ÖCCCampingplatz-Test

Offizielles Clubmagazin des Österreichischen Camping Clubs | 4/2011 Juli/August | www.campingclub.at 

Bei Unzustellbarkeit retour an: ÖCC, Schubertring 1-3, 1010 Wien 

P.b.b. Erscheinungsort und Verlagspostamt 3400 Klosterneuburg / 02Z032347 M 

Neue Routen 

Die besten Wege in den Süden 

Test 

Unterwegs im Mittelrheinland 

mit dem Bürstner Aviano i 684 P

CR0611 

Freunde 

werben … 

… und tolle Prämien aussuchen: 

Reinigungsset für Wohnwagen und Reisemobil „123“ 

0,5 Liter Reiniger und 0,5 Liter Wachs 

inkl. Schwamm und Poliertuch. 

ÖCC-getestet! 

Sie sind Mitglied und überzeugt, dass sich eine Mitgliedschaft 

im Camping Club lohnt. Sie haben bereits von ÖCC-Leistungen, 

Tipps und Infos und den weiteren Vorteilen des ÖCC profitiert. 

Sie möchten, dass der ÖCC mit seinen über 11.000 Mitgliedern 

weiter wächst, damit die Interessen der Camper wirkungsvoll 

vertreten werden können. Dann machen Sie mit! Wie Sie zu 

Ihrer Prämie kommen und Ihre Freunde Mitglied werden 

können, erfahren Sie unter: 

01/713 61 51 oder 

www.campingclub.at 

Beitrittserklärung 2011 Faxen, einsenden oder online: www.campingclub.at 

Ich habe das neue Mitglied geworben 

Titel / Vorname / Name ÖCC-Clubkarten-Nummer Ich wähle 

Geschenk- 

Nummer: 

PLZ 

JETZT! 

Halber Preis 

für 2011 

Elektromesser 

Vielseitig einsetzbar. 

Sicherheits-Schiebe-Tastschalter 

und Fingerschutz. Mit zusätzlichen Tiefkühlmesser. 

Messerklingen spülmaschinenfest. 

Ich werde neues ÖCC-Mitglied 

Unter Anerkennung der Statuten erkläre ich den Beitritt zum Österreichischen Camping Club (ÖCC). Es gelten die Statuten des ÖCC. 

Die Mitgliedschaft erlischt mit Ende des Jahres, wenn die Abmeldung nachweislich bis 30. September des gleichen Jahres an den ÖCC erfolgt. 

Ich stimme der Verarbeitung meiner Daten durch den ÖCC zum Zwecke der Zusendung von Informationen und Angeboten zu. Diese Zustimmung kann ich jederzeit widerrufen. 

Titel / Vorname / Name 

Geburtsdatum Geburtsort 

Ort Straße Nationalität 

Passnummer Ausstellungsbehörde Ausstellungsdatum E-Mail 

Zahlungsweise 

L Einziehungsauftrag 

Ja, ich ermächtige den ÖCC bis auf 

Widerruf, den Mitgliedsbeitrag von 

meinem Konto einzuziehen. 

Geldinstitut 

Bankleitzahl Kontonummer 

3 

L Erlagschein 

4 

1 

Kategorie 

L ÖCC-Vollmitgliedschaft E 35,10 E 17,55 

L ÖCC-Vollmitgliedschaft 

als ÖAMTC-Mitglied E 30,50 E 15,25 

Einschreibegebühr* E 4,10 

Datum Unterschrift 

Österreich 

Camping 

Führer 

2010/11 

alle Campingplätze 

sämtliche Infos 

Strassenkarte 1:450 000 

Camping-Führer Österreich 2010/2011 

Österreichischer Camping Club 

465 Campingplätze mit allen wichtigen 

Infos inkl. Suchnummer und Ortsindex. 

Extra: Österreich-Karte im Maßstab 

1:500.000 mit markierten 

Campingplätzen. 

Österreich 

Camping 

Karte 

9 783900 235772 

2010/11 

Straßenkarte 1:500 000 

ECC - Europa Camping- + 

Caravaning-Führer 2011 

beinhaltet Campingplätze in ganz Europa mit genauen Adressen 

und detaillierten Angaben zu Ausstattung, Preisen und Freizeitmöglichkeiten. 

Beschreibung der Anfahrtswege 

(mit GPS-Koordinaten); Übersichtliche Karten 

für jedes Land, Bewertung der Camping- 

2 

plätze in fünf Kategorien. Wertvolle Spar- 

Tipps in der Vor- und Nachsaison. 

Telefonnummer 


ÖAMTC-Clubkarten-Nummer 

Bitte in Blockschrift 

ausfüllen und 

Zutreffendes 

ankreuzen: 

*entfällt bei Erteilung eines Einziehungsauftrages

Roland Fibich 

Chefredakteur 

Gefahr im Tunnel 

Wenn wir in diesen Tagen in den Süden fahren, müssen 

wir meist auch ein natürliches Hindernis überqueren: 

die Alpen. Wofür noch vor zwei Jahrhunderten 

Tage und Wochen mit reichlich Strapazen notwendig waren, 

reichen heute wenige Minuten. Und zwar dank der 

mittlerweile zahlreichen Tunnel, die findige Ingenieure 

durch das größte Gebirge Europas geschlagen haben. 

Ging es am Anfang vor allem darum, irgendeine Art 

Tunnel zu bauen, hat sich – unter tätiger Mitwirkung der 

großen ÖCC-Schwester ÖAMTC – der Blickwinkel seit 

geraumer Zeit verschoben. Schon lange vor der großen 

Brandkatastrophe im Tauerntunnel am 29. Mai 1999 hat 

sich der ÖAMTC darum gekümmert, dass unsere Tunnel 

sicherer werden. Diese Arbeit ist noch lange nicht 

abgeschlossen. Im rund 2.000 Kilometer langen österreichischen 

Autobahnnetz gibt es nach Italien die meisten 

Autobahntunnel in Europa. Und von diesen 150 Tunnel 

müssen immer noch 13 im gefährlichen Gegenverkehr 

bewältigt werden. 

Leider befinden sich zwei besonders problematische Exemplare 

ausgerechnet auf unseren Routen in den Süden: 

CampingRevue Offizielles 

Herausgeber Österreichischer Camping Club, Schubertring 1-3, 1010 Wien 

Geschäftsführung Alexander Hrdliczka % (01) 713 61 51, www.campingclub.at ZVR 084724932 

Administration und ÖCC-Beratung in allen Campingfragen 

Edith Witowetz, Sabine Fuss, Elisabeth Preisl, Maria Schwarz 

% (01) 713 61 51, Fax (01) 711 99-DW 2754, e-mail: office@campingclub.at 

Medieninhaber (Verleger) ÖAMTC-Verlag GmbH. 

3400 Klosterneuburg, Tauchnergasse 5 % (02243) 404-0 

Verlagsleitung Mag. Claudia Volak 

Chefredakteur Roland Fibich 

Redaktionsassistenz Maria Schwarz % (02243) 404-DW 2756 

Redaktion Thomas Dürnsteiner, Sabine Fuss, Karin Herzele, Christian Jakl, Franz Libal, Elisabeth 

Preisl, Reinhart Rosner, Cornelia Schwarz, Oliver Stefani, Andreas Toifl, Edith Witowetz 

Layout/Produktion/Grafiken Christian Jakl 

C 

M 

Anzeigenberatung Reinhart Rosner % und Fax (01) 889 89 95 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

EDITORIAL 

der Gleinalmtunnel im Zuge der Pyhrnautobahn (A9) und 

der Karawankentunnel (A11). Während der Gleinalmtunnel 

auf dem Stand der Technik ist, gibt es im Tunnel zwischen 

Kärnten und Slowenien Probleme. ÖAMTC-Tunnelexperte 

Willy Matzke hat es vor Sommerbeginn auf den 

Punkt gebracht: „Die Sicherheitstechnik ist hier vielfach 

schon 20 Jahre alt.“ 

Problematisch ist vor allem, dass es im Tunnelzentrum 

keine Luftabsaugung gibt. Bei bestimmten Wetterlagen 

kommt es im Tunnel zu einer starken natürlichen Luftströmung 

– wie in einem Kamin. Im Brandfall besteht also die 

Gefahr, dass man auf der Flucht zum Portal von tödlichen 

Gasen eingeholt wird. 

Seit Jahren gibt es leider Unstimmigkeiten zwischen der 

österreichischen ASFINAG und dem slowenischen Auto- 

bahnbetreiber DARS über die dringend notwendigen Verbesserungen. 

Die Sicherheit der Reisenden bleibt dabei auf 

der Strecke. Was für Camper besonders bitter ist: Die möglichen 

Alternativrouten über den Wurzen- und Loiblpass 

sind nicht empfehlenswert bzw. verboten, es bleibt nur 

großräumiges Ausweichen über den Grenzübergang Spielfeld. 

ÖAMTC und ÖCC fordern, dass die Sicherheitseinrichtungen 

im Karawankentunnel rasch auf das Niveau des 

21. Jahrhunderts gehoben werden. 

Anzeigentarif Nr. 19 vom 1. 1. 2009 

Bazar-Anzeigen für ÖCC-Mitglieder Maria Schwarz 

% (02243) 404-DW 2756, Fax (02243) 404-DW 2754 

VOZ.pdf 03.12.2007 11:21:22 Uhr 

Einsendeschluss für Camping Revue 5/2011: 29.7.11 

20. 12. 2010 Bazar-Anzeigen werden nur schriftlich entgegengenommen. 

Für unverlangt eingehende Manuskripte keine Gewähr. 

Druck F. Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wiener Straße 21–23, 3580 Horn 

Gedruckt auf 100% chlorfrei gebleichtem Papier 

OAK Auflagenkontrolle.pdf 03.12.2007 11:21:54 Uhr 

Schon lange vor der Sommerreisesaison startet der ÖAMTC seine Tunneltests. 

Clubmagazin des Österreichischen Camping Clubs 

4/2011 Juli/August 


4/2009 

Kontrol. Auflage: 14.000 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Foto: ÖAMTC 

CampingRevue Juli/August 2011 | 3

Inhalt Camping Revue 4/2011 

CLUB-NEWS 

6 Nachrichten vom ÖCC und aus der Camping-Familie, Leserbriefe 

REISE 

8 Neue Autobahnen in die Ferien. Slowenien und Kroatien haben ihr Autobahnnetz in 

den vergangenen Jahren deutlich ausgebaut. Doch noch immer gibt es Hürden auf dem 

Weg an die Strände. Die Camping Revue zeigt die Hindernisse und informiert über die 

wichtigesten Tipps für unterwegs. 

11 Camping in Rumänien. Simion Giurca, Direktor des Rumänischen Fremdenverkehrsamtes 

in Österreich, im Gespräch. 

12 Region des Monats: Rheintal. Sagen und Mythen haben die Region rund um Koblenz 

auch bei uns bekannt gemacht. Lesen Sie hier, was Sie beachten müssen, wenn Sie in die 

burgenreiche, deutsche „Wachau“ reisen. 

13 Campingplatz-Tests. Cheb/Podhrad in Tschechien, St. Andrä/Zicksee im Burgenland, 

Peschiera am Gardasee/Italien und Günzburg (Legoland) in Deutschland. 

17 Raststätten-Test. Was kostet ein kleiner Brauner und eine Flasche Coca Cola? 

Eine ÖAMTC-Untersuchung zeigt Preisunterschiede bis zu 103 Prozent. 

18 Bewährungsprobe für den Bürstner Aviano i 684 auf der Fahrt durchs mittlere Rheintal. 

4 | CampingRevue Juli/August 2011 

8 Spielend in den Süden? Welche Hürden heuer Richtung Slowenien, Kroatien und Italien noch warten. 

TECHNIK 

18 Per Bürstner entlang des Rheins. Eine Drei-Tage-Reise entlang des 

Mittelrheins gab ausreichend Gelegenheit, den Bürstner Aviano i 684 auszuprobieren. 

Schon hier sei verraten: Wir haben ihn nur ungern zurückgegeben. 

22 Luxus zum fairen Preis. Mit den Tourer-Modellen will Carthago bisherige Erfolge 

fortsetzen. Wir haben uns angsehen, was bei diesen Bemühungen 

herausgekommen ist. 

26 Neue Basis. Der neue Fiat Ducato unter der Lupe: vier Motoren-Varianten, 

die auch geringeren Spritverbrauch ermöglichen. 

28 Aus für Analog. 2012 wird die analoge Ausstrahlung von Satellitenfernsehen 

abgeschaltet. Wie geht es jetzt weiter? 

NEWS 

30 News. Neues aus der Branche. 

36 Bazar. Verkauf von Campern für Camper. 

22 Tiefe Einblicke in die neuen Modelle des 

Carthago Tourer hat Reinhart Rosner gewagt. 

Coverfotos: FIBICH (1), FUSS (1) Fotos: KÖNIG (1), FUSS (1), WERK (1)

Die beste Art in der Nebensaison zu verreisen 

Und Sie, wann fahren Sie? 

1 Auswahl von 603 hochwertigen Campingplätzen 

Bis zu 60% Ersparnis in Deutschland und Europa 

Guide für nur 6 € 

664 Seiten um alles zu erfahren 

Telefon 01-713 61 51 

Einfache Lösungen 

um Ihre Nächte zu begleichen 

für 2 Personen 

pro Nacht 

Ein einheitlicher Preis 

€ 15 

€ 15 

Ein einheitlicher Preis 

pro Nacht 

für 2 Personen 

Einfachheit 

Sicherheit 

Ersparnis 

Freiheit 

CampingRevue Mai/Juni 2011 | 5

CLUBNEWS 

Mit neuen ÖCC-Partnern sparen 

Bei über 100 Partnern Ermäßigungen durch die ÖCC-Mitgliedschaft – einfach Clubkarte vorlegen und Ermäßigungen genießen. 

10% auf die Preisliste 

Safari Beach-Camping 

Ulcinj, Montenegro 

Tel.: +382/(0)69/744644 

E-Mail: aristokracija@t-com.me 

Ganzjährige Ermäßigung von 10% 

auf die Preisliste. 

Almabtrieb in Kramsach/Tirol: 23. bis 25. 9. 2011 

Feiern Sie mit, beim Fest des Jahres, dem traditionellen 

Almabtrieb in Reith in Tirol. Toni’s 5-Sterne-Komfort- 

Camping Seeblick in Kramsach wird unser Gastgeber sein. 


Wellnesstower 

ÖCC-Treffen im Herbst 

30% auf maß- 

gefertigte Matratzen 

Wellness Schlafen Gesundheit GmbH 

Tel.: 0043/(0)7682/39614 

E-Mail: office@wellnesstower.com 

Homepage: www.wellnesstower.com 

Sparen bis zu 30% bei heimischen 

Markenprodukten, Infos Seite 37. 

Verbringen Sie mit dem ÖCC wieder schöne Tage bei einem Treffen mit Camperfreunden. Zwei Termine stehen dieses Jahr noch 

bevor, Ihr Club freut sich schon jetzt auf viele Teilnehmer/-innen und schöne Stunden in gesellliger Runde. 

Gleich anmelden! Hotline Tel.: 01/713 61 51, office@campingclub.at, www.campingclub.at 

Freestyle Vans 

10% bzw. Kosten der 

Jahresmitgliedschaft 

Tel.: 06225/93000 

E-Mail: office@freestyle-vans.com 

Homepage: www.freestyle-vans.com 

10% beim Einkauf im Webshop bzw. Kosten 

der Jahresmitgliedschaft bei diversen 

Einbauten – Näheres dazu auf Seite 30. 

Abcampen – Terme Čatež in Slowenien: 7. bis 9. 10. 2011 

Thermalgenuss auf höchstem Niveau – genießen Sie mit uns 

entspannte Tage in der Terme Čatež. Einige kulturelle Erlebnisse 

stehen natürlich auch am Programm. Gastgeber ist hier das 

Camp Terme Čatež.

DISKUSSION UM „SCHWERE“ WOHNMOBILE ÜBER 3,5 TONNEN 

ÖCC fordert: Weg mit der 

Go-Box-Pflicht für Wohnmobile 

Der ÖCC ist häufig mit Beschwerden von Besitzern „schwerer Wohnmobile“ 

mit etwas mehr als 3,5 Tonnen höchstzulässigem Gesamtgewicht 

konfrontiert. Sie fühlen sich durch die Pflicht zur Entrichtung 

der Streckenmaut mittels Go-Box gegenüber Lenkern von Fahrzeugen, 

die über ein geringfügig niedrigeres höchstzulässiges Gesamtgewicht 

verfügen, grob benachteiligt. Tatsächlich besteht nach Ansicht des 

ÖCC eine sachlich nicht gerechtfertigte Ungleichbehandlung zu Fahrzeugen 

mit geringfügig niedrigerem Gesamtgewicht und Anhängergespannen, 

die nicht Güterbeförderungen dienen. 

Gespanne von Zugfahrzeugen mit weniger als 3,5 Tonnen fallen selbst 

dann in die zeitabhängige Maut, wenn ein schwerer Anhänger gezogen 

wird. Kraftfahrzeuge, die über ein nur wenig höheres höchstzulässiges 

Gesamtgewicht, mitunter aber sogar deutlich niedrigeres Eigengewicht 

als die oben genannten Zugfahrzeuge verfügen, fallen in die fahrleistungsabhängige 

Mautpflicht. 

Diese Ungleichbehandlung sollte durch Einführung der Vignettenpflicht 

für Wohnmobile endlich beseitigt werden, fordert der ÖCC 

vom Gesetzgeber. Das wäre auch im Interesse der Verkehrssicherheit 

und des Umweltschutzes begrüßenswert um zu vermeiden, dass diese 

Fahrzeuge das niederrangige Straßennetz benützen. Die Wegekostenrichtlinie 

gestattet nicht nur eine Ermäßigung, sondern sogar die 

Befreiung von jeglicher Maut- und/oder Benützungsgebühr. Voraussetzung 

dafür ist, dass die betroffenen Fahrzeuge (mit einem 3,5 t 

übersteigenden zulässigen Gesamtgewicht) von der Verpflichtung zum 

Einbau und zur Benutzung von Kontrollgeräten 

ausgenommen sind. 

Der ÖCC fordert daher weiterhin die Befreiung von Wohnmobilen und 

historischen Kraftfahrzeugen mit mehr als 3,5 t zulässigem Gesamtgewicht 

von der Lkw-Maut und stattdessen eine Vignettenpflicht für 

die betroffenen Fahrzeuge. Dies sei keine Frage der Bevorzugung einer 

bestimmten Gruppe von Verkehrsteilnehmern, sondern eine Frage der 

Gerechtigkeit. 

ABVERKAUF DER 

2011er MODELLE! 

Syrovatka GesmbH 2320 Schwechat, Pechhüttenstr. 15, Tel. (01) 707 13 76, Fax (01) 707 13 71-18 

www.wohnwagensalon.at • e-mail: wws@wohnwagensalon.at 

Caravan Salon Austria, Wels 

Leserbriefe Schreiben Sie uns: 

office@campingclub.at oder Österreichischer Camping Club, Schubertring 1-3, 1010 Wien 

Das Gaberl und die Höhenangst! 

Am 13. Mai gerieten meine Freundin und ich mit meinem 

Mobil aufs Gaberl in der Steiermark, ich war noch nie 

dort und wusste nicht wie hoch es hinauf geht. Umkehrmöglichkeit 

gab es nicht. 

Mit viel Mut schaffte ich die 1500 Meter, dann war 

Schluss, ich war nicht in der Lage wieder hinunter zu 

fahren, da ich Höhenangst habe. 

Meine Weigerung weiter zu fahren, bemüßigte meine 

Freundin dem Herrn Ober vom Berggasthof Gaberlhaus 

von meinem Elend zu berichten, dieser wirkte beruhigend 

auf mich ein, meinte ich soll mal einen Tee trinken und 

abwarten! 

Nach einiger Zeit konnte ich auch etwas essen und die 

Sonne genießen. 

Plötzlich kamen ein junger Mann und der Herr Ober und 

meinten gemeinsam: „No fohrma!“ 

Als ich begriff hatte, was die Herren meinten, fragte ich 

den jungen Mann, ob er ein Mobil schon gefahren sei. 

Er antwortete mit nein, nur Laster. Worauf ich ihm mit 

großem Aufatmen meinen Schlüssel gab. Und schon ging 

es bergab, hinter uns im Pkw der Herr Ober, denn schließlich 

musste der Juniorchef ja wieder aufs Gaberl zurück! 

Ich habe die Fahrt auf dem Boden meines Mobiles sitzend 

gut überstanden, gelöst und zufrieden habe ich mich wieder 

hinter mein Lenkrad gesetzt und die Weiterfahrt durch 

die schöne Steiermark genossen. 

Liebe Grüße und ein herzliches Dankeschön an den 

Samariter vom Gaberl! RENATE EBERHARTH, PER E-MAIL 

Leserbriefe sind uns willkommen, können aber nicht in jedem Fall schriftlich beantwortet 

werden. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor und veröffentlicht nur Schreiben mit 

vollem Namen des Absenders. 

Urlaub heißt für dich, das Leben von seiner unkomplizierten Seite zu sehen? Einfach so 

zu sein, wie du eben bist? Prima, dann wirst du die neuen Weinsberg Modelle lieben! 


REISE Service 

Hürdenlauf? 

Wie man heuer am besten an die Strände von Kroatien, Slowenien und Italien kommt. 

Wer beim Billa an der Kassa steht, 

kann noch heute, im Jahr 2011, 

hören: „Wir fahren heuer nach 

Jugoslawien auf Urlaub.“ Dabei gibt es 

diesen Staat seit fast exakt 20 Jahren nicht 

mehr. Keine Frage: Die Vorstellungen 

von uns Menschen sind hartnäckig. Und 

genauso dauerhaft wie der Glaube, bei 

unseren südlichen Nachbarn habe sich 

politisch wenig verändert, sind auch Vorurteile 

über die Verkehrswege nach Slowenien 

und Kroatien. Beide Nachfolgestaaten 

Jugoslawiens haben enorm in den 

Ausbau ihres hochrangigen Straßennetzes 

INFORMATION 


investiert. In Slowenien muss man dafür in 

Form einer Vignette Maut zahlen, in Kroatien 

gibt es eine Streckenmaut. Slowenien 

führte erst nach heftigen Protesten der 

anderen EU-Länder eine Wochenvignette 

ein, die mit 15 Euro allerdings im Verhältnis 

zu Österreich teuer ist. Kroatien hat wie 

Italien eine Streckenmaut eingerichtet, bei 

der an Mautstationen mit einheimischen 

Kuna, mit Euro oder mit Kreditkarte bezahlt 

werden kann. 

Wege in den Süden. Auf der Fahrt an 

die Strände Kroatiens muss man – von 

Österreich kommend – auf jeden Fall 

durch Slowenien. Hier gibt es noch mehr 

oder weniger große Lücken im Autobahnnetz, 

die auch in den nächsten Jahren nicht 

so rasch geschlossen werden. 

Die Camping Revue zeigt, wie man von 

den Hauptgrenzübergängen am Karawankentunnel, 

in Arnoldstein und in Spielfeld 

die beliebtesten Ziele im Süden jetzt 

rascher und einfacher erreichen kann und 

welche Besonderheiten man dabei beachten 

sollte. Viel Vergnügen im Urlaub 2011 

und gute Reise! 

THOMAS DÜRNSTEINER UND ROLAND FIBICH 

Berechnen Sie Ihre individuelle Route inkl. Mautgebühren für Gespann oder Wohnmobil (bis 3,5 t) online mit dem ÖAMTC Routenplaner unter www.oeamtc.at/routenplaner oder fordern 

Sie eine ÖCC Routenplanung inkl. Campingtipps und Reisekarten bei Ihrem Campingclub an. 

Nützliche Informationen und Tipps zu Land und Leute finden Sie online in der ÖAMTC Länderdatenbank unter www.oeamtc.at/laenderinfo. 

Für die perfekte und individuelle Vorbereitung Ihrer Städtereise, gibt es jetzt unter www.oeamtc.at/cityguide den ÖAMTC City Guide mit allen wichtigen Infos von Amsterdam bis Zürich!

Karawankentunnel–Rijeka 

Streckenlänge: 185 Kilometer, davon auf slowenischen Autobahnen 115 Kilometer und 

auf kroatischen Autobahnen 28 Kilometer 

Für Wohnmobile bis 3,5 Tonnen beträgt die Fahrzeit ungefähr drei Stunden, 

für Gespanne etwas mehr, ungefähr drei Stunden und 20 Minuten. 

Für die Maut in Slowenien muss eine Vignette gekauft werden, zum Beispiel für einen 

Monat um 30 Euro oder für sieben Tage um 15 Euro. In Kroatien gilt auf dieser Route 

eine Streckenmaut, die Fahrt kostet ungefähr 94 Cent. 

Spielfeld–Rijeka 

Streckenlänge: 274 Kilometer, davon 46 auf slowenischen Autobahnen und 

211 auf kroatischen Autobahnen. 

Wohnmobil bis 3,5 t / Gespann: Fahrzeit: ca. 3:50 Std. (Gespann: ca. 4:20 Std.) 

Maut Slowenien: Vignette 1 Monat 30 Euro oder 7 Tage 15 Euro, Kroatien: 24,69 Euro 

Verkehrsfreigaben seit 2009: Durch die Freigabe der Ostumfahrung von Maribor im 

Jahr 2009 entfällt die Fahrt durch die Stadt, im selben Jahr wurde auch die Autobahn 

bis Ptuj verlängert. Die wenigen folgenden Kilometer bis zur kroatischen Grenze 

müssen auf einer Bundesstraße bewältigt werden, auf der Tempo 60 gilt. 

Fazit: Von Spielfeld kommend sind Ziele in Rijeka und Umgebung – bis auf die rund 20 km lange Verbindung von Ptuj zum Grenzübergang Macelj – durchwegs über 

Autobahnen zu erreichen. Reisende, die vom Karawankentunnel kommen, müssen zwischen Postojna und der slowenisch/kroatischen Grenze rund 40 Kilometer auf 

Bundesstraßen zurücklegen. 

Karawankentunnel–Pula 

Streckenlänge: 275 Kilometer, davon auf slowenischen Autobahnen 148 und 

auf kroatischen Autobahnen 77. 

Wohnmobil bis 3,5 t / Gespann: Fahrzeit: ca. 4 Std. (Gespann: ca. 4:25 Std.) 

Maut Slowenien: Slowenien-Vignette 1 Monat 30 Euro oder 7 Tage 15 Euro, 

Kroatien: 5,13 Euro. 

Verkehrsfreigaben seit 2009: Im Juni dieses Jahres wurde die kroatische A9 zur 

4-spurigen Autobahn aufgewertet. Aktuell wird auf der slowenischen Autobahn A2 der 

Abschnitt Peracica–Podtabor (2,5 Kilometer) auf vier Spuren ausgebaut. Die Verkehrsfreigabe 

ist für den September geplant. 

Spielfeld–Pula 

Streckenlänge: 353 Kilometer, davon auf slowenischen Autobahnen 247 und auf 

kroatischen Autobahnen 77 Kilometer. 

Wohnmobil bis 3,5 t / Gespann: Fahrzeit: ca. 5 Std (Gespann: ca. 5:35 Std.) 

Maut Slowenien: Vignette 1 Monat 30 Euro oder 7 Tage 15 Euro, 

Kroatien: 5,13 Euro 


Jahr 2009 entfällt die Fahrt durch die Stadt. Im Juni dieses Jahres wurde die kroatische 

A9 zur 4-spurigen Autobahn aufgewertet. 

Fazit: Istrien-Reisenden steht somit eine fast durchgehende Autobahnverbindung ab den österreichischen Grenzorten zur Verfügung. Lediglich der rund 

25 Kilometer lange Streckenabschnitt vom slowenischen Koper bis zur slowenisch/kroatischen Grenze ist auf Bundesstraßen zurückzulegen. 

CampingRevue Juli/Augusti 2011 | 9 

➤

REISE Service 

Karawankentunnel– Dubrovnik 


auf kroatischen Autobahnen 393 Kilometer 

Wohnmobil bis 3,5 t / Gespann: Fahrzeit: ca. 11:30 Std. (Gespann: ca. 12:40 Std.) 

Maut Slowenien: Vignette 1 Monat 30 Euro oder 7 Tage 15 Euro, 

Kroatien: 35,21 Euro 

Verkehrsfreigaben seit 2009: Im Jahr 2009 wurde bei den kroatischen Tunnels 

Mala Kapela und Sveti Rok auf der A1 die 2. Röhre für den Verkehr freigegeben. 

Im Juni ist die A1 in Richtung Dubrovnik im Abschnitt zwischen Ravca–Vrgorac um 

weitere sechs Kilometer gewachsen. Die Verkehrsfreigabe von weiteren 54 Kilometern 

ist für das Jahr 2012 geplant. 

Brennerautobahn–Florenz 

Streckenlänge: 450 Kilometer, davon auf Autobahnen 443. 

Wohnmobil bis 3,5 t / Gespann, Fahrzeit: ca. 5:50 Std (Gespann: ca. 6:40 Std.) 

Maut: 31,60 Euro (Gespann: 42 Euro). 


Spielfeld–Dubrovnik 


auf kroatischen Autobahnen 521. 

Wohnmobil bis 3,5 t / Gespann: Fahrzeit: ca. 10:30 Std. (Gespann: ca. 11:40 Std.). 

Maut Slowenien: Vignette 1 Monat 30 Euro oder 7 Tage 15 Euro, Kroatien: 45,60 Euro 


Jahr 2009 entfällt die Fahrt durch die Stadt, im selben Jahr wurde auch die Autobahn 

bis Ptuj verlängert. Ebenfalls im Jahr 2009 wurde bei den kroatischen Tunnels Mala 

Kapela und Sveti Rok auf der A1 die 2. Röhre für den Verkehr freigegeben. Im Sommer 

2011 soll die A1 in Richtung Dubrovnik im Abschnitt zwischen Ravca–Vrgorac um 

weitere sechs Kilometer wachsen. Die Verkehrsfreigabe von weiteren 54 Kilometern ist 

für das Jahr 2012 geplant. 

Fazit: Zwischen Ravca und Dubrovnik besteht noch keine Autobahn. Wer von Spielfeld kommend Richtung Dubrovnik reist, legt knappe 150 km auf Bundesstraßen zurück, 

die verbleibenden 567 km sind Autobahn. Auch Reisende durch den Karawankentunnel legen einen Großteil der Strecke auf Autobahnen zurück. Problemzone ist hier der Teil 

zwischen Novo Mesto und der slowenisch/kroatischen Grenze. Hier müssen rund 80 Freilandstraßenkilometer befahren werden. Um die Freilandstraßen zu umgehen, steht 

Reisenden jedoch die um 60 Kilometer längere Alternativroute über Zagreb zur Verfügung. 

Thörl Maglern/Arnoldstein–Florenz 

Streckenlänge: 475 km, davon auf Autobahnen: 468 km 

Wohnmobil bis 3,5 t / Gespann, Fahrzeit: ca. 6:20 Std. (Gespann: ca. 7:05 Std.) 

Maut: 36,80 Euro (Gespann: 49,80). 

Verkehrsfreigaben seit 2009: Umfahrung von Venezia/Mestre im Februar 2009. 

Fazit: Wer seinen Urlaub etwa in der Toskana verbringen möchte, kann sich bei der Anreise über eine durchgehende Autobahnverbindung freuen. 

Foto: FIBICH, Grafiken: JAKL

Campen in Rumänien 

Anzahl und Ausstattung der Campingplätze, Auslastung in 

der Hauptsaison und die zukünftige Entwicklung des 

Campingtourismus in Rumänien: Das waren die Themen, über 

die sich die Camping Revue mit Simion Giurca, Direktor des 

Rumänischen Tourismusamtes in Wien, unterhielt. 

Camping Revue (CR): Der Sommerurlaub steht vor der Türe, wie 

ist die Nachfrage nach Campingurlaub in Rumänien? 

Simion Giurca: Wir haben mit großer Freude festgestellt, dass 

immer mehr Österreicher ihren Urlaub mit Wohnmobil in 

Rumänien verbringen. Somit genießen unsere Gäste die volle 

Freiheit und erleben erst richtig das breite Natur- und Kulturangebot 

des Landes. 

CR: Wie können sich Interessierte informieren? Welche Möglichkeiten 

bietet das Rumänische Tourismusamt an? 

Giurca: Da die Nachfrage sowohl für heuer als auch für die 

nähere Zukunft ungebrochen hoch ist, haben wir uns vorgenommen 

den Gästen bei der Vorbereitung der Reise besser zu helfen. 

Unter www.rumaenien-info.at findet man ständig aktualisierte 

Informationen über die vorhandenen Campingplätze. 

CR: Wie viel Campingplätze gibt es eigentlich in Rumänien und wie 

sind diese ausgestattet? 

Giurca: Derzeit gibt es in Rumänien 66 Campingplätze, die Zeltplätze 

anbieten. 27 davon haben Stellplätze für Wohnmobil und 

Wohnwagen. Fast alle Campingplätze bieten zudem Holzhäuser 

zum Übernachten an. Essmöglichkeiten, angefangen von einem 

kleinen Wirtshaus bis zu schönen Restaurants, sind größtenteils 

vorhanden. Vereinzelt werden auch Sportaktivitäten, Kindspielplätze 

und Abendprogramm angeboten. Die Sanitäranlagen sind 

bei vielen Campingplätzen erneuert worden und entsprechen 

gerade in den neu geschaffenen und komplett sanierten Campingplätzen 

der Euronorm. 

CR: Mit welchen Preisen muss man rechnen und wie ist die 

Auslastung für die Sommersaison? 

Tulcea ist das Vogelparadies des Donaudeltas. 

Touristenmagnet: Graf Draculas Burg Bran (Törzburg). 

Interview REISE 

Giurca: Die Tagespreise bewegen sich im Durchschnitt zwischen 

drei und fünf Euro für ein Wohnmobil/Wohnwagen, zwei bis 

drei Euro für einen Zeltplatz und ca. 3,50 Euro pro Erwachsenen. 

Die Auslastung ist im Sommer an der Schwarzmeerküste 

etwas höher als sonst. Man findet sicher freie Plätze. Eine 

Vorreservierung ist aber trotzdem empfehlenswert. 

SIMION GIURCA, DIREKTOR DES RUMÄNISCHEN TOURISMUSAMTES IN WIEN. 

CR: Wie sieht die zukünftige Entwicklung im 

Campingtourismus aus? 

Giurca: Allgemein kann man ruhig sagen, dass die Anzahl und 

Qualität der Campingplätze in den letzten zwei bis drei Jahren 

deutlich zugenommen hat. Wir erwarten eine weitere Steigung 

innerhalb der nächsten Jahre und eine Erweiterung der 

angebotenen Leistungen bei den bereits existierenden 

Campingplätzen. 

CR: Möchten Sie unseren Lesern noch etwas sagen? 

Giurca: Wir möchten uns bei alle Clubmitgliedern, die 

Rumänien als Reiseland ausgewählt haben recht herzlich 

bedanken und stehen bei der Vorbereitung der Reise 

gerne zur Verfügung. 

INFORMATION 

RUMÄNISCHES TOURISMUSAMT 

Opernring 1 - Stiege R - Top 401-404, 1010 Wien 

Tel.: 01/317 31 57 

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 09.00-13.00 und 14.00-17.00 Uhr, 

Fr.: 09.00-16.00 Uhr 

CampingRevue Juli/Augusti 2011 | 11

REGION DES MONATS 

Burg Stolzenfels gegenüber der Lahnmündung in Koblenz. 

AUF EINEN BLICK 

Die wichtigsten Ziele und Tipps 

RHEINTAL 

Um das deutsche Rheintal ranken sich zahlreiche Sagen, die bekannteste ist wohl 

die von der Jungfrau Loreley. Aber nicht nur die „Schauermärchen“ machen das 

Rheintal so beliebt. Auch die Landschaft ist wie aus dem Bilderbuch – schroffe 

Felsen, steile Weinberge, Burgen und Schlösser wohin das Auge blickt. Kein 

Wunder, dass die Region Oberes Mittelrheintal zwischen Bingen/Rüdesheim 

und Koblenz seit 2002 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. 

TOP-SEHENSWÜRDIGKEITEN 

ENTLANG DES RHEINTALS 

1) Koblenz: Am „Deutschen Eck“, dort wo Rhein und Mosel aufeinander 

treffen, liegt die alte Römerstadt Koblenz. Hier lohnt sich 

ein Besuch der historischen Altstadt. Diese lockt mit ihren gepflegten 

Restaurants, urigen Kneipen, Geschäften und ihrer historischen 

Bausubstanz viele Besucher zum Verweilen an. 

Internet: www.koblenz.de 

Top Tipp: Am 2. Samstag im August findet die Großveranstaltung 

„Rhein in Flammen“ in Koblenz statt. Auf der 17 Kilometer langen 

Strecke zwischen Spay und Koblenz ist – mit 80 Schiffen - der größte 

Schiffskorso Europas unterwegs. Burgen und Schlösser erstrahlen 

im roten Bengalfeuer und acht Feuerwerke begleiten die Fahrt, die 

mit einem eindrucksvollen Abschlussfeuerwerk über der Festung 

Ehrenbreitstein in Koblenz endet. 

Internet: www.rhein-in-flammen.com 

2) Loreley: Wer kennt sie nicht? Die Nixe Loreley, die mit ihrem Gesang 

zahlreiche Rheinschiffer ins Verderben führte. Der sagenumwobene 

132 Meter hohe Fels über dem Rheintal übt seit langer Zeit 

eine Faszination auf Rheinreisenden aus. Seit der EXPO 2000 steht 

hier auch ein Loreley-Besucherzentrum, das sich den historischen 

Besonderheiten der Gegend widmet. 

Internet: www.tal-der-loreley.de, www.loreley-besucherzentrum.de 


3) Marksburg, Braubach: das Aushängeschild des „UNESCO 

Welterbes Oberes Mittelrheintal“ und die Mutter aller Rheinburgen. 

Die unzerstörte Höhenburg Marksburg thront hoch über dem Fluss. 

Imposant ist ihr Anblick schon bevor man die steinerne Reitertreppe 

empor steigt. Ein authentischer Küchentrakt und ein Rittersaal 

sowie eine Schmiede und eine Ausstellung von Folterinstrumenten 

führen zu Schönheiten und Schrecknissen des Mittelalters. 

Internet: www.marksburg.de 

4) Geysir, Andernach: Der weltgrößte Kaltwasser-Geysir, der ca. 

alle 100 Minuten ausbricht, ist eine geologische Sensation und ein 

einmaliges Naturschauspiel. Unweit von Andernach entspringt der 

von Kohlensäure „angetriebene“ Geysir im Namedyer Werth. Im 

neu eröffneten Geysir-Erlebniszentrum erwartet den Besucher eine 

spannende Reise unter die Erde: Hier kann man die Funktionsweise 

des Kaltwassergeysirs genau kennen lernen. 

Internet: www.geysir-andernach.de 

5) Appolinariskirche, Remagen: Die Appolinariskirche gilt als 

die kleine Schwester des Kölner Doms. Sie wurde in Anlehnung 

an das bekannte Kölner Bauwerk im Jahr 1839 in gotischer Form 

erbaut. Das Zusammenspiel dieser Architekturformen und die mit 

Nazarener-Bildern ausgemalten Wände entfalten sich in der Apollinariskirche 

zu einem Gesamtkunstwerk, das als eines der bedeutendsten 

in der Romantik gilt. 

Internet: www.apollinariskirche-remagen.de 

Rheinland-Pfalz 

Burg Rheinstein: Teil des 

UNESCO Welterbes 

„Oberes Mittelrheintal“. 

ACHTUNG! 

UMWELTZONEN & PLAKETTENPFLICHT 

In den Zentren vieler deutscher Städte gibt es sogenannte 

Umweltzonen. Diese dürfen nur noch mit Fahrzeugen 

befahren werden, bei denen eine Plakette signalisiert, dass 

ein bestimmter Ausstoß an Schad- und Feinstoffen nicht 

überschritten wird. 

BIO-KRAFTSTOFF E10 

Den Benzinsorten 91, 95 und 98 Oktan können seit Anfang 

des Jahres 2011 statt fünf bis zu zehn Prozent Ethanol beigemischt 

werden. Die betroffenen Kraftstoffarten sind mit 

Aufklebern an den Zapfsäulen markiert. Es wird empfohlen, 

den Bio-Kraftstoff nur dann zu tanken, wenn ganz sicher 

feststeht, dass er dem Kraftfahrzeug nicht schadet. 

RHEINTAL KOMPAKT 

Staat: Deutschland, Bundesland: Rheinland-Pfalz 

Reisedokumente: Ein Reisepass oder gültiger Personalausweis 

ist für die Einreise erforderlich. Der Pass darf bis 

zu 5 Jahre abgelaufen sein. 

Anreise: Die beste Route finden mit dem ÖAMTC- 

Routenplaner: www.oeamtc.at/routenplaner 

Tourismusvertretung: www.deutschland-tourismus.at 

Fotos: DEUTSCHE ZENTRALE FÜR TOURISMUS, STÄDTISCHES VERKEHRSAMT, Grafik: JAKL 

BERLIN

Friaul-Julisch Venetien 

Aostatal 

Lombardei 

Venetien 

ÖCC Campingplatz-Test 

Piemont 

Emilia-Romagna 

Ligurien 

Toskana Marken 

Umbrien 

Abruzzen 

Latium 

ROM Molise 

ITALIEN: 

Apulien 

Gardaland 

Kampanien 

Basilikata 

Peschiera 

Gardasee 

Sardinien 

SR11 San Benedetto 

SR249 

Kalabrien 

CAMPING 

BELLA ITALIA 

Sizilien 

A4 

SR11 

Peschiera 

del Garda 

SR249 

Mandella 


BERLIN 

16 

16 

16 

Deffingen 

8 

Kleinkötz 

LEGOLAND 

Deutschland 

CAMPING LEGOLAND 

ANREISE: 

Auf der A8 von München kommend über Augsburg nach 

Günzburg. Bei der Ausfahrt Günzburg den Pfeilen folgen. 

A4 

SR11 

ANREISE: 

Aus dem Osten: A2 Arnoldstein – A28 Venedig--A57 Mailand 

Aus dem Westen: A13 Brenner – A22 Gardasee 

Nordrhein-Westfalen 

Rheinland-Pfalz 

Saarland 

Schleswig-Holstein 

Hamburg 

Bremen 

Niedersachsen 

8 

Hessen 

Baden-Württenberg 

Leinheim 

Mecklenburg-Vorpommern 

Sachsen-Anhalt 

Thüringen 

Bayern 

Brandenburg 

Sachsen 

CAMPING BELLA ITALIA 

I-37019 Peschiera/Lago di Garda, Via Bella Italia 2 

Tel.: +39/04 56 40 06 88, Fax: +39/04 56 40 14 10 

bellaitalia@camping-bellaitalia.it, www.camping-bellaitalia.it 

Öffnungszeiten: 26. 3. – 23. 10. 

GPS: 45° 26‘ 32´´ N, 10° 40‘ 41´´ E 

DEUTSCHLAND: 

Günzburg 

CAMPING LEGOLAND 

D-89312 Günzburg, Legoland Allee 

Tel.: +49 (0) 800 0 22 54 30 

info@legolandholidays.de, www.legoland.de 

Geöffnet: 9. 4. – 6. 11. 

GPS: 48° 25‘ 29‘‘ N, 10° 18‘ 40‘‘ E 

ÖCC-Mitglieder erhalten gegen Vorweis der Clubkarte 10% Ermäßigungauf die Stellplatzgebühr. 

Partner 

Test: STEFANI Fotos: BELLA ITALIA Grafik: JAKL 

Test: HERZELE Foto: LEGOLAND DEUTSCHLAND Grafik: JAKL

CAMPING BELLA ITALIA 

SANITÄR: ★★★★★ Am Platz befinden sich sechs, 

dem hygienischen Standard entsprechende und großzügig 

ausgestattete Sanitärhäuser. Vom Wickeltisch bis 

zum Trockner – alles vorhanden! Duschen mit Warmwasser 

(rund um die Uhr), behindertengerechte Bäder und 

Toiletten stehen dem Camper gratis zur Verfügung. Weiters 

befinden sich vier Camper-WCs und ein Camperservice 

vor Ort. 

STELLPLÄTZE: ★★★★★ Über 400 ebene Stellplätze 

stehen unter Bäumen in einer Größe von bis zu 

90 m 2 zur Verfügung. Der Untergrund ist solide aus Rasen 

und Kies. Alle Stellplätze verfügen über Strom- und 

Wasseranschluss. Stellplätze direkt am See unbedingt 

vorreservieren! 

KINDER UND JUGEND: ★★★★★ Ein Paradies 

für Kinder. Neben zahlreichen Poolanlagen und Spielplätzen 

stehen noch ein kleiner Vergnügungspark und 

ein tägliches Animationsprogramm zur Verfügung. 

Sogar eine Artisten- und Fußballschule sowie ein spezieller 

Kochkurs für Kinder werden angeboten. 

VERSORGUNG: ★★★★★ Supermarkt, Gemüseladen, 

Souvenirshop, 2 Pizzerien (auch mit Pizza „to go“), 

Restaurant, Café, Sportcafé, Imbissstand und Bankomat 

gehören hier zum Standard. Internet gibt es leider nur an 

Bewertung 

CAMPING LEGOLAND Bewertung 

SANITÄR: ★★★★★ Die beiden Sanitärgebäude 

sind neu und bunt. WC und Duschen sind getrennt, ausreichend 

groß, voll verfliest, hell, freundlich, sauber. Der 

Sanitärbereich für Behinderte hat einen eigenen Zugang. 

Waschbecken für Kinder und Wickeltisch können nicht 

über fehlende Kindertoiletten und Kinderduschen hinwegtäuschen. 

Es gibt eine Waschmaschine und einen Wäschetrockner 

in einem eigenen Raum. In zwei Spülküchen 

steht warmes Wasser zur Verfügung. 

STELLPLÄTZE: ★★★★★ Die 165 Stellplätze sind 

parzelliert und ca. 60 m 2 groß. Der Großteil der Plätze ist 

geschottert, etwa die Hälfte hat einen Stromanschluss. 

Ein Teil der Plätze ist lang und schmal, Wohnwagen 

müssen nicht abgehängt werden. Es gibt keine Dauercamper, 

jedoch sogenannte „Ritterzelte“ zum Mieten und 

ein Feriendorf mit kleinen Häuschen, die jeweils einem 

Themenbereich, wie, „Ritter“, „Piraten“ oder „Rennfahrer“ 

zugeordnet sind. Zeltplätze sind ausreichend vorhanden. 

KINDER UND JUGEND: ★★★★★ Der Platz und 

vor allem das angeschlossene Dorf sind sehr, sehr kindergerecht 

angelegt. Die kleinen Straßen, in denen Fahrverbot 

herrscht, sind mit bunten Figuren gekennzeichnet. Im 

Bereich des Restaurants gibt es einen großen Spielplatz, 

im Bereich der Häuschen drei zusätzliche Spielplätze. Und 

natürlich nach ca. fünf Minuten Spaziergang durch einen 

kleinen Wald das Legoland. 

der Bar. Die Preise sind auch ok. Der Platz muss für einen 

Einkauf also nicht mehr verlassen werden. 

SICHERHEIT: ★★★★★ Security ist vor Ort und an 

allen Zugängen wird kontrolliert. Urlauber werden mit 

Campingpass und Armband ausgestattet. Ab 10 Uhr 

Abend kann der Platz nur noch mit diesen Merkmalen 

betreten werden. Auch die Parkplätze werden bewacht. 

FREIZEITANGEBOT: ★★★★★ Auch hier ist Bella 

Italia top: Rudern, Windsurfen, Beachvolleyball, 

Fußball, Bogenschiessen, Boccia, Tennis, Fitness, Basketball, 

für jeden also etwas dabei. Sämtliche Schwimmbecken, 

Planschbecken für die Kleinsten, Poolbar, Liegestühle 

und Sonnenschirme sind im Preis inkludiert. Die 

gemütliche Altstadt von Peschiera ist nur ca. 15 Minuten 

entfernt. Über Sehenswürdigkeiten bekommt man an der 

Rezeption jederzeit Auskunft (Personal spricht perfekt 

deutsch). Auch diverse Freizeitparks wie das Gardaland, 

Seaworld oder ein Moviepark liegen in Sichtweite des 

Strandes. Ein Golfplatz befindet sich nur 3 Kilometer vom 

Bella Italia entfernt. 

ERHOLUNGSWERT: ★★★★★ Im Hochsommer von 

Juli bis September ist einiges los. Absolute Ruhe ist nicht 

gewährleistet, dafür entschädigen Ambiente und Lage 

aber für Vieles. 

VERSORGUNG: ★★★★★ Das riesige Restaurant 

bietet ein komplettes (relativ teures) Frühstück, aber 

auch Brötchen zum Mitnehmen für Camper an. Die Speisenauswahl 

für das Abendessen (16.30 bis 22 Uhr) ist 

nicht sehr groß, aber ebenso wie die Einrichtung absolut 

kindergerecht. Im Shop werden neben Lego-Promotion- 

Artikel und Legosteinen auch kleine Snacks und Hygieneartikel 

verkauft. Auch im Legoland findet man – neben 

zahlreichen Restaurants – an jeder Ecke einen Shop, in 

dem man Legosteine und Lego-Promotion-Artikel wie 

Pullis, Jacken, Trinkbecher etc. kaufen kann. Für Lebensmitteleinkäufe 

müsste man nach Günzburg fahren. 

SICHERHEIT: ★★★★★ Der Balken ist von 7 bis 

22 Uhr geschlossen, Fußgeher haben jederzeit Zutritt. 

Notrufnummern sind außerhalb der Rezeption in einem 

Glaskasten angebracht bzw. gibt es Notruftelefone zusammen 

mit Feuerlöschern in roten Notrufsäulen. 

FREIZEITANGEBOT: ★★★★★ Wer hierher fährt, 

besucht das Legoland. Kinder ab ca. vier Jahren und 

Erwachsene, die sich ihre kindliche Freude an Spiel und 

Spaß erhalten haben (es warten über 50 Fahr- und andere 

Attraktionen), kommen voll auf ihre Rechnung. Natürlich 

ist das Ganze auch nicht wirklich billig. Die Eintrittskarten 

– mit denen man jederzeit rein- und rausgehen 

kann – bekommt man an der Rezeption, man zahlt als 

Camper einen Tag, der nächste Tag ist gratis. 

★★★★★HERVORRAGEND, ★★★★SEHR GUT, ★★★GUT, ★★DURCHSCHNITTLICH, ★ MANGELHAFT 

LAGE: ★★★★★ Direkt am Gardasee, nahe der Altstadt 

und dem Hafen von Peschiera. 

GESAMTEINDRUCK: ★★★★★ Idealer Campingplatz 

für Familien mit Kindern. 

Preise 

Hauptsaison 2011 

Stellplätze (Nacht) 25,00 

Senioren ab 55 Jahren 13,00 

Erwachsene 13,40 

Kinder 3 bis 5 Jahre 5,30 

in Euro 


ERHOLUNGSWERT: ★★★★★ Der Platz ist als 

reiner Übernachtungsplatz für Besucher von Legoland 

geplant. Ständig laufen Kinder herum, die nicht immer 

leise sind, es herrscht reges Kommen und Gehen (Fahren), 

abends donnern die Jets des nahen Militärflughafens 

über den Platz. Ein erholsames Campen ist nicht wirklich 

möglich. 

LAGE: ★★★★★ In der Nähe der Autobahn, 5 bis 7 

Minuten Gehzeit vom „Hinter“-Eingang zum Legoland. 

GESAMTEINDRUCK: ★★★★★ Geeigneter Platz 

für einen kostengünstigen Besuch von Legoland, da in 

der Nebensaison Camping Cheques akzeptiert werden. 

Der Campingplatz wirkt ein bisschen wie ein „Anhängsel“, 

ist jedoch völlig ausreichend, da man sich ja in erster Linie 

im Legoland aufhält. Es herrscht Hundeverbot. 

Preise 

in Euro 


Wohnmobil oder Wohnwagen: 2 Pers. + 1 Kind 126,00 

Wohnmobil oder Wohnwagen: 2 Pers. + 2 Kind 160,00 

Diese Preise setzen sich wie folgt zusammen: Standplatz 

inkl. Strom und Eintritt ins Legoland pro Nacht.


Cheb 

214 

606 

Podhrad 

E48 

E49 

Dolni Dvory 

Mechová 

606 

CAMPING AM SEE VÁCLAV 

ANREISE: Von Passau über die A3 Richtung 

Regensburg, dann über A93 Richtung Norden nach 

Mitterteich. Über die 299 nach Tschechien direkt nach 

Cheb und dann den Schildern folgen. Das letzte Stück ist 

eine schmale Straße, die Zufahrt ist gut beschildert. 

Karlsbad 

Pilsen 

Odrava 


Ziegelhof 

Reihersiedlung 

Zicksee 

Zicksee Vorarlberg 

Huldenlacke 

CAMPING am ZICKSEE 

ANREISE: 

Von Wien A4 Richtung Budapest – Abfahrt Mönchhof – weiter 

Richtung Frauenkirchen und in Folge St. Andrä – dann den 

Campingplatzschildern folgen. 

Tirol 

Badelacke 

Aussig 

E48 

E49 

Reichenberg 

PRAG 

Mittelböhmen 

Südböhmen 

51 

51 

Salzburg 

Osttirol 

St. Andrä 

am Zicksee 

51 

Oberösterreich 

Kärnten 

Königgrätz 

Hochland 

Pardubice 

Südmähren 

Niederösterreich 

Steiermark 

Ölmütz 

WIEN 

Zlin 

Burgenland 

TSCHECHISCHE REPUBLIK: 

Cheb/Podhrad 

Mährisch-Schlesien 


CZ-35002 Cheb–Podhrad, Jesenická prehrada 

Tel.: +42 (0) 354 43 56 53 

info@kempvaclav.cz, www.kempvaclav.cz 

Geöffnet: 14. 6. - 15. 9. 

GPS: 50° 3‘ 0‘‘ N, 12° 24‘ 43‘‘ E 

ÖSTERREICH: 

St.Andrä/Zicksee 

CAMPING AM ZICKSEE 

A-7161 St. Andrä am Zicksee 

Tel.: 02167/2144, Fax: 02176/2144 

www.st.andraezicksee.at/camping-am-zickseet 

Öffnungszeiten: 1. 4. – 16. 10. 

GPS: 47°47‘30‘‘ N, 16°54‘58‘‘ E 

Test: LIBAL Foto: CAMPING AM SEE VACLAV Grafik: JAKL 

Test: STEFANI Foto: CAMPING ZICKSEE Grafik: JAKL


SANITÄR: ★★★★★ Die beiden schmucken Sanitärgebäude 

befinden sich in zentraler Lage und sind sehr 

gepflegt. Erst in diesem Frühjahr gab es die letzte Renovierung. 

Auch bei guter Platzauslastung bieten die Einrichtungen 

ausreichende Kapazitäten. In dieser Hinsicht 

sicher einer der besten Plätze in Tschechien! 

STELLPLÄTZE: ★★★★★ Von den 150 Stellplätzen 

bieten 26 direkten Seeblick, 24 Plätze wurden zu Komfortplätzen 

erweitert. Angenehm groß ist das Mindestmaß 

mit 100 m², die Stromabsicherung beträgt 10 A. Alle 

Zufahrtswege sind gut befestigt. Ein kleines Manko sind 

die jungen Bäume, die noch kaum Schatten spenden. 

Zur Abkühlung muss man wohl in den erfrischenden See 

steigen. 

KINDER UND JUGEND: ★★★★★ Wasserspaß pur 

wartet im riesigen Stausee. Die Anlage bietet unzählige 

Möglichkeiten, man kann benahe von einem Überangebot 

sprechen. Kanus, Tretboote, ein Riesentrampolin, 

Rutsche, Segeln, Surfen, Rudern und vieles mehr ist möglich. 

Selbst für Kleinkinder eignet sich der Platz, der Kieselsandstrand 

fällt sanft ab. Tipp: die Angel mitnehmen! 

Auf dem Gelände gibt es außerdem mehrere Spielplätze, 

eine ideale Umgebung für Familien. 

VERSORGUNG: ★★★★★ Ein Kiosk bietet alles für 

den täglichen Bedarf, auch Obst und Gemüse werden 

Bewertung 

CAMPING AM ZICKSEE Bewertung 

SANITÄR: ★★★★★ Vor Ort befinden sich ein 

Sanitärhaus sowie ein Sanitärcontainer. Beide entsprechen 

den allgemein üblichen hygienischen Standards. 

Im Nassbereich befinden sich weiters Waschmaschinen, 

Trockner, Kinderwaschbecken, eigene kinder- und behindertengerechte 

Sanitärbereiche, Babywickeltische und 

eine Entleerungsmöglichkeit für Chemietoiletten. 

STELLPLÄTZE: ★★★★★ 335 ebene Stellplätze 

stehen unter Bäumen in einer Größe von 70 bis zu 90 m 2 

zur Verfügung. Der Untergrund ist solide aus Rasen und 

Kies. Alle Stellplätze verfügen über Strom- und Wasseranschluss. 

KINDER UND JUGEND: ★★★★★ Es gibt einen 

extra abgesperrten flachen Bereich im See, einen großen 

Kinderspielplatz. Wenn sich genügend Kinder finden, 

gibt es auch eine spezielle Animation. 

VERSORGUNG: ★★★★★ Bäckerei mit kleinem 

Greißlersortiment, ein Würstelstand, ein Bar-Imbiss mit 

Terrasse, ein Gasthaus und eine Pizzeria sind direkt vor 

Ort, alles andere kann nach kurzem Fußweg im Ort gekauft 

werden. 

SICHERHEIT: ★★★★★ In der Nacht können keine 

Fremdfahrzeuge aufs Gelände, Camper haben Karten, die 

die Tore öffnen. 

angeboten. Für größere Einkäufe fährt man 4 Kilometer 

nach Cheb. Im Restaurant (insgesamt 100 Sitzplätze) gibt 

es täglich verschiedene regionale Schmankerl, besonders 

beliebt sind die Terrassenplätze mit Seeblick 

REISEMOBILE: ★★★★★ 24 Plätze sind speziell 

für Reisemobile angelegt worden, die neue Versorgungsstation 

befindet sich im Einfahrtsbereich. 

SICHERHEIT: ★★★★★ Durch die abgeschiedene 

Lage am Rand zweier Naturschutzgebiete ist Camping 

Václav eine Oase der Sicherheit. 

ERHOLUNGSWERT: ★★★★★ Zu Fuß geht gar 

nichts. Besichtigungen und Erlebnisse außerhalb sind nur 

mit dem Auto, eventuell auch mit dem Fahrrad möglich. 

Die Bahnstation ist nur 300 m vom Platz entfernt. Einige 

der lohnenswerten Ziele sind * Karlovy Vary, Frantiskovy 

Lazne und Marianske Lazne; Kuranwendungen können 

über den Campingplatz bestellt werden. Auch Cheb ist 

eine schmucke Kleinstadt. 

( * Karlsbad, Franzensbad und Marienbad) 

LAGE: ★★★★★ Was wünscht der Camper? Ruhe, 

Idylle, Panorama! Camping Václav bietet alles! 

GESAMTEINDRUCK: ★★★★★ Ein junger Platz, 

der in den beiden Jahrzehnten sorgfältig auf- und ausge- 

FREIZEITANGEBOT: ★★★★★ Segeln und Surfen 

ist durch die guten Windverhältnisse ein Traum. In der 

näheren Umgebung sind die Basilika in Frauenkirchen, 

Schloss Halbturn und das Dorfmuseum Mönchhof immer 

einen Besuch wert. Im Umkreis von einer knappen 

Stunde befindet sich der Familienpark St. Margarethen 

für die Kleinen und bei Operettenliebhabern sind die 

Seefesspiele in Mörbisch sehr beliebt. Shoppingliebhaber 

werden mit dem Outletcenter in Parndorf verwöhnt. 

ERHOLUNGSWERT: ★★★★★ Familien können 

auch mit Kindern einen wunderschönen, erholsamen 

Urlaub erleben. 

LAGE: ★★★★★ Direkt am Rand des Vogelparadies 

Lange Lacke, nur knapp eine Autostunde von Wien, Bratislava 

oder Ödenburg entfernt. 

GESAMTEINDRUCK: ★★★★★ Idealer Campingplatz 

für einen Urlaub mit Kindern, Haustiere sind nicht 

erwünscht. Super Preis-Leistungsverhältnis! 


baut worden ist. Die Betreuung ist äußerst liebevoll, man 

spürt mehr als Gastfreundschaft, man fühlt sich wohl. 

Passt die Urlaubsvorstellung zum Angebot, so gibt es nur 

eine Bewertung – man muss diese Anlage mögen! Neu: 

W-LAN und vier Komfort-Mobilheime. 


Stellplatz 415,– bis 505,– 

Erwachsene 115,00 

Kinder 2-11 Jahre 85,00 

Zelt 2 Personen 120,00 

Preise 

Zelt 3 Personen 180,00 

in Kronen 

Hund 60,00 

Auto 95,00 

Trailer 60,00 

Bus 160,00 



Erwachsene € 4,40 

Kinder unter 6 frei 

Kinder bis 9 € 1,10 

Kinder bis 15 € 2,20 

Ortstaxe ab dem 10. Lj € 0,90 

Motorrad € 2,20 

Auto € 3,30 

Caravan (70m2 Stellplatz) € 4,-- 

Caravan (105m2 Stellplatz) € 6,-- 

Motor-Caravan (70m2 Stellplatz) € 5,80 

Motor-Caravan (105m2 Stellplatz) € 8,70 

Zelt € 3,60 

Strom € 1,80 

Preise 

in Euro

Pausen können teuer werden 

Große Preisunterschiede an Österreichs Raststationen. 

Die ÖAMTC-Touristik hat die Preise 

von Kaffee und Cola an Österreichs 

Raststationen und Tankstellen 

entlang der heimischen Autobahnen und 

Schnellstraßen erhoben und Preisunterschiede 

von bis zu 103 Prozent festgestellt. 

Testobjekte waren ein „Kleiner Brauner“ 

und eine 0,5 Liter-Flasche Coca Cola, da 

diese beiden Getränken überall annähernd 

in gleicher Ausführung zu finden sind. 

Kleiner Brauner – 103 Prozent Preisunterschied. 

Den günstigsten Kleinen Braunen 

gibt es an den Shell Autobahnstationen 

in Nickelsdorf Nord und Süd (A4 Ostautobahn) 

mit einem Preis von 1,40 Euro. 

An zweiter Stelle liegt die Agip Station 

Matrei West (A13 Brennerautobahn) mit 

1,50 Euro. Mit je 1,65 Euro landen die 

Schnellstraßenstationen Dippolt in St. Marein 

Nord und Süd (S36 Murtal Schnellstraße) 

auf dem dritten Platz. Den teuersten 

Kleinen Braunen kann man bei 

Landzeit Mondsee (A1 Westautobahn) mit 

2,85 Euro trinken. Fast ebenso hoch ist der 

Preis im Landzeit-Restaurant in Angath 

Nord (A12 Inntalautobahn) mit 2,80 Euro. 

Den „1 Euro“-Kaffee gibt es an diversen 

Tankstellen natürlich auch, der kommt jedoch 

aus dem Automaten und kann mit 

einem frisch zubereiteten Kaffee nicht verglichen 

werden. Nachvollziehbar ist ebenso, 

dass sich das Preisniveau aufgrund von 

Ambiente und Service unterscheiden kann. 

Dennoch sollte eine gewisse Schmerzgrenze 

auch an den Autobahnen nicht überschritten 

werden. 

Großer Preisunterschied beim Durstlöscher 

an der Tankstelle. Der Preisunterschied 

für eine 0,5 Liter Flasche Cola 

in den Tankstellenshops ist enorm. Das 

günstigste Cola bekommt man für 1,40 

Euro, die teuerste Flasche kostet schon 

2,19 Euro – ein Preisunterschied von stol- 

zen 56 Prozent. Das günstigste Cola gibt es 

in der BP Tankstelle in Griffen (A2 Südautobahn), 

knapp gefolgt von den Tankstellen 

in St. Marein (Agip/S36 Murtal 

Schnellstraße) und Trieben (BP/A9 Pyhrnautobahn) 

mit 1,49 Euro. 

Am meisten kostet die Erfrischung in 

Klösterle (OMV/S16 Arlberg Schnellstraße), 

Ybbs (Agip/A1 Westautobahn) und 

in Innerbraz (OMV/S16 Arlberg Schnellstraße) 

– jeweils bei einem Preis von 

2,19 Euro. 

Übersicht der günstigsten und teuersten Standorte: 

Service REISE 

Viele Autofahrer und Camper sind gerne 

bereit ein wenig mehr zu bezahlen, wenn 

der Kaffee dafür in angenehmer Atmosphäre 

serviert wird und man gepflegte WC- 

Anlagen, Spielangebote für Kinder oder 

behindertengerechte Einrichtungen auf 

der Raststation vorfindet. Die ÖAMTC- 

Touristik bietet eine Online-Übersicht aller 

Raststationen und Tankstellen entlang Österreichs 

Autobahnen und Schnellstraßen, 

in der alle wichtigen Infos enthalten sind: 

www.oeamtc.at/raststationen CORNELIA SCHWARZ 

Rangliste „Kleiner Brauner“ 

Die Günstigsten 

Nickelsdorf/Nord A4 Shell Autobahnstation € 1,40 

Nickelsdorf/Süd A4 Shell Autobahnstation € 1,40 

Matrei/West A13 Agip € 1,50 

St. Marein/Nord S36 Schnellstraßenstation Dippolt € 1,65 

St. Marein/Süd 

Die Teuersten 

S36 Schnellstraßenstation Dippolt € 1,65 

Angath/Nord A12 Landzeit à la Carte Restaurant & Motor Hotel € 2,80 

Mondsee A1 Landzeit à la Carte Restaurant & Panorama Hotel € 2,85 

Rangliste 0,5 Liter Flasche Cola 

Die Günstigsten 

Griffen A2 BP € 1,40 

St. Marein/Nord S36 AGIP € 1,49 

St. Marein/Süd S36 AGIP € 1,49 

Trieben A9 BP € 1,49 

Grafenwörth S5 SHELL € 1,50 

Arnwiesen 

Die Teuersten 

A2 BP € 1,50 

Schwöbing/Süd S6 SHELL € 2,09 

Klösterle S16 OMV € 2,19 

Ybbs A1 AGIP € 2,19 

Innerbraz S16 OMV € 2,19 

CampingRevue Juli/August 2011 | 17 

Foto: WASSAK

TECHNIK Reisemobil-Test 

Genussfahrt 

mit vier Tonnen 

Mit dem Bürstner Aviano i 684 P durch das deutsche Mittelrheintal. 

Ein Kurzurlaub zur Entspannung 

musste wieder einmal her. Gesagt, geplant! 

Die einzige Frage, die sich noch 

stellte: Fahren wir mit unserem eigenen 

Wohnmobil oder probieren wir ein neues 

Modell aus? Nach einem Anruf bei Bürstner 

in Kehl stand fest, dass wir uns ein 

Mobil ausborgen. Da ich Besitzerin eines 

C-Scheines bin, sollte auch ein großes 

Wohnmobil kein Problem darstellen. 

Schon die Übernahme des Testmobils 

bei der Firma Bürstner in Kehl am Rhein 

im modernen Servicecenter ist die reinste 

Freude. Bereits beim ersten Einsteigen in 

den Aviano i 684 P ist klar, dass die Fahrt 

sehr fein werden wird. 

Als Reiseziel hatten wir uns das Mittelrheintal 

in Deutschland, UNESCO-Weltkulturerbe, 

ausgesucht. Mit seinen steilen, 

teilweise rebenbesetzten Hängen und den 

wie Perlen entlang einer Schnur aufgereihten 

Burgen auf den Felsvorsprüngen gilt 

das Tal als Inbegriff romantischer Rheinlandschaft. 

Zurück wollten wir entlang der 


Mosel unterwegs sein. Dieses Gebiet hat 

mir meine deutsche Kollegin wärmstens 

empfohlen. Na dann! 

Zuerst fahren wir ein Stück auf der Autobahn 

bis kurz vor Neustadt am Rhein. 

Hier wird die Neugierde dann doch zu 

groß. Wir müssen einfach die Autobahn 

verlassen und auf die Weinstraße abbiegen. 

Bereits nach den ersten Kilometern 

mit dem Aviano bin ich davon überzeugt, 

dass mir der Umstieg zurück in mein 

zwölf Jahre altes Dethleffs-Mobil ziemlich 

schwer fallen wird. Aufgrund der so gut 

wie nicht vorhandenen Motorengeräusche 

kann man sogar die liebliche Stimme des 

Pioneer-Navigationsgerätes gut verstehen. 

Das automatisierte Schaltgetriebe und die 

157 PS bereiten mir einen ungewohnten 

Fahrkomfort. Fast vergesse ich, dass ich 

in einem 6,96 Meter langen und 2,30 

Meter breiten 4-Tonnen-Fahrzeug sitze. 

Wenn man die Autobahn verlassen hat, auf 

der man in Deutschland nur Tempo 100 

fahren darf, ist dieser Umstand aber sehr 

wichtig, denn die Straßen sind manchmal 

Mit dem Aviano i 684 P 

durch die Weinberge an 

Mosel und Rhein. 

sehr schmal und nicht in jeden Ort darf 

man mit über 3,5 Tonnen einfahren. 

Unsere erste Station ist Rhodt unter 

Rietburg, ein romantisches Städtchen 

mit zwei Stellplätzen für Wohnmobile 

mitten in den Weinbergen. Hier genießen 

wir ein ausgiebiges Mahl in einer 

Straußwirtschaft, einer Art Heurigen. 

Anschließend ziehen wir uns in unser 

rollendes Zuhause zurück und entspannen 

uns im bequemen Doppelbett mit Speziallattenrost 

und „Super Flex“-Matratze. 

Manko im Schlafbereich ist, dass es nur 

eine einzige LED-Lichtleiste gibt, die es 

nicht ermöglicht, dass ein Reisender schläft 

und der andere liest. 

Natürlich wollten wir vorher auch noch 

das großzügige Bad testen. Die Dusche 

lässt sich mittels zwei Trennwänden von 

Waschbecken und Toilette trennen. Durch 

den variablen Wassertank, der maximal 

120 Liter fasst, ist ein ausgiebiges Duschen 

möglich. Dank eines Holzlattenrosts steht 

man auch nicht mit den Füßen im 

➤

Ein Spaziergang durch einen herrlichen Wald 

führt zur Burg Eltz oberhalb der Mosel. 

Wie aus einem Walt-Disney-Film: 

die Reichsburg Cochem. 

Burg Stahleck: Hier bietet sich ein wunderbarer 

Ausblick auf das Rheintal. 

Der Aviano i 684 P war 

auf 700 Kilometern durch 

das Rheintal ein toller 

Begleiter. 

Das Stadttor von Bacharach: Lohnend ist ein 

Rundgang auf der mittelalterlichen Stadtmauer. 

Mit dem 4-Tonnen-Mobil 

werden manche Straßen 

doch recht schmal. 



Wasser. Am nächsten Morgen 

wird uns dann schmerzlich bewusst, 

dass der Gasherd keine 

Elektrozündung hat. Also führt 

uns als Nichtraucher der erste 

Weg zur Tankstelle, um ein 

Feuerzeug zu erwerben. 

Dann steht aber einem Frühstück, 

zubereitet in der komfortablen 

Winkelküche, nichts 

mehr im Weg. Den 160- Liter-Kühlschrank 

hatten wir ja 

schon am Vortag befüllt. Es ist 

auch nicht nötig, ständig zwischen 

Bordstrom und Gas umzuschalten. 

Das erledigt AES, 

die automatische Energiewahl, 

von selbst. 

Wir schlängeln uns weiter über 

schmale Landstraßen durch 

wunderschöne Weinorte wie 

FAZIT 

Sehr gut gefallen hat uns: 

▲ Hervorragende Sicht durch großzügige Verglasung auf allen Seiten. 

▲ Riesiges Fenster neben Einzelsitz (auch zu öffnen). 

▲ Großer Kühlschrank. 

▲ Geräumiges Bad. 

▲ Bequemes Hubbett mit Dachluke. 

▲ Großer Kleiderkasten. 

▲ Oberschränke mit komfortablem Griff und in angenehmer Höhe. 

▲ Zwei Personen können auch bei herunter gelassenem Hubbett am Tisch sitzen. 

Weniger begeistert waren wir von: 

▲ Keine Fahrer- und Beifahrertüre (gegen Aufpreis von € 1.341– erhältlich und unbedingt zu empfehlen, 

weil die Fensteröffnung sehr klein und einhändig schwer zu öffnen ist und eine Bezahlung bei der 

Mautstation ein Problem werden kann). 

▲ Der Durchgang zwischen Sitzgruppe und Fahrerhaus ist sehr eng. 

Zu bedenken ist bei Wohnmobilen mit mehr als 3.5 t höchst zulässigem Gesamtgewicht: 

▲ Führerschein C notwendig. 

▲ In manchen Ländern hohe Mautkosten. 

▲ Go-Box in Österreich vorgeschrieben. 

▲ Fahrverbot auf vielen (eventuell aber sehenswerten) Straßen oder in Orten. 

▲ Höchstgeschwindigkeiten auf Autobahnen eingeschränkt. 

Ein Vorteil ist allerdings, dass es nicht so schnell das Problem der Überladung gibt. 

INFORMATION ZUR REISEROUTE 

Rhodt unter Rietburg 

Wohnmobilstellplatz der Gemeinde 

Theresienstraße 

76835 Rhodt unter Rietburg, Tel.: +49/6323/980079 

Bacharach 

Wohnmobilstellplatz 

An der B 9, Nähe Camping Sonnenstrand 

55422 Bacharach, Tel.: +49/6743/1752 

Edenkoben, St. Martin und 

Elmstein. Nach einem Spaziergang 

im Pfälzer Wald erreichen 

wir über die Autobahn den 

Rhein. Unseren ersten Stopp 

machen wir in Bacharach. 

Wir entdecken den gut gelegenen 


des „Camping Sonnenstrand“ 

direkt am Rhein. Zu Fuß können 

wir unsere Erkundungstour 

durch den malerischen 

Ort mit seinen alten Fachwerkhäusern 

und der Burg Stahleck 

mit seinem schönen Ausblick 

machen. Gestärkt durch ein 

herrliches Abendessen im neu 

eröffneten Restaurant im Alten 

Posthof fallen wir wieder in 

süße Träume. 

Die Straße schlängelt sich 

immer am Rhein entlang. 

Pölich an der Mosel 

Wohnmobilstellplatz Moselherz 

Am Hafen 

54340 Pölich an der Mosel, Tel.: +49/6507/9392-11 

Kehl am Rhein 

Wohnmobilstellplatz am Wasserturm 

Schwimmbadstraße 1 

77694 Kehl, Tel.: +49/7851/881604 

Oberhalb können wir eine 

Burg nach der anderen wie 

zum Beispiel Burg Katz und 

Burg Maus bestaunen. In der 

Höhe von Boppard verlassen 

wir das Mittelrheintal, um uns 

der lieblichen Landschaft der 

Mosel mit ihren zahlreichen 

Windungen zuzuwenden. 

Einen Besuch wert war uns: 

Burg Eltz, zu erreichen nach 

einer schönen halbstündigen 

Wanderung, und Beilstein, 

ein verwunschener Moselort 

mit winkeligen Gässchen und 

Fachwerkhäusern. Sehr sehenswert 

ist auch die Reichsburg 

Cochem, ein Traumschloss wie 

aus einem Walt Disney-Film. 

Durch Zufall machen wir 

einen Halt am Bootshafen Moselherz, 

wo wir vom freund- 

Das komfortable Bad mit Teilwänden, die 

sogar eine richtige Duschkabine schaffen. 

Basis ★ ★ ★ ★ ★ Aufbau ★ ★ ★ ★ ★ 

Ausbau ★ ★ ★ ★ ★ 

Nasszelle ★ ★ ★ ★ ★ 

Küche ★ ★ ★ ★ ★ 

BÜRSTNER AVIANO I 684 P 

Basisfahrzeug: Fiat Ducato 3,0 Multijet Maxi 

Motor/Antrieb: 4 Zylinder, Diesel, 6 Gänge, automatisiertes 

Schaltgetriebe ,AL-KO Hochrahmenchassis mit verbreiterter 

Spur an der Hinterachse 

Hubraum 2.998 cm 3 

Leistung 116 kW/157 PS 

Max.Drehmoment 400 Nm 

Höchstgeschwindigkeit 140 km/h 

Testverbrauch 12,60 l 

Masse im fahrbereitem Zustand 3.500 kg 

höchstzulässiges Gesamtgewicht 4.000 kg 

Zul. Anhängelast ungebremst/gebremst 750/2.000 kg 

Anhängestützlast 80 kg 

Außenmaße (L/B/H) 696/230/275 cm 

Wendekreisdurchmesser 13,5 m 

Innenstehhöhe 187 cm 

Innenbreite 218 cm 

Bettenmaße Heck 197 x 103 cm 

Bettenmaße Hubbett 191 x 115 cm 

Sitzplätze 5 (mit Dreipunktgurt) 

Füllmengen: Kraftstoff 90 l 

Frischwasser variabel 60-120 l 

Abwasser 90 l 

Gasvorrat 2 x 22 kg 

Kühlschrank 160 l 

Preis 

(inklusive deutscher Mwst. ohne Fracht und Typisierung) € 69.700,– 

Bezugsquelle: 

Bürstner GmbH, Weststraße 33 • 77694 Kehl, 

info@buerstner.com • www.buerstner.com 

20 | CampingRevue Juli/August 2011 ★★★★★HERVORRAGEND, ★★★★SEHR GUT, ★★★GUT, ★★DURCHSCHNITTLICH, ★ MANGELHAFT

Die ausgezeichnete Küche, in der man gerne seiner Arbeit nachgeht. 

lichen Besitzer des örtlichen 

Weinguts sogleich eingeladen 

werden, das größte Weinfass 

der Mosel zu besichtigen. Außerdem 

gibt es hier einen komfortablen 


mit schönem Ausblick. 

Nach drei Tagen müssen wir 

uns leider wieder vom Bürstner 

Aviano 684 i trennen. Und den 

nächsten Urlaub in unserem alten, 

aber dennoch heiß geliebten 

Womo zu verbringen. 

SABINE FUSS 

An den Mautstellen muss 

man ganz knapp zufahren, 

unser Testfahrzeug hatte 

leider keine Fahrertüre 

zum Öffnen. 

Der Durchgang zwischen 

Wohnbereich und Führerhaus 

ist auch für schlanke 

Damen schmal. 

Die superbequemen 

Betten machen das 

Aufstehen jeden Tag 

schwer. 

Fotos: FUSS, Grafik JAKL 

Carthago in zwei Hallen: 

Halle 10 Stand A20 

Halle 14 Stand A30 

Besuchen Sie uns 2011 auf 

dem Caravan Salon Düsseldorf. 

Reisen Sie exklusiv 



Schon die Entwürfe zeigen das 

elegante Erscheinungsbild der 

neuen Tourer-Baureihe. 

Luxus zum fairen Preis 

Mit den Tourer-Modellen will Carthago bisherige Erfolge fortsetzen. 

Der in Süddeutschland angesiedelte 

Reisemobilhersteller Carthago ist 

für seine in der Oberklasse positionierten 

Mobile bekannt. Beste Qualität 

lassen sich auch die Käufer etwas kosten. 

Mit den integrierten und teilintegrierten 

Modellen Tourer C1 hat man jetzt auch 

Fahrzeuge in preislich unter dem bisherigen 

Niveau angesiedelten Bereichen parat, 

verzichtet dabei aber nicht auf bekannte 

Carthago-Qualität. 

Dazu Carthago-Chef Karl-Heinz Schuler: 

„Wir haben festgestellt, dass unterhalb 

des Chic C-Line noch genügend Platz für 

einen Carthago ist. Daher werden wir auf 

dem Caravan-Salon 2011 eine neue Baureihe 

vorstellen. Es wird integrierte und 

teilintegrierte Tourer geben. Das Design 

wird sich am Chic anlehnen. Die Oberklas- 


se werden wir dabei nicht vernachlässigen. 

Auf dem Caravan-Salon zeigen wir einen 

komplett neuen Liner, auch mit Pkw- 

Garage.“ Und auf die Frage, ob zu diesen 

Preisen immer noch ein echter Carthago 

verwirklicht werden kann: „Es muss. Ganz 

wichtig ist es für uns, dass wir die Qualität 

und die hochwertigen Materialien auch bei 

kommenden Modellen beibehalten.“ Für 

die Zukunft denkt Schuler an Alkovenmobile 

oder an Kastenwagen auf Fiat Ducato. 

Was macht die neuen Tourer aus? Der 

erste Blick macht klar: Der neue Tourer 

C1 spricht mit seiner sportlich-kompakten 

Erscheinung ein neues, jüngeres Publikum 

an. Die Modellreihe zeichnet sich durch 

kompakte Grundrisse mit ungewöhnlichen 

Lösungen aus. Eine Aufsehen erregende 

Innovation ist etwa die Unterbringung des 

150-Liter-Kühlschranks unter dem Heckbett, 

das eine ultrakurze Bauform ermöglicht 

und auch ein weiteres hohes Ziel ins 

Auge fasst: Gewichtsreduktion. Carthago 

verfolgt also auch in Zukunft konsequent 

den Weg eines „echten“ Leichtbaus und 

leistet in der Premiumklasse damit weiterhin 

Pionierarbeit für praxistaugliche Reisemobile 

in der 3,5-t-Klasse. 

Insgesamt wird es zehn Grundrisse 

geben, vier Integrierte und grundrissgleich 

vier Teilintegrierte. T 142 QB und I 142 

QB sind Fahrzeuge mit Queensbett, interpretieren 

diese Idee allerdings völlig neu. 

Das Bett steht quer im Heck, durch eine 

speziell geformte Bettunterkante bleibt der 

Ein- und Ausstiegskomfort erhalten – üb-

Klassenprimus: In den T-Plus-Modellen kommt das größte Hubbett eines Integrierten zum Einsatz. 

rigens eine patentierte Lösung. Ebenfalls 

patentiert ist der Grundriss der I bzw. T 

143 mit den Längsbetten und dem darunter 

untergebrachten Kühlschrank. Zwei 

Modelle erhalten die Bezeichnung T-Plus. 

Diese besagt, dass unter einer kleinen, 

elegant gezogenen Wölbung am vorderen 

Teil des Dachs ein Hubbett untergebracht 

ist. Das Bett bleibt im Innenraum nahezu 

unsichtbar und erlaubt darunter eine Stehhöhe 

von 1,85 Metern. 

Auch wenn der Tourer eine eigenständige 

Optik aufweist, so nimmt er technisch 

Anleihen am Chic C-Line. Typische 

Carthago-Oberklasse-Merkmale wie die 

holzfreie Karosserie mit Aluminium auf 

Innen- und Außenseite der Wände sowie 

RTM-Hartschaumisolierung, GFK-Hagelschutzdach, 

Unterboden mit unverwüst- 

licher GFK-Hülle, der beheizte und von 

innen nutzbare Klimadoppelboden, qualitativ 

auf Chic-Niveau basierende, aber optisch 

einfachere Möbel, modulare Grundrisse 

mit Fokus auf Kompaktheit sowie das 

Carthago Fahrerhaus-Sichtkonzept werden 

auch im Tourer C1 zu sehen sein, ebenso 

wie Fahrerhaustür, klassengrößtes Hubbett 

und großer Kühlschrank (150 l) als 

Serienausstattung. Zudem bietet der Tourer 

die abgesenkte Rollergarage, die auch 

in höherpreisigen Carthago-Modellen zu 

finden ist – ebenfalls eine Carthago-Erfindung. 

Stolz ist man bei Carthago auf die 

Schlechtwetterqualitäten aller Tourer: 

Während sonst oft überlackiertes Holz 

das Fahrzeug nach unten abschirmen soll, 

Die L-Küche mit viel Stauraum steht den größeren Carthago-Modellen um nichts nach. 

In den Modellen I bzw. T 143 wird der Kühlschrank unter eines der Längsbetten gebaut. 

Queensbett quer in den Modellen 142 QB: Einstieg auch vom Fußende möglich. Gemütlich: L-Stitzbank, drehbare Fahrerhaussitze, Einzelsitz und verschiebbarer Tisch. 

schützt bei Carthago eine GFK-Hülle 

den Unterboden vor Schmutz, Nässe und 

Steinschlag. Selbstverständlich trotzt der 

Tourer auch dem grimmigsten Väterchen 

Frost: Sowohl der Integrierte als auch der 

Teilintegrierte sind vollisoliert und damit 

winterhart. 

Aufgesetzt wird das Fahrzeug auf den 

Serientiefrahmen des Fiat Ducato X250 

mit 1,98 m breiter Breitspurhinterachse, 

die eine gute Straßenlage garantiert. Technisch 

dem Tourer C1 I angeglichen, geht 

der Tourer C1 als Teilintegrierter optisch 

neue Wege. In der Variante T+ ziert eine 

kleine, elegant gezogene Wölbung den 

vorderen Teil des Dachs. In dieser windschnittigen 

Erhebung, die nicht höher 

baut als das Dachfenster, versteckt sich das 

Zentralhubbett. Zwischen Bett und ➤ 



Wohnraumpodest entsteht dadurch eine 

lichte Stehhöhe von 1,85 Meter. Auch das 

ist wiederum eine neue Lösung „Made by 

Carthago“. 

Die neuern Tourer werden im Carthago- 

Werk im slowenischen Odranci gebaut. 

Karl-Heinz Schuler über das 2008 eröffnete 

Werk sowie die Zukunft bei Carthago: 

„Wir brauchten Möglichkeiten, uns 

DIE GRUNDRISSE IM DETAIL 

c-tourer I 142 QB: Länge: 6,68/6,73 m, Höhe 2,86 cm 

Integrierter mit 17 cm hohem Doppelboden. Patentiertes 

Heck-Querbett an zwei Seiten zugänglich. 

Preis: light € 80.061,–, heavy € 81.620,– 

c-tourer I 142: Länge: 6,70/6,75 m, Höhe 2,86 cm 

Integrierter mit 17 cm hohem Doppelboden und Heckquerbett. 



Integrierter mit 17 cm hohem Doppelboden, Längseinzelbetten 

und darunter Kleiderschrank. 



Integrierter mit 17 cm hohem Doppelboden und Längseinzelbetten. 

jeweils mit Kleiderschrank darunter. 



gegen einen stärkeren Wettbewerb durchzusetzen. 

Im firmeninternen Qualitätsranking 

liegt das slowenische Werk ganz 

vorne. Wir werden die beiden Werke im 

Kreis Ravensburg zusammenlegen. Derzeit 

planen wir im Umkreis einen Neubau auf 

der grünen Wiese. Dort werden wir auch 

den Kundendienst und After-Sales-Bereich 

ausbauen. Für unser Wachstum verfolgen 

wir ehrgeizige Ziele. 2011 ist eine Produk- 

c-tourer T 142 QB: Länge: 6,68/6,73 m, Höhe 2,27 m 

Teilintegrierter mit 6,4/17 cm hohem Doppelboden. Auch 

mit dem neuen, patentierten Heck-Querbett von zwei Seiten 

zugänglich. Preis: light: € 68.428,–, heavy € 69.987,– 

c-tourer T 142: Länge: 6,70/6,75 m, Höhe 2,27 m 

Teilintegrierter mit 6,4/17 cm hohem Doppelboden und 

Heckquerbett. Preis: light € 68.428,–, heavy € 69.987,– 


Teilintegrierter mit 6,4/17 cm hohem Doppelboden. Unter 

den Längseinzelbetten befinden sich der Kleiderschrank bzw. 

schräg gestellt der Kühlschrank mit Ablagefläche darüber. 



Teilintegrierter mit 6,4/17 cm hohem Doppelboden und 

Längseinzelbetten jeweils mit Kleiderschrank darunter. 


Impressionen aus der qualitativ hochwertigen Produktion im 

slowenischen Odranci. 

tion von 2000 Fahrzeugen vorgesehen, 

die wir bis 2013 auf 3000 und bis 2015 

auf 6000 Fahrzeuge steigern wollen. Es ist 

uns dabei klar, dass ein großer Teil unserer 

Ziele nur durch Verdrängung im Markt zu 

erzielen sein wird. Mit den jungen, sportlichen 

und kompakten Tourern zu einem 

interessanten Preis/Leistungsverhältnis legt 

Carthago sicher einen Grundstein für den 

weiteren Erfolg. REINHART ROSNER 

c-tourer T-Plus 145H: Länge: 6,88 m, Höhe 2,27 m 

Teilintegrierter mit 6,4/17 cm hohem Doppelboden, 

Heckquerbett und Hubbett. 

Preis: light € 72.155,–, heavy 73.714,– 

c-tourer T-Plus 148H: Länge: 7,34 m, Höhe 2,27 m 

Teilintegrierter mit 6,4/17 cm hohem Doppelboden, 

Längseinzelbetten und Hubbett. 

Preis: light: 74.414,–, heavy 75.973,– 

c-tourer T 150: Länge: 7,39 m, Höhe 2,27 m 

Teilintegrierter mit 6,4/17 cm hohem Doppelboden 

und Queensbett. 


Integrierte und Teilintegrierte nutzen den Boden als Klima- 

Doppelboden mit Wärmespeicher-Heiztechnik und Fußbodenheizungseffekt. 

Preise inklusive CO2-Abgabe (€ 2.640,–), 

NoVA und MWSt., exkl. Typisierungs- und Überstellungskosten, 

jeweils mit Motorisierung mit 130 PS. 

Bezugsquelle: Campingworld Neugebauer GmbH, 

Wiener Str. 96, 2620 Neunkirchen, Tel.: 02635/20222-0, 

www.camping-world.at 

Fotos: CARTHAGO

G 0658_11 

ÖAMTC- 

Reise-Vollkasko * 

Der fi nanzielle Rund-um-Schutz 

für Ihr Fahrzeug auf Reisen! 

Für Pkw, Wohnwagen und Motorrad 

Exklusiv für Club-Mitglieder! 

www.oeamtc.at/versicherung 

Ein Ein gutes gutes Gefühl, Gefühl, beim beim Club Club zu zu sein. 

sein. 

Gilt in Österreich 

und Europa 

* Versicherungsagent: ÖAMTC Betriebe Ges.m.b.H., Reg.Zl.: 002477F01/08 

Versicherer: Generali Versicherung AG 

0658_11 Ins_VFS_Reise_Vollkasko_90x125.indd 1 29.04.11 12:32 


TECHNIK Basisfahrzeug 

Neue Basis für die Camper 

Der Fiat Ducato wird umweltfreundlicher und ist in vier Leistungsvarianten zu haben. 

Vom neuen Fiat Ducato gibt es nun 

vier statt bisher drei Motorvarianten. 

Diese erreichen anstelle von 

Euro 4 jetzt die noch umweltfreundlichere 

Abgasnorm Euro 5. Die neuen Motoren 

sollten alle mehr Leistung bringen, sparsamer 

sein und geringere Emissionen verursachen. 

Erreicht wird das durch zwei 

bis acht Einspritzungen je Takt mit bis 

zu 1800 bar. Das führt zu einer kontinuierlicheren 

Verbrennung und geringeren 

Stickstoffemissionen. Gleichzeitig konnte 

das Serviceintervall für alle Motoren auf 

Fiat Ducato Leistungsvarianten: 

Hubraum Leistung Drehmoment 


48.000 Kilometer angehoben werden. Betrachtet 

man das Fahrerhaus, hat sich auf 

den ersten Blick nicht viel geändert. Anhand 

der Typenbezeichnung erkennt man 

Neues: Nur die gerne gewählte Variante 

Multijet 130 mit 130 PS wird weiter angeboten, 

wurde aber ebenfalls überarbeitet. 

Das maximale Drehmoment von 320 Nm 

wird jetzt bei 1.800 Umdrehungen/min 

erreicht (bisher 1.600 U/min), dafür gibt 

Fiat eine Verbrauchsreduktion um 9% gegenüber 

dem Vorgänger an. Alle anderen 

Leistungsvarianten sind neu: 

Verbrauchsreduktion gegenüber 

Vorgänger 

115 Multijet 1.956 cm 3 115 PS/85 kW 280 Nm bei 1.500 U/min 14% (Multijet 100) 




Bei Probefahrten mit beladenen Kastenwagen 

(fertige Reisemobile waren noch 

nicht verfügbar) überrascht der 115 Multijet. 

Höheres Drehmoment bei niedrigen 

Drehzahlen gegenüber dem Vorgänger 

machen ihn zur preisgünstigen und doch 

praktikablen Variante für Kastenwagenausbauten 

und leichte Reisemobile. Beim 

130 Multijet sitzen gleich viel Pferde unter 

der Motorhaube, brauchen weniger Diesel, 

wollen dafür aber etwas mehr Drehzahl, 

um wieder gleiches Drehmoment zu erreichen. 

Obwohl der 150 Multijet gleichen 

Hubraum wie der 130 Multijet hat, bringt 

er dank Turbolader mit variabler Geometrie 

mehr Leistung und mehr Drehmoment. 

Wahrscheinlich die beste Wahl für den 

Aufbau von Wohnmobilen: 177 PS und 

400 Nm bereits bei 1.400 Umdrehungen/ 

min führen bis hinauf zum sechsten Gang 

zu überzeugenden Fahrleistungen. 

Der 115 Multijet ist mit 5-Gang-, alle 

anderen sind mit 6-Gang-Getrieben ausgestattet. 

Anfangs kann nur der stärkste

Für den Innenraum stehen verschiedende 

Ausstattungen zur Auswahl. 

Motor mit einem Automatik-Getriebe 

(Comfort-Matic) geordert werden. 2012 

sollen die 2,3-l-Motoren folgen. Erstmals 

ist für den Ducato eine elektronische Traktionskontrolle 

(Traction+) verfügbar, die 

bis 30 km/h über einen Bremseingriff das 

Durchdrehen der Antriebsräder verhindert. 

Ab Ende dieses Jahres soll auch noch eine 

Start-Stopp-Automatik für die 2,3-Liter- 

Motoren kommen. 

Im Innenraum wurde die Frontsicht 

durch ein Wegnehmen des „Buckels“ am 

Armaturenbrett verbessert. Gleichzeitig 

wurde hier eine Dockingstation für ein Navigationssystem 

integriert. Im neuen Armaturenbrett 

wurde das Radio mit Diebstahlschutz 

und vier Lautsprechern integriert. 

Weiters gibt es Fächer für einen Laptop 

und zur Flaschenkühlung. Mit Standard, 

Techno oder Holzoptik stehen dazu noch 

verschiedene Optikvarianten zur Auswahl. 

Das Soundsystem kann über das 

Blue&Me-System (gemeinsam mit Microsoft 

entwickelt) mit Navis verbunden 

werden. Weiters erlaubt es freihändige 

Steuerung von Bluetooth-Geräten, Spracherkennung, 

hat Anschlüsse für USB, MP3- 

Player sowie einen SMS-Reader. 

Der Make-up-Spiegel auf der Beifahrerseite 

ist erfreulich. Weniger Freude macht 

das Fehlen von ESP und Beifahrerairbag in 

der Serienausstattung. 

Mit einem Netz von 6.500 Werkstätten, 

davon über 1.500 mit Fiat Camper- 

Assistance (Mindestabmessungen, Hebebühnen, 

Parkflächen), sowie der Homepage 

in neun Sprachen ist die Basis für 

einen weiteren Erfolg gelegt. 

Im Jahr 2010 waren knapp 67% aller in 

Österreich neu zugelassenen Reisemobile 

auf Fiat Ducato aufgebaut. Bei Fiat spricht 

man für die neue Generation vom „right 

sizing“ (der Wahl der richtigen Dimensionen) 

und meint zum Ducato: „Born to 

be a motorhome.“ Da kann ja wohl nichts 

mehr schiefgehen. 

Info: www.fiatcamper.com 

Zwei von drei neu zugelassenen 

Reisemobilen waren 2010 

auf Fiat Ducato aufgebaut. 

REINHART ROSNER 

VOM ÖAMTC-TECHNIKER 

Letzte Überprüfung 

vor der Urlaubsfahrt 

Der Tag der Abreise in den wohlverdienten Urlaub ist gekommen. 

Jetzt sind es nur noch einige Stunden Fahrt, die 

Sie vom Urlaubsziel trennen. 

Mit der richtigen Vorbereitung und Besonnenheit kann 

das Caravaning vom ersten Kilometer an große Freude 

bereiten. Prüfen Sie vor Fahrtantritt mit Augen und 

Händen den Zustand der Wohnwagen-Pneus: Wirft die 

Seitenwand Beulen oder hat sie 

Risse, weil der Gummi längere 

Zeit der Sonne (hohe UV-Belastung) 

oder im Winter extremer 

Kälte (Versprödung) ausgesetzt 

war, dann muss ein Austausch 

erfolgen. Wichtig ist es auch, 

vor Fahrtantritt den Luftdruck 

entsprechend der Herstellerangabe 

zu füllen. Nachdem 

der Anhänger am Zugfahrzeug 

angekoppelt worden ist, sollte 

Andreas Toifl 

ÖAMTC-Technik 

ein letzter Rundgang zur Abfahrtskontrolle durchgeführt 

werden. 

➤ Achten Sie darauf, dass die Stützen ordnungsgemäß 

eingeklappt bzw. hochgeschraubt sind und das Stützrad 

eingezogen ist. 

➤ Kontrollieren Sie die Anschlüsse der Kupplung mit 

Bügel, Federschloss, Stützfuß, Sicherungsstift und Hängeschloss. 

Kontrollieren Sie, ob die Befestigung der Hilfskupplung 

und die Notbremsvorrichtung in Ordnung sind. 

Achten Sie darauf, dass das Handbremskabel straff sitzt. 

➤ Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse, Rücklichter, 

Bremslichter, Blinker, Seitenlichter, Nummernschildbeleuchtung. 

Achten Sie darauf, dass die 

elektrischen Kabel nicht den Boden berühren und eine 

ausreichende Bewegungsfreiheit des Wohnwagens 

zulassen. 

➤ Stellen Sie im Auto sitzend beide Außenspiegel und 

den Innenspiegel ein. Prüfen Sie, ob die Handbremse 

des Wohnwagens gelöst ist und die Auflaufbremse frei 

arbeiten kann. 

➤ Schließen Sie alle Türen, Fenster und Dachluken. 

Vergessen Sie nicht, die Schiebetüre zum Schlafraum sowie 

die Türen des Toilettenraumes und des Kühlschrankes 

zu sichern. 

➤ Wenn Gasflaschen nicht benötigt werden, bitte abdrehen. 

Schläuche müssen nicht entfernt werden. 

➤ Dach- und Fahrradträger auf sicheren Halt überprüfen. 

Damit der Wohnwagen auch am Ziel gesichert abgestellt 

werden kann, ist die Mitnahme einer geeigneten 

Diebstahlsicherung. Diese umschließt den Hebel der 

Anhängekupplung bzw. auch als Abdeckkappe den 

Zughaken. 

Wer diese Tipp beachtet, kann damit rechnen die Urlaubsfahrt 

ohne größere Probleme zu absolvieren. 


TECHNIK Service 

Wer in Zukunft unterwegs 

fernsehen will, muss die 

richtige technische 

Ausstattung haben. 

SATELLITENEMPFANG NEU 

Dunkle Bildschirme? 

2012 wird die analoge Ausstrahlung von Satellitenfernsehen abgeschaltet. 

Wer über Satellit in 

analoger Form Fernsehprogrammeempfängt, 

bekommt bei zahlreichen 

Programmen (z.B. ARD, ZDF 

usw.) bereits jetzt die Nachricht 

eingeblendet, dass diese 

Empfangsmöglichkeit mit 31. 

3. 2012 abgeschaltet wird. Österreichische 

TV-Programme 

waren dagegen über Satelliten 

nie analog empfangbar. Wer 

heute noch analoges Satelliten- 

TV hat, sollte rechtzeitig auf 

die digitale Version umsteigen, 

da gegen Ende der Übergangsfrist 

alle umstellen wollen oder 

Marx Reichlichstr. 3, 5020 SALZBURG - Tel: 0043/662/627 627, www: mobile-freizeit-technik.com 

Kostenpflichtige ServiceHotline aus Österreich: 0900949470 

Der Spezialist für Reparaturen, Beratung und Service bietet an: 

Umbau von analogen auf digitalen Satellitenempfang der Hersteller Ten Haaft (Oyster) und Teleco 

SONDERAKTION!!!!! 

CARO VISION - Set mit TV Monitor 19” HDMI mit eingebautem digitalem Satreceiver + CISlot nur € 2.060,– 

OYSTER VISION - Set mit TV Monitor 19” HDMI mit eingebautem digitalemSatreceiver + CISlot nur € 2.260,– 

Greifen Sie zu, solange der Vorrat reicht 


müssen. Der Aufwand wird vor 

allem für Großanbieter (Hotels, 

Krankenhäuser) riesig, entsprechende 

Ausrüstung sowie Fachpersonal 

möglicherweise nur 

mit Engpässen verfügbar sein. 

Nach der Abschaltung werden 

analoge Receiver nicht mehr 

funktionieren. Zur Umstellung 

ist ein digitaler Receiver 

mit eingebautem Sat-Finder 

(z. B. Kathrein) oder ein externer 

digitaler Sat-Finder erforderlich. 

Bekannte Hersteller digitaler 

Sat-Finder sind Schwaiger 

oder Teleco. Analoge Sat-Fin- 

der finden nur Signale, erkennen 

aber keinen konkreten Satelliten. 

Digitale Finder finden 

alle empfangbaren Satelliten 

und zeigen auch deren Feldstärken 

an. Im Handel kosten 

diese Sat-Finder derzeit etwa 

160 Euro, der Kathrein-Receiver 

(HDMI auf 12V und 

eingebauter Sat-Finder) etwa 

250 Euro. 

Woher weiß man, ob man 

derzeit analog oder digital 

empfängt? Bei manuell auszurichtenden 

Antennen läuft bei 

analog bereits der Infostreifen 

betreffend der Abschaltung bei 

Sendern wie ARD oder ZDF. 

Automatische Antennen finden 

bereits seit August 2010 

keine analogen Programme 

mehr, da die Suchfrequenzen 

damals abgeschaltet wurden. 

Bei automatischen Anlagen ist 

die Sat-Maus ein weiterer Anhaltspunkt. 

Analoge Anlagen 

haben an der Sat-Maus nur eine 

Taste, digitale Anlagen auch 

eine Kanalanzeige. Ist die 

Anlage manuell über die Sat- 

Maus zu starten, ist sie eher 

eine analoge Anlage. Wenn 

ORF-Programme über einen

Common Interface-Slot (CI- 

Slot) angeschaut werden können, 

liegt eine digitale Anlage 

vor. 

Bei manchen Anlagen, die 

analog suchen und dann digitalen 

Empfang ermöglichen, 

kann durch ein Vorschaltgerät 

(Steuergerät) der Receiver weiter 

verwendet werden. Das Vorschaltgerät 

übernimmt dann 

das digitale Suchen. Diese Unterscheidung 

ist für Laien bei 

Teleco-Anlagen schwierig, da 

Analoge Sat-Maus mit Taste (li), die digitale Variante erkennt man an der Kanalanzeige (rechts). 

analog gesucht wird. Umrüstsätze 

von Teleco kommen derzeit 

auf 739 Euro, von tenHaaft 

auf 750 Euro (exklusive Arbeitszeit). 

Für die Samy 65 kostet 

der Umrüstsatz 1200 Euro, 

ist ohne Receiver und eine 

Umrüstung daher relativ teuer. 

Oyster-Anlagen sollten beim 

Fachmann umgebaut werden. 

Es erfolgt eine gleichzeitige 

Wartung, ein Wechsel der Motorsteuerung 

und man erhält 

neuerlich zwei Jahre Garantie. 

Gleiches gilt für automatische 

Sat-Antennen von Teleco (anders: 

ein Jahr Garantie). 

Alte Oyster 3-Anlagen oder 

Samy 55, bei denen sich der 

gesamte Unterbau (Körper) 

mitdreht, lassen sich nicht umrüsten. 

Samy 65 und Oyster 

4 können dagegen umgebaut 

werden. Der Receiver alleine 

gibt keine Auskunft darüber, 

ob die Anlage umgerüstet werden 

kann. 

An weiteren Kosten ist für 

einen manuellen Receiver mit 

100 bis 150 Euro, für einen 

automatisch suchenden Receiver 

mit 740 bis 1300 Euro zu 

rechnen. 

Bei den Receivern ist der Sendersuchlauf 

das Unterscheidungsmerkmal 

schlechthin. 

Kein analoger Receiver hat 

einen automatischen Sendersuchlauf, 

dagegen verfügen alle 

digitalen Receiver darüber. 

Ist ein ORF-Empfang möglich? 

Für einen Empfang österreichischer 

Sender muss der 

Receiver mit einem CI-Slot 

(Common Interface) und 

einem Modul (Cryptoworks 

oder Alphacrypt) ausgestattet 

sein sowie mit einer ORF-Karte 

bestückt werden. 

Funktionieren Receiver mit 

DVB-T (terrestrischer TV- 

Empfang)? Diese Geräte scheinen 

für Camper wenig sinnvoll, 

da eine zusätzliche Antenne erforderlich 

ist. Außerdem muss 

bei jedem Ortswechsel ein neuerlicher 

Sendersuchlauf absolviert 

werden. Österreichische 

Sender sind etwa in Italien oder 

Kroatien nicht empfangbar, da 

über DVB-T eben nur mit der 

terrestrischen Abstrahlung von 

Antennen gearbeitet und kein 

Empfang über Satellit ermöglicht 

wird. 

Informationen und Beratung 

zur Umstellung: 

Mobile Freizeit-Technik, 

Tel.: 0662/627 627 

REINHART ROSNER IN ZUSAMMENARBEIT MIT 

FRIEDRICH BLIEDUNG, MOBILE FREIZEIT- 

TECHNIK BLIEDUNG KG 

Fotos: WERK

NEWS Campingszene 

LEADING CAMPINGS KATALOG 2011 

Wir sind die Besten 

„Nehmen Sie sich die Freiheit, mehr zu wollen.“ Mit 

diesem selbstbewussten Titel tritt der 2011er-Katalog 

der Leading Campings auf. Die 32 Spitzenanlagen 

aus neun europäischen Staaten bieten mehr, als man 

sich landläufig unter einem 

Campingplatz vorstellt. 

Erstklassige Gastronomie, 

außergewöhnliche Wellnessanlagen 

und Sportangebote 

sind nur ein paar Felder, auf 

denen der Gast sich hier 

die Freiheit nehmen darf, 

mehr zu wollen. Dabei wird 

stets auf Individualität 

geachtet. Denn die Gruppe agiert als 

Verein selbständiger Unternehmen. Jedes Mitglied 

setzt andere Schwerpunkte, bedient seine speziellen 

Zielgruppen. Gemeinsam ist ihnen das Streben nach 

Qualität in allen Angebotsbereichen. Im neuen Katalog 

gibt es neben Informationen zum Urlaub auf den 

Leading Campings auch attraktive Mitmachangebote. 

Da wäre zum Beispiel die Europa-Rallye, bei der man 

einen Knaus Caravan im Wert von 20.000 Euro oder 

die Nutzung eines reisefertigen Knaus-Wohnmobils 

im Wert von 5.000 Euro gewinnen kann ebenso wie 

der Fotowettbewerb, bei dem eine Canon-Kamera als 

Preis winkt. 

Info und Kataloganforderung: 

www.leadingcampings.com 

RADRENN-KLASSIKER 

Bürstner offizieller Sponsor 

Bürstner hat mit über 50 Jahren Unternehmensgeschichte 

eine lange Tradition, genauso wie der 

Radrenn-Klassiker Paris–Roubaix. Seit 109 Jahren 

machen sich die Athleten auf den 258 Kilometer langen 

Weg vom nördlichen Pariser Vorort Compiègne nach 

Roubaix. Das Rennen gilt als eines der härtesten der 

Welt. Mehr als 50 Kilometer führen über Straßen mit 

rauem Kopfsteinpflaster aus dem 19. Jhdt. Über 

8,6 Millionen Fernsehzuschauer verfolgten auch im 

April 2011 die Übertragung des Rennens. An der 

Strecke waren rund zwei Millionen Besucher, viele im 

eigenen Wohnmobil. Nach bestehenden Anknüpfungspunkten 

zum Radsport lag die Unterstützung des Rennens 

nahe. Als offizieller Partner präsentierte Bürstner 

am Vortag des Starts in Compiègne im Rahmen der 

Vorstellung der 25 teilnehmenden Radrenn-Teams zwei 

Reisemobile aus den Baureihen Nexxo und Ixeo. Am 

Sonntag fuhren der Nexxo und der Ixeo vor dem Feld in 

der sogenannten Werbe-Karawane mit. 

Info: www.buerstner.com 


Ein Ausbau mit Bett, Kasten, Spüle und Kocher ist bereits ab 2.000 Euro zu haben. 

FREESTYLE VANS 

Campingtaugliche Alltagsfahrzeuge 

Die Firma Freestyle Vans ist ein junges, in Eugendorf bei Salzburg angesiedeltes Unternehmen, das sich auf Campingausbauten 

auf VW T5 spezialisiert hat. Damit wird die Lücke zwischen alltagstauglichem Pkw und im Alltag unhandlichem 

Wohnmobil geschlossen. Und zwar preisgünstig: Ein Ausbau mit Bett, Kasten, Spüle und Kocher ist bereits ab 

2.000 Euro zu haben. Einzigartig ist der individuelle Einbau in ein Alltagsauto. Hochwertige Lösungen aus Meisterhand 

oder fertige Programme der Firma Reimo werden eingesetzt. Ausbauten reichen von einfachen Schlafgelegenheiten bis 

zu vollwertigen Campingmobilen samt Küche und Nasszelle. 

Als Basis dient vor allem der VW T5, andere Modelle von VW und andere Marken sind ebenso willkommen. 

Basisfahrzeuge, gleichgültig ob Neuwagen oder Leasingausläufer, sind erhältlich. 

Darüber hinaus bietet Freestyle Vans Dienstleistungen rund um Campingmobile an: Scheibentönungen, Reifenservice 

oder Kleinreparaturen an Glas, Lack und Alufelgen. Als offizieller Reimo-Partner bietet Freestyle Vans mit dem 

Reimo-Webshop Campern die Möglichkeit, aus diesem Zubehör- und Ausbau-Programm zu wählen. Vom Zelt über 

Campingstühle und Gaskocher bis hin zu Materialien für den eigenen Ausbau – und noch vieles mehr ist erhältlich. 

ÖCC-Mitgliederaktionen: 

• 10 % Nachlass auf einen einmaligen Einkauf im Webshop www.freestyle-vans.com exklusiv für Clubmitglieder. 

Mitgliedsnummer sowie Anschrift und E-Mail mitteilen. Gültig bei einer Bestellung bis 31. 7. 2011 

• Zu jedem Einbau (egal, ob einfache Bettkonstruktion um 999 Euro, ein Hubdach oder ein Komplettausbau um 15.000 

Euro) übernimmt Freestyle Vans die Kosten einer Jahresmitgliedschaft beim ÖCC. Bei bereits bestehender Mitgliedschaft 

wird der entsprechende Betrag von der Rechnung abgezogen. 

Info: Freestyle Vans, Salzburger Str. 14, 5301 Eugendorf, Tel:. 06225/93 000, www.freestyle-vans.com 

ACTION CAMPER 

Abenteuerlust im Wrangler 

Seit August 2010 wird in Velden am Wörthersee ein voll geländetauglicher 

JeepR ActionCamperc als Absetzcamper angeboten. Er basiert 

auf dem Wrangler JK Rucicon und wurde zuerst für militärische 

Zwecke entwickelt. Aus diesen Erfahrungen heraus wurde ein 

alltagstauglicher Offroadcamper für 2 Personen entworfen, der für 

Abenteurer keine Wünsche offen lässt. Durch den Aufbau erhöht sich 

das Gewicht um ca. 200kg, was sich aber durch seine aerodynamische 

Bauweise nur unwesentlich auf den Verbrauch auswirkt. 

Der Innenraum bietet unter dem Dach eine Liegefläche von 200x180 cm. Weiters sind ein 2-flammiger Kocher 

mit Spüle, ein Kühlschrank, ein klappbarer Tisch und eine kleine Dusche untergebracht. Eine zusätzliche Batterie und 

ein 40 Liter Wassertank runden den Aufbau ab. Die Fenster haben alle ein integriertes Fliegengitter, welches für einen 

erholsamen Schlaf ohne lästige Insekten sorgt. In einem Schrank sind alle externen Anschlüsse untergebracht, die durch 

eine wasserdichte Tür auch von außen erreicht werden können. Bei einer längeren Standzeit kann der Aufbau binnen 

kürzester Zeit vom Basisfahrzeug durch Herausnehmen von je 6 Bolzen links und rechts abgenommen werden. 

Einer abenteuerlichen Reise auch durch unwegsames Gelände steht mit diesem Camper nichts mehr im Weg. 

Info: Thaler Design, 9220 Velden am Wörthersee, Tel.: 0664/46 58 065, www.thaler-design.com 

Fotos: WERK

VERGLICHEN 

Campingpreise in Europa 

Übernachten auf europäischen Campingplätzen wurde 2011 im 

Durchschnitt um 2,5 Prozent teurer. Damit fiel die Steigerung 

geringer aus als im Vorjahr. Das zeigt ein Preisvergleich des ADAC 

für Campingplätze in 12 europäischen Ländern. Am günstigsten 

lässt es sich nach wie vor in Polen campen. Im Schnitt kostet eine 

Übernachtung 20,55 Euro und ist damit fast 20 Cent günstiger 

als 2010. Danach folgt mit 23,28 Euro Ungarn. Dort sind die 

Preise ebenfalls um einige Cent gefallen. In Italien werden beim 

Campen im Schnitt pro Übernachtung 44,61 Euro fällig (+ 8%). 

ADAC-PREISVERGLEICH 2011 

Urlaubsnebenkosten in Europa 

Die kleinen Extras vor Ort machen einen Sommerurlaub erst so 

richtig zum Genuss – oder richtig teuer. Doch wo genau strapazieren 

stolze Preise die Familienkasse? Wo lässt es sich finanziell 

entspannter urlauben? Der ADAC wollte es genau wissen und 

kaufte in 50 europäischen Badeorten ein. 

Das Ergebnis ist keine große Überraschung: Quer durch Europa 

gibt es enorme Preisunterschiede bei Strandliege, 

Cappuccino & Co. 

Das Ergebnis von 50 getesteten Badeorten in zehn Ländern: 

21 und damit 42 Prozent wurden als teuer oder gar sehr teuer 

eingestuft, neun Orte liegen im Durchschnitt. Immerhin elf Mal 

In Frankreich sind die Preise im Vergleich zum Vorjahr stabil geblieben, 

34,43 Euro kostet dort eine Übernachtung im Schnitt. In 

Spanien (38,11 Euro), Dänemark (36,49 Euro) und der Schweiz ist 

mit 36,39 Euro Campen vergleichsweise teuer. Die verglichenen 

Preise enthalten die Kosten einer Übernachtung auf einem Campingplatz 

der mittleren Kategorie für zwei Erwachsene mit einem 

zehnjährigen Kind einschließlich Auto- und Caravanstandplatz, 

Strom, Warmdusche plus Nebengebühren sowie die Kurtaxe. 

Informationen, Tipps und Preise zu über 5.400 Campingplätzen 

in 35 europäischen Ländern gibt der ADAC Camping-Caravaning- 

Führer 2011. Er ist in den Bänden Deutschland/Nordeuropa und 

Südeuropa zu je 20,60 Euro bei ÖCC und ÖAMTC erhältlich. 

gab es das Urteil günstig und neun Reiseziele sind so, wie sich 

das die meisten Urlauber wünschen: sehr günstig. Getestet 

wurde anhand eines Warenkorbs, den eine vierköpfige Familie 

im Sommerurlaub üblicherweise an Extras benötigt und der im 

Testdurchschnitt 166,15 Euro kostete. 

Nach Ländern betrachtet urlauben Familien besonders preiswert 

im erstmals getesteten Bulgarien. Der Warenkorb war schon für 

130,89 Euro zu haben, was vor allem an den günstigen Speisen 

und Getränken lag. 

Die Bewertung der zehn Urlaubsländer im Überblick: Bulgarien 

und Türkei sehr günstig; Spanien und Griechenland günstig; 

Kroatien und Deutschland durchschnittlich; Italien, Frankreich 

und die Niederlande teuer; Dänemark sehr teuer. 

Info: www.adac.de/infotestrat/tests/urlaub-reise 

Handelsagentur 

Höltermann 

Übernehmen Sie die 

Kontrolle mit einem 

Rangiersystem von 

Powrmover! 

+ 5 Jahre Garantie 

NEU IN ÖSTERREICH: 

TRIGANO 

Klappwohnwagen 

SILVER Kollektion 2011 

OPTIMA YT S 4.2 / 55 Ah 

Das Kraftpaket für die 

gängigen Anwendungen 

in Ihrer Freizeit 

FANELLO 

Das schweizer Bett nach 

Mass für alle Wohnbereiche 

Michael Höltermann 

A-2721 Bad Fischau Brunn 

Tel.: +43 (0) 664 3946503 

Email: powrmover@a1.net 

Internet: www.powrmover.at 



KNAUS TABBERT 

Schwalbennest 

Die Knaus Tabbert GmbH steigt ins Crowdsourcing ein 

und lässt eine Community von knapp 8.000 Designern 

das Exterieur für das neue Schwalbennest entwerfen. 

Insgesamt 14 Tage haben die Nachwuchs-Künstler Zeit, 

ihre Vorschläge gemeinsam mit dem Auftraggeber 

abzustimmen und einzureichen. Anschließend werden 

die drei beliebtesten Entwürfe per Abstimmung 

ermittelt und als Prototypen erstmalig auf dem 

Caravan Salon in Düsseldorf vorgestellt. Mit der Aktion 

„Mehr Eier fürs Volk“ reagiert der Hersteller auf die 

große Nachfrage nach der zu Beginn dieses Jahres 

vorgestellten Retro-Version des legendären Wohnwagens 

in Eiform. Ab Herbst sollen die neuen „Nester“ in 

Produktion gehen und in drei Varianten – basierend auf 

den Sieger-Designs – über Knaus-Händler angeboten 

werden. Einzige Bedingung für den Wettbewerb unter 

den Designern auf designenlassen.de ist, dass Form und 

Aufbau des originalen Schwalbennests beibehalten 

werden müssen. Ansonsten sind der Kreativität keine 

Grenzen gesetzt. 

Info: www.knaus-wird-50.de sowie auf der 

Knaus Schwalbennest Fanpage 

www.facebook.com/knaus.schwalbennest 

NEUER HÄNDLER 

CARAmobil 

In Leopoldsdorf bei Wien hat Christian Herbeck den 

Standort seiner Firma CARAmobil mit einer Werks- 

Vertretung für Weinsberg Reisemobile eröffnet. Weiters 

im Programm sind der Vertrieb und die Garantieab- 

wicklung der Marken Chausson, Globecar, Glücksmobil, 

LMC und Knaus und auch die Vermietung von Reisemobilen. 

Einbau, Reparatur und Service aller Geräte und 

von Zubehör durch geprüftes Fachpersonal sind ebenso 

selbstverständlich wie Gasprüfungen, Dichtheitskontrolle, 

Einbau von Sonderausrüstung und Umbauten, 

Karosseriereparatur und Spenglerarbeiten. Weiters 

stehen Abstellplätze für Reisemobile und Wohnwägen 

(mit Service) zur Verfügung. Auch der Import aller 

Marken, ob Neuwagen oder junger Gebrauchtfahrzeuge, 

wird durchgeführt. 

Info: CARAmobil, Ausstellung: Arbeitergasse 27 

(Besichtigung nur nach Vereinbarung), 

Büro: Ringofenstraße 5, Obj. 29, 2333 Leopoldsdorf bei 

Wien, Tel.: 0664/42 09 026, www.CARAmobil.at 


Daraus wird ein wirklich 

tolles Markisenzelt. 

PEGGY PEG KOOPERIERT MIT WIGO 

Neues „Rolli Set“ 

Wigo-Zelte erkennt die Zeichen der Zeit. Mit ihrer „Sackmarkise“ bzw. dem Markisenzelt „Rolli“ liegen sie voll im Trend. 

Die 2011er-Version wurde in vielen Details weiterentwickelt. In Zusammenarbeit mit den Befestigungsspezialisten von 

Peggy Peg wurden auch die Standfüße modifiziert, so dass sich die Markise ohne große Mühe optimal befestigen lässt. 

Hierfür extra konzipiert wurde das Wigo-Rolli-Set von Peggy Peg. Ab sofort ist es als Option oder Sonderausstattung 

über Wigo-Zelte und deren angeschlossenem Händlernetz zum Preis von etwa 40 Euro erhältlich. Ausgelegt ist das Set 

zur Befestigung des „Rolli“ als Markise. Wer das „Rolli“ komplett schließen, also auch als Zelt verwenden möchte, kann 

sich über den Fachhandel ergänzend Peggy-Peg-Schraubheringe dazu kaufen. 

Info: www.wigozelte.de, www.peggypeg.de 

An diesem Reisemobil- 

Safe scheitern Diebe. 

DOMETIC-NEUIGKEITEN 

Safe und CT 3000 

Dometic hat einen Safe speziell für Reisemobile auf den 

Markt gebracht. Der Dometic Safe 310C ist exakt auf die 

Bedürfnisse von Reisenden und die Einbausituation in 

jedem Freizeitfahrzeug zugeschnitten. Kompakte Abmessungen, 

geringes Gewicht bei höchstmöglicher Sicherheit 

und eine kinderleichte Bedienung zeichnen den neuen 

Safe aus. Der 310C verfügt über eine Stahlwandstärke von 

5 Millimetern und einer Schließbolzenstärke von zweimal 

19 Millimetern. Er lässt sich darüber hinaus horizontal 

oder vertikal einbauen, um allen Anforderungen gerecht 

zu werden. Die Türverriegelung erfolgt einfach und 

problemlos per Schlüssel. Er verfügt über ein Volumen 

von zwölf Litern Inhalt und wiegt sieben Kilogramm. 

Der Dometic Safe 310C kostet 109 Euro. Ein passender 

Befestigungssatz für eine Montage in Schränken oder 

Regalen ist als Zubehör für 9,50 Euro zu haben. 

Überarbeitet hat Dometic die Caravan-Toilette CT 3000. 

Die Keramik-Schüssel wurde in ihren Abmessungen mo- 

Tiefer, steiler und mehr Nutzungskomfort von Dometic. 

difiziert. Sie ist jetzt tiefer und steiler, mit verbessertem 

Nutzungskomfort. An den Grundabmessungen wurde 

nichts geändert. Der Kassettenschacht wurde im Hinblick 

auf die Reinigung optimiert. Das Keramik-Inlay auf einem 

Kunststoff-Block reduziert das Gewicht und garantiert 

zugleich eine extreme Steifigkeit. Der herausnehmbare 

Schmutzwassertank mit Rollen und stabilem 2-Stangen- 

Teleskopgriff bietet 19 Liter Fassungsvermögen. Zusätzlich 

bietet Dometic die SK-5-Serviceklappe an. In der 

Kombination verfügt sie über eine neuartige zum Patent 

angemeldete Entlüftung, die im Rahmen der Serviceklappe 

integriert ist. Die CT 3000 kostet ab 529 Euro. 

Info: Dometic, Tel.: 02236/90 80 70, www.dometic.at

BATTERIEN 

Klein und professionell 

Die Lithium-Technologie steckt ab sofort auch in AA und AAA Batterien des Professional 

Segments von Varta. Vorteile der Lithium-Technologie: Durch eine hohe Energiedichte 

erhält die Batterie eine höhere Kapazität. Dadurch halten Lithium-AA-Batterien bis 

zu sieben Mal länger und AAA-Batterien bis zu vier Mal länger in Anwendungen mit 

Spitzenströmen (z.B. in Digitalkameras) als herkömmliche Alkali-Batterien. Allerdings 

wird dieser Vorteil bei geringem Strombedarf kleiner. Eine Alkali-Mangan-Zelle ist für 

Anwendungen im Niedrigstrombereich die bessere Wahl, jedoch nur bei optimaler 

Temperatur und neuen Batterien. Hier hat die Lithium wieder die Nase vorne. Selbst bei 

Temperaturen bis minus 20 Grad und bis zu plus 60 Grad bleibt sie einsatzfähig und ist 

durch die geringe Selbstentladung bis zu 10 Jahre lagerfähig. Gegenüber Alkaline- 

Batterien ist sie zudem leichter. 

Die Varta Lithium 1,5 Volt in der 4er-Packung ist um 9,99 Euro, die 2er-Packung um UVP 

5,49 Euro erhältlich. 

Info: www.varta-consumer.at 

50 JAHRE CARAVAN SALON 

Der Weg zur internationalen Leitmesse 

Seit dem ersten Caravan Salon, der im Jahr 1962 in der Messe Essen stattfand, hat die 

heute in Düsseldorf beheimatete Weltleitmesse der mobilen Freizeit eine beeindruckende 

Entwicklung durchlaufen. 34.500 Besucher kamen 1962 zum ersten Caravan 

Salon, bei dem 61 Aussteller aus 8 Ländern auf 15.000 Quadratmetern Caravans und 

Zubehör präsentierten. Den letzten Caravan Salon Düsseldorf 2010 besuchten 171.000 

Camping-Fans. Doch es ist nicht seine Größe allein, die den Caravan Salon auszeichnet. 

Joachim Schäfer, Geschäftsführer der Messe Düsseldorf: „Der Caravan Salon war von 

Anfang an als Neuheitentermin konzipiert. Diese Rolle hat sich noch gefestigt, seit 

der Caravan Salon Düsseldorf bereits Ende August stattfindet und somit international 

der erste Termin ist, bei dem die neue Fahrzeuggeneration gezeigt wird. Das zeigt sich 

auch in der stark gestiegenen Zahl internationaler Besucher. 2010 hatten wir 23.000 

Besucher aus aller Welt.“ Zur Infrastruktur gehört das Caravan Center, der messeeigene 

Stellplatz, auf dem seit dem Umzug des Caravan Salon nach Düsseldorf insgesamt 

rund 350.000 Fahrzeugübernachtungen von Besuchern im eigenen Reisemobil oder 

Caravan gezählt wurden. Insgesamt besuchten den Caravan Salon in seiner 50-jährigen 

Geschichte rund 6 Millionen Besucher, die rund 55.000 ausgestellte Fahrzeuge bewunderten. 

2011 ist der Caravan Salon Düsseldorf von Samstag, 27. August, bis Sonntag, 4. 

September, jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Für Fachbesucher und Medienvertreter 

ist die Messe bereits am Freitag, 26. August, geöffnet. Die Tageskarte kostet für Erwachsene 

13 Euro, das Zwei-Tages-Ticket 20 Euro. Kinder, Schüler, Studenten und Caravan 

Salon Club-Mitglieder zahlen einen ermäßigten Eintrittspreis. 

Die Eintrittskarten im Vorverkauf gelten auch für die kostenlose Hin- und Rückfahrt zum 

Messegelände mit allen Verkehrsmitteln des Verkehrsverbundes am Tage des 

Messebesuches. Eintrittskarte an der Tageskasse inkl. kostenloser Rückfahrt im VRR- 

Gebiet. 

Info: Messe Düsseldorf GmbH, Stockumer Kirchstr. 61, D-40474 Düsseldorf, 

www.caravan-salon.de 

Klima-Soforteinbau am Truma-Stand an italienischen Stränden. 

FRISCHER WIND AM STRAND 

Soforteinbau der Truma Aventa comfort 

In größter Hitze einen kühlen Kopf bewahren, das ermöglicht Truma seinen Kunden 

während der diesjährigen Truma-Tour. Von 20. bis 27. Juli 2011 wird auf vier Campingplätzen 

der italienischen Adria die neue Dachklimaanlage Aventa comfort vorgestellt. 

Entscheidungsfreudige Camper können sich die Aventa comfort direkt ins mobile Heim 

einbauen lassen. Weitere Themen am St(r)and reichen vom sauberen Trinkwasser unterwegs 

bis zum neuen Truma Mover TE R4. 

Die Termine und Standorte Truma on Tour 2011: 

20./21. 7. 2011 Union Lido Vacanze, I – 30013 Cavallino 

22./23. 7. 2011 Camping Garden Paradiso, I – 30013 Cavallino Treporti 

24./25. 7. 2011 Jesolo International Club Camping, I – 30016 Jesolo 

26./27. 7. 2011 Camping Marina di Venezia, I – 30010 Punta Sabbioni 

Info: Tel.: +49/89/4617-0 oder www.truma.com. 

25 JAHRE DWT-ZELTE 

Leben für das Zelt 

dwt-Zelte feiert heuer 25-jähriges Bestehen. Begonnen hat man als Auftragsfertiger für 

Versandhäuser, heute produziert dwt jährlich über 20.000 Zelte, Vorzelte, Sonnendächer 

und Markisen für nahezu alle Bedürfnisse der Camping-Freunde. 

1986 wagte Dieter Winneknecht den Schritt in die Selbstständigkeit. Bis dahin war er in 

der Textilindustrie tätig, zuletzt als Geschäftsführer einer Weberei mit Zeltproduktion. 

Als deren Inhaber Mitte der 1980er Jahre beschlossen, das Unternehmen aus Altersgründen 

zu schließen, erkannte er die Chance und startete mit einem kleinen Büro 

in Kassel und drei Mitarbeitern die „Dieter Winneknecht Textil GmbH“ – die Initialen 

bilden das Unternehmenslogo. Zu den ersten Kunden zählten Waren- und Versandhäuser. 

Die Produktion lief vor allem in Jugoslawien, später auch in Polen. In den Anfängen 

lieferte dwt jährlich bis zu 30.000 Haus- und Steilwandzelte. 

Die politische Situation in Osteuropa sowie Billigkonkurrenz aus Fernost zwangen zum 

Umdenken. Neben einem neuen Verwaltungsgebäude am heutigen Sitz in Baunatal 

kam mit Niesky, rund 90 Kilometer östlich von Dresden nahe der polnischen Grenze, 

der heutige Produktionsstandort: Hoch motivierte Mitarbeiter produzierten perfekte 

Qualität. Und statt Auftragsfertigung setzte man auf eigene Produkte unter der Marke 

dwt-Zelte. 1991 folgte das erste Vorzelt-Fachhandelssortiment und der erste eigene 

dwt-Katalog. Inzwischen liegt Exemplar Nummer 20 bei den Händlern und beim 

Blättern fallen die Unterschiede auf: dezentere Farben, mehr Informationen und immer 

mit Preis. Qualität und einfacher Aufbau stehen im Vordergrund. Noch mehr gibt es auf 

der Internetseite, etwa die Aufbauanleitungen. 

Info: www.dwt-zelte.com 

CampingRevue Juli/August 2011 | 33 

Fotos: WERK


DOMETIC 

Sommer-Gewinnspiel 

Auch zur Saison 2011 glänzt Dometic wieder mit 

attraktiven Wohlfühlprodukten. Und der Einkauf 

von Dometic- und Waeco-Produkten wird jetzt auch 

noch kräftig belohnt: Wer die Dometic-Rechung von 

ausgewählten Fachhändlern mit dem Betreff „Sommergewinnspiel“ 

per Post oder per Mail einlangend 

bis 15.09.2011 an die Dometic Austria GmbH schickt, 

nimmt damit automatisch an der Verlosung von insgesamt 

55 tollen Preisen teil. Wie wäre es zum Beispiel 

mit einer Kompressorkühlbox für kühle Frische oder 

dem Dometic Sunshade für den persönlichen Schattenplatz? 

Mitmachen und gewinnen – es lohnt sich. 

Teilnahmebedingungen sowie ausgewählte 

Fachhändler in der Nähe findt man unter 

www.my-caravanning.at. 

Dometic Austria GmbH, Neudorferstraße 108, 

2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/90 80 70 

info@dometic-waeco.at 

ÖAMTC-VERSICHERUNGSSERVICE 

Airbag für Anwalt- und 

Gerichtskosten 

Gemeinsam mit Konsumentenschutzexperten 

hat der Club mit dem ÖAMTC-Rechtsschutz* 

ein maßgeschneidertes Versicherungspaket 

zusammengestellt. Für eine monatliche Prämie 

von nur € 5,31 (Prämie für einen Pkw) bietet etwa 

der Mobilitäts-Rechtsschutz* das ideale 

Sicherheitsnetz für Kraftfahrer im Straßenverkehr. 

Inklusive Familienschutz. 

Alle Details und Produktinformationen findet man 

unter www.oeamtc.at/versicherung 

*Versicherungsagent: 

ÖAMTC Betriebe Ges.m.b.H., Reg.Zl.: 002477F01/08 

Versicherer: Generali Versicherung AG 


CAMPING VALALTA 

Mehr Komfort und Qualität 

Der zwischen dem Lim Fjord und der Stadt Rovinj gelegene FKK-Campingplatz 

Valalta bietet seinen Gästen ein außergewöhnliches Urlaubsangebot 

unter Berücksichtigung hoher Umwelt- und Qualitätsstandards. Das 

Servicespektrum wird laufend weiterentwickelt. Der 150 m lange und 

saubere Sandstrand lädt zum Sonnenbaden und Spielen ein und das Meer 

lockt mit kristallklarem Wasser. Zahlreiche Liegestühlen und Sonnen- 

FKK in Valalta: Der saubere Sandstrand lädt 

schirme stehen am Strand kostenlos zur Verfügung. Die Wasserrutsche, 

zum Sonnenbaden und Ausspannen. 

der Aquapark mit dem „Iceberg“ am Strand sowie das Sportangebot sind 

attraktiv. Neben Angeboten auf den Fußball-, Tennis- und Volleyballplätzen gibt es Schwimmwettbewerbe, Wasser-, 

Morgen- und Gruppengymnastik. Die professionellen Animationsteams bemühen sich, immer neue Angebote für die 

Gäste zu gestalten. Besondere Aufmerksamkeit gilt den kleinsten Gästen. Ein Team von professionell ausgebildeten 

Kindergartenerzieherinnen und Animateuren steht zur Verfügung. Musikabende mit Live-Musik sowie Tanz- und Unterhaltungsprogramme 

lassen den Abend ausklingen. Die treuesten Camper kommen bereits seit 40 Jahren nach Valalta 

und genießen jedes Jahr die wunderbare Gastfreundschaft. 

Info: Valalta d.o.o., HR-52210 Rovinj, Tel.: +385/52/80 48 00, www.valalta.hr 

NOCH SCHÖNER, NOCH BESSER 

Neue Antischlinger-Kupplung AKS 3004 

Die alte Volksweisheit „Alles neu macht der Mai“ gilt auch für die bewährte Antischlingerkupplung AKS 3004. Sie wurde 

von Al-Ko optisch überarbeitet und in ihrer Ergonomie verbessert. Bisher rote Elemente sind nun schwarz mit roten 

Applikationen. Dadurch wird die neue AKS 3004 noch unempfindlicher gegenüber UV-Strahlen und bleicht auch nach 

vielen Jahren nicht aus. Eine optische Funktionsverbesserung erfährt zudem die Verschleißanzeige. Künftig sieht der 

Nutzer schnell, ob die Reibbeläge nach längerem Gebrauch erneuert werden müssen. Bei der neuen AKS ist der Griff 

flacher, was sich vor allem bei Fahrzeugen mit tief angesetzter Hecktür durch deutlich mehr Bedienkomfort bezahlt 

macht. Ihre Stärken als Antischlingerkupplung hat die AKS 3004 selbstverständlich behalten. Mit der Umstellung 

auf das neue Design wurde zugleich der Handbremshebel farblich angepasst, der mit der AKS 3004 nun eine perfekt 

abgestimmte Einheit bildet. Info: www.al-ko.at 

Fotos: VALALTA Fotos: AL-KO

Foto: GITZENWEILER HOF 

Am Vormittag Englisch 

lernen, am Nachmittag 

Spaß am Boot: Kurse 

am Gitzenweiler Hof, 

Bodensee. 

„SAILING IN ENGLISH“ 

Spracherlebnis am Gitzenweiler Hof 

Mit den Spracherlebnis-Camps am Gitzenweiler Hof nahe Lindau am Bodensee macht 

Englisch Lernen richtig Spaß. Fünf Tage mit Wellen, Wind und Wörterbuch erwarten 

Jugendliche ab zwölf Jahren im Juli und August 2011 am Bodensee. Fun, Teamgeist und 

sportliche Betätigung statt mühevollem Pauken: Im Sprachcamp am Gitzenweiler Hof 

können Schüler vorhandene Lücken in der englischen Sprache schließen und gleichzeitig 

spannende Ferien erleben: Am Vormittag Englisch lernen und am Nachmittag 

auf Segelturn gehen, Surfen und Schwimmen. Den Englisch-Unterricht erteilt ein 

ausgebildeter englischsprachiger Sprachtrainer und die Profis der Bodensee Yachtschule 

übernehmen nachmittags das Ruder. Spaß und Aktivität stehen bei diesem Angebot im 

Vordergrund. Auch hier wird selbstverständlich Englisch gesprochen. Freitags endet der 

Kurs mit einem gemeinsamen Abschlusssegeln und der Übergabe des Sprachdiploms. 

Wer möchte, kann gleichzeitig den Segelgrundschein erwerben. 

Info: Campingpark Gitzenweiler Hof, Gitzenweiler 88, D-88181 Lindau (Bodensee), 

Tel.: +49/8382/9494-0, www.gitzenweiler-hof.de 

27.8.- 4.9.11 

26.8. Fachbesuchertag 

www.caravan-salon.de 

BAD GRIESBACH 

25 Jahre Camping der Extraklasse 

Seit der Eröffnung am 1. Juli 1986 folgt die Entwicklung des 5-Sterne-Resorts W. Hartl´s 

Kur- und Feriencamping Dreiquellenbad im bayrischen Bad Griesbach einem Motto: 

Den Gästen stets größtmöglichen Komfort, optimales Ambiente sowie Service mit 

echt bayerischer Gastlichkeit zu bieten. Mit 150 Stellplätzen ging es los, kurz darauf 

ergänzt durch Ferienhäuschen und Kurarztpraxis. In den 90ern wurde kräftig gebaut: 

Küchengebäude, Studios, Appartements und Ferienwohnungen, Trockenraum, Kiosk 

und Rezeption, Massage und Krankengymnastik, Freibad und Hallenbad kamen dazu. 

Zur Jahrtausendwende wurden das Wirtshaus und eines der Sanitärgebäude erweitert 

und umgebaut. Das Ergebnis war neben anderen Auszeichnungen die mittlerweile 

seit 10 Jahren bestehende Mitgliedschaft bei „Leading Camping and Caravaning Parks 

of Europe“. Dem bei Kuren für Rheuma und Gelenkerkrankungen führenden Platz im 

Bäderdreieck war das Ansporn, um in den folgenden Jahren weitere Innovationen zu 

präsentieren: Whirlpool und Sanitärgebäude II. Der Campingplatz wurde auf 

200 Stellplätze erweitert. Schließlich wurde die hochklassig ausgestattete Thermal- 

Vitaloase mit eigenem Thermalwasser aus Reichersberg gespeist, mit Sole-Außenbecken 

und Thermal-Innenpool, Saunen, Dampfgrotte, Kneippbecken und Salzruheraum 

ausgebaut. Draußen locken die Golf-Übungsanlage, der Kneipp-Parcours und der 

Bio-Badeweiher zur aktiven Entspannung. 

Auf den erreichten Lorbeeren auszuruhen, kommt nicht in Frage. Die Pläne für eine 

Erweiterung der Wellness-Oase durch eine Salzsauna, einen Ruheraum mit offenem 

Kamin sowie einen Fitnessraum liegen schon in der Schublade von Wolfgang Hartl. 

Info: W. Hartl´s Kur- und Feriencamping Dreiquellenbad e.K., Singham 40, D-94086 

Bad Griesbach, Tel.: +49/8532/9613-0, www.camping-bad-griesbach.de 

50 Jahre 

Freiheit erleben 

Entdecke Deine Welt 

Die Nr.1 Messe für Reisemobile und Caravans 

Gesell GmbH & Co. KG 

Sieveringer Str. 153 

1190 Wien 

Telefon: (01) 320 50 37 

Telefax: (01) 320 63 44 

E-mail: office@gesell.com 

CampingRevue Internet: www.gesell.com Juli/August 2011 | 35 

Foto: BAD GRIESBACH

BAZAR 

BIETE: 

WOHNWAGEN 

WW LMC Dominant 550 E: L/B/H: 

7570/2480/2560, Bj. 2005, 2 Einzelbetten vorne, 

Alu-Felgen, Hebelkippdach, Abwassertank, Reserverad, 

inkl. VZ Brand Safir, Schutzdach Herzog 

Super, VP: € 10.000,-, Tel.: 0676/3625561 

WW Wilk: 2-Achsig, L/B/H: 8,10/2,30/2,48, Bj. 

1/93, VB: € 6.000,- bis 7.000,-, Tel.: 0676/5163266 

WW Fendt Platin: Bj. 2010, mit Werksgarantie, 

winterfest, Einzelbett, durch Kuschelset umbaubar 

auf Doppelbett (2x2m), neues VZ, krankheitshalber 

abzugeben, NP: € 20.500,-, VP: € 18.500,-, 

Tel.: 0676/9670000 od. 0676/7787750 

WW Wilk Blue Star 562TF: Bj. 1997, wie neu, 

L: 7.520, EGW: 1.220kg, VZ ü.g. Länge, Bad, WC, 

Warmwasser, Eiskasten groß, SAT, Schlafzimmer, 

Rundsitzgruppe, VB: € 6.800,-, Tel.: 0650/4730041 

WW Hobby-Excellent 555 UL: Bj. 1996, L/B/H: 

7,4/2,3/2,5, sehr gepflegt, 1A Zustand, kann auch 

angemeldet werden, hat festen Stellplatz mit 

Überdachung, VZ, Partyzelt extra, winterfest ALU, 

Strom, Wasser, uvm., Fernsehanschluss, 2 Abstellplätze, 

mit kleinem, schön angelegtem Garten, 

Dinge wie Tisch, Sessel, Liegen, … sind im Preis 

enthalten, der WW befindet sich in „Kärnten b.d. 

Moosburger Moorteichen“, Pacht: 

€ 1.296- (Strom + Wasser extra), VP: € 20.000,-, 

Tel.: 0664/7916507 od. 0650/9702505 

WW Deseo Eiffelland: EGW 700kg, höchstzul. 

GGW 1.000kg, Aufbaulänge 4,4m, Bj. 2011, 

Pickerl 9/2013, 3 Schlafpl., nur 1x gebraucht, WC, 

Wasserpumpe, etc. alles noch original verpackt, 

umständehalber zu verkaufen, WW wurde 

noch nie benutzt, da es für Ausstellungszwecke 

verwendet wurde, lediglich eine kleine Schramme 

an der linken Seite unten, ist beim rangieren 

entstanden, Ausstattung: Ausstellfenster rundum 

mit Sonnen- und Insektenschutzrollo, Küche, 

Hekidach, Thetford WC, Kühlschrank, gr. Serviceklappen, 

Schlingerkupplung, viele tolle Extras da 

es sich um ein Vorführmodell handelt uvm., VP: 

€ 8.490,-, Tel.: 06214/7863 od. 0664/5760997, 

info@admiral-wehrlin.de 

Kur-Gutshof-Camping 

WW LMC 430 SD Münssterland: 11/2007, 

Pickerl u.Gasüberprüfung neu, 1.300 GG, Ges. 

Länge: 6,33m. Klima, Markise, Res.Rad., Seitensitzgruppe, 

Franz.Bett, ext.Bad, VB: € 10.700,-, 

rs1973@gmx.at 

WW mit fixem Zubau: Wohnfläche 38m², 

rundum isoliert + beheizbar, somit winterfest, 

komplett möbliert, Grundstück ca. 100m², A-8861 

St.Georgen ob Murau (Kreischberg) Campingplatz 

Olachgut, VB: € 16.000,-, Tel. 0676 4463780, 

michael.jirka@gmx.at 

WW TEC-TourLive 400DB: BJ.04/2006, Pickerl 

bis 04/2011, LxBxH 6190x2290x2570 EGW: 

895kg HGW:1100kg 4 Schlafpl., gr. Stauraum 

unter dem Doppelbett mit großer Aussenklappe 

zum Stauraum 40l Wassertank Außen-Antennensteckdose 

Sehr viele Stauräume Hängekasten und 

Legekasten 2 Sonnensegel, eines mit Seitenteile 

inkl. Gestänge Antischlingerkupplung, VB: € 

8.900,-, martin.hubsi@drei.at 

WW Tabbert Comtesse 450 MHTD: 

Erstzulassung 08. 1999, ca. 6.000 km, Eigengewicht: 

1.020 Kg, Gesamtgewicht: 1.170 Kg, 

Unfallfrei! Inkl. Brandt Vorzelt und Sonnensegel, 

Wetterschutzdach, Gasflasche, Ausstattung: 

Doppelbett, Dusche, WC, Kühlschrank, Spüle, 

3-flammiger Gasherd, Boiler, Sat-Anlage von 

Kathrein mit verstellbarem Mast, Truma Gasheizung, 

neuwertige Mover-Rangierhilfe von Truma 

(müheloses Rangieren, über Fernbedienung 

steuerbar, 

NP: € 2.300,-), Sitzgarnitur zu Kinderdoppelbett 

umbaubar, VB: € 7.900,-, gsoel@chello.at 

WW Hymer Eriba Nova 435: Bj. 2006, außen 

wie innen sehr gepflegt, jedes Service bei Hymer, 

franz. Doppelbett, Küche unbenutzt, Nichtraucher, 

Omnistor Markise, Maxview Sat-Antenne am 

Dach, orig. Einstiegstufe ausziehbar, original 

Hymer Alufelgen, Reserverad, Zubehör, 

VP: € 9.990,-, Tel.: 0664/8643990, 

psulzenbacher@tox.de 

WW Hymer Eriba Swing 490: EZ 06/2005; 

gesL 6,4m; GGW 1.500 kg (typisierbar auf 1.300 

kg), 1 Rundsitzgruppe, 1 fixes Doppelbett(quer), 

NR-Wagen. Extras: Unterflurklima, Omnisor 

Markise u.a., VP: € 5.999,-, wo.schuster@utanet.at 

ARTERHOF BAD BIRNBACH 

1 a GESUNDHEITS- 

WELLNESS- GENIESER- 

THERMEN- FAMILIEN- 

URLAUB 

HHHHH 

Camping 

HHHH 

Apparthotel 

Lengham, Haupstr. 3 • D-84364 Bad Birnbach 

Tel. +49 (0) 8563/96130 • Fax +43 (0) 8563/9613-43 

www.arterhof.de • info@arterhof.de 


WW zu vermieten: in Rovinj - FKK, 5 Schlafplätze, 

Nichtraucher, Fotos auf Anfrage, 

Preis auf Anfrage, Tel.: 0699/11014770, 

monika.hennerbichler@gmx.net 

WW Fendt Joker E, 495 T: sehr gut erhalten, 

EG 990 kg, GGW 1200 kg, 4 Schlafplätze, 

Extras: Mover, Sicherheitskupplung, Sonnendach, 

Gelenkmast (Mobi Sat), Umluftheizung, Reserverad 

usw., Preis nach Vereinbarung, 

Tel.: 0664/2746626, karl.zieser@gmx.at 

WW Wilk S3 395: BJ 07, 4 Pers. wie neu, GGW 

1200kg, AKS 1300, Stabilformstützen, Backrohr, 

Kühlschrank 105L, Hzg. m. Uml. u. WW-Therme, 

WT 45L, Ant.Verk. Insektenschutzt. Heki Fenster, 

2 Sonnendächer, Fenstermark., VB: € 7.900,-, 

aip@aon.at 

WOHNMOBILE 

RM Dethleffs Globetrotter 645: Voll.-Integriert, 

63.tkm, EZ 1994, Fiat TD 290 Ducato, 70kW, 

GGW: 3.500 kg, EGW: 2.480 kg, Mark., autom. SAT 

Anlage, neuer Flachb. TV, Dachrehling m. Leiter, 

Klima, Zusatz Standheizung (Diesel), Radio, neuer 

Zahnriemen, neue Batterie, AHK, Thermomatte f. 

Scheiben, VB: € 17.500,-, Tel.: 0664/4775835 

VW Bus: 2,4 Diesel, 5 Zylinder, 78 PS, rot, Bj. 

6/91, 290.tkm, AHU, Servo, Radio m. CD, Doppelbett 

od. 9-Sitzer, beides vorhanden, VP: € 1.800,-, 

Tel.: 0676/7614175 

WM Bürstner A-530-2 active: Fiat TD 2,8l, 

122 PS, Servolenkung, -bremsen, Bj. 2001, nw, 

winterfest, NR, EZ, 53.tkm, neue Reifen, neue 

Wohnraumbatterie, autarke solare Stromversorgung, 

sehr ruhiger u. sparsamer 12-V-Kompressorkühlschrank, 

2x 12-V/230-V Spannungsumwamdler, 

Mark., Mark., Rückfahrkamera, Alkoven, 

Alarmanlage, Türenzusatzsperre, Rauch-, Gas-, 

KO-Gasmelder, 4 Betten, 6 Sitze, Lautsprecherboxen, 

Fahrerhaus+Wohnraum einstellbar, 

Doppelboden m. Stauraum, rollbare Staubox, 

Kurbelstützen, Bad, WC, Dusche extra, Fenster mit 

Sonnenschutz u. Fliegengitter, Truma Gebläseheizung, 

2x 11l Gasflaschen, Triomatikregelung, 

Doppeltrittstufe, VZ-Leuchte, WC-Entlüftung, 120l 

Frischwasser-, 100l Abwassertank, 0,8t Zuladung, 

GGW: 3,4t, VP: € 29.000,-, Tel.: 0676/7431566 od. 

01/8023046 

WM Ford Elnagh Alkoven: Bj. 97, 92.tkm, 

56kW, Zahnriemn neu (m.RG), Pickerl bis April 

2012, Dometic 220 Klima u. Heizung, Mark., VZ, 

SAT Schüssel, Luftfederung, AHK, Fahrradständer, 

Rückfahrkamera, Preis auf Anfrage, 

Tel.: 0680/1100609 

WM Hymer Camp 544 Alkoven Ducato 15: 

81 kW, Bj. 7/2005, 24.600 km, Motorklima, 

Dachrehling u. Leiter, Fahrradträger, dig. Autom. 

SAT-Anlage samt Flachbildschirm TV, Camp Plus 

Paket, Garagenfahrzeug, jährl. Service s. Dichtheitskontrolle, 

Pickerl bis 7/2012, VB: € 32.600,-, 

Tel.: 0699/18195234 

RM Adria Coral S 590 Compact: Fiat Ducato, 

3,0l, Diesel, 160PS, 19.900 km, EB, EZ 4/08, L/B/H: 

599/212/271, EGW: 2.764, zlg. GGW: 3.500, FS B, 

Sonderausstattung: 6-Gang Automatikgetriebe, 

Tempomat, Klima, Beifahrerairbag, ASR, ESP, 

Panoramadachhaube m. Spots, Wabenrollo 

Fahrerhaus, el. Fensterheber, Zentralverr.m. Funk, 

Radio m. CD, Antenne im Spiegel, Spiegel el. 

Verstellbar u. beheizt, dig. SAT+Flachbildschirm, 

Brauchwasser mit Funk, 2. Batterie, verst. 

Lichtmaschine, el. Fußbodenheizung, Parktronik, 

Nebelscheinwerfer, gr. Heckgarage, Heckstützen, 

Dachrehling, Farbpaket silber/weiß, Lak. Stoßstange, 

Innenraum Leder braun/beige, NR, keine 

Haustiere, kein Winterbetrieb, wie neu, sofort 

verfügbar, nur barzahlung, Preis auf Anfrage, 

Tel.: 01/9144855 od. 0676/5851620 

WM Bürstner auf Iveco 35.8: Sonderanfertigung 

mit extrabreitem Alkovenbett, 

Rundsitzgruppe, Anhängevorrichtung, 2x80l 

Wasser, Boiler, 80l Abwasser, Zusatzdieseltank 

90l, alle Stauräume unter dem Boden, Mark., 

Motorradrampe, Gasfernschaltung, B-FS, L/B/H: 

7/2,25/3m, VB: € 4.500,-, Tel.: 0664/3011508 

(Raum Wr. Neustadt) 

Scheiben, VB: € 17.500,-, Tel.: 0664/4775835 

RM Gratisanzeigen Hymer B 644: Bj. für 2002, ÖCC-Mitglieder! 

nur 56.tkm, 

Sie haben folgende Möglichkeiten, Ihre Anzeige in 

gepflegt, 

der Camping-Revue 

Fiat Ducato 

zu 

2,8l, 

platzieren 

93 kw, 

(max. 

Tempomat, 

244 Zeichen): 

Klima, Online dig. unter: SAT www.campingclub.at 

Automatik, Radio – MP3 Player, 

gr. Per Garage, Fax: 02243/404/2754, Heckstützen, VP: per € Post: 43.000,-, Österr. Tel.: Camping 

0681/10454629 Club Bazar-Anzeigen, od. 0664/1160253 

1010 Wien, Schubertring 1-3 

Einsendeschluss für die Ausgabe CR 5/11: 29.7.11 

RM Traumfahrzeug IVECO Daily 40.10: Bj. 

1996, Zugelassen für 3 Pers., Alkoven, nicht vom 

Fahrerhaus zugänglich, 122.tkm, GGW 3.500 

kg, L: 6,40 m, B: 2,10 m, H: 3,20 m, Diesel, 103 

PS, 76kw, Hubraum 2798 ccm, Servolenkung, 

Zwillingsräder, sehr gut bereift, Fixbett, Mark., 

viel Zubehör, Kühlschrank, Radio-CD, Toilette, 

NR, große Heckgarage, neuer Zahnriemen, 

ARBÖ-Pickerl bis 7/2011, VB: € 13.500,-, gottfried. 

trykar@chello.at 

WM Knaus Traveller 685HFG: Fiat Ducato, Bj. 

5/99, 95.tkm, 2.8l, 122PS, GGW 3,5t, Maxi 17“ 

Alu, NR, Garagenfahrzeug, Pilotens, Rollo + Klima 

Fahrerh., el. + beheizb. Außenspiegel, el.Fh, 3 

100 Watt Batt., Luftf. automat., Kath., Sat., Mark. 

+ VZ, AHK, Teppiche, usw., VP: € 31.000,-, Tel.: 

0664/1200606, schmid.w@aon.at 

Von ADAC 

und DCC empfohlen! Jetzt Wassertank reinigen! 

www.multiman.de 

RM Fiat Ducato-Pilote: BJ: 92, 95 tKM, 82 

PS,Alkoven, Vollausstattung, Markise u. zus. 

Sonnenschutz,Rad- u.Motorradträger, aut. 

SAT-Anlage, neu bereift, 2 kompl. Reserveräder, 

kein Winterbetrieb, B-FS, sehr guter Zustand, 

krankheitsbedingt abzugeben, VB: € 12.900,-, 

w.ahrer@aon.at 

WM Flair 6010i: Erstbesitz, Garagen gepflegtes 

Wohnmobil, Mod. 2004, GGW 3,5 t, KM 56 000, 

TOP Zustand, viele Extras, kein Winterbetrieb, 

Nichtraucher, Bereifung u. Zahnriemen neu. 

damaliger NP: 105.000,-, VP: € 47.000,-, 

schmidi.be@A1.net

WM Pössl 2win Varion: Citroen 2,2 HDI, 

120 PS, GGW: 3,5t, Bj. 2009, 17.tkm, absolut 

neuwertig, garagengepflegt, sämtliche Sonderausstattungen 

wie z.B. 6-Gang, Tempomat, Mark., 

Rückfahrsensoren, zusätzliches Hubbett, div. 

Campingausrüstung, usw., VP: € 44.900,-, 

Tel.: 0650/3337710, wolfgang.hanny@gmail.com 

RM Hymer 514SL: mit Garage, vollint. Bj. 

2009 43.tkm, 2,3l, 130PS, Alko Maxi 40, Mo.-und 

Standklima, Solar, SAT, Markise, Elegancepaket u. 

Komfortpaket1, Heckkamera u. div. Dichtheitsgar. 

bis 2015, NP: € 94.758,-, VP: € 69.800,-, 

Tel.: 0676/6014840 od. 41, edith.vali@tmo.at 

RM Rimor Europeo 5 (Ducato): Top, Alkoven, 

BJ 5/07, 80.000km, 6-Gang, 130PS, Service/ 

Sommerfahrz., 6 Schlaf/Sitzplätze (m. Gurt), 

riesige Heckgarage (2 Türen), Heck-Fest-Bett über 

Garage, Klimaanlage, Thetford 140lt. Kühlschrank 

mit Gefrierfach, extra Dusche m. Türe, 4er- 

Fahrradträger, Truma C-Heizung (m. Thermostat), 

GFK-Außenwände (kein Hagel!), CD-Radio, 

VB: € 38.500,-, Tel.: 0664/2040150, 

mj@medienwerk.cc 

WM Fiat Ducato 230: Diesel 2,5 Liter, Baujahr 

03/1995, 62 KW / 85 PS, Erstbesitz mit 45.000 KM, 

Batterie und Reifen neuwertig, Zahnriemen und 

Wasserpumpe getauscht, Vorzelt komplett und 

Markise dabei, 4 Schlafplätze, Rundsitzgruppe, 

SAT Schüssel montiert, aus Gesundheitsgründen 

zu verkaufen, VB: € 11.500,-, 

andrana62@chello.at 

ZUBEHÖR 

WSG 

Motorboot Ranieri-Revolution: 4,6m, 

Mittensteuerstand, überkomplette Ausstattung, 

urlaubsklar, f. 5 Pers., Pongratz-Hänger PBA650 

im Mai 2011 geprüft, weitere Infos + Foto per E 

-Mail, VP: € 8.500,-, Tel.: 0664/4720492, 

kpde@gmx.at 

Vorzelt DWT Diplomat: Gr. 13, nur 1x verwendet, 

NP: € 1.069, VP: € 500,-, Tel.: 0664/9223315 

Aufsteckspiegel: f. Mercedes E u. Universal 

Spiegel sowie Campingtisch, Preis nach Vereinbarung, 

Tel.: 0664/5241550 

Motorboot Sea Ray Saville 19: L/B: 

5,7/2,16m, Bj. 1987, Donauzulassung bis Juli 

2012, Innenborder 165 PS Mercruiser, 2 Schlafpl., 

reichliches Zubehör wie Radio, Porta Potti, 

Sonnendach, Winterplane, Beleutung, Schwimmwesten 

usw., 2-achsiger Harbeck-Trailer mit 

4 Reifen (2009), VP: € 9.500,-, Tel.: 0650/5419482 

Motorrad- und Fahrradträger: f. WM, Marke 

www.wellnesstower.com 

camping. 

Pilates 

Dual Care 

Exklusive Spezialmatratze 

mit Waterlily Kern. 

Der innovative Kaltschaumkern sorgt für ein 

traumhaftes Schlafgefühl und für optimalen 

Liegekomfort. Spüren Sie den Unterschied. 

Sawiko, mit Gutachten, nw, NP: € 1.400,-, 

VP: € 350,-, Tel.: 0650/3313043 

Boiler, guter Gesamtzustand, gültiges 

Online-BAZAR unter 

Pickerl, VB: € 2.900,-, Tel.: 0664/4722802 


Faltrad Hercules: mit orig. Tasche, Bj. 2009, wg. 

Krankheit wurde das Rad nur ca. 15km gefahren, 

daher nw, zum halben Preis abzugeben bzw. 

abzuholen, VP: € 350,-, Tel.: 06137/5949 (Strobl/ 

Wolfgangsee) 

VZ Mehler: f WW, Gr. 9, Umlauf 9,3m, 3x3 

Wochen benützt, Top Zustand, NP: € 1.080,-, 

VP: € 500,-, Tel.: 07252/433220 (Abends, Steyr) 

Teil-Vorzelt Isabelle Universal 360: Jg. 

2009, 3 Tage aufgestellt, NP: € 1.725,- (inkl. 

Zubehör), VP: € 1.200,-, Tel.: 02626/20682 od. 

0681/10382110 

Absorber System: Dometic RC 1180 EGP, 

funktioniert mit 12V, 230V u. Gas (50 mbar), 

Gesamtvolumen 50 l od. geteilt in 30 l Kühlabteil 

u. 16 l **Tiefkühlabteil, wenig gebraucht, 

VP: € 370,-, noitzis.ggfd@aon.at 

Wir machen Qualität 

für Sie leistbar. 

Vorzelt „Sonnendach“: mit Seitenwänden inkl. 

Alu-easy-System-Gestänge. Neuwertig weil nur 2 

x verwendet. Umlauf-Keder.Länge 265 cm, grau. 

Neupreis lt. Rechg. Fa.Hymer Sulzbacher: Euro 

690,00 (Hymer-Katalog Seite H43); VB: € 180,-, 

Tel.: 02249/7362, hd.wolf@aon.at 

Markise Thule/Omnistor 2000: 190 x 130 cm. 

Neuwertig (nur 1 x verwendet), Curacao-Blau. 

Neupreis lt. Rechnung Fa. Falle vom Sommer 

2010: Euro 357,00 (Falle Katalog 2011 Seite 98); 

VB: € 90,-, Tel. 02249/7362, hd.wolf@aon.at 

Reise-/Wintervorzelt: Movera Weissach; NEU. 

Für WW und Wohnmobil - freistehend - komplettes 

25 mm Gestänge! großer Faulstreifen; ca. 

200 x 150 cm; Höhe: 2,35 bis 2,85 m, mit Leiterelementen 

abspannbar, NP: € 325,-, VP: € 190,-, 

Tel.: 0664/3118037, bertl27@chello.at (Graz) 

Zusatzspiegel: Wohnwagen-Spiegel für mehrere 

Modelle günstig zu verkaufen: z.B. EMUK für 

BMW, Mitsubishi oder „universal“ sowie OPPI für 

Geländewägen und/oder Busse, VP: € 50,-, 


Diverse Campingartikel günstig herzugeben: 

Campingküche Coleman, Zelt, 12/230 V 

Kühlschrank - 20 Liter, 2-flammiger Gaskocher, 

Sparen Sie bis zu 

beim Kauf österreichischer 

Markenprodukte mit Ihrem 

ÖCC-Mitgliedsausweis 

boot. bettwaren. 

Model 

Holiday 

Hochwertige Spezialmatratze 

für den Outdoorbereich 

Bester Liegekomfort dank punktelastischem 

Matratzenkern und ergonomischer Rasterbohrung. 

gesund schlafen. 

nicht nur zu hause 

Lyocell 

Bettwaren 

Viscose 

Kissen 

Wellness Schlafen Gesundheit GmbH · Gewerbeschloss Haid 32 · 4870 Vöcklamarkt CampingRevue · Tel. +43 Juli/August (0)7682/39614 2011 | 37 · Fax DW 38 

office@wellnesstower.com · www.wellnesstower.com 

➤

Camping-Führer 

Österreich 

2010/2011 

465 Campingplätze 

mit allen wichtigen Infos 

inkl. Suchnummer und 

Ortsindex. 

Extra: Österreich-Karte 

im Maßstab 1:500.000 

mit markierten 

Campingplätzen 

Sonderpreis 

für ÖCC- 

Mitglieder 

e10,– 

Shop 

ÖCC 

Chip Karte für 

elektronische Cheques 

für 3 Jahre inkl. Camping 

Cheque Guide 

Österreich 

Camping 

Führer 

2010/11 

e14,– 

+ Porto 

alle Campingplätze 

sämtliche Infos 




Stellplatz- 

führer 2011 

Der Bordatlas 2011 

beschreibt in 

2 Bänden mehr als 

5400 Stellplätze 

in 29 Ländern 

Europas 

e21, 90 

+ Porto 

e45,– 

Camping Cheques 2011/2012 

Bei 603 Campingplätzen günstig campen. 

Papier oder elektronisch. 

*plus Einschreibeporto und Bearbeitungsgebühr 

Hotline: 01/713 61 51, www.campingclub.at 

e6,– 

+ Porto 

Der Club für alle Camper. 

Österreich 

Camping 

Karte 

2010/11 

e15,– * 

pro Stück 

9 783900 235772 



Camping 

Cheque 

Guide 2011 

Alle Infos über 

Camping Cheque 

Partnerplätze 

BAZAR 

Gasflasche, Gaslampe, Sonnensegel 5 x 1,6 Meter, 

Tresor für WW/RM, und vieles mehr, ab € 35,-, 


WIGO Sonnensegel für Vorzelt: für zusätzlichen 

Schatten und zur Erweiterung des Vorzelts; 

wetterfest, wasserdicht; mittels Ösen eine exakte 

Anbringung an viele Vorzelte möglich! Ca. 160 cm 

Tiefe! Noch original verpackt, also NEU; NP: € 461,- 

, VP: € 150,-, PV möglich, Tel.: 0664/3118037, 

bertl27@chello.at (Graz) 

Narkosealarmgerät SopoMouse: neu, 

original verpackt! Details: Vollautomatisch, mit 

Selbsttest-Funktion, ständige Luftmessung; 

Alarm: 40 Sec. Tonsignal und rote LED blinkt! 

Technische Informationen: Betriebsspannung 

5 V - 14 V (Gleichspannung) - einfach in den 

Zigarettenanzünder stecken! Stromverbrauch: 

60 mA; Lautstärke Alarm: 85 dB. NP: € 98,-, VP: € 

75,-, PV möglich, Tel.: 0664/3118037, bertl27@ 

chello.at (Graz) 

Diverses Zubehör: Deichsel-Fahrradträger, 

Stützlastwaage, 2,7-Liter-Gasflasche, Gaskocher, 

Petzl-Stirnlampe, Schlafsack, CEE-Kabel und 

Adapter, Gasschläuche und Regler, Gleichrichter, 

Netzgerät 230/12 V, Camping-WC, Campingheizung, 

Mini-Kühlschrank, Baumwoll-Hauszelt, 

Luftmatratze, Wasserkanister, Kugel-Gasgriller, 

Hängematte, … VP: ab € 15,- Tel.: 0664/3118037, 

bertl27@chello.at (Graz) 

Radträger für WW od. WM: Heckmontage; 

Multi Talent; Aluminium; für 2 Fahrräder; 

abnehmbar; max. Belastung 50 kg; inklusive 

Befestigungssätzen, NP: € 189,-, VP: € 110,-, Tel.: 

0664/3118037, bertl27@chello.at (Graz) 

Wigo Zelte: Movera Sackmarkise Rolli 400 cm. 

Sacklänge ca 420 cm Farbe: grau wird einmalig 

in die Kederschiene eingezogen u. kann während 

der Fahrt dort bleiben. Zeltzubehör: 1 Vorderwand 

(Tür L u. R möglich) 2 Seitenwände. Zelttiefe 235 

cm. Gardinen für alle Wände. 2 Zeltstangen. 4 

Stangen für Rolli in der Markisenwelle, ca. 10 x 

aufgestellt, VP: € 620,-, (Pfaff Zubehörkatalog € 

1.159,-), Tel.: 0664/73412030, karlkreitler@aon.at 

Vorzelt Isabelle Universal 360: Jg. 2009, 3 

Tage aufgestellt, NP: € 1.725,- (inkl. Zubehör), VP: 

€ 1.200,-, Tel.: 02626/20682 od. 0681/10382110 

Schlauchboot: mit 5PS Motor, Holzboden, Transporträder 

und viel Zubehör wegen Vergrößerung 

abzugeben. Boot und Motor in guten Zustand. 

Bei Interesse bitte anrufen, VP: € 350,-, Tel.: 

0676/6201113, office@up-stream.at 

Original-Vorzelt für Dethleffs Aerostyle 

470: Komplett mit Zubehör, 1 Jahr alt, VP: € 550,-, 

kurt.exl@liwest.at 

WW-Spiegel: Original EMUK-Aufsteckspiegel 

Nr.:100791 passend für MAZDA-Modelle 626 

ab Bj.1/1997, Premacy und Demio. Schnelle, 

problemlose Montage ohne Werkzeug. Absolut 

vibrationsfrei, VP: € 25,-, Tel.: 02231/61864, 

walter.puschmann@gmx.at 

Bavaria - Kanu (Traveller): Sehr guter 

Zustand, Extras: Bootswagen, Doppelpaddel und 

Kenterschläuche, VP: € 750,-, Tel.: 0664/2746626, 

karl.zieser@gmx.at 

Alko Deichseladapter: versperrbar für Fahradträger, 

VB: € 70,-, martin.hubsi@drei.at 

Wir leben Caravaning 

Schöner Saisons Platz: mit herrlichem 

Ausblick auf die Tiroler Alpen. Größe ca. 100m², 

Strom und Wasser am Platz, Preis: ca. € 850,-, 

info@tirol-camping.at 

Schlauchboot: nw, mit Elektromotor, Compass 

S 200SL für 2 Personen, mit Elektromotor MINN 

KOTA 30, und zwei Ruder, alles neuwertig, NP: 

€ 650,-, bei Interesse bitte um Kontakt, VB: € 

350,-, Tel.: 0676/4113362, andrana62@chello.at 

(Schicke gerne Bilder) 

Navi: mit ADAC-Software A - Rival NAV-PNF-50 

Camping, Preis auf Anfrage, beauly@a1.net 

Dauerstandsvorzelt: auf Terrassencamp 

Traisen, Modell Herzog Engadin 2006, ca. 5x2,5 m, 

winterfest, innen ausgebaut, stabiler Boden, E-Installation, 

möbliert mit Sitzgruppe, Küchenblock, 

Reiseküche, Mikrowelle, Gasheizofen. Gestaltet für 

bequemes Andocken und Wegfahren zu/vom Zelt, 

VP: € 1.300,-, gertrude.frantal@aon.at 

Gepäckbox „Carry All Box“: nw, inklusive 

Befestigungsbügel, passend für alle Fahrradträger, 

Größe (L/B/H): 150 x 70 x 50 cm, VB: € 250,-, gabi. 

schatz@tsn.at 

digitale Camping-SAT-Anlage: in Koffer 

mit zus. Satfinder, Fernbedienung, Kabeln, 

Halterungen, etc., VB: 128,-, Tel.: 0664/1200606, 

schmid.w@aon.at 

SUCHE: 

www.multiman.de 

Reisepartnerin: für WoWa-Camping, u.a. 

für Kärnten, Kroatien, evtl. FKK, Termine lt. 

Absprache, von beziehungsfreiem Wiener, 70+, 

agil, NR, 1,73m, 82kg, dringend gesucht, Tel.: 

0676/3629307 od. Nachricht hinterlassen 

Langschaft Außenbordmotor: von 50 bis 75 

PS, Tel.: 0664/3011508 

Vorzelt: Safari Room für Omnistar 5002, 

f.m.peer@aon.at 

BAZAR-ABKÜRZUNGEN: AHK = Anhängerkupplung, Bj = Baujahr, D = Diesel, Du = Dusche, EB = Erstbesitz, EGW 

= Eigengewicht, EZ = Erstzulassung, e.FH = elektr. Fensterheber, FB = Fernbedienung, GGW = Gesamtgewicht, 

Kü = Küche, KW = Kilowatt (PS), Mark = Markise, NR = Nichtraucher, NP = Neupreis, nw = neuwertig, RM = Reisemobil, 

SD = Schiebedach, SR = Sommerreifen, tkm = ...tausend Kilometer, TD = Turbodiesel, WW = Wohnwagen, 

VZ = Vorzelt, WFS = Wegfahrsperre, WR = Winterreifen, WW = Wohnwagen, VP = Verkaufspreis, VB = Verhandlungsbasis, 

VZ = Vorzelt, ZV = Zentralverriegelung

Ansichtssache 

Weinzettl und Rudle reden gemeinsam getrennt Klartext. 

Die Sache mit 

dem Klebeband 

Ungläubige werden staunen, mein Prinz und ich konnten 

uns einigen, wohin uns unser WoMo in diesem Sommer 

bringen wird! Überraschung, es ist Frankreich! Wie in allen 

Urlaub planenden Familien geht es auch bei uns am Tag 

der Abreise hektisch zu. Checklisten werden erstellt, die 

einzelnen Punkte werden akribisch abgearbeitet. Kaum 

hat man ein Hakerl gemacht, kommen zwei neue Aufgaben 

dazu. Mein Prinz hat heuer alles so geschickt geplant, 

dass er die drei Tage vor unserer Abreise mit seiner 

Tochter nach Madrid geflogen ist. Ich möchte mich an dieser 

Stelle nicht schriftlich beschweren, aber irgendjemandem muss ich es ja 

erzählen: Es war also an mir, die Küchenutensilien einzuräumen, die Apotheke 

zu überarbeiten und Wasser einzulassen. Dazu dient unser Gartenschlauch, 

der mehr umständlich als praktisch über das gekippte Fenster 

vom Badezimmer zur Garageneinfahrt reicht, in der das WoMo parkt. Zu 

zweit ist das keine große Sache, alleine muss man aber den Schlauch 

fest in den Stutzen stecken, ins Haus gehen, das Wasser aufdrehen und 

hoffen, dass draußen alles dorthin fließt, wohin es soll. Alles hat ganz 

gut geklappt, bis ich den Schlauch wieder rausziehen wollte. Gardena 

Produkte sind durchaus intelligent durchdacht. Auch, dass sich durch 

einen kleinen Klick der Schlauch von der Düse löst. Blöd nur, dass 

diese Düse jetzt im Stutzen vom Wassertank steckt und nicht mehr 

raus möchte. Also legt man im Inneren des WoMo den Wassertank 

frei, tastet im eiskalten Wasser mit dem spitzen Zeigefinger nach 

der Düse, hängt bis zur Schulter drin und fragt sich, ob man die 

Taucherbrille suchen gehen sollte. Irgendwie, so nach einer Stunde, 

mit aufgeweichten Händen und roten Striemen in der Achsel 

ist das Ding rausgedrückt und man selbst noch urlaubsreifer als 

zuvor. Und ich bin kein bisschen böse, wirklich nicht! Ich hatte 

ja vergessen, die Düse mit Klebeband zu befestigen. Natürlich 

könnte auch der Stutzen ein kleinwenig größer sein. Aber die 

Wohnmobilhersteller machen das alles absichtlich, damit 

sich ein Urlaub auch tatsächlich lohnt! Wir sollen uns noch 

ordentlich einkrampfen, wenn sich am Tag der Abreise die 

Kühlschranktür nicht mehr versperren lässt, wenn drei Tage 

zuvor noch der Wasseranschluss im Bad eine Überschwemmung 

anrichtet und wenn die Kurbel der Dachluke, die 

einwandfrei funktioniert hat, durch eine Rückholaktion 

ausgetauscht wird und am ersten Urlaubstag bei offener 

Luke keine Chance auf Schließung zulässt. Übrigens hat 

Gerold all diese Probleme durch handwerkliches Geschick 

gelöst. Seine Geheimwaffe: silbernes Klebeband. 

Damit kann er abdichten, zukleben und versiegeln. 

Ach ja, stimmt, ich muss die Checkliste ergänzen: 

Einkaufen : silbernes Klebeband, drei Stück. 

IIch habe heute gar nicht viel zu schreiben, denn 

ich komme gerade von einem herrlich erholsamen 

Drei-Tage-Trip aus Madrid zurück. Ein Geschenk meiner 

Tochter Nikola. Jaja, es hat auch seine guten Seiten, 

wenn die Kinder groß werden. 

Ich kann auch gar nicht viel schreiben, denn in ein paar 

Minuten geht es schon wieder los, nach Frankreich 

diesmal. Letztes Jahr waren wir in Frankreich und 

vorletztes Jahr waren wir in Frankreich. Unsere WoMo- 

Liebe begann vor vier Jahren in Kroatien und gleich im 

selben Jahr waren wir noch in Frankreich. Manche Leute 

fragen ja, ob wir nicht irgendwann einmal unsere 

Urlaubsziele variieren wollen, aber das ist blöd. Wir sind ja eh 

jedes Jahr woanders (in Frankreich). 

Auch wenn wir am WoMo die Flexibilität lieben, so ist es doch 

wichtig, gut vorbereitet zu sein. Wasser muss aufgefüllt sein, 

alle Türen müssen verriegelt sein und auch bleiben, Dachluken 

sollten tunlichst nicht während der Fahrt aufspringen und aus 

keinem Schlauch sollte Flüssigkeit tropfen, außer man betätigt 

die Pumpe. 

Nach einer Winterpause ist ja meist nicht alles ganz so, wie man 

es sich wünscht. Darauf war ich aber natürlich vorbereitet. Es 

gibt ein geheimes Wundermittel, allerdings verrate ich das nicht, 

denn sonst wissen es ja alle und dann ist es auch kein Geheimnis 

mehr. Jedenfalls ist es silbern und klebt. Drei Rollen hatte ich vorm 

Kurzurlaub besorgt, war aber nicht notwendig, denn heuer 

hat ausnahmsweise einmal alles gehalten. Es war 

sogar noch Wasser im Tank, randvoll und kein bisschen 

gekippt (war ja auch ein kalter Winter). 

Jetzt können wir losfahren, auch wenn meine 

Traumfrau ein bisserl zerstört ausschaut. Wo hab 

ich nur die drei Rollen Klebeband verstaut? 

CampingRevue Jänner/Februar 2011 | 39 

Foto: MANFRED BAUMANN

Reiselust! 

Die ÖAMTC-Reise-Welt. 

✔ 

■ Touring-Set. Gratis. 

Von der Reisekarte bis zum Länderführer. 

■ ✔ Länderdatenbank. Weltweit. 

Wichtige Reiseinfos und nützliche Tipps. 

■ ✔ Routenplaner. Punktgenau. 

Inklusive Maut- und Vignettenkosten. 

■ ✔ Reiseratgeber. Praktisch. 

Für alle, die das Reisefi eber packt. 

■ ✔ City Guide. Das Städteportal. 

Die besten Tipps für Stadtentdecker. 

www.oeamtc.at/reise 

Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein.

ÖCCCampingplatz-Test

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?