ersatzteile spare parts

06/05
ERSATZTEILE
SPARE PARTS
Siloblitz
220 KD - 220 SD
260 KD - 260 SD
260 KA - 260 SA
B. Strautmann u. Söhne GmbH & Co. KG
Maschinenfabrik
Bielefelder Str. 53
D 49196 Bad Laer
Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-0
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64
Email: kontakt@strautmann.com
Internet: www.strautmann.com

Inhaltsverzeichnis
Baugruppe Bildtafel Seite
Dreipunktaufnahme mit Oberlenker ...................................................................................................................1 ............. 7
Deichsel und Fahrwerk.......................................................................................................................................2 ............. 9
Kratzboden .........................................................................................................................................................3 ........... 11
Antrieb mit Auswurf ............................................................................................................................................4 ........... 13
Not-Auswurf-Klappe ...........................................................................................................................................5 ........... 17
Schwingenarm....................................................................................................................................................6 ........... 19
Schneidschild......................................................................................................................................................7 ........... 21
Zentralschmierung..............................................................................................................................................8 ........... 25
Kratzerschild .......................................................................................................................................................9 ........... 27
Bordhydraulik mit Deichsel...............................................................................................................................10 ........... 29
Getriebe für Hydraulikpumpe............................................................................................................................11 ........... 31
Bedienung über Handhebel..............................................................................................................................12 ........... 33
Steuerventil für Handhebelbedienung ..............................................................................................................13 ........... 35
Bedienung über Bowdenzug ............................................................................................................................14 ........... 37
Bedienung über Elektroventile..........................................................................................................................15 ........... 41

Verehrter Geschäftspartner!
Sie selbst und die Firma Strautmann bemühen sich um zufriedene Kunden:
Dazu gehört auch eine schnelle Versorgung mit qualitativ hochwertigen Ersatzteilen.
Damit die Qualität stimmt, verwenden Sie bitte nur ORIGINAL-STRAUTMANN-ERSATZTEILE. Sie
sind stets passgenau und bieten die Garantie für höchste Verschleissfestigkeit. Dies macht sie so
preiswert!
Imitationen und Kopien von Teilen, speziell bei Verschleissteilen, halten nicht das, was sie auf den
ersten Blick versprechen. Material-Qualitäten kann man schlecht optisch prüfen – daher grosse
Vorsicht bei Billigangeboten:
Ersparen Sie Ihren Kunden und sich selbst Ärger. Verwenden Sie sicherheitshalber gleich
ORIGINAL-STRAUTMANN-ERSATZTEILE!
Lieferbedingungen
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Lieferung erfolgt grundsätzlich ab Werk oder Werkslager zuzüglich Verpackungskosten.
Alle Angaben über technische Daten, Abmessungen, Gewichte und Abbildungen sind unverbindlich.
Rücksendungen von Ersatzteilen bedürfen grundsätzlich der vorherigen Genehmigung durch unser
Ersatzteillager. Bei Rücknahmen werden Wiedereinlagerungs- und Bearbeitungsgebühren in
Anrechnung gebracht. Informieren Sie sich vorab bei unseren Mitarbeitern im Ersatzteillager.
Alle Rücksendungen – auch von Garantieteilen – müssen frachtfrei erfolgen.

… direkt zu unseren Mitarbeitern…
Auftragsannahme
Herr Franz Bevermann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-28
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64
Herr Heinz Hermann Schobbe Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-31
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64
Email: schobbe@strautmann.com
Frau Elisabeth Wessel-Storck Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-83
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64
Kundendienst u. technische Beratung
Herr Heinrich Hollmann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-29
Email: hollmann@strautmann.com
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64
Faktura, Garantieabwicklung, Online-Service
Herr Heiner Plogmann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-33
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-9933
Email: plogmann@strautmann.com

Ersatzteile Bildtafel 1
Spare Parts Seite 6

Ersatzteile Bildtafel 1
Spare Parts Seite 7
Dreipunktaufnahme mit Oberlenker
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung
Abmessung Bemerkung
010 62301704 1.0 Aufnahmehaken li. vollst.
020 62301703 1.0 Aufnahmehaken re. vollst.
030 86502109 4.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 16 x 100
031 86500302 8.0 Sicherungsmutter N M 16
032 86502514 2.0 Zylinderschraube DIN 912 vzk M 16 x 100
033 86504016 2.0 Spannhülse 8 x 24
040 26501710 1.0 Sperrhaken li. vollst.
050 26501711 1.0 Sperrhaken re. vollst.
060 86501546 2.0 Sechskantschraube DIN 933 SIEHE ART.-NR. 86501374
061 86500006 2.0 Sechskantmutter DIN 934 M 12
062 26501500 2.0 Rückzugfeder FEDERSTAHLDRAHT KL. B VZK.
070 26501721 1.0 Aufnahmewelle Kateg. 2 vollst.
080 86504451 2.0 Klappstecker DR 10
090 29601711 1.0 Bolzen f. Oberlenker vollst. vzk.
100 86504404 1.0 Federstecker 4 DIN 11024 vzk. DR 4
110 86507255 1.0 Sicherungskette kpl. 7 Glieder 170 mm lg. (DURESTA-NR. 16)
120 87006018 1.0 Polypropylenseil DR 8 / METERWARE
141 86501326 3.0 Sechskantschraube DIN 931 M 8 x 55 ohne Abb.
142 86500651 3.0 Federring DIN 127 A 8 ohne Abb.
143 86500024 3.0 Sechskantmutter DIN 934 M 8 ohne Abb.
150 62301705 1.0 Oberlenker-Bock vollst.
160 62301002 1.0 Platte 100 x 10 x 210
170 86501581 2.0 Sechskantschraube DIN 931 M 16 x 45
180 86500663 2.0 Federring DIN 127 A 16
190 86500004 2.0 Sechskantmutter DIN 934 M 16
200 28601712 1.0 Schlauchhalter vollst.
210 86502015 2.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 8 x 25
220 86500203 2.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 8
230 86500753 2.0 Federring DIN 127 vzk A 8
240 24162707 1.0 Hydr. Oberlenker f. Kat. II vollst. HYDRAULIKZYLINDER
241 87001409 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 241-62.504 ohne Abb.
250 24162706 1.0 Verstellscheine m. Gelenkkopf vollst.

Ersatzteile Bildtafel 2
Spare Parts Seite 8

Ersatzteile Bildtafel 2
Spare Parts Seite 9
Deichsel und Fahrwerk
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung
Abmessung Bemerkung
010 62310701 1.0 Deichsel
020 62301002 1.0 Platte 100 x 10 x 210
030 86502057 2.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 16 x 45
040 86500663 2.0 Federring DIN 127 A 16
050 86500004 2.0 Sechskantmutter DIN 934 M 16
060 86501445 6.0 Sechskantschraube DIN 931 M 16 x 90
070 86502468 2.0 Zylinderschraube DIN 912 M 16 x 90
080 86500004 8.0 Sechskantmutter DIN 934 M 16
090 86500663 8.0 Federring DIN 127 A 16
102 62310702 1.0 Schwenkachse vollst.
103 62310500 2.0 Achsstummel FAD-Nr. A555033
110 87002040 2.0 Nabe li. FAD-NR. 323056 AX 30207/30210F5
120 86505632 2.0 Kegelrollenlager einreihig 30207
130 87001843 2.0 Kegelrollenlager 30210 PEITZ-NR. 02.6410.50.00
140 87002156 12.0 Riffelbolzen / M 16 x 1,5 x 45 FAD-NR. 309 F 008
150 87002157 12.0 Radmutter / M 16x1,5 FAD-NR. 312 F 003
160 87002257 2.0 Dichtungsring FAD-NR. 324 F 001
170 87002259 2.0 Kronenmutter / M 27x1,5 FAD-Nr. 328 F 004
180 87002039 2.0 Splint / 4x35 FAD-NR. 310 F 004
190 87002261 2.0 Radkappe / DR 72 FAD-NR. 307 F 046
202 87003080 2.0 Rad:175 R14C 99/98P 5L ET 0 6Jx14 110 160 A1
210 29501203 4.0 Lagerschale 2,5 x 60 x 199
220 29501001 2.0 Schellenhälfte m. Gewindwboh 60 x 8 x 211
230 86506401 2.0 Schmiernippel M 6 x 1 H1 >GERADE<
240 86502057 4.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 16 x 45
250 86500758 4.0 Federring DIN 127 vzk A 16
260 86500208 4.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 16
270 29301745 1.0 Absteckbolzen vollst. vzk.
280 22405512 2.0 Plunger-Zylinder DR 40 / EBL 670 / HUB 460
281 87001462 2.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 224-05.512 o. Abb.
290 29305701 2.0 Absteckbolzen vollst. vzk.
300 86502015 4.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 8 x 25
310 86500753 4.0 Federring DIN 127 vzk A 8
320 86500203 4.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 8
330 29552700 2.0 Absteckbolzen vollst. vzk.

Ersatzteile Bildtafel 3
Spare Parts Seite 10

Ersatzteile Bildtafel 3
Spare Parts Seite 11
Kratzboden
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung
Abmessung Bemerkung
005 61703209 1.0 B-Blech 3 x 461 x 954 bis Bj. 03
006 61703708 1.0 B-Blech vollst. ab Bj. 03
010 62303121 1.0 A-Welle DR 30 x 1032
015 62303401 1.0 Antriebsrad / Z=6
020 86504983 4.0 Passfeder DIN 6885 - A - 8 x 7 x 50
025 86504564 10.0 Sicherungsring AS 30 x 2
030 35224305 2.0 Distanzring breit DR 42,4 x 5,6 x 10
035 29603602 2.0 Vorschubwellenlager kpl. 30-50
040 86506032 4.0 Sinterbuchse DR 30,2 x 36 x 50
045 86504762 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 30 x 42 x 1
046 86504809 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 30 x 42 x 2
050 29603721 1.0 Kettenrad vollst. Z=18, t=3/4"
055 86504955 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 8 x 7 x 40
060 62303209 1.0 Winkel 2 x 114 x 906
061 62303264 1.0 Bodenblech li. 3 x 365 x 961 bis Bj. 03
062 61703709 1.0 Bodenblech L vollst. ab Bj. 03
065 61703001 1.0 Steg 45 x 8 x 1054
070 61703208 1.0 Wellenschutz 2 x 174 x 780
071 86502725 2.0 Senkschraube vzk. M 8 x 25
075 62303300 3.0 Hülse DR 12 x 1,5 x 4
080 62303210 1.0 Streifen 1,5 x 16 x 716
085 86503044 3.0 Flachrundschraube DIN 603 m Schlitz vzk M 8 x 16 / OH. 4kt.-ANSATZ
090 62303122 1.0 U-Welle DR 30 x 1028
095 62303603 1.0 Flanschlager kpl.
100 62303102 2.0 Gewindebolzen DR 16 x 150
105 86504059 2.0 Spannhülse vzk. 5 x 40
110 62303760 1.0 Spannrohr vollst.
115 62303216 1.0 Platte hi. 4 x 113 x 172
120 62303219 1.0 Platte vo. 5 x 113 x 120
125 86506691 # Rübig-Ketteglied BEST.-NR. 075901 Ruebig / bis Bj. 03
126 86506677 # Kohlswa - Kettenglied (1 m KETTE = 16,9 GLIEDER) Kohlswa / ab Bj. 03
130 29303702 # Mitnehmer li. vollst. Ruebig / bis Bj. 03
131 61703706 # Mitnehmer li. vollst. Kohlswa ab Bj. 03
135 29303703 # Mitnehmer re. vollst. Ruebig / bis Bj. 03
136 61703707 # Mitnehmer re. vollst. Kohlswa ab Bj. 03
140 62303757 # Bodenschiene vollst.
145 21824713 2.0 Kettenschloß- t 59 vollst. Ruebig / bis Bj. 03
146 61703705 2.0 Kohlswa-Kettenglied Nr. 57 vollst. Kohlswa / ab Bj. 03

Ersatzteile Bildtafel 4
Spare Parts Seite 12

Ersatzteile Bildtafel 4
Spare Parts Seite 13
Antrieb mit Auswurf
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung
Abmessung Bemerkung
005 62303740 1.0 Seitenteil vo. re. vollst.
010 62303296 1.0 Seitenteil hi. re. 3 x 400 x 1047
015 62303742 1.0 Seitenteil vo. li.vollst.
020 62303200 1.0 Seitenteil vo. re. 3 x 449 x 1046
025 62303741 1.0 Seitenteil vo. li.vollst.
030 62303297 1.0 Seitenteil hi. li. 3 x 400 x 1047
035 29603016 1.0 Kettenrad DR 65 x 45 / Z= 9, t=3/4"
040 87000048 1.0 Hydraulikmotor / 151--0049 OMP 250 M. 25´er WELLE
042 87010315 1.0 Dichtungssatz f. Hydr.-Motor OMP 125 DANFOSS-NR. 151-1286
050 86507825 1.0 Rollenkette / TYP 1642-T 3/4" x 7/16" x 27 GLIEDER
055 86506625 1.0 Verschlußglied verstärkt 3/4" >GERADE<
060 62303739 1.0 Scheibe vollst.
061 86503410 1.0 Augenschraube vzk. LBM 12 x 70
065 87009095 1.0 3-Wege-Stromregler W 3091-10-S
070 86507541 2.0 O-Ring 22 x 2,5
075 62303734 # Dosierwalze vollst.
080 62303743 # Wickelschutz. vollst.
085 87006604 # INA-Lager m. Stahlblechgehäuse GRA 30
090 62303109 # Verbindungshülse DR 45 x 90
095 62303233 # Beilage 5 x 102 x 132
100 87009096 1.0 Rückschlagventil f. Hydro-Motor W 3088-10-S
105 62305515 2.0 Kombi - Steuerblock W 3186-10-S
107 87009110 # Wechselventil WV 8-PL
110 62303737 # Drehwelle vollst.
115 62303744 1.0 Klappe re. vollst.
116 62303745 1.0 Klappe li. vollst. ohne Abb.
120 62303294 1.0 Klappe vo. re. 2 x 435 x 708
121 62303295 1.0 Klappe vo. li. 2 x 435 x 708 ohne Abb.
125 62303500 # Gummiplatte 10 x 170 x 880
130 62303232 # Klemmblech 2 x 90 x 880
135 62303309 # Hülse DR 32 x 2,5 x 96
136 86504955 # Passfeder DIN 6885 - A - 8 x 7 x 40
140 62303753 # Hebel vollst.

Ersatzteile Bildtafel 4
Spare Parts Seite 14

Ersatzteile Bildtafel 4
Spare Parts Seite 15
Antrieb mit Auswurf
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung
Abmessung Bemerkung
145 86504596 # Sicherungsring AS 25 x 2
150 62305511 # Hydraulikzylinder doppeltw. DW-ZYL. 40/20/331/145
151 87001483 # Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder SIEHE 87001440/N.ZG.623-05.501 ohne Abb.
155 86506822 # Gabelgelenk unmontiert GRÖßE 14 x 56
160 86504130 # Bolzen vergütet 14 x 35 x 30 h11
165 86504558 # Sicherungsring AS 20 x 1,75
170 62330207 # Leitblech 3 x 450 x 1020
175 62303032 # Anschraubleiste 25 x 8 x 810
180 62303746 1.0 Hebel re.vollst.
185 62303747 # Hebel li. vollst.
190 62330214 # Haube 1 x 312 x 975
205 62330202 1.0 Schutz re. 1,25 x 310 x 358
210 62330203 1.0 Schutz li. 1,25 x 310 x 358
215 62303628 1.0 Schutz vo. re. kpl.
220 62303629 1.0 Schutz vo. li. kpl.
225 62303503 # Gleitstreifen 2 x 30 x 200
230 62303759 1.0 Rollenhalter re. vollst.
235 62303758 1.0 Rollenhalter li. vollst.
250 29603115 # Buchse DR 30 x 56
255 29603503 # Laufrolle DR 100 x 50

Ersatzteile Bildtafel 5
Spare Parts Seite 16

Ersatzteile Bildtafel 5
Spare Parts Seite 17
Not-Auswurf-Klappe
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung
005 62303716 1.0 N-Klappe vollst.
010 62303251 1.0 Rutschblech 2 x 453 x 938
015 62303252 1.0 Verstärkungsblech 4 x 251 x 1059
020 62303258 1.0 Lasche 2 x 20 x 155
025 62303500 1.0 Gummiplatte 10 x 170 x 880
030 62303011 1.0 Winkel 30 x 5 x 109
035 62303110 1.0 Hülse DR 20 x 58
040 62303010 1.0 Riegel 40 x 8 x 1076
045 18103505 1.0 Rückzugfeder
050 62303256 1.0 Seitenteil vo. re. Na-Klappe 3 x 220 x 1020
051 62303257 1.0 Seitenteil vo. li. Na-Klappe 3 x 220 x 1020
055 62303254 1.0 Seitenteil hi. re. Na-Klappe 3 x 170 x 1020
056 62303255 1.0 Seitenteil hi. li. Na-Klappe 3 x 170 x 1020
060 62303107 1.0 G-Stange DR 16 x 930
065 86501110 8.0 Scheibe DIN 125-A 17 vzk
070 86504592 2.0 Sicherungsring A 16 x 1
Abmessung Bemerkung

Ersatzteile Bildtafel 6
Spare Parts Seite 18

Ersatzteile Bildtafel 6
Spare Parts Seite 19
Schwingenarm
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung
Abmessung Bemerkung
005 62411702 1.0 Schwingenarm kz vollst.
010 62311702 1.0 Schwingenarm lg vollst.
015 62405504 1.0 Hydraulikzylinder doppeltwirkend DW-Zyl. 70/35 - 665 - 410
016 87001441 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 297-05.517 o. Abb.
017 88002423 2.0 Kolbenstangengelenk F62405502/504 Strautmann-Nr. 00121006
020 62305518 1.0 Hydraulikzylinder doppeltwirkend DW-Zyl. 80/40 - 665 - 410
021 87001467 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 623-05.500 o. Abb.
025 62405502 1.0 Hydraulikzylinder doppeltwirkend DW-Zyl. 100/45 - 665 - 410
026 87010350 1.0 Dichtungssatz f. Hydr.-Zyl. 62405502 Strautmann-Nr. 93000335 o. Abb.
030 62305712 3.0 Bolzen vollst. verzinkt
035 21810704 1.0 Bolzen vollst. vzk.
040 62301604 2.0 Lager kpl.
041 62301207 2.0 Gleitscheibe 3 x 35 x 35
045 86506401 2.0 Schmiernippel M 6 x 1 H1 >GERADE<
050 62313604 2.0 U-Lagerblech kpl.
055 86506080 2.0 Wieland gerollte Buchse "LD" DR 35 x39x30 / B09 / LOCHMUSTER
060 62311101 2.0 Scheibe DR 50 x 15
065 62311102 2.0 S-Schraube M 16 x 25 / DIN 931
070 62405203 1.0 Halter 4 x 70 x 176
075 28605518 1.0 2-Wege-Stromregler NG6 W 3209-10-S

Ersatzteile Bildtafel 7
Spare Parts Seite 20

Ersatzteile Bildtafel 7
Spare Parts Seite 21
Schneidschild
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung
Abmessung Bemerkung
005 62415700 1.0 Schneidschild vollst.
010 62417500 1.0 Gegenmesser 4 x 62 x 1342
011 86503822 12.0 Senkniet 5 x 12
015 29717100 2.0 Lagerbolzen DR 40 x 57
016 86504056 2.0 Spannhülse 4 x 10
017 86500658 2.0 Federring DIN 127 A 24
018 86500019 2.0 Sechskantmutter vzk. M 24 x 1,5
020 62417700 1.0 Schiebesegment vollst.
025 29717012 2.0 Führungsklotz DR 45 x 20 /ÄHNLICH 286-02.001
026 86500661 2.0 Federring DIN 127 A 12
027 86500036 2.0 Sechskantmutter M 12 x 1,5
030 29717103 1.0 Aufnahmebolzen SW 36 x 67
031 86500020 1.0 Sechskantmutter M 30 x 1,5 / 22H
035 62405506 2.0 Zylinder mitte 50/45/18 - 48(44)Hub
036 87010345 2.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 624-05.506 / 93.00.0879 o. Abb.
037 62405501 2.0 Zylinder Mitte 45/40/18-48(44)Hub
038 87010346 2.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder DR 40 o. Abb.
040 29717705 1.0 Platte vollst.
041 86504808 3.0 Paßscheibe DIN 988 PS 30 x 42 x 0,3
042 86504554 1.0 Sicherungsring A 30 x 1,5
045 29717704 2.0 Bolzen vollst.
050 62417501 1.0 Schneidmesser lang 4 x 128 x 1342
055 29717014 1.0 Mitnehmer 25 x 25 x 130
056 86504135 1.0 Zylinderstift 10m6x32
057 86503689 4.0 Verbus- Tensilock-Schraube vzk. M 8 x 30
058 87006333 2.0 Schraubstopfen GPN 700 M 8
060 27702209 6.0 Gleitplatte 5 x 30 x 120
065 62417204 4.0 Andrückplatte 4 x 120 x 145
070 62417205 1.0 Andrückplatte mitte 4 x 120 x 420
071 28602523 19.0 Linsenkopfschraube M. TORX Schlüsselweite T40 / M 8x20
072 86500557 7.0 Verbus- Tensilock-Mutter vzk M 8 / BSK-NORM: 196.1
080 62415212 1.0 Abdeckhaube 3 x 785 x 878
085 62415207 1.0 Antriebsschutz 3 x 293,5 x 1342

Ersatzteile Bildtafel 7
Spare Parts Seite 22

Ersatzteile Bildtafel 7
Spare Parts Seite 23
Schneidschild
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung
Abmessung Bemerkung
090 62415701 1.0 Rahmenteil li. vollst.
091 62415702 1.0 Rahmenteil re. vollst. o. Abb.
092 62415214 1.0 Seitenplatte re. 16 x 60 x 389,5
093 62415213 1.0 Seitenplatte li. 16 x 60 x 389,5 o. Abb.
095 62417504 1.0 Gegenmesser li. 4 x 81 x 370
096 62417505 1.0 Gegenmesser re. 4 x 81 x 370 o. Abb.
097 86503822 2.0 Senkniet 5 x 12
100 62405505 1.0 Seitenzylinder DR 22 - Hub 40
101 87010344 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 624-05.505 / 93.00.0852 o
102 62405500 1.0 Seitenzylinder DR 20 - Hub 40
103 87010347 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder DR 20 o
104 86503693 2.0 Verbus- Tensilock-Schraube M 10 x 25
105 62417502 1.0 Seitenmesser li. 4 x 109 x 320
106 62417503 1.0 Seitenmesser re. 4 x 109 x 320 o. Abb.
110 62417201 1.0 Gleitstück 4 x 15 x 126
111 62417202 1.0 Passblech 0,5 x 12,7 x 124
112 62417206 2.0 Passblech 0,3 x 12,7 x 124
115 62417200 1.0 Andrückblech 4 x 132 x 260
116 86503717 2.0 Verbus- Ripp-Schraube M 10 x 16
117 28602523 3.0 Linsenkopfschraube M. TORX Schlüsselweite T40 / M 8x20
120 87000459 2.0 Gerade Einschraubverschraubung XGE 8-PLM
125 62405300 1.0 Hydraulikleitung vo. li. DR 8 x 1 x 395
126 62405301 1.0 Hydraulikleitung vo. re. DR 8 x 1 x 395 o. Abb.
127 62405302 1.0 Hydraulikleitung hi. li. DR 8 x 1 x 340
128 62405303 1.0 Hydraulikleitung hi. re. DR 8 x 1 x 340 o. Abb.
130 62415217 1.0 Rohrschelle 3 x 30 x 56,5
131 86503577 1.0 Verbus- Tensilock-Schraube vzk. M 8 x 16
135 86503719 2.0 Verbus- Ripp-Schraube M 12 x 20
136 86503589 4.0 Verbus- Tensilock-Schraube M 16 x 30 / W 151.12

Ersatzteile Bildtafel 8
Spare Parts Seite 24

Ersatzteile Bildtafel 8
Spare Parts Seite 25
Zentralschmierung
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung
Abmessung Bemerkung
009 62466500 1.0 Verteilerblock 8 Abgänge
010 62466501 1.0 Verteilerblock 10 Abgänge
011 86503587 2.0 Verbus- Tensilock-Schraube M 8 x 40
020 87000581 8.0 Winkel-Einschraubverschraubung XWE 6-LLM
030 87000602 2.0 Winkel-Verschraubung XW 6-LL
031 87000608 10.0 Überwurfschraube S 6-LL
040 88001761 2.0 Polyamidrohr Pa 12 H LT 6 x 1,5 / METERWARE Länge angebe
081 87000609 10.0 Schneidring f. Rohr DR 6 LL DPR 06-LL
082 88001724 10.0 Doppelkegelring VOGEL-BEST.-NR. 406001
090 87009070 1.0 Kolbenpumpe f. Zentralschmier. KRUDE-NR. 100 390
091 87000580 1.0 Gerade Einschraubverschraubung GE 6-LLM
092 88001758 1.0 Feder m. O-Ring (Fa. Krude) F. KOLBENPUMPE 87009070 o. Abb.
093 88001759 1.0 Pumpeneinsatz f. Specht F. KOLBENPUMPE 87009070 o. Abb.
100 29766603 1.0 Federelement kpl.
110 88001753 1.0 Rückschlagventil / Fa. Krude Sicherheitsventil T
121 88001755 1.0 Rohrstutzen DR 11 / M 12x1,5 (FA. KRUDE)
130 88001756 1.0 Kunststoffschlauch m. Gewebee. DR 10 x 3 x 1600 (FA. KRUDE)
131 87007509 2.0 Schlauchschelle DR 8 - 16 MM
140 26565502 1.0 Vierkantflasche 1000 ml / SERIE 310/85
141 29365603 1.0 Deckel kpl.
150 62415216 1.0 Tankhalter 2 x 140 x 250

Ersatzteile Bildtafel 9
Spare Parts Seite 26

Ersatzteile Bildtafel 9
Spare Parts Seite 27
Kratzerschild
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung
Abmessung Bemerkung
005 62313711 1.0 Kratzer vollst.
010 62313704 1.0 Welle vollst.
015 86504505 2.0 Stellring A 25
020 62313012 2.0 Lagerblech 45 x 10 x 100
021 86506099 2.0 DU-Buchse DR 25 x 28 x 10
025 62313702 1.0 Restgutschieber vollst.
030 62313703 2.0 Schubstange vollst.
035 62313013 4.0 Verbindungslasche 25 x 6 x 80
040 62305507 1.0 Hydraulikzylinder DW-ZYL. 32-20-225-85
041 87001481 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 623-05.507 o. Abb.
045 86502074 1.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 16 x 80
050 86500302 1.0 Sicherungsmutter N M 16
060 87000603 2.0 Schwenkverschraubung XSWVE 8-PLM
065 86506838 1.0 Gabelgelenk unmontiert GRÖßE 16 x 64
070 86500216 1.0 Sechskantmutter vzk. M 16
075 86504121 1.0 Splintbolzen vzk. 16 x 38
080 87000662 2.0 Winkel-Schottverschraubung XWSV 8-PL
085 62313218 1.0 Gleitplatte 3 x 40 x 49
090 62313708 1.0 Schutzblech hi. vollst.

Ersatzteile Bildtafel 10
Spare Parts Seite 28

Ersatzteile Bildtafel 10
Spare Parts Seite 29
Bordhydraulik mit Deichsel
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung
Abmessung Bemerkung
001 62300903101 1.0 Getriebe für Hydraulikpumpe
005 29905702 1.0 Ölbehälter vollst.
010 29905703 1.0 Deckel f. Ölbehälter vollst.
015 87009059 1.0 Hydraulikpumpe (FA.CASAPPA) KP 30.34 D 0-83 E3-L ED/EB-N
016 87008795 1.0 Papierdichtung f. ML72 / Pumpe GR. 3 HYDR-APP NR. 39201300
020 87000178 1.0 Getriebe ML52-1-1/3.4 HYDR-APP NR. 12380136
025 87009058 1.0 Kupplungsnabe / Z=18 BF3 HYDR-APP NR. 31003500
030 87000557 1.0 Winkelflansch 1" EG3-ED/FG100-N (FA. CASAPPA)
035 87000558 1.0 Winkelflansch 1/2" EG3-EB/FG 12-N (FA. CASAPPA)
040 87008802 1.0 Rücklauffilter Argo m. Entlüft E 103-274
041 87001788 1.0 Filterelement P3.0620-52 F. RÜCKLAUFFILTER 870-01.759
042 87008843 1.0 Belüftungsfilter f. 87008802 ARGO-NR. L1.0506-91
045 87000978 0.32 PVC-Schlauch klar 30/4 - ÖLBESTÄNDIG / 320 lg.
050 87000347 1.0 Kugelhahn m. Handhebel R 1" AUßEN/INNEN H-QH-1 a/
055 87000592 1.0 Schlauchtülle R 1" LW 25
060 87001760 2.0 Ölstandauge R 3/4 " / AL od. STAHL VZK.
065 87000669 1.0 Verschlußschraube f. Einschraubloch VSTI R 3/4-ED
070 86503204 1.0 Verschlussschraube DIN 910-M 18 x 1,5- St
080 87001005 1.0 Schlauch T-605 Gela 25 x 35 MM ALFA GOMMA NR. 11.05.025 Länge angeben
081 87001754 2.0 Schlauchschelle ALPHA ATLANTIC 34-37
085 21122500 1.0 Antriebs-Schutztopf
090 87000575 1.0 Reduzierstutzen m.Innengewinde (Eolastic) RI R 1-ED x 3/4
095 87000574 1.0 Gerade Einschraubverschraubung XGE 18-PL/R 3/4"
100 87000577 1.0 Einstb. L-Anschlußstutzen XEVL 18-PL M+D
105 87000578 1.0 Konus-Reduzieranschluß KOR 18/15-PL o. MD
110 62353700 1.0 Deichsel f Bordhydraulik vollst.
130 22410601 1.0 Zugkopf lang kpl.
135 86506068 2.0 Wieland gerollte Buchse "LD" DR 30 x34x40 / B09 / LOCHMUSTER
140 29301745 1.0 Absteckbolzen vollst. vzk.
145 21810704 1.0 Bolzen vollst. vzk.
150 22405705 1.0 Absteckbolzen vollst. vzk.
170 87000355 1.0 Druckbegrenzungsventil VPR 10 B 231 / VORGESTEUERT

Ersatzteile Bildtafel 10
Spare Parts Seite 30

Ersatzteile Bildtafel 10
Spare Parts Seite 31
Getriebe für Hydraulikpumpe
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung
001 87001722 1.0 Getriebegehäuse ML52 HYDR-APP NR. 39025600
002 87001723 1.0 Lüftungsschraube 3/8" HYDR-APP NR. 49101700
003 87001724 3.0 Dichtring f. Stopfen 3/8" HYDR-APP NR. 39207100
004 87001725 1.0 Öl-Schauglas 3/8" HYDR-APP NR. 49100500
005 87001726 1.0 Ablaßschraube 3/8" HYDR-APP NR. 49100700
006 87001727 1.0 Papierdichtung f. ML52-ML52/B-RD52/SAE HYDR-APP NR. 39205000
007 87001728 1.0 Radial-Wellendichtring/BA SL 50x65x 8 HYDR-APP 44103100
008 87001729 2.0 Rillenkugellager Einreihig 6010 HYDR-APP NR. 44001200
009 86504573 1.0 Sicherungsring A 50 x 2
010 87001730 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 12 x 8 x 28 HYDR-APP NR. 43201100
011 87001731 1.0 Antriebswelle f. ML52 mas. 1"3/8 HYDR-APP NR. 34201900
012 87001732 1.0 Zahnrad i=0,29 f. ML52-ML52/B-RD52/SAE HYDR-APP NR. 35000900
013 87001733 1.0 Rllenkugellager 6009 HYDR-APP NR. 44000300
014 87001734 1.0 Ritzel kpl., i=0,29 F. ML52-ML52/B-B502 HYDR-APP NR. 90210000
015 87001735 1.0 Radial-Wellendichtring/BA SL 45x60x 7 HYDR-APP 44102200
016 87001736 1.0 Getriebedeckel ML52 HYDR-APP NR. 39025500
017 87001737 2.0 Passtift B5x9.8 G3 DIN 5402 HYDR-APP NR. 43000300
018 86502404 8.0 Zylinderschraube DIN 912 M 8 x 20
020 87000178 1.0 Getriebe ML52-1-1/3.4 HYDR-APP NR. 12380136
Abmessung Bemerkung

Ersatzteile Bildtafel 12
Spare Parts Seite 32

Ersatzteile Bildtafel 12
Spare Parts Seite 33
Bedienung über Handhebel
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung
Abmessung Bemerkung
001 62300903114 1.0 Steuerventil für Handhebelbedienung
005 62305705 1.0 Halter vollst.
010 29605703 1.0 Schieberohr vollst.
015 29605702 1.0 Steuerventilhalter vollst.
020 29607503 1.0 Abziehbild BEDIENUNG
025 62305206 1.0 Halter 4 x 100 x 100
030 62305220 1.0 Widerlager re. 5 x 150 x 320 für Auswurf re. u. beids.
031 62305221 1.0 Widerlager li. 5 x 150 x 320 für Auswurf lks.
035 31046502 1.0 Kugel - Absperrhahn vzk. BKH 12L 10 1113 1
036 87000312 1.0 Blockkugelhahn vzk. BKH 8L-18x1,5 08 1113 1 für Schwenkachse
040 87006523 1.0 Gabelgelenk B771vzk. M 6 x 24
041 87006513 1.0 Faltenbalg F. BETÄTIGUNGSELEMENT 206370
042 87006582 1.0 Bediengerät B45 m.Kulisse oh. Abzb. / 232146
043 87006587 1.0 Griffkappe f. Fernbedienung B40 234676
045 87006576 1.0 Fernbedienung B44/L=3100 Anschluß li. m.Kulisse+Abzb. / 232144-03100
046 87006572 1.0 Fernbedienungszug B40 / 1/4" L=3100 INNEN- U. AUßENTEIL ohne Bediengerät
047 87006590 1.0 Fernbedienungszug B40/M6 L=3100
050 87006577 1.0 Fernbedienung B44/L=4150 Anschluß li. m.Kulisse+Abzb. / 232144-04150
051 87006525 1.0 Fernbedienungszug B40 / 1/4" L=4150 INNEN- U. AUßENTEIL ohne Bediengerät
052 87006591 1.0 Fernbedienungszug B40/M6 L=4150
055 87006580 1.0 Fernbedienung B45/L=5650 Anschluß re. m.Kulisse+Abzb. / 232145-05650
056 87006526 1.0 Fernbedienungszug B40 / 1/4" L=5650 INNEN- U. AUßENTEIL ohne Bediengerät
057 87006592 1.0 Fernbedienungszug B40/M6 L=5650
060 87006581 1.0 Fernbedienung B45/L=6650 Anschluß re. m.Kulisse+Abzb. / 232145-06650
061 87006530 1.0 Fernbedienungszug B40 / 1/4" L=6650 INNEN- U. AUßENTEIL ohne Bediengerät
063 87006584 1.0 Kulisse f. Fernbedienung B44 oh. Abziehbild / 234671 für Fernbed. B45
065 87009051 1.0 Monoblockv.- SD5/3-P (KG3-120) WALVOIL-NR. 102315055
070 87009052 1.0 Monoblockv. - SD5/4-P (KG3-120) WALVOIL-NR. 102415063 für Oberlenker
075 87009053 1.0 Monoblockv. - SD5/4-P (KG3-120) WALVOIL-NR. 102415064 für beids. Auswurf
080 87009054 1.0 Monoblockv.- SD5/5-P (KG3-120) WALVOIL-NR. 102515037 für beids. Ausw. u. Oberl.
085 87009093 1.0 Monoblockv.- SD5/4-P (KG3-120) WALVOIL-NR. 102410019 für Schwenkachse
090 87009092 1.0 Monoblockv.- SD5/5-P (KG3-120) WALVOIL-NR. 102510013 f. beids.Ausw.u.Schwenka.
100 62305701 1.0 Anschraubkonsole vollst.
105 62305703 1.0 Ventilarm unt. vollst.
110 62305702 1.0 Strebe vollst.
115 62305704 1.0 Ventilarm ob. vollst.
120 62305007 1.0 Scharnierwinkel 50 x 10 x 112
125 29605201 1.0 Steuerventilkonsole 4 x 310 x 370

Ersatzteile Bildtafel 13
Spare Parts Seite 34

Ersatzteile Bildtafel 13
Spare Parts Seite 35
Steuerventil für Handhebelbedienung
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung
Abmessung Bemerkung
010 87009051 1.0 Monoblockv.- SD5/3-P (KG3-120) WALVOIL-NR. 102315055
011 87009052 1.0 Monoblockv. - SD5/4-P (KG3-120) WALVOIL-NR. 102415063
012 87009053 1.0 Monoblockv. - SD5/4-P (KG3-120) WALVOIL-NR. 102415064
013 87009054 1.0 Monoblockv.- SD5/5-P (KG3-120) WALVOIL-NR. 102515037
014 87009093 1.0 Monoblockv.- SD5/4-P (KG3-120) WALVOIL-NR. 102410019
015 87009092 1.0 Monoblockv.- SD5/5-P (KG3-120) WALVOIL-NR. 102510013
020 87001609 1.0 Steuerschieber 1 SD5 F.87000172
021 87001610 1.0 Steuerschieber 3 SD5 F.87000172
030 87001743 1.0 Ersatzverschluß VMP 5 VALVOIL-NR. 5TAP623280
040 87001744 1.0 Kegelverschluß M 12x1,5x12 VALVOIL-NR. 4TAP312010
050 87001745 1.0 Verschlußschraube kpl. M20x1,5 VALVOIL-NR. 3XTAP623170
060 87001611 2.0 Verschlußschraube M 18 x 1,5 F.87000172
070 87001604 1.0 Rückschlagventil kpl. F.87000172
080 87001605 1.0 Schieber-Rückstellung.kpl. T / T F.87000172
081 87001608 1.0 O-RING F. 87000172 15,88 x 2,62
082 87001627 1.0 Schutzkappe F.87000172
083 87001629 2.0 Imabusschraube M 5 x 14 F.87000172
090 87001606 1.0 Rastung kpl. T / R F.87000172
091 87009011 1.0 Raste kpl. valvoil - SD 5 R / R BEIDS. GERASTET FÜR SBV
092 87001746 2.0 ImbusschraubeM 5 x 22 VALVOIL-NR. 4VIT605022

Ersatzteile Bildtafel 14
Spare Parts Seite 36

Ersatzteile Bildtafel 14
Spare Parts Seite 37
Bedienung über Bowdenzug
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung
Abmessung Bemerkung
010 27105702 1.0 Steuerungshalter vollst. vzk.
011 62305706 1.0 Steuerungshalter vollst.
015 26552203 1.0 Beschriftungsblech vzk 2 x 96 x 212
016 62305208 1.0 Platte 2 x 96 x 152
017 86503769 1.0 Gewindestange vzk. M 8 x 240
020 87006518 1.0 Fernbedienung kpl. RVC L=2500 M.BETÄTIGUNGSELEMENT NR.206370
021 87006564 1.0 Fernbedienung kpl. RVC L=3600 M.BETÄTIGUNGSELEMENT NR.206370
022 87006521 1.0 Fernbedienung kpl. RVC L=4000 M.BETÄTIGUNGSELEMENT NR.206370
023 87006509 1.0 Fernbedienung kpl. RVC L=5500 M.BETÄTIGUNGSELEMENT NR.206370
030 87006511 1.0 Fernbedienungszug RVC L=2500 INNEN- U. AUßENTEIL .
031 87006569 1.0 Fernbedienungszug RVC L=3600 INNEN- U. AUßENTEIL
032 87006527 1.0 Fernbedienungszug RVC L=4000 INNEN- U. AUßENTEIL .
033 87006528 1.0 Fernbedienungszug RVC L=5500 INNEN- U. AUßENTEIL
040 87006517 1.0 Ventiladapter kpl. F. WOLLSCHLÄGER
041 86502401 1.0 Zylinderschraube DIN 912 M 6 x 16
042 87006512 1.0 Betätigungselement RVC-SINGLE / 275 MM
043 87006513 1.0 Faltenbalg F. BETÄTIGUNGSELEMENT 206370
044 87006531 1.0 Griffkappe F. BETÄTIGUNGSELEMENT 206370
045 87006576 1.0 Fernbedienung B44/L=3100 Anschluß li. m.Kulisse+Abzb. / 232144-03100
046 87006572 1.0 Fernbedienungszug B40 / 1/4" L=3100 INNEN- U. AUßENTEIL
047 87006590 1.0 Fernbedienungszug B40/M6 L=3100
050 87006577 1.0 Fernbedienung B44/L=4150 Anschluß li. m.Kulisse+Abzb. / 232144-04150
051 87006525 1.0 Fernbedienungszug B40 / 1/4" L=4150 INNEN- U. AUßENTEIL
052 87006591 1.0 Fernbedienungszug B40/M6 L=4150
055 87006580 1.0 Fernbedienung B45/L=5650 Anschluß re. m.Kulisse+Abzb. / 232145-05650
056 87006526 1.0 Fernbedienungszug B40 / 1/4" L=5650 INNEN- U. AUßENTEIL
057 87006592 1.0 Fernbedienungszug B40/M6 L=5650
060 87006581 1.0 Fernbedienung B45/L=6650 Anschluß re. m.Kulisse+Abzb. / 232145-06650
061 87006530 1.0 Fernbedienungszug B40 / 1/4" L=6650 INNEN- U. AUßENTEIL
063 87006584 1.0 Kulisse f. Fernbedienung B44 oh. Abziehbild / 234671
065 87006582 1.0 Bediengerät B45 m.Kulisse oh. Abzb. / 232146
066 87006587 1.0 Griffkappe f. Fernbedienung B40 234676
070 87006523 1.0 Gabelgelenk B771vzk. M 6 x 24

Ersatzteile Bildtafel 14
Spare Parts Seite 38

Ersatzteile Bildtafel 14
Spare Parts Seite 39
Bedienung über Bowdenzug
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung
Abmessung Bemerkung
071 87006513 1.0 Faltenbalg F. BETÄTIGUNGSELEMENT 206370
075 62305220 1.0 Widerlager re. 5 x 150 x 320 für Auswurf re. u. beids.
076 62305221 1.0 Widerlager li. 5 x 150 x 320 für Auswurf lks.
080 87001505 1.0 Sibra Einstecktasche 50 x 5 x 185
090 62305222 1.0 Ventilhalteblech 4 x 179,5 x 380,5
095 31046502 1.0 Kugel - Absperrhahn vzk. BKH 12L 10 1113 1
100 62305012 1.0 Hebel 20 x 6 x 84
130 62305713 1.0 Leitungshalter vollst.
135 62305225 1.0 Abdeckblech 1,25 x 345 x 359
140 62305711 1.0 Schutzhaube vollst.
150 28652503 1.0 Steuerventil Doppeltwirkend W 2291-150-S-DW
151 87001784 1.0 Steuerkolben- W 2291-102-4A F. STEUERVENTIL 286-52.503
152 87008708 1.0 Rastung w. 2291-129-Set F. STEUEREINHEIT W 2291-150-S
155 29705514 1.0 Steuerventil W 2291-420-S
156 87008709 1.0 Rastung w. 2291-909-Set F. STEUEREINHEIT W 2291-420-S
160 87009111 1.0 Steuerventil W 2291 - 880 S
161 87008780 1.0 Steuerkolben - W 2291-102-4C
165 28652501 1.0 Pumpeneingangsplatte W 2291-200-S
170 86507518 1.0 O-Ring 12 x 2
171 86507519 1.0 O-Ring 6 x 2
172 86505320 1.0 O-Ring 20 x 2
173 86507520 1.0 Quadring / B+S/THF DR 16x2,62 / MINDESTQUAL.

Ersatzteile Bildtafel 15
Spare Parts Seite 40

Ersatzteile Bildtafel 15
Spare Parts Seite 41
Bedienung über Elektroventile
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung
Abmessung Bemerkung
005 62470502 1.0 Gehäuse kpl. CT-761 2760000000
010 62470500 1.0 Abziehbild E - Steuerung SCHNEID-BLITZ wenn mit Schneidschild
011 62470501 1.0 Abziehbild E - Steuerung wenn mit Kratzschild
020 87008514 1.0 Kippschalter - 2P O-R 3631 NF / 2 x 1052 Ein-Aus
025 87008515 1.0 Kippschalter - 3P T-O-T 3637 NF / 2 x 1052
030 87008517 1.0 Kippschalter - 6P T-O-T 3647 NF / 2 x 1052 / 2-POLIG für Vorschubverst.
035 87008516 1.0 Kippschalter - 3P R-O-T 3638 NF / 2 x 1052 für Auswurf
045 87008505 1.0 Endkappe SR 1500 SCHWARZ REF.-NR. 10565, FORM-NR. 0094 für Kippschalter
050 87006718 1.0 Anzeigeleuchte grün BEST.-NR. 2AA001200-141
055 87008561 1.0 Glühlampe 12V / 1,2W / TYP W5 / 1,2
080 87006755 1.0 Konusverschraubung PG 11 HKL, TYP 2235/11
085 87006761 1.0 Gegenmutter PG 11
090 87008568 1.0 Kabelverschraubung ART.-NR. 53015640 (FA. LAPP)
095 87006760 1.0 Gegenmutter PG 16 (NR. 2456541 / FA. STEIN)
100 43370700 1.0 Schaltkastenhalter vollst.
105 62470503 1.0 Gehäuse kpl. CT-641 2640000000
110 87006748 1.0 Konusverschraubung PG 16 (NR. 122134 / FA. STEIN)
115 87006746 15.0 Würgenippel PG 9 / Geschlossen
120 62470100 1.0 Tragschiene-Alu WAGO-NR. 210-196
121 87008524 2.0 Distanzstück 7 x 35 / FA. WÄCHTER
122 86503690 2.0 Senkschraube DIN 963 vzk M 3 x 45
123 86500212 2.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 3
125 87008686 1.0 4-Leiter Durchgangsklemme WAGO-BEST.-NR. 264-731
130 87008687 1.0 2-Leiter Durchgangsklemme WAGO-BEST.-NR. 264-711
135 87008688 1.0 Einlegebrücke 2-polig WAGO-BEST.-NR. 264-402
140 87008689 1.0 Abschluß u. Zwischenplatte WAGO-BEST.-NR. 264-369
150 87006823 1.0 Ölflex-Fd 800 / 03 / 2 x 1,0 LAPPKABEL 0029940R Länge angeben
155 87006758 1.0 Gerätesteckdose grau (A) ISO 4400 / GDM 2009 GR
156 87006759 1.0 Gerätesteckdose schwarz (B) ISO 4400 / GDM 2009 SW
160 87008592 1.0 Slöz-J-Flex-Steuerleitung 2 x 2,5 x 2000 lg.
162 87008571 1.0 Stecker 3-Polig, DIN 9680 TEIL-NR. 25.036.200.01
165 87008698 1.0 Kabel (LAPP-grau) 18 x 1 mm2 / 3,2 m
175 87009012 1.0 Pumpeneingangsplatte W 3047-150-S

Ersatzteile Bildtafel 15
Spare Parts Seite 42

Ersatzteile Bildtafel 15
Spare Parts Seite 43
Bedienung über Elektroventile
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung
Abmessung Bemerkung
180 87009094 1.0 Steuerventil Magnetisch W 3047-100-S-EW für Schwenkachse
185 87009014 1.0 Steuereinheit W 3047-100-S-DW
190 87009112 1.0 Abschlußplatte W 3149-12-3
191 86507538 1.0 O-Ring 10 x 2
192 86507539 1.0 O-Ring 8 x 2
193 86505320 1.0 O-Ring 20 x 2
195 87000358 1.0 4/2 Wege Magnetventil W 3142-10-3a für Restgutschieber
200 87008511 1.0 Steuerhubmagnet / 35 Quadrat - 12 Volt W GT 8-036-55-12V-DC
205 86507528 1.0 O-Ring 15 x 2 für Hubmagnet
210 86503768 4.0 Gewindestange M 8 x 320
220 62370200 1.0 Motorkonsole 4 x 100 x 160
225 62370001 1.0 Schieber 30 x 6 x 860
230 87008678 1.0 Verstellantrieb / Schutzw. IP65 LA 12.2-100-12-02
235 62305225 1.0 Abdeckblech 1,25 x 345 x 359
240 62305711 1.0 Schutzhaube vollst.
250 62305713 1.0 Leitungshalter vollst.