Tätigkeitsbericht 2010 - Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun

Freiwillige Feuerwehr
der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
2

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Vorwort des Kommandanten
Verehrte Leser, geschätzte Kameraden!
Auch das Jahr 2010 ist nun vorüber und wir blicken wieder auf ein
ereignisreiches Jahr zurück. Das vergangene Jahr stellte uns wieder vor einige
Herausforderungen - die Einsatzzahlen sind zwar gesunken, jedoch waren
einige Einsätze sehr belastend für unsere im Einsatz stehenden Kameraden.
Weiters mussten wir binnen nur zwei Wochen von zwei Kameraden Abschied
nehmen, E-AW Anita Raschko und E-HBM Konrad Kirchmayr wurden
unerwartet aus unserer Mitte gerissen.
Das Jahr 2010 war insbesondere ein sehr psychisch belastendes Einsatzjahr.
Im Jänner musste in Pasching ein Wohnungsbrand bekämpft werden, wobei
ein Mensch ums Leben kam. Im Juni konnte unsere Tauchergruppe einen
jungen Burschen aus der Krems bei Nettingsdorf nach einer Mutprobe nur noch
leblos bergen, im November sorgten eine groß angelegte Suchaktion am Irrsee und ein Großbrand
in einer Kart-Halle in Pasching ebenfalls für Aufsehen. Der jedoch längste und auch psychisch
meist fordernde Einsatz war ein Wohnhausbrand am 26. Dezember im Stadtteil Oedt, bei dem
leider drei Menschen ums Leben kamen. Speziell dieser Einsatz zeigte deutlich, dass auch die
beste Löschtechnik und ein sehr gut eingespieltes Team von Rettungsorganisationen manchmal
hilflos sein können. Es schmerzt jedoch umso mehr, dass vermutlich ein einfacher Heim-
Rauchmelder diese drei Menschenleben hätte retten können.
Eine weitere Herausforderung im Jahr 2010 stellte das Feuerwehrjugendlager des Bezirkes Linz-
Land dar. Dieses Jahr von der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Traun organisiert, möchte ich mich
nochmals bei meinem Organisationsteam, welches bereits Monate vor dem Jugendlager mit den
Planungsarbeiten begann, aber auch bei den vielen helfenden Händen vor, während und nach
dem Lager recht herzlich bedanken.
Auch im Jahr 2010 konnten wieder einige wichtige Gerätschaften angeschafft werden, um die
Schlagkraft und Sicherheit unserer Einsatzkräfte entscheidend zu verbessern. Der größte
Meilenstein in diesem Bereich ist sicherlich die neue Einsatzbekleidung. Sie wird Schritt für Schritt
im Laufe der nächsten zwei Jahre eingeführt. Auch hier wurden schon im Vorfeld Monate in
Planung, Tests und Änderungen an der Bekleidung unentgeltlich von unserem Projekt-Team
investiert. Eine weitere sehr wichtige Neuanschaffung konnte noch im Jahr 2010 getätigt werden.
Beinahe täglich finden in dem von Feuerwehr und Rotem Kreuz gemeinsam genutzten Raum
Schulungen, Versammlungen, Veranstaltungen oder auch Festakte statt. Dadurch bedarf es wohl
nicht vieler Worte, dass die bisherige mittlerweile schon 15 Jahre alte Möblierung entsprechende
Abnutzungserscheinung und Beschädigung aufwies.
Doch unsere Einsatzbereitschaft können wir letztendlich nur mit der Unterstützung unserer
Kameradinnen und Kameraden erhalten, die tagtäglich große Leistungen erbringen. Seien es die
Kommandomitglieder, die unzählige Stunden ihrer Freizeit der Verwaltung des „Betriebes
Feuerwehr“ opfern oder unsere Wissens- und Erfahrungsträger des Reservestandes, die
Feuerwehrmänner im täglichen Einsatzdienst, die Mitglieder unserer Spezialeinheiten wie Taucher
oder Rettungshunde und natürlich unserer Feuerwehrmänner der Zukunft – die Mitglieder der
Jugendgruppe. Nicht zu vergessen, die größte Unterstützung neben unserem Feuerwehralltag –
unsere Familienmitglieder!
Abschließen möchte ich daher mit einem Dankeschön und unserem Leitspruch
GOTT ZUR EHR` DEM NÄCHSTEN ZUR WEHR!
Mit kameradschaftlichen Grüßen
ABI Werner Hellrigl eh.
3

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Personal
Im Berichtsjahr 2010 verzeichnete die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
wieder mehrere Personalbewegungen.
Neu in den Feuerwehrdienst eingetreten sind
Gerald Krassnitzer
Barbara Leonhardsberger
Wolfgang Lutz
Aus der Jugendgruppe in den aktiven Dienst überstellt wurden
Alexander Gassenbauer
Jürgen Luger
Christian Rechberger
Raphael Till
In den Stand der Reserve übergetreten ist
Hermann Paul
Im Berichtsjahr aus dem Feuerwehrdienst ausgeschieden sind
Thomas Autengruber
Thomas Bosch
Konrad Kirchmayr (�)
Heinz Kreczi
Harald Maurer
Michael Neuböck
Markus Pohl
Andreas Pointner
Anita Raschko (�)
Tamara Temmel
Mit Stichtag 31.12.2010 standen somit 87 Mitglieder im Aktiven Dienst, 14
Mitglieder gehören dem Reservistenstand der FF Traun an, 13 Mitglieder
bilden die Jugendgruppe.
Somit verfügt die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun insgesamt über
114 Mitglieder
4

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Wir gedenken
Leider mussten wir von unserer langjährigen
Feuerwehrkameradin, E-AW Anita Raschko für immer
Abschied nehmen - sie verstarb am 15. Oktober 2010
im 69. Lebensjahr.
Anita leitete einige Jahre als Schriftführerin die
Geschicke in der Administration unserer Feuerwehr
und konnte viel Wissen und neue Ideen in den Alltag
des Schriftführerwesens in unserer Feuerwehr
einbringen. In unserer Kameradschaft hinterlässt ihr
frohes Gemüt und ihre stets gute Laune einen
wesentlichen Bestandteil vieler schöner bleibender
Momente! Liebe Anita, wir werden Dich stets in bester
Erinnerung behalten und Dir ein ehrendes
Angedenken bewahren.
Binnen nur einer Woche erreichte uns schließlich eine zweite traurige
Nachricht. Unser Kamerad E-HBM Konrad Kirchmayr schloss am 22.
Oktober 2010 im 75. Lebensjahr für immer seine Augen. Mit ihm geht ein Teil
unserer Feuerwehrfamilie, der bei unseren Mitgliedern höchste Anerkennung
genoss.
Konrad Kirchmayr, stets liebevoll "Kurtl" genannt, widmete seit seinem
Jugendalter 57 Jahre lang sein Leben der Trauner Feuerwehr. Bis zuletzt ließ
er es sich nicht nehmen, bei verschiedenen Einsätzen oder Übungen mit
seinen Kameraden auszurücken. Seine Lebens- und
Einsatzerfahrung, Besonnenheit und stets fröhliche
Art schätzten wir an ihm besonders, vor allem für
junge Kameraden war unser Kurtl ein wahres Vorbild
eines Menschen, dessen Lebensmittelpunkt neben
seiner Familie der Feuerwehr galt.
Beinahe jeden Tag war er in unserer
Feuerwehrzentrale anzutreffen, immer für eine
Unterhaltung offen, ob fröhlich oder zu ernsteren
Themen des Alltags. Konrad, du hinterlässt in
unserer Feuerwehr eine große Lücke, die es nun
erstmal zu schließen gilt. Nämlich mit deinen
Kameraden, denen du deine Erfahrung und positive
Lebenseinstellung zu Gute hast kommen lassen.
Tot ist nur, wer vergessen ist, Ihr werdet beide in unserer Erinnerung
weiterleben. Ruhet in Frieden - vergessen werdet Ihr nie sein!
5

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Das Kommando der FF Traun
Kommandant
ABI Werner Hellrigl
Oberstes Kommandomitglied
Führung der Feuerwehr
Vertretung nach außen
Zugskommandant
BI Andreas Hellrigl
Ausbildung, Wasserdienst
Hauptberuflicher Mitarbeiter
Schriftführer
AW Richard Ehrmann
Administration, Schriftverkehr
Kommandant-Stellvertreter
HBI Oskar Reitberger jun.
Stellvertreter des Kdt
Vorbeugender Brandschutz,
Tauchdienst, Öffentlichkeitsarbeit
Kassenführer
AW Markus Steinmaßl
Finanzielle Belange
2. Kommandant-Stellvertreter
OBI Ing. Christian Traxler
Zweiter Stellvertreter des Kdt
Feuerwehrtechnik
Ausbildung
Zugskommandant
BI Michael Steindler
Ausbildung
Atemschutzwart, GS-Wesen
Gerätewart
AW Thomas Andexlinger
Fahrzeuge, Geräte & Bekleidung
6

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Das erweiterte Kommando der FF Traun
Gruppenkommandant
HBM Thomas Neuwirth
Ausbildung
Jugendbetreuer
HBM König Johann
Jugendbetreuer
Gruppenkommandant
HBM Sascha Hannesschläger
Ausbildung
Rettungshundestaffel
HBM Reinhard Sticht
Rettungshundestaffel
Gruppenkommandant
HBM Albert König
Ausbildung
Feuerwehrkurat
Fkur Mag. Hans-Jörg Peters
Notfallseelsorge
7

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Einsätze
Im Jahr 2010 verzeichnete die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
309 Einsätze
90 BRANDEINSÄTZE
1.029 eingesetzte Mann
1.345 geleistete Stunden
219 TECHNISCHE EINSÄTZE
1.316 eingesetzte Mann
1.602 geleistete Stunden
Foto: Kerschi
8

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Die 90 Brandeinsätze gliedern sich in
58 Brände in Betrieben und öffentlichen Gebäuden
10 Brände in Wohngebäuden
10 Sonstige bzw. Blinde Alarme
6 Fluren- und Müllbrände
5 Fahrzeugbrände
1 Brand eines Schienenfahrzeuges
Darin enthalten sind
35 Alarmierungen durch automatische Brandmeldeanlagen
In diesem Rahmen tätigten wir 2 Einsätze außerhalb unseres Pflichtbereichs.
Die 219 Technischen Einsätze gliedern sich wie folgt
40 Hilfeleistungen bei Gefahr durch Bienen, Hummeln, Wespen oder Hornissen
29 Wohnungsöffnungen bei „Gefahr in Verzug“ (z.B. verunfallte Personen,
eingeschlossenes Kleinkind, eingeschalteter E-Herd und dgl.)
28 Sonstige technische Hilfeleistungen
21 Einsätze zur Beseitigung von Wasserschäden oder sonstige Pumparbeiten (nach
Rohrbrüchen, Wolkenbrüchen, verstopften Kanälen, zur Wasserversorgung usw.)
17 Einsatzleistungen bei Verkehrsunfällen und Fahrzeugbergungen
11 Taucheinsätze sowie Bergungen sonstiger Güter
21 Einsätze nach Auslaufen von Mineralölen
20 Drehleitereinsätze
11 Aufzugsdefekte
10 Sturmschäden
5 Sicherungsdienste (zB. Kontrollgänge)
4 Rettungen von Tieren aus Notlagen
2 Suchaktionen
In diesem Rahmen tätigten wir auch 4 Einsätze außerhalb unseres Pflichtbereichs.
9

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Interessante Einsatzfakten 2010
Der längste Einsatz des Jahres dauerte nicht weniger als rund 14 Stunden,
es handelte sich um den tragischen Wohnhausbrand am 26.12.2010!
Die am häufigsten im Einsatz stehenden Fahrzeuge waren das
Rüstlöschfahrzeug mit 124 Einsätzen, gefolgt vom Schweren Rüstfahrzeug
mit 86 Einsätzen.
Im Einsatz wurden insgesamt 2.265 Meter Schlauch verlegt, davon 930
Meter B-Schlauch, wobei ein B-Schlauch eine Normlänge von 20 Metern hat.
Zu welchen Tageszeiten erfolgten die meisten Alarmierungen?
0:00 Uhr bis 0:59 Uhr
1:00 Uhr bis 1:59 Uhr
2:00 Uhr bis 2:59 Uhr
3:00 Uhr bis 3:59 Uhr
4:00 Uhr bis 4:59 Uhr
5:00 Uhr bis 5:59 Uhr
6:00 Uhr bis 6:59 Uhr
7:00 Uhr bis 7:59 Uhr
8:00 Uhr bis 8:59 Uhr
9:00 Uhr bis 9:59 Uhr
10:00 Uhr bis 10:59 Uhr
11:00 Uhr bis 11:59 Uhr
An welchen Wochentagen erfolgten die meisten Alarmierungen?
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
12:00 Uhr bis 12:59 Uhr
13:00 Uhr bis 13:59 Uhr
Samstag
14:00 Uhr bis 14:59 Uhr
15:00 Uhr bis 15:59 Uhr
16:00 Uhr bis 16:59 Uhr
Sonntag
17:00 Uhr bis 17:59 Uhr
18:00 Uhr bis 18:59 Uhr
19:00 Uhr bis 19:59 Uhr
20:00 Uhr bis 20:59 Uhr
21:00 Uhr bis 21:59 Uhr
22:00 Uhr bis 22:59 Uhr
23:00 Uhr bis 23:59 Uhr
10

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Einsatzverteilung im Pflichtbereich Traun
Technische Einsätze wurden blau, Brandeinsätze rot gekennzeichnet.
Eine höhere Auflösung
dieser Karte finden Sie auf
unserer Website unter
www.feuerwehr-traun.at
11

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Erwähnenswerte Einsätze
01. Jänner 2010 – Wohnungsbrand
Vermutlich ein herabgefallenes Ofenrohr eines Ofens setzte
Einrichtungsgegenstände einer Wohnung in der Guido-Holzknecht-
Straße in Brand. Ein Atemschutztrupp konnte das Feuer mittels HD-
Rohr im Innenangriff rechtzeitig unter Kontrolle bringen, ein
Hochleistungslüfter wurde in Stellung gebracht. "Brand Aus" konnte
schon nach wenigen Minuten gemeldet werden, drei Personen
wurden mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung dem Roten Kreuz
übergeben.
Foto: FF Pasching
25. Jänner 2010 – Tödlicher Wohnhausbrand
Ein Wohnhaus im Paschinger Ortsteil Langholzfeld stand in Brand,
die Feuerwehren Traun, Hörsching, die BTF Papier Nettingsdorf und
das BFK wurden zur Unterstützung hinzugezogen. Die
Wasserversorgung wurde mit zwei Zubringleitungen hergestellt,
zwei Atemschutztrupps der FF Traun standen im Innenangriff. Für
eine Person kam jedoch leider jede Hilfe zu spät, sie konnte nach
den Löscharbeiten leider nur mehr leblos vorgefunden werden.
12. März 2010 – Wohnwagen in Vollbrand
Der Innenraum eines Wohnwagens eines in Traun gastierenden
Zirkus stand in Brand, konnte jedoch rechtzeitig mit mehreren
Feuerlöschern eingedämmt werden. Nach Eintreffen des ersten
Fahrzeugs der FF Traun ging ein Atemschutztrupp zum
Innenangriff vor, kontrollierte den Wagen mittels Wärmebildkamera
auf eventuell noch vorhandene Glutnester und führte
Nachlöscharbeiten durch.
11.04.2010 – PKW-Brand
Ein 69-jähriger Pensionist lenkte einen PKW in Traun auf der Mitterfeldstraße. Vor einem
Kreisverkehr kam er mit zwei Rädern von der Fahrbahn ab und rammte einen Schaltkasten, fuhr in
den Kreisverkehr Neubauerstraße ein. Bei der Ausfahrt verlor er vermutlich die Kontrolle über sein
Fahrzeug, fuhr über den Randstein und blieb dort in einer Hecke
hängen. Vermutlich versuchte er durch andauerndes Vollgas geben
seinen PKW zu befreien, was jedoch nicht gelang. Ein Zeuge riet
ihm, vom Gas zu gehen, was jedoch nicht befolgt wurde. Der
Pensionist soll ca. 5 bis 10 Minuten am Gas geblieben sein, was zur
Folge hatte, dass ein Hinterreifen Feuer fing und in weiterer Folge
einen Fahrzeugbrand auslöste. Der Zeuge konnte den Pensionisten
nicht aus dem Auto retten, da das Auto verschlossen war.
Foto: Polizei
Der PKW Lenker öffnete dann doch die Fahrertür, diese
Gelegenheit nutzte der Zeuge, um den Pensionisten aus dem PKW, welcher am Heck schon in
Brand stand und dessen Innenraum schon mit Rauch gefüllt war, zu ziehen. Wenig später stand
das Fahrzeug bereits in Vollbrand. Der Pensionist wurde wegen Verdachts einer
Rauchgasvergiftung vom ÖRK Traun in das AKH Linz eingeliefert.
12

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
12. Juni 2010 – Verkehrsunfall
Vermutlich durch das niedergehende heftige Gewitter fiel die Ampelanlage der Trauner Kreuzung
aus - es handelte sich um einen Zusammenstoss zweier PKW's, der den Umständen
entsprechend noch glimpflich verlief. Eine Person befand sich bei Eintreffen der Feuerwehr noch
im Fahrzeug, konnte jedoch nach Absprache mit dem Notarzt das Fahrzeug selbständig über die
Beifahrerseite verlassen. Die Batterien der Fahrzeuge wurden abgeklemmt und die Einsatzstelle
gesäubert, die Polizei wurde bei der Verkehrsregelung unterstützt.
10. September 2010 – LKW-Ladung droht abzurutschen
Am späten Vormittag dieses Freitags kam es zu massiven Verkehrsbehinderungen im Bereich
Traun. Aufgrund von unzureichender Ladungssicherung kippte ein Turbinenbauteil mit einem
Gewicht von 6.500 kg, welches sich auf einem türkischen
Sattelauflieger befand und auf dem Weg in die Türkei war, nach
der Ausfahrt aus einem Kreisverkehr um. Aufgrund des großen
Gewichtes gestalteten sich die Berge- und
Sicherungsmaßnahmen äußerst schwierig.
Mit Unterstützung der Berufsfeuerwehr Linz (2 Mann, ein
Fahrzeug) gelang es schließlich den Einsatzkräften der
Feuerwehr Traun, das Turbinenbauteil wieder auf den Sattelzug
zu ziehen und die Ladung provisorisch zu sichern, um die
Straße wieder für den Verkehr freizugeben.
13. November 2010 – Großbrand in Paschinger Kart-Arena
Die Einsatzkräfte der FF Traun wurden in den Nachtstunden im Zuge der Auslösung der
Alarmstufe 2 für den Pflichtbereich Pasching alarmiert. Ein Brand in der Paschinger Kartarena
hatte sich schon derart ausgeweitet, dass es eines umfassenden Löscheinsatzes mit überörtlicher
Unterstützung bedurfte.
Seitens der FF Traun wurde in der Erstphase ein Atemschutztrupp mit einem C-Rohr für den
Innenangriff gestellt, ein weiteres C-Rohr wurde auf der östlichen Seite der Halle in Stellung
gebracht. Über die DLK wurde anfangs per Monitor Löschwasser auf den Brandherd gebracht, im
Zuge des Einsatzes wurde jedoch begonnen, mit Atemschutzträgern von der DLK aus das Dach
aufzuschneiden, um die vielen noch vorhandenen versteckten
Glutnester speziell hinter der Dachhaut bzw. im Dämmmaterial
aufzuspüren. Nach einem Stellungswechsel beider Fahrzeuge
an die Westseite des Gebäudes wurde auch dort begonnen,
über die Drehleiter auf dem Dach Kontrollschnitte zu setzen
und die Dachhaut auf evt. Glutnester zu kontrollieren.
Erst nach einigen Stunden fortwährenden Einsatzes war der
Brand soweit unter Kontrolle gebracht worden, dass die
umliegenden Feuerwehren sukzessive abrücken konnten, die
FF Traun rückte gegen 04:00 Uhr wieder ein - galt es danach
jedoch noch die genutzte Ausrüstung zu reinigen, zu warten und wieder auf den Fahrzeugen
aufzupacken.
Foto: Foto Kerschi
07. Dezember 2010 – Dieselaustritt
Nach einer leichten Kollision auf der eisglatten Fahrbahn zwischen
zwei Fahrzeugen wurde der Dieseltank eines LKW's aufgerissen. In
der Folge flossen ca. 120 Liter Diesel auf die Fahrbahn. Das Diesel-
Schneematsch-Gemisch wurde mit Ölbindemittel gebunden und zur
Entsorgung gebracht.
13

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Foto: Polizei
26. Dezember 2010 – Wohnhausbrand
Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun wurde um 00:56 Uhr zu einem Brand eines
Wohnhauses im Trauner Stadtteil Oedt alarmiert. Schon bei der Anfahrt war ein heller
Flammenschein ersichtlich. Ein Nachbar hatte zuvor einen Knall gehört und alarmierte
unverzüglich die Feuerwehr. Bedingt durch mehrere bei der Landeswarnzentrale eingehenden
Notrufe wurden seitens dieser sofort weitere Feuerwehren
hinzugezogen.
Beim Eintreffen der Einsatzkräfte an der Einsatzstelle stand ein
zweigeschossiges Wohnhaus bereits in Vollbrand, aus Fenstern
und dem Dachstuhl schlugen
meterhohe Flammen. Aufgrund der
enormen Hitzeentwicklung und
herabstürzender Deckenteile
musste ein Innenangriff
abgebrochen werden. Über zwei Drehleitern (Traun und
Nettingsdorf) und mehrere Strahlrohre im Außenangriff konnte der
Brand rasch unter Kontrolle gebracht werden, danach konnte mit
einer geordneten Suche nach den Bewohnern unter Zuhilfenahme
von Wärmebildkameras gestartet werden.
Schließlich kam die traurige Gewissheit, dass drei Personen, welche sich im Gebäude befunden
haben, nur mehr leblos aufgefunden werden konnten. Das endgültige "Brand Aus" konnte erst in
den späten Vormittagsstunden gegeben werden, die
Aufräumarbeiten und Unterstützungsarbeiten für die
Brandursachenermittler setzten sich noch mehrere Stunden fort.
Das Landeskriminalamt übernahm die Ermittlungen zur
Ursachenermittlung. Im Verlauf des Einsatzes wurde ein
Feuerwehrmann von herabstürzenden Gebäudeteilen leicht
verletzt, er konnte jedoch am selben Tag wieder das
Krankenhaus verlassen und ist wohlauf.
Hervorragend funktionierte auch das Umfeld des Einsatzes in der
eisig kalten Nacht bei Temperaturen um -10° C und Schneefall. Während das Rote Kreuz die
Verpflegung in einem Schnelleinsatzzelt bereitstellte, versorgten
Techniker der Energie AG die umliegenden Wohnhäuser mit Strom.
Erschwerend wirkten sich auch die Temperaturen auf den
Einsatzablauf aus, immer wieder froren Löschleitungen oder
Strahlrohre ein. Für den Atemschutzeinsatz wurde eine
Atemschutzsammelstelle errichtet, das Atemschutzfahrzeug der BTF
Nettingsdorf übernahm zudem die Befüllung der gebrauchten
Atemluftflaschen.
Am Abend des Einsatztages fand noch eine Nachbesprechung mit
den teilnehmenden Einsatzkräften statt, begleitet wurde diese von ausgebildeten Peers der
Berufsfeuerwehr der Stadt Linz, welche den Kameraden die in solch einem Fall sehr wichtige
Gelegenheit gaben, ihre Erlebnisse aufzuarbeiten.
Ein herzliches Dankeschön für die hervorragende
Zusammenarbeit und Unterstützung unseren umliegenden
Feuerwehren, dem Roten Kreuz für die hervorragende
Verpflegungsorganisation, den Peers für die Begleitung in der
Aufarbeitung des Erlebten und der Nachbarschaft am Einsatzort,
die spontan Ihre Hilfe angeboten hat.
14

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
26. Dezember 2010 – Bilder und Fakten zum Wohnhausbrand
Eingesetzte Kräfte:
- rund 70 Einsatzkräfte
- FF Traun (RLFA 3000, DLK 23-12, SLF-A
2000, LFB-A1, SRF, LAST, MTF, KDO 2)
- BTF Feurstein (ULF, LAST)
- FF Rutzing (KDO, RLFA 2000, KLFA)
- FF Hörsching (KDO, TLFA 4000, LFB-A2)
- BTF Nettingsdorf Papier (KDO, ASF)
- FF Nettingsdorf (KDO, DLK 23-12)
- Bezirksfeuerwehrkommando Linz-Land
- Rotes Kreuz (1 NEF, 2 SEW's, KHD-Zug,
Versorgungszug)
- Polizei (PI Traun, LKA, Spurensicherung,
Sicherheitsdirektor)
- Energie AG
- Linz AG Gas
- Wasserwerk Traun
- Wirtschaftshof
- Stadtgemeinde Traun
15

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Zeitaufwand
Insgesamt wendeten die aktiven Trauner Feuerwehrmänner im Jahr 2010
12.272 Stunden
für den Feuerwehrdienst auf.
Diese Stundenanzahl ergibt sich aus folgender Aufstellung
90 Brandeinsätze 1.345 Stunden
219 Technische Einsätze 1.602 Stunden
72 Übungen, Schulungen und Bewerbe 1.871 Stunden
1 Bezirkstagung 33 Stunden
1 Vollversammlung 225 Stunden
11 Monatsversammlungen 257 Stunden
6 Kommandositzungen und
2 Erweitere Kommandositzungen 151 Stunden
54 besuchte Lehrgänge an 125 Tagen
an der Oö. Landesfeuerwehrschule 1.000 Stunden
(es wurden hier 8 Stunden pro Tag gerechnet)
Instandhaltungsarbeiten an Fahrzeugen,
Geräten und Einrichtungen 1.220 Stunden
Zeitaufwand der Jugendbetreuer 1.830 Stunden
Diverse Reinigungsarbeiten in der
Feuerwehrzentrale (Geräte, Fahrzeuge,
Halle und dgl.) 140 Stunden
Sonstige Feuerwehrdienste, wie Dienstfahrten,
Aktionen, Teilnahme
an Veranstaltungen usw. 2.050 Stunden
Warten der Atemschutz- und Tauchgeräte,
sowie Füllen der Atemluftflaschen 180 Stunden
Durchführung der Handfeuerlöscheraktion,
bzw. Überprüfung der Handfeuerlöscher in
eigener Werkstätte 168 Stunden
Teilnahme an feuerpolizeilichen Überprüfungen
bzw. behördlichen Bauverhandlungen 200 Stunden
16

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Weiters ist noch erwähnenswert,
dass bei Dienstleistungen für das
Stadtamt Traun mit rund
323 Stunden
diverse Fahrzeuge und Geräte
der Feuerwehr und natürlich auch
die benötige Mannschaft eingesetzt
waren.
Zu den vorerwähnten
12.272 Stunden der aktiven
Feuerwehrkameraden haben die
Mitglieder der Jugendgruppe und
die Hundestaffel insgesamt
8.127 Stunden
bei ihrer Ausbildung und diversen
Tätigkeiten aufgewendet.
Insgesamt wurden also von sämtlichen Mitgliedern
der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Traun
20.722 Stunden
für den Feuerwehrdienst aufgewendet.
Jene unzähligen Stunden, welche die Kommandomitglieder, Jugendbetreuer
und Kameraden für die Verwaltungs- und Organisationsarbeiten
aufgebracht haben, scheinen - wie jedes Jahr - in diesem Tätigkeitsbericht
NICHT auf.
17

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Atemschutzwesen
Aktueller Personalstand
Atemschutzträger 31 Mann
Gefährliche Stoffe Gruppe 19 Mann
13 Einsätze 6 Übungen
47 eingesetzte Mann 23 eingesetzte Mann
159 geleistete Stunden 35 geleistete Stunden
Insgesamt wurden von 18 berechtigten Kameraden im abgelaufenen Jahr
221 Atemluftflaschen gefüllt, davon
132 Flaschen für die FF Traun und
89 Flaschen für andere Feuerwehren.
Durch den Atemschutzwart und sein Team wurden in der eigenen Werkstatt
regelmäßig wiederkehrende Prüfungen durchgeführt:
55 periodische Überprüfungen von Pressluftatmern
52 periodische Überprüfungen von Lungenautomaten
192 Überprüfungen von Atemschutzmasken
Im Arbeitsbuch der Atemschutzwerkstätte wurden 180 Stunden registriert.
18

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Atemschutzausbildung
Der Einsatz unter Verwendung von umluftunabhängigem Atemschutz ist
keinesfalls jedermanns Sache. Zum einen kann er eine enorme physische
und psychische Belastung an den Träger
stellen, zum anderen bedarf es der
entsprechenden Fähigkeiten und Kenntnisse
der Technik, die man hierfür verwendet.
Um all diese Voraussetzungen zu erfüllen und
einsatztauglicher Atemschutzträger im Dienst
der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Traun zu
werden, ist die abgeschlossene
feuerwehrinterne Atemschutz-Grundausbildung neben einem zuvor extern
durchgeführten umfassenden Gesundheitscheck die Basis zur Erlangung der
begehrten "Lizenz" zum Tragen von Atemschutz.
Unser Atemschutz-Team rund um BI Michael Steindler führt daher jährlich
eine Grundausbildung für all jene jungen Kameraden durch, die
Atemschutzträger werden möchten. Neben unzähligen Theoriestunden, in
denen das notwendige Hintergrundwissen wie
etwa die Zusammensetzung der Atemluft,
Atemgifte, Gerätetechnik, Einsatztaktik und
vieles mehr vermittelt wird, müssen die
Teilnehmer auch etliche praktische Übungen
absolvieren. Highlight ist eine Abschlussübung
in einem Echtfeuer-Container, der die
Atemschutztrupps unter äußerst realen
Bedingungen (wie große Hitze und
verschiedene Ausbreitungsarten des Feuers) fordert.
Letztlich nach bestandenen Abschlussprüfungen in Theorie und Praxis
gehören die "Neuen" schließlich dem Kreis der Atemschutzträger an
In weiterer Folge lässt sich an diese Ausbildung hervorragend anknüpfen,
indem die Kameraden entsprechende Kurse
der Oö. Landesfeuerwehrschule besuchen,
etwa zur Befähigung zum Tragen eines
Chemieschutzanzuges oder zum Tragen eines
Sauerstoff-Kreislaufgerätes.
19

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Anschaffung neuer Geräte & Ausrüstung
Umstellung auf ICONOS Klemmgleitringkupplungen
Mit dem neu entwickelten Klemmgleitring gehören Probleme wie
hängenbleibende Schlauchkupplungen weitgehend
der Vergangenheit an. Denn dieses Zubehörteil
optimiert die größte Schwachstelle des Schlauchs:
Die Kupplung. Dank seiner konischen Form
erleichtert der Klemmgleitring das Verlegen und
Ziehen des Schlauchs insbesondere in
Treppenhäusern und um Ecken oder durch Türen
hindurch wesentlich. Das Verhaken des Schlauchs
wird erheblich reduziert. Darüber hinaus lassen sich
angelehnte Türen durch einfaches Nachziehen des Schlauchs mit dem
Klemmgleitring wieder öffnen, so dass auf das Feststellen der Türen
größtenteils verzichtet werden kann, womit auch die Ausbreitung des
Brandrauchs auf C-Schlauch-Spaltenbreite beschränkt wird.
Rollcontainer Schaummittel
zum schnellen Transport von 300 Litern
Schaummitteln für die Brandbekämpfung.
Rollcontainer Druckschlauch
zum Transport und schnellen Auslegen von vielen
Metern B-Druckschläuchen, welche auf dem
Rollcontainer in Buchten gelagert sind.
Beispielsweise zur Wasserversorgung an der
Einsatzstelle.
Rollcontainer Schmutzwasserpumpe
mit aufgepackter "Chiemsee" Schmutzwasserpumpe,
einem 5 kVA-Stromerzeuger und sämtlichen
Zubehör.
20

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Umstellung auf neue Einsatzbekleidung
Einen großen Schritt in die Zukunft und aber vor allem für die Sicherheit der
Trauner Feuerwehrmänner setzt die Einführung einer neuen
Schutzbekleidung.
Hochmoderne Textilien, durchdachte Praktikabilität, hochsichtbare
Reflektoren an Jacken und Hosen sowie ein einheitliches Erscheinungsbild
waren Grundlage für die Entscheidung zur Wahl der Einsatzbekleidung des
Feuerwehrausstatters Rosenbauer. Doch es ist nicht ein einfaches Standard-
Modell, das hier nach einer rund ein Jahr dauernden
Planungsphase ausgewählt wurde, hier
flossen lange
getestete und in
der Praxis oft
bewiesene
Aspekte ein -
letztlich stellt die
neue Bekleidung
ein ideal auf die
Bedürfnisse der
FF Traun zugeschnittenes
Modell
dar.
Kress Säbelsäge
Mit der Säbelsäge des Herstellers Kress steht uns
ein vor allem im technischen Einsatz äußerst
nützliches und einfach zu bedienendes Sägewerkzeug
zur Verfügung, mit dem problemlos Holzoder
Metallflächen durchsägt werden können.
21

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Vorbeugender Brandschutz
Laut den Bestimmungen des Oö. Feuerpolizeigesetz vom 13.10.1994
müssen Objekte der Risikogruppe 1 mindestens alle 3 Jahre einer
feuerpolizeilichen Überprüfung (FPÜ) unterzogen werden.
Im Stadtgebiet von Traun befinden sich 120 Objekte, die im Bezug auf das
Feuerpolizeigesetz der Risikogruppe 1 angehören.
Es können an einem Überprüfungstag durchschnittlich nur ein bis drei
Objekte der Risikogruppe 1 auf ihre Brandsicherheit hin überprüft werden.
Das heißt, berücksichtigt man auch die erforderlichen Mängelkontrollen, wären
mindestens 40 Tage im Jahr für eine feuerpolizeiliche
Überprüfung seitens der Stadtgemeinde Traun
vorzusehen, lediglich um die Objekte der Risikogruppe 1
abzudecken.
Da bei vielen Objekten nach Ablauf der im
Bescheid gestellten Fristen eine Mängelkontrolle
erforderlich ist, müssen diese oft ein zweites Mal
oder sogar öfter überprüft werden.
Risikogruppe 1: Feuerpolizeiliche Überprüfung alle 3 Jahre
Hochhäuser, Tiefgaragen, Gebäude für größere
Menschenansammlungen, Industriebetriebe, Betriebe mit
Brandschutzeinrichtungen wie BMA
Risikogruppe 2: Feuerpolizeiliche Überprüfung alle 8 Jahre
Alle Gebäude, die nicht der Risikogruppe 1 unterliegen,
ausgenommen Kleinhausbauten
Risikogruppe 3: Feuerpolizeiliche Überprüfung alle 12 Jahre
Alle Kleinhausbauten
22

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Weiters kann bzw. muss eine FPÜ jederzeit durchgeführt werden
bei offenkundiger Brandgefahr oder bei Vorliegen von glaubhaften Hinweisen
auf Lagerungen oder sonstigen Umständen, die für die Brandsicherheit von
Bedeutung sind und noch nicht Gegenstand einer Feuerpolizeilichen
Überprüfung waren.
Auf ihre Feuersicherheit hin überprüft wurden an insgesamt 16 Tagen
27 Wohngebäude, 1 öffentliches Gebäude und 3 Betriebe
Bei 11 Objekten wurde eine Nachbeschau (Mängelkontrolle) durchgeführt.
Zudem waren bei
14 behördlichen Bauverhandlungen, Projektbesprechungen und
12 Revisionen bzw. Abnahmen von Brandmeldeanlagen, div.
Kommissionierungen und Lokalaugenscheinen
der Kommandant oder ein Stellvertreter anwesend bzw. gab die Feuerwehr
Traun eine schriftliche Stellungnahme in feuerwehrtechnischen Belangen ab.
Hierbei wird seitens der Feuerwehr - unter anderem - großes Augenmerk auf
die Feuerwehrzufahrten, Zugänglichkeit zu Objekten, Stellplätze für
Hubrettungsgeräte zur Menschenrettung, die Erstellung von
Einsatzunterlagen und die Sicherstellung der Wasserversorgung zur
Brandbekämpfung gelegt.
Um einen Einsatz rasch koordinieren
und planen zu können, sind
Unterlagen über das betreffende
Objekt für den Einsatzleiter
unverzichtbar. Zu diesem Zweck
stehen der Feuerwehr Traun ca.
130 Brandschutzpläne von
verschiedenen Objekten im
Stadtgebiet von Traun zur Verfügung.
Auf diesen sind unter anderem
Zugänge für die Feuerwehr, besondere (Brand-) Gefahren,
Absperrmöglichkeiten für Gas, Wasser, Heizung, Elektroversorgung usw.
eingezeichnet.
Diese Unterlagen müssen immer auf dem aktuellen Stand gehalten und
gepflegt werden.
23

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Überprüfung tragbarer Feuerlöscher
In der eigenen Werkstätte wurden 2010
57 Stück tragbare Feuerlöscher
gefüllt bzw. überprüft.
Dies erforderte einen Zeitaufwand von 65 Arbeitsstunden.
Aufgrund des großen Interesses der vergangen Jahre wurde auch 2010
wieder eine Aktion zur Überprüfung von privaten Feuerlöschern durchgeführt.
Bei der Überprüfungsaktion im November wurden wieder
647 Stück tragbare Feuerlöscher
zur Überprüfung abgegeben.
Zur ordnungsgemäßen Durchführung dieser
Aktionen waren 113 Stunden an Freizeit
der Mitglieder der FF Traun erforderlich.
Die Feuerlöscher-Überprüfungsaktion
wird nunmehr seit 22 Jahren durchgeführt.
Seit 1988 wurden insgesamt also rund
11.650 Stück tragbare Feuerlöscher
von den BewohnerInnen der
Stadt Traun zur gesetzlich
vorgeschriebenen
Überprüfung abgegeben!
24

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Ausbildungsstand
2010 besuchten 22 Kameraden an 125 Tagen ihrer Freizeit 54 Lehrgänge der Oö.
Landesfeuerwehrschule und des BFK Linz-Land. Absolviert haben per Gesamtstand…
37 Kameraden den Funklehrgang
14 Kameraden den TLF-Lehrgang
3 Kameraden das KAT-Seminar 1
3 Kameraden das KAT-Seminar 2
2 Kameraden den Ölalarmlehrgang
3 Kameraden den Archivarlehrgang
13 Kameraden den Taucherlehrgang 1
28 Kameraden den Atemschutzlehrgang
6 Kameraden den Gerätewartelehrgang
9 Kameraden den Einsatzleiterlehrgang
30 Kameraden den Maschinistenlehrgang
15 Kameraden den Wasserwehrlehrgang 1
9 Kameraden den Wasserwehrlehrgang 2
14 Kameraden ein Fahrsicherheitstraining
71 Kameraden die Truppführerausbildung
4 Kameraden den Schiffsführerlehrgang 1
14 Kameraden den Schiffsführerlehrgang 2
2 Kameraden den Kranfahrzeug-Lehrgang
2 Kameraden den Ladekranführerlehrgang
1 Kamerad das ÖBFV Führungsseminar
7 Kameraden den Strahlenmesslehrgang 1
4 Kameraden den Strahlenmesslehrgang 2
1 Kamerad den Strahlenmesslehrgang 3
28 Kameraden den Technischen Lehrgang 1
16 Kameraden den Technischen Lehrgang 2
3 Kameraden den Kommandantenlehrgang
2 Kameraden den Zillenwartungs-Lehrgang
7 Kameraden den Jugendbetreuer-Lehrgang
11 Kameraden den Atemschutzwartelehrgang
18 Kameraden ein Motorkettensägenseminar
12 Kameraden den Gefährliche-Stoffe-Lehrgang
7 Kameraden den Rettungsschwimmerlehrgang
22 Kameraden den Atemluftfüllstationenlehrgang
2 Kameraden den Feuerwehrgeschichtelehrgang
13 Kameraden den Zugskommandanten-Lehrgang
2 Kameraden den Spreng-Weiterbildungslehrgang
15 Kameraden den Drehleitermaschinistenlehrgang
1 Kamerad das Feuerwehr-Lehrtaucher-Seminar
46 Kameraden den Gruppenkommandantenlehrgang
1 Kamerad den Lehrgang für Brandmeldeanlagen
13 Kameraden den Schrift- und Kassenführerlehrgang
13 Kameraden den Lehrgang für Warn- und Messgeräte
5 Kameraden den Ausbildungsplanerstellungs-Lehrgang
2 Kameraden den Vorbeugenden Brandschutz Lehrgang 1
1 Kamerad den Lehrgang "Handbuch Grundausbildung"
16 Kameraden den Kommandanten-Weiterbildungslehrgang
18 Kameraden den Lehrgang für Sauerstoffschutzgeräteträger
14 Kameraden den Lehrgang für Träger von Vollschutzanzügen
2 Kameraden den Lehrgang für Waldbrandbekämpfung mit Hubschrauberunterstützung
9 Kameraden den Lehrgang f. Sachkundige zur Überprüfung von tragbaren Feuerlöschern
Weitere Lehrgänge, wie diverse Weiterbildungslehrgänge usw. wurden ebenfalls von
Trauner Feuerwehrmännern an der Oö. Landes-Feuerwehrschule absolviert.
25

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Leistungsabzeichen
Aufgrund ihrer bestandenen Leistungsprüfungen ist eine größere Anzahl
der Trauner Feuerwehrkameraden berechtigt, folgende Leistungsabzeichen
zu tragen:
20 Mann das Feuerwehrleistungsabzeichen in BRONZE
29 Mann das Feuerwehrleistungsabzeichen in SILBER
19 Mann das Feuerwehrleistungsabzeichen in GOLD
6 Mann das Wasserwehrleistungsabzeichen in BRONZE
6 Mann das Wasserwehrleistungsabzeichen in SILBER
4 Mann das Wasserwehrleistungsabzeichen in GOLD
13 Mann das Funkleistungsabzeichen in BRONZE
12 Mann das Funkleistungsabzeichen in SILBER
7 Mann das Funkleistungsabzeichen in GOLD
21 Mann das Leistungsabzeichen Technische Hilfeleistung BRONZE
13 Mann das Leistungsabzeichen Technische Hilfeleistung SILBER
18 Mann das Leistungsabzeichen Technische Hilfeleistung GOLD
26 Mann das Atemschutzleistungsabzeichen BRONZE
10 Mann das Atemschutzleistungsabzeichen SILBER
3 Mann das Strahlenmessleistungsabzeichen in BRONZE
2 Mann das Strahlenmessleistungsabzeichen in SILBER
1 Mann das Sprengleistungsabzeichen in BRONZE
Zudem besitzen etliche aktive Kameraden den Helfer- oder Retterschein
der Österreichischen Wasserrettung.
26

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Öffentlichkeitsarbeit
Die seit dem Jahr 2000 bestehende Homepage der Freiwilligen Feuerwehr
der Stadt Traun verzeichnete im Berichtsjahr 2010 insgesamt
101.124 Besucher
Der tägliche Durchschnitt an Usern, die unsere Homepage an einem Tag
besuchen, liegt auf das Jahr gesehen bei 277 täglichen Besuchern. An
Spitzenzeiten besuchten uns jedoch täglich rund 2.687 Besucher
www.feuerwehr-traun.at
Kampagne zur Mitgliederwerbung
Für die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun sind neue Mitglieder das Um
und Auf, sei es in der Jugendgruppe oder im aktiven Einsatzdienst. Ohne
regelmäßige Zugänge kann der "Betrieb Feuerwehr" über lange Zeit nicht
aufrecht erhalten werden.
Innerhalb jeder Feuerwehr gibt es zwar eine gut durchmischte Altersstruktur,
gerade aber die unterschiedlichsten Berufstätigkeiten jedes Mitgliedes
(Wochentage, Schichtdienste etc.) führen zu
unterschiedlichen Personalstärken zu heikleren
Tageszeiten wie etwa Vormittagen. Gerade in der
heutigen Zeit ist daher das Thema "Tages-
Einsatzbereitschaft" ein hochbrisantes, um die
steigenden Bedürfnisse auch weiterhin in bewährter
Form decken zu können.
Speziell aus diesen Gründen wurde daher zur
Jahreswende 2010/2011 unsere Plakataktion
"Alles da, nur du fehlst" gestartet, die in allen
Trauner Schaukästen, Artpraxen und öffentlichen
Gebäuden gut sichtbar angeschlagen sind. Auch
im oberösterreichischen Feuerwehr-
Fachmagazin "Brennpunkt" mit einer Auflage
von 10.000 Stück wurde unser Plakat schon als A3-
Poster für Oberösterreichs Feuerwehren beigelegt.
27

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Erwähnenswerte Übungen
08. Mai 2010 – Großübung auf der Donau
Auch bei einer großangelegten Übung standen wir mit zwei Booten im
Einsatz. Nach einer angenommenen Schiffskollision
auf der Donau mussten 150 Passagiere und
Crewmitglieder evakuiert werden.
Hierfür stand unser A-Boot im Einsatz, Taucher auf
dem Schlauchboot sicherten am Heck des Schiffs.
Zudem stellten sich Mitglieder der Jugendgruppe
und Feuerwehr-Angehörige als zu rettende
"Passagiere" zur Verfügung.
20. Oktober 2010 – Gefährliche-Stoffe-Übung
Durch ein defektes Absperrventil an einem Kesselwaggon tritt gefährliche
Natriumhydroxidlösung aus. Zwei Arbeiter werden noch im Nahbereich des
Waggons vermisst.
Sofort erfolgt die Rettung beider Mitarbeiter unter Schutzstufe 2,
währenddessen im Hintergrund sämtliche
Absperrmaßnahmen, die Errichtung eines
Dekontaminationsplatzes und der Aufbau einer
Wasserversorgung erfolgen. Ein Trupp unter
Schutzstufe 3 übernimmt in weiterer Folge den
Aufbau eines Hydroschildes zur Abschirmung
der Umgebung sowie das Absperren des Ventils
am Kesselwaggons und die Verdünnung des
ausgetretenen Stoffes mit Wasser.
In die nun schon jährliche Übung miteinbezogen
wurden auch heuer wieder das Rote Kreuz und
die Firmenleitung - allesamt zogen ein äußerst
positives Resümee über die geleistete und
reibungslose Zusammenarbeit!
28

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Berichte aus dem Jahresgeschehen
Neue Möblierung im gemeinsamen
Schulungsraum
Beinahe täglich finden in dem von Feuerwehr und
Rotem Kreuz gemeinsam genutzten Raum
Schulungen, Versammlungen, Veranstaltungen oder
auch Festakte statt. Dadurch bedarf es wohl nicht
vieler Worte, dass die bisherige mittlerweile schon
25 Jahre alte Möblierung entsprechende
Abnutzungserscheinungen und Beschädigungen
aufwies.
Die Übernahme je der Hälfte der Kosten des Neuankaufs konnten wir nun gemeinsam mit
dem Roten Kreuz besiegeln, wiederum ein Beispiel unserer tollen Zusammenarbeit. Ohne
die Spendenbereitschaft der Trauner Bevölkerung in den vergangenen Jahren wäre diese
wichtige Anschaffung jedoch nicht möglich gewesen.
April 2010 – Jugend-Rot-Kreuz besucht die Feuerwehr
Rund 15 Mitglieder des Jugend-Rot-Kreuzes und ihre BetreuerInnen der Dienststellen
Traun und Neuhofen besuchten die Trauner Feuerwehrzentrale. Um den "Rot-Kreuz-
KollegInnen von morgen" zu präsentieren, wie und womit ihre Kollegen von der Feuerwehr
im Einsatz arbeiten, wurde ihnen neben unserem Informationsfilm auch einiges über das
Verhalten im Brandfall geschult.
Foto: Rotes Kreuz
Im Anschluss daran folgte der "praktische" Teil,
das Handhaben eines HD-Strahlrohres sowie eine
Mitfahrt im Korb der Drehleiter.
Und alle waren sich einig, dass es ein toller Tag
war, der wieder einmal mehr die hervorragende
Zusammenarbeit und Partnerschaft zwischen
Feuerwehr und Rotem Kreuz unter Beweis stellte!
Foto: Rotes Kreuz
29

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
April 2010 – Maibaum-Aufstellen
Es ist auch bei uns in Traun eine alte Tradition und Brauchtum zugleich - das Aufrichten
eines Maibaums am Tag vor dem 1. Mai. Wenngleich auch in unserer Stadt mehrere
Maibäume aufgestellt werden, zwei Standorte sind doch jedes Jahr wieder ein Highlight.
Zum einen am Hauptplatz, wo gemeinsam mit dem Heimat- und Trachtenverein der
Maibaum aufgerichtet wird, zum anderen im Hof der
Feuerwehr- und Rot-Kreuz-Zentrale.
Nur mit äußerster Muskelkraft ist es jedes Jahr unter
den Augen und Kommandos unseres Kommandanten
ABI Werner Hellrigl wieder aufs Neue möglich, einen
rund 30 Meter hohen Baum aufzurichten, nur mit Hilfe
der Holzgabeln (im Volksmund auch "Schwabeln"
genannt). Weil wir oft gefragt werden: Mit dem Kran des
Schweren Rüstfahrzeugs wird der Maibaum nicht
aufgezogen, hier ist reine Muskelkraft gefragt! Das Fahrzeug sichert lediglich den Baum.
Im wahrsten Sinne des Wortes "erschwert" wird das ganze durch den Umstand, dass
beide Bäume erst kürzlich frisch geschlägert wurden und somit noch ein beachtliches
Gewicht zu Tage bringen!
Steht der Maibaum am Hauptplatz, pilgern die vielen Besucher zur Feuerwehr- und Rot-
Kreuz-Zentrale, wo nach dem Aufstellen unseres Maibaums der Abend bei einem
unterhaltsamen Zusammensein mit musikalischer
Unterstützung durch die Trauner Stadtkapelle in
unserer Fahrzeughalle und im Hof ausklingt.
Dieses Jahr strömten wohl auch des schönen
Wetters wegen besonders viele Gäste zu uns,
weshalb kurzfristig noch weitere Sitzgelegenheiten
organisiert werden mussten.
Ein Beweis für uns, dass Brauchtum, Tradition und
Geselligkeit in Traun noch immer eine wesentliche
Rolle im Alltag haben.
30

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Mai 2010 – Florianimesse & Fahrzeugsegnung
Freiwillige Feuerwehr, Rotes Kreuz, Wasserrettung und die Trauner Polizei - alle Trauner
Einsatzorganisationen marschierten am Sonntag, den 2. Mai 2010 gemeinsam von der
Feuerwehr- und Rot-Kreuz-Zentrale zur Stadtpfarrkirche.
Anlass war die dort stattfindende traditionelle heilige
Messe, in der wir unserem Landes- und
Feuerwehrpatron, dem heiligen Florian, gedenken sowie
eine Fahrzeugsegnung. Stadtpfarrer Mag. Franz Wild
und unser Feuerwehrkurat Mag. Hans-Jörg Peters riefen
dabei den Stellenwert des Ehrenamtes und das
unbezahlbare Engagement der Freiwilligen Helfer in
Erinnerung. Erwähnenswert auch wieder die unzähligen
Traunerinnen und Trauner sowie Ehrengäste aus Politik und Stadtverwaltung, die unserer
Messe und Fahrzeugsegnung beiwohnten.
Im Anschluss an die heilige Messe fand die Segnung von vier Fahrzeugen statt, unserem
neuen RLFA 3000 und Gabelstapler, des neuen Last-Fahrzeuges der BTF Dr. Franz
Feurstein und des Rot-Kreuz-SEW 0645 des Trauner Roten Kreuzes. Den gemütlichen
Ausklang fand dieser Sonntag gemeinsam mit unseren Familien im Pfarrheim.
Mai 2010 – "Feuerwehr-Matura" abgelegt
Das Feuerwehr-Leistungsabzeichen der Stufe GOLD errangen kürzlich die Kameraden
OLM Florian Schuster und AW Richard Ehrmann! In dieser auch "Feuerwehrmatura"
genannten höchsten Stufe müssen sich die Bewerber
einem eintägigen Wissenscheck unterziehen, der
wesentliche Fähigkeiten aus den Gebieten des
Feuerwehrwesens, insbesondere der Führung und Taktik
abverlangt.
Der Prüfung gingen natürlicherweise mehrere Wochen
Vorbereitungszeit voraus. Gratulation für die erbrachten
Leistungen!
Juni 2010 – Sonnwendfeier
Am Abend des 26. Juni 2010 fand die alljährliche Sonnenwendfeier - diesmal
wetterbedingt um eine Woche verschoben - beim
Jugendfeuerwehrhaus statt. Zahlreiche Gäste genossen
auch heuer wieder das gemütliche Miteinander an einem
lauen Sommerabend vor allem mit unseren traditionellen
und mittlerweile schon berühmten Steckerlfischen und
Bratwürsteln.
Höhepunkt ist natürlich wieder das Abbrennen des
Sonnwendfeuers, das nach Untergang der Sonne
gemütliche Wärme aufkommen lässt - gut bewacht
natürlich von unserer Jugendgruppe, welche mit Unterstützung der aktiven Kameraden die
Organisation dieses Abends über hat - der Jugendgruppe kommt zudem ebenso der
Reinerlös der Sonnwendfeier zugute.
Foto: Cityfoto
31

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Trauner Feuerwehrmänner in den USA
In der Zeit von 29. Juni bis 9. Juli 2010 bereiste eine Gruppe von vier Feuerwehrmännern
verschiedenste Stationen an der West- und Ostküste der USA. Mit im Team seitens der
FF Traun waren neben zwei Kameraden der
Betriebsfeuerwehr Chemiepark
Linz auch Thomas Andexlinger
und Florian Kollmann, welcher
als „Reiseleiter“ für das
Programm und die Stationen der
Tour sorgte. Durch mehrere
Reisen schon bestens mit dem
US-Feuerwehrsystem und den Örtlichkeiten wie Los Angeles,
Washington D.C. und New York City vertraut, konnte unser
„Guide“ eine tolle Tour zusammenstellen.
Eigentlich war die Reise als Urlaub gedacht, wandelte sich aber
letztlich doch auch zu einer Feuerwehrreise, da vier
Feuerwehrmänner natürlich auch diesen Part erkunden
möchten und zwei von ihnen zum ersten Mal die
Vereinigten Staaten bereisten.
Neben den unzähligen
touristischen Höhepunkten
entlang der Strecke stellten vor
allem die Feuerwehrbesuche
und vielen persönlichen Kontakte
ein Highlight dar, getoppt wurde
das Reiseprogramm letztlich noch durch den Besuch der New
Yorker Feuerwehr-akademie und der Teilnahme an einer großen Feuerwehrparade. In den
USA zurückgelassen wurden natürlich etliche Feuerwehr-Gastgeschenke aus Traun und
der Umgebung.
32

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Kraftfahrer
Über den Stand der Kraftfahrer sind wir in der Lage zu berichten, dass
44 aktive Kameraden den C-Führerschein
35 aktive Kameraden den E-Führerschein
3 aktive Kameraden den D-Führerschein
26 aktive Kameraden den B-Führerschein
besitzen.
Treibstoffverbrauch
Mit unseren 12 Fahrzeugen wurde
bei einem Treibstoffverbrauch von
4.793 Litern Diesel und
992 Litern Benzin
eine Strecke von
40.587 Kilometern
zurückgelegt.
Die Fahrtenbücher der Fahrzeuge und der Geräte mit Verbrennungsmotoren
wurden monatlich auf ihre Vollständigkeit und Richtigkeit überprüft.
33

Freiwillige
Freiwillige
Feuerwehr
Feuerwehr
der
der
Stadt
Stadt
Traun
Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Tätigkeitsbericht 2010
der Tauchergruppe
34

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Personal
Folgende Mitglieder bildeten mit 31.12.2010 die Tauchergruppe der
Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Traun:
BI Michael Steindler
OLM Andreas Falkner (Mitglied der FF Unterweitersdorf)
BI Andreas Hellrigl
OLM Roland Garstenauer
BM Werner Schieder
OBM Oskar Pernkopf
HBI Oskar Reitberger
OBI Ing. Christian Traxler
LM Florian Schuster
HBM Sascha Hannesschläger
Ehrenmitglied Kdt. ABI Werner Hellrigl
Ehrenmitglied E-BI Fritz Vitzkotter
35

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Einsätze & Übungen 2010
Im Berichtsjahr 2010 musste die Tauchergruppe zu
7 Taucheinsätzen
ausrücken, wobei 21 Mann insgesamt
700 Minuten
unter Wasser arbeiteten.
Aktivitäten
Eisrettungs-Eistauchübung Grünwaldteich,
29.1.2010
Um bei einem Eiseinbruch raschestmöglich helfen zu
können, steht der Feuerwehr Traun ein Eisretter ERS 1
zur Verfügung. Um die erforderlichen Maßnahmen und
die richtige Einsatztaktik zu festigen sind laufende
Übungen in der „kalten“ Jahreszeit zwingend
erforderlich.
Eistauchübung Stützpunkt 1 am Badesee Feldkirchen, 13.2.2010
Bei der Stützpunktübung „Eistauchen“ am Badesee Feldkirchen nahmen 7 Taucher der
Feuerwehr Traun teil. Für die Versorgung wurde das Schnelleinsatzzelt der Feuerwehr
Traun aufgestellt.
Arbeitstauchgänge bei Sanierungsarbeiten im Staubecken
des Kraftwerks Traun/Pucking, Februar 2010
Bei Sanierungsarbeiten des betonierten Staubeckens des Kraftwerks Traun/Pucking
wurde ein für die Regulierung des Wasserstandes
unbedingt notwendiges Messrohr verschüttet.
Die Aufgabe der Taucher der Feuerwehr Traun bestand
mit sieben Tauchgängen darin, die Lage des
Messrohres zu orten und die Gegebenheiten unter
Wasser mittels Video und Foto zu dokumentieren. Bei
einem Tauchgang wurden ein ca. 1m³ großer
Granitblock und Schotter im Bereich des
Messrohreinlaufes entfernt. Somit war der
Wasserzulauf zum Messrohr wieder gegeben.
36

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Antauchen Stützpunkt 1 am Pichlingersee, 24.4.2010
Beim Antauchen des Taucherstützpunktes 1 am
Pichlingersee nahmen fünf Kameraden der
Tauchergruppe Traun teil.
Seereinigungsaktion mit der ÖWR EL Traun
am Badesee Oedt, 8.5.2010
Um Verletzungen von Badegästen durch ins Wasser
geworfene Gegenstände zu verhindern und im Sinne
des Umweltschutzes wird seit Jahren eine Foto: Foto Kerschi
Seereinigungsaktion am Badesee Traun-Oedt in Zusammenarbeit zwischen
Wasserrettung und Feuerwehr durchgeführt.
Personenbergung aus hochwasserführendem Kremsfluss, 12.6.2010
Ein 15-Jähriger aus Neuhofen an der Krems und ein 13-jähriger Freund verbrachten den
Nachmittag des 12.6.2010 gemeinsam mit anderen Jugendlichen. Im Wissen, dass die
Krems - bedingt durch heftige Regenfälle
Hochwasser führte - beschlossen beide, wie schon
oft vorher bei Normalwasser, aus Spaß vom Turm
der Wehranlage in die Krems zu springen. Etwas vor
22.00 Uhr gingen sie zum Turm der Wehranlage,
hielten sich an der Hand des Anderen und sprangen
gemeinsam ins Wasser.
Der 13-Jährige konnte sich schwimmend ans Ufer
retten. Seinem Freund gelang es jedoch nicht, sich
aus dem Sog des Wasserstrudels zu befreien. Er
wurde abgetrieben und konnte leider nur mehr tot auf
Höhe des Gasthofes Stockinger in Ansfelden von Feuerwehrtauchern der Feuerwehr
Traun aus dem reißenden Fluss geborgen werden.
Foto: Foto Kerschi
Tauchweiterbildungslager des Landesfeuerwehrkommandos am
Ausbildungsgelände in Weyregg/Attersee, 29. - 31.8.2010
Jährlich findet eine Weiterbildung, organisiert vom
Landesfeuerwehrkommando, für alle Feuerwehr-
Einsatztaucher statt. Die Teilnahme an dieser
Weiterbildung ist für jeden Einsatztaucher mindestens
alle zwei Jahre Pflicht.
Bei den Taucherlagern müssen von den Tauchern
verschiedenste vorgegebene Übungen absolviert
werden.
37

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Bergen einer zu versinken drohenden
Badeplattform am Badesee Pucking, 24.9.2010
Am Badesee Pucking drohte eine Badeplattform zu
versinken, sie wurde von der Verankerung gelöst und
geborgen.
Tauchweiterbildungslager Feuerwehr Traun, Cala
Rajada/Mallorca 26.9 - 3.10.2010
Die Tauchergruppe führte eine, privat finanzierte,
Tauchweiterbildung im Mittelmeer durch.
Nicht weniger als 120 Taucher standen im Einsatz, die Suche
blieb auch diesmal leider ohne Erfolg. Schon zuvor wurde
eine überregionale Suchaktion durchgeführt.
Zeitaufwand
Im Jahre 2010 absolvierten die zuvor
genannten Taucher – teilweise mit
Unterstützung anderer Taucher –
insgesamt 187 Übungstauchgänge.
Suchaktion nach
Foto: Foto Kerschi
einem vermissten Fischer in Oberhofen am
Zeller- bzw. Irrsee 09. und 13.11.10
Die Tauchergruppe beteiligte sich am 13. November
2010 nochmals an einer großangelegten Suchaktion
nach einem seit rund 2 Wochen vermissten Fischer
am etwa 3,5 km² großen
Irrsee.
Die Gesamttauchzeit (effektive Zeit
unter Wasser) für das
vergangene Jahr beträgt
6.206 Minuten = ~104 Stunden
38

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
39

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Tätigkeitsbericht 2010
der Jugendgruppe
40

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Personal
Im Berichtsjahr 2010 verzeichnete die Jugendgruppe wieder mehrere
Personalbewegungen. Mit Jahresbeginn bestand sie aus 19 Mitgliedern –
aus den Neuzugängen, Austritten und der Überstellung von Jugendlichen in
den Aktivstand ändert sich der Personalstand zum Jahresende auf
13 Mitglieder.
Aus der Jugendgruppe ausgetreten ist im vergangenen Jahr
Julian Drach
Martin Gandler
Nach Erreichen des 16. Lebensjahres wurden in den Aktivstand überstellt
Alexander Gassenbauer
Jürgen Luger
Christian Rechberger
Raphael Till
Derzeit sind folgende Kameraden aktive Jugendbetreuer:
HBM Johann König ist Jugendbetreuer
ABI Werner Hellrigl ist Jugendbetreuer-Stv.
OLM Christoph Hellrigl ist Jugendhelfer
AW Richard Ehrmann ist Jugendhelfer
BM Eduard Hamberger ist Jugendhelfer
Die oben angeführten Jugendbetreuer
werden in Ihrer Funktion durch das
gesamte Kommando unterstützt.
BM Eduard Hamberger fehlt leider am Foto
41

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Zeitaufwand
Die Jugendlichen der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Traun haben
im Jahre 2010 insgesamt
4.810 Stunden
für den Feuerwehrdienst aufgewendet.
Diese Stundenanzahl ergibt sich aus folgender Aufstellung:
Ausbildung .......................................................................... 2.830 Stunden
Diese wurden aufgewendet für:
Organisation, Dienstgrade, Uniformen .................................. 185 Stunden
Gerätekunde, Kleinlöschgeräte, Knoten ............................... 270 Stunden
Funk, Nachrichtenwesen, Orientierung ................................ 281 Stunden
Löschgruppe (Ausbildungsvorschrift „FW-Jugend“) ............. 297 Stunden
Erste Hilfe .............................................................................. 200 Stunden
Sonstige Ausbildung.............................................................. 296 Stunden
Vorbereitung für den Jugendfeuerwehrleistungsbewerb ...... 1.301 Stunden
Für weitere Aktivitäten, wie
sportliche Betätigung, Wandern, Heimabende, Bastelstunden,
Teilnahme an 1 Jugendlager, Weihnachtsfeier, Teilnahme an der
Vollversammlung, dem 24-Stunden-Seminar und dgl.
leisteten die Mitglieder der Jugendgruppe ............................ 1.980 Stunden
Für diese hier angeführten Tätigkeiten wendeten die Jugendbetreuer
1.830 Stunden
auf.
42

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Bewerbswesen
In Ansfelden fand am 06. März 2010 der Wissenstest für
den Bezirk Linz-Land statt.
10 Jugendliche nahmen daran teil und schnitten mit sehr gutem Erfolg ab:
5 Jugendliche errangen das Wissenstestabzeichen in Bronze
7 Jugendliche errangen das Wissenstestabzeichen in Silber
1 Jugendliche errangen das Wissenstestabzeichen in Gold
JFM Christian Rechberger wurde im Rahmen der Bezirkstagung 2010 im
KUSZ Hörsching in der Gold-Wertung für den 1. Platz ausgezeichnet, JFM
Marvin Penz erreichte den 1. Platz in der Silber-Wertung!
Am 10. Juli 2010 fand in Attnang-Puchheim im Rahmen des Landesfeuerwehrleistungsbewerbes
der Jugend-Feuerwehrleistungsbewerb statt.
Unsere Jugendgruppe nahm auch heuer wieder am Bewerb um das
Jugendleistungsabzeichen in Bronze und Silber teil.
Zur Vorbereitung für diesen Landesbewerb nahm die Jugendgruppe an
3 Abschnitts-Leistungsbewerben teil, wobei die Jugendlichen wiederum
mit tollen Leistungen abschnitten!
43

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Bezirks-Feuerwehrjugendlager
Das Jugendlager des Bezirkes Linz-Land fand von 16. bis 18. Juli 2010 nach 8
Jahren nunmehr wieder in Traun - diesmal im Trauner Sportzentrum - statt.
280 Jugendliche (darunter 60 Mädchen und 220 Burschen) im Alter von 10 bis 16
Jahren und ihre 75 Jugendbetreuer aus 30 Feuerwehren verbrachten gemeinsam
das vergangene Wochenende von 16. bis 18. Juli 2010 am Gelände des Trauner
Sportzentrums. Dort fand heuer das alljährliche Feuerwehrjugendlager des
Bezirkes Linz-Land statt.
In diesen drei Tagen wird den Jugendlichen vor allem eines geboten - gemeinsam
in der Gruppe Spaß und Freude zu erleben und neue Freunde kennen zu lernen.
Das jährliche Feuerwehrjugendlager stellt den gelungenen "Abschluss" für die
Jugendlichen nach einem aktiven Jahresprogramm mit Leistungsbewerben und
Wissens-Checks dar. Highlights aus dem Programm sind unter anderem eine
Nachtwanderung und "Lagerolympiade" mit Spielestationen, ein Besuch der Linzer
Berufsfeuerwehr, eine Mini-Playbackshow sowie eine heilige Messe am letzten
Tag.
Damit eine derart große Veranstaltung überhaupt gelingen kann, bedarf es vieler
Helferlein im Hintergrund. Seien es die Organisationsverantwortlichen und
Mitarbeiter aus dem BFK und der FF Traun oder aber auch die vielen Partnerinnen
der Feuerwehrmänner, die zB. an der Essensausgabe für den reibungslosen Ablauf
sorgen. In Bestform sind in diesen Tagen natürlich insbesondere die
Kamerad/innen der FF Traun, welche für die gesamte Abwicklung des
Jugendlagers sorgen. Speziell im Büro der Lagerleitung bei Organisation, EDV und
Presse herrscht den ganzen Tag über Hochbetrieb. Und keinesfalls wegzudenken -
die Jugendbetreuer/innen. Sie sind das Bindeglied zwischen den Jugendlichen
und dem Veranstaltungsteam.
Von der guten Laune der teilnehmenden Kinder
überzeugten sich auch zahlreiche Ehrengäste – allen voran
Landeshauptmann und selbst gebürtiger Trauner, Dr.
Josef Pühringer. Bei einem Rundgang führten ihn die
Verantwortlichen OBR Ing. Wolfgang Lehner, HAW
Karlheinz Manzenreiter und ABI Werner Hellrigl durch das
Lagergelände. Gastgeber Werner Hellrigl stellte das
heurige Jugendlager treffend unter sein Motto "Wer die
Jugend hat, hat auch die Zukunft".
Bei der Miniplaybackshow bzw. dem abschließenden
Festakt konnten zudem LTAbg. Wolfgang Stanek,
LTAbg. Mag. Helena Kirchmayer, Bezirkshauptmann
Dr. Rudolf Doleschal, Trauns Bürgermeister Ing. Harald
Seidl sowie viele Vertreter aus anderen
Blaulichtorganisationen begrüßt werden.
44

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Das Jugendlager in Bildern
45

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
24-Stunden-Seminar 2010
Im November 2010 fand wieder ein 24-Stunden-Seminar statt, das auch
schon in den Jahren zuvor größten Anklang bei den Jugendlichen gefunden
hat. Von Freitagmittag bis Samstagmittag mussten
unsere Nachwuchs-Retter der Jugendgruppen
Traun und Hörsching wieder Übungen und vor allem
dazwischen immer wieder stattfindende Einsätze
bewältigen.
Als Einsatzbeispiele simulierten wir einen
Verkehrsunfall, Fahrzeugbrand, Wasserschaden,
Brandmelderalarm, das Auslaufen von Mineralöl
sowie als Highlight einen "Waldbrand" im Augebiet. Eine tolle
Schlafmöglichkeit bat auch diesmal wieder der Schulungsraum der
Feuerwehrzentrale, wo ein aufgebautes
"Feldlager" die Einsatzzentrale darstellte.
Bei der Nachbesprechung im Rahmen eines
gemeinsamen Mittagessen fanden die 24 Stunden
"Feuerwehrmann sein" einen krönenden
Abschluss, das Feedback war wiederum
begeistert! Ein Danke gilt erneut dem
Organisationsteam für die lange vorher schon
gestartete Planung und Durchführung des Seminars!
46

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
47

Freiwillige Feuerwehr der der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Tätigkeitsbericht 2010
der Rettungshundestaffel
48

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Personal
Folgende Kameradinnen und Kameraden bilden derzeit die
Rettungshundestaffel
Edith Bindeus mit Asta
Kerstin Gruber mit Phebe
Markus Gruber mit Lea
Sandrina Kemptner mit Hagira
Barbara Leonhardsberger mit Avalon
Waltraud Lewerenz Helfer
Michael Lewerenz mit Siva
Franziska Maderer mit Goofy
Peter Mifka mit Jackie
Ulrike Obermeir mit Kira
Walter Penco (FF Ried) mit Nicky
Hans-Jörg Peters mit Mathew
Ina Salzer (Anwärterin) mit Ayjana
Florian Schmidt mit Boney
Reinhard Sticht (Gruppenkommandant) mit Zorro
Reservisten:
Heinz Kreczi (FF Pregarten) mit Xento
Erich Zehetner mit Asko
49

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Jahresaufwand
5 Einsätze
1 Schulung
28 Prüfungen
3 Öffentlichkeitsarbeiten
25 Arbeitseinsätze
3.317 geleistete Stunden
18.396 zurückgelegte Kilometer
Die zahlreichen Trainingseinheiten, die unsere HundeführerInnen mit ihren
Hunden zusätzlich in ihrer Freizeit absolvieren, sind in diesen Zahlen noch
nicht enthalten.
50

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Aktivitäten
Bewachung beim Zeltfest in Pregarten
Am 12.05.2010 leistete ein Rettungshundeteam unserer Hundestaffel auf
Anforderung durch das Kommando Pregarten Sicherungsdienst beim Zeltfest
in Pregarten von 20:00 bis 03:00 Uhr.
Sucheinsatz in Wilhering
Am 13.5.2010 war seit ca. 08.00 Uhr eine Frau aus dem Haus ihrer
Schwester abgängig. Sie hatte nach Kreislaufproblemen dort übernachtet und
das Haus am frühen Morgen verlassen. Um 10:00 Uhr kam glücklicherweise
die Entwarnung durch den Ehemann – die vermisste Person ist zu Hause
eingetroffen.
Sicherungsdienst beim US-Car-Treffen in Traun
Beim US-Car-Treffen im Stadion Traun von 12.
bis 13.6.2010 waren sechs HundeführerInnen mit
ihren Vierbeinern anwesend und trugen mit einem
Streifendienst während der gesamten Ausstellung
zur Sicherheit der Veranstaltung bei.
Sicherungsdienst beim Bezirksjugendlager
Von 16. auf 17. 7.2010 und von 17. auf 18.7.2010
jeweils von 19.00 Uhr bis 06.00 Uhr leisteten zehn
Rettungshundeteams unserer Hundestaffel Sicherungsdienst beim
Bezirksjugendlager im Stadion Traun.
Sucheinsatz in Leonding
Am Freitag, 10.09.2010 kam es in Leonding zu einer großangelegten
Suchaktion, an der rund 100 Einsatzkräfte teilnahmen. Unsere Hundestaffel
war mit 4 Rettungshundeteams an der Suche beteiligt. Ein 78-jähriger Mann
ist bei einem Familienausflug im Leondinger Kürnbergerwald von der Gruppe
getrennt worden und spurlos verschwunden. Ab 20:45 Uhr waren unsere
Hundeführer mit ihren Suchhunden im Einsatz. Kurz vor Mitternacht konnte
die Person erfreulicherweise wohlbehalten in der Nähe von Kirchberg -
Thening gefunden werden.
Tag des Rettungshundes am 25.4.2010
Der Tag des Rettungshundes, der alljährlich am letzten Sonntag im April
gefeiert wird, war Anlass für zwei Vorführungen unserer Rettungshundestaffel
beim Badesee Oedt. Zahlreiche Besucher informierten sich bei herrlichstem
Wetter über die vielfältigen Aufgaben in der Rettungshundeausbildung.
51

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
AFDRU
Als erstes Mitglied einer oberösterreichischen
Feuerwehr hat OFM Kerstin Gruber die
Einsatzüberprüfung der Katastrophenhilfeeinheit
(AFDRU) des österreichischen Bundesheeres
geschafft und ist somit AFDRU-
RettungshundeführerIn. Damit kann die FF Traun im
Katastrophenfall an Auslandseinsätzen des
österreichischen Bundesheeres mit einem eigenen
Rettungshundeteam teilnehmen.
Die äußerst schwierige AFDRU-Überprüfung dauert
mehrere Tage und stellt höchste Anforderungen an HundeführerIn und Hund.
Zusätzlich mussten die HundeführerInnen ihre Kenntnisse in Erster Hilfe,
Trümmerkunde, Einsatztaktik und Abseiltechnik unter Beweis stellen. Kerstin
Gruber hat diese Herausforderungen mit Erfolg gemeistert, an dem nicht
zuletzt die gesamte Rettungshundestaffel der Freiwilligen Feuerwehr der
Stadt Traun durch jahrelanges gemeinsames Training beteiligt ist.
3. Internationale Trainingstage
Die Internationalen Trainingstage, die unsere Hundestaffel von 30.10. bis
1.11.2010 veranstaltete, waren auch heuer wieder ein großer Erfolg. 18
RettungshundeführerInnen aus Österreich und Deutschland nutzten diese
drei Tage für ein intensives Training mit ihren vierbeinigen Kollegen.
Lawinenlehrgang
Barbara Leonhardsberger, Peter Mifka und Kerstin Gruber waren Anfang
Jänner beim Lawinenkurs auf der Edelrautenhütte. Angefangen von leichten
Übungen bis hin zur total verschütteten Person wurde alles trainiert, auch das
Skidoo mitfahren (Hundeführer mit seinem Hund). Letztendlich war noch die
Suche mit dem digitalen Lawinen-Pieps zu erlernen.
Prüfungen
Folgende Prüfungen wurden von den Mitgliedern
unserer Hundestaffel im Jahr 2010 abgelegt:
1 Begleithundeprüfung mit Verhaltenstest
1 Begleithundeprüfung I
1 Begleithundeprüfung II
7 Begleithundeprüfungen III
5 Fährtenhundeprüfungen III
1 Rettungshunde – Eignungsprüfung – Trümmer
1 Rettungshunde - Trümmerprüfung – A
4 Rettungshunde - Trümmerprüfungen – B
3 Rettungshunde - Flächenprüfungen – B
4 Rettungshunde – Fährtenprüfungen – B
52

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
Der Feuerwehrkommandant: _______________________________
Impressum
Herausgeber: Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun, ABI Werner Hellrigl
Inh. Richtigkeit: AW Richard Ehrmann, HBI Oskar Reitberger jun., HBM Johann König, HBM Reinhard Sticht
Texte, Layout & Grafik: OAW Florian Kollmann
Fotos: Florian Kollmann, Rettungshundestaffel, Tauchergruppe
© 2011 - FF Traun, Johann-Roithner-Straße 92, 4050 Traun - Alle Rechte vorbehalten!
53

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
54

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
55

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Traun
Tätigkeitsbericht 2010
56