Vereine - Verbandsgemeinde Hagenbach

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Jahrgang 35 

(124) 

Nr. 25/2012 

Freitag, 

22. Juni 2012 

A 

mt sblatt 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

der Verbandsgemeinde 

Einladung 

zum Schulfest 

Freitag, 22. Juni 2012 

16.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Schulhof der 

Grundschule Berg 

HAGENBACH 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� � 

� �� 

� 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� �� 

�� 

� 

� � � 

� � � 

� 

� � 

�� 

� � � � 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� � � 

� 

� 

� 

� 

� 

� � � 

� 

� � 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� � 

� 

� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� � � �� 

�� 

�� 

� 

� � 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � 

� � 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

� 

� � �� 

�� 

� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� � 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� � 

� 

� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� �� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�

Hagenbach - 2 - Ausgabe 25/2012 I 22. Juni 2012 

N ohne Gewähr 

OTDIENSTE 

◗◗ Notrufnummern 

Polizei 110 

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

◗◗ Ärztlicher◗Notdienst 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der Asklepios- 

Klinik Kandel, Luitpoldstraße 14 - Tel. 07275/19292 

Montag und Dienstag jeweils von 19.00 Uhr bis 08.00 Uhr des 

darauf folgenden Tages 

Mittwoch von 12.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr 

Donnerstag von 19.00 Uhr bis Freitag 08.00 Uhr 

Freitag von 15.00 Uhr durchgängig bis Montag 08.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten bitten wir die Patienten, ihren behandelnden 

Arzt anzurufen. 

◗◗ Zahnärztlicher◗Dienst 

23./24.06.2012: Dr. Christian Hermann, Rheinzabern, 

Rappengasse 5, Tel. 07272/4973 

Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr; Sonn- und Feiertag von 11.00 

bis 12.00 Uhr 

Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch 

außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten 

erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗◗ Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 

Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 6.00 Uhr, samstags ab 

16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 EUR 

Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: ............... 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: ....................... 0180-5-258825-PLZ (0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter 

www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

Öffnungszeiten◗des◗Bürgerbüros 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten◗der◗Fachabteilungen 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.30 - 13.00 Uhr 

Hinweis: 

Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 

07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax- 

Nr.: 07273 / 9410-26 

Konten◗der◗Verbandsgemeindekasse 

Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Kto.-Nr. 3589-675 

Sparkasse Germersheim (BLZ 548 514 40) Kto.-Nr. 100 296 3 

VR-Bank Südpfalz eG (BLZ 548 625 00) Kto.-Nr. 280 132 9 

◗◗ Augenärztlicher◗Notdienst 

23./24.06.2012: 

Dr. Libera, Rülzheim, Mittlere Ortsstr. 89, Tel. 07272/76707 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über 

Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

◗◗ Beratungsstelle◗◗ 

bei◗Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie 

Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 

◗◗ Wasserversorgung 

Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗◗ Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000 

◗◗ Stromversorgung 

Pfalzwerke AG - Netz-Team Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, 

Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21 

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 

◗◗ Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Weitere◗Infos,◗Service-◗und◗Beratungsdienste◗◗ 

siehe◗unter◗„Was◗sonst◗noch◗interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 

76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages

Hagenbach - 3 - Ausgabe 25/2012 I 22. Juni 2012


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗◗ Der◗Verbandsgemeinderat◗tagt 

Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit 

bekannt gegeben, dass am 

Mittwoch, dem 27. Juni 2012, um 19:00 Uhr 

eine teils öffentliche und teils nichtöffentliche Sitzung des Verbandsgemeinderates 

Hagenbach stattfindet. 

Sitzungslokal: Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, 

Ludwigstr. 20 - Ratssaal 2. OG. 

Tagesordnung: 

I. Öffentlicher Teil 

1.) Einwendungen gegen die Niederschrift der Ratssitzung vom 

07.03.2012 

2.) Sechste Änderung des Flächennutzungsplans der Verbandsgemeinde 

Hagenbach im Bereich der Stadt Hagenbach - 

Im Wooge 

- Vorentwurf 

3.) Beschaffung eines Rechners für die Gebäudeleittechnik des 

Grundschul- und ehemaligen Hauptschulgebäudes in Hagenbach 

4.) Differenzierungsräume für die Grundschule Hagenbach 

- Vorstellung Vorentwurfsplanung 

5.) Kläranlagenkonzept für die Verbandsgemeinde Hagenbach 

6.) Information über aktuelle Angelegenheiten 

7.) Bekanntgabe von Eilentscheidungen 

8.) Einwohnerfragen (spätestens 21:00 Uhr) 

9.) Sonstiges, Wünsche, Anträge 

II. Nichtöffentlicher Teil 

1.) Auftragsvergaben 

2.) Bekanntgabe von Eilentscheidungen 

3.) Grundstücksangelegenheiten 

4.) Personalangelegenheiten 

5.) Sonstiges, Wünsche, Anträge 

Hagenbach, 19. Juni 2012 

gez. Reinhard Scherrer, Bürgermeister 

◗◗ Der◗Werks-◗und◗Bauausschuss◗tagt 


bekanntgegeben, dass am 

Montag, dem 25. Juni 2012, 18.00 Uhr 

eine nichtöffentliche Sitzung des Werks- und Bauausschusses der 

Verbandsgemeinde stattfindet. 

Sitzungslokal: Ratssaal der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Ludwigstraße 20, Hagenbach 

Tagesordnung: 

1. Kläranlagenkonzeption für die Verbandsgemeinde Hagenbach 

2. Auftragsvergaben 

a) Technische Ausrüstung Regenwetterpumpwerk 

Kläranlage Berg 

b) Tiefbauarbeiten Regenüberlaufbecken Scheibenhardt 

c) Elektrotechnik Zentrifuge Kläranlage Hagenbach 

d) Sonstige 

3. Planungsaufträge 

4. Verschiedenes 

5. Inbetriebnahme der Filteranlage im Wasserwerk Hagenbach 

In Vertretung: 

Wolfgang Karle, 1. Beigeordneter 

◗◗ Waschmaschine◗und◗Mikrowelle◗◗ 

gesucht 

Das Sozialamt der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

sucht für eine bedürftige Person eine gebrauchte Waschmaschine 

und eine Mikrowelle. 

Wer solche Gebrauchsgegenstände abzugeben hat, möchte 

sich bitte mit dem Sozialamt der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach unter der Telefonnummer 07273/941025 in 

Verbindung setzen. 

◗◗ Unterschriftenaktion◗zur◗Sicherstellung◗des◗ärztlichen◗Bereitschaftsdienstes 

im◗südlichen◗Teil◗des◗Landkreises◗Germersheim 

Die ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale ist bereits seit vielen 

Jahren in den Räumlichkeiten der Asklepios-Klinik Kandel eingerichtet 

und bislang außerhalb der üblichen Praxisöffnungszeiten 

der niedergelassenen Ärzte rund um die Uhr besetzt, um Patientinnen 

und Patienten mit akuten Erkrankungen sofortige ärztliche 

Versorgung zu gewährleisten. 

Federführend für den Betrieb der Bereitschaftsdienstzentralen ist 

die Kassenärztliche Vereinigung Rheinland-Pfalz, die in den letzten 

Monaten die Zusammenlegung der beiden bestehenden Zentralen 

Kandel und Germersheim verfügt hat. Konsequenz hieraus ist, 

dass die Bereitschaftsdienstzentrale in Kandel künftig nur noch als 

„Nebenstandort“ mit reduzierten Öffnungszeiten betrieben werden 

soll. 

Verlautbarungen zufolge wird der Bereitschaftsdienst in Kandel ab 

dem 01.09. diesen Jahres mittwoch- und freitagnachmittags sowie 

während der Nachtzeiten ganz eingestellt und an den Wochenenden 

und an Feiertagen nur noch in geringfügigem Umfang vorgehalten. 

Demgegenüber soll in Germersheim nach wie vor die ganze Woche 

über geöffnet sein. 

Damit müssen Patientinnen und Patienten aus dem südlichen Teil 

des Landkreises Germersheim im Falle einer akuten Erkrankung 

außerhalb dieser „Schwerpunktzeiten“ weite und zeitaufwändige 

Wege nach Germersheim oder über die Kreisgrenzen hinweg nach 

Landau bzw. Karlsruhe auf sich nehmen. 

Durch eine solche Reduzierung der Öffnungszeiten wird das 

erklärte Ziel der Kassenärztlichen Vereinigung, „eine flächendeckende 

Versorgung der Bevölkerung in Rheinland-Pfalz zu 

gewährleisten“, ad absurdum geführt. 

Mit einer gemeinsamen Unterschriftenaktion in den Verbandsgemeinden 

Hagenbach, Jockgrim und Kandel und in der Stadt Wörth 

wollen wir die Forderung vieler Bürgerinnen und Bürger, aber auch 

der Kommunalpolitik zur uneingeschränkten Aufrechterhaltung 

der ärztlichen Bereitschaftsdienstzentrale in Kandel untermauern. 

Unterschriftenlisten liegen bereits in den Praxen vieler niedergelassener 

Ärzte und ab sofort auch bei den Verbandsgemeindeverwaltungen 

Hagenbach, Jockgrim und Kandel sowie im Rathaus der 

Stadt Wörth aus. 

In der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach können Unterstützungsunterschriften 

beim Bürgerbüro der Verwaltung, Ludwigstraße 

20, Hagenbach geleistet werden. 

Bitte unterstützen Sie mit Ihrer Unterschrift die Bestrebungen, die 

Bereitschaftsdienstzentrale Hagenbach in ihrem jetzigen Umfang 

beizubehalten. 

Ihre 

Reinhard Scherrer Uwe Schwind Volker Poß Harald Seither 

Bürgermeister Bürgermeister Bürgermeister Bürgermeister 

der Verbandsgemeinde Hagenbach der Verbandsgemeinde Jockgrim der Verbandsgemeinde Kandel der Stadt Wörth


Geschenkebörse 

Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben: 

• Schlafzimmer (Fichte gewachst) bestehend aus einem 

Doppelbett, zwei Nachttischchen und einem 5-türigen 

Schrank. Kostenlos abzugeben. 

ab Mitte August in Hagenbach, Tel. 07273 / 919405 

• Kinderschreibtisch, Massivholz 

in Neuburg abzuholen, Tel. 07273 / 2379 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen 

Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in 

Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für 

die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade 

zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 

9410-0 an oder per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach. 

de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige 

immer zwei Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten 

wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu 

sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde. 

◗◗ Volkshochschule◗Hagenbach 

Kursprogramm◗über◗ 

das◗2.◗Halbjahr◗2012 

Sachgebiete◗von◗Nr.◗1◗bis◗Nr.◗5 

In einigen Bereichen ist es uns gelungen, neue Programminhalte 

aufzunehmen, die durch das Symbol „Neu“ gekennzeichnet sind. 

In diesem Sinne freuen wir uns auch über jede neue Anregung 

oder Idee zur Programmerweiterung und wünschen allen Kursteilnehmern/innen 

Freude und Erfolg bei Ihrer ganz persönlichen 

Weiterbildung. 

◗◗ 1.◗Politik◗-◗Gesellschaft◗-◗Umwelt 

Gesellschaft/Soziologie 

1.1 Fit im Straßenverkehr 

Neues für alte Hasen“ 

Kursleitung: Hans Vesper 

Kursbeginn: Donnerstag, 08.11.2012, von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr 

Kursgebühr: 10,00 €, 2 Termine, 4 Ustd. 

Kursort: 76767 Hagenbach, Raiffeisen-11, 

Fahrschule Hans Vesper 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 12 

◗◗ 2.◗Arbeit◗-◗Beruf 

EDV-Anwendungen/Internet 

2.1 Internet, Grundkurs für Senioren 

Kursleitung: Klaus Prinz 

Kursbeginn: Montag, 29.10.2012 bis Montag, 26.11.2012, von 

18:30 Uhr bis 20:00 Uhr 


Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule 

Hagenbach, Computer-Labor 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: mind. 8/max. 12, 1 PC pro Teilnehmer/in 

◗◗ 3.◗Sprachen 

Die Lehrbücher sind bei den einzelnen Kursen aufgeführt bzw. 

werden am Kursbeginn durch die/den Referent/in mitgeteilt. Es 

empfiehlt sich, das Lehrbuch erst nach Absprache mit der/dem 

Referent/in am 1. Termin zu beschaffen. 

Erwachsene 

Englisch 

3.1 Englisch für Anfänger mit Vorkenntnissen, 

Aufbaukurs, A 2, Teil 2, Folgekurs 

Kursleitung: Judith Henkel 

Kursbeginn: Dienstag, 04.09.2012, von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr 


Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, 

Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102 

Lehrwerk: Sterling Silver, New Edition, Band 2, 

Cornelsen-Verlag 

Kursbuch Englisch für Senioren 

ISBN 978-3464020098 

Ab Unit 13 

3.2 Englisch für Fortgeschrittene, 

Aufbaukurs, B 1, Teil 1, Folgekurs 


Kursbeginn: Mittwoch, 05.09.2012, von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr 




Lehrwerk: First Choice A 2 Fast, Cornelsen-Verlag 

ISBN 978-3464203743 

Ab Unit 6 

3.3 Englisch für Anfänger mit Vorkenntnissen, 







Lehrwerk: Sterling Silver - New Edition, Band 2, 



ISBN 978-3464020098 

Ab Unit 1 

3.4 Englisch für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen, 







Lehrwerk: Sterling Silver - New Edition A 1, Band 1, 



ISBN 978-3464020067 

Ab Unit 13 

Französisch 

3.5 Mit Freude Französisch sprechen lernen, 

Aufbaukurs, B 1, Teil 1, Folgekurs 

Kursleitung: Julieta Tolle 




Hagenbach, Saal 101 

Lehrwerk: Perspectives B 1, Neue Ausgabe, Cornelsen-Verlag 

Kurs- und Arbeitsbuch mit Vokabelheft und 

2 Audio-CD’s 

ISBN 978-3-06-520165-0 

Ab Unitée 1 - 6 

3.6 Mit Freude Französisch sprechen lernen, 






Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 101


Lehrwerk: Perspectives A 1, Neue Ausgabe, Cornelsen-Verlag 



ISBN 3-06-520159-9 

Ab Unitée 7 - 12 

Italienisch 

3.7 Mit Freude Italienisch sprechen lernen, Aufbaukurs, 

B 1, Teil 1, Folgekurs 






Lehrwerk: Insieme B 1, Cornelsen-Verlag 



ISBN 978-3-06-020169-3 

Ab Unit 1 - 6 

3.8 Mit Freude Italienisch sprechen lernen, Aufbaukurs, A 1, 

Teil 2, Folgekurs 






Lehrwerk: Insieme 1 A, Cornelsen-Verlag 

Kurs- und Arbeitsbuch 

ISBN 978-3-06-020356-7 

Ab Unit 7 - 12 

◗◗ 4.◗Gesundheit 

Bonussystem aktuell: 

Die gesetzlichen Krankenkassen können in ihren Satzungen 

bestimmen, welche Kurse sie den Versicherten im Rahmen des 

Bonus-Systems anerkennen. Das Verfahren ist sehr unterschiedlich. 

Bitte erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Krankenkasse. 

Entspannung/Körpererfahrung 

„Neu“ 

4.1 Qigong - exklusiv für Frauen 

Bewegungs- und Selbstmassage 

aus dem Frauen-Qigong, Grundkurs 

Kursleitung: Ingrid Knab-Lemke 

Kursbeginn: Donnerstag, 13.09.2012, von 10:00 Uhr bis 11:00 

Uhr 


Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum 

Hagenbach, Grenzjäger Saal/Zweibrücker Saal 

„Neu“ 

4.2 Qigong - exklusiv für Frauen 

Bewegungs- und Selbstmassage 

aus dem Frauen-Qigong, Grundkurs 



Uhr 


Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, 

Kulturzentrum Hagenbach, 

Grenzjäger Saal/Zweibrücker Saal 

4.3 Qigong - Fuqi Yangsheng Ga 

„Aufnahme von Qi“ 


Kursbeginn: Donnerstag, 13.09.2012, 

von 20:15 Uhr bis 21:15 Uhr 




Für die Kurse 4.1, 4.2 und 4.3 von Frau Knab-Lemke bitte mitbringen: 

Decke oder großes Handtuch, warme Socken und bequeme 

Kleidung. 

4.4 Qigong, Neuburg am Rhein 

Kursleitung: Johanna Preißler 



Kursort: 76776 Neuburg am Rhein, In der Wörthenlache 13 - 

17, Grundschule Neuburg am Rhein, Turnhalle 

Für den Kurs 4.4 von Frau Preißler bitte mitbringen: Bequeme 

Sportbekleidung, Hallenturnschuhe oder Socken. 

„Neu“ 

4.5 Stress lass nach 

Progressive Muskelentspannung 

nach Jacobson mit geführter Klangmeditation, Grundkurs 






Für den Kurs 4.5 von Frau Knab-Lemke bitte mitbringen: Decke 

oder großes Handtuch, warme Socken und bequeme Kleidung. 

„Neu“ 

4.6 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam 

Ein Kurs zur achtsamen Wahrnehmung 

unserer Selbst -Workshop- 

Kursleitung: Birgit Vogel 

Kursbeginn: Samstag, 08.09.2012, von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Kursgebühr: 10,00 €, 1 Termin, 3 Ustd. 




„Neu“ 

4.7 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam 

Ein Kurs zur achtsamen Wahrnehmung unserer Selbst, Grundkurs 

Kursleitung: Birgit Vogel 

Kursbeginn: Freitag, 26.10.2012, von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr 





Für die Kurse 4.6 und 4.7 von Frau Vogel bitte mitbringen: Decke, 

kleines Kissen, Socken. 

4.8 Fließender Hatha-Yoga-Stil 

Kursleitung: Johanna Gerstner 

Kursbeginn: Montag, 27.08.2012, von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr 



Kulturzentrum Hagenbach, Zweibrücker Saal 

Kurs bereits belegt. 





















Für die Kurse 4.8, 4.9, 4.10 und 4.11 von Frau Gerstner bitte mitbringen: 

Bewegungsbequeme Kleidung und eine Decke. 

Kurs bereits belegt.


4.12 Hatha-Yoga am Morgen 

Kursleitung: Silvia Sabino-Hartmann 






4.13 Hatha-Yoga am Abend, Grundkurs 






Kulturzentrum Hagenbach, Clairvaux Saal 

4.14 Hatha-Yoga am Abend 



Uhr 



Kulturzentrum Hagenbach, Clairvaux Saal 

Für die Kurse 4.12, 4.13 und 4.14 von Frau Sabino-Hartmann bitte 

mitbringen: Isomatte, warme Decke, Kissen zum Sitzen, bequeme 

Kleidung und warme, rutschfeste Socken. 


Kursleitung: Esra Weber 




Hagenbach, Clairvaux Saal/Zweibrücker Saal 


Kursleitung: Esra Weber 




Hagenbach, Clairvaux Saal/Zweibrücker Saal 

Für die Kurse 4.15, und 4.16 von Frau Weber bitte mitbringen: Isomatte, 

warme Decke, Kissen zum Sitzen, bequeme Kleidung und 

warme, rutschfeste Socken. 

Ernährung 

4.17 Entsäuerungsfasten 

Kursleitung: Gabriele Zoller 

Kursbeginn: Donnerstag, 08.11.2012, von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr 

(weitere Termine Montag, 12.11., Mittwoch, 14.11., 

Freitag, 16.11., Dienstag, 20.11. und Donnerstag, 

22.11., jeweils von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr) 




Gesundheits- und Krankenpflege/Erste Hilfe 

4.18 Homöopathische Hausapotheke 1 

Kursleitung: Marion Weißenbruch 





4.19 Homöopathische Hausapotheke 2 






4.20 Homöopathie bei Verletzungen 






Gymnastik/Bewegung 

4.21 Nordic Walking, Grundkurs 

Kursleitung: Herbert Vogel 

Kursbeginn: Dienstag, 11.09.2012, von 19:00 Uhr bis 19:45 Uhr, 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule 

Hagenbach, Saal 212, Info-Abend (beim Info- 

Abend ist keine Sportbekleidung erforderlich) 


Die zuzügliche Leihgebühr von 5,00 € für die Stöcke 

sind direkt beim Referenten, Herrn Vogel zu entrichten 


Hagenbach, Saal 212, Info-Abend, 

danach Hagenbach, Lauftreff 


4.22 Nordic Walking, Grundkurs 

Kursleitung: Herbert Vogel 

Kursbeginn: Dienstag, 30.10.2012, von 19:00 Uhr bis 19:45 Uhr, 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule 

Hagenbach, Saal 212, Info-Abend (beim Info- 

Abend ist keine Sportbekleidung erforderlich) 


Die zuzügliche Leihgebühr von 5,00 € für die Stöcke 

sind direkt beim Referenten, Herrn Vogel zu entrichten 


Hagenbach, Saal 212, Info-Abend, 

danach Hagenbach, Lauftreff 


4.23 Gymnastik mit dem Thera-Band 





Hagenbach, Barraum 

Für den Kurs 4.23 von Frau Preißler bitte mitbringen: Iso-Matte, 

Thera-Band wird bei Bedarf zur Verfügung gestellt. 

4.24 Wirbelsäulengymnastik, Hagenbach 





Hainbuchenschule Hagenbach, Mehrzweckhalle 

4.25 Wirbelsäulengymnastik, Neuburg am Rhein 




Kursort: 76776 Neuburg am Rhein, In der Wörthenlache 13 - 

17, Grundschule Neuburg am Rhein, Turnhalle 

Für die Kurse 4.24 und 4.25 von Frau Preißler bitte mitbringen: 

Iso-Matte. 

4.26 Bewegungstraining nach Musik 

Kursleitung: Erni Wölfle 




Hagenbach, Mehrzweckhalle 

Für den Kurs 4.26 von Frau Wölfle bitte mitbringen: Bequeme 

Sportbekleidung, Hallenturnschuhe. 

◗ 5. Kultur/Kreatives Gestalten 

Bildende Kunst 

5.1 Acryl-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 


Kursgebühr: 30,00 €, (zuzüglich Materialkosten), 

1 Termin, 7 Ustd. 


Hagenbach, Saal 212


Für den Kurs 5.1 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: Acrylfarben, 

Keilrahmen, Bleistift, Skizzenpapier, Wasserbehälter, Lappen, 

Pinsel, eigene Motive und Vorlagen. 

5.2 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre 




Kursgebühr: 7,00 € (zuzüglich Materialkosten), 1 Termin, 2 Ustd. 



5.3 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre 







Für die Kurse 5.2 und 5.3 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: 

Malkittel, verschiedene Pinsel, Bleistift, Wasserbehälter, Mallappen. 

„Neu“ 

5.4 Aquarell-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Kursleitung: Linda Müller 





„Neu“ 

5.5 Aquarell-Malerei für Erwachsene - Workshop 






Für die Kurse 5.4 und 5.5 von Frau Müller bitte mitbringen: Papier, 

Pinsel, Lappen, Aquarellfarben, Wasserbehälter, Bleistift und 

Radiergummi. 

„Neu“ 

5.6 Kartengestaltung für Kinder ab 8 Jahren - Workshop 


Kursbeginn: Freitag, 21.09.2012, von 15:00 Uhr bis 17:15 Uhr 

Kursgebühr: 13,00 € (inklusive Papierkosten), 1 Termin, 3 Ustd. 



Für den Kurs 5.6 von Frau Müller bitte mitbringen: 

Holzstifte, Bleistift, Radiergummi. 

Musik 

5.7 Gitarrenunterricht für Anfänger, Kurs A 

Jugendliche ab 13 Jahre und Erwachsene, Grundkurs 

Kursleitung: Peter Dümpelmann 


(weitere Termine: 12.09., 26.09., 17.10. und 31.10.) 




Lehrwerk: Peter Bursch’s Gitarrenbuch Rock, 

Pop, Folk & Blues 

Voggenreiter-Verlag 

ISBN 978-3-8024-0208-1 

5.8 Gitarrenunterricht für Fortgeschrittene, Kurs B 

Jugendliche ab 13 Jahre und Erwachsene, Aufbaukurs, Folgekurs 

Kursleitung: Peter Dümpelmann 


(weitere Termine: 12.09., 26.09., 17.10. und 31.10.) 




Lehrwerk: Peter Bursch’s Gitarrenbuch Rock, 

Pop, Folk & Blues 

Voggenreiter-Verlag 

ISBN 978-3-8024-0208-1 

Für die Kurse 5.7 und 5.8 von Herrn Dümpelmann bitte mitbringen: 

eigene Gitarre. 

Zu den Kursen von Herrn Dümpelmann erhalten Sie Informationen 

über Inhalte, Instrumente und Abschätzung des Leistungsstandes 

am Info-Abend. Der Info-Abend für den Grundkurs und den Folgekurs 

findet am Montag, 20.08.2012, von 18:30 Uhr bis 19:15 Uhr 

in der Hainbuchenschule Hagenbach, Am Stadtrand 1, Saal 212, 

statt. Beim Info-Abend werden die Teilnehmer/innen nach Leistungsstand 

in Grund- oder Folgekurs eingeteilt. 

Tanz 

5.9 Orientalischer Tanz für Fortgeschrittene, Aufbaukurs, 

Folgekurs 

Kursleitung: Sabine Leibbrand 




Kulturzentrum Hagenbach, Barraum 

Für den Kurs 5.9 von Frau Leibbrand bitte mitbringen: 

Gymnastikbekleidung, großes Tuch, eventuell Sommerrock. 

Medien/Unterhaltung 

5.10 Einführung in die digitale Fotografie und Bildbearbeitung 

mit Photoshop Elements, Grundkurs 

Kursleitung: Bernd Wagner 


Kursgebühr: 40,00 €, 3 Termine + 1 Exkursion, 9 Ustd. 


Hainbuchenschule Hagenbach, Computer-Labor 


5.12 Einführung in die digitale Fotografie und Bildbearbeitung 

mit Photoshop Elements, Aufbaukurs Folgekurs 

Kursleitung: Bernd Wagner 




Hainbuchenschule Hagenbach, Computer-Labor 


Für die Kurse 5.10, 5.11 und 5.12 von Herrn Wagner bitte mitbringen: 

eigene Digitalkamera (Speicherkarte, Akku, Bedienungsanleitung). 

Die Anmeldung ist schriftlich, telefonisch, online, per Email (bernhard. 

stehle@vg-hagenbach.de) oder Fax (0 72 73/ 94 10-26) möglich. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www. 

vg-hagenbach.de/Wohnen und Leben/Bildung und Jugend/vhs 

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 

der vhs Hagenbach, 0 72 73/ 94 10-10 zur Verfügung, oder 

es besteht die Möglichkeit der Terminvereinbarung mit der vhs- 

Leiterin, Frau Erni Wölfle. 

Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen! 

Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der vhs-Kurs 

belegt ist oder nicht zu Stande kommt. Geben Sie bitte daher immer 

Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-Mail-Adresse an. 

Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für das 

Zustandekommen einer vhs-Veranstaltung sein. Auch nach 

Semesterbeginn sind Anmeldungen für später beginnende und 

noch nicht belegte vhs-Veranstaltungen möglich. Informationen 

hierzu erhalten Sie in der vhs-Geschäftsstelle, Ludwig-20, 

76767 Hagenbach, Empfang/Bürgerbüro oder im Internet. 

Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer/innen 

betragen. Bei weniger als 7 Teilnehmer/innen tritt folgende 

Regelung in Kraft: 

1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern/innen 

kann bei Nichterreichen der Mindestzahl, die vhs Hagenbach 

das Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl verkürzen. 

2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach gilt folgende Regelung: 

7 Teilnehmer/innen - 12 Veranstaltungen 



3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach


Grundschule◗Berg 

Einladung◗◗ 

zum◗Schulfest 

Freitag, 22. Juni 2012 

16.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Schulhof der Grundschule Berg 

Zum diesjährigen Sommerfest der Grundschule Berg 

laden wir Sie herzlich ein. 

Programm: 

16.00 - 17.30 Uhr Spiele an Stationen 

17.45 Uhr Auftritt des Kinderchors 

„Chorällchen“ unter Leitung 

von Nicole Stritzinger-Knoll 

18.00 Uhr Große Tombola 

Der Förderverein sorgt für eine reichhaltige Kuchentafel, 

herzhafte Speisen und erfrischende Getränke. Schauen 

Sie bei uns vorbei, wir freuen uns auf Sie. 

Es grüßt Sie herzlich, auch im Namen des Kollegiums, 

des Schulelternbeirates und des Fördervereins, 

H. Rieger, Schulleiterin 

◗◗ Hainbuchenschule 

Ökumenischer◗Gottesdienst 

Am Donnerstag, 28.06.2012 findet um 

10.30 Uhr in der St. Michaelskirche ein 

Schuljahres-Abschlussgottesdienst statt. 

Familienangehörige sind herzlich zur Teilnahme 

eingeladen. 

Sommerferien◗02.07.2012◗bis◗10.08.2012 

Letzter Schultag vor den Sommerferien: Freitag, 29.06.2012. Der 

Unterricht schließt um 12.00 Uhr. 

Lehrerkollegium und Schulleitung wünschen allen Schülerinnen 

und Schülern sowie deren Eltern erholsame Ferien. 

Erster◗Schultag◗nach◗den◗Sommerferien 

2. - 4. Klassen: Montag, 13.08.2012, 8.00 Uhr 

1. Klassen: Dienstag, 14.08.2012, 10.00 Uhr 

Begrüßung in der der Mehrzweckhalle. Danach gehen die Kinder 

mit ihren Klassenleiterinnen bis 12.00 Uhr ins Klassenzimmer. 

Förderverein und Elternbeirat bieten für die Eltern in der Zwischenzeit 

im Foyer des Kulturzentrum Erfrischungen an. 

◗◗ In◗◗eigener◗◗Sache 

Wenn Sie kein “Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Hagenbach” bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt 

die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden 

Nummern: 

06502/9147-710◗oder◗-713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de 

◗◗ Der◗Kultur-◗und◗Sozialausschuss◗tagt 


bekanntgegeben, dass 

am Dienstag, dem 26. Juni 2012 um 19:00 Uhr 

eine nichtöffentliche Sitzung des Kultur- und Sozialausschusses 

der Ortsgemeinde Berg (Pfalz) stattfindet. 

Sitzungslokal: Rathaus der Ortsgemeinde Berg, 

Ludwigstr. 48 

Tagesordnung: 

1. Freizeitgelände 

2. 30 Jahre Partnergemeinde Vordernberg 

3. Sonstiges 

Berg, 19.06.2012 

Günter Roitsch, Ortsbürgermeister 

◗◗ Stellenausschreibung 

Die kommunale Kindertagesstätte „St. Bartholomäus“ in Berg 

sucht zum nächst möglichen Zeitpunkt eine(n) 

staatlich anerkannte(n) Erzieher(in). 

Es handelt sich um eine Stelle in Teilzeit zu 50% und ist zur 

Elternzeitvertretung vorläufig bis zum Ende des Kita-Jahres 

2012/13 befristet. 

Unsere Kita besteht aus fünf Gruppen. Wir suchen eine(n) 

Erzieher(in) für Kinder im Alter von zwei bis sechs Jahren. 

Wir erwarten: 

- Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit und Engagement 

- Freude und Verantwortungsbewusstsein bei der Arbeit mit 

Kindern und deren Eltern 

- Flexibilität 

Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD entsprechend den Eingruppierungsmöglichkeiten 

des Erziehungsdienstes. 

Sie reizt die Möglichkeit, die pädagogische Arbeit in einem 

engagierten Team mit zu gestalten? Dann richten Sie Ihre 

Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, beruflicher 

Werdegang, Zeugnisse, Lichtbild) bitte an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

- Personalabteilung - 

Ludwigstr. 20 

76767 Hagenbach. 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung besonders 

berücksichtigt. 

Günter Roitsch, Ortsbürgermeister 

◗◗ Sperrung◗des◗Parkplatzes◗◗ 

vor◗der◗Gemeinschaftshalle◗ 

Der Parkplatz vor der Gemeinschaftshalle ist in der Zeit von Freitag, 

den 22.06.2012 ab 12.00 Uhr bis einschließlich Dienstag, den 

26.06.2012 bis 12.00 Uhr komplett gesperrt. 

In dieser Zeit veranstaltet der Angelsportverein sein Vereinsfest. 

Es ist geplant, ein Zelt auf dem Parkplatzgelände aufzustellen. 

Wir bitten hier speziell die Anwohner der Waldstraße, den Parkplatz 

hinter der Gemeinschaftshalle zu benutzen und danken 

schon jetzt für ihr Verständnis. 

Günter Roitsch, Ortsbürgermeister


◗◗ Der◗Rechnungsprüfungsausschuss◗tagt 


bekannt gegeben, dass am 

Dienstag, dem 26. Juni 2012 um 18:00 Uhr 

eine nichtöffentliche Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses 

der Stadt Hagenbach stattfindet. 

Sitzungslokal: Verbandsgemeindeverwaltung, Ratssaal (2. OG), 

Ludwigstr. 20, Hagenbach 

Tagesordnung: 

1. Prüfung der Jahresrechnung 2011 

2. Sonstiges 

Hagenbach, 18.06.2012 

F.X. Scherrer, Stadtbürgermeister 

◗◗ 2012:◗Zehntes◗Brunnenfest◗in◗Hagenbach 

Die Ludwigstraße als große Festmeile, ein buntes und auch 

anspruchsvolles Programm, erlesene Köstlichkeiten an allen 

Ständen: Über 3 Tage, vom 30. Juni bis zum 2. Juli 2012, feiert 

Hagenbach unter Mithilfe vieler Vereine sein traditionelles und 

weit über Hagenbachs Grenzen hinaus bekanntes Brunnenfest. 

Hagenbachs erstes Brunnenfest fand im Jahr 1978 statt und ist 

seitdem in der Regel alle 4 Jahre fester Bestandteil des städtischen 

Kulturprogramms. Anlässe waren damals die Einweihung 

des Brunnens im Zentrum der Stadt vor der Sankt-Michaels-Kirche 

und das erstmalige Hissen der amtlich genehmigten neuen Stadtfahne. 

Die bis jetzt gefeierten Brunnenfeste hatten meist einen 

historischen Bezug zu Hagenbachs reicher Geschichte. So war 

ein besonderer Höhepunkt das Brunnenfest im Jahr 1981. Damals 

feierte die Stadt das 700-jährige Jubiläum der Stadtrechtserhebung 

durch König Rudolf von Habsburg im Jahr 1281. Dieses Jubiläum 

rief die Epoche in die Erinnerung zurück, die zu den stolzen 

in unserer so überaus geschichtsträchtigen Heimatregion gehört. 

Hagenbach war als eine der zahlreichen Habsburger-Städte aktives 

Glied einer diese Zeitepoche prägenden europäischen Kernlandschaft. 

Im Jahr 1996 stand das Brunnenfest unter dem Motto: 

„Mittelalterliche Stadt erwacht zu neuem Leben“. Auch dieses Fest 

war einer der Höhepunkte der damaligen sommerlichen Veranstaltungen 

in der Südpfalz. Es rief die Zeit von 1281 bis 1803 ins 

Bewusstsein der Bürger und der zahlreichen Festbesucher zurück, 

in der Hagenbach den Status einer Reichsstadt hatte. 

Im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten anlässlich der Wiederverleihung 

der Stadtrechte für Hagenbach im Jahr 2006 wurde das 

damalige Brunnenfest zum echten Höhepunkt im langen Reigen 

der bisherigen Festveranstaltungen. „Alte Stadt in neuem Glanz“ 

lautete das Festmotto. Schon zur Eröffnung zeigte sich Hagenbach 

in einer stimmungsvollen Feierlaune. Dicht gedrängt hatten sich 

Einheimische und Gäste von nah und fern auf dem großräumigen 

Festplatz zwischen Kirche und Rathaus eingefunden, dabei auch 

der Ministerpräsident des Landes Rheinland-Pfalz, Herr Kurt Beck. 

Ein beeindruckender, mit insgesamt 51 Fuß- und Wagengruppen 

und wunderbaren Motiven gezierten, umfassender historischer 

Festumzug am Sonntag erfreute und begeisterte Tausende Schaulustige 

an den Straßenrändern. Dieser mehr als zwei Stunden dauernder 

Zug wurde zum historischen Kaleidoskop der neuen Stadt. 

Zum Festabschluss montags hinterließ zusätzlich ein mitternächtliches, 

musikalisch umrahmtes Feuerwerk bleibende Eindrücke. 

Auch das diesjährige Brunnenfest, das zehnte seit 1978, wird seinen 

Vorgängern in nichts nachstehen. Es ist das zweite Brunnenfest, 

das Hagenbach als neue Stadt ausrichtet. Die Stadt selbst und 

die gastgebenden Vereine werden alle Anstrengungen unternehmen, 

dass auch das Brunnenfest 2012 mit seinem unverwechsel- 

baren Flair gefeiert und erlebt werden kann. Ungezählte Besucher 

erweisen sicher diesem frohen Festival der kulturellen Tradition 

und der Heimatverbundenheit wieder ihre Referenz. 

An Attraktionen werden sowohl die kulturellen Darbietungen auf 

der Festbühne vor der Sankt-Michaels-Kirche als auch die Köstlichkeiten 

aus der pfälzischen Küche erlebt werden können. Die 

Stadt Hagenbach und ihre Bürger wollen wieder gute Gastgeber 

sein. „Die alte Stadt in neuem Glanz“ und ihre Menschen wollen 

sich so präsentieren, wie sie im ehemaligen Grenzland unter 

nicht einfachen Bedingungen seit Jahrhunderten geprägt wurden: 

Bodenständig und weltoffen, traditionsbewusst und zukunftsorientiert, 

selbstsicher und grenzüberschreitend, arbeitsam aber 

auch lebensfroh. Die Menschen in Hagenbach freuen sich mit ihren 

Gästen auf ein heiteres Brunnenfest 2012. 

◗◗ Geranien-Spende 

Meine lieben Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die Geranien-Gärtnerei Endisch hat uns zur Verschönerung der 

Straßen rund um die Festmeile 1.500 Geranien kostenlos zur Verfügung 

gestellt. Diese Blumen sollen großzügig an die Anwohner 

in der Ludwig-, Schlossgärten-, Bahnhof-, Maximilian-, Raiffeisen-, 

Otto- und Friedenstraße verteilt werden. Natürlich werden 

bei genügender Menge auch die anderen Straßen berücksichtigt. 

Diese Blumen sollen dann von den Anwohnern in Blumenkästen 

für die Fenster gepflanzt werden oder einfach in Kübel vor 

das Haus oder auf die Hoftorpfosten gestellt werden. Dies wird 

dazu beitragen, eine Verschönerung der Anwesen nicht nur über 

die Festtage oder darüber hinaus sondern auch für den Blumenschmuckwettbewerb 

zu bekommen. Aufgrund der vielen Arbeiten 

ist der Bauhof nicht in der Lage, die Blumen zu verteilen. 

Die Verteilung erfolgt am kommenden Dienstag, 26. Juni 2012 ab 

17.00 Uhr durch Mitglieder des Stadtrates. 

Sagen Sie nicht nein. Nehmen Sie das Angebot an und unterstützen 

Sie diese großartige Sache. 

Ihr 

F.X. Scherrer, Stadtbürgermeister 

◗ 

◗ Auszug◗aus◗der◗Niederschrift 

über◗die◗Sitzung◗des◗Stadtrates◗der◗◗ 

Stadt◗Hagenbach◗vom◗06.06.2012 

Einwendungen gegen die Niederschrift vom 03.05.2012 

Gegen die Sitzungsniederschrift vom 09.02.2012 wurden keine 

Einwendungen erhoben. 

Vorentwurf Bebauungsplan „Im Wooge“ 

Der in der Stadtratsitzung am 01.12.2011 bereits vorgestellte Vorentwurf 

des Bebauungsplans wurde mit den in der Sitzung angeregten 

Änderungen einstimmig beschlossen. 

Erste Änderung des Bebauungsplans „Wohnen am Bahnhof“ im 

beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB 

Der Stadtrat berücksichtigt die vorgebrachten Stellungnahmen 

und beschließt den Entwurf zur 1. Änderung des Bebauungsplans 

„Wohnen am Bahnhof“ als Satzung. Die Begründung wird gebilligt. 

Aufbringen einer Fahrbahnmarkierung Zeichen 295 StVO 

Der Stadtrat nimmt die beabsichtigte Anordnung / Umsetzung 

einer Fahrstreifenbegrenzung (Zeichen 295 StVO) im Bereich der 

Einfahrt zur Friedenstraße von Berg und der Habsburgerallee 

kommend zur Kenntnis. Durch die Fahrstreifenbegrenzung soll das 

Parken im direkten Einfahrtsbereich sowie dadurch entstehende 

Rückstaus verhindert werden. Die Möglichkeit der Anwohner aus 

allen Richtungen ihr Grundstück zu befahren, bleibt weiterhin 

erhalten, da in den entsprechenden Zufahrtsbereichen eine einseitige 

Fahrstreifenbegrenzung (Zeichen 296 StVO) aufgebracht wird. 

Sonstiges, Wünsche, Anträge 

Es wurde die Bitte vorgebracht, vor der Sanierung des Rathauses 

zu überprüfen, ob das Rathaus behindertengerecht (z.B. Planung 

eines Aufzugs) saniert werden kann und welche zusätzlichen Kosten 

dadurch entstehen. 

Es wurde bemängelt, dass die Grünanlagen überall mit Unkraut 

überwuchert sind. Vom Bauhof sei dies vorrangig zu behandeln. 

Dazu kam der Vorschlag, bei der Pflege auf fremde Hilfe zurückzugreifen. 

Die Parksituation in der Friedenstraße gegenüber der 

Tankstelle soll überprüft werden. Da hier stets ein Lkw direkt 

nach der Kurve parkt, entsteht beim Fahren Richtung Ortsausgang 

eine gefährliche Situation. Die Parkplatzsituation an der Kläranlage 

soll überprüft werden, da hier über einen längeren Zeitraum


Wohnwagen und Wohnmobile geparkt werden. Es kam die Bitte, 

den ruhenden Verkehr am Kulturzentrum häufiger zu überprüfen, 

da die Spielstraße sowie die Behindertenparkplätze bei Veranstaltungen 

oft komplett zugeparkt sind. Auf die Ziegenmelker Excursion 

wurde aufmerksam gemacht. Diese findet am 22.06.2012 um 

21.00 Uhr am Kalksandsteinweg statt. 

Nichtöffentlicher Teil 

Im nichtöffentlichen Teil wurde über die Sanierung des Ortskerns, 

über Bauanträge, über Abweichungen des Bebauungsplans und 

über Grundstücksangelegenheiten beraten. 

NEUBURG 

��Ortsbürgermeister T. Pfi rmann 

Sprechzeiten im Rathaus: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Ö� nungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Informationen über die Ortsrufanlage erfolgen dienstags u. donnerstags 

◗◗ Bekanntmachung 

Vollzug◗des◗§◗114◗Gemeindeordnung◗(GemO) 

Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2011 der Ortsgemeinde 

Neuburg und Entlastungserteilung 

Der Ortsgemeinderat Neuburg hat in seiner Sitzung am 19. Juni 

2012 die Jahresrechnung 2011 der Ortsgemeinde Neuburg 

beschlossen und dem Ortsbürgermeister, den Ortsbeigeordneten 

sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde 

Entlastung erteilt. Dieser Beschluss wird hiermit öffentlich 

bekannt gemacht. Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass 

die Jahresrechnung 2011 mit Rechenschaftsbericht und der Niederschrift 

des Rechnungsprüfungsausschusses in der Zeit vom 

25. Juni 2012 bis einschließlich 6. Juli 2012 

während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

76767 Hagenbach, Abteilung V, Zimmer 215, zur Einsichtnahme 

öffentlich ausliegen. 

Hagenbach, den 20. Juni 2012 

gez. Reinhard Scherrer, Bürgermeister 

SCHEIBENHARDT 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 

NICHTAMTLICHER TEIL 

VG Aus der HAGENBACH wird berichtet 

◗◗ Aus◗der◗Arbeit◗der◗Polizei 

Brand◗einer◗Gartenlaube 

Am 10.06.2012, kurz nach 20:00 Uhr, wurde der Brand einer Gartenlaube 

gemeldet. Es wurde festgestellt, dass die unmittelbar 

neben der Verbindungsstraße Maximiliansau Hagenbach, kurz 

nach dem Bahnübergang, befindliche Laube in Flammen stand. Die 

Feuerwehren von Maximiliansau und Wörth löschten das Feuer. 

Eine Ursache konnte bisher nicht ermittelt werden. Vor Ort sollen 

sich vier Jugendliche mit Motorrollern und Fahrrädern aufgehalten 

haben, die eventuell als Zeugen in Frage kommen. Sie werden 

gebeten, sich bei der Polizei Wörth, Tel. 07271 / 92210, zu melden. 

Kabeltrommel◗entwendet 

Zwischen vergangenem Freitagnachmittag und Dienstagmorgen 

entwendeten Unbekannte von einer Baustelle am Sportplatz Berg 

eine Kabeltrommel mit Kupferkabel im Wert von etwa 2000 Euro. 

Wegen des Gewichtes von rund einer Tonne muss ein Fahrzeug 

mit entsprechender Ladevorrichtung verwendet worden sein. Die 

Polizei Wörth bittet um Hinweise unter 07271 / 92210. 

Erfolgreiche◗Suche◗nach◗vermisster◗Person 

Seit Freitagabend wurde nach einem 76-jährigen Mann aus Jockgrim 

gesucht. Der orientierungslose Mann ist circa 170 cm groß, 

hat graue Haare, korpulente Figur, trägt eine Brille. Er war auffallend 

mit mehreren Hemden bekleidet und mit einer Jogginghose 

zu Fuß unterwegs. Der Vermisste ist Diabetiker und benötigte dringende 

ärztliche Hilfe. 

Nach umfangreichen Suchmaßnahmen durch mehrere Feuerwehren 

der Verbandsgemeinden Jockgrim, Kandel, Hagenbach und 

Wörth, verschiedener Rettungshundestaffel aus dem gesamten 

Land Rheinland-Pfalz, Polizeihubschrauber und Beamten der Polizei 

Wörth, konnte der Mann auf einem Waldweg zwischen Jockgrim 

und Wörth, mit leichten Verletzungen, aufgefunden und in ein 

Krankenhaus verbracht werden. 

◗◗ Sprechtag◗der◗Rentenversicherung 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung 

(früher LVA und BfA) hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach am Mittwoch, 27.06.2012 von 09.00 bis 

15.00 Uhr einen Sprechtag ab. Die Fachberater informieren über 

alle Belange der gesetzlichen Rentenversicherung, über rechtliche 

Neuerungen und geben allgemeine Auskünfte zur zusätzlichen 

Altersvorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versicherungskontos 

und bei der Antragstellung behilflich. 

Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Zimmer 

108, Frau Bauer, Tel. 07273/9410-25, entgegengenommen. 

Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle die Rentenversicherung 

betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung 

geltend gemacht werden, das Familienbuch oder 

Geburtsurkunden der Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat 

oder Scheidung. Auskünfte über Ansprüche anderer Personen 

(z. B. Ehegatten) werden nur gegen Vorlage einer entsprechenden 

Vollmacht erteilt. 

◗ 

◗ Ein◗dickes◗Plus◗im◗Lebenslauf 

Hainbuchenschule◗in◗Hagenbach◗bietet◗◗ 

gemeinsam◗mit◗dem◗Roten◗Kreuz◗◗ 

attraktive◗Stellen◗im◗Freiwilligendienst 

Das Rote Kreuz weist darauf hin, dass es in der Hainbuchenschule 

in Hagenbach für interessierte junge Menschen ab 18 Jahren noch 

freie Stellen ab August 2012 gibt. Die zukünftigen Freiwilligen 

unterstützen die Lehrer/innen in ihrer pädagogischen Arbeit. Sie 

lernen dabei den Bereich der Ganztagsschule umfassend kennen. 

Junge Menschen können mit einem Freiwilligendienst erste 

Erfahrungen in einem pädagogischen Berufsfeld sammeln. „Ein 

Freiwilligendienst ermöglicht ihnen nicht nur in dieses Berufsfeld 

hineinzuschnuppern, sondern eröffnet berufliche Perspektiven“ 

informiert der Schulleiter Herr Eberle. Voraussetzung für 

die Tätigkeit ist Interesse an der Begleitung und Förderung von 

Schulkindern, positive Einstellung zur Schule sowie Freude an der 

Zusammenarbeit im Team. 

Das Team Freiwilligendienste des Deutschen Roten Kreuzes bietet 

mit FSJ und BFD zwei gleichwertige Dienste an. Beide Dienste sind 

als Bildungs- und Berufsorientierungsjahr für junge Frauen und 

Männer im Alter von 16 bis 26 Jahren offen. Die Einsatzgebiete 

sind die Alten-, Kranken- und Familienpflege und der Rettungsdienst. 

Dazu kommen Tätigkeiten im pädagogischen Bereich der 

Kinder- und Jugendarbeit. Die jungen Menschen sind sozial- und 

krankenversichert, erhalten Taschen- und Verpflegungsgeld, einen 

Wohnzuschuss und haben Anspruch auf Urlaub. In Bildungsseminaren 

tauschen sich die Freiwilligen über ihre Erfahrungen in den 

Einsatzstellen aus und besprechen für sie wichtige Themen. 

Interessiert? Dann bewerben Sie sich ab sofort beim DRK-Landesverband 

Rheinland-Pfalz e.V., Freiwilligendienste, Mitternachtsgasse 

4, 55116 Mainz, www.freiwilligendienste-rlp.de oder direkt 

bei der Hainbuchenschule, Herr Eberle, Tel. 07273-2520.


◗◗ Außensprechstunde 

Ein◗Angebot◗des◗Pflegestützpunktes◗Wörth 

Der Pflegestützpunkt berät und informiert 

über alle Unterstützungsmöglichkeiten für 

hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder 

behinderte Menschen und ihre Angehörigen. 

Wir sind Ihnen u.a. behilflich bei der Antragstellung für Pflegegeld, 

einen Schwerbehindertenausweis etc. 

Wir beraten Sie persönlich, unabhängig, unverbindlich, kostenlos 

und unter Wahrung der Schweigepflicht. 

Die Sprechstunden finden 1 x monatlich statt und werden jeweils 

an dieser Stelle bekannt gegeben. 

Der nächste Termin für die Außensprechstunde ist Mittwoch, der 

4. Juli 2012 in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach, Zimmer 105. 

Wenn Sie eine Beratung wünschen, vereinbaren Sie bitte einen 

Termin bei Christel Schwind, Tel.: 07271/13 20 335 oder Elsbeth 

Tremmel-Kempf, Tel.: 07271/13 20 336, Arthur-Nisio-Str. 23, 

76744 Wörth. 

Auch außerhalb der Sprechstunde stehen wir Ihnen gerne für 

einen individuellen Beratungstermin zur Verfügung. 

◗◗ Bekanntmachung 

Meldung◗der◗Wein-◗und◗Traubenmostbestände 

Meldung◗der◗oenologischen◗Verfahren 

Letzter Abgabetermin: 7. August 2012 

I. Meldung der Wein- und Traubenmostbestände 

Zur Meldung der Wein- und Traubenmostbestände sind alle natürlichen 

und juristischen Personen verpflichtet, die gewerbsmäßig 

Wein und/oder Traubenmost be- oder verarbeiten, lagern oder 

handeln. 

Die Meldepflicht erstreckt sich im Einzelnen auf: 

1. die in der Weinbaukartei erfassten Betriebe, 

2. die nicht in der Weinbaukartei erfassten Unternehmen, die 

Wein und Traubenmost zum Verkauf herstellen, 

3. die Unternehmen des Großhandels mit Wein und Traubenmost, 

soweit sie zum Berichtszeitpunkt über einen Weinbestand von 

mindestens 10.000 Liter verfügen. 

II. Meldung der oenologischen Verfahren 

Die Meldung der oenologischen Verfahren ist für alle natürlichen 

und juristischen Personen, die gewerbsmäßig Wein erzeugen, verpflichtend. 

Nach EU-Vorgaben haben die Weinerzeuger den Besitz 

an Anreicherungsmitteln, die Erhöhung des Alkoholgehaltes, die 

Entsäuerung und die Süßung zu melden. 

Die Meldeverpflichtung ist in einer einmaligen Meldung für mehrere 

Maßnahmen zusammengefasst. Zur weiteren Vereinfachung 

wurde diese Meldung in das Formular der Wein- und Traubenmostbestände 

integriert. 

Bitte beachten: 

Auch wenn Sie aufgrund der Vorgaben zur Meldung der Wein- 

und Traubenmostbestände nicht verpflichtet sind, können Sie 

dennoch der Anzeigeverpflichtung der oenologischen Verfahren 

unterliegen. 

Die Meldeformulare sind bei der zuständigen Gemeinde-, Verbandsgemeinde- 

bzw. Stadtverwaltung sowie bei den weinbaulichen 

Dienststellen der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz 

erhältlich und müssen dort spätestens bis zum 7. August 2012 

eingegangen sein. 

Reichen Sie bitte das Exemplar für den Meldepflichtigen zusammen 

mit der Meldung ein. Es verbleibt nach Bestätigung des Eingangs 

bei Ihnen und dient als Nachweis für die rechtzeitige Abgabe. 

Wer die Meldungen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht 

rechtzeitig erstattet, handelt ordnungswidrig im Sinne des § 50 

des Weingesetzes. Die ordnungsgemäße Meldung ist darüber hinaus 

Vorbedingung (EG) Nr. 1234/2007 und deren Durchführungsbestimmungen. 

Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszufüllen 

und den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen 

Ihnen die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland- 

Pfalz in den zuständigen Dienststellen gerne zur Verfügung. 

Kirchliche Nachrichten 

◗◗ Prot.◗Auferstehungskirchengemeinde◗ 

Hagenbach 

Gottesdienst 

Sonntag, 24. Juni 

10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr.in Wahlig) 

Konfirmanden-/Präparandenunterricht 

Freitag, 22. Juni 

ab 16.00 Uhr Übernachtungsparty der Konfirmanden im Prot. 

Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Jugend-Freizeit 

Sonntag, 1. Juli 

10.15 Uhr Gottesdienst (Lektorin Burgey), anschließend Abfahrt 

zur Jugendfreizeit nach Dessau 

Aktiv◗ab◗50 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 

50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Sport für Ältere 

Wer rastet der rostet, deshalb gibt sportliche Aktivität etwas mehr 

Sicherheit im Alltagsleben. Die vielfältige Auswahl von Handgeräten 

bereitet den älteren Menschen viel Spaß und stärkt das 

Selbstbewusstsein. Jeder der mitmachen möchte ist herzlich willkommen. 

Die Konfession spielt keine Rolle. 

Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Wann: Jeden Dienstag von 09.30 - 10.30 Uhr (außer an Feiertagen), 

Leitung: Ursula Stumpf 

Donnerstag,◗28.◗Juni 

19 - 20.30 Uhr Französisch mit Herrn Couillec, im Prot. Gemeindezentrum. 

Dieser Kurs bietet interessierten Teilnehmern (mit 

Vorkenntnissen) die Möglichkeit mit der französischen Sprache 

vertraut zu werden und im Bezug auf die Alltagssituationen in 

Frankreich praktische Fertigkeiten zu erlernen. Dabei sollte die 

Sprachvermittlung durch ein Lehrbuch unterstützt werden. 

Selbstverteidigung 

Freitag, 29. Juni 

18.30 - 20.30 Uhr Selbstverteidigung - Selbstbewusst und sicher 

- auch in kritischen Situationen. Selbstverteidigungskurs für 

Erwachsene und Jugendliche mit Jürgen Beck (Gewaltschutztrainer), 

Samara und Frank Reiß, im Prot. Gemeindezentrum Konrad- 

Adenauer-Ring 1. Kursgebühr für sämtliche Kursabende 20,00 € 

pro Person. Nähere Auskünfte: Herr Dieterich, Tel. 07273-1529 (ab 

20 Uhr). 

Sprechzeiten◗im◗Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von 

08.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, 

was verloren ist. 

(Lukas 19,10) 

◗ 

◗ Prot.◗Kirchengemeinde◗Neuburg,◗◗ 

Berg◗und◗Scheibenhardt 

Gottesdienste 

Sonntag, 24. Juni 2012 

Neuburg 

14:00 Uhr Gottesdienst mit dem Akkordeonorchester Neuburg, Pfr. 

H. Schwarz und Pfr. G. Greiner. 

Ab ca. 15:00 Uhr werden Sie von den Kindern unserer Kindertagesstätte 

mit Singen und Tanzen unterhalten. Wie immer ist für 

das leibliche Wohl bestens gesorgt. 

Wenn Sie uns mit einem Kuchen unterstützen wollen, freuen wir 

uns sehr. Kuchenlisten liegen in der Kirche und im Kindergarten 

aus. 

Die Kuchen können ab 09:00 Uhr im Bürgerhaus abgegeben werden. 

Herzlichen Dank im Voraus! 

Berg 

Kein Gottesdienst!


Kita Gottesdienst 

Dienstag, 26. Juni 2012 um 15:00 Uhr in der Prot. Kirche Neuburg 

mit dem Kindergartenteam und Pfr. H. Schwarz. 

Trauung 

Am 30. Juni 2012 um 14:00 Uhr werden von der Prädikantin Traudel 

Pfirrmann Jasmin Rühm geb. Lechner und Manuel Rühm in der 

Prot. Kirche Neuburg getraut. 

Der Segen des dreieinigen Gottes möge das Paar auf ihrem 

gemeinsamen Lebensweg begleiten. 

Konfirmandenunterricht 

26. Juni / 27. Juni 2012 

Neuburg / Berg 

Kein Unterricht! 

Krabbelgruppen 

Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen 

und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Berg 

Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe 

im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Öffnungszeiten und Telefonnummern Pfarrbüro Neuburg 

Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 

-12.30 Uhr besetzt. 

Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz auch unter 

der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen! 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

3. Sonntag nach Trinitatis 

Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, 

was verloren ist. Johannes 3,30 

◗◗ Kath.◗Pfarreiengemeinschaft◗◗ 

Hagenbach◗-◗Berg◗mit◗Neuburg◗-◗◗ 

Büchelberg◗-◗Scheibenhardt 

St.◗Michael◗Hagenbach 

Freitag, 22.06. 2012 

18.30 Uhr Abendmesse als Krankenmesse - mit Spendung der 

Krankensalbung 

Ab sofort gilt die Ferienordnung. 

Sonntag, 01.07.2012 - 13. Sonntag im Jahreskreis 

Kollekte für die Aufgaben des Papstes 

10.30 Uhr Festgottesdienst - anlässlich des Brunnenfestes 

Der Kirchenchor singt! 

Freitag, 06.07.2012 - Herz-Jesu-Freitag 

18.30 Uhr Abendmesse 

Kirchenchorprobe: 04.07. - 01.08.2012 keine Singstunde! 

Mittwochs, 20.00 Uhr 

Rosenkranzgebet 

im Sommer: Sonntag - Donnerstag 18.30 Uhr 

Im Winter: Sonntag - Donnerstag 18.00 Uhr 

Babytreff: Mittwochs, 09.30 - 11.00 Uhr im protestantischen 

Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Verantwortlich: Frau Karch, Tel: 0 72 73 / 9 49 55 83 und Frau 

Weingärtner, Tel: 0 72 71 / 40 84 17 

Beerdigungsdienst: 

25.06. - 29.06. MD: 31/32/33 (55/56) 

02.07. - 06.07. MD: 55/56/57 (34/35) 

09.07. - 13.07. MD: 34/35/36 (60/61) 

16.07. - 20.07. MD: 60/61/62 (39/40) 

23.07. - 27.07. MD: 39/40/41 (63/66) 

30.07. - 03.08. MD: 63/66/67 (42/43) 

06.08. - 10.08. MD: 49/50/53 (68/28) 

13.08. - 17.08. MD: 25/26/27 (45/46) 

Krankenkommunion 1 x im Monat: 

Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/Innen 

und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit 

erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle 

Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen. 

Im August findet keine Krankenkommunion statt. 

Urlaub Pfr. Dr. Patrick Asomugha: 16.08. - 28.08.2012 

Während dieser Zeit wenden Sie sich entweder ans Pfarrbüro in 

Hagenbach oder in seelsorglichen Belangen bei unserem Pastoralreferenten 

Joachim Schaarschmidt in Berg unter Tel. 1281 

Urlaub Frau Mühlberger: 25.06. - 13.07.2012 

Während dieser Zeit ist das Pfarrbüro geschlossen. 

In dringenden seelsorglichen Belangen wenden Sie sich bitte direkt 

an Pfarrer Dr. Patrick Asomugha unter Handy Nr. 0157/78697165 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro: 

Während der Ferien: 

Montag, 09.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag, 15.00 - 18.00 Uhr 

Außerhalb der Ferien: 

Montag, Dienstag + Freitag, 09.00 - 12.00 Uhr 


Kath. Bücherei: 

während der Ferien: 

Dienstag, 16.00 - 18.00 Uhr 

Außerhalb der Ferien: 

Dienstag, 16.00 - 18.00 Uhr 


St.◗Laurentius◗Büchelberg 

Sonntag, 24.06.2012 - 

Geburt des hl. Johannes des Täufers - Hochfest 

10.30 Uhr Eucharistiefeier 

Donnerstag, 28.06.2012 


Urlaub Frau Mühlberger: 25.06. - 13.07.2012 

Öffnungszeit Pfarrbüro: Während der Ferien keine Öffnungszeit! 

Außerhalb der Ferien: Dienstags, 14.00 - 15.00 Uhr 

Altenkreis der KFD: Monatlich mittwochs 13.30 Uhr 

Krankenkommunion 1 x im Monat 

Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner, jeweils nach vorheriger 

telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbücherei: Ausleihe jeden Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr (Hr. 

Ghirardini) 

Rosenkranz: täglich 18.00 Uhr - im November für alle Verstorbenen 

St.◗Bartholomäus◗Berg◗mit◗St.◗Remigius◗Neuburg 

Sonntag, 24.06. - Geburt Johannes des Täufers 

10.30 Uhr Berg Eucharistiefeier 

10.30 Uhr Berg Kindergottesdienst 

11.30 Uhr Berg Tauffeier 

Mittwoch, 27.06. 2012 

18.30 Uhr Berg Abendmesse 

Öffnungszeiten der kath. Bücherei: 

Donnerstags von 16.00 - 17.00 Uhr 

Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: 

Jederzeit nach Vereinbarung 

St.◗Ludwig◗Scheibenhardt 

Samstag, 23.06. 2012 - 

Vorabend von Geburt Johannes des Täufers 

18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Dienstag, 26.06.2012 


Katholische Frauengemeinschaft: 

dienstags, 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde: dienstags nach dem Abendgottesdienst mit Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt 

Impressum 

Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator 

Pfr. Fredi Bernatz, Maximiliansau, Pfarrbüro 07271/41732 

Kooperator 

Pfr. Dr. Patrick Asomugha Hagenbach, 07273/8997357, Pfarrbüro 

07273/3099 

Fax 07273/919852, E-Mail: kath.pfarramt-hagenbach@gmx.de 

Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt, Berg, Pfarrbüro 07273/1281, 

+Fax 07273/949220, E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de 

◗ 

◗ Firmung◗am◗17.06.2012◗in◗◗ 

Berg◗und◗Hagenbach 

Mit der Firmung in Berg und Hagenbach am 17. Juni haben wir 

das Ziel erreicht. 130 Jugendliche wurden gefirmt. Seit Beginn der 

Fastenzeit haben sie sich auf dieses Ziel vorbereitet. In 17 Gruppen, 

geleitet von Eltern der Firmlinge, haben sie sich mit dem Glaubensbekenntnis 

und den Sakramenten auseinandergesetzt. Jeder 

Firmbewerber hat darüber hinaus an 2 Projekten teilgenommen. 

Im Wesentlichen waren es Projekte aus dem sozialen Bereich, aus


dem Bereich Gottesdienst und Spiritualität und aus dem handwerklich-praktischen 

Bereich. Zur Firmvorbereitung gehörte auch 

die Mitfeier von Gottesdiensten, insbesondere der Karwoche. 

Bei den abschließenden Gesprächen zeigte sich, dass der weitaus 

größte Teil die Vorbereitung ernstgenommen und die entsprechenden 

Vorgaben erfüllt hat. Einige besserten noch nach. Bei der 

Frage nach der persönlichen Bewertung der Firmvorbereitung 

stand die Gruppenerfahrung ganz oben, sowohl was die Gruppenmitglieder 

angeht als auch bei den Inhalten. Das zeigt, dass die 

Zusammensetzung der Gruppen größtenteils gut war und dass 

die KatechetInnen ihre Aufgabe sehr gut erfüllt haben. Auch die 

Erfahrungen in den Projekten wurden sehr positiv bewertet. Am 

schwersten getan haben sich die Jugendlichen mit dem Besuch 

der Gottesdienste. Hier gab es die meisten Lücken, was natürlich 

auch daran lag, dass die Karwoche in den Ferien liegt und einige 

in Urlaub waren. Außerhalb der Pflichtgottesdienste nahmen die 

Firmlinge - mit Ausnahme der Messdiener - kaum am Gottesdienst 

teil. Was bleibt? 

Die Messdiener unter den Firmlingen wollen ihren Messdienerdienst 

weiterhin wahrnehmen; der eine oder andere will sich 

bei der Kinderfreizeit einbringen (in Büchelberg); etliche sind 

sich bewusst, dass sie jetzt das Patenamt ausüben dürfen. Bei 

der Frage, ob sie Neues für ihren Glauben an Gott mitgenommen 

haben, mussten viele passen. Wie wir dazu beitragen können, 

unter die Oberfläche zu kommen, wie wir zu neuen Erfahrungen 

mit Gott und unserem Glauben anregen können, das sind Fragen, 

die uns noch weiter beschäftigen werden. Dabei muss uns bewusst 

bleiben, dass Glauben ein Geschenk ist. Hilfreich und tröstlich ist 

für mich das Gleichnis von der selbstwachsenden Saat, das am 

Firmsonntag von der Leseordnung vorgesehen war: „Ein Mann sät 

Samen auf seinen Acker; dann schläft er und steht wieder auf, es 

wird Nacht und wird Tag, der Samen keimt und wächst und der 

Mann weiß nicht wie.“ (Mk 4, 26f) Unsere Aufgabe ist es, den Boden 

vorzubereiten und zu säen, den Rest erledigt Gott durch das Wirken 

seines Geistes in uns und mit uns. 

Pfarrer Dr. Patrick Asomugha und Weihbischof Otto Georgens mit seinen 

Firmlingen. Foto: Walter Knöll 

Sonstige Nachrichten 

◗◗ Antragstellung◗◗ 

Agrarumweltmaßnahmen◗2012◗möglich 

Antragsverfahren◗bis◗13.◗Juli◗2012◗eröffnet 

Am 18. Juni 2012 wurde bei der Kreisverwaltung Germersheim 

ein Antragsverfahren für Agrarumweltmaßnahmen eröffnet. Der 

Termin endet zum 13. Juli 2012. 

Da die aktuelle Förderperiode der Europäischen Union 2013 ausläuft, 

werden 5-Jahresverpflichtungen nur für Neueinsteiger und 

für Programmteilnehmer mit auslaufenden Verträgen im ökologischen 

Landbau, den Vertragsnaturschutzmaßnahmen, der Anlage 

von Saum- und Bandstrukturen, der halboffenen Weidehaltung 

sowie der vielfältigen Fruchtfolge angeboten. 

Bei allen anderen Maßnahmen können auslaufende Verträge um 

ein Jahr bis Ende 2013 verlängert werden. Im Falle der vielfältigen 

Fruchtfolge und der halboffenen Weidehaltung werden bei einer 

Überschreitung der vorgesehenen Haushaltsmittel die Unternehmen 

anhand einer Prioritätenliste ausgewählt. 

Auch in den Vertragsnaturschutzprogrammen (Grünland, Acker, 

Streuobst und Weinberg) werden die gestellten Anträge im Falle 

der Überzeichnung der Haushaltsmittel nach einer Prioritätenliste 

bewilligt. Hiermit stehen erneut beantragte Flächen (auslaufende 

5-Jahresverpflichtungen) und Anträge von „Partnerbetrieben 

Naturschutz“ an vorderster Stelle. In den Programmteilen „Vertragsnaturschutz 

Acker“ stehen Flächen in Natura 2000-Gebieten 

und Naturschutzgebieten in der Rangfolge ganz oben. 

Alle Flächen müssen entsprechend der Begutachtung durch den 

PAULa-Naturschutzberater naturschutzfachlich geeignet sein. Die 

Antragsunterlagen können direkt von der Homepage des Dienstleistungszentrums 

Ländlicher Raum (DLR) www.pflanzenbau.rlp. 

de heruntergeladen oder bei der Kreisverwaltung angefordert 

werden. 

Weitere Informationen zur Abwicklung des Förderverfahrens erteilen 

die Mitarbeiter der Kreisverwaltung, Petra Heid, Tel. 07274/53- 

257 und Thomas Römer, Tel. 07274/53-358. 

◗◗ Spielend◗Politik◗begreifen 

Ferienaktion:◗Planspiel◗„Europa“◗in◗Landau◗◗ 

vom◗9.◗bis◗11.◗Juli 

Wer hat Lust mal in die Rolle eines EU-Kommissars, Lobbyisten, 

oder Ministerpräsidenten oder zu schlüpfen? Wie werden Entscheidungen 

und gesetzliche Regelungen auf europäischer Ebene 

getroffen bzw. welche Gremien, Ausschüsse und Experten sind 

mit einzubeziehen? Die Jugendpflege der Kreisverwaltung Germersheim 

ruft politikinteressierte junge Menschen im Alter von 

18 bis 23 Jahren auf, sich im Butenschoenhaus Landau anzumelden 

und Europapolitik direkt zu „erleben“. Die Landeszentrale für 

politische Bildung Rheinland-Pfalz und die Uni Landau haben das 

Politiksimulationsspiel gemeinsam mit Lehramtsstudenten konzipiert. 

Diese werden die bis zu 25 Teilnehmer/innen auch anleiten 

und begleiten. Für Schülerinnen und Schüler ist das eine besondere 

Ferienaktion, Berufstätige und Auszubildende können dafür 

Bildungsurlaub beantragen. Die Teilnahme an dem dreitägigen 

Planspiel kostet 20 Euro mit Übernachtung im Einzelzimmer und 

Vollverpflegung. Nähere Informationen gibt’s beim Kreisjugendamt, 

Tel. 07274/53-372 oder E-Mail: j.zikko@kreis-germersheim. 

de oder direkt bei der Landeszentrale für politische Bildung in 

Mainz unter 06131/1629 72/82. 

◗◗ Junge◗Engagierte◗reisen◗nach◗Ruanda 

Landrat◗Brechtel:◗Motivationsschreiben◗◗ 

abschicken◗und◗dabei◗sein 

Landrat Dr. Fritz Brechtel ruft dazu auf, sich für die Teilnahme 

an einer Jugend-Delegationsreise mit Minister Roger Lewentz 

nach Ruanda zu bewerben. Vom 6. bis 14. Oktober reist Minister 

Lewentz mit einer Jugenddelegation nach Ruanda. Neben Vertreterinnen 

und Vertretern der Jugendverbände und jüngeren 

Landtagsabgeordneten sollen auch engagierte junge Menschen 

dabei sein, die sich in einem besonderen Maß im Rahmen von 

Schulpartnerschaften, in Vereinen oder Pfarreien hervortun. Das 

Ministerium des Inneren, für Sport und Infrastruktur hat nun sechs 

Plätze ausgeschrieben, auf die sich junge Menschen im Alter von 

15 bis 35 Jahren mit einem Motivationsschreiben bewerben können. 

Das Motivationsschreiben soll aufzeigen, warum die Bewerberin 

oder der Bewerber für die Reise ausgewählt werden soll. Die 

Ausgewählten reisen auf Kosten des Landes Rheinland-Pfalz und 

werden bis Mitte August benachrichtigt. Einsendeschluss für die 

Motivationsschreiben ist am 29. Juni 2012. Gesendet werden sie 

bitte an das Ministerium des Inneren, für Sport und Infrastruktur, 

Hanne Hall, Ref. 315, Schillerplatz 3 - 5, 55116 Mainz oder per Mail 

an Hanne.Hall@ismi.rlp.de. 

◗ 

◗ Rheindeiche◗vor◗Schäden◗bewahren 

Im Rahmen der regelmäßigen Deichschauen am Rhein, wird immer 

wieder festgestellt, dass bei der Bewirtschaftung der unmittelbar 

an den Rheinhauptdeich angrenzenden Grundstücke der Unversehrtheit 

der Deiche und damit deren Hochwassersicherheit nicht 

genügend Rechnung getragen wird. Die Rheinhauptdeiche dienen 

dem Schutz des tiefliegenden Binnenlandes und der dort befindlichen 

Städte und Dörfer vor Rheinhochwasser. Sie müssen deshalb 

aus Gründen des Hochwasserschutzes ständig in einem einwandfreien 

Zustand erhalten werden; nur so erfüllen sie ihren Zweck.


Es liegt daher im Interesse aller Bürger, dass aus Gründen des Allgemeinwohls 

Schäden an den Deichen vermieden werden, damit 

deren Hochwassersicherheit jederzeit gewährleistet bleibt. 

Die hierfür maßgebende Rechtsverordnung (Rheindeichordnung) 

bestimmt u. a., dass die Eigentümer und Nutzungsberechtigten 

der an die Deiche angrenzenden Grundstücke alles zu unterlassen 

haben, was die Unterhaltung oder Sicherheit der Deiche beeinträchtigen 

kann. 

Insbesondere werden Hundehalter gebeten, ihre Hunde nicht in 

den Deichböschungen scharren und graben zu lassen. 

Damit der Schutzzweck der Deiche auch weiterhin gewährleistet 

bleibt, sollten die Anlieger, bei der land- und forstwirtschaftlichen 

Nutzung der Grundstücke folgende Gebote beachten: 

Im unmittelbaren Deichbereich ist weniger tief zu pflügen. 

Damit die landseitige Bermenböschung einschließlich Deichfuß 

in ihrer Lage erhalten bleiben, ist beim Pflügen gegen den Deich 

umzuschlagen. 

Bei Neuanpflanzung von Gehölzen sind folgende Mindestabstände 

zum wasser- und landseitigen Deichfuß einzuhalten: 

5 m bei Sträuchern 

10 m bei normalwüchsigen Bäumen 

30 m bei Pappeln 

Wegebankette und Deichböschungen - 

steiler als 1:5 - dürfen nicht befahren werden. 

Die befestigte Deichberme (Bermenweg) ist sauber zu halten. 

Gerade der Bereich des Deichfußes ist im Hochwasserfall von 

zentraler Bedeutung, da hier das vom Hochwasser langsam in 

den Deich eindringende Wasser zuerst wieder austreten kann. Bei 

einem beschädigten Deichfuß wird dem durchsickernden Wasser 

dann weniger Widerstand entgegengesetzt, mit der Folge: die 

Gefahr des Materialaustrages steigt deutlich an. Um dies frühzeitig 

zu erkennen, wird bei einem Hochwasser mit den entsprechenden 

Wasserständen der Deich regelmäßig auf Schäden kontrolliert. 

Durch Beachtung der genannten Grundsätze wird das Schadensrisiko 

deutlich reduziert. 

◗◗ Bündnis◗90/Die◗Grünen 

Grüner◗Stammtisch 

Die Grünen laden zu ihrem letzten Stammtisch vor der Sommerpause 

am Montag, den 25.06. ab 19.30 Uhr in den Biergarten des 

„No Name“ in Neulauterburg ein. Bei schlechtem Wetter findet das 

Treffen im Lokal statt. Es wird wie immer über die „große“ und 

„kleine“ Politik ausgiebig informiert und diskutiert. 

Aus BERG wird berichtet 

◗◗ Ehrentafel◗des◗Alters 

Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihrem Bürger 

recht herzlich zum Geburtstag 

Erwin Dübon Bruchbergstr. 14 71 J. am 28.06. 

◗◗ Kita◗St.◗Bartholomäus◗Berg 

Mit Freude nahm die Kita St. Bartholomäus Berg das Geschenk 

der Firma KS Kalksandsteinwerk Bienwald in Empfang. Anlässlich 

ihres 50. Firmenjubiläums überreichte man uns einen Kapplabaukasten. 

An dieser Stelle herzlichen Dank von Seiten der Kinder und 

der Erzieherinnen. 

◗◗ Freiwillige◗Feuerwehr◗Berg 

Übung◗Pumpen◗und◗Aggregate 

Am Freitag, den 22.06.2012 findet die praktische Übung der Pumpen 

und Aggregate mit dem Ausbilder M. Frenzel von 18:00 - 20:00 

Uhr statt. 

Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

Vereine 

◗◗ Arbeiterwohlfahrt◗Ortsverein◗Berg 

Monatstreffen 

Am Donnerstag, den 28. Juni ab 14.30 Uhr lädt die 

AWO - Berg zum geselligen Beisammensein in den 

Nebenraum der Gemeinschaftshalle ein. 

Wie immer gibt es neben Kaffee und Kuchen, den 

üblichen Getränken auch wieder eine Nachmittagsvesper. 

Über zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft. 

◗◗ FC◗Berg◗1920◗e.V. 

Nachlese◗Saisonabschlussfeier 

Spieler der Saison sind: Tom Lautenschläger (G-Jgd), Sören Fuchs 

(F-Jgd), Kevin Ansorge (E2-Jgd), Jonas Brecht (E1-Jgd), Simon 

Reinhard (D-Jgd), Marc Mihaijlovic (B-Jgd), Heiko Grill (2. Mannschaft) 

und Tobias Burgert (1. Mannschaft). Herzlichen Glückwunsch. 

F1◗gewinnt◗stark◗besetztes◗Turnier◗in◗Steinweiler 

Beim großen Turnier für F-Jugenden in Steinweiler mit 20 teilnehmenden 

Mannschaften holten unsere Jungs souverän den Turniersieg. 

In der Vorrundengruppe C gewannen wir gegen Kapsweyer 

(7:0), Birkweiler (1:0) und Neuburg (7:0) und qualifizierten uns als 

Gruppenerster fürs Viertelfinale. Dort trafen wir auf die F1 aus 

Essingen. Wir ließen nichts anbrennen und gewannen hochverdient 

mit 4:0. Damit standen wir gegen die F1 aus Kandel im Halbfinale. 

In einem ausgeglichenen Spiel stand es lange 0:0 und alle 

rechneten schon mit einem Siebenmeterschießen, als Christoph 

einen langen Ball nach vorne schlug und dort wenige Sekunden 

vor dem Ende Robin der vielumjubelte Siegtreffer gelang. Damit 

standen wir zum fünften Mal in Folge im Finale. Unser Gegner war 

hier die Überraschungsmannschaft aus Busenberg. Im Endspiel 

waren wir von Beginn an hochkonzentriert und konnten durch 

Sven die Führung erzielen. Busenberg versuchte nun nach vorne 

zu spielen, aber wir fingen die Bälle immer wieder clever ab und 

Marvin und Sven sicherten uns einen hochverdienten 3:0 Sieg. 

„Alle Spiele gewonnen und das bei einem Torverhältnis von 23:0,


verdienter kann man ein Turnier nicht gewinnen.“ Das waren die 

Worte der Turnierleitung bei der Siegerehrung. Ein tolles Turnier 

und eine konzentrierte Leistung der gesamten Mannschaft. Sehr 

schön war auch, dass jeder Feldspieler ein Tor erzielen konnte. 

Unsere Jungs nahmen danach stolz ihre Goldmedaillen und den 

Siegerball entgegen. 

Spieler auf dem Siegerfoto oben v.l. Leon Pfirrmann, Christoph Kirschnick, 

Marvin Kespohl, Robin Worst, Sven Stephany, Lars Stephany 

unten: Sören Fuchs 

Tennisabteilung 

Medenrunde 

Spielergebnisse vom vergangenen Wochenende 

15.06.2012 

Jugend U12 Rülzheim – Berg 14:0 

Leider waren unsere Jüngsten chancenlos gegen einen starken 

Gegner aus Rülzheim. Es spielten Jonathan, Paul, Lukas und 

Lorenz sowie im Doppel Jonathan/Lukas und Catarina/Lorenz. 

16.06.2012 

Damen40 Berg - Heiligenstein 12:2 

Glückwunsch, das dritte Spiel in Folge mit 12:2 gewonnen. Eine 

hart umkämpfte Begegnung, bei der 3 Spiele im Match-Tiebreak zu 

unseren Gunsten gedreht wurden. Es spielten im Einzel und Doppel 

Marion, Angelika, Rosi und Ute. 

Herren40 Ludwigshafen - Berg 12:2 

Leider haben wir unser letztes Spiel verloren. Da wir ohne Ersatzspieler 

antreten mussten und durch eine Verletzung im Einzel 

somit auch im Doppel gehandicapt waren, hätte zumindest ein 7:7 

Unentschieden gegen den Tabellenführer erreicht werden können. 

Es spielten Rolf, Jochen, Frank und Thomas. 

Die nächsten Spiele sind: 

22.06.2012 

Jugend U12 Berg - Herxheim 

23.06.2012 

Damen40 Harthausen - Berg 

Herren40 spielfrei 

Fun-Turnier 

Am 30.06.2012 findet unser diesjähriges Fun-Turnier statt. Mitmachen 

kann wieder jedes Mitglied über 18. Spielstärke ist egal, da 

bei diesem Turnier, wie der Name schon sagt, der Spaß im Vordergrund 

steht. Eine Liste zum Eintragen hängt aus. 

◗◗ Freizeitsportverein◗1976◗Berg◗e.V. 

Achtung◗-◗Fahrradtour◗ist◗verlegt! 

Neuer◗Termin:◗1.◗Juli◗2012 

Aus Rücksicht auf Veranstaltungen örtlicher Vereine 

und Einrichtungen wird die geplante Fahrradtour 

vom 24.06.12 auf Sonntag, den 01.07.2012 

verlegt. 

Start um 10.00 Uhr am Stachus. 

Fußball-EM◗-◗Public◗Viewing◗im◗Häusel 

Wir sind im Viertelfinale. 

Spiel gegen Griechenland am Freitag, 22.06.12 - 20.45 Uhr 

Sitzung◗Vorstand◗und◗Festausschuss 

Freitag, 22.06.12 - 18.30 Uhr im Vereinsheim 

◗◗ IG-Jugendraum◗Berg◗e.V. 

Die◗nächste◗Generation 

Ergebnisbericht der Neuwahlen 

Am Sonntag, den 17. Juni 2012 fand um 18.00 Uhr 

die Generalversammlung der IG-Jugendraum Berg 

e.V. mit den Neuwahlen statt. 

oben v.l. Timo Grill, Andreas Kuhn, Heiko Grill, Lukas Worst, Thomas 

Worst, Janine Fried, Christian Koch, Keven Worst, Simon Fried 

unten v.l. Lea Offenbacher, Ines Scherrer, Nadine Bauer, Lena Schumacher 

Foto: Heiko Grill 

Daraus ergaben sich folgende Ergebnisse: 

1. Vorsitzender: Heiko Grill 

2. Vorsitzender: Andreas Kuhn 

Kassenwart: Timo Grill 

Kassenprüfer: Thomas Worst 

Schriftführer und Pressewart: Nadine Bauer 

Beisitzer: Janine Fried, Selina Fried, Simon Fried, Christian Koch, 

Lea Offenbacher, Ines Scherrer, Lena Schumacher, Keven Worst, 

Lukas Worst 

Auf eine gute erfolgreiche Zusammenarbeit. 

Vorstandssitzung 

Die nächste Sitzung findet am 24. Juni 2012 um 18.00 Uhr statt. 

Public◗Viewing 

Wir übertragen am 22. Juni das Viertelfinalspiel Deutschland 

gegen Griechenland. Zieht unsere Mannschaft ins Halbfinale ein, 

starten wir im Anschluss eine EM-Party. Wir freuen uns auf euer 

Kommen, unterstützt mit uns die Deutsche Mannschaft. Am 27. 

Juni übertragen wir natürlich auch das Halbfinale. 

Wir bedanken uns bei Mario und Anne Jara für das Freibier beim 

Spiel gegen Dänemark. 

Öffnungszeiten 

Montag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Donnerstag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag: 19.00 - 22.00 Uhr 

www.ig-jugendraum.de 

◗◗ Pfälzerwald-Verein◗Ortsgruppe◗Berg 

Radwanderung◗am◗04.07.2012 

Wir laden ein zur Radwanderung am Mittwoch, 

den 04.07.2012 nach Neupotz. 

Streckenführung: Berg-Hagenbach-Wörth- 

Buchstraße nach Jockgrim - an der Römerbadschule 

vorbei - über die B 9 entlang 

dem Otterbach nach Neupotz. Einkehr in 

Neupotz (Gasthaus Krone oder Anglerheim). 

Rückweg entlang dem Radweg durch die Rheinauen, vorbei an 

dem neuen Polder in Neupotz bis Wörth-Hagenbach-Berg. 

Abfahrt: 09:30 Uhr an der Grundschule Berg, Entfernung 46 km, 

problem- und gefahrlose Streckenführung. 

Wanderführer: Peter Rimmelspacher 

Wir freuen uns über rege Beteiligung, Gäste sind wie immer herzlich 

willkommen.


Aus HAGENBACH wird berichtet 

◗◗ Ehrentafel◗des◗Alters 

In der Zeit vom 23.06.2012 bis 29.06.2012 feiern die nachstehend 

aufgeführten Bürgerinnen/Bürger ihren Geburtstag. Die 

Stadt und Verbandsgemeinde entbieten den Jubilaren die herzlichsten 

Glück- und Segenswünsche 

Günther Töpfer Gräfensteinstr. 26 75 J. am 23.06. 

Otto Zehnder Kropsburgstr. 6 75 J. am 24.06. 

Florentina Dauenhauer Berwartsteinstr. 13 85 J. am 26.06. 

Anna Knöll Friedrich-Ebert-Str. 36 83 J. am 26.06. 

Hedwig Witte Am Hochufer 1 71 J. am 26.06. 

Dr. Andreas Morakis Habsburgerallee 40 79 J. am 27.06. 

Helga Strobach Lindelbrunnstr. 20 b 71 J. am 27.06. 

Anneliese Staub Habsburgerallee 27 b 72 J. am 28.06. 

◗◗ Die◗Stadtmadam-DVDs◗sind◗da! 

Die drei Stadtmadam-Aufführungen liegen noch keine zwei Monate 

zurück. Sie erinnern sich sicherlich noch an den geplagten Vogt, 

der sich für die Stadt aufopferte, und seine eitle Frau, deren Geist 

gelegentlich heute noch auf der mitternächtlichen Stadtmauer 

beobachtet werden kann. Unvergesslich auch die kleine Jeannette 

mit ihrem Lied „Ich lieb‘ das schöne Örtchen“, die Madam so trefflich 

in Rage brachte. Oder die schlagfertige Zofe Luise, der stets 

hungrige Pfarrer und der biedere Sekretär Alban. Auch die beiden 

ungemein souveränen Chöre sind sicherlich noch in Erinnerung, 

ebenso das MusikerInnenensemble. Und dieses beeindruckende 

Finale „Freude, schöner Götterfunken“ mit rund 80 SängerInnen 

und MusikerInnen wirkt sicherlich noch nach. 

Die auch im Hinblick auf Bühnenbild und Kostüme opulenten Aufführungen 

sind als Video-Aufnahmen mitgeschnitten worden. Ein 

Zusammenschnitt dieser Aufnahmen in voller Länge von zwei 

Stunden wurde nun in Form einer kleinen DVD-Auflage gepresst 

worden und kann zum Preis von 8 € im alten Rathaus erworben 

werden. 

Die DVD zum Singspiel, 

Zusammenschnitt der Aufführungen 

vom 21., 28. und 29. April 2012 

◗◗ Sprechstunde◗mit◗dem◗ASB 

ASB◗Seniorenzentrum◗Hagenbach◗ 

in◗den◗Schlossgärten 

Am 15. Oktober 2012 eröffnet das neue ASB Seniorenzentrum in 

den Schlossgärten in Hagenbach. 

Zum Austausch mit an dem Vorhaben interessierten Menschen findet 

eine offene Sprechstunde des Arbeiter-Samariter-Bund statt. 

Termine: 

04.07.2012, 18.07.2012, 01.08.2012, 15.08.2012, 

jeweils 16.00 - 17.30 Uhr 

Ort: Im alten Rathaus (Besprechungszimmer) 

Ludwigstr. 18, Hagenbach 

Wir freuen uns auf die persönlichen Gespräche und stehen Ihnen 

für Fragen zur Mitarbeit und Einzug und allen weiteren Themen 

rund um das Seniorenzentrum gerne zur Verfügung. 

Keine Terminvereinbarung vorab notwendig. 

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: 

Regina Brauner, Projektleitung ASB Seniorenzentrum Hagenbach 

Monika Polzer, Pflegedienstleitung ASB Seniorenzentrum Hagenbach 

Kontakt: 

Arbeiter-Samariter-Bund Landesverband Rheinland-Pfalz e.V., 

Bahnhofstr. 2, 55116 Mainz, 06131/9779-28, info@asb-seniorenzentrum-hagenbach.de 

◗◗ Stadtbücherei◗Hagenbach 

Die Kinder der 3. Klasse der Grundschule Berg besuchten mit ihrer 

Klassenlehrerin Elke Wetzel die Stadtbücherei in Hagenbach. 

Bild: S. Rupp 

◗◗ Kindergarten◗Regenbogen◗◗ 

und◗Kinderland 

Foto: Sina Schäfer-Morell 

Die Vorschulkinder der Kindergärten Regenbogen und Kinderland 

bedanken sich recht herzlich bei Dr. Lässig und seinem Team für 

einen sehr interessanten und informativen Vormittag in seiner 

Zahnarztpraxis.


◗◗ Freiwillige◗Feuerwehr◗Hagenbach 

Übung◗Juni◗2012 

Am 24.06.2012 findet um 09.00 Uhr die Übung für „Schichtarbeiter“ 

statt. Eingeladen sind auch die Kameraden aus den Wehren 

Neuburg, Berg und Scheibenhardt, die aufgrund Schichtarbeit, 

Familie oder Beruf an den wöchentlichen Übungsabenden nicht 

regelmäßig teilnehmen können. Selbstverständlich sind auch alle 

anderen Kameraden herzlich willkommen. Geübt werden soll die 

Thematik Boot. Wir treffen uns am Gerätehaus in Hagenbach. Die 

Übung wollen wir dann gemütlich ausklingen lassen und besuchen 

ein Fest. Wir freuen uns auf rege Teilnahme. 

Kirchliche Nachrichten 

◗◗ Französischkurs◗in◗Colmar 

Seit mehreren Jahren gibt es in der Protestantischen Kirchengemeinde 

Hagenbach einen Französischkurs, der von Herrn Christian 

Couillec ehrenamtlich geleitet wird. Gelegentlich macht diese 

Gruppe auch einen Bildungsausflug, wie jetzt am Samstag, dem 

9. Juni. Die Kursteilnehmer und einige Gäste fuhren mit dem Bus 

nach Colmar (Elsass). 

Dort zeigte Herr Couillec ihnen mit großer Sachkenntnis und 

großem Engagement vieles, was sich wirklich zu sehen lohnt: 

die wunderschöne mittelalterliche Altstadt und darin besondere 

Gebäude wie z. B. das „Kopfhaus“, in dem sich im Mittelalter die 

Vertreter der zehn freien Reichsstädte des Elsass zu Versammlungen 

trafen. Mehrere sehenswerte Kirchen wurden angeschaut, z. 

B. auch die evangelische Matthäuskirche, durch die uns ein Ruhestandspfarrer 

aus Colmar führte. Während dieses Besuches gab 

es gerade ein Konzert auf der herrlichen Silbermann-Orgel. 

Herr Couillec erklärte uns, was es mit Matthias Grünewald, dem 

Maler des weltbekannten Isenheimer Altars, auf sich hat, und später 

das Gemälde „Madonna im Rosenhag“ des Colmarer Malers 

Martin Schongauer. Zeit zum Essen im Restaurant „Schwendi“, 

zum Bähnchenfahren und zum Herumspazieren in der Stadt war 

auch vorhanden, so dass am Abend alle begeistert waren von 

diesem schönen Tag, der auch noch von schönem Wetter gekrönt 

worden war. Alle bedankten sich herzlich bei Herrn Couillec für die 

Mühe, die er sich gemacht hatte, und für das, was man hatte lernen 

können an diesem Tag in Colmar. 

◗◗ Kath.◗Öffentl.◗Bücherei◗Hagenbach 

Buchtipps 

In den letzten Wochen haben wir für unsere kleinen Besucherinnen 

und Besucher einige Bücher eingestellt: “Die kleine Elfe kann 

nicht schlafen“, deshalb fliegt sie durch die nächtliche Natur. Beim 

Sommernachtsfest tanzt sie, bis sie müde ist und der Nachtfalterprinz 

muss sie in ihr Bett tragen. In „Helma legt den Gockel rein“ 

wehrt sich das Huhn Helma gegen den neuen Hahn, der auf dem 

Bauernhof alles allein bestimmen will. Ein opulenter Bilderspaß 

mit lustigen Details und jede Menge Witz zum Staunen und Entdecken 

bietet das großformatige Bilderbuch „Drunter und drüber 

auf dem Planeten Firlefanz“. In dem originellen Erzählbuch „Zehn 

kleine Kaulquappen“ begegnen den unternehmenslustigen kleinen 

Wesen viele Tiere und Abenteuer. Bei jeder Begegnung wird es eine 

Kaulquappe weniger bis zur großen Überraschung am Schluss. 

Neben Bilderbuchgeschichten haben wir für Kindergarten- und 

Grundschulkinder noch Sachbücher angeschafft zu den Themen 

Arzt, Zahnarzt, Krankenhaus, Baustelle, Laster, Bagger, Traktoren, 

Farben, Flughafen, Müllabfuhr und Wald. 

Außerdem haben wir Leserwünsche erfüllt: die „Laufbibel“ - das 

Standardwerk zum gesunden Laufen und „Der Hundertjährige, der 

aus dem Fenster stieg und verschwand“ - eine amüsante moderne 

Münchhausengeschichte, die in Schweden 2009 zum erfolgreichsten 

Buch des Jahres wurde. 

Bald beginnen die Sommerferien. Vergessen Sie nicht, sich neue 

Unterhaltungslektüre zu besorgen, ganz gleich wo Sie Ihren 

Urlaub verbringen, in fernen Ländern oder zu Hause. Wir leihen 

Ihnen gerne welche - kostenlos - für 4 Wochen. Unter der Telefonnummer 

1444 können während der Ausleihzeit die ausgeliehenen 

Medien um 4 weitere Wochen verlängert werden. 

Das Büchereiteam wünscht Ihnen einen schönen Urlaub und eine 

gesunde Rückkehr. 

Ausleihzeiten 

Dienstags: 16.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstags: 16.00 - 19.00 Uhr 

In den Ferien vom 2. Juli bis 10. August ist nur dienstags geöffnet. 

◗◗ Kath.◗Kirchengemeinde◗St.◗Michael 

Die Haushaltsrechnung 2011 der Kath. Kirchengemeinde St. 

Michael in Hagenbach und die Wirtschaftsrechnung 2011 des Kath. 

Kindergartens liegen in der Zeit vom 25.06.2012 - 09.07.2012 im 

Pfarrbüro zur Einsichtnahme aus. 


◗◗ Angelsportverein◗1946◗e.V.◗◗ 

Hagenbach/Pfalz 

Fischerfest◗vom◗23.06.◗-◗25.06.12◗an◗der◗Grillhütte◗ 

in◗Hagenbach 

Vom 23. Juni bis 25. Juni 2012 veranstaltet der Angelsportverein 

1946 e.V. Hagenbach an der Grillhütte Hagenbach sein diesjähriges 

Fischerfest. Die Bevölkerung aus nah und fern ist herzlich 

eingeladen bei uns einige schöne und gemütliche Stunden zu verbringen. 

Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. 

Festablauf 

Samstag, 23. Juni 

16.00 Uhr Fassanstich 

Kaffee und Kuchen 

ab 18.00 Uhr Fischbraterei in bekannter Qualität 

ab 20.00 Uhr Ehrungen 

Sonntag, 24. Juni 

07.30 - 10.00 Uhr gemeinsames Angeln der Vereinsmitglieder 

ab 10.00 Uhr Frühschoppen 

ab 11.30 Uhr Fischbraterei in bewährter Art 

Kaffee und Kuchen 

ca. 20.00 Uhr Verlosung für die Teilnehmer 

am gemeinsamen Angeln 

Montag, 25. Juni 

ab 11.30 Uhr Festbetrieb 

Fischbraterei 

ab 18.00 Uhr Freundschaftsangeln der Vereine 

Livemusik 

ab 21.00 Uhr Verlosung 

Jeder Teilnehmer am gemeinsamen Angeln und am Freundschaftsangeln 

der Vereine muss im Besitz eines gültigen Jahresfischereischeines 

sein. 

◗ 

◗ Kaninchenzuchtverein◗P89◗◗ 

Hagenbach◗e.V. 

Jungtierschau◗am◗10.◗Juni◗2012 

Bei dieser Jungtierschau beteiligten sich 8 Züchter der Senioren 

sowie 3 Jugendzüchter. 

Insgesamt waren 60 Kaninchen in 15 Rassen und Farbenschlägen 

ausgestellt. 

König, Günther zeigte Perlfeh und Holländer blau-w. 

Rinck, Werner zeigte Holländer wildf.-weiß 

Kuntzmann, Joseph zeigte Holländer, wildf.-weiß; schw.-w. und 

japanerf.-w. 

König, Achim zeigte Holländer schw.-weiß, Schwarzgrannen und 

Farbenzwerge holländerf. 

König, Toni zeigte Lohkaninchen schwarz 

Springer, Laurence zeigte Zwergwidder japanerfarbig und Hermelin 

Blauaugen 

Rohe, Iris zeigte Russen blau-weiß 

Haase, Monika zeigte Zwergwidder weiß Blauaugen 

Aus der Jugendgruppe des Vereins zeigten: 

Rohe, Magdalena Hermelin Rotauge 

Heck, Sophie Farbenzwerge lohf.-schwarz 

Heck, Luisa-Marie Farbenzwerge russenf.-schw. 

Folgende Auszeichnungen wurden vergeben: 

1. Vereinsjungtiermeister: König, Günther mit Perlfeh und 24/19 Pkt.


2. Vereinsjungtiermeister: 

Springer, Laurence mit Zwergw. japanerf. u. 24/19 Pkt. 


Rinck, Werner mit Holländer wildf.-w. und 24/19 Pkt. 


Kuntzmann, Joseph mit Holländer schw.-w. u. 24/19 Pkt. 

Bester Rammler der Schau: 

Kuntzmann, Joseph mit Holländer schw.-w. un 8/7 Pkt. 

Beste Häsin der Schau: 

Springer, Laurence mit Zwergwidder japanerf. und 8/7 Pkt. 

Der Verein gratuliert allen seinen Züchtern, die einen Preis erringen 

konnten und wünscht allen Züchtern weiterhin viel Erfolg. 

Vielen Dank auch an die Besucher, die uns mit ihrer Anwesenheit 

in unserer Vereinsarbeit bestätigen und unterstützen. 

Und, „last but not least“, ergeht herzlicher Dank an unsere Gönner, 

die uns großzügig mit Spenden bedachten, die da wären: Aral- 

Tankstelle Herr Franz Frank, Edeka Markt Dietz und Blumenladen 

„Pusteblume“. 

◗◗ Kath.◗Kirchenchor◗St.◗Cäcilia◗1811 

Über◗Pfingsten◗zu◗Besuch◗in◗Unterfranken 

Auf Einladung des Marktes Wiesentheid und des Musik- und 

Gesangvereins Wiesentheid anlässlich seines Jubiläums zum 150bzw. 

45-jährigen Bestehens fuhr der Kirchenchor St. Cäcilia 1811 

Hagenbach über Pfingsten nach Unterfranken. Der Höhepunkt der 

Fahrt war die Mitgestaltung der Hochmesse in der St. Mauritiuskirche 

zu Wiesentheid am Pfingstsonntag durch die Aufführung der 

Messe Missa Secunda von Hans Leo Haßler. 

Früh morgens am Samstag, 26. Mai machten sich 59 Sängerinnen 

und Sänger einschließlich Ehepartner und einige Kinder auf 

die dreitägige Fahrt. Erster Haltepunkt war die Zisterzienserabtei 

Kloster Schöntal im Jagsttal bei Künzelsau. Nach einem reichhaltigen 

mitgebrachten Vesper stand der Besuch der Klosteranlage mit 

einer Chorprobe in der Klosterkirche an. Nächster Programmpunkt 

war am frühen Nachmittag eine Führung durch das Kirchenburgmuseum 

in Mönchsondheim bei Iphofen. In drei Gruppen wurde 

uns das Leben in einem kleinen, wie eine Festung um die Kirche 

ausgebauten Dorf anschaulich erzählt. In Erinnerung bleiben das 

Schulhaus und die Unterweisung in die altdeutsche Schrift und die 

Ausstellung unterfränkischer Trachten. Gegen Abend bezogen wir 

Im Goldenen Adler zu Sulzheim nördlich von Wiesentheid Quartier 

und ließen den Tag nach einem gemeinsamen Abendessen und bei 

fröhlicher Runde und mit Gesang ausklingen. 

Am Pfingstsonntag Morgen wurden wir in Wiesentheid von Mitgliedern 

des Jubelvereins herzlich begrüßt. Drei Sängerinnen stießen 

vor der Messfeier zu ihrem Kirchenchor hinzu, so dass wir mit 39 

Sängerinnen und Sängern unter Leitung von Herrn Georg Hepp 

das Hochamt in der St. Mauritiuskirche mit unserer Ausführung 

der Messe Missa Secunda von Hans Leo Haßler bereichern konnten. 

Unsere Darbietung ist uns sehr gelungen, nach der Messfeier 

wurden wir von Kirchenbesuchern mit Lob überschüttet. Das tat 

wohl. Es schloss sich die „weltliche Feier“ an. Zuerst ein Weinempfang 

und eine Führung im Rathaus, dann ein für alle angereisten 

Gäste aus Hagenbach - auch der Musikverein Rheingold war der 

Einladung gefolgt - gestiftetes Mittagessen in der Steigerwaldwaldhalle. 

Der Nachmittag stand im Zeichen der Blasmusik. Mehrere 

Kapellen bildeten einen Sternmarsch und spielten vor und 

später in der Steigerwaldhalle einzeln und gemeinsam auf. Dies 

war ein wahrer Ohrenschmaus bei schönstem Frühsommerwetter. 

Und das Schönste war: Wir brauchten dem nur zu lauschen. Nach 

einem ebenso gespendeten Abendessen und einem Abschiedsständchen 

der vereinigten Hagenbacher und Wiesentheider Männer- 

und Frauenstimmen fuhren wir zurück zum Goldenen Adler 

nach Sulzheim und verbrachten noch einige Stunden in lauer Sommerabendluft 

und bei gutem Frankenwein. 

Pfingstmontag stand zwar im Zeichen der Heimreise, ein Abstecher 

nach Volkach am Main mußte aber sein. Wiederum bei Sonnenschein 

stand als erstes ein Bummel durch die Altstadt von 

Volkach an. Um die Mittagszeit ging es zu einer gemütlichen Rundfahrt 

auf ein Ausflugsschiff. Die Fahrt führte uns Main aufwärts bis 

zur Schleuse Wipfeld und zurück. Es erschloss sich uns ein ganz 

anderer Blick auf die rechts und links liegenden Weinberge bester 

Weinlagen. Wieder an Land angekommen, nochmals durch eine 

Brotzeit und einen guten Trunk gestärkt, machten wir uns auf die 

mehrstündige Heimreise. Mit einem gemeinsamen Abendessen im 

Gasthof Zum Pfälzer Hof in Kandel beschlossen wir den Tag und 

die Dreitagesfahrt nach Unterfranken. 

Es war ein Ausflug bei schönstem Wetter, wunderbarer Geselligkeit, 

gutem Essen und gutem Wein, und was uns am wichtigsten 

war, mit einem gelungenen Auftritt mit sehr gutem Gesang. 

Der Kirchenchor St. Cäcilia 1811 Hagenbach dankt dem Bürgermeister 

des Marktes Wiesentheid, Herrn Dr. Werner Knaier, und 

dem Vorsitzenden des Musik- und Gesangvereins Wiesentheid, 

Herrn Wolfgang Lurati, für die herzliche Einladung nach und den 

schönen Aufenthalt in Wiesentheid. Auch wir vom Kirchenchor 

freuen uns auf den Gegenbesuch zum Brunnenfest in Hagenbach 

am 1. Juli 2012. Wir danken auch unserem Stadtbürgermeister 

Herrn Franz Xaver Scherrer für seine Unterstützung, und allen 

Sängerinnen und Sängern und Helferinnen und Helfern. Ohne das 

Zutun der Letztgenannten wäre ein solcher Ausflug mit Gesangsauftritt 

nicht möglich.


◗◗ MGV◗Eintracht 

4-Tagesausflug 

Der MGV Eintracht unternimmt 

vom 20.09. bis 

23.09.2012 einen 4 Tagesausflug 

nach Westerstede 

(Ostfriesland) und Hansestadt Bremen 

1. Tag: Abfahrt gegen 06:00 Uhr auf der Autobahn über Frankfurt - 

Gießen - Sauerlandlinie - Dortmund. Unterwegs Frühstückspause 

- Verpflegung aus der Bordküche - weiter über Münster, Osnabrück 

zur Hansestadt Bremen unterwegs Mittagspause - Verpflegung 

aus der Bordküche - In Bremen haben wir eine sachkundige 

Führung (Zusatzkosten) Weiterfahrt nach Westerstede ins Hotel 

- Zimmerverteilung - Abendessen 

2. Tag: 07:30 Uhr Frühstück vom Buffet Abfahrt durch das Emsland 

nach Papenburg zur Schiffswerft Meyerwerft (Besichtigung 

nicht im Preis enthalten) Nach der Besichtigung geht es zurück 

durch das Ammerland ins Hotel - gemeinsames Abendessen 

3. Tag: 07:30 Uhr Frühstück vom Buffet - Fahrt mit sachkundiger 

Führung durch Ostfriesland, Wiesmoor mit seinen Blumenhallen 

und Rhododendron Plantagen, weiter über Wittmund zur Nordseeküste 

nach dem Fischerdorf Gretsiel. Ein malerischer Hafen mit 

Leuchtturm und Krabbenkuttern am Abend Rückfahrt ins Hotel. 

gemeinsames Abendessen 

4. Tag: 8:00 Uhr Frühstück Koffer verladen und Rückfahrt über 

Ruhrgebiet - Köln - Bonn-Richtung Heimat, unterwegs Vesperpause 

- Verpflegung aus der Bordküche - 

Leistungen: 

Fahrt mit einem modernen klimatisierten Fernreisebus der Firma 

Albert Schultz, incl. aller Rundfahrten und Stadtführung in Bremen. 

3 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel mit reichhaltigem Frühstücksbuffet 

und Abendwahlmenü, Nutzung des Wellnessbereichs, 

Begrüßungstrunk und Erlebnisabend, Abschiedssekt am Bus. Alle 

aufgeführten Leistungen, sowie Verpflegung aus der Bordküche 

bei der Hin- und Rückfahrt. 

Da noch einige Plätze zur Verfügung stehen, sind auch Nichtmitglieder 

herzlich dazu eingeladen. Bei einer Teilnehmerzahl von 

mindestens 40 Personen kostet dieser Ausflug 325,00 € pro Person 

(Einzelzimmerzuschlag 45,00 €) - Kinder nach Vereinbarung 

Anmeldung bei Günter Ulm oder Paul Diener. 

Den fälligen Betrag bitten wir auf Konto Nr.: 101 4711 bei der Sparkasse 

Hagenbach BLZ: 548 514 40 zu überweisen. 

◗◗ Sportverein◗Hagenbach◗1920◗e.V. 

Brunnenfest◗Hagenbach◗-◗◗ 

Hardrock◗Café◗Hagenbach◗-◗◗ 

Feiern◗beim◗Sportverein◗... 

Die Stadt Hagenbach feiert vom 30. Juni bis 2. Juli 

sein überregional bekanntes Brunnenfest. Auf dem 

Platz hinter der Sparkasse bewirten wir unsere 

Gäste mit einer amerikanischen Speisekarte und 

eisgekühlten, leckeren Drinks. Tagsüber bieten 

wir ein gemütliches, schattiges oder bei Bedarf 

auch trockenes Plätzchen. Abends verwandelt sich 

unser „Hard Rock Café“ in ein stimmungsvolles Open-Air-Areal mit 

Barbetrieb abseits der großen Bühne. Sonntags übertragen wir 

das EM-Finale live auf Großbildleinwand. Wir freuen uns auf euren 

Besuch im „Hard Rock Café Hagenbach“. 

Unterstützung◗beim◗Brunnenfest 

Aufgrund einiger Dienstabsagen benötigen wir noch Unterstützung 

und bitten freundlich um Mithilfe von nicht gefragten Mitgliedern, 

Freunden und Gönnern. Bitte meldet euch bei Tobias Zimmermann 

unter 0176 966 09208 oder 9499582 (ab 18.00 Uhr). Eine Schicht 

geht etwa fünf Stunden. Nur gemeinsam werden wir einen tollen 

Stand präsentieren können. Den aktuellen Dienstplan findet ihr die 

Tage in eurem Briefkasten und unter www.sv-hagenbach.net. 

Aktivität 

Nach drei Aufstiegen (2 Meisterschaften) in den vergangenen drei 

Jahren genießen die beiden Herrenmannschaften aktuell Ihre 

Sommerpause. Am 7. Juli beginnt die fünfwöchige Vorbereitungsphase 

auf die Saison in der Bezirks- bzw. der 1. Kreisklasse. Als 

Neuzugänge neben Spielertrainer Daniel Ochsenreiter (SV Rheinzabern) 

werden auch Fajardo Gines Gol (Bavaria Wörth) und Sascha 

Gastmann (FVP Maximiliansau) künftig für den SVH auflaufen. 

Ochsenreiter wird gemeinsam mit Ulf Bundschuh, Andy Betsch 

und Rudolf Pfirmann die 1. Mannschaft trainieren bzw. betreuen. 

Für unsere 2. Mannschaft können wir auf die Unterstützung von 

Werner Mahl zählen. Dieser war in der Saison 2006/2007 Trainer 

unserer 1. Mannschaft. Nach einer tollen Saison scheiterten 

wir damals sehr knapp in der Relegation um den Aufstieg in die 

Kreisliga. Er wird zusammen mit Thomas Jöckle und Ralf Arbitter 

für die 2. Mannschaft mitverantwortlich sein. Die Vereinsführung 

wünscht allen Spielern eine tolle fußballfreie Zeit. Wir blicken sehr 

zuversichtlich in die neuen Spielzeiten. Gegner wie unter anderem 

Minfeld, Maximiliansau, Scheibenhardt, Bellheim, Jockgrim, Neuburg 

I & Neuburg II lassen jeden Sonntag zu einem echten Highlight 

werden. 

Jugendabteilung 

Unsere Kleinsten suchen dringend einen Betreuer 

Unsere U6-Kinder suchen für die kommende Runde dringend einen 

Betreuer, um auch nach den Sommerferien der schönsten Nebensache 

der Welt nachgehen zu können. Die Trainingszeit beträgt 

ein Mal pro Woche eine Stunde. Ihr habt Interesse? Dann meldet 

euch bei unserem Hauptjugendleiter Tobias Schof. Ihr erreicht ihn 

über unsere Homepage www.sv-hagenbach.net, dann in der linken 

Navigationsleiste auf „Kontakt“ klicken und die Nachricht direkt an 

Hauptjugendleiter Tobias Schof schicken. 

◗◗ Tennisverein◗Hagenbach◗1975◗e.V. 

Erfolgreiches◗Tenniswochenende 

Großartige Siege unserer Jugendmannschaften 

sowie unserer Herren und 40-1. Alle haben den 

Grundstein zur Meisterschaft gelegt. 

Ergebnisse vom letzten Wochenende: 

Jungen U18 1, A-Klasse 

TV Hagenbach 1 - TC Neuburg 1 12:2 

Durch einen souveränen 12:2 Sieg gegen Neuburg 

sicherten sich die Jungs die Tabellenführung 

vor den Mitfavoriten Herxheim. Auch hier geht es 

nun am letzten Spieltag gegen Pirmasens um den Aufstieg in die 

Pfalzliga. Für den dazu benötigten Sieg drücken wir Pascal, Robin, 

Jonas, Timucin und Henrik fest die Daumen. 

Jungen U18 2, C-Klasse 

TV Hagenbach 2 - TC Wörth 1 11:3 

Einen tollen 11:3 Sieg gegen den Favoriten aus Wörth konnte dieses 

Wochenende unsere zweite Mannschaft erreichen. Nach vier 

gewonnenen Einzel, zwei davon im Match-Tiebreak, ist der Aufstieg 

in die B-Klasse so gut wie sicher. Für einen Sieg gegen Kandel 

2 wünschen wir Yannick, Marius, Levin, Kai und Joachim viel 

Erfolg. 

Mädchen U18, B-Klasse 

TC BW Herxheim 2 - TV Hagenbach 3:11 

Nach dem 11:3 Sieg gegen den TC Blau-Weiß Herxheim 2 führen 

die Mädchen weiterhin die Tabelle an. Dabei wurden alle Einzel 

gewonnen und lediglich ein Doppel abgegeben. Am letzten Spieltag 

würde ein Unentschieden bzw. ein Sieg gegen Klingenmünster 

ausreichen, um den Meistertitel und den Aufstieg in die A-Klasse 

klar zu machen. Dazu wünschen wir Vanessa, Franziska, Lisa und 

Kyra viel Glück. 

Herren 40 2, C-Klasse 

TC Jockgrim 2 - TV Hagenbach 2 17:4 

Keine Chance gegen bärenstarke Jockgrimer hatte unsere Mannschaft 

an diesem Tag. Lediglich Andreas Hammer in 2 Sätzen und 

Stefan Meyer nach hartem Kampf hauchdünn im Champions-Tie- 

Break konnten etwas Zählbares einholen. Thorsten Hellmann, Holger 

Grall, Peter Hirsch und Michael Scharpf waren ihren Gegnern 

um Längen unterlegen. In den Doppel musste unser Doppel 1 leider 

verletzungsbedingt aufgeben, Doppel 2 verlor nur knapp im 

Tie-Break und Doppel 3 nur ganz knapp im Champions-Tie-Break. 

Die Jockgrimer zeigten sich nach dem Spiel als tolle Gastgeber 

und so wurde der 3. Tabellenplatz gebührend gefeiert. 

Herren 50, C-Klasse 

TC Römerberg - TV Hagenbach 2:19 

Die Mannschaft bleibt weiterhin auf Erfolgskurs. Eine sehr gute 

Leistung aller Akteure rechtfertigte dieses in dieser Deutlichkeit 

erspielte Ergebnis. 

Es spielten: Ulli Trösch, Bernd Netto, Siggi Köpfer, Walter Scherrer, 

Klaus Geritan, Rolf Herrmann, Herbert Günth


Herren 40 1, Verbandsliga 

TC SW Bad Dürkheim 1 - TV Hagenbach 1 7:14 

Mit dem 5. Sieg im 5. Spiel konnten wir die Tabellenführung in 

der Gruppe 2 übernehmen. Nach Siegen von Michael Köck, Harald 

Schoof und Thorsten Ulm, konnte Oliver Schneider mit seinem 

Sieg im Match-Tie-Break den wichtigen 4. Punkt holen. Doch 

obwohl wir dadurch nur noch ein Doppel gewinnen mussten, blieb 

es spannender als es uns lieb war. Nach furiosem Beginn musste 

sich unser Spitzendoppel mit Herwegen/Köck in einem wirklich 

sehenswerten Spiel knapp im Match-Tie-Break geschlagen geben. 

Die Spannung stieg, als auch unser 2. Doppel nach zähem Kampf 

in den entscheidenden Tie-Break musste. Glücklicherweise hatten 

wir hier das bessere Ende für uns und den entscheidenden Punkt 

für den Gesamtsieg. Nahezu zeitgleich konnten dann auch Schoof/ 

Ulm ihr Spiel gewinnen und Endstand von 14:7 herstellen. 

Wir freuen uns jetzt auf unser letztes Heimspiel gegen den Drittplazierten 

Mutterstadt am Samstag, den 23.6. Hier brauchen wir 

wieder die Unterstützung unserer treuen Fans um den 1. Aufstieg 

einer Hagenbacher Mannschaft in die Oberliga zu verwirklichen. 

Herren 30, B-Klasse 

TV TA Pfortz-Maximiliansau - TV Hagenbach 12:9 

Nach den Einzeln konnten wir mit Siegen von Franz Kropp, Sven 

Belz und Hilmar Knötig mit drei Punkten vorlegen. Die anderen 

drei Einzelbegegnungen wurden alle drei über den neuen Match- 

Tie-Break entschieden, wobei hiervon alle drei Tie-Breaks die 

Spieler aus Maximiliansau für sich gewinnen konnten. Sicherlich 

sehr unglücklich für uns, denn in einem entscheidenden dritten 

Satz, so wie es bisher immer entschieden wurde, hätte sich 

bestimmt das bessere spielerische Geschick und die Spieltechnik 

unserer Mannschaftskameraden durchgesetzt. In den Doppels 

konnten anschließend Gabor Teg und Andreas Wetzel noch punkten, 

die weiteren Begegnungen gingen wieder teils über Tie-Break 

und Match-Tie-Break erneut glücklich an die Pfortzer. Trotz des 

Ergebnisses haben wir in der Tabelle immer noch die Nase vorn 

vor Maximiliansau und somit den Klassenerhalt 2012 gesichert! 

Glückwunsch an alle Spieler. 

Herren, C-Klasse 

TC Neupotz - TV Hagenbach 3:18 

Damen 1, Pfalzliga 

1. TC Weilerbach 1 - TV Hagenbach 1 12:9 

Damen 2 (4er), C-Klasse 

TV Hagenbach 2 - SG Diedesfeld / GW Neustadt 1 0:14 

Am vergangenen Sonntag mussten wir uns gegen die voraussichtlich 

aufsteigende Mannschaft aus Diedesfeld klar geschlagen 

geben. Der Gegner war uns in allen Belangen überlegen und siegte 

mit 14:0. 

Am Sonntag, den 24.06. sind wir zu Gast in Germersheim. Auf ein 

Neues Mädels. Es spielten: Sarah Derreth, Christine Burkhart, 

Julia Eberle, Lena Meyer. 

Nachfolgend die Partien 

für den nächsten Spieltag 

Samstag, 23.06.2012, 09.00 Uhr: 

Jungen U18 1, A-Klasse RW Pirmasens 1 TV Hagenbach 1 

Jungen U18 2, C-Klasse TV Hagenbach 2 TC Kandel 2 

Mädchen U18, B-Klasse TV Hagenbach 1 TC Klingenmünster 1 

Samstag, 23.06.2012, 13.30 Uhr: 

Herren 50, C-Klasse TC Lingenfeld TV Hagenbach 

Herren 40 1, Verbandsliga TV Hagenbach 1 TC Mutterstadt 1 

Sonntag, 24.06.2012, 10.00 Uhr: 

Herren, C-Klasse TV Hagenbach 1 TC Kandel 1 

Damen 1, Pfalzliga TV Hagenbach 1 BASF TC Ludwigshafen 3 

Damen 2 (4er), C-Klasse TC Germersheim 1 TV Hagenbach 2 

Brunnenfest 

Am Clubhaus hängt eine Helferliste für das Brunnenfest aus. Dieses 

Jahr hat der Tennisverein einen Weinstand und bietet diverse 

Sekte und Weine zur Verkostung an. Bitte tragt euch, gerne auch im 

Team (4-5 Personen) für den Dienst ein. 

Bitte noch im Clubhaus für den Clubhausdienst eintragen. Diese 

Informationen und vieles mehr findet ihr auch unter www.tennisverein1975hagenbach.de 

◗ TV Hagenbach 1902 e.V. 

Bewegung, Turnen, Sport macht Kinder schlau. 

Der TV Hagenbach hat vielerlei Angebote für Kinder, 

Erwachsene und junggebliebene Senioren s. Homepage. 

Info zum Brunnenfest 

Am Montag, dem 2. Juli, dem Nachmittag der Vereine werden 

unsere Kinder auf dem Brunnenfest (ab ca. 16.00 Uhr) aktiv sein. 

Wir bitten um regelmäßigen Besuch der Übungsstunden, um mit 

schönen Vorführungen die Gäste zu erfreuen. Da schon Ferien 

sind, müssen wir die Teilnahme exakt planen. Bitte melden Sie 

deshalb die Kinder bei den Übungsleitern an. 

Nach den Sommerferien - ca. Ende August - wird es zwei Gruppen 

für kleinere Kinder geben. Dienstags ab 16.00 Uhr. Mutter- und 

Kind-Turnen für Ersteinsteiger (Kinder, die gehen können und Spaß 

an der Gemeinschaft haben). Kinderturnen für größere Kinder, die 

evtl. auch ohne Mutter schon ca. eine Stunde bleiben können. Bitte 

achten Sie auf die Ankündigungen im Amtsblatt Auskünfte Peter 

Heilmann, Tel. 1558. 

Abteilung Handball 

Trainerfortbildung mit Alex Job 

Vor 20 Jahren wurde Alexander Job mit der mB- 

Jugend vom TV Hagenbach Vize-Deutscher Meister 

und spielte danach unter anderem in der 1. 

Bundesliga. Momentan ist er Trainer beim VFL 

Pfullingen und engagiert sich sehr für den Handballnachwuchs. 

Dies hat er nun auch für seinem „alten“ Verein 

dem TV Hagenbach getan. 

Teilnehmer der Trainerfortbildung / Jugendtrainer der JSG Wörth- 

Hagenbach mit Alexander Job. Foto: Sabine Hahn 

Für 14 Jugendtrainer der JSG Wörth-Hagenbach war die Trainerfortbildung 

mit Alexander Job eine interessante, kurzweilige Fortbildung 

mit viel neuen Aspekten und Ideen für das Training. Nicht 

nur die schon langjährig tätigen Jugend-Trainer, sondern auch 

Jugendspieler, die den Verein ebenso als Trainer unterstützen, 

profitierten von den Tipps und schmunzelten über Anekdoten von 

dem ehemaligen Bundesliga-Handballer Alexander Job. 

Demomannschaft für die Trainerfortbildung wD-Jugend und mD-Jugend 

der JSG Wörth-Hagenbach mit Alexander Job. 

Foto: Sabine Hahn 

Auch die Demomannschaften (vormittags wD/mD-Jugend und 

nach der Mittagspause mC/mB-Jugend) hatten viel Spaß bei Kleinspielen 

und interessanten Handballübungen, die Alex bot und man 

hörte nach dem Training viele von ihnen sagen: „Können wir das im 

nächsten Training machen?“


Neue Ideen das Training interessant und lehrreich zu gestalten 

gab es viele und alle waren sich einig, dass es eine gelungene Veranstaltung 

war und dankten unserem Gast herzlich dafür. 

Für mich persönlich war es sehr interessant, Berichte über die 

damaligen Spieler, Trainer und deren Erfolge zu erfahren, denn zu 

der Zeit des größten Erfolges wohnte ich noch im entfernten Hessen 

und wusste noch nicht mal, dass es einen Ort namens Hagenbach 

gibt. 

Hagenbach kann stolz auf so eine Handballgeschichte sein. Das 

Potential für erfolgreichen Handball sehe ich immer noch und 

würde mich über aktives Engagement von Euch Hagenbacher 

sehr freuen. Dann können wir vielleicht mal wieder eine ähnliche 

Schlagzeile lesen wie vor 20 Jahren… 

www.handball.tvhagenbach.de 

◗◗ Gründung◗des◗◗ 

Kleinkunstvereins◗Hagenbach 

Am Donnerstag, dem 28. Juni 2012 findet um 18.30 Uhr im Nebenzimmer 

des Gasthauses „Zum lustigen Eck“ die Gründungsversammlung 

des Hagenbacher Kleinkunstvereins statt. Der 

Verein wird sich zum einen der Aufgabe verschreiben, Kleinkunst 

in Hagenbach zur Aufführung zu bringen. Diese Künste umfassen 

gesangliche und instrumentale Darbietungen, Schauspiel und Vortrag 

sowie Präsentationen der bildenden Künste. Gemeinsam sind 

ihnen im Schwerpunkt der Kleinkunstcharakter, also die solistische 

oder Kleinbesetzung, der geringe Aufwand an Technik und 

Bühnenbild sowie der teils intime Charakter der Aufführungen mit 

großer Nähe von Künstler und Publikum. Zum anderen wird der 

Verein organisatorische Unterstützung bei künftigen Singspielen 

leisten, die dem Vorbild der Stadtmadam-Aufführungen im April 

2012 folgen werden. 

Wer Interesse hat hieran mitzuwirken, ist zu dieser Gründungsversammlung 

herzlich eingeladen. Sollten Sie vorab Fragen haben, 

so können Sie sich gern an Klaus Prinz wenden: Telefon 07273 

941690. 

Aus NEUBURG wird berichtet 

◗◗ Ehrentafel◗des◗Alters◗ 

Wir dürfen unserer Bürgerin und unserem Bürger gratulieren: 

Alfred Weisenburger Hauptstr. 71 83 J. am 27.06. 

Karin Läpple 

Herzlichen Glückwunsch! 

Feldstr. 6 a 71 J. am 29.06. 


◗◗ 1.◗FCK◗Fanclub◗Neuburg 

Einladung◗zum◗Fanspiel◗des◗1.◗FC◗Kaiserslautern 

mit Vorstellung der Mannschaft und großer Autogrammstunde 

Die Fanregion Südpfalz des 1. FC Kaiserslautern präsentiert den 

1. FC Kaiserslautern am Samstag, 23.06.12 in der Arena von Weingarten 

zum ersten Spiel der neuen Spielrunde in der Liga 2. Unser 

neuer Trainer Franco Foda stellt die neue Mannschaft vor. 

Der◗1.◗FC◗Kaiserslautern◗zu◗Gast◗in◗Weingarten 

Ablauf: 

13:30 bis 15:05 Uhr Fanauswahl - FCK Geschäftsstelle 

16:00 bis 17:45 Uhr Fanauswahl - 1. FCK 

- In der Halbzeitpause: Auslosung Gewinnspiel - 

18:00 bis 19:30 Uhr Autogrammstunde 

Ab 19:30 Uhr Musik mit DJ 

Eintrittspreise 

Erwachsene: 

7,- €, Kinder bis 16 J: 4,- €, Kinder bis 6 J: frei. 

VIP-Karten: 

40,- € (inkl. Verpflegung bis Spielende) 

Im Vorverkauf erhalten Sie die Karten im Gasthaus „Zum Schwanen“ 

(Weingarten), im „Tom’s reale Bierbank“ (Bellheim) und bei 

„Sport Behr“ (Bellheim). 

◗◗ FV◗Neuburg◗1923◗e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

Der Aktivenspielbetrieb ruht momentan und geht ab 

dem 07.07.2012 wieder in den geregelten Trainingsbetrieb 

zur Vorbereitung auf die kommende Saison 

2012/13 über. Um 16.00 Uhr findet auf unserem 

Trainingsgelände dann die erste Trainingseinheit 

und dem folgenden Rundenauftaktfest statt. Nach der folgenden 

ersten Trainingswoche steht dann am 15.07. ab 13.00 Uhr das 

erste Vorbereitungsturnier in Freckenfeld an. Weitere Termine/ 

Spiele werden an dieser Stelle rechtzeitig bekannt gegeben. 

Momentan kann jeder Spieler die sehr erfolgreiche und kräftezehrende 

Runde verarbeiten und Regeneration steht im Vordergrund. 

Jugendspielbetrieb 

Der Jugendspielbetrieb des FVN ruht bis auf wenige Ausnahmen 

ebenfalls seit den letzten Spielen/Turnieren an der Sportwoche 

und geht erst nach den Sommerferien im August wieder in den 

geregelten Trainings- bzw. Spielbetrieb über. 

Die Jugendabteilung des FVN bedankt sich an dieser Stelle bei 

allen Besuchern, Sponsoren, den vielen Helfern und natürlich 

bei allen ehrenamtlichen Trainern und Betreuern der jeweiligen 

Teams für die geleistete Unterstützung und Arbeit in der abgelaufenen 

Spielzeit. Vielen Dank für euer Engagement. 

G-Jugend 

Beim Bambini-Spielfest des SV Phillipsburg waren diesmal mit 

Luca Reinhard, Luis Weiß, Filip Gottschalk und Jan Lustig unsere 

jüngsten vom Fußball-Kindergarten am Start. Unterstützt wurden 

sie von den bereits turniererfahrenen Louis Reinhard, Jenz Wunderlich, 

Jakob Weingärtner und Max Lautenschläger. Nachdem wir 

eigentlich in eine Gruppe mit jüngeren Spielern eingeteilt wurden, 

stießen wir natürlich im 1. Spiel auf die Mannschaft des SC 

08 Reilingen, in der alle Spieler deutlich älter und deutlich größer 

als unsere Jungs waren. Das Spiel verloren wir somit auch 9:0. 

Im 2. Spiel stießen wir auf eine gleichwertige Mannschaft, dem 

TSV Rettigheim. Das Spiel gewannen wir 2:0. Beim 3. Spiel gegen 

den FC Weiher stand es bis kurz vor Schluss 1:1 unentschieden. 

Doch durch Pech bekamen wir in letzter Sekunde noch ein Tor und 

verloren das Spiel 2:1. Louis R., Jakob und Max haben tolle Pässe 

gespielt und zudem hat Louis gezeigt, dass er ein richtig guter 

Mittelfeldmotor ist und Jakob ein wahrer Abwehrspezialist. Unterstützt 

wurden sie von Jenz der vorm Tor dicht machte. Jan, Luca, 

Luis und Filip haben gekämpft wie die Löwen und hatten sichtlich 

viel Spaß bei ihrem 1. Fußballturnier. Und am Ende waren alle 

stolz wie Oskar auf ihren Pokal. 

Tore: Max (3) 

v.l. Luca Reinhard, Jan Lustig, Jakob Weingärtner, Louis Reinhard, 

Trainer Kai Lautenschläger 

unten v.l. Jenz Wunderlich, Filip Gottschalk, Luis Weiß, Max Lautenschläger. 

Foto: Silke Lautenschläger 

AH◗Spielbetrieb 

Nächstes Spiel: Samstag, 23.06.2012, 18.00 Uhr in Freckenfeld 

Info/Aktuelles 

Das FVN - Clubhaus hat während der EM geöffnet: 

Heute: EM Viertelfinale Deutschland - Griechenland! 

Alle EM Spiele mit Beteiligung der deutschen Elf live im Clubhaus 

des FVN auf Großbildleinwand in erstklassiger Bildqualität! Einige 

Sonderaktionen des Wirtschaftsteams warten weiterhin auf euch. 

Auch werden weiterhin wechselnde kulinarische Spezialitäten 

serviert. Lasst uns gemeinsam das Deutsche Team wie bereits


beim Auftaktsieg anfeuern und wieder eine besondere EM Stimmung 

ins Clubhaus bringen. 

Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen erhalten Sie 

auf Anfrage unter Tel. 3808 o. 3117. Unser Clubhaus-Team steht 

für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter 

www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte 

brandaktuell sowie weitere wichtige Themen und Termine rund 

um den FV Neuburg. 

◗◗ Kaninchenzuchtverein◗P43◗Neuburg◗e.V. 

Zur diesjährigen Jungtier-Kaninchenschau vom 30.06.2012 bis 

02.07.2012 lädt der Kaninchenzuchtverein die Bevölkerung recht 

herzlich ein. 

Zum Mittagstisch am Sonntag bieten wir Rollbraten mit Beilagen 

an. Anschließend gibt es noch Kaffee und Kuchen. Die Kaninchen 

in verschiedenen Rassen und Farbenschlägen sind Samstag ab 17 

Uhr und Sonntag ab 10 Uhr zu bewundern. 

Für unsere jungen und jung gebliebenen Besucher bieten wir eine 

reichhaltige Tombola an. Auf ihren Besuch freut sich der Kaninchenzuchtverein 

recht herzlich! 

◗◗ Musikverein◗Neuburg/Rhein◗e.V. 

Dorfplatzfest 

Vom 07.07. - 09.07.2012 veranstaltet der Musikverein Neuburg 

wieder sein Dorfplatzfest unter dem Schiffermast. Es werden wieder 

viele befreundete Vereine aus Baden und der Pfalz in Neuburg 

aufspielen, um unsere Gäste und alle Freunde der Blasmusik zu 

unterhalten. 

Am Sonntagnachmittag werden darüber hinaus unsere Jüngsten 

beim Jugendnachmittag ihr Können unter Beweis stellen. Für 

Sonntagabend haben sich auch unsere Musikfreunde aus Bühlertann 

mit ihrem Dirigenten und langjährigen Freund des Musikvereins 

Richard Beißer angesagt. 

Eine Premiere gibt es am Montagabend beim ersten „Rock unterm 

Schiffermast“ des Musikvereins Neuburg. Dann wird „Juno“ die 

Stimmung auf dem Festplatz noch einmal zum Kochen bringen. 

Der Eintritt ist an diesem, wie auch an jedem Abend, frei. 

◗◗ TC◗Neuburg 

Positives◗Wochenende◗für◗fast◗alle◗unsere◗Tennisteams,◗Tennisdamen◗feiern◗ 

Meisterschaft 

Fast alle Tennisteams konnten an diesem Wochenende 

punkten. Höhepunkt dabei der Sieg unserer 

Damen beim TC Schaidt 1, was die Meisterschaft bedeutete. 

Die◗Ergebnisse 

Gemischt U 12 C TC Herxheim 1 - TC Neuburg 1 10:4 

4:4 stand diese Begegnung nach den Einzelspielen, nachdem 

Lukas Pfirrmann und Leo Kastin ihre Einzelspiele klar gewonnen 

hatten. 

Chancenlos dagegen waren bei ihren Niederlagen Steffen Meinzer 

und Sina Grasmehr. 

Leider konnte danach in den Doppelspielen nicht mehr gepunktet 

werden, was die 10:4 Niederlage bedeutete. 

Mädchen U 12 A TC Neuburg 1 - TC im ASV Landau 1 8:6 

Nicht gut sah es nach den Einzelspielen für unsere Nachwuchsmädchen 

gegen ihre Gegnerinnen aus Landau aus, denn sie lagen 

nach Niederlagen von Helena Gottschalk, Marie Pfirrmann und Ilka 

Brunner und dem Sieg von Lea Reiß bereits mit 2:6 im Rückstand. 

Doch dann drehten Marie Pfirrmann und Lea Reiß sowie Helena 

Gottschalk mit Emily Reinhard in den Doppeln den Spieß mit klaren 

Siegen noch um, so dass es am Ende zum 8:6 Sieg noch reichte. 

Bravo Mädels eine super Leistung. 

Jungen U 12 B TC Pirmasens 1 - TC Neuburg 1 9:5 

Beim Favoriten TC Pirmasens verloren unsere Nachwuchsspieler 

knapp mit 9:5. Pietro Hessakker gewann im Einzel. Im Doppel 

waren Moritz Rühm und Nick Zoller erfolgreich. Niels Krebsvervollständigte 

das Team. 

Jungen U 18 A TV Hagenbach 1 - TC Neuburg 1 12:2 

Wenig zu bestellen hatten unsere U18 Jungs im Lokalduell bei 

unseren „Vorstädtern“ in Hagenbach. Lediglich Maximilian Hutzel 

konnte im Einzel seinen Gegenüber besiegen. Christoph Jung, 

Jannis Schöppenthau und Jonas Müller waren chancenlos. Auch 

in den Doppeln konnten Christoph mit Jannis gegen Jonas und 

Henrik Schoof nicht punkten. Auch Maximilian und Jonas verloren, 

wenn auch erst knapp im Match-Tiebreak. 

Mädchen u 18 C TC Erlenbach 1 - TC Neuburg 1 2:12 

Obwohl noch ein Spiel aussteht können unsere U 18 Mädchen die 

Meisterschaft planen, denn sie sind rein rechnerisch nicht mehr 

von Rang 1 zu verdrängen. Beim Kantersieg in Erlenbach legten 

im Einzel Sophie Gottschalk, Luisa Magenreuter und Sophie Paul 

mit klaren Siegen den Grundstock zum Erfolg. Lediglich Jennifer 

Dezenter musste sich geschlagen geben. 

Den hohen Sieg sicherten danach in den Doppeln Sophie Paul mit 

Sophie Gottschalk und Jennifer Dezenter mit Luise Magenreuter. 

Nun gilt es am kommenden Samstag beim Tabellenzweiten TC 

Schaidt zu punkten, um unbesiegt die Saison zu beenden. 

Herren 40 C TC Mutterstadt - TC Neuburg 1 0:21 

Einen in dieser Höhe nicht erwarteten Sieg gab es für unser Herren 

40 Team beim TC Mutterstadt 1. Dieter Hutzel, Marcus Ertel, 

Roger Rühm, Christian Grasmehr, Alfred Hessert und Roland Gottschalk 

sorgten mit ihren Einzelsiegen und der damit verbundenen 

0:12 Führung schon für den Gewinn der Begegnung. 

Danach wurden auch noch alle 3 Doppel durch Dieter Hutzel / 

Christian Grasmehr, Markus Ertel / Oliver Zimmermann sowie Alfred 

Hessert / Roland Gottschalk gewonnen werden, was auch den 

höchsten Sieg in dieser Spielrunde bedeutete. Damit belegt das 

Team in der Abschlusstabelle den 3 Platz. 

Herren 55 B TC Neuburg 1 - TC Klingenmünster 1 10:11 

Gut gekämpft und doch verloren, so kann man dieses Match 

beschreiben. Nach den Einzelniederlagen von Dr. Klaus Hessert, 

Dieter Zinsmeister, er verlor im Match-Tiebreak mehr als unglücklich 

mit 10:12, Willi Schulz und Rudi Reinhard sowie Siegen von 

Gerd Meyer und Alfred Degitz stand es 4:8 für den Gegner. Rudi 

Reinhard hätte durch einen Sieg im Einzel ausgleichen können, 

doch durch leichte individuelle Fehler im Match-Tiebreak verschenkte 

er leider diesen, obwohl er den Gegner sicher im Griff 

hatte. 

Dadurch mussten nun 3 Doppel zum Sieg gewonnen werden. Hoffnung 

keimte auf, als Peter Klaus / Rudi Reinhard und Alfred Degitz 

/ Willi Schulz schnell mit hohen Siegen das Team mit 10:8 in Führung 

brachten. Doch Klaus Hessert / Gerd Meyer mussten sich mit 

1:6, 4:6 dann geschlagen geben, was am Ende die bittere unnötige 

Niederlage bedeutete. In der Abschlusstabelle hat das Team den 4 

Rang erreicht. 

Damen 40 (4er) C TCN - TC SG Ilbesheim/Nussdorf 3:11 

Zu stark war der Gast aus den Weindörfern Ilbesheim/Nussdorf 

für unsere Damen. In den Einzelspielen konnten Paula Heesakker, 

Katja Magenreuter, Linda Müller und Nicole Helmerich leider nicht 

punkten. Lediglich im Doppel waren Paula Heesakker mit Nicole 

Helmerich erfolgreich. 

Damen 1 C TC Schaidt 1 - TC Neuburg 1 10:11 

Die Meisterschaft mit 10:0 Punkten, 83:22 Matches, 74:21 Sätze 

und 495:257 Spiele konnten unsere Damen Jasmin Westermann, 

Fabienne und Yvonne Zinsmeister, Nadja Gebhart, Milena Hessert 

und Laura Magenreuter durch einen hart erkämpften 10:11 Sieg 

beim Tabellenrivalen TC Schaidt feiern. 

Nach den Einzeln führte unser Team bereits vor zahlreichen mitgereisten 

Fans mit 4:8 durch die klaren Zweisatzsiege von Jasmin 

Westermann, Fabienne und Yvonne Zinsmeister sowie Nadja 

Gebhart. Milena Hessert und Laura Magenreuter verloren leider 

klar. 

Nun musste ein Doppel zum Sieg noch her. Dies gelang in souveräner 

Manier Jasmin Westermann / Fabienne Zinsmeister mit 0:6, 

4:6, was die Meisterschaft und den damit verbundenen Aufstieg in 

die B-Klasse bedeutete. 

Damit blieben unsere Damen in diesem Jahr unbesiegt und gaben 

keinen Punkt ab. 

Durch diesen schnellen Erfolg im ersten Doppel war nun die Spannung 

bei den andern beiden Doppeln weg, so dass diese dann 

leichtfertig abgegeben wurden. 

Der TCN gratuliert seinen Damen recht herzlich zur Meisterschaft.


Das Meisterteam: 

hinten v.l.: Jasmin Westermann, Yvonne Zinsmeister, Laura Magenreuter 

vorne v.l.: Fabienne Zinsmeister, Milena Hessert, Nadja Gebhart 

Damen (4er) D TC Neuburg - TC Freckenfeld 1 10:4 

Einen schönen Sieg konnten auch unsere Nachwuchsdamen gegen 

den TC Freckenfeld 1 erkämpfen. Überzeugend dabei die Leistung 

von Sophie Paul und Luisa Weigel, die ihre Einzel klar mit 6:1, 

6:2 jeweils gewannen. Sophie Gottschalk und Jennifer Dezenter 

mussten sich geschlagen geben. Hart umkämpft dann die Doppel, 

doch am Ende hatten Jennifer Dezenter / Desireé Heesakker und 

Sophie Paul / Sophie Gottschalk, jeweils im Match-Tiebreak knapp 

mit 10:8 und 10:6 die Nase vorn, was den Sieg bedeutete. Wiederum 

eine Klassenleistung unserer 14-16-jährigen Mädels. Einfach 

Spitze. Damit belegt das Team in der Abschlusstabelle einen hervorragenden 

3. Platz. 

Herren 30 A SC TA Ludwigshafen - TC Neuburg 1 12:9 

Auch das letzte Medenspiel konnten unsere verletzungsgebeutelten 

U30 Herren leider nicht gewinnen und blieben damit in dieser 

Saison leider sieglos. Dies bedeutet, dass die Mannschaft in 2013 

nun in der B-Klasse antreten wird. Nach den Einzelspielen stand 

es durch Siege von Sven Pfirmann, Jochen Reinhard und Florian 

Kaiser, sowie bei Niederlagen von Michael Kuss, Daniel Hüll und 

Stephan Gander 6:6. In den Doppeln siegten: 

Daniel Hüll / Sven Pfirmann schnell mit 3:6, 3:6, was das Team mit 

6:9 in Führung brachte. Leider wurden die beiden nächsten Doppel 

von Michael Kuss / Stephan Gander und Jochen Reinhard / Florian 

Kaiser unglücklich im Match-Tiebreak mit 10:7, 10:8 verloren. Leider 

konnte das Team die verletzungsbedingten Ausfälle von Fabian 

Schwarz und David Hüll nicht kompensieren. Trotz allem ein Lob 

an dieses Team für ihren tollen Einsatz, auch wenn sie dadurch in 

diesem Jahr in der A-Klasse chancenlos waren. 

Herren C TC Herxheim 2 - TC Neuburg 1 7:14 

Einen schönen Erfolg konnten unsere Herren 1 beim TC Herxheim 

2 verbuchen. Nikolas Kupper, Nico Scheid, Jannis Schöppenthau 

und Sebastian Zinsmeister brachten ihr Team im Einzel mit 0:8 in 

Front. Cliff Gebhart und Tobias Golling gaben danach ihre Einzel 

zum 4:8 Zwischenstand ab. Im Doppel sicherten dann Nico Scheid 

/ Jannis Schöppenthau, sowie Nikolas Kupper / Sebastian Zinsmeister 

mit klaren Siegen den Erfolg. 

Herren (4er) D TC Neustadt 2 - TC Neuburg 2 5:9 

Einen verdienten Sieg feierten erneut unsere Nachwuchsspieler 

der Herren 2. Nach den Einzelspielen stand es durch Siege von 

Mike Kempf und Maximilian und Johannes Hutzel sowie der Niederlage 

von Felix Schöppenthau 2:6. Im Doppel sicherten dann 

Mike Kempf / Maximilian Hutzel mit 4:6, 6:7 den verdienten Sieg. 

Johannes Hutzel und Felix Schöppenthau verloren mit 7:6, 6:0. 

Damit ist der größte Teil der diesjährigen Medenrunde abgeschlossen. 

Vor den Ferien stehen nun die nächsten Begegnungen 

wie folgt an. 

Mittwoch, 20.06.2012 um 19.30 Uhr 

Boule TV Ersingen 1 - TC Neuburg 

Freitag, 22.06.2012 um 15:30 Uhr 

Jungen U 12 B TC SW im ASV Landau 1 - TC Neuburg 1 

Samstag, 23.06.2012 um 09:00 Uhr 

Jungen U 18 A TC Herxheim 1 - TC Neuburg 1 

Jungen U 18 B TV 1890 TA Rheinzabern 1 - TC Neuburg 2 

Mädchen u 18 C TC Bienwald Steinfeld 1 - TC Neuburg 1 

Samstag, 23.06.2012 um 13:30 Uhr 

Gemischt U 12 C TC Neuburg 1 - TC Neupotz 1 

Damen 40 (4er) C TC Neuburg 1 - TC Herxheim 1 

Sonntag, 24.06. 2012 um 10.00 Uhr 

Herren 1 TC Bienwald Steinfeld 1 - TC Neuburg 1 

Herren 2 4er TC Speyer 3 - TC Neuburg 2 

Einladung zum Familiennachmittag des TCN 

Liebe Kinder, liebe Jugendliche, liebe Eltern, Omas, Opas, Tanten 

und Onkels… 

der Tennisclub Neuburg e.V. möchte am Sonntag, dem 24.06.2012 

ab 17.00 Uhr einen gemeinsamen Familiennachmittag/abend 

mit euch verbringen. Gemeinsam wollen wir euch die Fortschritte 

eurer Kinder im Tennissport präsentieren. Bei einer Trainigsvorführung 

in angenehmer Atmosphäre werden die Kinder auf dem 

Center Court ihr Können unter Beweis stellen. Dazu laden wir alle 

Familienangehörige unserer Tenniskinder auf das Herzlichste ein. 

Über euer Kommen würden wir uns - und auch die Kinder - sehr 

freuen. 

Tennis- und Boule-Ortsturnier 

der örtlichen Vereine und Clubs 

Hiermit möchte der Tennisclub nochmals zu diesem Tennis- und 

Boule-Ortsturnier der örtlichen Vereine und Clubs recht herzlich 

einladen. 

Das Turnier findet am Freitag, den 22.06.2012 von 16:30 bis 

20:45 Uhr statt. 

Anschließend kann man in unserem Fußball-EM-Studio das Spiel 

unserer Nationalmannschaft gemeinsam auf Großbildleinwand 

ansehen. 

Gespielt werden: 2 Tenniseinzel auf Zeit, 1 Tennisdoppel auf Zeit, 2 

Bouledoppel 2 mal 2 Personen. 

Wir freuen uns auf euer Kommen. 

◗ Turnverein Neuburg 

Termin zum Vormerken 

18./19. August: Übernachtung Turnerjugend 

Turnfest 2012 

Das diesjährige Turnfest, das vom 16. bis 18. Juni 

stattfand, war dank dem guten Wetter ein voller 

Erfolg. Neben leckerem Essen und toller Atmosphäre gab es ein 

buntes Programm zum zuschauen und mitmachen, sowie zahlreiche 

Ehrungen von Vereinsmitgliedern. 

Samstag: 

Nach der offiziellen Festeröffnung startete der Neuburger Kids- 

Cup, an dem 25 Kinder in drei Altersklassen teilgenahmen. Gewinner 

ihrer Altersklassen wurden: Jakob Götz (2006/2007), Cora 

Drechsler (2004/2005) und Sören Fuchs (2002/2003), außerdem 

startete außer Konkurrenz Mirco Becker (2009). Damit nicht nur 

der Nachwuchs aktiv war, startete danach der Neuburg Cup, der 

dieses Jahr einen neuen Sieger im Gesamtwettbewerb hervorbrachte. 

Jonas Müller durfte den Pokal dieses Jahr mit nach Hause 

nehmen und konnte sich gegen Matthias Hutzel (2.) und den Vorjahressieger 

Dominik Ohmer (dieses Jahr 3.) durchsetzen. Herzlichen 

Glückwunsch an die Teilnehmer beider Veranstaltungen. 

Sonntag: 

Gestartet wurde bereits um 10:00 Uhr mit dem Frühschoppen, der 

ab 11:30 Uhr vom Akkordeon-Orchester Neuburg unter der Leitung 

von Peter Krämer musikalisch begleitet wurde. Bereits zum 

Mittagstisch (Burgunder Braten mit Spätzle und Salat) füllte sich 

der Turngarten mit Leuten, die bereits gespannt auf das Nachmittagsprogramm 

warteten. An dieser Stelle einen Dank an alle 

Übungsleiter, die mit ihren Gruppen für deren Auftritte geübt 

und das Unterhaltungsprogramm so abwechslungsreich und 

bunt gestaltet haben. Der Abend wurde dann noch durch Musik 

der Jugend Big Band des Musikvereins unter Leitung von Günter 

Wöschler verschönert. 

Auch an diesem Tag fanden zahlreiche Ehrungen von Mitgliedern 

des Turnvereins statt. Alois Herrmann, der Sportkreisvorsitzende 

verlieh gleich drei Ehrennadeln für langjährige ehrenamtliche 

Tätigkeit im Verein. Anneliese Weisenburger erhielt die Bronzene 

Ehrennadel, Hans und Ruth Pfirrmann, die Silberne Ehrennadel. 

Weitere Ehrungen erhielten Margit Weisenburger, Annette Stümpert 

und Jürgen Ertel für 25-jährige Mitgliedschaft im Verein und 

Marika Wenzel wurde zum Ehrenmitglied ernannt. Ein besonderes 

Dankeschön erging auch an die Ärzte Frau Dr. Reusch-Seidel 

aus Wörth und Frau Westermann-Lose, die die neugegründete


Herzsportgruppe unterstützen. Des Weiteren erging ein Dank an 

Rudi Stüber und Ulrike Nuss für ihre Tätigkeit als Übungsleiter, 

deren Jungensportgruppe sich zu Beginn des Jahres leider aufgelöst 

hat. Herzlichen Glückwunsch allen Geehrten. Zuletzt noch 

ein Dank an den 1.FCK-Fanclub Neuburg und dessen Vorsitzenden 

Mario Specht, der dem Turnverein einen Spenden-Scheck über 

300,-Euro verlieh, mit dem neue Geräte angeschafft werden. 

Montag: 

Der Abend startete mit dem Jugendtauziehen, bei dem sich dieses 

Jahr 7 Mannschaften zusammenfanden, die sich nicht nur 

durch Leistung, sondern auch durch Fairness auszeichneten. Am 

Ende gewann das Team Deutschland. Danach waren wieder die 

Erwachsenen im Tauziehen dran, die in 4 Mannschaften antraten. 

Hier gewann die Mannschaft Salami, vor den Gruppen Volley, Baller 

und Schinken. Gratulation den Gewinnern des Tauziehens und 

des Jugendtauziehens. Die letzte Ehrung des diesjährigen Turnfestes 

wurde von der Gauvorsitzenden Ruth-Eva Fleischmann 

durchgeführt und ehrte Mitglieder für ihre langjährige Tätigkeit als 

Übungsleiter. Doris Balzer erhielt die Ehrennadel des Deutschen 

Turnerbundes, Marianne Weisenburger die Ehrennadel des Pfälzer 

Turnerbundes und Elke Ripp und Silke Weisenburger erhielten 

die Bronzene Ehrennadel des Turngau Speyer. Zuletzt gab es 

auch für alle Neuburger Vereine die die Jugendarbeit fördern, eine 

Spende der Ortsgemeinde, die durch den Verbandsbürgermeister 

Scherrer vergeben wurde. 

Danke: 

Gedankt wird den Sponsoren Ingenieurbüro Michael Beßler und 

der Metzgerei Gaestel aus Lauterbourg welches das Spanferkel 

stiftet, dem 1.FCK-Fanclub für ihre Spende, den Auf-und Abbauhelfern, 

allen Helfern während des Turnfestes, der Vorstandschaft 

für die Organisation und Durchführung, Jonas Müller und seinem 

Team für den Kids-Cup, den Mitwirkenden und Übungsleitern für 

ihre Auftritte, allen Geehrten für ihren langjährigen Einsatz, dem 

Akkordeon Orchester und der Jugend Big Band für ihre musikalische 

Unterhaltung, dem Koch Team des Mittagstisches, dem Cafe 

Team und allen Kuchenspendern, der Sparkasse für ihren Werbebanner, 

der VR Bank für ihren Banner und eine Spende in Höhe von 

250 Euro zu Gunsten der Turnhallenrenovierung. 

Übernachtung Turnerjugend 

Die diesjährige Übernachtung der Turnerjugend findet am Wochenende 

des 18./19. August statt. Beginn ist Samstag 15:00 Uhr und 

Ende Sonntag gegen 10:30 Uhr. Teilnehmen können alle Turnverein 

Kinder die in diesem Jahr 8 werden oder älter sind. Anmeldezettel 

gibt es bei den Übungsleitern, in der Turnhalle oder direkt 

bei Jonas Müller (Tel. 5030) an den man auch Fragen richten kann. 

Anmeldeschluss ist der 10. August. 

Lost & Found 

Folgendes wurde in der Turnhalle gefunden und kann abgeholt 

werden: 

1 Leggins schwarz Größe 110/116 

1 Wollmütze schwarz mit Schirm 

1 Sonnenbrille lila 

1 Turnschläppchen weiß 

1 T-Shirt dunkelblau „Speyer“ Größe S 

1 Handtuch mit Stickerei Rose 

1 Tüte mit Inhalt 

1 Ohrring 

1 grünes Schweißband 

Aus SCHEIBENHARDT wird berichtet 


◗ Feuerwehrverein St. Florian Scheibenhardt 

Einladung zur Sonnwendfeier 

Nach einer langjährigen Pause veranstaltet der Feuerwehrverein 

„St. Florian“ Scheibenhardt e.V. in diesem Jahr wieder eine 

Sonnwendfeier. Am 23. Juni 2012 ab ca. 17:00 Uhr laden wir die 

gesamte Bevölkerung zur Grillhütte „Himmelreich“ in Scheibenhardt 

recht herzlich ein. Wir wären sehr erfreut Sie bei Speisen 

und Getränken und auch anschließend ab ca. 20:30 Uhr in unserer 

Bar begrüßen zu dürfen. 

Ein besonderer Dank geht vorab an Andreas Carl, Martin Löhle und 

Reinhard Guckert, die sich wie in alten Zeiten dafür bereit erklärt 

haben das diesjährige Sonnwendfeuer mal wieder über 6 Meter in 

die Höhe steigen zu lassen. 

Für die Vereinsmitglieder und Helfer werden folgende Termine 

bekanntgegeben: 

Aufbau 

Freitag, 22.06.2012 ab 17.00 Uhr 

Samstag, 23.06.2012 ab 09.00 Uhr 

Abbau 

Sonntag, 24.06.2012 ab 10.00 Uhr 

Montag, 25.06.2012 ab 17.00 Uhr 

Abweichungen werden kurzfristig mündlich oder telefonisch 

durch die Vorstandschaft bekannt gegeben. 

Über zahlreiche Helferinnen und Helfer würden wir uns sehr 

freuen. 

◗ Frauengemeinschaft Scheibenhardt 

Boule spielen 

Herzliche Einladung an alle Frauen, jung und alt, zum Boulespielen. 

Wir treffen uns am Dienstag, den 26.06. um 18.30 Uhr am Sportplatz. 

Dazu gibt es Würstchen und Getränke. 

Fahrradtour 

Am Freitag, den 06.07. wollen wir eine Fahrradtour unternehmen. 

Einkehr ist im Tennisheim in Steinfeld geplant. Treffpunkt 

um 17.00 Uhr an der Bushaltestelle. Auch Nichtmitglieder können 

gerne mitfahren. 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗ Infos, Service- und Beratungsdienste 

- ohne Gewähr - 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 

76829 Landau, Tel. 06341/88688 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, 

Hauptstr. 25, Germersheim 

Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf 

- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - 

Behindertenbetreuung 

Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für 

Partnerschafts-, Familien- und Lebensfragen 

Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau 

Telefonische Sprechzeiten 

montags bis freitags von 12:00 - 13:00 Uhr 

Terminvereinbarungen unter Tel. 07271/919777. 

Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Allgemeine Sozialberatung 

Schwangerschaftsberatung 

Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 

Kinderschutzdienst 

Suchtberatung 

Warenkorb, Bellheimer Str. 17, Tel. 0152/09119389 

Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, 

Mozartstr. 5, Tel. 07271/2539 

Trauercafe: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der 

Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, 

Waldstr. 36a 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V.


Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 

07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@caritas-speyer.de 

mit uns in Verbindung setzen. 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. 

Pfarrheim Jockgrim statt. 

Ansprechpartnerin: 

Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, Tel. 07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, 

Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot 

Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, 

Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse 

für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu 

aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst 

und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, 

Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, 

Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. 

07275/94077. 

Diakonisches Werk: 

Sozialberatung für Aussiedler und Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, 

Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 

und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. 

Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - 

wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen 

Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, 

Tel. 06233/3458-0, Fax 06233/3458-27, 

Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, 

e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de, www.gehoerlose-rlp.de 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und 

nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration 

(Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, 

Tel. 07274/7030032 oder 1248 

Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus 

Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, 

Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. 

Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, 

Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach 

Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 

Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 

19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. 

Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, 

ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: 

wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Krisen 

besser zu bewältigen, 

wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu 

bewältigen, 

wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, 

wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) 

Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim 

St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de, 

Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention, 

Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - Kreisvereinigung 

Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma 

Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 

(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 

Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. 

Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf 

Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste 

für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 

Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag 

08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - 

Kinderschutzbund - Tel. 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund 

Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 

bis 15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 

montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf 

per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen 

sowie deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über 

Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und 

ihre Angehörigen. 

Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige 

Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen 

sind: 

Christel Schwind, Tel. 07271/13 20 335 und Elsbeth Tremmel- 

Kempf, Tel. 07271/13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337


PRO FAMILIA 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, 

Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 

- 18:00 Uhr. 

Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefonischer 

Voranmeldung. 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr ohne vorherige 

Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle für 

Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinbarung 

Tel. 06341/20918 

Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, Montag und Mittwoch 

14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus) 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. 

Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 

Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. 

Termine nach Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, 

Hauptstr. 25, Germersheim 

Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und 

deren Angehörigen 

Termin nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Wörth 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 

76870 Kandel, Tel. 07275/913063, E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de 

◗◗ Internet-Chat◗mit◗Thomas◗Gebhart 

Der Bundestagsabgeordnete der Südpfalz Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) bietet am Donnerstag, dem 28. Juni einen Internet-Chat an. 

„Wie geht es weiter mit dem Euro?“ ist von 17.00 bis 18.00 Uhr 

das Thema unter www.thomas-gebhart.de. Thomas Gebhart ist 

zur Sitzungswoche des Bundestages in der Hauptstadt und lädt 

alle Interessierten herzlich ein, mit ihm über die Zukunft unserer 

Währung zu diskutieren. 

◗◗ Barbara◗Schleicher-Rothmund,◗MdL 

Bürgersprechstunde 

Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle 

Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch 

kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 

4 ein. 

Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail: Barbara@ 

Schleicher-Rothmund.de sowie unter www.schleicher-rothmund.de. 

◗◗ Martin◗Brandl◗MdL 

Bürgersprechstunde◗in◗Wörth 

Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl 

(CDU) lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen 

und Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche 

Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern aus dem Kreis Germersheim. 

Bürgersprechstunde am Dienstag, 26. Juni von 17.00 

bis 18.00 Uhr in Wörth im Fraktionszimmer der CDU in der Dammschule, 

Königstraße 1. Eine telefonische Voranmeldung unter 

07272 - 7000 611 ist erforderlich. Informationen, auch über weitere 

Sprechstunden, ebenfalls telefonisch oder unter www.brandlmartin.de. 

◗◗ Institut◗für◗Bildungsförderung◗(IFB) 

Praxisstudium:◗Geprüfter◗Technischer◗Betriebswirt 

Internationaler Titel: Master Professional of Technical Management 

(CCI) 

Das Institut für Bildungsförderung (IFB) in Wörth, bietet ab 

01.09.2012 den berufsbegleitenden Lehrgang „Geprüfte/r Technischer 

Betriebswirt / Technische Betriebswirtin“ (öffentlich-rechtlicher 

Abschluss) an. 

Zielgruppe für diese Qualifikation sind Personen, die bereits eine 

Weiterbildung zum Technischen Fachwirt, Meister oder Techniker 

absolviert haben und mit einer weiteren Qualifikation den beruflichen 

Status sichern oder ausbauen möchten. Der Lehrgang ist 

ebenfalls eine fundierte Vorbereitung auf die Existenzgründung. 

Inhalte sind Volks- und Betriebs?wirtschaftslehre, Rechnungswesen, 

Finanzierung und Investition, Material-, Produktions- und 

Absatzwirtschaft, Organisation und Unternehmensführung, Personalmanagement, 

Informations- und Kommunikations?techniken. 

Im ersten Lehrgangteil werden zwei Kernfächer zu vier intensiven 

Vollzeitwochen (ohne zusätzliche Lehrgangsgebühren) zusammengefasst. 

Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Aufstiegsbildungsförderungsgesetz 

(Meister-BAFöG) ist möglich. Es gibt Frühbucher-Rabatte. 

Nähere Infos erhalten Sie vom Institut für Bildungsförderung 

-gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 - 91 30 35, E-Mail: 

mail@ifb-woerth.de oder auf der Website www.ifb-woerth.d 

◗◗ BIZ 

Das◗Vorstellungsgespräch◗-◗◗ 

Workshop◗für◗Schülerinnen◗und◗Schüler 

Am Donnerstag, 28. Juni 2012 findet von 15:00 bis 17:30 Uhr 

im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Landau, 

Johannes-Kopp-Str. 2, ein Workshop für Schülerinnen und Schüler 

zur Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche statt. 

Emotionen, Stimme und Bilder bestimmen im Wesentlichen die 

Wirkung dessen, wie Bewerberinnen und Bewerber beim Vorstellungsgespräch 

wahrgenommen werden. Klaus Schilling, Leiter 

des Workshops, hilft den Teilnehmern dabei, sich erfolgreich zu 

präsentieren. Auch der Umgang mit Nervosität, Lampenfieber und 

Redeangst stehen auf dem Programm. 

Die Teilnahme ist begrenzt, eine Anmeldung im BIZ unter der 

Telefonnummer 06341/958-222 oder per E-Mail an Landau.BIZ@ 

arbeitsagentur.de ist deshalb unbedingt erforderlich. 

Informationen zur Vortragsreihe und weitere Veranstaltungen gibt 

es im Internet unter www.arbeitsagentur.de/landau. 

◗◗ Amtsgericht◗Karlsruhe 

Ausbildung◗Justizfachangestellte(r)◗oder◗ 

Justizfachwirt(in) 

Das Oberlandesgericht/Amtsgericht Karlsruhe stellt zum 1. September 

2013 Auszubildende zur/zum Justizfachangestellten, 

Anwärter/innen für die Ausbildung zum/zur Justizfachwirt/in 

(mittlere Beamtenlaufbahn) ein. 

Weitere Infos: AG Karlsruhe, Tel. 0721 / 926-6770 (Frau Knapich) 

oder unter www.olgKarlsruhe.de. 

◗ 

◗ Deutsche◗Rentenversicherung 

Vertreterversammlung◗der◗◗ 

Rentenversicherung◗tagt◗in◗Bruchweiler 

Am Freitag, 29. Juni, um 13:30 Uhr findet in der Edelsteinklinik, 

Lindenstraße 48, 55758 Bruchweiler bei Idar-Oberstein eine 

öffentliche Sitzung der Vertreterversammlung der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz statt. 

Vorstand und Geschäftsleitung informieren über aktuelle Entwicklungen 

innerhalb der gesetzlichen Rentenversicherung und bei 

der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz. 

Die Edelsteinklinik ist eine von vier Rehabilitationseinrichtungen 

des rheinland-pfälzischen Rentenversicherers. Sie ist spezialisiert 

auf die Kinder- und Jugendrehabilitation. 

Die Sitzung ist öffentlich. Interessierte sind eingeladen, daran teilzunehmen.


◗◗ Kinderschutzbund◗◗ 

Kreisverband◗Germersheim◗e.V. 

Vortrag◗„Vitalogie◗für◗Kinder“ 

Referentin: Ingrid Brechtel - Heilpraktikerin aus Bellheim. 

Am 26.06.2012 um 19:00 Uhr in unseren Räumen Waldstr. 5, 

76726 Germersheim. 

Viele Beschwerden werden durch kleine Verschiebungen an der 

Wirbelsäule (besonders Halswirbelsäule) verursacht. Die Vitalogie 

behebt durch das Auslösen eines Nervenimpulses die Ursachen 

und stellt ganzheitlich die Balance wieder her. Die Muskulatur 

entspannt sich, Beckenschiefstand und Beinlängenunterschied 

werden ausgeglichen, innere Organe angeregt, die Selbstheilungskräfte 

gestärkt, Konzentration und Vitalität gesteigert. Die 

Behandlung ist schmerzfrei und ohne Nebenwirkung. Mit praktischer 

Vorführung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich! 

◗◗ MGH◗Wörth 

Einfach◗in◗die◗Saiten◗greifen◗-◗◗ 

kostenlose◗Schnupperstunde◗für◗Gitarrenunterricht 

Sie möchten ihr Kind auf natürlichem Wege die Lieder lernen lassen, 

die es wirklich spielen will? Sie wollen Lagerfeuergitarrist/ 

in werden? Sie können die Texte ihrer Lieblingssongs auswendig 

und wissen nicht, wie man sie begleiten könnte? Sie möchten 

ihrem Freund oder ihrer Freundin ihren Lieblingssong vorsingen 

und sich selbst begleiten? Oder nur einen lang gehegten Traum 

erfüllen. 

Nach den Ferien beginnen neue Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse 

des Gitarrenunterrichts. Eine kostenlose Schnupperstunde 

für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren wird am Freitag, 

29.06.2012 ab 18.30 Uhr geboten. 

Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit, während dieser Schnupperstunde 

in die Saiten der zur Verfügung gestellten Gitarren zu greifen. 

Peter Dümpelmann, seit über drei Jahrzehnten mit Leib und 

Seele Gitarrist, erläutert sein auf jeden Schüler und jede Schülerin 

individuell abgestimmtes Unterrichtskonzept. Fragen zu was man 

bei der Anschaffung einer eigenen Gitarre beachten sollte, werden 

beantwortet. Falls Gitarre bereits vorhanden, bitte mitbringen. 

Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Treffpunkt Café: Montag bis Donnerstag: 9:30 - 12:00 Uhr 

Donnerstagnachmittag: Kaffee und Kuchen - 14:30 bis 17:00 Uhr 

Mittwoch: Elterncafé - „rundum“ 9:30 - 12:00 Uhr. 

Flohmarktcafé: jeden 1. und 3. Mittwoch von 14:30 bis 17:00 Uhr 

Offenes Holzwerken für Jung und Alt: jeden 1. und 3. Freitag von 

17:30 und 21:00 Uhr 

Mädchennachmittag◗mit◗Übernachtung 

In den Sommerferien findet ein Mädchennachmittag mit Übernachtung 

im Kinder- und Jugendzentrum Wörth statt. Kreatives 

Gestalten, gemeinsames Kochen, Spaß und Spiele stehen auf dem 

Programm. 

Beginn: 06.07.2012 um 15.00 Uhr 

Ende: 07.07.2012 gegen 10.00 Uhr. 

Mitzubringen sind: 

Luftmatratze oder Isomatte, Schlafsack, Schlafsachen, etc. 

Unkostenbeitrag: 2 € 

Die Plätze sind begrenzt. 

Wenn ihr zwischen 6 und 12 Jahren seid und Lust darauf habt, 

meldet euch bitte bei uns im Jugendzentrum an. 

Das Kinder- und Jugendzentrum im 

Mehrgenerationenhaus Wörth 

Öffnungszeiten: 

Dienstag: 14:30 - 17:00 Uhr (6-13 Jahre) 

17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Mittwoch: 14:30 - 17:00 Uhr (6-13 Jahre) 

17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Donnerstag: 14:30 - 17:00 Uhr (6-13 Jahre) 

17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Freitag: 14:00 - 17:00 Uhr (6-13 Jahre) 

17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Samstag: 18:00 - 22:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Der Kinder und Jugendtreff Maximiliansau - Königsbergerstr. 2 

Öffnungszeiten Maximiliansau: 

Mittwoch: 15:00 - 17:30 Uhr (6-13 Jahre) 

17:45 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Donnerstag: 15:00 - 17:30 Uhr (6-13 Jahre) 

17:45 - 21:00 Uhr ab 14 Jahre) 

Freitag: 14:00 - 17:30 Uhr (6-13 Jahre) 

17:45 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Samstag: 15:00 - 17:30 Uhr (6-13 Jahre) 

17:45 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Unsere weiteren Angebote finden Sie ausführlich in unserem 

Programmheft 

Weitere Informationen im Mehrgenerationenhaus. 

Mehrgenerationenhaus Wörth - Internationaler Bund, Tel 

07271/8622, Ahornstraße 5, 76744 Wörth am Rhein, http://www. 

mgh-woerth.de 

◗◗ VCD◗Rheinland-Pfalz 

Südpfalz◗fast◗ohne◗Autos 

Radtour vom Verkehrsclub Deutschland (VCD) 

am Sonntag, 24.06.2012 

Mit mäßigem Tempo (ca. 20 km/h) wird zwischen Berg und Bad 

Berzabern eine größere Runde gedreht - mit dem Fahrrad zwischen 

Rhein und dem Rand des Pfälzerwalds. 

Treffpunkt am Bahnhof in Berg (Pfalz): 10:15 Uhr. Die Fahrt geht 

durch Freckenfeld, Bad Bergzabern (dort Pause), Pleisweiler, Winden, 

Minfeld, Büchelberg, Berg, ca. 90 km. Klaus Buggisch, VCD, Tel. 

07273 1564, info@buggisch.eu 

◗◗ Stammtisch◗für◗Menschen◗◗ 

mit◗psychischen◗Problemen 

Unter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegeneinander 

zu schweigen“ bietet ein monatlicher Stammtisch für Menschen 

mit psychischen Problemen, deren Angehörige und Freunde 

sowie für alle Interessierten die Möglichkeit des gegenseitigen 

Austauschs. In gemütlicher Runde können Betroffene, Angehörige 

und Interessierte einander kennenlernen, Gespräche führen 

und Erfahrungen und Informationen austauschen. Begleitet wird 

das Treffen von Frau Streit vom Zentrum für seelische Gesundheit 

Kandel. 

Der Stammtisch trifft sich immer am letzten Mittwoch im Monat 

ab 17.00 Uhr. 

Die nächste Stammtischrunde findet am Mittwoch, dem 27. Juni 

in der Gaststätte Amadeus, Am Bienwald 3 in Wörth statt. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Weitere Infos bei: 

Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für seelische 

Gesundheit Kandel, Tel.: 07275/913063. 

◗◗ Lebenshilfe◗für◗Menschen◗◗ 

mit◗Behinderungen◗e.V.◗ 

Einladung◗zur◗Mitgliederversammlung 

Am Mittwoch, 27. Juni 2012 findet um 19.00 Uhr in unserer Tagesförderstätte 

in Kandel-Minderslachen, Höfener Ring 9, unsere Jahreshauptversammlung 

2012 statt. 

Hierzu laden wir alle Mitglieder sowie alle interessierten Bürgerinnen 

und Bürger recht herzlich ein. 

Der Vorstand der Lebenshilfe freut sich auf Ihr Kommen. 

◗◗ Beratungen◗zur◗Rentenversicherung 

AOK◗Kundencenter◗Wörth 

Die nächste Rentenberatung der Deutschen Rentenversicherung 

Bund findet am Donnerstag, 28.06.2012 statt. Die Beratungen 

führt der Versichertenälteste Herbert Zölch beim AOK Kundencenter 

Wörth durch. Beratungszeiten sind von 16.00 bis 18.00 Uhr. 

Terminvereinbarung ist erforderlich. Interessenten können sich 

einen Beratungstermin beim Leiter des AOK Kundencenter Wörth, 

Bodo Kauter, Telefon: (0 72 71)92 28-1 55 reservieren. 

◗ 

◗ Endspurt◗beim◗Jugend-Wettbewerb: 

Frische◗Tourismus-Ideen◗für◗die◗Region◗gesucht 

Nur noch bis zum 29. Juni 2012 haben Jugendliche zwischen 12 

und 21 Jahren aus der Metropolregion Rhein-Neckar die Chance, 

ihre Ideen und Vorschläge zum Wettbewerb „Heimat neu erfahren: 

Frische Tourismus-Ideen für die Region“ auszuarbeiten und einzusenden. 

Teilnahmeberechtigt sind Einzelteilnehmer oder Gruppen 

bis zu fünf Personen. Die Jugendlichen sollen sich aus touristi-


scher Perspektive kreativ mit ihrer Heimat auseinandersetzen. 

Gefragt wird: Was macht die eigene Heimat für Touristen attraktiv, 

wie sollen Gäste die eigene Heimat sehen oder erleben, welches 

Mittel oder Produkt ist zur Vermittlung besonders geeignet? 

Neben einer ansehnlichen Geldpreissumme von 5.000 Euro zählen 

Praktika zu den Gewinnen des Wettbewerbs. In der Jury des 

Wettbewerbs sind die Tourismusorganisationen der Bundesländer 

Baden-Württemberg, Hessen und Rheinland-Pfalz ebenso 

namhaft vertreten, wie die wissenschaftliche Seite der Branche, 

Werbe- und PR-Profis und die Region. Bewertet werden neben 

dem Neuigkeitswert die Originalität, die Umsetzbarkeit und die 

Qualität der Präsentation. 

An erster Stelle steht der Neuigkeitswert, es muss etwas Neues 

sein, etwas, das bisher nicht im jeweiligen touristischen Angebot 

zu finden ist. Das können neben neuen Orten, Sehenswürdigkeiten, 

Landschaften oder Routen auch neue, besondere Perspektiven 

oder auch Bekanntes mit bisher nicht eingesetzten Darstellungsformen 

sein. Für bisher nicht oder nicht genügend berücksichtigte 

Zielgruppen können Angebote erstellt werden, ebenso denkbar 

sind „Pakete“ mit unterschiedlichen Aktivitäten, die sich an Familien, 

spezielle Gruppen oder Einzelreisende richten. 

Damit deutlich wird, was es schon gibt und damit diese bereits 

vorhandenen Angebote schnell sichtbar werden, haben sich die 

„Paten“-Destinationen auf der Internetseite www.m-r-n.com/slh 

eintragen und verlinken lassen. Entstanden ist ein eindrucksvolles 

und flächendeckendes „who is who“ der Tourismusbüros der 

Region. 

Die Teilnehmer können die Art ihres Beitrags frei wählen. Die 

Abgabe kann sowohl per Post als auch per E-Mail erfolgen. Bei 

elek- tronischer Abgabe wird darum gebeten, eines der üblichen 

Formate zu verwenden (doc, docx, pdf); bei Filmen und Spots ein 

übliches Audio- oder Videodateiformat (mp3, mpeg4, wmv). In beiden 

Fällen muss ein Formblatt, zu finden unter www.m-r-n.com/ 

slh, unterschrieben beiliegen. Einsendeschluss ist Freitag, der 29. 

Juni 2012. 

Ansprechpartner: Edelgard Seitz, Verband Region Rhein-Neckar, 

Tel.: 0621 10708-54, edelgard.seitz@vrrn.de, www.m-r-n.com/slh 

Danksagung 

Erich Balzer 

† 23.05.2012 

Danke für alle tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben; 

Danke für einen Händedruck, wenn Worte fehlten; 

Danke für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. 

Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten und mit uns Abschied nahmen; dies war ein 

Trost für uns in den schweren Stunden. 

Wir bedanken uns bei Herrn Pfarrer Schwarz für die einfühlenden 

Worte und dem Bestattungsinstitut Mächerle für die 

würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. 

Hannelore Balzer 

Hermann Balzer 

Helmut Balzer und 

Martina Engelmann geb. Balzer 

mit Familien 

Nachruf 

Werner Köhler 

* 20.5.16 † 29.5.12 

Wir haben auf Wunsch des Verstorbenen 

im engsten Familienkreis Abschied genommen. 

Allen, die ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme 

zum Ausdruck brachten, danken wir herzlich. 

Lieselotte Köhler 

Kinder, Enkel und Urenkel 

PC-Fachmann gesucht 

für mein Home-Netzwerk 

mit NAS-System und Internet-Server. 

Telefon 0163 / 5614474 (ab 18.00 Uhr)


Stellenausschreibung 

Die Stadt Kandel sucht 

eine/n Mitarbeiter/in für die Kindertagesstätte „Am Wasserturm”. 

Die Stelle soll zum 01.08.2012 in Teilzeit (19,5 Wochenstunden) besetzt werden. 

Es handelt sich um eine Vertretungsstelle für Mutterschutz und Elternzeit bis 05.11.2012. 

Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Spaß bei der Arbeit mit Kindern sowie die Förderung der individuellen 

Entwicklung und die Pflege der Zusammenarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbstverständlich sein. 

Wir suchen eine/n teamfähige/n Mitarbeiterin bzw. Mitarbeiter mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung als staatlich 

anerkannte/n Erzieher/in für unsere Kindertagesstätte. Die Vergütung erfolgt in S 6 tarifgerecht gem. TVöD SuE, 

mit den im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. 

Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens 30. Juni 2012 mit den 

üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel – Personalamt – Gartenstraße 8, 76870 Kandel. 

Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Frau Burckhart, Tel. 07275/960 204, zur Verfügung. 

Wir suchen eine/n zuverlässige/n 

Zeitungszusteller/in 

für die Verbandsgemeinde Hagenbach für 

Hagenbach: Kropsburgstr., Habsburger Allee etc. 

Sie sind jede Woche am 

Freitag für uns tätig. 

Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt 

monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der 

Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. 

Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie 

Hausfrauen. Bewerben können Sie sich per E-Mail: 

bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon: 

06502/9147-710 oder -713 

Nebenverdienst 

Erfolgreiches deutsches Unternehmen sucht 

Mitarbeiter/innen. Sie sind zuverlässig, fleißig, arbeiten 

selbstständig und sind gleichzeitig teamfähig? 

Kaufe, suche Pelze, Möbel, Porzellan, 

Perserteppiche, Sammlermünzen, 

Haushaltsauflösungen, Armbanduh- 

ren, Schmuck. Tel.: 0163/6726366 

Tel. 0151 / 28238521 

DIE PRIVATE 

KLEIN- ANZEIGE 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: mittwochs 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Steinfeld, 3 ZKB, ru. Ortsrandl., neu 

renoviert, 

ca. 60 qm, PKW-Stellpl. 

+ 

Abstellr., v. priv. zu verm., 290 o + 

NK, Tel. 07275/918004 

Ankauf von gebr. Pelzen, Musikinstrumenten, 

alten Uhren, Münzen, 

Silberbesteck u. Haushaltsauflösun- 

gen. Zahle gut und bar. Tel.: 0157/ 

79249356 

Kaufe alles v. A-Z, 

Kleidung, Mobiliar, 

Geschirr usw., Sammlungen a. 

Art, alles aus Omas u. Uromas Zeiten, 

kompl. Haushaltsauflösungen. Zahle 

bar u. fair. Tel. 0157/82575417 

Geschäftsstelle Bernd Werner 

Versicherungsfachmann (BWV) 

R�� 

�� 

�� 

E-Mail: bernd.werner@continentale.de 

Stellenausschreibung 

Die Ortsgemeinde Erlenbach sucht 

eine FSJ-Kraft für die Kindertagesstätte „Am Storchenbrunnen“ 

Die Stelle soll zum 01.08.2012 für 1 Jahr besetzt werden (mit 39 Wochenstunden). 

Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Spaß bei der Arbeit mit Kindern sowie die Förderung der 

individuellen Entwicklung und die Pflege der Zusammenarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbstverständlich sein. 

Wir suchen eine freiwillige Kraft zur Unterstützung der Erzieher/innen. In das Aufgabenfeld fallen Tätigkeiten wie zum 

Beispiel Spielangebote, Hilfe beim Essen oder Vorlesetätigkeiten. 

Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens 30. Juni 2012 mit den 

üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel - Personalamt - 

Gartenstraße 8, 76870 Kandel 

Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Frau Burckhart, Tel.:07275/960 204, zur Verfügung.








Dachdecker- u. Malerbetrieb + Photovoltaik 

Isolierungen, Flachdach-, Spengler- u. Holzarbeiten 

Immer günstig: z.B. 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Folie, Konterlattung, 

Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, Kamineinfassung 

nur 3.749,- €. Eigener Gerüstbau. Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €. 

Wir arbeiten zurzeit in ihrer nähe! 

Classic GmbH • Tel. 06361-458080 • 0172-6975426, Fax 06361-459586 

schnell 

sauber 

günstig 

Festpreis 

G OLD 

A NK 

A 

U F 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold 

zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

✔ 

Kundenparkplätze 

im Hof 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

Telefonische Anzeigenannahme: 

0 63 47/9 72 08-0 

G OLD 

A NK 

A 

U F

Auch in Zukunft Toyota in Hördt 


in Zukunft Ihr Toyota-Autohaus Toyota in Hördtin 

Hördt 

ohaus 

Autohaus 

Scherrer 

Zweibrücken 

Pirmasens 

Hördt 

Autohaus 

und 

STOLTMANN 

GmbH 

Mit Gemeinsam Kompetenz, für Zuverlässigkeit Sie da – mit und Kompetenz, 

gutem Service. 

und (ehemals Autohaus Scherrer) 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

errer Gartenstraße 34 • 76771 Hördt • Tel. 07272-929410 

m.saar@autohaus-stoltmann.de Gartenstraße 34 · 76771 Hördt www.autohaus-stoltmann.de 

· Tel. 07272-8571 

nsam für Sie da – mit Kompetenz, 

erlässigkeit Für die und sonnigen gutemTage Service. zu Hause Sonntags 

raße 34 Garten- · 76771 Hördt und · Freizeitmöbel 

Tel. 07272-8571 offen 

14-16 Uhr 

aus Aluminium, Eisen, Holz, Kunststoff 

Outdoor-Rattanmöbel 

Exklusive Grills und Sonnenschirme 

in großer Auswahl 

Besuchen Sie eine der größten und schönsten 

Gartenmöbel-Ausstellungen Deutschlands 

GmbH 

76726 Germersheim- 

Sondernheim 

Jungholzstraße 8 

Tel. (0 72 74) 7 04 40 

Schwarzwälder Last Minute 

Kennenlern Spar Wochen 

mit Candlelight-Menü 

6 Tage genießen, aber nur 5 Tage bezahlen !!! 

Vom 01.07.2012 bis 31.10.2012 

6 x Übernachtung mit Frühstück und 

4 x Halbpension mit Menüwahl 

wovon 1x Schwarzwälder Spezialitäten-Vesper mit Kirschwässerle 

gereicht wird und 1x verwöhnen wir Sie mit einem 

4-Gang-Candlelight-Menü. 

à Person € 215,00 

____________________________________ 

mit Candlelight-Menü, Aloe Vera Trink-Kur 

sowie einem Verwöhnpaket für Sie und Ihn 

in unserer Wohlfühloase 

6 Tage genießen, aber nur 5 Tage bezahlen !!! 

Vom 01.07.2012 bis 31.10.2012 

6 x Übernachtung mit Frühstück und 

4 x Halbpension mit Menüwahl 

à Person € 290,00 

Alle Angebote inklusive der Gästekarte. 

Mit der Gästekarte fahren Sie kostenlos mit dem Bus und der Bahn 

im gesamten Schwarzwald !!! 

Für jede Direktbuchung schenken wir Ihnen unsere 

Schwarzwaldtasche! 

Haben wir Sie neugierig gemacht, dann fordern Sie unseren Hausprospekt an! 

Gasthof - Pension ALTE POST 

Familie Rupp 

Hauptstraße 56 • 72178 Waldachtal - Lützenhardt 

Tel.: 07443 / 8167 • www.alte-post-waldachtal.de 

E-Mail: Pensionaltepost@t-online.de 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf

Fühl dich wohl mit Sicherheit! 

Sichere 

Heizsysteme 

Ölheizung 

Gasheizung 

Holzheizung 

und Ihr zuverlässigerAnsprechpartner 

vor Ort! 

Kundendienst � Installation � Solar � Heizungsbau 

Bernd Bronnert 

Brahmsstrasse 4 · 76768 Berg (Pfalz) 

Telefon: 07273 8997340 

Mobil: 0172 6548285 

Email: berndbronnert@t-online.de 

seit 1905 

Parkett- und Holzfußböden 

Verkleben - Abschleifen - Wachsen - Verlegen 

Friedenstraße 51 • Hagenbach • Tel.: 0 72 73 / 12 50 

Fax: 14 20 • www.schreinerei-schof.de 

BERATUNG - VERKAUF - MONTAGE 

Sonderlösungen für Beschattungssysteme 

Steuerungen und 

Elektroanschlüsse 

Reparaturen 

aller Art an allen 

Markisenmodellen 

Neubespannung, 

Wartung & 

Instandsetzung 

Modernisierung 

Ihrer Markise 

& Rollläden 

Neueröffnung am 25. Juni 2012 

Teppichangebote, Teppichreparaturen aller Art, 

Teppichwäsche nach alter traditioneller Art, 

-Wäsche Abhol- und Bringservice 

kostenlos innerhalb 50 km 

Aktion Teppich- 

Reinigung 

pro m2 nur € 8. 90 

76776 Neuburg/Rhein 

Kaffeegasse 16 

Telefon: 07273/934944 

SERVICE 

AUS EINER 

HAND! 

Sofort 

Bargeld 

Kostenlose Wertanalyse, 

Altgold, Zahngold, Uhren, Münzen usw. 

Besuchen Sie uns – 

wir begrüßen Sie mit einem Glas Sekt ! 

Ludwigstraße 37 • 76744 Wörth 

Telefon 0 72 71 / 7 67 24 97

Vereine - Verbandsgemeinde Hagenbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?