ 925562 

E-Mail Anzeigen@ce-markt.de 

ART-DIREKTORINNEN 

Dipl.-Des. Regina Bangert, Ulrike Lechler 

DRUCK Druckerei Walch, Augsburg 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 1.1. 2012. 

Jahresabo Inland 44 Euro inkl. Porto und MwSt., 

Ausland 75 Euro inkl. Porto. Bei höherer Gewalt 

kein Anspruch auf Lieferung 

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen 

kann trotz sorgfältiger Prüfung 

durch die Redaktion nicht übernommen 

werden. Die Zeitschrift ist urheberrechtlich 

geschützt. Nachdruck nur mit Genehmigung. 

Copyright: B&B Publishing GmbH. 

Gerichtsstand: Augsburg. 

CE-Markt erscheint monatlich 

(11mal pro Jahr). 

ISSN 1435-1145 

iCE 

Mitglied der International 

Press Group – Association 

of Important Trade Magazines 

for Consumer Electronics 

CE-Markt ist das Mitteilungsblatt 

der Informationsgemeinschaft 

Consumer Electronics e. V. samt 

ihren institutionellen Mitgliedern 

CE-Markt ist Institutionelles 

Mitglied der International 

Electronic Press Association 

(IEPA), Sitz: Habsburg (Schweiz) 

International Electronic 

Press Association 

CE-Markt 1+2/2013: Die Auslieferung des 

nächsten Hefts beginnt am 31. Januar 2013. 

Die Zustelldauer beträgt ca. drei bis fünf Tage. 


ERWISCHEN 

SIE DIE BESTEN 

GESCHENKE! 

Lassen Sie für Ihre verkauften Schutzbriefe und 

Garantien die Schneebälle fl iegen und packen Sie aus: 

Bis zu 3 Geschenke pro Abschluss 

Lukrative Extra-Provisionen 

Viele attraktive Sachpreise 

Sie sind noch kein Vertriebspartner? Kein Problem! 

Wir beraten Sie gern. 

Telefon 030 20866-666 E-Mail sales@assona.net 

www.assona.com 

RUDIS 

SCHNEEBALLSCHLACHT 

JETZT 

ANMELDEN! 

START 

1.11.2012 1.11.2012

Konkurrenzlos. 

NEU VideoWave ® 

Bose VideoWave II – der immer noch bestklingende 

Fernseher der Welt. 

smart homes 5/2012 

TESTERGEBNISSE 

Heimkino 10-11/2012 überragend 

video 10/2012 sehr gut 

HiFi Test 5/2012 sehr gut 

Satvision 9/2012 sehr gut 

II Entertainment System 

Das neue VideoWave ® II Entertainment System von Bose ist viel mehr als ein gewöhnlicher 

Flatscreen-TV. Und es ist auch viel mehr als ein Home Cinema Sound System. 

Im neuen VideoWave ® II Entertainment System verbindet die Bose Forschung das Beste aus 

zwei Welten und setzt ganz neue, zukunftsweisende Maßstäbe für das große Home Cinema- 

und Musikerlebnis in jedem Wohnzimmer. Es ist jetzt im eleganten Design mit hochwertigem 

Aluminiumrahmen und mit 46“ oder 55“ Bildschirmdiagonale erhältlich. 

Unvergleichbar, weil es nichts Vergleichbares gibt– das bestätigen auch kritische Fachjournalisten: 

Machen Sie jetzt den entscheidenden Schritt in Ihr erfolgreiches Home Entertainment Geschäft. 

Sprechen Sie mit Ihrem Bose Außendienstmitarbeiter. 

Bose GmbH • Max-Planck-Str. 36 • D-61381 Friedrichsdorf • Tel.: (0 61 72) 71 04-0 • Fax: (0 61 72) 71 04-19 • www.bose.de

pdf download - CE-Markt Online

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?