Stoffkollektion & Oberflächen - Ambiente und Object
Stoffkollektion & Oberflächen - Ambiente und Object
Stoffkollektion & Oberflächen - Ambiente und Object
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
05 - 2009<br />
Upholstery & surfaces ■ Revêtements tissus & surfaces ■ Stofcollectie & oppervlakken ■ Látky & povrchy<br />
<strong>Stoffkollektion</strong> &<br />
<strong>Oberflächen</strong>
Argos (Gabriel)* Preisgruppe 4 / Price group 4 / Groupe de prix 4 / Cenová skupina 4<br />
S4450 (Gabriel 60999) S4458 (Gabriel 60012) ** S4451 (Gabriel 60011) ** S4449 (Gabriel 61012)<br />
S4453 (Gabriel 61015)<br />
S4456 (Gabriel 61011) **<br />
S4464 (Gabriel 64013) S4465 (Gabriel 63004) **<br />
Trevira CS, 100 % Polyester<br />
Stoffbreite: 140 cm<br />
Gewicht: 286 g/m 2<br />
Scheuerfestigkeit:<br />
43.000 Martindale<br />
Waschbar bis 60 °C<br />
*) Weitere Farben siehe<br />
Zusatzkollektion (längere<br />
Lieferzeit sowie Mehrpreis pro<br />
Kommission)<br />
Trevira CS, 100 % polyester<br />
Fabric width: 140 cm<br />
Weight: 286 g/m 2<br />
Abrasion resistance:<br />
43.000 Martindale<br />
Washable up to 60 °C<br />
*) For further fabrics see<br />
additional collections (expect<br />
longer delivery time as well as<br />
surcharge per commission)<br />
S4462 (Gabriel 60010) **<br />
S4452 (Gabriel 66015) S4467 (Gabriel 67009) S4461 (Gabriel 65009) **<br />
**) Empfohlen auch für 3. Ebene veron trend / basic sowie Paravents,<br />
Füllungen <strong>und</strong> Sichtrückwände float & process.<br />
**) Also recommended for accessory panel veron trend / basic as well as<br />
for screens, frame fillings and fabric rear panels float & process.<br />
**) Également recommandé pour troisième plan veron trend / basic et<br />
paravents, garnissages et fonds en tissu float & process.<br />
**) Potaly látek na 3. rovina veron trend / basic a paravány, výplně a<br />
pohledová záda float & process.<br />
Trevira CS, 100 % polyester<br />
Largeur du tissu: 140 cm<br />
Poids: 286 g/m 2<br />
Résistance à l’abrasion:<br />
43.000 Martindale<br />
Lavable à 60 °C<br />
*) Autres coloris: voir collection<br />
additionnelle<br />
(delai de livraison prolongé et<br />
plus-value par commission)<br />
Trevira CS, 100 % polyester<br />
Šíře: 140 cm<br />
Hmotnost: 286 g/m 2<br />
Odolnost vůči oděru:<br />
43.000 Martindale<br />
Možné prát do 60 °C<br />
*) Ostaní barvy jsou k nahlédnutí<br />
v doplňkové kolekci<br />
(delší dodací lhůta)<br />
Feuersicherheit / Flammability /<br />
inflammabilité / hořlavost:<br />
ÖNORM B 3825 schwerbrennbar<br />
ÖNORM B 3800-Q1 schwachqualmend<br />
DIN 4102-B1<br />
EN 1021-1/2<br />
Xtreme plus (Camira)* Preisgruppe 4 / Price group 4 / Groupe de prix 4 / Cenová skupina 4<br />
S4201 (Camira YS 009) S4202 (Camira YS 172) S4203 (Camira YS 081)<br />
S4207 (Camira YS 136)<br />
Xtreme FR ® , 100 % Polyester<br />
Stoffbreite: 140 cm<br />
Gewicht: 285 g/m 2<br />
Scheuerfestigkeit:<br />
100.000 Martindale<br />
Waschbar bis 60 °C<br />
S4204 (Camira YS 076) S4206 (Camira YS 091) S4205 (Camira YS 077)<br />
Xtreme FR ® , 100 % polyester<br />
Fabric width: 140 cm<br />
Weight: 285 g/m 2<br />
Abrasion resistance:<br />
100.000 Martindale<br />
Washable up to 60 °C<br />
Xtreme FR ® , 100 % polyester<br />
Largeur du tissu: 140 cm<br />
Poids: 285 g/m 2<br />
Résistance à l’abrasion:<br />
100.000 Martindale<br />
Lavable à 60 °C<br />
S4208 (Camira YS 026) S4209 (Camira YS 004)<br />
Xtreme FR ® , 100 % polyester<br />
Šíře: 140 cm<br />
Hmotnost: 285 g/m 2<br />
Odolnost vůči oděru:<br />
100.000 Martindale<br />
Možné prát do 60 °C<br />
Feuersicherheit / Flammability /<br />
inflammabilité / hořlavost:<br />
ÖNORM B 3825 schwerbrennbar<br />
ÖNORM B 3800-Q1 schwachqualmend<br />
DIN 4102-B1<br />
EN 1021-1/2
Cava (Kvadrat)* Preisgruppe 5 / Price group 5 / Groupe de prix 5 / Cenová skupina 5<br />
S5701 (Kvadrat 192) S5702 (Kvadrat 162) S5703 (Kvadrat 132)<br />
S5708 (Kvadrat 563)<br />
S5705 (Kvadrat 232)<br />
S5706 (Kvadrat 142)<br />
S5704 (Kvadrat 442)<br />
S5707 (Kvadrat 662) S5711 (Kvadrat 752)<br />
Feuersicherheit / Flammability / inflammabilité / hořlavost:<br />
ÖNORM B 3825 schwerbrennbar, ÖNORM B 3800-Q1 schwachqualmend<br />
EN 1021-1/2<br />
90 % Kammgarnwolle<br />
10 % Nylon<br />
Stoffbreite: 135 cm<br />
Gewicht: 341 g/m 2<br />
Scheuerfestigkeit:<br />
80.000 Martindale<br />
90 % worsted wool<br />
10 % nylon<br />
Fabric width: 135 cm<br />
Weight: 341g/m 2<br />
Abrasion resistance:<br />
80.000 Martindale<br />
S5709 (Kvadrat 883)<br />
90 % laine peignée<br />
10 % nylon<br />
Largeur du tissu: 135 cm<br />
Poids: 341 g/m 2<br />
Résistance à l’abrasion:<br />
80.000 Martindale<br />
S5710 (Kvadrat 782)<br />
S5712 (Kvadrat 862)<br />
90 % vlněná česaná příze<br />
10 % nylon<br />
Šíře: 135 cm<br />
Hmotnost: 341 g/m 2<br />
Odolnost vůči oděru:<br />
80.000 Martindale<br />
Flex (Gabriel)* Preisgruppe 5 / Price group 5 / Groupe de prix 5 / Cenová skupina 5<br />
S5327 (Gabriel 60999) S5323 (Gabriel 60025) ** S5322 (Gabriel 60011) ** S5326 (Gabriel 66057)<br />
Trevira CS, 100 % Polyester<br />
Stoffbreite: 150 cm<br />
Gewicht: 453 g/m 2<br />
Scheuerfestigkeit:<br />
80.000 Martindale<br />
Waschbar bis 60 °C<br />
S5329 (Gabriel 64089) S5324 (Gabriel 63035) **<br />
Trevira CS, 100 % polyester<br />
Fabric width: 150 cm<br />
Weight: 453 g/m 2<br />
Abrasion resistance:<br />
80.000 Martindale<br />
Washable up to 60 °C<br />
**) Empfohlen auch für<br />
3. Ebene veron basic.<br />
Trevira CS, 100 % polyester<br />
Largeur du tissu: 150 cm<br />
Poids: 453 g/m 2<br />
Résistance à l’abrasion:<br />
80.000 Martindale<br />
Lavable à 60 °C<br />
**) Also recommended<br />
for accessory panel<br />
veron basic.<br />
S5325 (Gabriel 66061) **<br />
S5321 (Gabriel 68056) **<br />
Trevira CS, 100 % polyester<br />
Šíře: 150 cm<br />
Hmotnost: 453 g/m 2<br />
Odolnost vůči oděru:<br />
80.000 Martindale<br />
Možné prát do 60 °C<br />
**) Également recommandé<br />
pour troisième plan<br />
veron basic.<br />
S5328 (Gabriel 67031) **<br />
Feuersicherheit / Flammability /<br />
inflammabilité / hořlavost:<br />
ÖNORM B 3825 schwerbrennbar<br />
ÖNORM B 3800-Q1 schwachqualmend<br />
EN 1021-1/2<br />
**) Potaly látek na 3. rovina<br />
veron basic.
Remix (Kvadrat)* Preisgruppe 6 / Price group 6 / Groupe de prix 6 / Cenová skupina 6<br />
S6751 (Kvadrat 183) S6752 (Kvadrat 163) S6753 (Kvadrat 143)<br />
S6754 (Kvadrat 653) S6755 (Kvadrat 443) S6756 (Kvadrat 233) S6759 (Kvadrat 923)<br />
90 % Kammgarnwolle<br />
10 % Nylon<br />
Stoffbreite: 135 cm<br />
Gewicht: 310 g/m 2<br />
Scheuerfestigkeit:<br />
100.000 Martindale<br />
90 % worsted wool<br />
10 % nylon<br />
Fabric width: 135 cm<br />
Weight: 310 g/m 2<br />
Abrasion resistance:<br />
100.000 Martindale<br />
90 % laine peignée<br />
10 % nylon<br />
Largeur du tissu: 135 cm<br />
Poids: 310 g/m 2<br />
Résistance à l’abrasion:<br />
100.000 Martindale<br />
S6758 (Kvadrat 733)<br />
90 % vlněná česaná příze<br />
10 % nylon<br />
Šíře: 135 cm<br />
Hmotnost: 310 g/m 2<br />
Odolnost vůči oděru:<br />
100.000 Martindale<br />
S6757 (Kvadrat 773)<br />
24/7+ (Camira) Preisgruppe 7 / Price group 7 / Groupe de prix 7 / Cenová skupina 7<br />
S7710 (Camira WK 017) S7711 (Camira WK 020) S7712 (Camira WK 014) S7713 (Camira WK 016)<br />
50 % Polyamid<br />
33 % Schurwolle<br />
10 % Visil, 7 % Viskose<br />
Stoffbreite: 140 cm<br />
Gewicht: 435 g/m 2<br />
Scheuerfestigkeit:<br />
500.000 Martindale<br />
50 % polyamide<br />
33 % new wool<br />
10 % visil, 7 % viscose<br />
Fabric width: 140 cm<br />
Weight: 435g/m 2<br />
Abrasion resistance:<br />
500.000 Martindale<br />
50 % polyamide<br />
33 % laine vierge<br />
10 % visil, 7 % viscose<br />
Largeur du tissu: 140 cm<br />
Poids: 435 g/m 2<br />
Résistance à l’abrasion:<br />
500.000 Martindale<br />
50 % polyamid<br />
33 % čistá vlna<br />
10 % visil, 7 % viscose<br />
Šíře: 140 cm<br />
Hmotnost: 435 g/m 2<br />
Odolnost vůči oděru:<br />
500.000 Martindale<br />
Feuersicherheit / Flammability /<br />
inflammabilité / hořlavost:<br />
ÖNORM B 3825 schwerbrennbar<br />
ÖNORM B 3800-Q1<br />
schwachqualmend<br />
EN 1021-1/2<br />
Feuersicherheit / Flammability /<br />
inflammabilité / hořlavost:<br />
EN 1021-1/2<br />
WH 61 (antistatic) Preisgruppe 6 / Price group 6 / Groupe de prix 6 / Cenová skupina 6<br />
S6615 S6616<br />
98 % polyester<br />
2 % metal<br />
Fabric width: 140 cm<br />
Weight: 375g/m 2<br />
Abrasion resistance:<br />
30.000 Martindale<br />
98 % polyester<br />
2 % métal<br />
Largeur du tissu: 140 cm<br />
Poids: 375 g/m 2<br />
Résistance à l’abrasion:<br />
30.000 Martindale<br />
98 % Polyester<br />
2 % Metall<br />
Stoffbreite: 140 cm<br />
Gewicht: 375 g/m 2<br />
Scheuerfestigkeit:<br />
30.000 Martindale<br />
98 % polyester<br />
2 % kov<br />
Šíře: 140 cm<br />
Hmotnost: 375 g/m 2<br />
Odolnost vůči oděru:<br />
30.000 Martindale
Niroxx (Oniro)* Preisgruppe 6 / Price group 6 / Groupe de prix 6 / Cenová skupina 6<br />
K6656 (Oniro 43.027) K6657 (Oniro 43.036) K6662 (Oniro 43.017) K6663 (Oniro 43.025)<br />
Feuersicherheit / Flammability /<br />
inflammabilité / hořlavost:<br />
ÖNORM B 3825 schwerbrennbar<br />
ÖNORM B 3800-Q1<br />
schwachqualmend<br />
DIN 4102-B1<br />
BS 5852 CRIB 5<br />
K6655 (Oniro 43.034)<br />
K6664 (Oniro 43.022) K6665 (Oniro 43.021)<br />
Trevira CS, 100 % Polyester<br />
Stoffbreite: 140 cm<br />
Gewicht: 385 g/m 2<br />
Scheuerfestigkeit:<br />
75.000 Martindale<br />
Flüssigkeits<strong>und</strong>urchlässig<br />
Fungizid <strong>und</strong> antibakteriell<br />
Trevira CS, 100 % Polyester<br />
Fabric width: 140 cm<br />
Weight: 385g/m 2<br />
Abrasion resistance:<br />
75.000 Martindale<br />
Water resistant<br />
Fungicidal and antibacterial finish<br />
K6659 (Oniro 43.031)<br />
Trevira CS, 100 % polyester<br />
Largeur du tissu: 140 cm<br />
Poids: 385 g/m 2<br />
Résistance à l’abrasion:<br />
75.000 Martindale<br />
Imperméable aux liquides<br />
Antibactérien et fongicide<br />
K6658 (Oniro 43.007)<br />
Trevira CS, 100 % polyester<br />
Šíře: 140 cm<br />
Hmotnost: 385 g/m 2<br />
Odolnost vůči oděru:<br />
75.000 Martindale<br />
Nepropustná pro kapalinu<br />
Fungicidní a antibakterální<br />
Comfort (Gabriel)* Preisgruppe 8 / Price group 8 / Groupe de prix 8 / Cenová skupina 8<br />
K8835 (Gabriel 61003)<br />
K8823 (Gabriel 0050) K8826 (Gabriel 0049) K8842 (Gabriel 1161) K8820 (Gabriel 0040)<br />
K8832 (Gabriel 1414) K8843 (Gabriel 9055) K8844 (Gabriel 0007) K8847 (Gabriel 62003)<br />
*) Weitere Farben siehe Zusatzkollektion (längere Lieferzeit<br />
sowie Mehrpreis pro Kommission)<br />
*) For further fabrics see additional collections (expect longer<br />
delivery time as well as surcharge per commission)<br />
*) Autres coloris: voir collection additionnelle<br />
(delai de livraison prolongé et plus-value par commission)<br />
*) Ostaní barvy jsou k nahlédnutí v doplňkové kolekci (delší<br />
dodací lhůta)<br />
88 % Polyester<br />
12 % Polyurethan<br />
Stoffbreite: 140 cm<br />
Gewicht: 275 g/m 2<br />
Scheuerfestigkeit:<br />
100.000 Martindale<br />
Waschbar bis 60 °C<br />
88 % polyester<br />
12 % polyurethane<br />
Fabric width: 140 cm<br />
Weight: 275 g/m 2<br />
Abrasion resistance:<br />
100.000 Martindale<br />
Washable up to 60 °C<br />
K8846 (Gabriel 68000)<br />
88 % polyester<br />
12 % polyuréthane<br />
Largeur du tissu: 140 cm<br />
Poids: 275 g/m 2<br />
Résistance à l’abrasion:<br />
100.000 Martindale<br />
Lavable à 60 °C<br />
K8833 (Gabriel 1167)<br />
K8845 (Gabriel 1043)<br />
88 % polyester<br />
12 % polyurethan<br />
Šíře: 140 cm<br />
Hmotnost: 275 g/m 2<br />
Odolnost vůči oděru:<br />
100.000 Martindale<br />
Možné prát do 60 °C
Rhino (englischdekor)* Preisgruppe 5 / Price group 5 / Groupe de prix 5 / Cenová skupina 5<br />
K5572 (englischdekor M1632)<br />
K5577 (englischdekor M1653) K5576 (englischdekor M1650) K5578 (englischdekor M1654)<br />
K5570 (englischdekor M1643)<br />
88 % Kunststoff<br />
8 % Polyester<br />
4 % Baumwolle<br />
Stoffbreite: 140 cm<br />
Gewicht: 650 g/m 2<br />
Scheuerfestigkeit:<br />
100.000 Martindale<br />
Urinbeständig lt. EN 20811<br />
Waschbar bis 30 °C<br />
Feuersicherheit / Flammability / inflammabilité / hořlavost:<br />
ÖNORM B 3825 schwerbrennbar<br />
ÖNORM B 3800-Q1 schwachqualmend<br />
DIN 4102-B1<br />
EN 1021-1/2<br />
K5575 (englischdekor M1638)<br />
88 % plastic<br />
8 % polyester<br />
4 % cotton<br />
Fabric width: 140 cm<br />
Weight: 650 g/m 2<br />
Abrasion resistance:<br />
100.000 Martindale<br />
Urin proof acc. to EN 20811<br />
Washable up to 30 °C<br />
88 % matière synthétiqhe<br />
8 % polyester<br />
4 % coton<br />
Largeur du tissu: 140 cm<br />
Poids: 650 g/m 2<br />
Résistance à l’abrasion:<br />
100.000 Martindale<br />
Résistant á l’urine selon EN 20811<br />
Lavable à 30 °C<br />
88 % umělá hmota<br />
8 % polyester<br />
4 % bavlna<br />
Šíře: 140 cm<br />
Hmotnost: 650 g/m 2<br />
Odolnost vůči oděru:<br />
100.000 Martindale<br />
Odolná proti moči dle EN 20811<br />
Možné prát do 30 °C<br />
Leder Paloma (Wollsdorf)* Preisgruppe 9 / Price group 9 / Groupe de prix 9 / Cenová skupina 9<br />
L9966 (Wollsdorf 05489)<br />
L9969 (Wollsdorf 05599) L9965 (Wollsdorf 55113) L9964 (Wollsdorf 05500)<br />
L9968 (Wollsdorf 55112)<br />
Feingenarbtes Semi-Anilinleder.<br />
Pflegefre<strong>und</strong>lich, flüssigkeits-<br />
<strong>und</strong> schmutzabweisend durch<br />
Scotchgard-Veredelung.<br />
Materialstärke 1,1 mm.<br />
L9963 (Wollsdorf 05507)<br />
Fine-grained semi-aniline leather.<br />
Easy care, moisture and stainresistant,<br />
treated with Scotchgard.<br />
Material thickness: env. 1,1 mm.<br />
*) Weitere Farben siehe Zusatzkollektion (längere Lieferzeit sowie Mehrpreis pro Kommission)<br />
*) For further fabrics see additional collections (expect longer delivery time as well as surcharge per commission)<br />
*) Autres coloris: voir collection additionnelle (delai de livraison prolongé et plus-value par commission)<br />
*) Ostaní barvy jsou k nahlédnutí v doplňkové kolekci (delší dodací lhůta)<br />
Cuir semi-aniline pleine fleur.<br />
Hydrofuge et intachable grâce<br />
au traitement Scotchgard.<br />
Epaisseur: env. 1,1 mm.<br />
Jemně zpracovaná semi-anilinová<br />
kůže nevyžadující náročnou<br />
údržbu.<br />
Diky speciální úpravě Scotchgard<br />
má schopnost odpuzovat vodu a<br />
je vice odolná vůči znečištění.<br />
Tloušt‘ka materiálů: cca. 1,1 mm.
■ Paneel dritte Ebene /<br />
Accessory panel /<br />
Troisième niveau /<br />
Třetí rovina<br />
■ Banderole /<br />
Detachable fabric strip<br />
/ Bande tissu amovible<br />
/ Odnímatelná banderola<br />
■ Banderole /<br />
Detachable fabric strip<br />
/ Bande tissu amovible<br />
/ Odnímatelná banderola<br />
■ Knieblende /<br />
Modesty panel /<br />
Voile de fond /<br />
Kolenní clona<br />
Preisgruppe /<br />
Price group /<br />
Groupe de prix /<br />
Cenová skupina<br />
A ■ Argos<br />
■ Argos<br />
B ■ S7791 – S7794<br />
■ S6625 – S6628<br />
C ■ S7791 – S7794<br />
■ SAA01 – SAA04<br />
S6625–S6628<br />
Trevira CS, 100 % Polyester<br />
Stoffbreite: 140 cm<br />
Gewicht: 220 g/m 2<br />
Trevira CS, 100 % polyester<br />
Fabric width: 140 cm<br />
Weight: 220 g/m 2<br />
Trevira CS, 100 % polyester<br />
Largeur du tissu: 140 cm<br />
Poids: 220 g/m 2<br />
Trevira CS, 100 % polyester<br />
Šíře: 140 cm<br />
Hmotnost: 220 g/m 2<br />
Feuersicherheit / flammability /<br />
inflammabilité / hořlavost:<br />
ÖNORM B 3825<br />
schwerbrennbar<br />
ÖNORMN B 3800-Q1<br />
schwachqualmend<br />
S7791–S7794<br />
Trevira CS, 100 % Polyester<br />
Stoffbreite: 140 cm<br />
Gewicht: ca. 321 g/m 2<br />
Waschbar bis 60 °C<br />
Trevira CS, 100 % polyester<br />
Fabric width: 140 cm<br />
Weight: 321 g/m 2<br />
Washable up to 60 °C<br />
Trevira CS, 100 % polyester<br />
Largeur du tissu: 140 cm<br />
Poids: 321 g/m 2<br />
Lavable à 60 °C<br />
Trevira CS, 100 % polyester<br />
Šíře: 140 cm<br />
Hmotnost: 321 g/m 2<br />
Možné prát do 60 °C<br />
Feuersicherheit / flammability /<br />
inflammabilité / hořlavost:<br />
DIN 4102 B1<br />
EN 1021-1/2<br />
Veron stoffe / fabrics / tissus / látka<br />
S7791 ■ S7792 ■ S7793 ■ S7794 ■<br />
S6625 ■ S6626 ■ S6627 ■ S6628 ■<br />
SAA01 ■ SAA02 ■ SAA03 ■ SAA04 ■<br />
S7785 ■ S7786 ■ S7787 ■ S7788 ■<br />
SAA01–SAA04<br />
96 % Schurwolle<br />
4 % Nylon<br />
Rapport: 140 cm<br />
Stoffbreite: 140 cm<br />
Gewicht: 400 g/m 2<br />
96 % new wool<br />
4 % nylon<br />
Rapport: 140 cm<br />
Fabric width: 140 cm<br />
Weight: 400 g/m 2<br />
96 % laine vierge<br />
4 % nylon<br />
Rapport: 140 cm<br />
Largeur du tissu: 140 cm<br />
Poids: 400 g/m 2<br />
96 % čistá vlna<br />
4 % nylon<br />
Raport: 140 cm<br />
Šíře: 140 cm<br />
Hmotnost: 400 g/m 2<br />
Feuersicherheit / flammability /<br />
inflammabilité / hořlavost:<br />
ÖNORM B 3825 schwerbrennbar<br />
ÖNORMN B 3800-Q1<br />
schwachqualmend<br />
DIN 4102 B2<br />
EN 1021-1/2<br />
Knieblende<br />
S7785–S7788<br />
Trevira CS, 100 % Polyester<br />
Stoffbreite: 140 cm<br />
Gewicht: 320 g/m 2<br />
Trevira CS, 100 % polyester<br />
Fabric width: 140 cm<br />
Weight: 320 g/m 2<br />
Trevira CS, 100 % polyester<br />
Largeur du tissu: 140 cm<br />
Poids: 320 g/m 2<br />
Trevira CS, 100 % polyester<br />
Šíře: 140 cm<br />
Hmotnost: 320 g/m 2<br />
Feuersicherheit / flammability /<br />
inflammabilité / hořlavost:<br />
ÖNORM B 3825<br />
schwerbrennbar<br />
ÖNORM B 3800-Q1<br />
schwachqualmend
Holzfarben / wood stains / teintes bois / houtkleuren / barvy dřeva<br />
A02 Ahorn natur<br />
BA02 Buche ahornfarbig<br />
BC12 Weiß *)<br />
B02 Natural beech<br />
A02 Natural maple<br />
BA02 Maple-coloured beech<br />
BK02 Cherry-coloured beech<br />
B39 Steamed beech<br />
E20 Sandy oak<br />
BE20 Sandy beech*)<br />
BC52 Anthracite*)<br />
B41 Tabac beech<br />
E30 Anthracite oak<br />
BE30 Anthracite beech*)<br />
BC54 Black*)<br />
BC12 White*)<br />
E20 Eiche sand<br />
B02 Buche natur<br />
B39 Buche gedämpft<br />
BK02 Buche kirschfarbig<br />
E30 Eiche anthrazit<br />
BE20 Buche sand *) B41 Buche tabac BE30 Buche anthrazit *)<br />
BC52 Anthrazit *) BC54 Schwarz *)<br />
B02 Hêtre naturel<br />
A02 Erable naturel<br />
BA02 Hêtre teinté érable<br />
BK02 Hêtre teinté cerisier<br />
B39 Hêtre étuvé<br />
E20 Chêne sable<br />
BE20 Hêtre sable*)<br />
BC52 Anthracite*)<br />
B41 Hêtre tabac<br />
E30 Chêne anthracite<br />
BE30 Hêtre anthracite*)<br />
BC54 Noir*)<br />
BC12 Blanc*)<br />
B02 Beuken naturel<br />
A02 Ahorn naturel<br />
BA02 Beuken ahorn gebeitst<br />
BK02 Beuken kersen naturel gebeitst<br />
B39 Beuken gestoomd<br />
E20 Eiken zand gebeitst<br />
BE20 Beuken zand gebeitst*)<br />
BC52 Antraciet*)<br />
B41 Beuken tabak gebeitst<br />
E30 Eiken antraciet gebeitst<br />
BE30 Beuken antraciet gebeitst*)<br />
BC54 Zwart*)<br />
BC12 Wit*)<br />
B02 Buk příodní<br />
A02 Javor příodní<br />
BA02 Buk s javorovým odstínem<br />
BK02 Buk s třešňovým odstínem<br />
B39 Buk pařený<br />
E20 Dub pískový<br />
BE20 Buk pískový*)<br />
BC52 Antracitová*)<br />
B41 Buk tabákový<br />
E30 Dub antracitový<br />
BE30 Buk antracitový*)<br />
BC54 Černá*)<br />
BC12 Bílá*)<br />
Pulverbeschichtung / powder coating / revêtements par poudrage / poedercoating / práškové barvy<br />
9016 Weiß 55 Eloxalsilber 37M Anthrazit matt 9005M Tiefschwarz matt<br />
9016 White<br />
55 Eloxal silver<br />
37M Anthracite matt<br />
9005M Pitch black matt<br />
9016 Blanc<br />
55 Gris élox<br />
37M Anthracite mourant<br />
9005M Noir profond mourant<br />
9016 Wit<br />
55 Eloxaal zilver<br />
37M Antraciet mat<br />
9005M Diepzwart mat<br />
9016 Bílá<br />
55 Eloxal stříbrná<br />
37M Antracitová matná<br />
9005M Černá matná<br />
*) Nicht für furnierte Oberfl ächen<br />
(z. B. auf Tischplatten <strong>und</strong><br />
Korpusmöbeln)<br />
*) Not suitable for veneered surfaces<br />
(e. g. table tops and cabinets)<br />
*) Ne peut être utilisé pour des surfaces<br />
en placage (tels que plateaux<br />
de table et meubles de rangement)<br />
*) Niet geschikt voor oppervlakken in<br />
fi neer (bijv. op tafelbladen en kasten)<br />
*) Není vhodné pro dýhované povrchy<br />
(např. stolové desky a skříňový<br />
nábytek)
DKS / Dekorspanplatte / decorative laminates / revêtements mélamines / melamine / lamino desky<br />
HPL / Kunststoffbelag / high pressure laminates / revêtements stratifiés / kunststofbekleding / plastový povrch<br />
D26 Ahorn natur (DKS)<br />
H305 Ahorn natur (HPL)<br />
D44 Buche natur (DKS)<br />
H1979 Buche natur (HPL)<br />
D40 Weiß (DKS) *)<br />
H85 Weiß (HPL) *)<br />
D26 / H305 Natural maple<br />
D44 / H1979 Natural beech<br />
D24 / H209 Steamed beech<br />
D46 / H1394 Sandy oak<br />
D48 / H1471 Natural cherry<br />
D50 / H3306 Anthracite oak<br />
D40 / H85 White<br />
D22 / H74 Pastel grey<br />
D32 / H77 Anthracite<br />
D24 Buche gedämpft (DKS)<br />
H209 Buche gedämpft (HPL)<br />
D22 Pastellgrau (DKS)<br />
H74 Pastellgrau (HPL)<br />
D26 / H305 Erable naturel<br />
D44 / H1979 Hêtre naturel<br />
D24 / H209 Hêtre étuvé<br />
D46 / H1394 Chêne sable<br />
D48 / H1471 Cerisier naturel<br />
D50 / H3306 Chêne anthracite<br />
D40 / H85 Blanc<br />
D22 / H74 Gris pastel<br />
D32 / H77 Anthracite<br />
C40 Weiß *)<br />
D48 Kirsch natur (DKS)<br />
H1471 Kirsch natur (HPL)<br />
D32 Anthrazit (DKS) *)<br />
H77 Anthrazit (HPL) *)<br />
D46 Eiche sand (DKS)<br />
H1394 Eiche sand (HPL)<br />
D50 Eiche anthrazit (DKS)<br />
H3306 Eiche anthrazit (HPL)<br />
Compactplatte / compact top / plateau compact / volkern bladen / compact deska<br />
C22 Pastel grey<br />
C32 Anthracite<br />
C40 White<br />
D26 / H305 Ahorn<br />
D44 / H1979 Beuken naturel<br />
D24 / H209 Beuken gestoomd<br />
D46 / H1394 Eiken zand<br />
D48 / H1471 Kersen naturel<br />
D50 / H3306 Eiken antraciet<br />
D40 / H85 Wit<br />
D22 / H74 Pastelgrijs<br />
D32 / H77 Antraciet<br />
D26 / H305 Javor příodní<br />
D44 / H1979 Buk příodní<br />
D24 / H209 Buk pařený<br />
D46 / H1394 Dub pískový<br />
D48 / H1471 Příodní třešeň<br />
D50 / H3306 Dub antracitový<br />
D40 / H85 Bílá<br />
D22 / H74 Pastelově šedá<br />
D32 / H77 Antracitová<br />
C22 Pastellgrau C32 Anthrazit *)<br />
C22 Gris pastel<br />
C32 Anthracite<br />
C40 Blanc<br />
C22 Pastelgrijs<br />
C32 Antraciet<br />
C40 Wit<br />
C22 Pastelově šedá<br />
C32 Antracitová<br />
C40 Bílá<br />
*) Die Farben weiß <strong>und</strong> anthrazit werden aufgr<strong>und</strong> der Reflexions-bzw. Kontrastwirkung für Arbeitsplatten im Bürobereich nicht empfohlen.<br />
*) Because of their reflective quality and contrast effect, the white and anthracite colours are not recommended for work surfaces in the office.<br />
*) Nous vous déconseillons les coloris blanc et anthracite pour les plateaux de tables de travail en raison de leur trop forte réverbération.<br />
*) De kleuren wit en antraciet worden op grond van reflectie voor werkplekken niet aanbevolen.<br />
*)Na základě reflexního a kontrastního působení nedoporučujeme barvu bílou a antracitovou pro pracovní desky v kancelářích.
ch@t Kunststofffarben / plastic colours / coloris synthétiques / kunststofkleuren / barvy plastu<br />
96 Weiß 86 Lemongelb<br />
98 Vanille<br />
88 Orange<br />
84 Karminrot<br />
7016 Anthrazit<br />
(ähnlich RAL 7016 *)<br />
96 White<br />
7016 Anthracite<br />
similar to RAL 7016<br />
84 Crimson<br />
80 Crystal blue<br />
82 Apple green<br />
88 Orange<br />
98 Vanilla<br />
86 Lemon yellow<br />
7016 Anthrazit<br />
(ähnlich RAL 7016)<br />
80 Kristallblau 82 Apfelgrün<br />
m.o.d. Kunststofffarben / plastic colours / coloris synthétiques / kunststofkleuren / barvy plastu<br />
7040 Light grey<br />
similar to RAL 7040<br />
7016 Anthracite<br />
similar to RAL 7016<br />
5003 Sapphire blue<br />
similar to RAL 5003<br />
99 Brick red<br />
98 Vanilla<br />
96 Blanc<br />
7016 Anthracite<br />
sembable RAL 7016<br />
84 Rouge carmin<br />
80 Bleu cristal<br />
82 Vert pomme<br />
88 Orange<br />
98 Vanille<br />
86 Jaune citron<br />
5003 Saphirblau<br />
(ähnlich RAL 5003)<br />
7040 Gris clair<br />
sembable RAL 7040<br />
7016 Anthracite<br />
sembable RAL 7016<br />
5003 Bleu saphir<br />
sembable RAL 5003<br />
99 Rouge brique<br />
98 Vanille<br />
96 Wit<br />
7016 Antraciet<br />
bij benadering RAL 7016<br />
84 Signaalrood<br />
80 Kristalblauw<br />
82 Appelgroen<br />
88 Oranje<br />
98 Vanille<br />
86 Citroengeel<br />
7040 Hellgrau<br />
(ähnlich RAL 7040)<br />
7040 Lichtgrijs<br />
bij benadering RAL 7040<br />
7016 Antraciet<br />
bij benadering RAL 7016<br />
5003 Saffierblauw<br />
bij benadering RAL 5003<br />
99 Steenrood<br />
98 Vanille<br />
96 Bílá<br />
7016 Antracitová<br />
podobná RAL 7016<br />
84 Karmínově červená<br />
80 Krystalově modrá<br />
82 Jablkově zelená<br />
88 Oranžová<br />
98 Vanilková<br />
86 Citrónově žlutá<br />
98 Vanille<br />
7040 Světle šedá<br />
podobná RAL 7040<br />
7016 Antracitová<br />
podobná RAL 7016<br />
5003 Safírová modř<br />
podobná RAL 5003<br />
99 Cihlově červená<br />
98 Vanilková<br />
Mögliche Abweichungen vom Originalfarbton sind drucktechnisch bedingt <strong>und</strong> kein Gr<strong>und</strong> zur Reklamation.<br />
Variations from the original colour are a result of printing techniques and are no reason for a claim.<br />
Pour des raisons techniques, de légères différences de tons peuvent être constatées par rapport aux nuanciers. Celles-ci ne peuvent faire l‘objet de réclamations.<br />
Gedrukte kleuren geven bij benadering de originele kleur weer. Derhalve zijn geringe kleurafwijkingen mogelijk en geen reden tot reclamatie.<br />
Možná jemná odlišnost od originálního odstínu je omezena technologií tisku a tudíž není důvodem k reklamaci.<br />
*) Feuersicherheit / flammability /<br />
inflammabilité / brandwerendheid<br />
/ hořlavost:<br />
ÖNORM B 3825<br />
schwerbrennbar,<br />
ÖNORM B 3800-1 Q1<br />
schwachqualmend<br />
99 Ziegelrot
outline Kunststofffarben / plastic colours / coloris synthétiques / kunststofkleuren / barvy plastu<br />
96 Weiß 91 Rot 93 Blau 90 Anthrazit *) 95 Schwarz<br />
96 White<br />
91 Red<br />
93 Blue<br />
90 Anthracite<br />
95 Black<br />
paro / outline Netzbespannung / mesh / maille tendue / netbespanning / potah ze síťoviny<br />
206 Sand 202 Rot 204 Stahlblau 200 Schwarz<br />
206 Sand<br />
202 Red<br />
204 Steel blue<br />
200 Black<br />
96 Blanc<br />
91 Rouge<br />
93 Bleu<br />
90 Anthracite<br />
95 Noir<br />
206 Sable<br />
202 Rouge<br />
204 Bleu acier<br />
200 Noir<br />
96 Wit<br />
91 Rood<br />
93 Blauw<br />
90 Antraciet<br />
95 Zwart<br />
206 Zand<br />
202 Rood<br />
204 Staalblauw<br />
200 Zwart<br />
96 Bílá<br />
91 Červená<br />
93 Modrý<br />
90 Antracitová<br />
95 Černá<br />
206 Písková<br />
202 Červená<br />
204 Ocelová modř<br />
200 Černá<br />
sign Kunststofffarben / plastic colours / coloris synthétiques / kunststofkleuren / barvy plastu<br />
96 Weiß 92 Weinrot 94 Dunkelblau 90 Anthrazit *)<br />
96 White<br />
92 Claret red<br />
94 Dark blue<br />
90 Anthracite<br />
96 Blanc<br />
92 Bordeaux<br />
94 Bleu foncé<br />
90 Anthracite<br />
*) Feuersicherheit / flammability / inflammabilité / brandwerendheid / hořlavost:<br />
ÖNORM B 3825 schwerbrennbar, ÖNORM B 3800-1 Q1 schwachqualmend<br />
96 Wit<br />
92 Wijnrood<br />
94 Donkerblauw<br />
90 Antraciet<br />
96 Bílá<br />
92 Vínově červená<br />
94 Tmavě modrá<br />
90 Antracitová<br />
*) Feuersicherheit / flammability / inflammabilité / brandwerendheid / hořlavost:<br />
ÖNORM B 3825 schwerbrennbar, ÖNORM B 3800-1 Q1 schwachqualmend
arta °/update * Schichtstoff-Oberfläche / laminated surface / surface en stratifié / gelamineerd oppervlak (CPL) / lamino povrchy<br />
304 Weiß °* 308 Pastellblau ° 302 Wiesengrün °<br />
300 Schwarz °*<br />
A-4950 Altheim<br />
Linzerstraße 22<br />
T +43 (7723) 460-0<br />
F +43 (7723) 460-331<br />
altheim@wiesner-hager.com<br />
D-97080 Würzburg<br />
Schürerstraße 3<br />
T +49 (931) 3 55 85-0<br />
F +49 (931) 3 55 85 85<br />
wuerzburg@wiesner-hager.com<br />
F-67201 Eckbolsheim<br />
13, rue Ettore Bugatti<br />
T +33 (3) 88 59 90 90<br />
F +33 (3) 88 59 90 89<br />
france@wiesner-hager.com<br />
NL-6102 BJ Echt<br />
Houtstraat 32 H<br />
T +31 (475) 41 02 22<br />
F +31 (475) 41 00 90<br />
benelux@wiesner-hager.com<br />
310 Basaltgrau °<br />
CZ-101 00 Praha 10<br />
Přípotoční 1519 / 10b<br />
T +420 (2) 71 730 444<br />
F +420 (2) 71 732 293<br />
praha@wiesner-hager.cz<br />
UK: Wiesner-Hager Ltd.<br />
Level 3, Block B, Morelands<br />
5-23 Old Street, London EC1V 9 HL<br />
T +44 (020) 7490 3627<br />
F +44 (020) 7490 0549<br />
london@wiesner-hager.com<br />
CH: Zingg Lamprecht AG<br />
Stationsstrasse 1-3<br />
CH-8306 Brüttisellen<br />
T +41 (43) 255 70 50<br />
F +41 (43) 255 70 98<br />
info@zingg-lamprecht.ch<br />
RUS: Moscow<br />
M +7 (926) 606 09 21<br />
moscow@wiesner-hager.com<br />
304 White<br />
308 Pastel blue<br />
302 Meadow green<br />
306 China red<br />
310 Basalt grey<br />
300 Black<br />
306 Chinarot °<br />
304 Blanc<br />
308 Bleu pastel<br />
302 Vert<br />
306 Rouge chine<br />
310 Gris basalte<br />
300 Noir<br />
UA-01033 Kiev<br />
52-A, Saksaganskogo Street, 2-nd floor<br />
T +38 044 536 11 48<br />
F +38 044 531 90 41<br />
kiev@wiesner-hager.cz<br />
RO: Premio Office Furniture<br />
5 Demetru I Dobrescu Street Floor 1-3<br />
Sector 1, Bucharest<br />
T/F +40 (21) 315 54 96<br />
office@premio-office.com<br />
BG-1303 Sofia<br />
Tri Ushi 6A, Block 5, Level 4, Office 17<br />
T +359 (2) 988 45 72<br />
T/F + 359 (2) 988 45 89<br />
sofia@wiesner-hager.cz<br />
HU: Eon Design Kft.<br />
Mecset utca 10<br />
H-1023 Budapest<br />
T +36 (1) 356 08 54<br />
F +36 (1) 212 31 89<br />
eondesign@t-online.hu<br />
304 Wit<br />
308 Pastelblauw<br />
302 Grasgroen<br />
306 Chinarood<br />
310 Basaltgrijs<br />
300 Zwart<br />
304 Bílá<br />
308 Pastelově modrá<br />
302 Luční zeleň<br />
306 Červená<br />
310 Čedičově sědá<br />
300 Černá<br />
SK: elemde s.r.o.<br />
Vietnamská 45<br />
SK-821 04 Bratislava<br />
T/F +421 (48) 414 13 00<br />
mail@elemde.com<br />
Certified acc. to:<br />
ISO 9001 and ISO 14001<br />
www.wiesner-hager.com