Luigi Prezioso - Christchindli-Määrt 2012
Luigi Prezioso - Christchindli-Määrt 2012
Luigi Prezioso - Christchindli-Määrt 2012
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Zu Besuch beim Geissenbauern Geissenbauern . . . . . . . . . 9<br />
Einweihungsfest Einweihungsfest Zentrum Leue . . . . . . . 14<br />
Gewerbe: Gewerbe: Persönlich Persönlich<br />
Vreni Leuenberger, Leuenberger, Rest. Widenbad Widenbad . . . . 21<br />
Noveos: Textil- und Flechtwerkstatt Flechtwerkstatt . . . . 29<br />
Fit mit Velvet Skin, Rahel Bratschi . . . . . 33<br />
<strong>Luigi</strong> <strong>Prezioso</strong> von<br />
Karl’s kühne Gassenschau Gassenschau . . . . . . . . . . . . 35<br />
Chilbi 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Freiwilligen-Jahr Freiwilligen-Jahr 2011: Käthi Abegg . . . . 47<br />
Serie Wohnen in Männedorf: Männedorf:<br />
Die Filmerin in der Alterswohnung Alterswohnung . . . . . 55<br />
Juli/August 2011 Nr. 4
Die Erfüllung Ihrer Küchenträume<br />
Kübler AG, Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf<br />
Tel. 043 843 40 00, www.kuebler�holzbau.ch
32. Jahrgang<br />
Nr. 4<br />
Dorforgan von Männedorf mit Veranstaltungskalender<br />
Redaktionsteam:<br />
Noëlle Pfister, Patrick Kleinhans, Nadja Belviso.<br />
Redaktionsadresse, Inseratenannahme,<br />
Veranstaltungen und Vereinsdaten:<br />
Redaktion «Fischotter», Bahnhofstrasse 20,<br />
8708 Männedorf, Tel. 079 931 20 91,<br />
Fax 044 920 04 62, E-Mail: info@fischotter.ch,<br />
www.fischotter.ch<br />
Erinnerungen der Seele<br />
GS und WB – was heisst das?<br />
3<br />
von André Thouvenin 5<br />
Zu Besuch beim Geissenbauern 9<br />
Einweihungsfest Zentrum Leue 14<br />
Männedorf und sein Gemeindesaal 15<br />
Zentrum Leue: Fest-Programm<br />
Gewerbe: Persönlich<br />
16<br />
Vreni Leuenberger, «Widenbad» 21<br />
Restaurant Sommer-Öffnungszeiten 27<br />
Noveos: Textil- und Flechtwerkstatt 29<br />
Fit mit Velvet Skin<br />
<strong>Luigi</strong> <strong>Prezioso</strong> von<br />
33<br />
Karl’s kühne Gassenschau 35<br />
Jugendarbeiter Lindenmann 41<br />
TUFF ENUFF – Country-Band 43<br />
Chilbi 2011<br />
Männedörfler Freiwillige<br />
44<br />
Käthi Abegg, Besuchsdienst 47<br />
Inhalt<br />
Juli/<br />
August 2011<br />
Anzeigetarif Download auf www.fischotter.ch<br />
Druck: FO Print & Media AG, 8132 Egg.<br />
Titelbild: Adi Vollenweider<br />
Auflage 5800 Ex., verteilt in alle Haushaltungen<br />
von Männedorf. Erscheinung: je auf Ende der<br />
Monate Februar, April, Juni, August, Oktober,<br />
November und Dezember.<br />
Familien- und schulergänzende<br />
Betreuung 51<br />
Wohnen in Männedorf, Trudi Ruf 55<br />
Allmendhoffest 57<br />
Feuerbrandkontrolleure 59<br />
Energiefragen 61<br />
Digitalisierung im Kino 63<br />
Künstler Fred Zemp 64<br />
Ausstellung «PhotoStreifen» 66<br />
Kulturfenster 67<br />
Wichtige Schuldaten 68<br />
Eltern-Kind-Zentrum 68<br />
Spezielle Angebote für Senioren 69<br />
Veranstaltungen im Juli 2011 70<br />
Veranstaltungen im August 2011 72<br />
Adressverzeichnis 74<br />
Feste Daten und Termine 80<br />
Dienste für alle 84<br />
Redaktionsschluss für «Fischotter» Nr. 5/2011 September/Oktober: 2.8.2011, Verteilung ab 29.8.2011<br />
Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf · Internet: www.fischotter.ch<br />
1
ALLMENDHOFFEST 2011<br />
2<br />
Es gibt wieder<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Samstag, 09. Juli 2011<br />
11.00 bis 17.00 Uhr<br />
Speis und Trank für Gross und Klein<br />
Duftende Züpfe und frisches Brot für's Sonntigs-Zmorge<br />
Mitreissende Musik vom Duo Swingfox<br />
Tanzeinlagen der Volkstanzgruppe Mönchaltdorf<br />
Bunter Liederstrauss vom Männerchor Uetikon<br />
Lustiges Kinderprogramm<br />
Kleintierzoo und Ponyreiten (ab 13.00 Uhr)<br />
Coole Frisuren von Kindercoiffeuse Esther<br />
Flohmarkt<br />
Herzlich willkommen!<br />
Allmendhof Alters- und Pflegeheim Männedorf, Appisbergstrasse 7, 8708 Männedorf<br />
Bus 920 und 925 ab Meilen, Uetikon oder Männedorf bis Haltestelle Allmendhof<br />
Eingeschränkte Parkmöglichkeiten
Erinnerungen sind der Nachsommer der<br />
menschlichen Seele<br />
Sarah Schwotzer<br />
Namaste! Ich liebe es zu reisen und dabei<br />
in fremde Kulturen einzutauchen. Mit allen<br />
meinen Sinnen das Neue wahrzunehmen.<br />
Meinen Blick über farbenfrohe<br />
Landschaften schweifen zu lassen. Den<br />
süssherben Geruch verschiedenster Gewürze<br />
und Räucherstäbchen einzuatmen.<br />
Exotische Speisen, die zwischen<br />
wagemutigem Probieren und wahrer<br />
Gaumenfreude liegen, zu geniessen. Aus<br />
den grossstädtischen Geräuschkulissen<br />
mir die angenehmen Seiten, wie die<br />
«Chai»-Rufe des Teeverkäufers, herauszufiltern.<br />
Verschiedene Materialien, von<br />
feinster Seide bis flauschiger Kaschmirwolle<br />
mit den Händen zu ertasten. Mich<br />
mit lokalen Transportmitteln fortzubewegen<br />
und währenddessen Kontakte mit<br />
Einheimischen zu knüpfen. Ausgedehnte<br />
Strandspaziergänge und einmalige Sonnenuntergänge<br />
über dem endlos scheinenden<br />
Horizont dürfen natürlich nicht<br />
fehlen!<br />
Doch plötzlich merke ich, wie ich mich inmitten<br />
Delhis Grossstadtdschungel nach<br />
frischer Luft und sauberen Strassen<br />
sehne. Oder nach anderen banalen Sa-<br />
(Johann Paul Friedrich Richter 1763–1825)<br />
chen, wie frischem Trinkwasser und Zügen,<br />
die pünktlich, und nicht mit zehnstündiger<br />
Verspätung fahren.<br />
Mir wurde bewusst, wie privilegiert ich<br />
bin, in der Schweiz wohnen zu dürfen<br />
und trotzdem (oder gerade deshalb) die<br />
ganze Welt bereisen zu können. Könnte<br />
ich wählen, würde ich unserem Leben<br />
hier etwas von der südländischen Lebensfreude<br />
und dem Sinn nach Gemeinschaft<br />
beimischen.<br />
Ich hoffe, noch viele schöne Flecken auf<br />
dieser Erde kennenzulernen. Und bei jeder<br />
Reise wird wohl oder übel der Tag der<br />
Rückreise kommen. Wehmütig sauge ich<br />
ein letztes Mal die Stimmung ein, bevor<br />
ich das Flugzeug besteige und in meinen<br />
Gedanken alles Erlebte Revue passieren<br />
lasse.<br />
Doch allerspätestens, wenn ich auf der<br />
Heimfahrt übers Türli fahre und die<br />
schöne Sicht über Männedorf, den<br />
Zürichsee und die Alpen habe, dann<br />
weiss ich:«Jetzt bini wider dihei!»<br />
Sarah Schwotzer<br />
3
4<br />
Keine Angst<br />
Weltladen<br />
Wir sind für Sie da.<br />
Dienstag bis Freitag<br />
9 – 11.30 Uhr / 14 – 18 Uhr<br />
Samstag 10 –15 Uhr<br />
Während den Schulferien nur am Morgen geöffnet<br />
Hasenackerstrasse 2 • 8708 Männedorf • 044 920 64 40<br />
vor dem Zahnarzt. Unser Innenausbau-<br />
Design macht die Praxis patientenfreundlich.<br />
Edy Brändli<br />
Schreinerei und Innnenausbau<br />
Allenberg 61, 8708 Männedorf, T. 044 9200934<br />
Jünger. Schöner. Super. Booster.<br />
20% RABATT<br />
AUF DAS GANZE SORTIMENT VON<br />
MARBERT VOM 05. – 12. JULI 2011<br />
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!<br />
www.marbert.de
GS und WB – was heisst das nun wieder?<br />
André Thouvenin,<br />
Gemeindepräsident<br />
von Männedorf<br />
«GS» steht für Gemeindesaal, «WB» für<br />
Weihnachtsbeleuchtung – zwei gegensätzliche<br />
Themen, die sich heute den<br />
Platz im Editorial teilen.<br />
Der Gemeindesaal wird am 2. Juli 2011<br />
eingeweiht. Ich lade Sie herzlich ein, in<br />
Scharen zur Einweihung zu kommen,<br />
ihn in Besitz zu nehmen und den Markt<br />
und die weiteren Attraktionen zu geniessen.<br />
Am Abend heissen wir neben Vertretern<br />
der Gemeinderäte aus Nachbargemeinden<br />
auch unsere Kollegen aus der befreundeten<br />
Stadt Freudenstadt, den<br />
Oberbürgermeister Julian Osswald mit<br />
seiner Gattin, seine Kollegen im Stadtrat<br />
und Frau Christine Kullen, Haupt- und<br />
Personalamtsleiterin, den Gemeindepräsidenten<br />
Peter Inauen und Mitglieder<br />
des Gemeinderats unserer Partnergemeinde<br />
Mundaun herzlich willkommen.<br />
Auf die Umfrage zur Weihnachtsbeleuchtung<br />
im «Fischotter» Nr. 7/2010<br />
gingen rund 800 ausgefüllte Fragebogen<br />
ein.<br />
84% der Antwortenden wünschen<br />
weiterhin eine Weihnachtsbeleuchtung,<br />
72% denken, die Weihnachtsbeleuchtung<br />
sei eine kommunale Angelegenheit,<br />
52% sind der Ansicht, dass sich die<br />
Ladengeschäfte an den Kosten beteiligen<br />
sollen.<br />
616 Antwortende wünschen einen<br />
Standort «wie bis anhin» und 361<br />
«auch im Zentrum Leue» (45%).<br />
219 Einwohner sähen gerne auch eine<br />
Weihnachtsbeleuchtung an der Schifflände.<br />
Dass mit einer Weihnachtsbeleuchtung<br />
nicht Energie gespart wird, ändert für<br />
66% nichts daran, dass sie eine solche<br />
wünschen. 46% der antwortenden Einwohner<br />
hätten gerne eine schlichte Beleuchtung,<br />
z. B. nur einzelne markante<br />
Bäume oder Gebäude, 54% hätten es<br />
lieber üppiger.<br />
Eine Arbeitsgruppe des Gemeinderats<br />
hat sich seither mit der Weihnachtsbeleuchtung<br />
befasst und hat dem Gemeinderat<br />
ein erstes Konzept vorgelegt.<br />
Die Arbeitsgruppe ist nun beauftragt,<br />
ein Projekt mit (LED-)Lichterbändern –<br />
an der Kugelgasse, der Bahnhofstrasse<br />
und im Zentrum Leue an den bereits<br />
montierten Stahlseilen, an den weiteren<br />
Orten wie Dammstrasse, Mittelwiesstrasse,<br />
einem Teil der alten Landstrasse<br />
usw. an Aushängern an den Kandelabern<br />
der öffentlichen Beleuchtung –<br />
weiterzuverfolgen, noch offene technische<br />
Fragen zu klären und Offerten ein-<br />
5
6<br />
��� ���� ���� �� ��������� ����<br />
������� ��� ��� �� ������� �����<br />
�������������� �� ������� �����<br />
��������� �������� �����������<br />
������ �������<br />
������������<br />
���� �������� ������ ��� ����<br />
�������� ��������������<br />
�������������� ��������������������������<br />
������� ���� ���� ������<br />
� ��� ��� �� ��� � ��� ��� �� ��<br />
� ��� ��� �� ��� ���������������������������<br />
���������������
zuholen. Daran anschliessend wird der<br />
Gemeinderat den erforderlichen Kredit<br />
sprechen, damit die Beleuchtung wenn<br />
immer möglich noch dieses Jahr montiert<br />
werden kann. Hoffen wir, dass es<br />
Bald ist es so weit: Eröffnung des neuen Gemeindesaals am 2. Juli 2011<br />
������ ���� �<br />
������� ����� ��� ��� ���<br />
������� ������� ��� ���������<br />
��� ���� �� ����� ������<br />
��� ��� ����� ���������<br />
������������������������<br />
���� ��� ��� �� ��<br />
klappt! Ich verspreche Ihnen, wir bleiben<br />
dran.<br />
Auf Wiedersehen am 2. Juli 2011 an der<br />
Einweihung des Leue!<br />
André Thouvenin<br />
�������������<br />
������ ��� ��� ����� ������������<br />
����������<br />
�����������������������������<br />
��� ������ ����������������<br />
����������<br />
��� ��� ��������������<br />
���� � ����� �����<br />
���� ��������� � ���� �����<br />
7
8<br />
Heizungen<br />
Bodmer AG<br />
8712 Stäfa<br />
Seestrasse 107<br />
Tel. 044 926 11 49<br />
8708 Männedorf<br />
Gewerbestrasse 17<br />
Tel. 044 920 56 56<br />
Kommen Sie auf unsere Seite.<br />
In 90 % aller Fälle gewährleistet: Innert einer Stunde nach Meldung einer<br />
Panne in der Schweiz an unsere Hotline ist die Weiterfahrt mit dem eigenen<br />
Auto, Ersatzwagen, Taxi oder öffentlichen Verkehrsmitteln wieder möglich.<br />
Fax 044 926 67 93<br />
info@bodmerag.ch<br />
www.bodmerag.ch<br />
Akupunktur und Traditionelle<br />
Chinesische Medizin in Meilen<br />
Heuschnupfen? Rote, jukende und tränenden Augen?<br />
Kratzender Hals? Geschwollene Schleimhäute?<br />
Diese erhöhte Empfindlichkeit Ihres Immunsystems ist aus Sicht der TCM<br />
auf eine Schwäche der Abwehrkräfte zurückzuführen. Mit Akupunktur<br />
und andere TCM Methoden werden Ihre Abwehrkräfte verstärkt<br />
und diese Volkskrankenheit gezielt bekämpft…<br />
Kennenlern-Angebot: Für CHF 30.– erhalten Sie eine 45-minütige<br />
TCM-Diagnose mit einer Akupunktur Probe-Behandlung.<br />
SinoQI TCM Zentrum, Dorfstr. 140, 8706 Meilen, Tel. 044 210 22 88 www.sinoqi.ch<br />
Innerhalb von 1 h mobil<br />
Die Motorfahrzeugversicherung<br />
mit Gratis-Pannenhilfe<br />
Jetzt bei der Nummer 1 unter den<br />
Motorfahrzeugversicherern eine Offerte<br />
beantragen:<br />
AXA Winterthur<br />
Hauptagentur Markus Buchmann<br />
Kugelgasse 7, 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 922 31 31<br />
Fax 044 922 31 30<br />
markus.buchmann@axa-winterthur.ch<br />
www.axa-winterthur.ch/maennedorf
Zu Besuch beim Männedörfler Geissenbauern<br />
Hansruedi Rusterholz liebt<br />
seine Ziegen. Allein dieses<br />
Jahr hat er 68 Gitzi grossgezogen.<br />
Anwohner der Boldernstrasse<br />
staunten nicht<br />
schlecht, als sie letzten<br />
Winter beim Einnachten<br />
plötzlich eine Gruppe<br />
Wildschweine durch die<br />
Gegend marschieren sahen.<br />
Kurze Zeit später<br />
zeigte sich, dass der<br />
Schreck umsonst gewesen<br />
war. Die Wildschweine entpuppten sich<br />
als die ausgebüxten Wollschweine der<br />
Familie Rusterholz. Die Tiere einer Rasse<br />
der ProSpecieRara hatte sich die Bauernfamilie<br />
letzten Sommer gekauft. Seither<br />
hält sie diese in einem Gehege beim Hof,<br />
wo sie Ende März auch Nachwuchs bekommen<br />
haben. «Diese robusten, interessanten<br />
Tiere dienen nicht zuletzt zur<br />
Robuste Feinschmecker:<br />
ProSpecieRara-Wollschweine<br />
Jedes Tier auf dem Geissenhof hat seinen Charakter.<br />
Schottenverwertung», erklärt Hansruedi<br />
Rusterholz. Ihnen wird also die wertvolle<br />
Molke verfüttert, die bei der Käseherstellung<br />
übrig bleibt. Die Schweine sind<br />
nämlich nur ein kleiner Teil der Tiere, die<br />
den Hof bevölkern. Einen viel grösseren<br />
Teil machen die Ziegen aus, aus deren<br />
Milch Hansruedi Rusterholz Käse herstellt.<br />
Seine Liebe zu den Geissen geht<br />
weit zurück. Obwohl sein Vater vor allem<br />
Milchkühe auf dem Betrieb hielt, wollte<br />
der damals 9-jährige Hansruedi unbedingt<br />
eine eigene Ziege besitzen. Nach<br />
Jahren, in denen es jeweils im Frühling<br />
nur ein Mastgitzi gab, bekam er endlich<br />
ein Tier, das er behalten und zum Züchten<br />
einsetzen durfte: das Bethli. Heute<br />
besitzt er rund 50 im Herdenbuch registrierte<br />
Zuchtziegen und je einen Zuchtbock<br />
der Saanen- und der Toggenburger-<br />
Rasse. Genau wie sein erstes Tier, haben<br />
sie alle einen Namen: Elodie, Perla, Pamina,<br />
Maggy oder Jasmin.<br />
9
Schönste Aussicht auf Berge und See: Haus und Stall Rusterholz.<br />
In liebevollen Händen<br />
Sie haben ein schönes Leben auf dem Hof<br />
mit dem 2008 erstellten Panoramaziegenstall.<br />
Wenn sie sich zur Melkzeit vor<br />
der Stalltür drängeln, können sie bequem<br />
den Seglern beim Regattieren, der Sonne<br />
beim Untergehen und den Bergen beim<br />
Glühen zusehen. Doch sie haben anderes<br />
im Kopf: das Trockenfutter aus Mais- und<br />
Grasmehlwürfeln, Gerste, Hafer, und<br />
Weizen, von dem sie nur durch eine Tür<br />
und ein paar Minuten getrennt sind.<br />
Jeweils zwölf aufs Mal lässt Hansruedi Rusterholz<br />
vom gedeckten Laufhof auf den<br />
modernen Melkstand. Dann stehen sie in<br />
Reih und Glied, die Nase im Futter, die<br />
Hinterteile dem Bauern zugewandt. Ohne<br />
Hast, aber mit erstaunlichem Tempo befestigt<br />
dieser nun an jedem zweiten Euter<br />
ein Melkaggregat. Wenn ausgemolken<br />
ist, kommt die Nachbarsgeiss dran. Manche<br />
geben nicht mal einen Liter pro Tag.<br />
Die Spitzenreiter schaffen bis zu 5 Liter,<br />
allerdings nur etwa in den ersten beiden<br />
Monaten, nachdem sie geworfen haben.<br />
Einmal pro Monat wird die Milchmenge<br />
von einer unabhängigen Person offiziell<br />
10<br />
gemessen und von jeder Ziege eine<br />
Milchprobe zur Analyse ins Labor eingesandt.<br />
Jahresmilchmenge, Milchgehalt<br />
wie auch die Anzahl der Gitzis werden auf<br />
dem Abstammungs- und Leistungsausweis<br />
des jeweiligen Tieres gutgeschrieben.<br />
Die Tiere kennen das Melkprozedere.<br />
Ohne Rangeleien reihen sie sich auf, ohne<br />
auszuschlagen lassen sie zu, dass der Ziegenbauer<br />
sie an die Melkmaschine anschliesst.<br />
Nur wenn er am Ende die Euter<br />
mit einer Flüssigkeit aus der Sprühflasche<br />
desinfiziert, zucken sie ein wenig zusammen<br />
– aber nicht, weil es wehtut. Sie erschrecken<br />
halt ein bisschen. Und gleich<br />
darauf käuen sie zufrieden das eben verzehrte<br />
Futter wieder. Sie wissen, dass sie<br />
bei Hansruedi Rusterholz in guten Händen<br />
sind. Er kennt seine Tiere nicht nur<br />
beim Namen, sondern auch mit all ihren<br />
charakterlichen Eigenheiten. Zum Beispiel<br />
Puga, die den Kopf meist stolz in die Höhe<br />
reckt und die Besucher selbstbewusst beschnuppert.<br />
«Gell, du nimmst dich immer<br />
ein bisschen wichtig», sagt der Bauer und<br />
streicht ihr liebevoll über den Kopf.
Jede Geiss gibt 1 bis 5 Liter pro Tag: Rusterholz befestigt ein Melkaggregat.<br />
18-Stunden-Tage<br />
Nachdem die erste Gruppe fertig gemolken<br />
ist, fährt er den Futtertrog hoch, und<br />
die Geissen springen in den hellen, dick<br />
mit Stroh ausgelegten Stall, wo sie die<br />
Nacht verbringen werden. Auch in der<br />
Weidesaison erhalten sie an Fressplätzen<br />
noch 1 bis 2 Rationen Heu oder belüftetes<br />
Emd. Dann haben sie Feierabend –<br />
ganz im Gegensatz zu ihrem Besitzer. Dieser<br />
wärmt die mit Käsereikulturen ergänzte<br />
Milch, die er im «Chäschessi» gesammelt<br />
hat, auf 34 Grad und fügt das<br />
Lab hinzu, das die Milch während der folgenden<br />
30 Minuten eindicken soll. Mit<br />
der sogenannten Harfe, einer Art Rechen,<br />
wird die «Dickete» kleingeschnitten.<br />
Es entsteht Käsebruch. Schliesslich<br />
wird so lange gerührt, bis der Bruch feinkörnig<br />
ist und in die runden Förmchen<br />
geschöpft werden kann. Erst<br />
am nächsten Tag wird der<br />
Hobbykäser die Laibe aus<br />
den Förmchen nehmen und<br />
sie für kurze Zeit ins Salzbad<br />
legen. Bevor er endlich selber<br />
Feierabend hat, pflegt er<br />
noch die gelagerten Käsli,<br />
die im Keller am reifen sind.<br />
Es ist bereits nach 22 Uhr,<br />
wenn Hansruedi Rusterholz<br />
seinen Znacht isst. Kurze<br />
Zeit später sinkt er in die Federn.<br />
Er hat einen langen<br />
Tag hinter sich. Tagsüber arbeitet<br />
er als Sachbearbeiter<br />
in einer Maschinenfabrik, für<br />
die er während 20 Jahren im<br />
Ausland auf Montage ging.<br />
So lernte er China, Russland,<br />
Südafrika, Algerien und Argentinien<br />
kennen. Schliesslich<br />
zog es ihn dann doch zurück in die<br />
Landwirtschaft. Seither verzichtet er auf<br />
die Auslandeinsätze.Er steht um 4 Uhr<br />
auf, um vor der Arbeit noch zu misten, zu<br />
melken, zu füttern und in der Gitzisaison<br />
mit Hilfe seiner Mutter Marthi den Jungtieren<br />
ihre Ration Milch zu verabreichen.<br />
Zwischen Ende Dezember 2010 und Ende<br />
Mai 2011 haben 43 Muttertiere fast ohne<br />
Hilfe 68 Gitzi geworfen. Bei Geburten bestehe<br />
trotz aller Routine immer ein gewisses<br />
Risiko, sagt der Geissenbauer, «aber<br />
die Anspannung wird mit Freude über die<br />
meist gesunden Neugeborenen belohnt.»<br />
Elf davon kann er diese Saison zur Nachzucht<br />
behalten. Die restlichen, meist<br />
Böckli, gibt er als Mastgitzi weg. «Es ist<br />
wichtig, dass die Geissen einmal pro Jahr<br />
Junge bekommen», sagt er, «sonst versiegt<br />
die Milch.»<br />
11
12<br />
Begeisterung. Inklusive.<br />
Weitere Informationen unter www.happy-netz.ch<br />
Ihre Fachbetriebe.<br />
Von der Goldküste bis ins Zürcher Oberland.<br />
Garage Huber AG, Hombrechtikon<br />
Seefeld-Garage AG, Rüti<br />
Aufdorf Garage AG, Männedorf<br />
Seebad Garage AG, Feldmeilen<br />
Seegarage Stäfa AG, Stäfa<br />
Aufdorf Garage AG, Stäfa<br />
Rentra AG, Fahrzeugvermietung<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Service
Martha Rusterholz: Mit über 90 Jahren hilft sie noch jeden Tag in Hof und Stall.<br />
Alter Hochstamm-Obstgarten<br />
mit imposanten<br />
Bäumen<br />
Zum Glück helfen im Betrieb nebst der<br />
Mutter auch seine Frau Cândida, manchmal<br />
der Sohn Marcio und sporadisch<br />
Nachbarn und Freunde mit. Denn wenn<br />
die Geissen und die Wollschweine versorgt<br />
sind, ist noch längst nicht alle Arbeit<br />
erledigt. Auch die Pflege des Hochstamm-Baumgartens<br />
am Rain unterhalb<br />
vom Hof darf nicht vernachlässigt werden.<br />
Die meisten dieser imposanten<br />
Bäume haben die Eltern und Grosseltern<br />
von Hansruedi Rusterholz gepflanzt. Die<br />
geernteten Äpfel, Birnen, Zwetschgen<br />
und Kirschen werden an die Stammkundschaft<br />
verkauft. Die Halbhart-«Käsemutschli»<br />
gehen zum grossen Teil an Privatkunden.<br />
Die übrigen «Geissechääsli» liegen<br />
im Volg Männedorf und in einem anderen<br />
Käsespezialitätengeschäft der Region<br />
in der Auslage.<br />
Der Betrieb wirft gerade so viel ab, um<br />
die Ausgaben zu decken und kleinere Ergänzungsinvestitionen<br />
tätigen zu können.<br />
«Kaum ein Bauer kann heutzutage<br />
alleine von seinem Betrieb leben, schon<br />
gar nicht von einem so kleinen», erklärt<br />
Hansruedi Rusterholz. Doch die viele Arbeit<br />
scheint ihm keine Last zu sein. Obwohl<br />
er kaum Schlaf bekommt, wirkt er<br />
stets frisch und zufrieden. Er findet sogar<br />
hin und wieder ein paar Minütchen, den<br />
Wollschweinen zuzuschauen oder den<br />
Blick über den See zu den Alpen schweifen<br />
zu lassen. Seine Erklärung, woher<br />
diese Energie kommt: vom Glas frischer<br />
Geissenmilch, das er sich nach dem Melken<br />
jeweils gönnt.<br />
Bericht<br />
Nadja Belviso<br />
Fotos<br />
Adi Vollenweider und<br />
Bobi Pfister<br />
13
Liebe Männedörflerinnen,<br />
liebe Männedörfler<br />
Was mit dem Dorfentwicklungsprozess<br />
2003 begonnen hat, findet nun nach<br />
acht Jahren seinen Abschluss: Am<br />
Samstag, 2. Juli 2011, wird das neue<br />
Zentrum mit seinem Geschäftshaus,<br />
dem Kirchgemeindehaus und dem<br />
neuen Gemeindesaal feierlich eingeweiht.<br />
Auf den nächsten Seiten finden<br />
Sie das Tagesprogramm und weitere Informationen.<br />
Wir freuen uns auf ein fröhliches Fest mit<br />
dem ersten Leuemärt und vielen Attraktionen<br />
auf der Alten Landstrasse bis zur<br />
Liebegg, im Kirchgemeindehaus, dem<br />
Leue- und dem Mittelwiesplatz. Von<br />
Ballonen bis Zuckerwatte, von Blumen<br />
über Weine, Fischknusperli und Tessiner<br />
Spezialitäten, von Brot, Gemüse über<br />
Papeterieartikel, Blumen und «huusgmachter<br />
Confi» ist an über 30 Marktständen<br />
fast alles zu haben. Selbstverständlich<br />
sind auch die Ladengeschäfte<br />
im Zentrum, die Galerie «LEERAUM»<br />
und das Café Art geöffnet.<br />
Dazu gibt es vieles zu erleben, zum Beispiel<br />
einen Häsli-Streichelzoo, Torwandschiessen,<br />
Hüpfburg, Tretkarrussell,<br />
Radball, Harrassenstapeln, das Kasperlitheater<br />
«Zauberer, Hexe und Tausendschön»<br />
und die Ausstellung «De Leue<br />
und anderi Beize» in der Kulturschüür.<br />
14<br />
Einweihungsfest Zentrum Leue<br />
Samstag, 2. Juli 2011<br />
Und natürlich können auch der Gemeindesaal,<br />
die Vereins- und Gruppenräume,<br />
sowie das Eltern-Kind-Zentrum besichtigt<br />
werden. Im neuen Gemeindesaal erwarten<br />
Sie kurze Konzerte und Veranstaltungen,<br />
bei denen die neue «Leuebühne»<br />
bis in die Abendstunden ihre<br />
Feuertaufe zu bestehen hat.<br />
Diese Aufzählung ist nicht vollständig –<br />
wir sind begeistert vom Einsatz und den<br />
vielfältigen Ideen der vielen Männedörfler<br />
Vereine und Organisationen.<br />
Feiern Sie mit! Wir laden Sie herzlich zu<br />
diesem kleinen Dorffest ein.<br />
Viel Vergnügen!<br />
Organisationskomitee Einweihungsfest<br />
Zentrum Leue<br />
Thomas Lüthi, Mario Buess, Res Hasler,<br />
Heidi Kempin, Res Müller, Ruedi Näf,<br />
Andrea Peter, Charly Stöcklin
Männedorf und sein Gemeindesaal –<br />
Ein 66-jähriger Hindernislauf<br />
1945 Der Saal im Wilden Mann wird zum Kino umgebaut. Damit verlieren die Vereine<br />
ihren traditionellen Veranstaltungsort. Im Kirchgemeindehaus darf nicht gewirtet<br />
werden!<br />
1950 Bau des Sekundarschulhauses. Ein dazugehörender Saal wird zurückgestellt.<br />
1958 Erweiterung des Sekundarschulhauses um einen Singsaal. Für einen grossen Saal<br />
reicht das Geld nicht.<br />
1969 Im Hasenackerareal ist eine zweite Turnhalle mit Lehrschwimmbecken vorgesehen.<br />
Armin Städeli reicht einen Vorschlag für eine Mehrzweckhalle ein. Das<br />
wird abgelehnt, weil sich Mehrzweckhallen in Gemeinden mit mehr als 3000<br />
Einwohnern nicht bewährt haben. A. Städeli erreicht aber, dass das Thema<br />
Gemeindesaal wieder aktuell ist. In den folgenden 20 Jahren wird immer wieder der<br />
Rückbau des Kinos Wilden Mann in einen Saal propagiert, aber letztlich können sich<br />
die interessierten Vereine nie auf einen Vorschlag einigen.<br />
1974 Der Gemeinderat schlägt der Schulpflege vor, auf eine Turnhalle mit Lehrschwimmbecken<br />
zu verzichten und mit der Politischen Gemeinde ein Hallenbad<br />
zu bauen. Diese Idee setzt sich für die damalige Zeit bei beiden Behörden<br />
erstaunlich rasch durch. Das Bad wird 1978 eingeweiht. Für einen<br />
Saal fehlt nun für einige Zeit das Geld.<br />
1993 Die Schule benötigt dringend 2 weitere Turnhallen und beginnt mit der Planung<br />
einer Dreifachhalle. Die Idee einer Mehrzweckhalle taucht wieder auf,<br />
scheitert aber aus den gleichen Gründen wie schon 1969. Die Überraschung:<br />
Gemeinderat und Reformierte Kirchenpflege vereinbaren, im erweiterten<br />
Leuenareal den Bau eines neuen Kirchgemeindehauses zu prüfen, damit<br />
das alte Kirchgemeindehaus zum langersehnten Gemeindesaal umgebaut werden<br />
kann. Damit beginnt der 18-jährige Count Down. In den folgenden Jahren jagen<br />
sich die Projekte, werden verworfen, tragen aber doch zur Meinungsbildung<br />
entscheidend bei.<br />
2003 In einem öffentlichen Workshop wird klar: Das Volk will einen Gemeindesaal.<br />
Noch im gleichen Jahr präsentiert der Gemeinderat ein Vorprojekt und Ende<br />
Jahr fällt der Entscheid für den jetzigen Standort, wobei der Neubau eines Geschäftszentrums<br />
anstelle des alten Migrosbaus miteinbezogen wird.<br />
2005 Die Gemeindeversammlung der Politischen Gemeinde stimmt dem Kauf<br />
des Kirchgemeindehauses zu und bewilligt einen Projektierungskredit.<br />
2007 An der Urne stimmen die Männedörfler Stimmbürger dem Projekt zu. Rekurse<br />
gegen das Geschäftszentrum verhindern aber den sofortigen Baubeginn.<br />
2008 Genau nach einem Jahr weist auch das Bundesgericht die Rekurse in letzter Instanz<br />
ab. Es kann losgehen.<br />
2009 Beim geplanten Teilabbruch des alten Kirchgemeindehauses zeigt sich, dass die<br />
Bausubstanz derart schlecht ist, dass nur ein Totalabriss mit folgendem Neubau<br />
sinnvoll ist.<br />
2011 Ziel erreicht !!!!! 20. Juni: erste Gemeindeversammlung im neuen Gemeindesaal.<br />
2. Juli: Einweihung des Leuenzentrums mit Saal. Christoph Daum<br />
15
16<br />
���������� ����� ���� �����<br />
������ ����� ���� ���� ������������� ���������� ���� ���� ������������� ������������� ���� ����<br />
��������������� ������� ����<br />
Samstag, 2. Juli 2011, 10 bis 24 Uhr<br />
Gemeindesaal, 10.30 bis 24.00 Uhr<br />
����� ����� ��� �������� ��������� ���������<br />
����� ���������� ���������������� ��� ����������<br />
����� ����� ��� ����<br />
����� ������� ���� ���� � ������<br />
����� ������������� ��� ���������������� ����������������������<br />
�����������������������<br />
����� ������� ��� ����������� ������ ���<br />
����� ������������ ����� � �������� � ��� ����������� ���<br />
���������������<br />
������������� ��� ���� ��� ���� ���� �����<br />
����� ������ ����������<br />
����� ���������� ����� ������������ ������ �����<br />
����� ��� ������������� ����������������������<br />
���������������� ��� ���������<br />
��� ������������� ��� �����������������<br />
����� ������������� ��� ���� ���� � ��������� �� ��� ����������� �<br />
���� ��������� ��� ��� ��� ���<br />
���� �� ������� ������ ����� ������ ����� ��� ���
������� ������������������ ���� ���� ����������������� ��� ���� �������������� ���� ���� ������������ ������� ���� ���� ����<br />
Samstag 2. Juli, 10.00 bis 17.00 Uhr<br />
Vereins- und Gruppenräume, 10.00 bis 17.00 Uhr<br />
������������ � ������ ����� �� ���� ��� ������������� ��� ������� �<br />
��������� ��� ��� ������������ ������ � ������������� ������� ����<br />
Kirchgemeindehaus, 10.00 bis 17.00 Uhr<br />
���������� � ������������� � ��������� � ��������������� ���������� ����<br />
��� ������������� ��� ����������� ����� ��� ����� ���� �� �����������<br />
����� ��� ����� ���� � ����������� � �������������� � ���� ��� ������<br />
Kulturschüür und Kafi Liebegg, 10.00 bis 17.00 Uhr<br />
������������ ������������� ������� ���� ��� ��� ���� ��� ������ ������<br />
Sonntag, 3. Juli 2011<br />
Gemeindesaal, 10.00 Uhr<br />
������������ ������������ ��� ��� �������������� �������� ���������<br />
����� ����������� ������ ��� ���� ������� ����������� ������<br />
������� ������������� ���� �������������������<br />
17
All That Jazz:<br />
Männedorf im<br />
20. Jahrhundert<br />
Eine Zeitreise für Aug und<br />
Ohr mit<br />
Rebecca &<br />
The Sophistocats<br />
Jazz spiegelt direkter als<br />
andere Kunstformen die jeweilige<br />
Zeit: So entspricht<br />
die unbeschwerte Fröhlichkeit des Dixieland<br />
der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg,<br />
und im Chicago-Stil lebt die Unruhe der<br />
Roaring Twenties. Rebecca Spiteri (Vocal),<br />
Lukas Gadola (Saxophones), Thom<br />
Grüninger (Keyboards), Philipp Ackermann<br />
(Bass) und Thomas Bernold<br />
18<br />
Zentrum Leue-Fest<br />
Marc Sway. Foto: Heyer<br />
Rebecca & the Sophistocats.<br />
(Drums) durchmessen die Bildwelten des<br />
20. Jahrhunderts, von Männedorf, der<br />
Schweiz und der Welt. Das Repertoire<br />
dokumentiert die Kreativität populärer<br />
Musik der letzten 100 Jahre, ob Jazz,<br />
Bossa Nova, Latin, Soul oder Blues.<br />
www.sophistocats.ch<br />
Marc Sway – Tuesday Songs<br />
Tour 2010<br />
Seit Marc Sway mit seinem Guerilla-Auftritt<br />
an den Swiss-Music-Awards 2010<br />
eine Panne überbrückte, sind seine Live-<br />
Qualitäten bekannt. An seinen Konzerten<br />
löst er regelmässig Standing Ovations<br />
aus. Mit einer verblüffenden Leichtigkeit<br />
verbindet Marc Sway brasilianische<br />
Rhythmen mit R&B, Soul, Reggae<br />
und Pop. Retrosound trifft auf Moderne.<br />
Ein Ohrenschmaus mit Qualität und viel<br />
Gefühl. Marc Sways Band gewährt ihrem<br />
Leader alle Freiheiten und strotzt<br />
vor Spielfreude.
Chaschperlitheater<br />
ZIPFELCHAPPE<br />
Zauberer, Hexe und<br />
Tausendschön<br />
Die Prinzessin Tausendschön ist vom bösen<br />
Zauberer Moosbart gefangen genommen<br />
worden, weil er sie heiraten<br />
möchte. Als der Chaschper das erfährt,<br />
will er natürlich die arme Prinzessin befreien.<br />
Bis er die Prinzessin findet, muss<br />
er allerdings noch einige schwierige Aufgaben<br />
lösen. Einfühlsam erzählt das<br />
De Leue und anderi Beize<br />
Von Mänidörflern für Mänidörfler<br />
Zur Einweihung des Leuenzentrums zeigt<br />
die Kulturschüür Liebegg eine Ausstellung,<br />
die sich einerseits der Baugeschichte<br />
des Leuenzentrums und andererseits<br />
der Männedörfler Beizenlandschaft<br />
(das ist liebevoll gemeint) im Laufe<br />
der Jahrhunderte widmet. Wer weiss<br />
denn schon, dass mehr als 40 Schenken,<br />
Gasthof und Metzgerei zum Löwen.<br />
Samstag, 2. Juli 2011<br />
Chaschperlitheater «Zipfelchappe» von<br />
Chaschperlis Abenteuern. Ab 4 Jahren.<br />
Kasperli rettet Prinzessin Tausendschön.<br />
Restaurants, Gasthöfe, Cafés und Imbissbuden<br />
bei der Recherche mit Namen<br />
und Ort gefunden werden konnten? Bilder,<br />
Fotos, Gegenstände laden ein zu einer<br />
Beizentour. Und damit nicht nur<br />
Theorie geboten wird, kann man am<br />
2. Juli vor Ort im Kafi Kulturschüür einkehren.<br />
Wer weiss schon, dass es 66<br />
Jahre dauerte, bis der Wunsch nach einem<br />
Gemeindesaal, in dem auch gewirtet<br />
werden darf, in Erfüllung ging, und<br />
wer hat den genauen Hindernislauf der<br />
Projektierung, Planung und des Baus des<br />
Leuenzentrums mit Rekursen und<br />
schlechter Bausubstanz des alten Kirchgemeindehauses<br />
wirklich präsent? In der<br />
Kulturschüür können das die Einwohner<br />
und Steuerzahler nochmals nachverfolgen<br />
und mit Stolz feststellen: Es hat<br />
lange gedauert, der Weg war mit Hindernissen<br />
gepflastert, aber … wir haben<br />
es geschafft.<br />
19
20<br />
COIFFURE<br />
HAARGENAU<br />
Sandra Weber<br />
Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin<br />
Dorfgasse 55, 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 76 16<br />
«Schönes Haar ist<br />
Vertrauenssache»<br />
Coiffure<br />
für Damen, Herren<br />
und Kinder<br />
Tel. 044 921 17 22<br />
E. Zumstein<br />
Kugelgasse 26<br />
8708 Männedorf<br />
Neuhofstrasse 11<br />
8708 Männedorf<br />
K U G E L G A S S E 2 2<br />
8 7 0 8 M Ä N N E D O R F<br />
T E L E F O N 0 4 4 9 2 0 0 0 1 7<br />
Telefon 043 810 87 08<br />
Mobile 079 478 31 31<br />
info@gartendesign.ch<br />
www.gartendesign.ch
Gewerbe: Persönlich<br />
«Polo Hofer sang ‹Alperose› in meinem Auto»<br />
Nadja Belviso vom «Fischotter» im Gespräch mit Vreni Leuenberger, Wirtin im<br />
Restaurant Widenbad.<br />
Wirtin Vreni Leuenberger mit ihren beiden Kindern Sandra und Rolf Leuenberger.<br />
Frau Leuenberger, bestimmt kennen Sie<br />
den Spruch: Wer nichts wird, wird Wirt.<br />
War es bei Ihnen auch eine Notlösung<br />
oder wirklich die Erfüllung eines<br />
Traums?<br />
Es war ein Traum. Seit meiner Service-<br />
Ausbildung hatte ich immer die Idee im<br />
Kopf, einen eigenen Betrieb zu führen.<br />
Diese Idee setzten Sie vor 20 Jahren um.<br />
Sie feiern dieses Jahr ein Jubiläum als<br />
Widenbad-Wirtin.<br />
Eigentlich setzte ich die Idee vor genau<br />
30 Jahren um. Am 1. Juni 1981 über-<br />
gewerbeverein<br />
männedorf<br />
nahm ich zusammen mit meinem Ex-<br />
Mann das Landhaus. Da wir uns trennten,<br />
erneuerten wir den Vertrag nach<br />
fünf Jahren nicht mehr. Ich ging zunächst<br />
als Chef de Service in das Restaurant<br />
Luft, Meilen. Als der dortige Wirt<br />
aufhörte, arbeitete ich im «Hirschen»,<br />
Obermeilen. Das war meine letzte Service-Stelle.<br />
Ich wollte wieder einen eigenen<br />
Betrieb haben. Es war aber nicht<br />
ganz einfach, ein freies Restaurant zu<br />
finden. Da meine Kinder noch zur Schule<br />
gingen, wollte ich ihnen keinen Wechsel<br />
in eine andere Gemeinde zumuten.<br />
21
22<br />
SOMMER-AUSVERKAUF<br />
BEI C&M SPORT<br />
1. bis 30. Juli 2011<br />
OUTDOOR, TREKKING,<br />
BERGSPORT, RUNNING,<br />
WALKING, FREIZEIT,<br />
BALLSPORT<br />
20% – 50%<br />
Rabatt<br />
auf gekennzeichneten<br />
Artikeln.<br />
Martin Weber<br />
Kundenmaurer und Plattenleger · Natursteinarbeiten<br />
Hofenstrasse 35 · 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 21 77<br />
Natel 079 421 52 31<br />
Fax 044 920 53 87<br />
info@weber-plattenleger.ch<br />
Dammstrasse<br />
21, 8708 Männedorf<br />
Tel.<br />
044 920 55 50, www.cmsport.ch<br />
www.weber-plattenleger.ch<br />
Geschäft: Rekholterweg 10<br />
✆ 079 207 81 70, Tel. privat 044 920 15 07<br />
Rückenschmerzen?<br />
Verspannungen?<br />
Tun Sie etwas!<br />
PILATES Kurse<br />
Info und Anmeldung:<br />
www.ppp-pilates.ch<br />
für Einsteiger und Fortgeschrittene
Schliesslich fanden Sie dann doch eins.<br />
Ja. Ich hatte von einem Restaurant gehört,<br />
das frei würde, und ging dort persönlich<br />
vorbei. Doch ich war eine Woche<br />
zu spät. Ich war sehr niedergeschlagen,<br />
als ich zufällig eine Kollegin traf. Ich erzählte<br />
ihr, was geschehen war, worauf<br />
sie sagte: «Und was ist mit dem ‹Widenbad›?»<br />
Ich hatte bisher gar nicht so hoch<br />
gedacht. Das «Widenbad» steht ja<br />
schon fast in Oetwil. Ich rief also sofort<br />
bei der Besitzerin an. Sie hatte anfangs<br />
ein wenig Bedenken, weil ich alleinerziehende<br />
Mutter war. Es gab auch im Dorf<br />
böse Zungen, die sagten, ich würde es<br />
nicht lange schaffen.<br />
Am 1. Juni haben Sie es genau 20 Jahre<br />
lang geschafft.<br />
Auch dank meiner Kinder. Rolf hat<br />
Elektriker gelernt, später die Hotelfachschule<br />
gemacht und arbeitet jetzt voll im<br />
Service. Wir ergänzen uns sehr gut. Ich<br />
kann ihn auch als Vollverantwortlichen<br />
Vreni Leuenberger mit ihrem Küchenteam.<br />
gewerbeverein<br />
männedorf<br />
einsetzen. Auch Sandra war bis vor Kurzem<br />
regelmässig im Betrieb tätig. Seit sie<br />
in der Reisebranche arbeitet, hilft sie<br />
manchmal noch aus.<br />
Wie feiern Sie das Jubiläum?<br />
Wir boten am 1. Juni ein Bauernbuffet<br />
inklusive Dessert für nur 20 Franken pro<br />
Person an. Bludi, ein in meiner Generation<br />
sehr bekannter Alleinunterhalter,<br />
hatte einen Auftritt. Er hatte bereits an<br />
den Eröffnungen im «Landhaus» vor 30<br />
und im «Widenbad» vor 20 Jahren gespielt.<br />
Was hat sich in den letzten 20 Jahren in<br />
der Branche verändert?<br />
Der Einschnitt war das Gesetz, das den<br />
zulässigen Alkoholwert für Autofahrer<br />
auf 0,5 Promille reduzierte. Das war für<br />
uns mehr als für andere spürbar, weil viele<br />
Leute mit dem Auto ins «Widenbad»<br />
kommen. Dann kam das Nichtrauchergesetz.<br />
Das hat die Geselligkeit an<br />
23
den Stammtischen auseinandergerissen.<br />
Heute steht jeweils die Hälfte draussen,<br />
die andere sitzt drinnen. Seit es wieder<br />
warm ist, bleiben die Leute länger sitzen<br />
– und das bestimmt nicht nur wegen der<br />
schönen Aussicht.<br />
Haben Sie selbst etwas aktiv verändert<br />
an Ihrem Betrieb?<br />
Vor zwei Jahren hat mein Sohn Rolf<br />
eine schöne Weinkarte kreiert. Er hat<br />
sich intensiv mit dem Thema beschäftigt<br />
und ist heute unser Weinexperte. Neu<br />
sind auch die Rattanmöbel auf der Terrasse.<br />
Die Plastikstühle in der Gartenwirtschaft<br />
haben wir ebenfalls durch<br />
schönere ersetzt.<br />
Warum ist das «Widenbad» so erfolgreich?<br />
Wir haben an 365 Tagen im Jahr geöffnet<br />
und bieten durchgehend warme<br />
Küche an. Die Gäste schätzen die gutbürgerliche<br />
Küche. Dazu kommt der<br />
Wohlfühlfaktor. Viele Leute kennen uns,<br />
und wir kennen sie. Die Lage ist einmalig.<br />
Wir haben einen<br />
schattigen Garten<br />
mit Platanen<br />
und eine sonnige,<br />
romantische Terrasse,<br />
auf der man<br />
eine wunderbare<br />
Aussicht inklusive<br />
Sonnenuntergängen<br />
geniessen kann.<br />
Nicht zuletzt verdanke<br />
ich den Erfolg<br />
meinen zum<br />
Teil langjährigen<br />
Mitarbeitern und<br />
den treuen Gästen.<br />
24<br />
gewerbeverein<br />
männedorf<br />
Welche Herausforderungen stellt das<br />
Restaurant?<br />
Wegen der Lage haben wir an schönen<br />
Tagen oft sehr viele Gäste, solche,<br />
die gezielt kommen, und solche, die auf<br />
dem Panoramaweg unterwegs sind.<br />
Wenn es regnet, haben wir dafür eher<br />
wenige. Wir organisieren deshalb immer<br />
wieder auch spezielle Events.<br />
Zum Beispiel?<br />
Am 12. Juni hatten wir ein Pfingstkonzert<br />
von der Zürisee Big Band, und am<br />
7. Juli findet ein Sommerkonzert der<br />
Brass Band Zürich statt. Zum 10-jährigen<br />
Bestehen hatten wir ein Ochsengespann<br />
hier. Auch kulinarisch bieten wir Abwechslung.<br />
Einmal kochten wir die berühmte<br />
Suppe mit Spatz aus der Militärküche.<br />
Manchmal widmen wir eine<br />
ganze Woche einer Region, etwa dem<br />
Emmental oder dem Tessin. Nicht zuletzt<br />
passen wir die Speisekarte auch den Jahreszeiten<br />
an: Fitnessteller im Sommer,<br />
Wild im Herbst, und im Oktober haben<br />
wir jeweils Metzgete.<br />
Restaurant Widenbad an schönster Lage in Männedorf.
Gibt es sowas wie «Widenbad»-Klassiker?<br />
Speisen, für die die Leute extra herkommen?<br />
Das Cordon bleu läuft extrem gut,<br />
ebenso das Poulet mit unserem speziellen<br />
Gewürz. Die Fuschtfischli sind sehr<br />
beliebt. Und Vegetarier schätzen den<br />
Gemüseteller und die Rösti.<br />
Wie reagieren Sie, wenn jemand wegen<br />
des Essens reklamiert?<br />
Das passiert praktisch nie. Man fragt ja<br />
schon, bevor der Teller leer ist, ob es gut<br />
ist. Und am Ende fragt man, ob es genug<br />
war. Früher hatten wir grössere Portionen,<br />
da mussten wir öfter mal etwas<br />
wegwerfen. Deshalb haben wir kleinere<br />
Portionen gemacht. Wenn es jemandem<br />
nicht reicht, bekommt er Supplement.<br />
Gibt es ein Ziel, das Sie für das «Widenbad»<br />
noch erreichen möchten?<br />
Wirten ist ein Kampf. Man ist immer<br />
präsent, trägt Verantwortung für die<br />
Mitarbeiter, und man hat eigentlich nie<br />
Feierabend. Wir haben hier viel erreicht.<br />
Ich wünsche mir, dass es so bleibt, wie es<br />
ist.<br />
Was war Ihr bisher schönstes Erlebnis im<br />
«Widenbad»?<br />
Als Polo Hofer zu Gast war. Er war damals<br />
mit einem Planwagen unterwegs<br />
durch die Schweiz und machte Halt bei<br />
einem befreundeten Kutscher in Oetwil.<br />
Er lebte eine Woche lang dort und kam<br />
jeden Tag hierher zum Essen. Er war froh,<br />
dass man ihn in Ruhe liess und fühlte sich<br />
so wohl, dass er am Schluss sogar am<br />
Stammtisch sang. Und als ich ihn einmal<br />
abends in meinem Auto nach Oetwil<br />
fuhr, sang er «Alperose» für mich.<br />
10 x Vreni Leuenberger privat:<br />
Traumberuf als Kind:<br />
Pferdedompteuse im Zirkus Knie<br />
Idol/Vorbild<br />
Polo Hofer<br />
Nächster Film im Kino<br />
«Hangover 2»<br />
Musikstil/Interpreten<br />
Schweizer Musik (Hudigäggeler)<br />
Zuletzt gelesenes Buch<br />
Aktuelle Zeitschriften<br />
Name und Funktion:<br />
Verena Leuenberger,<br />
Wirtin<br />
Firma:<br />
Restaurant Widenbad<br />
Branche:<br />
Gastgewerbe<br />
Mitarbeiter<br />
12<br />
Gründungsjahr<br />
1991<br />
Website: www.widenbad.ch<br />
Bevorzugte Feriendestination<br />
Spanien<br />
Das habe ich mir zuletzt gegönnt<br />
Wellnesstag<br />
Persönliches Engagement<br />
Mutter für alle sein<br />
Credo/Motto:<br />
Positiv denken<br />
Drei persönliche Wünsche<br />
Gesundheit, gute Freunde, zufriedene<br />
Mitarbeiter und Gäste, erfolgreiches Geschäft<br />
Restaurant Widenbad<br />
Seidenhausweg 2<br />
8708 Männedorf<br />
Telefon: 044 920 00 78<br />
www.widenbad.ch<br />
info@widenbad.ch<br />
Öffnungszeiten: 365 Tage offen<br />
gewerbeverein<br />
männedorf<br />
25
26<br />
8708 Männedorf Tel. 044 920 00 78<br />
Täglich geöffnet<br />
Halbstündliche Busverbindungen<br />
Ihre Spezialisten für: Fenster, Türen, Küchen,<br />
Einbauschränke, Parkett- und Naturholzböden,<br />
Treppen sowie Wintergärten und Renovationen.<br />
• Preiswerte Mittags-Menüs<br />
• Diverse Spezialitäten<br />
• Grosse Gartenwirtschaft mit Platanen<br />
und Kinderspielplatz<br />
• Durchgehend warme Küche<br />
• Direkt am Panoramaweg<br />
• Gästezimmer<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich<br />
Vreni Leuenberger und Team<br />
BISCHOF & ROHNER AG<br />
Kaminfegergeschäft | Feuerungskontrolle<br />
Brandschutzkontrollen | Lüftungsreinigung<br />
Hauptsitz<br />
Dorf 21<br />
8704 Herrliberg<br />
Telefon 044 915 13 70<br />
bischof.mike@bluewin.ch<br />
www.bischofundrohnerag.ch<br />
Filiale<br />
Z i m m e r e i<br />
Schreinerei<br />
Treppenbau<br />
P a r k e t t<br />
Martin Kuster<br />
eidg. dipl. Zimmermeister<br />
Seestrasse 148<br />
8707 Uetikon am See<br />
Telefon 044 920 02 56<br />
Glärnischstrasse 306<br />
8708 Männedorf<br />
Telefon 044 915 13 70<br />
bischof.mike@bluewin.ch<br />
www.bischofundrohnerag.ch
Restaurant Sommer-Öffnungszeiten<br />
Restaurant Adresse Öffnungszeiten Ferien<br />
Café Art<br />
Cafeteresa<br />
Choi's China-<br />
Restaurant<br />
Pizzeria<br />
Bahnhof-Post<br />
Restaurant<br />
Frohsinn<br />
Restaurant<br />
Oberdorf<br />
Restaurant<br />
Schiff<br />
Restaurant<br />
Widenbad<br />
Leue Zentrum<br />
043 844 34 13<br />
Alte Landstrasse 251<br />
044 790 16 80<br />
Kugelgasse 11<br />
044 921 12 21<br />
Bahnhofstrasse 12<br />
044 920 00 73<br />
Bergstrasse 210<br />
044 920 05 36<br />
Oberdorfgasse 9<br />
044 920 33 31<br />
www.restaurantoberdorf.ch<br />
Kugelgasse 2<br />
044 920 03 20<br />
www.schiffmaennedorf.ch<br />
Seidenhausweg 2<br />
044 920 00 78<br />
www.widenbad.ch<br />
Mo–Do<br />
8.00–20.00<br />
Fr/Sa 8.00–22.00<br />
Neu So 10.00–18.00<br />
Di–Fr<br />
8.00–18.00,<br />
Sa 8.00–16.00<br />
Di–Fr und So<br />
11.30–14.00 u.<br />
18.00–23.00,<br />
Sa 18.00–23.00<br />
Mo–Fr 8.00–23.00<br />
Sa 10.30–23.00<br />
18. Juli–31. Juli:<br />
Mo–Fr 8.30–14.30,<br />
abends geschlossen<br />
Sa/So Ruhetag<br />
2. Aug.–12. Aug.<br />
7.00–14.00 und<br />
17.00–20.00<br />
keine Ferien<br />
24. Juli<br />
bis<br />
15. August<br />
keine Ferien<br />
keine Ferien<br />
1. August<br />
bis<br />
14. August<br />
15. August<br />
bis<br />
21. August<br />
Montag geschlossen keine Ferien<br />
täglich geöffnet<br />
10.00–00.30<br />
keine Ferien<br />
27
28<br />
Spezialitäten - Metzgerei<br />
Telefon 044 922 12 72<br />
Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77<br />
• Carfahrten im In- und Ausland<br />
• Personentransporte im Linienverkehr<br />
• Vereins- und Firmenausflüge<br />
mit modernen Reisecars<br />
CH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · info@baumannreisen.ch · www.baumannreisen.ch<br />
FelixJoy.com<br />
Kunstmaler<br />
Verkauf<br />
Miete<br />
Konzeption<br />
Felix Joy • 8708 Männedorf • 079 522 22 19<br />
Starcon ® Praxis für<br />
neue Lebensperspektiven<br />
Caroline Zimmerli-Zürcher<br />
Zentrum Riedsteg - Bergstr. 101<br />
CH-8707 Uetikon am See<br />
Tel. 044 / 920 40 71<br />
caroline@starcon.ch<br />
www.healing-star.ch<br />
Bewusstseins-Prozess: in 12 Schritten<br />
Mehr Licht und Leichtigkeit im Leben
Noveos: Perspektiven für Menschen<br />
mit psychischen Beeinträchtigungen<br />
Wer kennt sie nicht, die Textil- und<br />
Flechtwerkstatt an der Seestrasse 185 in<br />
Männedorf?<br />
Beide Werkstätten sind Unternehmen<br />
von Noveos. Dieser Verein engagiert<br />
sich auf breiter Basis für die soziale Integration<br />
und Begleitung von Menschen<br />
mit einer psychischen Beeinträchtigung.<br />
Das Angebot umfasst die Bereitstellung<br />
von Arbeits- und Ausbildungsplätzen,<br />
individuelle Wohn- und Freizeitangebote,<br />
kompetente persönliche Stellenvermittlung,<br />
Beratung und Coaching.<br />
Die Angebote sind darauf ausgerichtet,<br />
die Anschlussfähigkeit der Betroffenen<br />
an gesellschaftliche und soziale Systeme<br />
zu fördern und neue Perspektiven zu eröffnen.<br />
Das Fachteam vom «Seestern»: v.l.n.r.: G. Niederberger,<br />
V. Näf, U. Probst, M. Gruber, E. Eggenberger<br />
Vor 20 Jahren wurden die beiden Werkstätten<br />
gegründet und fanden schon<br />
bald eine breite Kundschaft. 20 Jahre –<br />
Zeit für eine Jubiläumsfeier. Am 20. August<br />
sind Kunden und Interessierte<br />
herzlich ins Haus «Seestern» eingeladen.<br />
Von 10.00 bis 17.00 Uhr können<br />
die Werkstätten besichtigt, Produkte<br />
begutachtet und gekauft werden, und<br />
auch für das leibliche Wohl wird gesorgt<br />
– neben einem Glücksrad, Kinderflechten<br />
und Livemusik.<br />
Die Textilwerkstatt<br />
bietet eine unvergleichliche Auswahl an<br />
unterschiedlichsten Leistungen und Produkten<br />
rund um Textilien an.<br />
Der Reissverschluss klemmt? Dieser<br />
Jeans fehlt ein Knopf? Und schon wieder<br />
keine Zeit, die Hemden zu bügeln…?<br />
Das freundliche, kompetente Team von<br />
Fachfrauen richtet (fast) alles; repariert<br />
und ändert, schneidert Kleider auf<br />
Mass, näht Vorhänge, Kissen, Überzüge<br />
(Innendekorationen) ... Ausserdem<br />
nimmt das Atelier auch Aufträge für die<br />
Textilreinigung entgegen. Die persönliche<br />
Beratung, sorgfältige Umsetzung<br />
und eine überzeugende Qualität stehen<br />
für sie im Mittelpunkt.<br />
Den Frauen werden Arbeits- oder Ausbildungsplätze<br />
zur Verfügung gestellt.<br />
Das Ziel heisst: sowohl zufriedene Kunden<br />
wie Mitarbeiterinnen, welche dank<br />
dieser Integrationsarbeit wieder Energie<br />
und Kraft schöpfen können.<br />
29
30<br />
�������<br />
�����<br />
�������������� ��<br />
���� ���������<br />
���� ��� ��� �� ��<br />
�������������������<br />
���������� ���������� ������<br />
����� ������������ ��� ��������<br />
���������� ������ ��� ���������<br />
���� ����� �� ������� ������<br />
���� ���� ��� ���� ��� ���������<br />
���� ���� ���������� ��� ���<br />
������ ������������ ��������������<br />
����� ����� ������� ��� ��� ����
Die Flechtwerkstatt<br />
bietet Flechthandwerk-Flechtkunst auf<br />
hohem Niveau. Die Mitarbeiterinnen mit<br />
einer Leistungsbeeinträchtigung fertigen<br />
und reparieren Stuhlgeflechte aller<br />
Art, (Jonc, Matten, Tessiner, Schnuroder<br />
Maschinengeflechte), Korbwaren,<br />
Gartenmöbel und Neuanfertigungen<br />
nach den Wünschen des Kunden. Ob<br />
Produkte aus Weiden, Binsen oder Peddigrohr<br />
– alles sind Unikate. Ansprechende<br />
Preise, sehr gute Qualität, persönliche<br />
Beratung und Flexibilität machen<br />
die Flechtwerkstatt zu einer beliebten<br />
Adresse für Aufträge aller Art. Nicht<br />
zuletzt auch für «horgenglarus» – die älteste<br />
Stuhl- und Tischmanufaktur der<br />
Schweiz. (Anfertigungen und Grossaufträge<br />
für «horgenglarus»: Bundeshausstühle,<br />
Landesbibliothek)<br />
Selber flechten? In der offenen Werkstatt<br />
können in Flechtkursen die traditionellen<br />
Flechttechniken erlernt werden –<br />
bis zum Kreieren individueller Weidenobjekte<br />
für Haus und Garten.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Flechtwerkstatt:<br />
Montag bis Mittwoch<br />
8 bis 12 Uhr und 13 bis 16.30 Uhr.<br />
044 920 25 40<br />
Flechtwerkstatt@noveos.ch<br />
Die Textilwerkstatt:<br />
Montag bis Mittwoch<br />
8 bis 12 Uhr und 13 bis 16.30 Uhr;<br />
Donnerstag und Freitag<br />
8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr.<br />
044 921 11 34<br />
textilwerkstatt@noveos.ch<br />
31
32<br />
SUMMER<br />
SALE<br />
BIS ZU 70%<br />
AUSVERKAUF BIS 30. JULI<br />
JEANS<br />
ZUM<br />
HALBEN<br />
PREIS<br />
SHORTS &<br />
JEANSJUPES<br />
ZUM EXTRAPREIS<br />
T-SHIRTS<br />
BIS ZU 70% REDUZIERT<br />
WWW.JEANSHAUS.CH
Fit in den Sommer mit Velvet Skin<br />
Rahel Bratschi<br />
Pflege- und<br />
Kosmetikfachfrau<br />
Das Kosmetikstudio Velvet Skin kündigt<br />
eine einzigartige Methode zur Reduktion<br />
von Fettzellen an. Sanft, effektiv sowie<br />
lang anhaltend und schmerzfrei bringt<br />
die medizinisch ausgebildete Pflegefachfrau<br />
und Kosmetikerin Rahel Bratschi<br />
dank Kavitation, der neusten Methode<br />
im Bereich der niederfrequenten<br />
Ultraschall-Technologie, das Fett zum<br />
Schmelzen.<br />
McBody B1 verringert überschüssige<br />
Fettdepots und Cellulite<br />
ohne jegliches Risiko<br />
Mit dem McBody B1 reduziert Rahel Bratschi<br />
die Fettzellen am gewünschten Ort.<br />
Das freigesetzte Körperfett wird auf natürlichem<br />
Weg abgebaut. Die Methode<br />
des McBody B1 steht für eine nachhaltige<br />
Formung der Körperpartien, die durch<br />
Diät oder Sport nur sehr schwer zu erreichen<br />
sind. Ein grosser Vorteil ist, dass das<br />
Verfahren keinen chirurgischen Eingriff<br />
erfordert und somit Risiken und Schmerzen<br />
ausgeschlossen sind. Der gewohnte<br />
Tagesablauf kann unmittelbar nach der<br />
Behandlung fortgeführt werden.<br />
���������<br />
Velvet Skin – gesamtheitliches<br />
Angebot<br />
Eine Anpassung des Lebensstils und der<br />
Bewegungsaktivität beeinflussen zusätzlich<br />
das positive Resultat, das mit dem<br />
McBody B1 erzielt wird. Der gesamtheitliche<br />
Ansatz spielt darum bei Velvet Skin<br />
eine bedeutende Rolle. Das Angebot von<br />
Velvet Skin basiert auf den drei Säulen Ernährung,<br />
Bewegung und kosmetische<br />
Behandlungen. Die enge Zusammenarbeit<br />
mit einer diplomierten Ernährungsberaterin<br />
festigt diese Grundhaltung.<br />
Auch auf die Verwendung von äusserst<br />
hautfreundlichen Pflegemitteln ohne tierische<br />
Produkte und Konservierungsstoffe<br />
legt Rahel Bratschi grossen Wert.<br />
Hervorzuheben sind zudem «SweetDepil»,<br />
die orientalische, schmerzarme und<br />
hypoallergene Haarentfernungsmethode<br />
mit Zuckerpaste und die schonende Enzymbehandlung<br />
«EpilaDerm», die die<br />
Haarbildung definitiv stoppt und während<br />
des ganzen Jahres durchgeführt<br />
wird. Die zeitgemässe und im Zürichseegebiet<br />
exklusive 24-Typen-Farb-, -Makeup-<br />
und -Stilberatung, die ausgesprochen<br />
individuell auf den Kunden zugeschnitten<br />
ist, rundet das gesamtheitliche<br />
Angebot von Velvet Skin ab.<br />
Rahel Bratschi �����������������������������<br />
• Velvet Skin<br />
Natural Cosmetics �����������������������������<br />
• Bahnhofstrasse 14<br />
��������������������������<br />
8708 Männedorf • Tel. 044 921 18 92<br />
info@velvetskin.ch • www.velvetskin.ch<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
33
34<br />
Software-<br />
Entwicklung<br />
IT-<br />
Support<br />
Text<br />
&<br />
Bild<br />
Buchhandel<br />
Fernwartung<br />
Ihr IT/EDV-Problem<br />
in kurzer Zeit<br />
gelöst!<br />
digipyrus GmbH<br />
Asylstrasse 48 | CH-8708 Männedorf<br />
Tel. 044 920 33 03<br />
info@digipyrus.ch | www.digipyrus.ch<br />
Marc Affolter · Seestrasse / Dorfgasse 46 · CH - 8708 Männedorf<br />
Tel. +41 44 920 07 47 · Fax +41 44 920 07 25<br />
www.bauraulacvins.ch · marc.affolter@balv.ch<br />
Öffnungszeiten: Di - Fr 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.30, Sa 9.00 - 16.00<br />
Colibri-Reisen<br />
Kompetente und<br />
persönliche Beratung<br />
Pauschalreisen<br />
Offizielle Agentur aller Schweizer<br />
Veranstalter mit Reisegarantie,<br />
wie Kuoni, Helvetic Tours, Hotelplan,<br />
Travelhouse, TUI Suisse,<br />
Flex Travel, Club Robinson usw.<br />
Individual- und Spezialreisen<br />
Flüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft.<br />
Geschäfts-, Sport- und Gruppenreisen.<br />
Denise und Thomas Schwotzer<br />
Dammstr. 28, Postfach, CH- 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71<br />
info@colibri-reisen.ch, www.colibri-reisen.ch<br />
Kugelgasse 20<br />
8708 Männedorf Tel. 044 920 00 25<br />
044<br />
www.heller-ag.ch<br />
Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61
<strong>Luigi</strong> <strong>Prezioso</strong>:<br />
Maître Chocolatier beim fulminanten Stück<br />
«Fabrikk» von Karl’s kühne Gassenschau<br />
Der ehemalige Juka-Verwalter <strong>Luigi</strong><br />
<strong>Prezioso</strong> spielt seit 12 Jahren in der<br />
Truppe von Karl’s kühne Gassenschau.<br />
Der «Fischotter» hat ihn noch vor der<br />
Premiere des neuen Stücks auf dem<br />
Theatergelände in Winterthur besucht.<br />
Wenn Schauspieler <strong>Luigi</strong> <strong>Prezioso</strong> über<br />
das Sulzerareal in Winterthur schlendert,<br />
kommt er nicht eben schnell<br />
voran. Alle paar Meter ruft ihm einer<br />
hinterher, wird er umarmt oder mit<br />
Handschlag begrüsst. Das Team der<br />
Karl‘s kühne Gassenschau (KKG) ist wie<br />
eine Familie für den 46-Jährigen. Eine<br />
sehr grosse Familie allerdings. 80 Menschen<br />
helfen mit, damit jedes Jahr Dutzende<br />
von spektakulärsten Vorstellungen<br />
über die Bühne gehen können.<br />
Während der letzten fünf Jahre haben<br />
über 560 000 Menschen das Stück<br />
«Silo 8» gesehen. Jetzt wartet KKG mit<br />
einem neuen, nicht minder witzigen,<br />
überraschenden und fulminanten Stück<br />
auf: «Fabrikk» ist die Geschichte einer<br />
traditionellen Schweizer Schoggifabrik,<br />
die den chinesischen Markt erobern<br />
will. Und <strong>Luigi</strong> <strong>Prezioso</strong> spielt den leidenschaftlichen<br />
Maître Chocolatier.<br />
Als der «Fischotter» den ehemaligen<br />
Männedörfler in Winterthur besucht,<br />
steckt das Team noch mitten in den<br />
Vorbereitungen. Ob im Restaurant, der<br />
Bar, auf der Zuschauertribüne oder der<br />
<strong>Luigi</strong> in seiner Rolle als Maître Chocolatier.<br />
Bühne: Überall wird gehämmert, geschraubt,<br />
diskutiert, geübt, organisiert.<br />
Vor dem Zelt der Teamküche sitzen die<br />
Musiker zusammen, am Küchentisch<br />
besprechen der Regisseur und die Regieassistentin<br />
die bevorstehende Probe.<br />
Für <strong>Luigi</strong> <strong>Prezioso</strong> ist es die vierte Produktion<br />
mit KKG. Was dem Besucher<br />
wie eine zauberhafte Zirkuswelt erscheint,<br />
ist für ihn Alltag.<br />
35
www.maennag.ch<br />
36<br />
Gesundheitspraxis Haldensteig<br />
Bea Salzmann, Haldensteig 12<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 921 10 83<br />
info@massage-salzmann.ch<br />
www.massage-salzmann.ch<br />
• Klassische Massagen:<br />
Ganzkörper/Rücken/Nacken<br />
• Fussreflexzonenmassage<br />
• Triggerpunktbehandlung<br />
• spez. Wirbelsäulentechnik<br />
(sanfte Chiropraktik)<br />
• APM (Akupunktmassage)<br />
· Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23<br />
www.maennag.ch
Schauspieler von heute auf morgen<br />
Dass er eines Tages ein solches Leben<br />
führen würde, wurde ihm während seiner<br />
Lehre zum Elektroniker klar. Einer<br />
seiner Lehrer an der Berufsmittelschule<br />
war der Schriftsteller und Dramaturg<br />
André Kaminski. Er unterrichtete Theater<br />
und Film und weckte im jungen <strong>Luigi</strong><br />
die Sehnsucht nach der Theaterwelt.<br />
Dennoch trat dieser nach der Lehre erst<br />
einmal eine Stelle bei der Phonak an. Als<br />
Gruppenleiter war er Vorgesetzter von<br />
zehn Leuten, er hatte einen Chef, mit<br />
dem er sich gut verstand und verdiente<br />
ordentlich. «Trotzdem merkte ich, dass<br />
ich einfach nicht anders konnte. Ich<br />
wollte zum Theater», erzählt er heute.<br />
Also erklärte er seinem Chef Andy Rihs,<br />
dass er ab sofort nicht mehr für ihn arbeiten,<br />
stattdessen die Schauspielschule<br />
besuchen würde. Rihs liess ihn ziehen.<br />
Schweren Herzens zwar, aber ohne auf<br />
der Kündigungsfrist zu bestehen.<br />
Theater ist seine Leidenschaft: <strong>Luigi</strong> <strong>Prezioso</strong>.<br />
Weniger gelassen nahm es Vater <strong>Prezioso</strong>,<br />
der mit seiner Familie in die<br />
Schweiz kam, als <strong>Luigi</strong> 7 Jahre alt war.<br />
«Wie alle Väter wünschte er sich für seinen<br />
Sohn einen sicheren Job und ein beständiges<br />
Leben», erzählt dieser. Die<br />
Schauspielerei habe damals wie heute<br />
als brotloser Job gegolten. Dennoch<br />
habe sein Vater ihn unterstützt. «Da er<br />
selber gerne eine Musikerlaufbahn eingeschlagen<br />
hätte, verstand er wohl<br />
meine Leidenschaft fürs Theater.» Und<br />
die Brötchen für seine Arbeit liessen<br />
schliesslich auch nicht lange auf sich<br />
warten. Im Theater nahe der Schauspielschule<br />
arbeiteten die Stäfner Theatermacher<br />
Franziska Kohlund und Buschi Luginbühl.<br />
Als sie für ein Stück einen<br />
Kleinwüchsigen suchten, meldete sich<br />
<strong>Luigi</strong> <strong>Prezioso</strong> zum Vorsprechen – und<br />
bekam die Rolle, «obwohl ich dafür zu<br />
gross war.»<br />
37
38<br />
EINRAHMUNGEN<br />
eigenes Atelier<br />
8708 Männedorf, Kugelgasse 4<br />
Tel. 044 920 05 57<br />
www.pfister-papeterie.ch<br />
Boldern B o l d e r n<br />
Evang.<br />
Tagungs-<br />
und<br />
Studienzentrum<br />
Boldernstr.<br />
883,<br />
3,<br />
MMännedorf<br />
än<br />
n nedorf<br />
JJeden<br />
eden<br />
SSonntag<br />
on<br />
n ntag<br />
7. 7.30 . 30<br />
–<br />
111.00<br />
1.<br />
0 0 UUhr<br />
hr<br />
Reichhaltiges<br />
Reichh<br />
a altiges<br />
Frühstücksbuffet<br />
F Fr<br />
ü h hs<br />
t ü üc<br />
k ks<br />
b bu<br />
f f fe<br />
t<br />
mit Sicht h aufs f Panorama<br />
Fr.<br />
18.– 18.<br />
– pro<br />
Person<br />
Kinder<br />
und<br />
Jugendliche<br />
vergünstigt vergü<br />
Anmeldung<br />
empfohlen: empfohl<br />
e en:<br />
Tel.<br />
044<br />
921<br />
71<br />
11 1 1 oder od oder<br />
e-Mail: e-Ma<br />
empfang@boldern.ch
Die Männedörfler Zeit<br />
Zur Winterthurer Truppe kam er<br />
schliesslich, weil ihn Markus Heller,<br />
Mitbegründer der Karl’s kühne Gassenschau<br />
«irgendwie kannte». Er war auf<br />
der Suche nach einem Schauspieler für<br />
die damalige Produktion «Steinbruch».<br />
Da <strong>Luigi</strong> <strong>Prezioso</strong>s Kinder noch sehr<br />
klein waren, sagte er jedoch ab. Stattdessen<br />
absolvierte er eine Weiterbildung<br />
an der Handelsschule und verwaltete<br />
in Männedorf zusammen mit seiner<br />
Frau das Juka in der Villa Liebegg.<br />
14 Jahre lang lebte die Familie im Pächterhaus<br />
neben der heutigen Kulturschüür.<br />
Tagsüber war <strong>Luigi</strong> <strong>Prezioso</strong> Familienvater,<br />
abends war er Schauspieler.<br />
Als KKG mit den Proben für das<br />
Stück «Stau» begann, war endlich auch<br />
der Männedörfler dabei. Seither tritt er<br />
jeden März die erste Probe im Jahr an,<br />
spielt im Juni die Premiere, und dann<br />
fünf Tage die Woche bis in den Oktober<br />
hinein.<br />
Während der Probenphase gebe es kein<br />
Privatleben, sagt er. Um 14 Uhr beginnen<br />
jeweils die Proben, die bis 21 Uhr<br />
dauern. Wenn dann noch die Lichttech-<br />
Während der Proben gibt es kein Privatleben.<br />
Proben bis in die Nacht hinein: Artist und<br />
Wohnwagen.<br />
nik dazukommt, die man nur im Dunkeln<br />
in die Proben einbeziehen kann,<br />
arbeitet die Truppe bis in die Nacht hinein.<br />
«Es ist die intensivste und spannendste<br />
Zeit des Jahres», sagt <strong>Luigi</strong><br />
<strong>Prezioso</strong>. Im Winter widmet er sich eigenen<br />
Projekten.<br />
Die Arbeit bei Karl’s kühne Gassenschau<br />
bleibt für <strong>Luigi</strong> <strong>Prezioso</strong> auch<br />
nach all den Jahren eine besondere Herausforderung.<br />
Der Regisseur und die<br />
Dramaturgin geben nämlich nur die<br />
Geschichte vor. Die Figuren entstehen<br />
bei den Proben. Alle Schauspieler improvisieren<br />
so lange ums Thema herum,<br />
bis die Charaktere zum Vorschein kommen,<br />
die ideal zu den Schauspielern<br />
passen. Für <strong>Luigi</strong> <strong>Prezioso</strong> kristallisierte<br />
sich die Rolle des Maître Chocolatier<br />
heraus. «Ich habe immer mal wieder<br />
davon geträumt, einen Bösewicht zu<br />
spielen», sagt er lachend. «Doch so bin<br />
ich eben nicht.» Stattdessen ist er, wie<br />
seine Figur, einer, der sich mit Leidenschaft<br />
für eine Sache engagiert, von der<br />
er überzeugt ist.<br />
Für den «Fischotter»<br />
Nadja Belviso<br />
39
40<br />
Willkommen<br />
bei der ZKB<br />
in Männedorf.<br />
Der Auris Hybrid ist da!<br />
Einladung zur Probefahrt<br />
www.toyota.ch<br />
Als erstes Fahrzeug seiner Klasse<br />
bietet der Auris Hybrid mit Hybrid<br />
Synergy Drive die Vorzüge eines<br />
echten Vollhybrids: Laufruhig,<br />
kraftvoll (136 PS, 207 Nm) und<br />
höchst effizient (Energieefizienz<br />
Kat. A, Verbrauch 3.8 l/100 km).<br />
Auris Hybrid mit<br />
1,8 VVT-i-Hybrid Synergy Drive<br />
ab CHF 33 900.–<br />
Offizielle Toyota-Vertretung<br />
Verkauft, Service, Reperaturen aller Marken<br />
Kreuzung Berg-/Aufdorfstr., 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 06 75, Fax 044 790 18 86<br />
info@garage-weber.ch, www.garage-weber.ch
Jugendarbeiter: Alessandro Lindenmann<br />
Neu in der Jugendarbeit Männedorf: Alessandro Lindenmann<br />
Seit Anfang Mai 2011 arbeite ich als Jugendarbeiter<br />
in der Gemeinde Männedorf<br />
und möchte diese Gelegenheit nutzen,<br />
mich kurz vorzustellen.<br />
Im April 2011 habe ich offiziell mein Bachelor<br />
of Social Work-Studium an der<br />
ZHAW in Zürich erfolgreich abgeschlossen.<br />
Ursprünglich habe ich mein Berufsleben<br />
Mitte der 1990er-Jahre als Reisebürofachmann<br />
bei einem grossen<br />
Schweizer Reiseveranstalter begonnen.<br />
Bis 2002 war ich im Tourismusbereich tätig,<br />
bevor ich einige Zeit im nahen und<br />
fernen Ausland unterwegs war.<br />
Danach habe ich die Berufsmaturität an<br />
der KV-Business-School nachgeholt, um<br />
mich schliesslich für das Studium an der<br />
ZHAW einschreiben zu können.<br />
Meine ersten praktischen Erfahrungen<br />
im sozialen Bereich konnte ich als Praktikant<br />
bei der Jugendarbeit Regensdorf<br />
sowie bei der Jugend- und<br />
Familienberatung in Volketswil<br />
sammeln.<br />
Privat bin ich oft mit dem<br />
Motorrad in der Schweiz<br />
oder in unseren Nachbarländern<br />
unterwegs. Auch<br />
spiele ich gerne etwas<br />
Tennis, gehe Biken oder<br />
geniesse meine Freizeit<br />
mit Freunden.<br />
Zurzeit bin ich immer<br />
noch in der Kennenlernphase<br />
und versuche möglichst<br />
viele Infos über Gemeinde,<br />
Leute und Strukturen zu sammeln,<br />
damit wir in der Jugendarbeit wieder<br />
vernetzt, zielgerichtet und professionell<br />
arbeiten können. Auch ist es mir ein<br />
grosses Anliegen, die Jugendlichen partizipativ<br />
in unsere Projekte/Arbeit einzubinden<br />
bzw. deren Anliegen, Fragen und<br />
Ideen aufzunehmen, um so gemeinsam<br />
Lösungen erarbeiten zu können.<br />
Für allgemeine Fragen oder Anregungen<br />
stehe ich Ihnen natürlich gerne während<br />
unserer Öffnungszeiten zur Verfügung.<br />
So können Sie mich kontaktieren:<br />
Alessandro Lindenmann<br />
Jugendarbeiter<br />
Mobile: 079 456 80 95<br />
alessandro@jamaennedorf.ch<br />
41
Kommen Sie einem<br />
Wasserschaden<br />
GRAPHIC ART DESIGN<br />
42<br />
zuvor!
TUFF ENUFF – Die Country-Band vom Zürisee<br />
Enorm viel hat die Band in<br />
den knapp drei Jahren, seit<br />
der Gründung, erreicht!<br />
Die sechs junggebliebenen<br />
Musiker, die aus verschiedenen<br />
Bands kamen, verstehen<br />
es glänzend, das Publikum<br />
an einem Konzert in<br />
den Bann zu ziehen! Die guten<br />
Cover-Songs lassen einfach<br />
kein Bein ruhen. Man kann mit Sicherheit<br />
gespannt auf die zweite CD<br />
sein. Wann diese allerdings in Produktion<br />
geht, ist noch ungewiss. Es dürfte<br />
aber bestimmt <strong>2012</strong> werden. Auf vielen<br />
bekannten, wunderbaren Bühnen hat<br />
Tuff Enuff bis anhin gespielt. Um einige<br />
zu nennen: Country Night Forch, Vogtei<br />
Herrliberg, Country Festival Albisgüetli,<br />
Stäfner Herbstfest, usw. In diesem Jahr<br />
spielt Tuff Enuff 20 Konzerte. Alles zu sehen<br />
unter: www.tuffenuff.ch<br />
Musik, die einheizt und ins Herz geht: TUFF ENUFF<br />
On Stage an der Männedörfler Chilbi: Tuff Enuff<br />
Die Musiker freuen sich jedesmal, wenn<br />
sich wieder ein neues Publikum für die<br />
Band interessiert und an eines der Auftritte<br />
kommt. Schön ist es, wenn die<br />
Band in der Nähe spielt wie etwa an der<br />
Chilbi Männedorf am Freitag, 15. Juli ab<br />
21.00 Uhr, oder an der Country Night<br />
Forch am Samstag, 16. Juli. «Wir sind<br />
glücklich, Musik zu spielen und freuen<br />
uns, wenn das Publikum einen schönen<br />
Abend geniessen konnte und zufrieden<br />
nach Hause geht!»<br />
Wenn wir euer Interesse etwas angeregt<br />
haben, kommt doch an unser nächstes<br />
Konzert. Wir freuen uns auf euch!<br />
Die besten Grüsse<br />
TUFF ENUFF: Peter, Urs, Thomas, Peps,<br />
Dario und Matthias<br />
43
CHILBI 2011<br />
MÄNNEDORF<br />
44<br />
FFREITAAGG,, 15. BBIS<br />
SSOONNNTTAAGG, 117. JULII<br />
DIE ERSTE CHILBI<br />
AM ZÜRICHSEE!<br />
CHILBIGELÄNDE BEIM SCHULAREAL BLATTEN
FUSSBALLCLUB MÄNNEDORF, DAMENTURNVEREIN,<br />
FEUERWEHR, TURNVEREIN UND NAGLERTRUPPE<br />
VERPFLEGEN SIE MIT FEINEN KÖSTLICHKEITEN UND<br />
GUTER STIMMUNG BIS 04.00 UHR!<br />
RAHMENPROGRAMM:<br />
FREITAG AB 17 UHR BIS SONNTAG HARRASSENSTAPELN<br />
MIT DER FEUERWEHR MÄNNEDORF<br />
FREITAG, 15. 7. AB 21.00 UHR<br />
KONZERT MIT TUFF ENUFF BEI DER FEUERWEHR IN DER AULA<br />
SONNTAG, 17. 7. AB 10.30 UHR<br />
KONZERT MIT HARLEM RAMBLERS IM FC MÄNNEDORF ZELT<br />
BETRIEBSZEITEN<br />
SCHAUSTELLER UND<br />
VERKAUFSSTÄNDE<br />
FREITAG, 15. 7.<br />
17 BIS 24 UHR<br />
SAMSTAG, 16. 7.<br />
15 BIS 24 UHR<br />
SONNTAG, 17. 7.<br />
13.30 BIS 24 UHR<br />
BETRIEBSZEITEN<br />
FESTWIRTSCHAFTEN<br />
FREITAG, 15. 7.<br />
17 BIS 04 UHR<br />
SAMSTAG, 16. 7.<br />
15 BIS 04 UHR<br />
SONNTAG, 17. 7.<br />
FRÜHSCHOPPEN 10.30 BIS 13.30 UHR<br />
FESTWIRTSCHAFTEN 13.30 BIS 24 UHR<br />
AUF IHREN BESUCH<br />
FREUT SICH DIE CHILBI-<br />
KOMMISSION MÄNNEDORF
46<br />
Mode<br />
Wäsche<br />
Wolle<br />
Mercerie<br />
www.sundryshop.ch seit 30 Jahren<br />
Männedorf<br />
Allenbergstrasse 2<br />
Kugelgasse 1<br />
Postfach 526<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 920 5155<br />
Fax 044 920 5018<br />
7 Tage offen<br />
Montag bis Freitag<br />
8.00–19.30 Uhr<br />
Samstag und Sonntag<br />
8.00–18.00 Uhr<br />
Wir sind immer<br />
durchgehend für Sie da!<br />
Sommer-Sonderverkauf<br />
12. bis 30. Juli 2011<br />
Langackerstrasse 11 Telefon 044 920 30 85<br />
www.pneu-boeni.ch<br />
• Ihr Reifenspezialist<br />
am rechten Zürichseeufer<br />
• Batterieservice<br />
• Lenkgeometrie<br />
• Auspuff-Schnellmontage<br />
• Kleinere Reparaturarbeiten<br />
Wir schaffen<br />
Räume.<br />
Aus Berufung.<br />
Sechs Unternehmen, ein Ziel: dauerhafte<br />
Bauwerke zu schaffen, an denen sich<br />
kommende Generationen orientieren können.<br />
www.gadola-bau.ch
Männedörfler Freiwillige:<br />
Käthi Abegg<br />
Warum engagieren sich Menschen?<br />
Natürlich profitieren viele davon, wenn<br />
eine junge Frau die Mädchenriege leitet.<br />
Wenn Dutzende bei den Vorbereitungen<br />
für ein Dorffest helfen. Oder wenn ein<br />
Mann bei Eiseskälte als Samichlaus von<br />
Tür zu Tür geht.<br />
So glücklich die freiwillig Arbeitenden andere<br />
Menschen auch machen, aus reiner<br />
Nächstenliebe tun sie es nicht. Eine Befragung<br />
des Forums Freiwilligenarbeit ergab,<br />
dass 84 Prozent sich engagieren, weil sie<br />
Spass an der Tätigkeit haben. 27 Prozent<br />
suchen Anerkennung. Ein Viertel tut es,<br />
um das Image aufzupolieren, und 13 Prozent<br />
erhoffen sich einen Nutzen für die<br />
berufliche Laufbahn. Anderen Menschen<br />
helfen zu wollen, gaben aber immerhin<br />
68 Prozent der Befragten an. Käthi Abegg,<br />
die im Vorstand des Frauenvereins<br />
für die Koordination des Besuchsdienstes<br />
zuständig ist und auch selber hin und wieder<br />
betagte Menschen besucht, sagte im<br />
Gespräch mit dem «Fischotter», sie habe<br />
als Neuzuzügerin Anschluss gesucht. Dieses<br />
Motiv teilt sie mit 62 Prozent aller Freiwilligen<br />
schweizweit. Wenn sie jedoch<br />
von ihrer Tätigkeit erzählt, wird schnell<br />
spürbar, wie wichtig es ihr ist, anderen<br />
Menschen etwas zu geben.<br />
Damit steht sie exemplarisch für einen<br />
Grossteil der freiwillig Tätigen: Viele suchen<br />
sich ein Engagement zum eigenen<br />
Nutzen. Doch fast ebenso viele suchen<br />
nicht irgendeine Tätigkeit, sondern achten<br />
darauf, dass sie auch anderen nützt.<br />
Käthi Abegg ist als Vorstandsmitglied<br />
des Frauenvereins für die Besuchsdienste<br />
für Betagte und Behinderte zuständig.<br />
Der Lohn für ihr Engagement sind<br />
die Freude der Besuchten und die spannenden<br />
Lebensgeschichten, die sie dabei<br />
erfährt.<br />
Als Käthi Abegg nach Männedorf kam,<br />
war ihr schnell klar, dass sie sich in einem<br />
Verein engagieren würde. Wenn sie zusammen<br />
mit ihrem Mann durch die<br />
Chilbi schlenderte, musste sie alle paar<br />
Meter auf ihn warten, weil er wieder einen<br />
Bekannten getroffen hatte. Sie<br />
wollte selber Freunde finden. Nie wäre<br />
ihr allerdings in den Sinn gekommen, die<br />
im Frauenverein zu suchen. Und selbst<br />
als ein Vorstandsmitglied sie zum Mitmachen<br />
im Vorstand einlud, sträubte sie<br />
sich dagegen. «Ich fühlte mich zu jung<br />
zum Stricken und Kuchenbacken», erklärt<br />
sie, «und das war eben das Bild, das<br />
ich vom Frauenverein hatte.» Doch<br />
nachdem sie als Gast bei einer Vorstandssitzung<br />
gesehen hatte, was der<br />
Verein wirklich machte, änderte sie ihre<br />
Meinung. «Es war genau die Art von Engagement,<br />
die zu mir passt.»<br />
Das ist jetzt fünf Jahre her. Käthi Abegg<br />
ist für die Koordination des Besuchsdienstes<br />
für Betagte und Behinderte zuständig.<br />
Sie sucht also Leute, die regelmässig<br />
jemanden im Altersheim besuchen, führt<br />
diese Freiwilligen in die Aufgabe ein und<br />
stellt sie in den entsprechenden Heimen<br />
vor. Bei Engpässen geht sie selber zu Be-<br />
47
Starkes Engagement im Frauenverein und in diversen<br />
Kommissionen: Käthi Abegg<br />
such. Als Mitglied der Alterskommission<br />
vernetzt sie sich zudem mit den Besuchsdiensten<br />
der Pro Senectute, der<br />
Kirchen und dem «Besuchsdienst zu<br />
Hause», den Dieter Hanhart kürzlich ins<br />
Leben gerufen hat.<br />
Weitere Besucher gesucht<br />
Wie viel Zeit sie dieses Engagement kostet,<br />
weiss Käthi Abegg nicht genau. Neben<br />
den etwa 15 Sitzungen à 2–3 Stunden<br />
pro Jahr müssten es etwa 1–2 Stunden<br />
pro Woche sein, schätzt sie. Sie<br />
wünscht sich, noch mehr Zeit für ihr Engagement<br />
aufbringen zu können. Die<br />
berufstätige Mutter von zwei Kindern im<br />
Teenageralter verbringt ihre wenige<br />
Freizeit im Garten und im Winter beim<br />
Skifahren. Im Sommer nimmt die Familie<br />
manchmal für ein paar Wochen jugendliche<br />
Auslandschweizer bei sich auf. Aus<br />
48<br />
diesem Zeitmangel und dem Gefühl heraus,<br />
nicht genug bei der Sache sein zu<br />
können, dachte sie schon daran, ihr Engagement<br />
aufzugeben.<br />
«Man bekommt so viel mehr,<br />
als man gibt»<br />
Was sie davon abhält, ist ihre Überzeugung,<br />
wie wichtig diese Besuche für die<br />
Menschen in den Altersheimen sind.<br />
Deshalb versucht sie unermüdlich neue<br />
Mitglieder anzuwerben. Mindestens<br />
fünf bis zehn neue Besucher wünscht sie<br />
sich. Am liebsten solche mit Erfahrung<br />
im Umgang mit Demenzkranken. «Das<br />
müssen nicht ausgebildete Leute sein»,<br />
sagt sie, «einfach Menschen, die keine<br />
Berührungsängste hätten, weil sie es<br />
vielleicht aus ihrer Familie oder dem nahen<br />
Umfeld kennen.» Selbstverständlich<br />
seien auch alle anderen willkommen,<br />
die sich Zeit für Betagte nehmen<br />
möchten.<br />
Viele dieser Menschen haben keine Angehörigen<br />
mehr, oder ihre Familien<br />
wohnen weit weg. Wie oft diese Besuche<br />
stattfinden, machen Bewohner und<br />
Besucher untereinander aus. Auch den<br />
Ablauf dieser Treffen bestimmen die beiden<br />
selbst. Man geht etwa zusammen in<br />
die Cafeteria, macht einen Spaziergang<br />
oder liest etwas vor. Käthi Abegg betont,<br />
dass nicht nur die Besuchten etwas davon<br />
haben. «Ich selbst bekomme so viel<br />
mehr zurück, als ich gebe», sagt sie und<br />
meint damit die Freude der Heimbewohner<br />
und die Wertschätzung der Heimleitungen.<br />
Diese veranstalten für die Besucherinnen<br />
und Besucher regelmässig einen<br />
Brunch zum Dank.
Ein Car voll<br />
strahlender Gesichter<br />
Die schönste Erinnerung für Käthi Abegg<br />
ist aber der Ausflug ins Conny-Land mit<br />
dem Alters- und Pflegeheim Allmendhof.<br />
«Wir halfen bei der Betreuung mit<br />
und waren, obwohl es nur ein Halbtagesausflug<br />
war, am Abend fix und fertig»,<br />
erzählt sie. Doch den Car voller<br />
strahlender Gesichter zu sehen, habe die<br />
Erschöpfung ebenso wettgemacht wie<br />
das garstige Wetter.<br />
Auch die alljährliche Adventszöpfliaktion<br />
ist für die engagierte 46-Jährige<br />
ein Highlight. Jeweils im Dezember bestellt<br />
sie die Zöpfe und verpasst ihnen<br />
zusammen mit anderen Freiwilligen vom<br />
Frauenverein eine hübsche Verpackung.<br />
Dann geht die Gruppe von Alterswohnungstür<br />
zu Alterswohnungstür,<br />
wünscht den Bewohnern eine schöne<br />
Adventszeit und übergibt ihnen das Präsent.<br />
Nicht zuletzt ist sie dankbar, die spannenden<br />
Lebensgeschichten der Menschen,<br />
die sie besucht, zu hören. «Die<br />
Kriegsgeneration hat unglaublich viel<br />
geleistet», sagt sie. «Viele haben ein<br />
enormes Wissen, können Fremdsprachen,<br />
haben Erfahrungen, die wir nie<br />
machen werden, und Schicksalsschläge<br />
weggesteckt, die wir uns kaum vorstellen<br />
können.» Dass Käthi Abegg eher Bewunderung<br />
als Mitleid für die Betagten<br />
hat, zeigt sich, wenn sie etwa von einer<br />
90-jährigen Frau aus dem Altersheim<br />
Emmaus spricht, die selber noch Besuche<br />
im Allmendhof machte.<br />
bel<br />
Erleben Sie das volle Klangspektrum<br />
Sensationelle Technologie komprimiert hohe Frequenzen<br />
in den hörbaren Bereich<br />
Ein Phonak hört mehr<br />
Dank der neuen SoundRecover<br />
Funktion von Phonak<br />
erleben Sie wieder das<br />
gesamte Klangspekturm<br />
im im kulturellen, kulturellen, öffentlichen öffentlichen<br />
und privaten Bereich. Unsere Kunden sind<br />
begeistert und möchten ihr Phonak nicht<br />
mehr missen. Zögern Sie darum nicht<br />
länger und melden Sie sich bei uns zum<br />
Gratis-Hörtest mit Hörberatung<br />
Immer<br />
Kunden-P<br />
Optik<br />
Akustik<br />
Dorfstrasse 116, 8706 Meilen<br />
Telefon 044 923 20 00<br />
schneider@optik-akustik.ch<br />
Vertragspartner AHV, IV, EMV, SUVA<br />
49
Qi Gong Tai Chi Chuan<br />
Männedorf<br />
Die Methode des McBody B1 ist die echte Alternative!<br />
Bewirkt ein Abschied von sportresistenten Fettdepots,<br />
ohne Schmerzen, aber verbunden mit viel Freude.<br />
- Durch Ultraschalltechnologie können Fettdepots beseitigt werden<br />
- Sichtbare Reduzierung des Körperumfangs nach jeder Behandlung<br />
- Schnelle sichtbare Verbesserung der Hautoberfl ächenstruktur<br />
- Bekämpft Cellulite und strafft die Haut<br />
- Nicht invasiv und schmerzfrei<br />
Vereinbaren Sie heute<br />
noch einen Termin,<br />
ich freue mich auf Sie!<br />
Rahel Bratschi | Bahnhofstrasse 14 | 8708 Männedorf<br />
Telefon: +41 44 921 18 92 | info@velvetskin.ch | www.velvetskin.ch<br />
50<br />
� �<br />
Trainingszeiten ab 3. Mai 2011<br />
Dienstagmorgen 09.00 – 10.00<br />
Donnerstagabend 18.30 – 19.30<br />
„Schnuppern“ gratis<br />
Trainingslokal :�<br />
ATEMSCHULE<br />
URSULA SCHWENDIMANN<br />
Gufenhaldenweg 4<br />
8708 Männedorf<br />
Anmeldung :<br />
Julia Steiger 044 920 61 50<br />
juliasteiger@bluewin.ch<br />
Infos: www.wu-shu.ch<br />
Mitglied von: www.swisswushu.ch<br />
Heike Schwerzmann<br />
Dipl. Komplementärmed. Therapeutin<br />
Massage • Shiatsu<br />
Fussreflexzonenmassage<br />
Umänderungen · Natursteinarbeiten ·<br />
Spezialist für Fällen und Schneiden grosser Bäume<br />
Geschäft:<br />
Postfach 826<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 920 09 69<br />
Fax 044 920 09 79<br />
Asylstrasse 60<br />
8708 Männedorf<br />
Telefon 044 790 14 75<br />
078 729 62 70<br />
hsi-sakura@hsi-sakura.ch<br />
www.hsi-sakura.ch<br />
Rolf Mariani<br />
info@marianigartenbau.ch<br />
www.marianigartenbau.ch<br />
H<br />
S<br />
I<br />
S<br />
A<br />
K<br />
U<br />
R<br />
A<br />
Privat:<br />
Talweg 2<br />
8707 Uetikon a. S.<br />
Tel. 044 920 58 78<br />
Mobil 079 420 38 81
Alles unter einem Dach –<br />
Zusammenführung der familien- und<br />
schulergänzenden Betreuung auf Kurs<br />
Die Zusammenführung der familienund<br />
schulergänzenden Betreuung in<br />
Männedorf ist auf Kurs. Am 1. August<br />
2011 werden die Institutionen in die<br />
neue Organisationsstruktur überführt.<br />
Für die Kinder ändert sich dadurch<br />
nichts.<br />
Alles wird neu, und vieles bleibt gleich:<br />
Ab dem 1. August 2011 übernimmt die<br />
Gemeinde Männedorf die organisatorische<br />
Verantwortung für die Kinderkrippen<br />
und die Vermittlung von Tagesfamilien.<br />
Zusammen mit den Schülerclubs<br />
sind ab diesem Datum die familien- und<br />
schulergänzenden Betreuungsangebote<br />
gemeinschaftlich unter dem Dach der<br />
Schule vereinigt. Für die Kinder und die<br />
Familien ändert sich dadurch wenig. Die<br />
Kinder besuchen weiterhin ihre Krippe<br />
oder ihren Schülerclub und<br />
treffen dort auf die bewährten<br />
Betreuerinnen und Betreuer.<br />
Alles im Ressort<br />
Bildung<br />
Aber im Hintergrund wird einiges<br />
anders. Die bisherige<br />
Trägerschaft der Kinderkrippen<br />
und der Tagesfamilien,<br />
der Verein Kinderkrippe Männedorf,<br />
wird sich gegen Ende<br />
Jahr auflösen. Wie bereits die<br />
Schülerclubs, werden die Krip-<br />
pen und die Vermittlung der Tagesfamilien<br />
in das Ressort Bildung integriert und<br />
der strategischen Leitung von Schulpflegerin<br />
Brigitt Kracher Weber unterstellt.<br />
Brigitt Kracher Weber ist innerhalb der<br />
Schulpflege für die familien- und schulergänzende<br />
Betreuung verantwortlich.<br />
Für die operative Leitung der vielfältigen<br />
Angebote hat Männedorf einen Gesamtleiter<br />
oder eine Gesamtleiterin gesucht.<br />
Mit Frau Regula Schulthess<br />
konnte eine bestens qualifizierte Persönlichkeit<br />
für diese anspruchsvolle Aufgabe<br />
gefunden werden (siehe Kasten).<br />
Sie ist für die betriebliche und pädagogische<br />
Gesamtleitung zuständig. Die einzelnen<br />
Betreuungseinrichtungen, also<br />
die vier Schülerclubs, die beiden Krippen<br />
und die Tagesfamilien, werden vor Ort<br />
durch eine Institutionsleitung geführt.<br />
Kinder beim Zvieri. Foto: Roli Walter<br />
51
52<br />
Peter Kunz AG<br />
Gipsergeschäft<br />
Dipl.Gipsermeister<br />
8712 Stäfa, Tel. 044 926 55 45<br />
Ausführung von<br />
● Gipserarbeiten<br />
● Stukkaturen<br />
● Kundenarbeiten<br />
nailandstyle.ch<br />
Débora Willauer<br />
Emil-Staub-Strasse 2<br />
8708 Männedorf<br />
079 384 40 49<br />
Als Naildesignerin würde ich mich<br />
freuen Sie in meinem Studio begrüssen<br />
zu dürfen. 20% auf Erstbehandlung.<br />
www.nailandstyle.ch<br />
Umfassende Beratung für Terrassenund<br />
Sitzplatzbegrünung.<br />
Blumen Käser AG Gärtnerei, Hofenstr. 22 Bahnhofplatz Telefon 044 920 01 23<br />
Ch. und G. Balzer-Käser info@blumen-kaeser.ch 8708 Männedorf Telefax 044 920 67 13<br />
Das Fachgeschäft Überwinterungsservice Hauslieferdienst Grabbepflanzungen<br />
SPESCHA & VIDAS AG<br />
Maler und Tapezierer<br />
Tel. 044 920 02 32 · Fax 044 920 02 61<br />
info@malervidas.ch · www.malervidas.ch
Neue Organisation<br />
bietet Chancen<br />
Die Zusammenführung der familienund<br />
schulergänzenden Angebote unter<br />
dem Dach des Ressorts Bildung wurde in<br />
den letzten Monaten intensiv vorbereitet.<br />
Die verschiedenen von der Zusammenführung<br />
betroffenen Parteien<br />
haben dabei sehr kooperativ und partnerschaftlich<br />
zusammengearbeitet. Die<br />
erwartete Stärkung der familien- und<br />
schulergänzenden Betreuung in Männedorf<br />
dürfte unter diesen Voraussetzungen<br />
schon bald Realität werden. Denn<br />
die Zusammenführung der Angebote<br />
bietet zahlreiche Chancen.<br />
Die Nachfrage nach den verschiedenen<br />
Angeboten ist gross und steigt rasch an.<br />
Die Schule bietet durch die gesamtheitliche<br />
Führung der unterschiedlichen Angebote<br />
die beste Gewähr dafür, dass die<br />
familien- und schulergänzende Betreuung<br />
auch in Zukunft bedarfsgerecht<br />
weiterentwickelt werden kann. Die Vereinbarkeit<br />
von Familie und Beruf soll dadurch<br />
erleichtert und den Kindern ein<br />
Umfeld geboten werden, in dem sie sich<br />
sicher und wohl fühlen. Ein starkes Augenmerk<br />
wird auf die hohe Qualität der<br />
Betreuungsangebote gerichtet, wobei<br />
die gute frühkindliche und kindliche Förderung<br />
und die soziale Integration besonders<br />
beachtet werden. Die neue Organisation<br />
ist effizient strukturiert, sodass<br />
Synergien optimal genutzt und<br />
möglichst viele Mittel in die pädagogische<br />
Arbeit investiert werden können.<br />
Entscheid<br />
der Gemeindeversammlung<br />
Der Grundstein für die bevorstehende<br />
Zusammenführung der familien- und<br />
schulergänzenden Angebote legten die<br />
Stimmbürgerinnen und Stimmbürger<br />
an der Gemeindeversammlung vom<br />
13. Dezember 2010. Durch die deutliche<br />
Annahme der entsprechenden Vorlage<br />
wurde die Integration der bislang privaten<br />
Krippen unter das Dach der Schule<br />
und die Zusammenführung der familienund<br />
schulergänzenden Angebote im<br />
Ressort Bildung besiegelt. Bereits im Vorfeld<br />
dieser Abstimmung sind der Krippenverein<br />
und die Gemeindebehörden<br />
zur Überzeugung gelangt, dass dieser<br />
Weg der richtige ist und sowohl für die<br />
Institutionen wie auch für die Familien<br />
und deren Kinder die besten Lösungen<br />
bietet.<br />
Regula Schulthess: die neue Gesamtleiterin familien- und<br />
schulergänzende Betreuung<br />
Regula Schulthess heisst die neue Gesamtleiterin der Geschäftsstelle<br />
«Familien- und schulergänzende Betreuung» in<br />
Männedorf. Frau Schulthess verfügt über ein fundiertes Fachwissen<br />
im Bildungsbereich und hat eine grosse Erfahrung in ihrem<br />
Berufsumfeld. In den vergangenen Jahren hat sie als Schulleiterin<br />
erfolgreich eine Primarschule im Kanton Zürich geführt.<br />
Sie wird ihre Tätigkeit am 1. August antreten. Mit Regula Schulthess<br />
konnte eine Persönlichkeit für die neue Kaderfunktion gewonnen<br />
werden, die über ausgezeichnete Qualitäten verfügt.<br />
53
2<br />
54<br />
…<br />
Dorfgasse 43 – 8708 Männedorf – 044 921 80 80<br />
und Ihre IT hebt ab…<br />
Netzwerke<br />
Internet<br />
Security<br />
Hosting<br />
Kommunikation<br />
Certified Microsoft<br />
Partner<br />
Acer Active Partner<br />
HP Registered<br />
Partner<br />
Jutta Biesenberger<br />
Buchhaltungen<br />
Steuererklärungen<br />
Bahngasse 3 - Postfach 968<br />
8708 Männedorf - Fon 044 920 04 03<br />
j.biesenberger@bluewin.ch<br />
Im Schneeberg 2<br />
Fax: 044 7902380<br />
079 6933969<br />
Tel.: 044 9200285 tauchsport.roby@smile.ch<br />
WEINREBENSTR. 15 TEL. 044 920 17 79 FAX 044 920 70 26
Die Filmerin in der Alterswohnung<br />
37 Jahre lang wohnte Trudi Ruf in ihrer<br />
2-Zimmer-Wohnung im dritten Stock,<br />
doch Schmerzen in den Beinen machten<br />
ihr das Treppensteigen unmöglich. Darum<br />
zügelte die 81-Jährige vor sechs<br />
Monaten in die Alterssiedlung Hasenacker<br />
beim Hallenbad.<br />
«Ich bin überglücklich, dass ich diese<br />
Wohnung mit Lift bekommen habe»,<br />
meint Trudi Ruf. Sie steht auf ihrem Balkon<br />
und geniesst den fantastischen Panoramablick<br />
von Horgen bis nach Pfäffikon.<br />
«Nur die Baustelle an der Glärnischstrasse<br />
macht mir Sorgen. Ich weiss<br />
ja nicht, wie hoch der Neubau wird.»<br />
Der Arm des Baukrans scheint zum Greifen<br />
nah. Dann schliesst sie die Balkontüre<br />
und begutachtet am Computer die<br />
Rohfassung des Films, den sie gemeinsam<br />
mit einem Kollegen vom Video-filmclub<br />
gedreht hat.«Das Thema des Films<br />
möchte ich noch nicht verraten», meint<br />
sie lächelnd, «nur so viel: Er handelt von<br />
einem bekannten Männedörfler Paar.<br />
Leider haben wir zurzeit Software-Probleme»,<br />
erklärt Trudi Ruf, während sie<br />
den Bildschirm fixiert.<br />
Eine vielbeschäftigte Frau<br />
Die Bücherwand hinter ihrem Arbeitsplatz<br />
ist prall gefüllt. «Die meisten Bücher<br />
habe ich tatsächlich gelesen», meint<br />
Trudi Ruf lachend. Ein genauer Blick lässt,<br />
neben anderen bekannten Autoren,<br />
Fachliteratur zur Psychiatrie erkennen.<br />
«Mein Spezialgebiet, ich war Paar- und<br />
Wohnen in<br />
Männedorf<br />
Amateurfilmerin und Bücherwurm Trudi Ruf: «Die<br />
meisten Bücher habe ich tatsächlich gelesen.»<br />
Familientherapeutin. 22 Jahre arbeitete<br />
ich als Sozialarbeiterin in der Brüschhalde.<br />
Nach meiner Pensionierung besuchte<br />
ich Weiterbildungskurse und war<br />
selbstständig als Therapeutin tätig», erklärt<br />
sie und mustert den Besucher. Ihre<br />
neugierigen Augen lasssen sie viel jünger<br />
erscheinen, als sie tatsächlich ist.<br />
In der neuen Umgebung fühlt sich die<br />
Männedörflerin wohl. «Die Leute in der<br />
Alterssiedlung sind herzig, man grüsst<br />
sich. Viele würden auch gerne länger<br />
plaudern, doch ich bin halt immer auf<br />
dem Sprung; Einkaufen, Putzen, Termine!»,<br />
erklärt sie. Am Nachmittag geht<br />
die Vielbeschäftigte spazieren. «Seit den<br />
Hüftoperationen laufe ich nur noch eine<br />
Stunde, auch das Wandern mit der Seniorengruppe<br />
musste ich aufgeben», bedauert<br />
Trudi Ruf. Sieben Mal musste sie<br />
letztes Jahr ins Spital, ein erstes, künstliches<br />
Hüftgelenk verursachte dauernd<br />
Probleme, sodass schliesslich ein grösseres<br />
eingesetzt wurde.<br />
Serie:<br />
55
56<br />
rolf schweizer<br />
seestrasse 162<br />
8708 Männedorf<br />
telefon 044 920 19 51<br />
www.tobaccoshop.ch<br />
Alles, was Sie von einem Optiker erwarten.<br />
Dammstrasse 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.BachmannOptik.ch<br />
Baugeschäft<br />
8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 00 49<br />
E-Mail: info@tischhauser-ag.ch<br />
www.tischhauser-ag.ch<br />
• Maurerarbeiten<br />
• Gipserarbeiten<br />
• Plättliarbeiten<br />
… und Ihre Träume werden wahr!
«Es war ein Sauchrampf»<br />
Die Umzugsarbeiten waren für die alleinstehende<br />
81-Jährige aufreibend.<br />
Zwar halfen Freunde und Bekannte,<br />
doch: «Organisieren musste ich alles alleine,<br />
es war ein Sauchrampf!», meint sie<br />
mit herzlichem Lachen. 37 Jahre lang<br />
wohnte sie in ihrer alten Wohnung Im<br />
Wiesli, jetzt vermisst sie die Kinder der<br />
Nachbarn und ihre praktische Abstellkammer.<br />
Es ist wieder Allmendhoffest!<br />
Einmal im Jahr lädt der Allmendhof zum<br />
grossen Sommerfest ein! Für die Bewohner<br />
ist dies immer eine willkommene Gelegenheit,<br />
den Kontakt zum Dorf zu<br />
pflegen, umgekehrt bietet sich für die<br />
Dorfbewohner die einmalige Chance,<br />
den Allmendhof in Festlaune zu erleben.<br />
Dieses Jahr findet das Fest am Samstag,<br />
9. Juli, von 11.00 bis 17.00 Uhr statt.<br />
Auf dem Grill werden wieder leckere<br />
Bratwürste brutzeln, alternativ dazu<br />
wird unser Küchenchef heuer knusprige<br />
Crêpes mit verschiedenen Füllungen anbieten.<br />
Das Kuchenbuffet wird dank den<br />
fleissigen Damen des Frauenvereins wieder<br />
reichlich bestückt sein, und Glace<br />
gibt es selbstverständlich auch.<br />
Musikalisch unterhalten werden die Gäste<br />
vom Duo Swingfox. Das Fest eröffnen<br />
wird traditionellerweise der Männerchor<br />
Uetikon. Am Nachmittag wartet dann<br />
die Volkstanzgruppe Mönchaltdorf mit<br />
Im Juni muss Trudi Ruf wieder ins Spital.<br />
Weil sie wegen Rückenschmerzen kaum<br />
mehr sitzen und gehen kann, muss sie<br />
am Rücken operiert werden. Angst hat<br />
sie deswegen nicht, «doch man weiss ja<br />
nie.» Für einen Moment wird ihre<br />
Stimme leise, sie sagt: «Bis dann möchte<br />
ich den Film unbedingt fertigstellen.»<br />
Dann verabschiedet sie den Besucher<br />
und widmet sich wieder dem Computer<br />
– die Arbeit ruft.<br />
Jérôme Stern<br />
einigen besonderen tänzerischen Leckerbissen<br />
auf. Alt und Jung, Gross und<br />
Klein, für alle wird etwas geboten sein!<br />
Für die Kleinen ist ein phantasievolles<br />
Spieleprogramm vorbereitet. Ein Kleintierzoo<br />
wird zu sehen sein, und ab 13 Uhr<br />
kann die nähere Umgebung mit zwei<br />
Ponys erkundet werden. Währenddessen<br />
stöbern die Grossen nach Herzenslust<br />
am Flohmarktstand oder besorgen<br />
sich ofenfrisches Brot, Züpfe oder Bretzeli<br />
für den Sonntag.<br />
Wir freuen uns von Herzen auf Sie!<br />
Eingeschränkte Parkmöglichkeiten, bitte<br />
benutzen Sie den öffentlichen Verkehr!<br />
Allmendhoffest im Alters- und<br />
Pflegeheim Allmendhof<br />
Appisbergstrasse 7<br />
8708 Männedorf<br />
57
58<br />
FAX<br />
Astrologie & Coaching<br />
Silke Schäfer<br />
Dipl. Astrologin API & Coach<br />
• Beratungen / Vorträge / Seminare<br />
• Persönlichkeits-Coaching<br />
• Sternen-News Mailing<br />
• Meditationen zum Vollmond<br />
Gufenhaldenweg 4, 8708 Männedorf<br />
Tel 044 991 22 16<br />
LOOK@SilkeSchaefer.com<br />
SilkeSchaefer.com<br />
Dreinepperstrasse 17<br />
Männedorf<br />
Telefon 044 920 03 66<br />
044 910 11 11<br />
UMZÜGE<br />
seit 1854<br />
Wohnungs- und Geschäftsumzüge im<br />
In- und Ausland / Übersee – Lagerhaus<br />
www.gimpert-bischof.ch<br />
Feinste Schokoladenspezialitäten –<br />
Partybrote – Hochzeitstorten –<br />
und vieles mehr,<br />
was Ihren Gaumen verwöhnt!<br />
Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel. 044 923 03 51<br />
Filiale: Kugelgasse 14 8708 Männedorf Tel. 044 920 53 46<br />
Filiale: Zentrum Riedsteg 8707 Uetikon Tel. 043 843 52 82
Ab Juni sind die Feuerbrandkontrolleure<br />
der Gemeinde unterwegs<br />
Ab Juni finden in den Zürcher Gemeinden<br />
die Feuerbrandkontrollen statt. Wir<br />
bitten Sie, dem Gemeindekontrolleur,<br />
falls nötig, Zugang zu Ihrem Grundstück<br />
zu gewähren.<br />
Feuerbrand ist eine bakterielle Pflanzenkrankheit,<br />
die in Kernobstanlagen,<br />
Hochstammobstgärten und Baumschulen<br />
(Apfel, Birne, Quitte) grossen Schaden<br />
anrichten kann. Zu den Wirtspflanzen<br />
gehören Cotoneaster und Weissdorn.<br />
Eine vollständige Wirtspflanzenliste<br />
und viele weitere Informationen<br />
zum Feuerbrand sind auf der Internetseite<br />
www.feuerbrand-zh.ch zu finden.<br />
Typische Feuerbrandsymptome an Quitte<br />
Quelle: Strickhof<br />
Auf der Gemeindeverwaltung Männedorf<br />
(Abteilung Liegenschaften) können<br />
Sie das Merkblatt «Feuerbrand im Hausgarten»<br />
gratis beziehen.<br />
Wie ist Feuerbrand zu erkennen?<br />
Hauptsächlich über die Blüte dringen die<br />
Feuerbrandbakterien in die Wirtspflanzen<br />
ein. Vom Stielgrund her verfärben<br />
sich Blüten und Blätter braun bis<br />
schwarz. Oft krümmt sich die Spitze befallener<br />
Äste hakenförmig. Äste bis hin<br />
zur ganzen Pflanze sterben ab. Erste<br />
Symptome sind wenige Wochen nach<br />
der Blüte sichtbar.<br />
Was tun bei Befallsverdacht?<br />
Feuerbrand ist meldepflichtig.<br />
Wenden Sie sich bei einem Verdachtsfall<br />
an die Gemeindeverwaltung Männedorf,<br />
Abteilung Liegenschaften, Telefon<br />
044 921 66 72. Sie verfügt über die nötigen<br />
Kenntnisse und Kontakte, wie im<br />
entsprechenden Fall am besten vorzugehen<br />
ist. Wegen der Verschleppungsgefahr<br />
sollten befallene Pflanzenteile nicht<br />
berührt oder selber abgeschnitten werden.<br />
Wenn Sie näher als 500 m zu einer Obstanlage<br />
wohnen, sind Neupflanzungen<br />
von Wirtspflanzen gemäss Fachstelle<br />
Pflanzenschutz unerwünscht.<br />
Obstproduzenten Ihrer Gemeinde sind<br />
Ihnen dankbar, wenn Sie mithelfen, den<br />
Feuerbrand-Befallsdruck so niedrig wie<br />
möglich zu halten.<br />
Feuerbrand-Meldestelle<br />
Yvonne Schnorf 044 921 66 72<br />
y.schnorf@maennedorf.ch<br />
GEMEINDE<br />
59
60<br />
Service Öl und Gasfeuerungen<br />
Wärmepumpen und Solaranlagen<br />
Energieberatung, Sanierung und Umbauten<br />
Ihr Spezialist für umweltbewusstes Heizen<br />
Dorf 38�8704 Herrliberg�043 277 30 30�www.baenninger-zolliker.ch�info@baenninger-zolliker.ch<br />
Zusammen ein starkes Team am rechten Zürichsee<br />
Neubauten<br />
Wohnungs-Lüftung Emil-Staub-Strasse 2 8708 Männedorf<br />
Büro und Gewerbe Emil-Staub-Strasse 2 8708 Männedorf<br />
Projektierung und Sanierung 044 790 41 69 www.kosterag.ch info@kosterag.ch<br />
Nagelmodellage<br />
und Fusspflege<br />
Rosmarie Knecht<br />
Bergstrasse 63<br />
8708 Männedorf<br />
079 291 25 38<br />
YOGA<br />
Männedorf, Stäfa, Herrliberg, Zürich<br />
Therese Riedweg, Dipl. Yogalehrerin YS/EYU<br />
Tel. 044 920 22 52, www.yoga-zh.ch<br />
������������<br />
����� ��������<br />
��������������������<br />
�� �������������<br />
������������������������������<br />
��������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������<br />
������������<br />
������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������������
Männedorf offeriert Vorgehensberatung<br />
für Energiefragen<br />
Fred Wüthrich<br />
Koordinator für<br />
Energiefragen<br />
Männedorf<br />
Einwohner und Liegenschaften-Besitzer<br />
von Männedorf, aber auch die Mitarbeitenden<br />
der Gemeindeverwaltung sollen<br />
zu energetisch sinnvollem Handeln angeregt<br />
und darin unterstützt werden.<br />
• HAUSLIEFERDIENST<br />
• VERKAUF AB RAMPE<br />
• GASDEPOT<br />
GEMEINDE<br />
Zu diesem Zweck bietet die Gemeinde als<br />
Teil ihres energiepolitischen Massnahmenpaketes<br />
ab sofort eine kostenlose<br />
Vorgehensberatung für Energiefragen<br />
an. Anfragen können von jedermann per<br />
Mail an energie@maennedorf.ch oder<br />
telefonisch an 044 921 67 15 gerichtet<br />
werden. In der Regel erfolgt innerhalb<br />
von drei Arbeitstagen eine Antwort.<br />
Diese Funktion wird von Fred Wüthrich,<br />
dem bisherigen Abteilungsleiter Infrastruktur,<br />
als «Koordinator für Energiefragen»<br />
wahrgenommen. Er betreut weiterhin<br />
auch die verwaltungsinternen Projekte<br />
im Rahmen des Legislaturziels<br />
«Männedorf wird Energiestadt».<br />
Bildnachweis:<br />
S. 7 und S. 14 Fischotter.ch; S. 21 bis S. 25 und 35 bis S. 39: Nadja Belviso, S. 44 und<br />
S. 45: (alle Fotolia.com) SIGNTIME, Jörg Plagens, Kalle Kolodziej, artivista – werbeatelier,<br />
Fotofreundin, Romy Mitterlechner, LianeM, CSPStock.<br />
Getränkehandel Loosli AG<br />
Gerbeweg 5 • 8708 Männedorf • Tel. 044 920 03 12<br />
61
62<br />
����������������� ��� ���� ���������<br />
������� ��� ��� �� ��<br />
�����������������������<br />
www.sada.ch<br />
Coole Bademode<br />
für «nasse»<br />
Sommertage…<br />
������ ������ ����������� ����������� �� ����������� ����������� ��� ���<br />
�������� ����������� ���<br />
������ �����������<br />
Sanitärtechnik<br />
Heizungstechnik<br />
Lüftungstechnik<br />
Bedachungen<br />
Bauspenglerei<br />
Kundendienst
Digitalisierung im Kino Wildenmann<br />
Lange Zeit hat sich das Kino resistent gezeigt<br />
gegenüber der digitalen Revolution.<br />
Wenn auch die Animationsfilme<br />
seit Mitte der neunziger Jahre dank<br />
Superrechnern einen unglaublichen Aufschwung<br />
erfahren haben, so wurden<br />
diese bis vor Kurzem in den meisten<br />
Schweizer Kinos noch auf analogem<br />
Filmmaterial vorgeführt. Die Kostenschwelle<br />
zum digitalen Filmformat war<br />
das eine Problem (tatsächlich hat die seit<br />
ungefähr fünf Jahren anlaufende Digitalisierung<br />
bereits zur Schliessung einiger<br />
Kinos in der Schweiz geführt), die<br />
enorme Datenmenge das andere Problem.<br />
Letzteres hat man technisch gelöst,<br />
Ersteres soll nun in einer schweizweit<br />
konzertierten Aktion angegangen<br />
werden. So ist das Bundesamt für Kultur<br />
in diesem Frühling aktiv geworden und<br />
hat ein befristetes Programm ausgearbeitet,<br />
mit dem Schweizer Kinos Gelder<br />
für ihre Umrüstung beantragen können.<br />
Bedingung ist ein florierender Kinobetrieb<br />
und eine Programmgestaltung, die<br />
sich nicht gesichtslos an Hollywood-<br />
Blockbustern orientiert.<br />
Als das Kino Wildenmann im Januar 1998<br />
seine Türen für die erste Vorführung öffnete,<br />
wurde ein herkömmlicher Filmprojektor<br />
gewählt, der Filme im 35-mm-<br />
Format zeigt. Ein Format, das sich erstaunlich<br />
lange hat halten können, beruht<br />
es doch auf einer Technologie, die<br />
ein gutes Jahrhundert alt ist und sich im<br />
Wesentlichen kaum verändert hat. (Als<br />
letzte wirkliche Revolutionen im Kino<br />
könnte man die Einführung des Farb-<br />
films bezeichnen und die neue 3D-Technologie.)<br />
Zwar wurde die Technik laufend<br />
verbessert, aber das Grundprinzip<br />
der Filmvorführung blieb dasselbe.<br />
Nun ist die digitale Revolution auch im<br />
Kino Wildenmann angekommen; dieses<br />
soll voraussichtlich noch in diesem Jahr<br />
einen digitalen Projektor erhalten. Spätestens<br />
2013, so ist zu vermuten, wird es<br />
nämlich in der Schweiz keine Kinos mehr<br />
mit analoger Filmprojektion mehr geben –<br />
abgesehen vielleicht von einigen wenigen<br />
spezialisierten Vorführungsstätten.<br />
Um die beträchtlichen Kosten für die<br />
Umrüstung abzudecken, sind von der<br />
Genossenschaft verschiedene Projekte<br />
lanciert worden. So denkt man an eine<br />
Aufstockung des Genossenschaftskapitals<br />
und hofft auf die Unterstützung<br />
durch die öffentliche Hand. Zudem sollen<br />
auch private Gönner/-innen (u.a.<br />
über den Gönnerverein des Kinos) und<br />
Sponsoren für die unumgängliche Umrüstung<br />
gewonnen werden.<br />
Vielleicht schon im August 2011 werden<br />
dann die ersten Filme im digitalen Format<br />
im schönsten Kino am rechten Zürichseeufer<br />
auf die Leinwand projiziert<br />
werden; ohne störendes Projektorgeräusch<br />
im Hintergrund und in makelloser<br />
Qualität. Auch die Programmation wird<br />
eine kleine Revolution erleben; dank der<br />
wesentlich besseren Verfügbarkeit von<br />
digitalen Filmen werden diese nun früher<br />
gezeigt und auch flexibler programmiert<br />
werden können.<br />
Christian Pfluger<br />
63
Künstler, Debattierer und Provokateur<br />
Der Künstler Fred Zemp ist in der Nacht<br />
vom Montag, 2. Mai in Dongio im Bleniotal,<br />
77-jährig, verstorben.<br />
Fred Zemp wuchs in Männedorf und Delémont<br />
auf. In Männedorf am Zürichsee<br />
machte er sich einen Namen als Künstler<br />
und Maler. Mit seiner Malschule begeisterte<br />
er Kinder und Erwachsene.<br />
Im Oberallenberg, wo er mit seiner Frau<br />
und seinen drei Kindern lebte, hatte er<br />
auch sein Atelier.<br />
Nach Abschluss der Schule und Berufslehre<br />
als Maschinenzeichner durfte er<br />
endlich seinen Traum leben und sich der<br />
Kunst widmen. Dafür besuchte er verschiedene<br />
Akademien in Paris und absolvierte<br />
ein Praktikum bei seinem Onkel<br />
Johann Jakob Zemp, einem bekannten<br />
Kirchenkünstler. In Zürich arbeitete er im<br />
Künstlerkreis von Fred Engelbert Knecht,<br />
Alex Sadkowski, H. R. Giger und vielen<br />
andern.<br />
Fred Zemps letztes Atelier in Dongio.<br />
64<br />
Viele Jahre Malunterricht für Kinder in Männedorf:<br />
Grafiker und Künstler Fred Zemp.<br />
Er war ein eigenwilliger Künstler, ein Debattierer,<br />
manchmal auch ein Provokateur.<br />
Er hinterlässt ein farbiges Werk. Er<br />
malte grosse Bilder in Öl, Aquarelle und<br />
Bleistiftzeichnungen. Seine Werke wurden<br />
von der Umwelt geprägt, grosse<br />
Steine in einem Fluss, Gräserbilder, Stillleben<br />
in der Natur, aber auch Abstraktes.<br />
In vielen Bildern thematisierte er die<br />
Spannung zwischen Technik und Natur,<br />
ein Thema, das ihn faszinierte. In den<br />
letzten Jahren wurden seine Bilder wieder<br />
figürlicher. Die Malerei war seine<br />
Leidenschaft. In zahlreichen Ausstellungen<br />
konnte man immer wieder seine Bilder<br />
bewundern. Seine Inspirationen<br />
holte er sich auf vielen Reisen nach Amerika,<br />
Mexiko, Frankreich, Belgien,<br />
Deutschland, in die Slowakei usw.<br />
Die Malschule in Männedorf führte Fred<br />
Zemp von 1975 bis 1997. In dieser Zeit<br />
gingen unzählige Kinder, Jugendliche<br />
und Erwachsene zu ihm in den Unterricht.<br />
Die Malschule befand sich im<br />
Häuschen neben der Villa Liebegg. Er
unterrichtete in einer eigenwilligen Art.<br />
Sein Anliegen war, dass die Kinder ihre<br />
freie Art zu zeichnen und zu malen beibehalten.<br />
Er kritisierte oft den Zeichenunterricht<br />
in der Volksschule, wo den<br />
Kindern die eigene Phantasie möglichst<br />
schnell ausgetrieben wurde, wie er fand.<br />
Die Kurse startete er mit einem «Rundumeli-Bild»,<br />
das heisst eine Zeichnung,<br />
gefüllt mit Kreisen, die dann bunt ausgemalt<br />
wurden. Er war dagegen, dass Kinder<br />
genau abzeichnen sollten. Fürs genaue<br />
Zeichnen gebe es den Fotoapparat,<br />
meinte er jeweils. Viele seiner ehemaligen<br />
Schülerinnen und Schüler arbeiten<br />
heute selber als Gestalter und Künstler.<br />
Aktuelle<br />
Veranstaltungen<br />
Veranstal<br />
t tun<br />
g gen<br />
Er musste es wissen, denn als Broterwerb<br />
arbeitete er bei der Firma Mettler als<br />
Technischer Grafiker. Er erstellte Explosionszeichnungen<br />
der Waagen, für Gebrauchsanleitungen.<br />
Künstlerisch hinterliess<br />
er unter anderem mit einem grossen<br />
Wandbild in der Kantine von der Firma<br />
Mettler in Volketswil seine Spuren.<br />
Die letzten 10 Jahre seines Lebens verbrachte<br />
er mit seiner Frau Mecki in Dongio<br />
im Bleniotal. Für die Malerei und<br />
seine Hobbys Fischen und die Modelleisenbahn<br />
hatte er jetzt genügend Zeit.<br />
Er hatte noch so viele Pläne.<br />
Peti Wiskemann<br />
Sonntag, 10. Juli, 10.00 – ca. 13.30 Uhr<br />
Boldern-Forum: Welchen Wohlstand brauchen wir?<br />
Wie wir ohne Wachstum gut leben können<br />
PD Dr. Irmi Seidl, Leitung Wirtschafts- und Sozialwissenschaften; Eidg.<br />
Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL, Birmensdorf<br />
Vortrag und Diskussion; anschliessend Mittagessen<br />
Leitung: Jeannette Behringer, Studienleiterin Sozial- und Gesellschaftsethik<br />
Sonntag, 17. Juli, 10.00 Uhr, unter den Linden (oder im Pavillon)<br />
Ökumenischer Regionalgottesdienst<br />
Thema: Gartengeschichten<br />
Predigttexte: Lukas 13,6 – 9 und Amos 9,13 – 15<br />
Musik: Alphornbläser<br />
Auskunft / Anmeldung<br />
Boldern • Evangelisches Tagungs- und Studienzentrum<br />
Sekretariat Tagungen und Studien<br />
Boldernstr. 83, Postfach, 8708 Männedorf<br />
Tel. 044 921 71 71 • E-Mail: tagungen@boldern.ch • www.boldern.ch<br />
65
In der Ausstellung «PhotoStreifen» treffen<br />
farbige Streifen-Kompositionen auf<br />
Schwarz-Weiss-Fotografien. Valeria Lucchiari<br />
und Claudio Kerber zeigen in ihrer<br />
zweiten Doppelausstellung interessante<br />
Gegenüberstellungen.<br />
Valerie Lucchiari,<br />
farbige Bilder und Reliefs<br />
Die Auseinandersetzung mit dem<br />
Thema Farbe fasziniert Valeria Lucchiari<br />
bereits seit vielen Jahren. In ihrer künstlerischen<br />
Arbeit entwickelt sie Bilder in<br />
konkreter Bildsprache, welche auf einer<br />
eigens definierten<br />
Farbpalette von<br />
10 Farben beruhen.<br />
Farben – von<br />
hell bis dunkel<br />
und von leuchtend<br />
bis stumpf –<br />
werden so auf<br />
dem Bildformat<br />
eingesetzt, dass<br />
sie auch die Bildkanten<br />
miteinschliessen. Ihre Bilder sind<br />
dreidimensionale Körper, und der Einfluss<br />
von Licht und Schatten wie auch<br />
die Kombination von mehreren Objekten<br />
beeinflussen die Farbwahrnehmung.<br />
Valeria Lucchiari, geb. 1969 und wohnhaft<br />
in der Region Zürich, ist in Brugg<br />
aufgewachsen. Sie studierte an der<br />
Hochschule für Gestaltung und Kunst<br />
Zürich (1993–1997) und ist heute beruflich<br />
in der Einrichtungsbranche tätig.<br />
66<br />
PhotoStreifen – Valeria Lucchiari<br />
und Claudio Kerber in der Kulturschüür<br />
Claudio Kerber, Fotografien<br />
Claudio Kerbers Bildsprache reicht von<br />
klassischer bis zu experimenteller<br />
Schwarz-Weiss-<br />
Fotografie. Da<br />
ihn Kontraste<br />
faszinieren, arbeitet<br />
er besonders<br />
gerne<br />
mit Hell und<br />
Dunkel – gleissendes Sonnenlicht und<br />
spielerische Schattenwürfe. Durch stetiges<br />
Experimentieren mit Bildausschnitten<br />
und Fokussieren auf Details entstehen<br />
immer wieder überraschende Bildkompositionen.<br />
Diese lassen sich in zwei<br />
Werkgruppen einteilen: inszenierte<br />
Sachfotografien einerseits, spontane<br />
Aussenaufnahmen andererseits.<br />
Claudio Kerber wurde 1976 in Zürich<br />
geboren. In Fribourg studierte er Rechtswissenschaften.<br />
Heute ist er in Zürich als<br />
Rechtsanwalt tätig. Die Kunst des Fotografierens<br />
eignete sich Claudio Kerber<br />
autodidaktisch an.<br />
Ausstellung<br />
19. August bis 5. September<br />
Vernissage: Freitag, 19. August, 19 Uhr<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch und Freitag 17 bis 19 Uhr<br />
Samstag und Sonntag 13 bis 17 Uhr<br />
Kulturschüür Liebegg<br />
Alte Landstrasse 230, 8708 Männedorf<br />
www.kulturschüür.ch
Kulturfenster Männedorf<br />
KINO<br />
KALENDER<br />
WILDENMANN<br />
JULI / AUGUST<br />
Sommerpause:<br />
25. Juli - 26. August 2011<br />
Eröffnung Saison 2011/12:<br />
Samstag, 27. August 2011<br />
Das 2. Filmfestival Männedorf im<br />
und vor dem Kino findet im<br />
Sommer <strong>2012</strong> statt.<br />
Projekt Digitalisierung<br />
Vielleicht schon im Sommer 2011, spätestens<br />
aber <strong>2012</strong>, steht die Digitalisierung der<br />
Projektionstechnik im Kino Wildenmann an.<br />
Voraussichtlich schon in zwei Jahren werden alle<br />
Kinosäle in der Schweiz digital ausgerüstet sein;<br />
dann wird die analoge 35mm-Filmkopie, wie sie<br />
das Kino Wildenmann heute noch vorführt, entgültig<br />
der Vergangenheit angehören.<br />
Die Digitalisierung ist zwar teuer, bringt aber<br />
grosse Vorteile: 1. Filmkopien können künftig früher<br />
gezeigt werden. 2. Die Programmation wird<br />
flexibler; Filme werden länger als bislang vier<br />
oder fünf Tage im Programm bleiben. 3. Digitale<br />
Filmkopien sind makellos, die Vorführung praktisch<br />
geräuschfrei.<br />
Sie können die Digitalisierung des schönsten<br />
Kinos am rechten Zürichseeufer unterstützen.<br />
Werden Sie GenossenschafterIn oder treten Sie<br />
dem Gönnerverein Kino Wildenmann bei. Weitere<br />
Auskünfte erhalten Sie unter www.kino-maennedorf.ch<br />
oder unter Telefonnummer 044 790 20 26.<br />
Vorschau Juli / August:<br />
RIEN A DECLARER Nach "Bienvenue chez les<br />
Ch'tis" die neue Komödie von Dany Boon<br />
LA TETE EN FRICHE Gerard Depardieu und die<br />
Liebe zu den Wörtern<br />
PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER<br />
TIDES, ALMANYA, GIANNI E LE DONNE<br />
KINO WILDENMANN<br />
DORFGASSE 42<br />
MÄNNEDORF<br />
TEL/RES 044 920 50 55 PRG 044 790 20 26<br />
info@kino-maennedorf.ch<br />
www.kino-maennedorf.ch<br />
� �� � � � � � � � �<br />
� � � � � � � � � � �<br />
� ���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������� ��������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������� ������������� � ��� ���� ���������<br />
Ausstellungen in der<br />
Kulturschüür Juli/Aug. 2011<br />
0000_KUL_Ins_KKM_Saison_11_12.indd 1 8.6.2011 9:36:12 U<br />
De Leue und anderi Beize<br />
Ausstellung zu den beiden Themen<br />
„Planung und Bau des „Zentrum Leue“ und<br />
„Männedörfler Gaststätten gestern und heute“<br />
Ausstellung: 24. Juni bis 17. Juli 2011<br />
Vernissage: Freitag 24. Juni 18.00<br />
Fest: Samstag 02. Juli 10.00 - 17.00<br />
Valeria Lucchiari Bilder, Reliefs<br />
Claudio Kerber Fotografien<br />
Ausstellung: 19. August bis 5. September 2011<br />
Vernissage: Freitag 19. August ab 19.00<br />
Weitere Infos finden Sie unter:<br />
www.kulturschüür.ch<br />
SHM<br />
Kulturschüür Liebegg, Schifffahrtsmuseum - Heimethus<br />
Alte Landstrasse 230 • 8708 Männedorf<br />
67
Wichtige Schuldaten<br />
Freitag 15. Juli Schulfrei (Chilbi)<br />
Montag 18. Juli bis<br />
Freitag 19. August Sommerferien<br />
Montag 22. August Beginn Schuljahr 2011/<strong>2012</strong><br />
Montag 10. Oktober bis<br />
Freitag 21. Oktober Herbstferien<br />
Montag 24. Oktober Schuleinstellung: interne Weiterbildung<br />
Dienstag 22. November Kapitelsnachmittag<br />
Donnerstag 18. November und<br />
Freitag 19. November Schulbesuchstage alle Stufen<br />
In den Sommerferien vom 18. Juli bis am 12. August bleibt das Eltern-Kind-<br />
Zentrum geschlossen. Ausgenommen ist die Mütterberatung, die jeweils am Mittwochnachmittag<br />
von 14 bis 16 Uhr stattfindet. Der Treff für Schwangere fällt am<br />
2. August aus.<br />
Ab dem 13. September bietet das Elki-Zentrum eine neue Chrabbelgruppe für Mütter<br />
und Väter mit Babys ab etwa 3 Monaten an, jeweils am Dienstag von 9.30 bis 11.30<br />
Uhr. Info und Anmeldung: Karin Nordberg, Tel. 078 601 02 43, elki@maennedorf.ch<br />
68<br />
Eltern-Kind-Zentrum<br />
Kurse für Senioren<br />
und alle die es am Computer<br />
weiterbringen möchten.<br />
Bitte lesen Sie alles Wissenswerte auf unserer<br />
Website www.pc-supportteam.ch<br />
oder kontaktieren Sie Tel. 044 920 44 01<br />
HELP!<br />
SfS<br />
PC-Support<br />
Team<br />
Männedorf
Spezielle Angebote für Seniorinnen/Senioren<br />
Juli 2011<br />
Do 7. Ausflug Glaubenberg<br />
Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />
Mi 13. 14.00 Spielnachmittag im kath. Pfarreizentrum<br />
Gerdy Aschwanden, Pro Senectute<br />
Do 21. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post<br />
Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />
Datum noch offen Altes Bad Pfäffers<br />
Senioren-Wandergruppe, Tel. 044 920 45 43<br />
August 2011<br />
Do 4. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post<br />
Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />
Do 18. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post<br />
Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />
Di 23. 15.15 Seniorengottesdienst<br />
Pfr. Kurt Müller, Kirchgemeindehaus<br />
27.8.–3.9. Seniorenferienwoche<br />
Andreas Müller, ökum. Altersbildung<br />
Datum noch offen Lorzentobel<br />
Senioren-Wandergruppe, Tel. 044 920 45 43<br />
Regelmässige Angebote<br />
wie Turnen, Nordic-Walking, Schwimmen, Computerkurse usw. finden Sie in der<br />
Angebotsmappe der Gemeinde oder der Homepage: www.maennedorf.ch.<br />
Informations- und Anlaufstelle für Altersfragen, Liselotte Hanimann,<br />
Bahnhofstr. 10, 8708 Männedorf<br />
Tel. 044 921 66 14, Fax 044 921 66 09<br />
E-Mail: l.hanimann@maennedorf.ch<br />
Im Auftrag der Alterskommission des Gemeinderates<br />
69
70<br />
Veranstaltungen im Juli 2011<br />
1 Fr Christliche Gemeinde: Lobpreisabend, Postgebäude,<br />
Bahnhofstrasse 24, 19.30 Uhr<br />
2 Sa Gemeinde: Einweihung Zentrum Leue, Programm Seite 16 und 17<br />
Grosser Leuemärt; Gute Unterhaltung bieten die Musikvereine<br />
3 So Evang.-ref. und Röm.-kath. Kirche: Ökumenischer Gottesdienst<br />
zum Leue-Fest, Mitwirkung: Stephans-Chor, Gemeindesaal,<br />
10 Uhr<br />
Christliche Gemeinde: Trägerkreis-Gottesdienst «Ekklesia» in<br />
Stäfa, 10 Uhr<br />
4 Mo Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr<br />
5 Di Evang.-method. Kirche: Zwärgli-Singen für Kinder von 0–5 Jahren<br />
in Begleitung, Liebeggasse 7, 9.15 Uhr<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Seniorenausflug, nachmittags,<br />
Auskunft: Sozialdiakon Andreas Müller, Tel. 044 921 50 05<br />
6 Mi Alters- und Pflegeheim Allmendhof: Abendcafé mit musikalischer<br />
Unterhaltung, 18–21 Uhr<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Abendgebet im Raum der Stille, KGH,<br />
18.15–18.45 Uhr<br />
Harmonie Eintracht Männedorf: Hafenkonzert, Schiffsteg,<br />
19.30 Uhr. Bei Schlechtwetter findet das Konzert eine Woche<br />
später statt.<br />
7 Do Brass Band Zürich: Sommerkonzert, Rest. Widenbad, 19.30 Uhr<br />
8.–9. Juli Rock the Forest: Festival, Sportplatz Widenbad, Freitag ab<br />
17.30 Uhr, Samstag ab 15 Uhr. Infos: www.rocktheforest.ch<br />
9 Sa Allmendhoffest: im Alters- und Pflegeheim Allmendhof, 11–17 Uhr<br />
10 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Taufe,<br />
ref. Kirche, 10 Uhr<br />
Röm-kath. Pfarrei: Feldgottesdienst mit Taufen, Park Villa Alma,<br />
10 Uhr, anschliessend gemütliches Beisammensein (bei schlechtem<br />
Wetter in der kath. Kirche)
Evang.-method. Kirche: Gottesdienst mit Abendmahl und anschliessendem<br />
Grill-Fest, Liebeggasse 7, 10 Uhr<br />
Christliche Gemeinde: Input-Gottesdienst für Gross und Klein,<br />
Postgebäude, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr<br />
Studienzentrum Boldern: Forum «Welchen Wohlstand brauchen<br />
wir?» mit Vortrag von Ökonomin Irmi Seidl, Boldernstr. 83,<br />
9.30–13.30 Uhr, Kosten: 80 Franken (inkl. Mittagessen)<br />
Anmeldung: 044 921 71 71<br />
11 Mo Alters- und Pflegeheim Allmendhof: Dia-Vortrag Reto Weber<br />
«Das gaht doch uf kei Chuehut – ein Alpsommer», 14.30–16 Uhr<br />
14 Do Frauenverein: Wandervögel. Detailprogramm Heidi Germann<br />
Tel. 043 844 35 51, heidi.germann@bluewin.ch<br />
15.–17. Juli Gemeinde: Chilbi Männedorf, Schulareal Blatten<br />
17 So Evang.-ref. und Röm.-kath Kirche: Ökumenischer Gottesdienst<br />
auf Boldern, 10 Uhr<br />
Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Kindergottesdienst, Hüeti,<br />
Postgebäude, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr<br />
18.–22. Juli Evang.-ref. Kirchgemeinde: Segellager, Auskunft: Jugendarbeiterin<br />
Rahel Aschwanden, Tel. 044 921 50 04<br />
20 Mi Jahrgängerverein: Monatsversammlung, Restaurant Widenbad,<br />
14.30 Uhr<br />
24 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Taufe,<br />
ref. Kirche, 10 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottesfeier mit Kommunion,<br />
kath. Kirche, 10 Uhr<br />
Christliche Gemeinde: Gemeindebrunch für Gross und Klein,<br />
Postgebäude, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr<br />
30 Sa Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, kath. Kirche, 18 Uhr<br />
31 So Christliche Gemeinde: Kein Gottesdienst<br />
71
72<br />
Veranstaltungen im August 2011<br />
1 Mo Gemeinde: Bundesfeier<br />
3 Mi Alters- und Pflegeheim Allmendhof: Abendcafé mit musikalischer<br />
Unterhaltung, 18–21 Uhr<br />
7 So Christliche Gemeinde: Kein Gottesdienst in der CGM, Gottesdienst<br />
in Oetwil mit der Freien Missionsgemeinde Oetwil,<br />
9.45 Uhr<br />
11 Do Frauenverein: Wandervögel. Detailprogramm: Heidi Germann<br />
Tel. 043 844 35 51, heidi.germann@bluewin.ch<br />
Schützengesellschaft: 3. Bundesübung, Schiessplatz Widenbad,<br />
18–20 Uhr<br />
14 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Taufe,<br />
ref. Kirche, 10 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, kath. Kirche, 10 Uhr<br />
Christliche Gemeinde: Gottesdienst mit FMG, Kindergottesdienst,<br />
Hüeti, Postgebäude, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr<br />
17 Mi Jahrgängerverein: Monatsversammlung, Restaurant Obstgarten,<br />
14.30 Uhr<br />
19 Fr Schützengesellschaft: UOG Zürichsee – Dreikampf, Schiessplatz<br />
Widenbad, 16–20 Uhr<br />
20 Sa Textil- und Flechtwerkstatt: Jubiläum, Seestrasse 185<br />
Haus «Seestern», 10–17 Uhr<br />
21 So Evang.-method. Kirche: Morgenlob und Gottesdienst mit<br />
anschliessendem Mittagessen, Liebeggasse 7, 9 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottesfeier mit Kommunion (Schulanfangs-Gottesdienst),<br />
kath. Kirche, 10 Uhr<br />
Christliche Gemeinde: Zeugnis-Gottesdienst, Postgebäude,<br />
Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Schulstart-Gottesdienst mit anschliessender<br />
Teilete, ref. Kirche, 11 Uhr
23 Di Evang.-method. Kirche: Zwärgli-Singen für Kinder von 0–5 Jahren<br />
in Begleitung, Liebeggasse 7, 9.15 Uhr<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Senioren-Gottesdienst,<br />
KGH, 15.15 Uhr<br />
24 Mi Evang.-method. Kirche: Hauskreis-Grillabend, Liebeggasse 7, 18 Uhr<br />
25 Do Frauenverein: Wandergruppe. Detailprogramm: Anna Pfister<br />
Tel. 044 920 18 47, annapfi@bluewin.ch<br />
27 Sa Schützengesellschaft: letzte Bundesübung, Schiessplatz<br />
Widenbad, 9–11 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier mit Pater Thomas Reji,<br />
kath. Kirche, 18 Uhr<br />
27.8.–3.9. Evang.-ref. Kirchgemeinde: Begleitete Seniorenferienwoche,<br />
Auskunft: Sozialdiakon Andreas Müller, Tel. 044 921 50 05<br />
28 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Taufe, ref. Kirche,<br />
10 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: «Der andere Gottesdienst», Unterkirche,<br />
18 Uhr<br />
Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Kindergottesdienst, Hüeti,<br />
Postgebäude, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr<br />
30 Di Verkehrsverein: Seniorenausflug ab Jahrgang 1946, Schifflände,<br />
13.30 Uhr<br />
31 Mi Evang.-ref. Kirchgemeinde: Abendgebet im Raum der Stille, KGH,<br />
18.15–18.45 Uhr<br />
René Bachmann<br />
Versicherungs- und Vorsorgeberater<br />
Telefon 044 925 03 36<br />
Vorsorge und Lebensversicherungen<br />
werden immer wichtiger. Als Versicherungsberater<br />
der Mobiliar bin ich auch dafür Ihr<br />
kompetenter Partner.<br />
Generalagentur Meilen, Dario Landis<br />
Dorfstrasse 93, 8706 Meilen, Telefon 044 925 03 03 181109A01GA<br />
73
Vereine<br />
Allianz Brass Band<br />
Andreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen,<br />
✆ 055 253 12 00, E-Mail: praesident@allianzbrass-band-maennedorf.ch,www.allianz-brassband-maennedorf.ch<br />
Altpfadfinderverband Männedorf/Uetikon<br />
Hanspeter Moergeli, Weingartenstrasse 20,<br />
✆ 044 920 49 33<br />
Anna-Zemp-Stiftung<br />
für umfassenden Mitweltschutz «SUMS»,<br />
Huus Allewinde, Mischa Kaufmann u. Evelin<br />
Pfeifer, Lönerenweg 10, ✆ 044 920 04 94<br />
Boccia-Club<br />
Antonio lannicello, Obstgartenweg 12,<br />
✆ Präs.: 044 920 34 07,<br />
✆ Klublokal: 044 920 28 00<br />
CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
www.cevi.ch/maennedorf, E-Mail: maennedorf@<br />
cevi.ch, Präsidentin: Kathrin Geiges, Spitalstr. 5,<br />
8330 Pfäffikon ZH, ✆ 044 950 01 44,<br />
kathrin.geiges@cevi.ch<br />
Buebe CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
Daniel Hirzel, Haldenstrasse 65,<br />
✆ 044 920 26 37, daniel.hirzel@cevi.ch<br />
Meitli CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
Lisa Pfister v/o Solea<br />
✆ 079 519 99 26, lisa.pfister@cevi.ch<br />
claro Weltladen<br />
Monika Germann,<br />
Waisenhausweg 43, ✆ 044 920 56 30<br />
Damenturnverein<br />
Graziana Oetterli, Mettlenstrasse 4<br />
✆ 044 921 18 26<br />
diapasonino Kammerchor Männedorf<br />
Beatrice Hug-Abt, ✆ 044 920 25 54<br />
www.diapasonino.ch<br />
Dramatischer Verein<br />
Peter Krähenbühl, Neuhofstrasse 16,<br />
✆ 043 843 57 75<br />
Felsengrund-Gemeinschaft<br />
Boldernstrasse 2, ✆ 044 920 26 28<br />
Therapiehaus Felsengrund<br />
Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28<br />
74<br />
Adressverzeichnis<br />
Ferienheimgenossenschaft<br />
Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71<br />
Feuerwehrverein<br />
Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71<br />
Fischer-Vereinigung<br />
Rudolf Frischknecht, Glärnischstrasse 18,<br />
8712 Stäfa<br />
Fischotter-Verein<br />
Walter Stauffer, Hasenackerstr. 44,<br />
✆ 044 920 79 89 oder 076 347 03 50<br />
Forum AuM<br />
Arbeitskreis für Bildung und Freizeit, Rolf Gollob,<br />
Asylstr. 46, ✆ 044 920 47 88<br />
Frauenpodium<br />
Marie-Louise Thoma, Ackerstr.9,✆ 044 920 28 29<br />
E-Mail: frauenpodium@thoma-ml.ch<br />
Frauenturnverein<br />
Claudia Walser, Leisibüelstrasse 184,<br />
✆ 043 843 51 81<br />
Fussballclub<br />
Robert Rathkolb, ✆ 044 333 28 39<br />
E-Mail: robert.rathkolb@credit-suisse.com<br />
G-Coast Frisbee Crew Männedorf<br />
Marcel Schmid, Gewerbestr. 17<br />
mas.schmid@gmail.com<br />
http://homepage.hispeed.ch/gcoastfrisbee<br />
✆ 079 513 66 14<br />
GaiaNet – Verein für Lichtarbeit<br />
Postfach 373, ✆ 044 790 17 59,<br />
www.lichtmatrix<strong>2012</strong>.com<br />
Gemeinnütziger Frauenverein<br />
Beatrice Kehl, Im Russer 12, ✆ 044 790 15 63<br />
Gesellschaftspolitischer Stammtisch<br />
Patrice de Mestral,<br />
Weingartenstrasse 47,<br />
E-Mail: patrice.demestral@bluewin.ch<br />
Gewerbeverein<br />
Hans Billeter, ✆ 044 920 06 39,<br />
habi-trans@bluewin.ch<br />
Hafengenossenschaft<br />
Verwaltung: K. Züst, ✆ 043 537 49 54<br />
Hafenmeister: H. U. Stocker, ✆ 044 920 26 83<br />
Jahrgängerverein Männedorf<br />
Max Frey, Hasenackerstrasse 14, ✆ 044 920 29 56
Judo Club Tsukuri<br />
Mirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin),<br />
Höhenweg 1, 8714 Feldbach, ✆ 076 480 78 13<br />
www.jc-tsukuri.ch<br />
JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee)<br />
Dominic Blaesi, ✆ 079 235 62 25, www.jmoz.ch<br />
Jugendriege<br />
Ueli Wetli, Im Schneeberg 5, ✆ 044 920 40 74<br />
Kammerorchester Männedorf/Küsnacht<br />
Erika Ledergerber-Ruoff, Kantonsschulweg 2,<br />
8620 Wetzikon, ✆ 044 932 44 53,<br />
eledergerber@gmx.ch<br />
Karate Kai Oetwil a.S. (KKO)<br />
Techn. Leiter: P. Gangshontsang 4. Dan<br />
Postfach 304, 8618 Oetwil a.S., ✆ 044 929 24 32<br />
Karate Schule Männedorf<br />
Egon Diem, Alte Landstrasse 38, 8706 Meilen<br />
✆ 079 776 86 20, 044 923 47 49<br />
Kinderkrippe<br />
Zauberloki, Mittelwiesstr. 4, ✆ 044 920 09 16<br />
Purzelbaum, Asylstrasse 50, ✆ 044 790 46 91<br />
Kino Wildenmann Dorfgasse 42,<br />
✆ 044 920 50 55, Fax 044 790 20 25<br />
Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel<br />
Ruedi Pfister, Berghofstr. 46, ✆ 079 261 70 79<br />
Konzertchor Zürichsee<br />
vormals Gemischter Chor Oberer Zürichsee<br />
Präsidentin: Natasa Ingold<br />
✆ 044 926 68 38, natasaingold@hotmail.com<br />
www.konzertchor-zuerichsee.ch<br />
Kulturkreis Männedorf<br />
Heidi Bänziger, Aufdorfstr. 176 b, ✆ 043 277 30 88<br />
Landfrauen Bezirk Meilen<br />
Ortsvertreterin Männedorf : Vreni Billeter<br />
Appisbergstrasse 4, 8708 Männedorf,<br />
✆ 044 920 06 39 habi-trans@bluewin.ch<br />
Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Männedorf<br />
Linus Kraus, Brunnenweg 5,<br />
✆ 044 920 57 39, Ikraus@gmx.ch<br />
MänneDorfchor (gemischter Chor)<br />
Charly Lanz, Ausserfeldstrasse 83,<br />
✆ 044 920 45 24<br />
Männerturnverein Männedorf<br />
Walter Brändli, Kleindorfstr. 16 A, 8707 Uetikon a.S.<br />
✆ 044 920 35 34, walter.braendli@vtxmail.ch<br />
Mandolinen-Orchester<br />
Ursi Brennwald, Dorfgasse 41, ✆ 044 920 19 86<br />
Musikverein Harmonie Eintracht<br />
Adrian Balzer, Hofenstrasse 22, ✆ 078 753 08 30,<br />
E-Mail: praesident@musikverein-maennedorf.ch<br />
Naglertruppe Männedorf-Uetikon<br />
Peter Gilgen, Grossacherstrasse 3,<br />
8634 Hombrechtikon, ✆ 079 414 00 13,<br />
www.naglertruppe.ch<br />
Natur- und Vogelschutzverein<br />
Männedorf/Uetikon/Oetwil am See<br />
Hannes Geiges, Sonnenbergstrasse 12,<br />
✆ 044 920 45 86<br />
Ökumenische Altersbildung<br />
Hans Holzer, Hofenstrasse 18,<br />
✆ und Fax 044 920 47 59<br />
Pfadiabteilung Ratatouille Uetikon/Oetwil<br />
Nora Gailer, Seestrasse 127,<br />
8708 Männedorf, nora_gailer@hotmail.com,<br />
www.pfadiratatouille.ch ✆ 044 920 39 20<br />
Pistolenschiessverein Männedorf<br />
Michel Lang, Sennenrainstrasse 20, 8712 Stäfa<br />
✆ 044 926 23 75, www.psvm.ch<br />
Pro Juventute Kanton Zürich<br />
Bahnhofstrasse 12<br />
Ferienplausch: ✆ 044 921 59 15, Geschäftsstelle:<br />
✆ 044 366 53 40, www.projuventute-zh.ch<br />
Pro Senectute<br />
Ortsvertretung, Emma Staffelbach<br />
Im Russer 42, ✆ 044 920 64 16<br />
Pro Senectute<br />
Dienstleistungscenter Pfannenstiel<br />
Fachstelle für alle Altersfragen<br />
Dorfstrasse 78, 8706 Meilen, ✆ 058 451 53 20<br />
Rollstuhl-Taucher Zürich<br />
Postfach 520, 8708 Männedorf<br />
Urban Kägi ✆ 078 600 85 90<br />
www.rtz.ch, info@rtz.ch<br />
Samariterverein<br />
Käthi Gisler, Postfach 507, ✆ 044 920 23 26<br />
Schifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf<br />
Dieter Pestalozzi, Seestrasse 110,<br />
✆ 044 920 38 79<br />
Schützengesellschaft<br />
Mathias Tischhauser, Hofenstrasse 65,<br />
✆ 044 920 17 15, E-Mail: thhst@active.ch<br />
Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer<br />
Peter Salvisberg, Eichstrasse 85,<br />
8713 Uerikon, ✆ 044 796 17 13<br />
Segel Club Männedorf<br />
Patrick M.O’Neill, Seestr. 431,<br />
✆ 044 921 19 23, www.segelclub.ch,<br />
kontakt@segelclub.ch<br />
Senioren für Senioren<br />
Auftragsvermittlung und massgeschneiderte PC-Kurse<br />
Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01<br />
75
Singfrauen Männedorf<br />
Verena Fässler, Asylstr. 70, ✆ 043 843 59 81<br />
oder 079 742 83 06, verena-faessler@bluewin.ch<br />
Skiklub Alpina<br />
Ueli Daum, Kornweg 2, 8405 Winterthur,<br />
✆ 052 233 34 63, ✆ 079 342 80 31, kontakt@skiklub-alpina.ch,<br />
www.skiklub-alpina.ch<br />
Vermietung Skihaus Alpina, Elm:<br />
Christoph Daum, Lächlerstrasse 31,<br />
8634 Hombrechtikon, ✆ 055 244 24 28 verwaltung@ferienhaus-alpina.ch,<br />
www.ferienhaus-alpina.ch<br />
SPITEX-Dienste<br />
Verein Allgemeine Spitex-Dienste, Ursula Blaser-<br />
Bysäth, Brüschrainweg 4, ✆ 044 920 22 55<br />
Sportschützen<br />
Andreas Dohner, Tuntelnstrasse 26,<br />
8707 Uetikon, ✆ 079 691 51 89<br />
Stephans-Chor Männedorf-Uetikon<br />
Michael Mallaun, Leisibüelstr.126, ✆ 044 920 20 08<br />
www.stephans-chor.ch<br />
Tauchclub Aqua-Star<br />
A. Schneider, Ormisstr. 106, 8706 Meilen,<br />
www.aqua-star.ch, info@aqua-star.ch<br />
Tauchschule<br />
Kreuzstrasse 8, 8634 Hombrechtikon,<br />
✆ 079 730 03 20, mail@ts-maennedorf.ch,<br />
www.ts-maennedorf.ch<br />
Ten Sing Männedorf/Uetikon<br />
Sekretariat: Gartenstrasse 2, Di 14–17 Uhr,<br />
8707 Uetikon am See, ✆ 043 810 56 36<br />
info@tensing-uetikon.ch,<br />
www.tensing-uetikon.ch<br />
Therapiehaus Felsengrund<br />
Stationäre Therapie, Begleitetes Wohnen<br />
Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28<br />
Tischtennisclub Meilen/Männedorf<br />
Markus Steinmann, Tränkebachstr. 47, Stäfa,<br />
✆ 044 926 36 56, steinmann.markus@bluewin.ch<br />
Turnverein STV Herren<br />
Erich Waldmeier, Hofenstr. 80c, ✆ 044 921 19 76<br />
Turnveteranen Männedorf<br />
Fredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See,<br />
✆ 079 288 25 76, ✆ Geschäft 044 929 62 06<br />
Velobörse Männedorf<br />
Beda Krapf, Lohstr. 13, ✆ 044 921 13 21,<br />
beda@krapf.ch, Nicolas Matile, Boldernstr. 14,<br />
✆ 044 921 16 29<br />
Velo-Moto-Club<br />
Daniel Schneider, Herweg 32,<br />
8708 Männedorf, ✆ 079 505 94 68<br />
76<br />
Verein Altersheim Seerose<br />
Seestrasse 227, Präsidentin: Susanne Boltshauser,<br />
✆ 044 920 37 84, su.boltshauser@bluewin.ch<br />
Verkehrsverein<br />
Andreas Hasler, Sonnenbergstr. 38, ✆ 044 920 08 62<br />
www.verkehrsverein-maennedorf.ch<br />
VFSN Verein Flugschneise Süd – Nein<br />
Sektion Männedorf-Stäfa, Iris Otter, Bergstrasse 94B,<br />
✆ 044 920 61 56, E-Mail: otter-ch@bluewin.ch<br />
Politische Parteien<br />
Christlichdemokratische Volkspartei (CVP)<br />
Daniela Halder, Postfach 909, ✆ 043 843 59 22,<br />
E-Mail: cvp-maennedorf@swissonline.ch,<br />
www.cvp-maennedorf.ch<br />
Evangelische Volkspartei (EVP)<br />
Markus Knecht, Alte Landstrasse 189,<br />
✆ 044 921 64 17, mar.knecht@bluewin.ch<br />
Freisinnig-Demokratische Partei (FDP)<br />
Giovanni Weber, Bergstr. 100, ✆ 044 920 08 68<br />
E-Mail: gioweber@aol.com<br />
Grüne Männedorf (GM)<br />
Maria Rohweder, Untere Scheugstr. 1, 8707 Uetikon,<br />
✆ 044 920 64 58, E-Mail: rohweder@freesurf.ch<br />
Grünliberale Partei (GLP)<br />
Felix Jost, Aufdorfstrasse 99a, ✆ 044 382 40 03<br />
maennedorf@grunliberale.ch,<br />
www.bezirkmeilen.grunliberale.ch<br />
Schweizerische Volkspartei (SVP)<br />
Christian Frieden, Weinrebenstr. 26<br />
✆ 044 920 01 20 ch.frieden@autofrieden.ch<br />
www.svp-maennedorf.ch<br />
SP Männedorf<br />
Benjamin Sourlier, Dammstr. 28, ✆ 078 765 52 14,<br />
bsourlier@gmx.ch, www.sp-maennedorf.ch<br />
Andere Organisationen<br />
und Angebote<br />
A–Z Gesundheitsstudio Mo–Fr 9–21 Uhr mit<br />
Abholdienst. Kosmetische Fusspflege, Fussreflexzonen-Massage,<br />
Klassische Körpermassage.<br />
Infrarotsauna für Frauen. Haus- und Spitalbesuche.<br />
Lisa Bosshard, dipl. Masseurin, Etzelweg 9,<br />
✆ 044 920 12 80<br />
Akademie: Starcon Lichtkörper Seminare<br />
Offene Abende, Trainings, Ausbildungen, Meditation,<br />
Energie- u. Lichtarbeit, Sternenlicht Juwelen,<br />
Caroline+Edwin Zimmerli, Bergstr. 101, 8707<br />
Uetikon, ✆ 044 920 40 71, www.starcon.ch<br />
Akupressur – Autogenes Training –<br />
Wickel-Massage – Lymphdrainage<br />
Heidi Jucker Meier, Ackerstr. 12, ✆ 044 920 23 22
AKUPUNKTUR und TCM<br />
SinoQi, Zentrum für TCM, Meilen, Dorfstr. 140,<br />
direkt bei Denner, top ausgebildete chinesische<br />
TCM-Ärzte, Krankenkassen-anerkannt,<br />
✆ 044 210 22 88, www.sinoqi.ch<br />
Art de Terre<br />
Keramik-Atelier, Gufenhaldenweg 4,<br />
✆ 043 535 45 26, Natel 079 288 02 65<br />
E-Mail: etg@artdeterre.ch, www.artdeterre.ch<br />
Astrologie & Coaching<br />
Silke Schäfer, dipl. Astrologin und Coach,<br />
Gufenhaldenweg 4, ✆ 044 991 22 16,<br />
www.SilkeSchaefer.com<br />
Atemschule<br />
Ursula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4,<br />
✆ 044 920 28 66, Fax 044 920 59 12<br />
E-Mail: atemschule@bluewin.ch<br />
Ballett und Jazztanz im Studio 11<br />
Asylstrasse 48, 8708 Männedorf,<br />
✆ 044 920 46 01, Leitung: Ursula Schwarz<br />
Ballettschule Schwarz<br />
Registrierte Ballettschule der Royal Academy of<br />
Dance London, Rita und Ursula Schwarz,<br />
Schönhaldenstrasse 31, ✆ 044 920 46 01,<br />
ballettschule_schwarz@bluewin.ch<br />
Beratung/Coaching<br />
Einzel-Coaching für Berufstätige/Coaching und<br />
Fachberatung für Lehrpersonen, Eltern, Pädagogen.<br />
Martina Bacher, Alte Landstrasse 175,<br />
✆ 079 486 31 37, Mo–Fr 13–21 Uhr,www.neobalance.ch,<br />
martina-bacher@neo-balance.ch<br />
Besuchsdienst Zuhause Oberer Zürichsee<br />
Wir besuchen ältere Menschen aus Männedorf,<br />
Uetikon, Stäfa und Oetwil a.S. in ihrem Zuhause.<br />
In Kooperation mit Pro Senectute. Kontakt Vermittlungsstelle:<br />
Maria Herzog, Eichtlenstrasse 20, 8712<br />
Stäfa, ✆ 044 796 22 72, jew. Mo/Mi 9–12 und<br />
14–17 Uhr. E-Mail: maria.herz@bluewin.ch<br />
Bibelheim Männedorf Ferien- und Tagungszentrum<br />
Hofenstrasse 41, ✆ 044 921 63 11<br />
Bilder<br />
1000 Originalbilder, 40 zeitgen. Künstler, Heimberatung:<br />
bringe Ihre Favoriten kostenlos und<br />
unverbindlich zur Ansicht nach Hause.<br />
artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstr. 16,<br />
✆ 043 843 58 75, Mobile: 079 567 16 41,<br />
E-Mail: info@artplacement, www.artplacement.ch<br />
Boldern, Tagungs- und Studienzentrum<br />
Boldernstrasse 83, ✆ 044 921 71 11<br />
CGM Christliche Gemeinde Männedorf<br />
Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd,<br />
Martin Schnyder Pastor/Gemeindeleiter,<br />
✆ 044 790 11 60 (Büro), martin.schnyder@<br />
bluewin.ch, www.cgm-maennedorf.ch<br />
Computer HomeService, Beratung und Schulung<br />
für Internet, WLAN, E-Mail, Office usw. und Hardwareprobleme<br />
bei PC und Mac. Peter Bodmer,<br />
Aufdorfstrasse 193, ✆ 044 920 43 59,<br />
✆ 079 403 14 52, bodmer.homeservice@bluewin.ch<br />
Computer-Kurse Senioren für Senioren<br />
Massgeschneiderte Kurse, weitere Infos:<br />
www.pc-supportteam.ch, oder ✆ 044 920 44 01<br />
Craniosacral Therapie<br />
Evelyn Rappersberger, dipl. Craniosacral Therapeutin,<br />
Cranio Suisse, Alte Landstr. 273, ✆ 078 632 77 01,<br />
evelyn@hispeed.ch, www.craniosacral-evelyn.ch<br />
DOULA - Geburtsbegleitung<br />
Einfühlsame, kontinuierliche und individuelle<br />
Begleitung während Schwangerschaft, Geburt &<br />
Wochenbett, Teres Eichenberger, Boldernstr. 8,<br />
✆ 043 810 59 61 oder 079 406 56 87<br />
Ein Bett für Ihre Gäste!<br />
Info und Anmeldung unter ✆ 044 790 39 13/14<br />
oder E-Mail: info@sheema.ch und www.sheema.ch<br />
Energiebehandlungen<br />
zur Stabilisierung von Körper, Geist und Seele<br />
Hedwig Wolfensberger, Gewerbestrasse 19,<br />
✆ 044 920 22 49<br />
Ergotherapie Männedorf<br />
Beatrix Oberhänsli, Hand- und Neurorehabilitation,<br />
Seestr. 131, ✆ 043 844 32 35, www.ergoreha.ch<br />
Ernährungsberatung<br />
Susanne Drexler, dipl. Ernährungsberaterin SHS,<br />
Ernährungs- und Bewegungsberatung, Bergstr. 2,<br />
8712 Stäfa, ✆ 079 565 34 82<br />
Ernährungs-/Persönlichkeitscoaching<br />
Carin Wettstein, Ernährungsberaterin PMF,<br />
Ausbildnerin mit eidg. FA, Kugelgasse 14,<br />
✆ 043 843 56 66, maennedorf@paramediform.ch<br />
Ernährungspsychologische Beratung<br />
Gordana Delas, Untere Bühlenstrasse 111,<br />
✆ 044 790 41 16, Mobile: 078 768 41 69,<br />
E-Mail: info@delas.ch, www.delas.ch<br />
Evangelisch-methodistische Kirche<br />
Ruth Abächerli, Liebeggasse 7, ✆ 044 926 14 51<br />
77
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde<br />
Madeleine Strub-Jaccoud, Haldensteig 23,<br />
✆ 043 843 54 07<br />
Sozialdiakon: A. Müller, ✆ 044 921 50 05<br />
Sekr.: Alte Landstrasse 254,✆ 044 921 50 00,<br />
Fax 044 921 50 01, Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr,<br />
nachmittags geschlossen<br />
Christine Streuli und S. Camporesi-Lüthi<br />
Hauswart: H.-U. Ehrismann, ✆ 044 921 50 08<br />
Sigrist: Heinz Disler, ✆ 079 401 15 32<br />
Familienbegleitung, Coaching und Mediation<br />
Und Bed and Breakfast Trästenberg, Gila Fankhauser,<br />
Trästenbergweg 1, ✆ 079 350 56 52,<br />
gila.fankhauser@gmail.com,<br />
www.gila-fankhauser.ch<br />
Figurentheater LIRUM-LARUM,<br />
Therapeutisches Puppenspiel<br />
Aufführungen, Kurse für Kinder und Erwachsene,<br />
Vorträge, Therapie für Kinder ab 4 Jahren,<br />
Anita Stürm-Frei, Bahnhofstrasse 20,<br />
✆ 079 544 75 02 oder ✆ 044 984 26 14<br />
Flamenco-Unterricht und Shows<br />
Susanna Schinzel-Wetli, ✆ 044 920 56 03<br />
Flechtwerkstatt-Ein Unternehmen von Noveos<br />
Seestr. 185 8708 Männedorf ✆ 044 920 25 40<br />
Fax 044 920 25 66, flechtwerkstatt@noveos.ch<br />
www.flechtwerkstatt-noveos.ch<br />
Angebot: Reparatur von Stuhlgeflechten und<br />
Korbwaren.<br />
Freie Evangelische Gemeinde<br />
Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S.,<br />
✆ 044 920 65 71, info@feg-uetikon.ch<br />
www.feg-uetikon.ch<br />
Fusspflege pedi Kraus<br />
Dipl. kosmetische Fusspflege und klassische-<br />
Massage. Kraus Monica, Brunnenweg 5,<br />
✆ 076 572 23 70<br />
Ganzheitliche Gesundheitspraxis Seeblick<br />
Entspannung und Wohlbefinden für Körper und<br />
Geist, Erleichterung bei Rücken-, Nacken- und-<br />
Kopfbeschwerden. Neue Energie, Erfolg und<br />
Klarheit im Leben. Focusing, Massagen, Prozessbegleitung,<br />
Claudia Conza, Birkenstr. 17,<br />
✆ 044 940 60 00, 079 567 48 79,<br />
www.claudiaconza.com<br />
Geburtsbegleitung<br />
DOULA – die vertraute Begleiterin während<br />
Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett.<br />
Bea Mueller, Hofenstrasse 84a, ✆ 044 920 39 39,<br />
078 600 88 13,<br />
www.doula.ch, www.beamueller.ch<br />
78<br />
Geburtsvorbereitung, Schwangerschaftsund<br />
Rückbildungsgymnastik, Beckenboden-,<br />
Rücken gymnastik, Studio 11, Asylstrasse 48,<br />
Helena Holenstein-Windlin, ✆ 044 921 16 00<br />
Gesundheitspraxis Sakura<br />
Klass. Sport-Fussreflexzonen- u. Heilmassagen,<br />
Shiatsu für Erwachsene, Kinder und während<br />
Schwangerschaft und Geburt, Kosmetische<br />
Behandlungen, Heike Schwerzmann,<br />
Dipl. Thera peutin, Asylstr. 60, ✆ 044 790 14 75<br />
Haltungsgymnastik – Rückenschule<br />
Rückbildungs- und Beckenboden-Gymnastik<br />
Marlis Rüeger, Physiotherapeutin, ✆ 044 980 11 71<br />
Mi 17.30–18.30 Uhr<br />
Do 8.30–9.30 Uhr<br />
Turnhalle Kinderstation Brüschhalde, Bergstr. 120<br />
HANRA<br />
Haarentfernung mit Zuckergel und Naturprodukte<br />
Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26,<br />
✆ 044 921 13 87, ✆ 079 384 11 87<br />
www.hanra.ch/mzwahlen<br />
Hypnose und Tiefenpsychologie,<br />
Autogenes Training GTH<br />
Einzel- oder Gruppensitzungen, Claudia Manzini-<br />
Egger M.S., Gufenhaldenweg 4, ✆ 079 552 83 23,<br />
Mail: claudia@athypno.ch, www.athypno.ch<br />
Kinesiologie<br />
Doris Huwiler, Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ<br />
Praxis für Integrative Kinesiologie, im Russer 10,<br />
✆ 044 920 41 01, E-Mail: d.huwiler@bluewin.ch<br />
Kinesiologie für Kinder und Erwachsene<br />
Cynthia Kübler, dipl. Integr.Kinesiologin IKZ, Praxis<br />
Kinfit, Natural-med.Therapiecenter, Bergstr.4,<br />
8712 Stäfa, ✆ 043 477 01 43, www.kinfit.ch<br />
Kinesiologiepraxis ufschnuufe.ch<br />
Durchatmen, Blockaden lösen, sich von Ängs ten<br />
und Altlasten trennen. Dipl. holistische<br />
Kinesiologin, Bettina Pfister, Hofenstr. 82a,<br />
✆ 044 912 16 63, www.ufschnuufe.ch<br />
Kinder-Natur-Gruppe Männedorf<br />
Für Kinder im Kindergartenalter (5–6 Jahre),<br />
jeweils am 2. und 4. Mi oder Sa im Monat<br />
Für Kinder im Primarschulalter (7–12 Jahre),<br />
jeweils am 1. und 3 Mi oder Sa im Monat<br />
Doris Keller, Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33<br />
oder ✆ 079 734 12 86, www.dku.ch<br />
Kinderpraxis blue*star<br />
Beratung von Kindern mit spezieller Wahrnehmung<br />
(ADHS, Autismus, etc.), Übertragung von<br />
Lebensenergie mit der ELISE Energie für Erwachsene,<br />
Bio Energie-Therapie. Mieke Visscher, dipl.<br />
Bio Energietherapeutin, dipl. Ergotherapeutin,<br />
Tramstrasse 21, ✆ 043 540 55 63
Klavierlehrer und Musikpädagoge<br />
Rico Tiegermann, Alte Landstrasse 79<br />
8708 Männedorf ✆ 076 443 97 72<br />
malatelier<br />
Freiraum zum Malen – für Kinder, Jugendliche<br />
und Erwachsene, Saurenbachstr. 21, beim Brüggli,<br />
Marielou Hürlimann, ✆ 079 327 56 00,<br />
www.malateliermaennedorf.ch,<br />
info@malateliermaennedorf.ch<br />
Malraum atelier413/Atelier begleitetes Malen<br />
Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene,<br />
Alte Landstrasse 413/Hofenstrasse 84a,<br />
✆ 044 920 39 39, Bea Müller, Künstlerin,<br />
Maltherapeutin IHK, www.beamueller.ch,<br />
info@beamueller.ch<br />
Massage<br />
Klassische und Fussreflexzonenmassage, manuelle<br />
Lymphdrainage, Mara Weber, Bahngasse 3,<br />
✆ 079 751 72 20, kk.anerkannt<br />
Massage, Cranio Sacrale Osteopathie & Coaching<br />
Felix Joy, dipl. Körpertherapeut, Gufenhaldenweg 4,<br />
✆ 044 991 22 19, www.FelixJoy-bodywork.ch<br />
Mediation Praxis<br />
Einzel- & Co-Mediation, Rechtsberatung rund<br />
um die Familie, Trennung und Scheidung,<br />
Monika Labhard, lic. iur., Mediatorin SVM,<br />
Glärnischstrasse 163, ✆ 044 920 52 12<br />
Myoreflextherapie und Energetische Körperarbeit<br />
Theres Hartmann Hochrein, dipl. Physiotherapeutin,<br />
Hasenackerstr. 42B, ✆ 044 790 27 90,<br />
E-Mail: hochrein@bluewin.ch<br />
Outdoorfitness – Kraft und Fitness in der Natur<br />
tanken! Direkt vor der Haustüre loslegen, Fitness<br />
am See/Nordic Walking Monika Schweizer,<br />
✆ 044 450 43 45, moni@outdoorfitness.ch,<br />
www.outdoorfitness.ch – bewegt Dich!<br />
Podologie – Medizinische Fusspflege<br />
Brigitta Schweizer, Podologin SPV, Schönhaldenstr.<br />
13, 8708 Männdedorf, ✆ 044 920 49 28<br />
Praxis für Physiotherapie Nicole Gerwig Steiger<br />
Alte Landstr. 413, ✆ + Fax 044 920 00 90,<br />
nicole.gs@ngs-physio.ch<br />
Psychotherapie/Kunsttherapie<br />
Barbara Heller Weber, Psychotherapeutin SPV,<br />
Kunsttherapeutin GPK, ✆ 079 391 91 82,<br />
Bergstr. 2, 8712 Stäfa,<br />
Qi Gong Tai Chi Chuan<br />
Ein Ganzkörpertraining für Menschen jeden<br />
Alters. Bewegung und Kraft in Harmonie mit<br />
dem Atem. Julia Steiger ✆ 044 920 61 50<br />
juliasteiger@bluewin.ch Infos: www.wu-shu.ch<br />
Rechnen ohne Probleme<br />
Ausserschulisches Kursangebot für Kinder der<br />
Primarschule, «Mathiblitz», Doris Friess-Glauser,<br />
Schuelerrain 15, ✆ 079 693 54 57<br />
E-Mail: friess-glauser@hispeed.ch<br />
Röm.-kath. Kirchgemeinde<br />
Rolf Eberli, Brüschstr. 15, ✆ 044 920 01 66,<br />
Sekr.: Ursula Madi, ✆ 044 920 00 23,<br />
Mo–Fr 9–11.30 Uhr, Pfarreizentrum St. Stephan:<br />
Hans Storrer, ✆ 044 920 18 38<br />
Schuhe und Reparaturen<br />
Einlagen, Arbeitsschuhe, Stahlkappenschuhe<br />
Elia, Kugelgasse 18, ✆ 044 920 08 29<br />
Shiatsu, Massage und Kosmetik<br />
Margrit Novotny, Dipl. Shiatsutherapeutin, SGS<br />
Aufdorfstrasse 160, ✆ 044 920 24 66<br />
Shiatsu (Zen Shiatsu) –<br />
Systemische Aufstellungsarbeit und Beratung<br />
Regula Heller Rosselet, lic. phil. l, dipl. Shiatsutherapeutin<br />
SGS, Kugelgasse 20, ✆ 044 920 60 73,<br />
E-Mail: info@regula-hr.ch, www.regula-hr.ch<br />
Spielgruppe Bärliburg<br />
Hofenstr. 3, ✆ 044 920 44 42 www.baerliburg.ch<br />
Spielgruppe SUNNEBURG<br />
Elisabeth Raths, Infos und Anmeldungen, Gruppe<br />
Männedorf: ✆ 044 920 57 50, Spielgruppe SUNNE-<br />
BURG, 8707 Uetikon a.S., ✆ 044 921 11 57,<br />
elisabeth-raths@bluewin.ch<br />
Spielgruppe Winnie Pooh<br />
Sonja Arnhold, Gerichtshausstrasse 1, 8340<br />
Hinwil, ✆ 043 843 00 84 oder 079 685 51 10,<br />
E-Mail: info@spielgruppe-winniepooh.ch<br />
Sport-Treffs + Kurse<br />
Nordic Walking/Walking Running/Jogging<br />
Brigitte Moser-Hausammann, ✆ 044 920 74 72,<br />
Krankenkassenanerkannt<br />
Sterbe- und Trauerbegleitung<br />
Roger Walliser, dipl. Sterbe- und Trauerbegleiter,<br />
offen gegenüber allen Religionen, Herweg 18,<br />
✆ 079 272 70 94. www.massage-begleitungen.ch<br />
Tai-Ji-Kurse – Reiki-Ausbildungen und Einzelbehandlungen<br />
Meditationen – Aura-Soma, Claudia<br />
Stamm Roth, Praxis Hasenackerstrasse 42b,<br />
✆ 044 920 08 13, claudia.stamm@bluewin.ch<br />
Waldspielgruppe «ABisCHRUT»<br />
Frau Katja Hofer-Bianchi, ✆ 044 920 66 25<br />
Waldspielgruppe Männedorf<br />
Für Kinder von 3–5 Jahren, Doris Keller,<br />
Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33 oder<br />
✆ 079 734 12 86, www.dku.ch<br />
79
Yogastern<br />
Hatha Yoga, Yoga für Schwangere, Yoga für Rückbildung.<br />
Irène Timm, dipl. Yogalehrerin YS / EYU,<br />
Im Russer 96, ✆ 079 407 81 92,<br />
info@yogastern.ch, www.yogastern.ch<br />
Musikvereine<br />
Allianz Brass Band Männedorf<br />
Do 19.45 Villa Liebegg<br />
diapasonino Kammerchor Männedorf<br />
Do 20.00 im «Sprühü», Alte Landstrasse<br />
Harmonie Eintracht<br />
Mi 20.00 Villa Liebegg<br />
JMOZ (Jugendmusik Oberer rechter Zürichsee)<br />
Die Proben finden im Singsaal des Schulhauses<br />
Beewies, Etzelstrasse 35, Stäfa, statt<br />
Jugendorchester Mi 19.30–21.30 (wöchentlich)<br />
Aspirantenspiel Mi 18.00–19.00 (14-täglich)<br />
Perkussions-Ensemble<br />
Do 19.00–21.00 (14-täglich)<br />
Kammerorchester Männedorf/Küsnacht<br />
Mi 19.45–22.00<br />
Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht<br />
Konzertchor Zürichsee<br />
Mo 20.00 Singsaal Kirchbühl, Stäfa<br />
Mandolinen-Orchester Männedorf<br />
Mo 20.15 Theoriesaal Feuerwehrgebäude<br />
MänneDorfchor (gemischter Chor)<br />
Do 20.00 Singsaal Hasenacker<br />
Singfrauen Männedorf<br />
Mo 20.00 Aula Blatten<br />
Stephans-Chor Männedorf-Uetikon<br />
Do 20.00 Pfarreizentrum St. Stephan<br />
Ten Sing (Chor, Tanz, Theater)<br />
Di 19.30–21.15 Riedstegsaal, Uetikon<br />
80<br />
Feste Daten und Termine<br />
Yoga-Zentrum<br />
Therese und Rachel Riedweg, dipl. Yogalehrerinnen<br />
YS/ EYU, Berufsverband Yoga Schweiz, un terrichten<br />
in Männedorf, Stäfa, Herrliberg und Zürich.<br />
Yogaschule, ✆ 044 9202252, yoga@bluewin.ch<br />
www.yoga-zh.ch<br />
Sportvereine<br />
STV Turnverein Herren<br />
Allg. Turnen Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Di 20.00–22.00<br />
Leichtathletik Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Di 20.00–22.00<br />
Gymnastik Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Di 19.30–22.00<br />
Geräteturnen Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Di 20.00–22.00<br />
Spiel Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Fr 20.00–22.00<br />
Fitnessturnen Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Fr 20.00–22.00<br />
Jugendriege<br />
Unterstufe Turnhalle Blatten<br />
Di 18.30–20.00<br />
Mittelstufe Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Mi 18.30–20.00<br />
Oberstufe Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Do 18.30–20.00<br />
Turnveteranen<br />
1. Do im Monat Hock, Rest. Bahnhofpost<br />
ab 19.30 Uhr<br />
Fischer-Vereinigung<br />
Fr 20.00 Jeden 2. Freitag im Monat<br />
Hock im Klubhaus<br />
Frauenturnverein FTV, Turnhalle Hasenacker<br />
Leiterin: Barbara Weber, ✆ 044 920 52 63<br />
Mo 19.00–20.00 Mobilisieren, Kräftigung,<br />
Dehnung (gelenkschonend)<br />
20.15–21.15 Fitness, Kräftigung, Dehnung<br />
Mi 19.00–10.15 Walking-Treff Mühlehölzli, Stäfa<br />
Damenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.ch<br />
Aero-Gym-Fit Turnhalle Hasenacker<br />
Di 20.15<br />
Fitness 50+ Turnhalle Blatten<br />
Di 20.00
Aktive<br />
Do 19.45<br />
Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Fit’n Fun<br />
Do 20.15<br />
Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Mädchenriege Info: Homepage<br />
Di und Do Michaela Kunz, ✆078 600 23 56<br />
Mukiturnen ab 3–5 Jahre<br />
Do-Vormittag Turnhalle Hasenacker<br />
auf Anfrage: Claudia Egli, ✆ 044 322 99 01<br />
Kinderturnen 1. + 2. Kindergarten<br />
Di-Nachmittag Turnhalle Hasenacker<br />
auf Anfrage: Sonja Piffaretti, ✆ 044 915 57 88<br />
Männerturnverein Männedorf<br />
Mi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten<br />
Fussballclub Männedorf<br />
Trainingsplan<br />
1. Mannschaft: Di/Do/Fr 20.00–21.30 Uhr<br />
2. Mannschaft: Di/Do 20.30–22.00 Uhr<br />
3. Mannschaft: Mi/Fr 20.30–22.00 Uhr<br />
Frauen: Mo/Mi 20.00–21.30 Uhr<br />
Senioren/Veteranen:Mo 19.30–21.00 Uhr<br />
Fr 20.00–21.30 Uhr<br />
Junioren A: Mo/Fr 19.30–21.30 Uhr<br />
Mi 20.00–21.30 Uhr<br />
Junioren B: Di/Do 19.00–21.00 Uhr<br />
Junioren Ca: Di/Do 18.30–20.00 Uhr<br />
Junioren Cb: Mi/Fr 18.30–20.00 Uhr<br />
Junioren Da: Mo 18.00–19.30 Uhr<br />
Mi 17.30–19.00 Uhr<br />
Junioren Db: Di/Do 18.00–19.30 Uhr<br />
Junioren Dc: Mo/Do 18.00–19.30 Uhr<br />
Junioren Ea: Mo 18.00–19.30 Uhr<br />
Mi 17.30–19.00 Uhr<br />
Junioren Eb: Di/Do 17.30–19.00 Uhr<br />
Junioren Ec: Di 17.30–19.00 Uhr<br />
Junioren Ee: Di 17.15–18.45 Uhr<br />
Juniorinnen B: Mo 18.45–20.15 Uhr<br />
Do 18.30–20.00 Uhr<br />
Juniorinnen D: Mi 18.30–20.00 Uhr<br />
Fussballsch. 2002 Mi 17.00–18.30 Uhr<br />
Fussballsch. 2003 Mi 17.00–18.30 Uhr<br />
Fussballschule 2004 Do 17.30–19.00 Uhr<br />
Torhüter-Training: Mi(E,D-Junioren)17.30–19.00 Uhr<br />
Torhüter-Training: Mi(C,B,A-Junioren)19.00–20.45 Uhr<br />
G-Coast Frisbee Crew Männedorf<br />
Sa: alte Turnhalle Hasenacker 10–12 Uhr<br />
Mi: im Sommer draussen<br />
nach Absprache 19–21Uhr<br />
Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa<br />
Öffentliches Ski-Fit (von Herbst- bis Sport ferien)<br />
Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker<br />
20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon<br />
Jo-/Junioren-Ski-Fit<br />
Do 19.00–20.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon<br />
Klubstamm<br />
1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohsinn<br />
Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft<br />
Jugendtraining:<br />
Mi 19.00–20.00 Jugendgruppe<br />
Erwachsenentraining:<br />
Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad<br />
19.30–21.30 Juni–August im Strandbad<br />
Tauchclub Aqua-Star<br />
Training jeweils montags: April–Okt. tauchen im<br />
See, Nov.–März: Hallenbad Training<br />
Tauchschule Männedorf<br />
Tauchkurse für Anfänger bis Instruktor<br />
Mitte April bis Mitte Oktober, ✆ 079 730 03 20,<br />
www.ts-maennedorf.ch<br />
Tischtennisclub Meilen-Männedorf<br />
Training<br />
Mo 20.00–22.00<br />
neue Turnhalle Blatten, Männedorf<br />
Di+Do 19.45–22.00<br />
Turnhalle Dorfmeilen, Meilen<br />
Jugendtraining<br />
Do 18.00–19.30<br />
Turnhalle Dorfmeilen, Meilen<br />
Mo 18.30–20.00<br />
neue Turnhalle Blatten, Männedorf<br />
c&m sport: Walking-Treff<br />
Di 19.00–20.00 Sportplatz Widenbad,<br />
Männedorf, ✆ 044 920 55 50<br />
Judosport Männedorf<br />
Im Schulhaus Blatten<br />
Mo 16.45–17.45 Uhr Piccolo ab 5 Jahren<br />
Mo 18.00–19.15 Uhr Kinder<br />
Di 17.00–18.00 Piccolo ab 5 Jahren<br />
Di 20.00–21.30 Uhr Jugend/Erwachsene<br />
Fr 18.15–19.15 Uhr Kinder<br />
Fr 19.15–20.30 Uhr Juniorinnen<br />
Selbstbehauptung/Selbstverteidigung<br />
Sa 08.30–10.00 Uhr Piccolo ab 5 Jahren<br />
Sa 10.15–11.45 Uhr Mädchen ab 8 Jahren<br />
Mo 20.00–21.30 Uhr Frauen<br />
Sa 14.00–17.00 Workshop/TIS<br />
Karate Kai Oetwil a. S. (KKO)<br />
Di + Fr 19.00–20.10 Kinder<br />
20.15–21.30 Erwachsene<br />
81
Do 18.15–19.10 Kinder<br />
19.15–20.10 +32<br />
20.15–21.30 Erwachsene<br />
Anfängerkurse jeweils 1. Do im März und September,<br />
Turnhalle «Dörfli», Oetwil a.S.<br />
Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer<br />
Mi 19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr<br />
20.00 Aktivschwinger<br />
Schwingkeller Turnhalle Blatten<br />
Sportschützen<br />
Mi ab 18.30 30.3.–21.9. Kleinkaliber schiessen<br />
Stand Widenbad<br />
Velo-Moto-Club<br />
Mo 18.30 Hobby-Training-Velofahren, Abfahrt<br />
Seestrasse 399, Do 18.00–22.00 Radball,<br />
neue Turnhalle Blatten<br />
Kirchen<br />
Bibelheim, Hofenstrasse 41<br />
So 10.00 Gottesdienst im Altersheim Emmaus<br />
So 19.30 Gottesdienst in der Kapelle<br />
Tägliche Andachten<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde<br />
So 10.00 Gottesdienst (siehe «Kirchenbote» oder<br />
Samstagsausgabe «Zürichsee-Zeitung»)<br />
11.15 Jugendgottesdienst in der Kirche<br />
oder im KGH (gemäss sep. Progr.)<br />
Di 15.15 Seniorengottesdienst<br />
(einmal im Monat, dienstags)<br />
Mi 14.00 Offene Jugendlounge im KGH<br />
(ausser in den Ferien)<br />
Do 09.15 Offene Bibelgruppe im KGH<br />
(jede 2. Woche)<br />
Fr 12.00 Kolibri, Mittagstisch KGH (wöchentlich)<br />
12.00 Mittagsclub im KGH (wöchentlich)<br />
19.00 FRIGO (Gottesdienst für Junge),<br />
einmal im Monat<br />
Sa 10.30 BlMBAM!-Träff in der Kirche für<br />
3- bis 5-jährige Kinder mit Begleit -<br />
person, jeden 2. Samstag im Monat<br />
Evangelisch-methodistische Kirche<br />
So 10.00 Gottesdienst (s. Samstagsausgabe<br />
«Zürichsee-Zeitung»)<br />
Mo 8.30 Gebetsfrühstück (erster Mo im Monat)<br />
Di 16.00 Sockenstricken (14-täglich)<br />
Mi 19.30 Hauskreis (14-täglich)<br />
Do 15.15 Hauskreis (14-täglich)<br />
82<br />
Röm.-kath. Pfarrei Männedorf-Uetikon<br />
Fr 8.15 Herz-Jesus-Gottesdienst<br />
(1. Freitag im Monat)<br />
Sa 18.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren,<br />
siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung»<br />
So 10.00 Kindergottesdienst, (etwa 10x im<br />
Jahr, Näheres siehe Forum od. ZSZ)<br />
So 10.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren,<br />
siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung»<br />
Di 8.15 Messfeier<br />
Gottesdienste in den Altersheimen werden ökumenisch<br />
angeboten<br />
Felse-Gmeind, Christl. Freikirche, Seestr. 147<br />
So 17.00 Gottesdienst<br />
Fr 20.00 Regionale Celebration (alle 14 Tage)<br />
Freie Evangelische Gemeinde<br />
Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S.<br />
So 9.30Gottesdienst, Kinderprogramm<br />
Di 14.30 60plus-Nachmittage (alle 2–3 Monate)<br />
Di/Mi 19.30 Zellgruppen (2-mal/Monat)<br />
Mi 17.30 Bibl.Unterricht für Oberstufenschüler<br />
(2-mal/Monat)<br />
Mi 20.00 abend, Gebetsabend<br />
(alternierend)<br />
Sa 14.00 Ameisli/Jungschar (alle 14 Tage)<br />
Sa 18.45 Teenie-Club, Meilen (2-mal/Monat)<br />
CGM Christliche Gemeinde Männedorf<br />
Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd<br />
www.cgm-maennedorf.ch<br />
So 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst,<br />
Kinderhüeti<br />
Di 20.00 Hauszellgruppen,1. Di/Monat<br />
Gebetsabend<br />
Teenie-Club, Frauentreff und biblischer<br />
Unterricht gemäss separatem Programm<br />
Diverse<br />
CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
www.cevi.ch/maennedorf<br />
Buebe und Meitli<br />
Sa 14.00–17.00 14-täglich beim Appisberg<br />
Spiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab<br />
7 Jahren. Pfingst-, Sommer-, Herbst- und Chlauslager,<br />
Grossanlässe. Auskunft: s. Adressverzeichnis<br />
claro Weltladen<br />
Hasenackerstrasse 2 (Nähe Migros)<br />
Di–Fr 9.00–11.30 und 14.00–18.00<br />
Sa 10.00–15.00<br />
Schulferien nur am Morgen geöffnet
CVP<br />
Kaffee-Treff, am ersten Mittwoch im Monat<br />
Café Oberdorf, 10 Uhr<br />
ELTERN-KIND-ZENTRUM (ELKI) Lummerland<br />
Geleiteter Treff für Schwangere:<br />
1. Mi im Monat: 19.30–21 Uhr, Fr. 5,– pro Abend<br />
Babysitter-Dienst:<br />
Liste bei: elki@maennedorf.ch<br />
Familiencafé: Mittwochs von 9 bis 11 Uhr<br />
(ausser Schulferien) offen, Fr. 6.– inkl. Zmorge<br />
Auskunft: Karin Nordberg,<br />
✆ 078 601 02 43, Mo, Mi 9–12 Uhr und<br />
Do, 13–16 Uhr. Alte Landstr. 250<br />
FDP Wochenrückblick<br />
Jeden Samstagvormittag im Café Teresa.<br />
Ab 8.30 Uhr. Voranmeldung erwünscht.<br />
Gemeinnütziger Frauenverein<br />
Nachhilfestunden und Aufgabenhilfe,<br />
Dorothea Fischer Del Prete, ✆ 044 920 46 19<br />
Treff 60 plus<br />
Ruth Lüthard, Weingartenstr. 40, ✆ 043 843 55 12<br />
Besuchsdienst für Betagte und Behinderte<br />
Käthi Abegg, ✆ 044 920 25 88<br />
Seniorinnenturnen / mit Pro Senectute<br />
Di 11.00–12.00 Turnhalle Blatten Auskunft u.<br />
Anm.: Regula Peter, ✆ 044 920 48 08<br />
Seniorenschwimmen und Wassergymnastik /<br />
mit Pro Senectute<br />
Do ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schulferien),<br />
Auskunft und Anmeldung:<br />
Christine Schlegel, ✆ 044 920 36 29<br />
Stricknachmittag<br />
2. Mi im Monat,14.00–16.00, KGH<br />
Auskunft: Liselotte Müller, ✆ 044 920 52 07<br />
Brockenstube<br />
Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00<br />
Saurenbachstrasse 6, oberh. Seewasserwerk<br />
Auskunft: Margrit Juvalta, ✆ 044 920 50 17<br />
www.frauenverein-maennedorf.ch<br />
Wandergruppe<br />
Auskunft: Anna Pfister, ✆ 044 920 18 47<br />
E-Mail: annapfi@bluewin.ch<br />
Gesellschaftspolitischer Stammtisch<br />
1. Samstag alle zwei Monate im Rest. Bahnhof-<br />
Post von 10.30–12 Uhr Kontaktadresse: Patrice<br />
de Mestral,Weingartenst. 47, patrice.demestral@bluewin.ch<br />
Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel<br />
Jeden letzten Mittwoch im Monat Züchterhock<br />
im Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 20 Uhr<br />
am Sonntag, 11 Uhr, Frühschoppen, ohne<br />
letzten Sonntag im Monat<br />
Literaturgruppe Deutsch<br />
Jeweils Di: 14.30–16.30 Uhr,<br />
oder Do: 19.30–21.30 Uhr, 1x pro Mt.<br />
Kontakt: Monique Nievergelt, ✆ 044 920 34 59<br />
Literaturgruppe Englisch<br />
Jeweils Mi: 14.30–16.30 Uhr, 1x pro Mt.<br />
Kontakt: Mary-Anne Moser, ✆ 043 844 30 45<br />
Pfadi-Abteilung Ratatouille<br />
Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
Übungen jeweils am Samstagnachmittag für<br />
Meitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und Orte<br />
Anschlagbrett Bahnhof Männedorf<br />
Pro Senectute<br />
Seniorenturnen Männer<br />
Di 8.00–9.00 Turnhalle Blatten, Auskunft u.<br />
Anm.: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08<br />
Turnen für Frauen (mit Frauenverein)<br />
Di 11.00–12.00, Turnhalle Hasenacker, Auskunft<br />
und Anm.: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08<br />
Mi 9.00–10.00 In der Seniorensiedlung<br />
Haldenstrasse 60, Auskunft und<br />
Anm: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08<br />
Senioren-Mittagessen<br />
14-täglich im, Rest. Bahnhof-Post, Donnerstag,<br />
11.30 Uhr, Ursula Brennwald, ✆ 044 920 19 86<br />
Schwimmen/Wassergymnastik<br />
Do ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schulferien),<br />
Auskunft und Anm.: Christine Schlegel,<br />
✆ 044 920 36 29<br />
Senioren Nordic-Walking Treff<br />
jeden Montag, 10.00 Uhr, Treffpunkt Sportplatz<br />
Widenbad, Auskunft: Emma Staffelbach,<br />
✆ 044 920 64 16<br />
Spielnachmittage<br />
Kath. Pfarreizentrum, 14–16 Uhr, genaue Daten<br />
im Fischotter, Auskunft: Gerdy Aschwanden,<br />
✆ 044 920 25 14<br />
Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung und<br />
Computerkurs-Informationen<br />
Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01<br />
SVP<br />
Stammtisch am ersten Samstag im Monat<br />
Rest. Widenbad, 11–12 Uhr (ausgenommen Aug.)<br />
VFSN Verein Flugschneise Süd – NEIN<br />
Sektion Männedorf-Stäfa, Info-Treff und<br />
Meinungs austausch sporadisch auf Einladung<br />
oder auf Verlangen<br />
83
Alkohol- und Suchtberatung<br />
Bezirk Meilen Bruechstrasse 16 ✆ 044 923 05 30<br />
Allgemeine SPITEX-Dienste siehe hinten Spitex-Zentrum<br />
Altersfragen Information und Beratung ✆ 044 921 66 14<br />
Gemeindeverwaltung Männedorf<br />
Alters- und Pflegeheime<br />
Liselotte Hanimann-Brennwald<br />
Allmendhof Appisbergstrasse 7 ✆ 043 843 41 41<br />
Altersheim Seerose Seestrasse 227 ✆ 044 920 05 64<br />
Emmaus Schwerzistrasse 32 ✆ 044 921 64 11<br />
Sunnmatt Alte Landstrasse 139 ✆ 044 922 18 18<br />
Villa Alma<br />
Alter – Wohnen<br />
Seestrasse 80 ✆ 044 920 39 93<br />
Stiftung Seniorenwohnungen<br />
Ärzte<br />
Allgemeine Medizin<br />
Silvia Schällebaum, Postfach 456 ✆ 044 920 63 93<br />
Dr. med. E. Peter Allenbergstrasse 2 ✆ 043 843 30 35<br />
Dr. med. D. Zedler<br />
Augenarzt<br />
Allenbergstrasse 2 ✆ 043 843 30 30<br />
Dr. med. O. Tillman<br />
Gynäkologie<br />
Alte Landstrasse 154 ✆ 044 920 11 51<br />
Dr. med. M. Rohrbach Bergstrasse 37 ✆ 044 922 12 12<br />
Dr. med. B. Vollenweider<br />
Hals-Nasen-Ohren<br />
Bergstrasse 37 ✆ 044 922 40 70<br />
Dr. med. M. Scherler Dorfstrasse 116, 8706 Meilen ✆ 044 793 16 16<br />
Dr. med. D. Rusterholz Dorfstrasse 94, 8706 Meilen ✆ 044 923 36 66<br />
Hormon- und Stoffwechselkrankheiten<br />
Dr. med. S. Suter<br />
Innere Medizin<br />
Bahnhofstrasse 14 ✆ 044 922 40 20<br />
Dr. med. P. Brandenberger Bergstrasse 37 ✆ 044 920 06 70<br />
Dr. med. S. Brandenberger Bergstrasse 37 ✆ 044 920 06 70<br />
Dr. med. T. Burkhardt Glärnischstrasse 154 ✆ 044 920 11 48<br />
Dr. med. E. Lorenzetti Mooshaldenstrasse 40 ✆ 044 920 44 14<br />
Dr. med. A. C. Ott<br />
Kardiologie/Innere Medizin<br />
Asylstrasse 60 ✆ 044 920 02 00<br />
Dr. med. R. Maire<br />
Kinder- und Jugendmedizin<br />
Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 14 44<br />
Dr. med. B. Bircher Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 10 00<br />
Dr. med. J. Schneiter<br />
Kinder- und Jugendpsychiatrie<br />
Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 10 00<br />
Dr. med. C. Marti Häusler<br />
Neurologie/Psychiatrie<br />
Dorfgasse 35 ✆ 044 920 53 69<br />
Dr. med. P. Wüst Langackerstrasse 19 ✆ 044 921 16 86<br />
84<br />
Dienste für alle
Rheumaerkrankungen<br />
Dr. med. U. Diethelm<br />
Dr. med. Cord von Restorff<br />
Asylstrasse 84<br />
Asylstrasse 84<br />
✆ 044 922 12 90<br />
✆ 044 922 12 90<br />
Tropen- und Reisemedizin<br />
Dr. med. J. Skalsky Ärztepraxis Eichwis, 8634 Hombrechtikon ✆ 055 244 44 40<br />
Apotheke / Notfalldienst Dr. R. Mirsaidi, Seestrasse 206 ✆ 044 922 10 10<br />
baragge Soziale Kontakt- und Anlaufstelle<br />
Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa<br />
✆ 044 796 41 71<br />
E-Mail: baragge@vereinvis.ch<br />
Berufs- und Laufbahnberatung im Bezirk Meilen<br />
Öffnungszeiten Infothek:<br />
BIZ Meilen, Obere Kirchgasse 18, 8706 Meilen,<br />
Di–Fr 15.30–17.30 Uhr<br />
Mi 13.30–17.30 Uhr<br />
✆ 044 924 10 60<br />
Besuchsdienste für Betagte und Behinderte<br />
Käthi Abegg, Hofenstrasse 75 ✆ 044 920 25 88<br />
Betreibungsamt Bahnhofstr. 12, Männedorf ✆ 043 843 30 00<br />
Bibliothek<br />
Öffnungszeiten:<br />
Ferienausgabe:<br />
Haldenstrasse 60 ✆ 044 920 22 48<br />
Leiterin: Irene Nauli E-Mail: bibliothek@maennedorf.ch<br />
Mo 15.30–17.30 Di 19.00–21.00<br />
Mi 10.00–12.00, 15.30–17.30, Do 19.00–21.00<br />
Fr 15.30–17.30 Sa 10.00–12.00, So 10.00–12.00<br />
Di 19.00–21.00 – Zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen<br />
Fr 15.30–17.30 Uhr<br />
Bienenschwarm einfangen Werner Haller (Imker) ✆ 079 627 34 01<br />
Brockenstube Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk<br />
Verkauf und Annahme: Do 14.30–18.30<br />
Samstag: 10–12 Uhr<br />
Auskunft: Margrit Juvalta ✆ 044 920 50 17<br />
<strong>Christchindli</strong>-<strong>Määrt</strong> Adrian Balzer, balzeradrian@gmail.com ✆ 078 753 08 30<br />
Elternrat Julia Heinzelmann, Im Russer 24 ✆ 044 929 00 47<br />
Eltern-Kind-Zentrum<br />
ElKi-Lummerland<br />
ElKi-Lummerland, Leuezentrum alte Landstr. 250<br />
Karin Nordberg, Mo, Mi 9–12 Uhr, Do 13–16 Uhr<br />
✆ 078 601 02 43<br />
Festbestuhlung Vermietung Urs Steiger<br />
Stellvertretung: Jimmy Schickli<br />
✆ 078 600 53 92<br />
✆ 076 540 12 91<br />
Feueralarm<br />
Kdt. Jürg Kurath<br />
Kdt. Stv. Linus Kraus<br />
Sekretariat<br />
Feuerwehrgebäude<br />
Notruf ✆ 118<br />
✆ 044 920 51 23<br />
✆ 044 920 57 39<br />
✆ 044 920 72 91<br />
✆ 044 920 55 00<br />
Förster Kurt Gujer ✆ 079 425 01 47<br />
Friedensrichterin Monika Labhard, lic. iur., Glärnischstrasse 163 ✆ 044 920 27 15<br />
Fundbüro Gemeindepolizei, Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 66 44<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Öffnungszeiten:<br />
Bahnhofstrasse 6, 10 und 12<br />
Mo 8.00–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr<br />
Di–Do 8.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr<br />
Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend)<br />
www.maennedorf.ch, info@maennedorf.ch<br />
✆ 044 921 66 11<br />
Gemeindepräsident André Thouvenin ✆ 044 921 66 27<br />
85
Infrastruktur Werke Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 67<br />
Infrastruktur Sekretariat Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 07<br />
Öffnungszeiten: Mo-Do 7.30–11.30 Uhr und 13.15–16.30 Uhr<br />
Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend)<br />
www.maennedorf.ch, infrastruktur@maennedorf.ch<br />
Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Dienstleistungen<br />
nach Vereinbarung möglich.<br />
.<br />
Hallenbad Hasenacker Haldenstrasse 55 ✆ 044 922 14 84<br />
Öffnungszeiten: Di und Fr 9.00–21.00, Mi und Do 6.30–21.00<br />
Sa und So 9.00–17.30 Uhr<br />
Do 13.30–21.00 Uhr Warmbadetag<br />
Job-Bus Taglohnarbeit ✆ 044 796 43 43<br />
Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobbus@vereinvis.ch<br />
Job-STELL Soziale Arbeits- und Auftragsvermittlung ✆ 044 796 36 36<br />
Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobstell@vereinvis.ch<br />
Jugendmusikschule Villa Liebegg ✆ 044 920 49 78<br />
Leitung ✆ 044 920 21 61<br />
Jugendsekretariat Dorfgasse 37, www.jsmeilen.zh.ch, ✆ 044 921 59 11<br />
des Bezirks Meilen<br />
– Jugend- und Familienberatung<br />
– Erziehungsberatung<br />
– Mütter- und Väterberatung<br />
– Gemeinwesenberatung<br />
www.lotse.zh.ch<br />
– Alimentenhilfe, Wetzikon (Beratung auf Anfrage in Männedorf) ✆ 044 934 55 55<br />
– Elternberatung Bezirk Meilen Guyer-Zeller-Strasse 6, 8620 Wetzikon ✆ 044 477 37 00<br />
– Vermittlung<br />
von Wahlgrosseltern<br />
Jugend- und Freizeitkommission<br />
Gila Fankhauser ✆ 044 921 59 34<br />
Jugendraum «Oase» Kugelgasse 24, Di–Fr, ✆ 044 921 18 15<br />
Post: Bahnhofstrasse 6, Info: www.jugendarbeitmaennedorf.ch.vu,<br />
E-Mail: jamaennedorf@gmx.ch<br />
Werkstatt Gufenhalde: jeden Do ab 19 Uhr, 1. + 3. Sa ab 13.30 Uhr<br />
JUKA Villa Liebegg:<br />
Kinderkrippe<br />
Vermietung: y.schnorf@maennedorf ✆ 044 921 66 72<br />
Zauberloki Mittelwiesstrasse 4 ✆ 044 920 09 16<br />
Purzelbaum Asylstrasse 50 ✆ 044 790 46 91<br />
MOJUGA Mobile Jugendberatung und Gassenarbeit ✆ 044 796 45 45<br />
Büro: Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: mojuga@vereinvis.ch<br />
Mütter- und Väterberatung Jeden Mittwoch im Monat, 14.00–17.00 Uhr<br />
Eltern-Kind-Zentrum, Leuezentrum<br />
Telefonsprechstunde: Mo, Di, Do, Fr 8.30–10.30 Uhr ✆ 044 921 59 92<br />
86
Notariat Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 15 25<br />
Notar Martin Niederhauser Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–17.00Uhr<br />
Paar- und Eheberatungsstelle Bezirk Meilen (PEM)<br />
Bahnhofstrasse 12, Männedorf<br />
– Einzel-, Paar- u. Eheberatung<br />
✆ 044 921 59 12<br />
– Mediationen pem@paarberatung-bezirkmeilen.ch<br />
www.paarberatung-bezirkmeilen.ch<br />
Pfarrämter, Seelsorge<br />
Ref.: Pfr. Andreas Eilers Glärnischstrasse 212 ✆ 044 920 42 33<br />
Pfarrerin Marjoline Roth Blattengasse 7 ✆ 044 920 03 23<br />
Pfr. Kurt Müller Ref. Kirchgemeindehaus, Alte Landstrasse 254, ✆ 044 921 50 06<br />
Röm.-kath.: Rolf Bezjak Gemeindeleiter, Hasenackerstrasse 19 ✆ 044 920 18 01<br />
Pilzkontrolle Restaurant Krone, Seestrasse 117, 8707 Uetikon a.S.<br />
ab Mitte August bis Mitte November<br />
Sa, So, Mo, 17.00–18.00 Uhr, sonst ✆ 079 420 38 81<br />
Polizei Notruf ✆ 117<br />
Kantonspolizei: Bahnhofstrasse 26, 8712 Stäfa ✆ 044 928 17 00<br />
Gemeindepolizei ✆ 044 921 66 44<br />
Post Bahnhofstrasse 24 ✆ 0848 888 888<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12, 13.45–18, Sa 8.30–12 Uhr<br />
Pro Juventute Kanton Zürich Geschäftsstelle www.projuventute-zh.ch ✆ 044 366 53 40<br />
Bezirksekretariat Meilen Kontakt für finanzielle Unterstützung für Kinder,<br />
Jugendliche und Familien, Starthilfen für Jugendprojekte<br />
Psychiatriezentrum PZM Allg. Poliklinik/Tageskliniken/Psychosomat. ✆ 043 843 32 00<br />
Chefarzt Dr. med. Ch. Weber Dienst am Kreisspital, Bergstrasse 34<br />
www.clienia.ch, E-Mail: info.pzm@clienia.ch<br />
Telefonische Anmeldung und Auskünfte: Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr<br />
Rechtsberatungen<br />
(unentgeltlich Bezirk Meilen)<br />
Anmeldung: Mo+Mi 14–16 Uhr ✆ 044 924 21 21<br />
SAMOWAR Jugendberatungsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10<br />
Suchtpräventionsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10<br />
Hüniweg 12, 8706 Meilen (telefonisch erreichbar<br />
Mo, Di, Do 10–12.30 Uhr/13.30–17 Uhr und Mi 13.30–17 Uhr)<br />
SBB Reisebüro Männedorf Bahnhofstr. 17, Postfach, 8708 Männedorf ✆ 051 222 45 02<br />
Fax 051 222 45 04<br />
Ticket Corner/Geldwechsel/Gepäckaufgabe ✆ 051 221 73 52<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.45–19.00 Uhr<br />
Sa 8.00–16.00 Uhr, So geschlossen<br />
Fax 051 221 73 54<br />
Schule Schulverwaltung Männedorf ✆ 044 921 68 00<br />
Schulstrasse 10, Postfach 430 Fax 044 921 68 01<br />
Mo 7.45–11.30, 14.00–17.30 Uhr E-Mail: schule@maennedorf.ch<br />
Di + Do 7.45–11.30, 14.00–16.00 Uhr<br />
Mi + Fr 7.45–11.30, Nachmittag geschlossen<br />
87
Schülerclub Mittagstisch und schulergänzende Betreuung<br />
Mo–Fr 7.00–18.00 Uhr<br />
Schulstrasse 15, Leitung Ursina Töndury<br />
leitung-schuelerclub@maennedorf.ch<br />
✆ 044 921 68 50<br />
Seepolizei Oberrieden ✆ 044 722 58 00<br />
Seerettungsdienst Wädenswil ✆ 044 780 55 11<br />
Senioren für Senioren Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8 ✆ 044 920 44 01<br />
Sozialberatung Männedorf Gemeindehaus 2. Stock<br />
nur mit telefonischer Voranmeldung ✆ 044 921 66 39<br />
Spital Männedorf<br />
Besuchszeiten: alle Abteilungen (inklusive Intensivpflegestationen)<br />
täglich durchgehend von 10.00–20.00 Uhr mit folgenden Ausnahmen:<br />
Kinder (ohne Säuglinge): für Eltern durchgehend<br />
für Besucher 10.30–11.30 und 13.30–19.00 Uhr<br />
Intensivpflegestation: nur für die nächsten Angehörigen (keine Kinder),<br />
oder nach Absprache<br />
Geburtshilfe: Allgemeine Besuche: 13.30 – 20.00 Uhr<br />
Besuchszeit für Partner: 10.00–21.00 Uhr<br />
Blutspendedienst: Mo 14.00–18.30 Uhr<br />
Di+ Mi 8.00–11.30 und 13.30–18.00 Uhr<br />
oder nach telefonischer Absprache<br />
✆ 044 922 22 11<br />
✆ 044 922 23 34<br />
SPITEX-Zentrum<br />
Kranken- und Hauspflege,<br />
Rotkreuzfahr- & Mahlzeitendienst<br />
Krankenmobilien, Magazin<br />
Haldenstrasse 60<br />
Bürozeiten: Mo–Fr 08.00–12.00 Uhr<br />
und 14.00–17.00 Uhr<br />
✆ 044 920 22 55<br />
Tierärzte<br />
Dr. med. vet. R. Weiss<br />
Dr. med. vet. P. Schneeberger<br />
Gewerbestrasse 4<br />
Dorfstrasse 214, 8706 Meilen<br />
✆ 044 920 03 03<br />
✆ 044 923 50 80<br />
Tierkadaver<br />
tote Wildtiere<br />
tote Haustiere<br />
Infrastruktur Männedorf<br />
Infrastruktur Männedorf<br />
✆ 044 921 67 02<br />
✆ 044 921 67 02<br />
Todesfall Zivilstandsamt Gemeinde ✆ 044 921 66 00<br />
Verein für Integration und Sucht- Häldenstr. 7c, 8712 Stäfa<br />
fragen im Bezirk Meilen – VIS E-Mail: vis@vereinvis.ch, www.vereinvis.ch<br />
✆ 044 796 48 48<br />
Vergiftungen Toxikologisches Info-Zentrum ✆ 145<br />
Wespen und Hornissen Stephan Herzog ✆ 079 420 88 43<br />
Wildhüter Alfred Zweidler ✆ 079 400 48 78 ✆ 052 222 43 00<br />
Zahnärzte<br />
Dr. med. dent. U. Frey Bergstrasse 37<br />
Dr. med. dent. D. George Dorfgasse 46<br />
Dr. med. dent. G. Gisler Bahnhofstrasse 14<br />
Dr. med. dent. R. Malerba-Vanni Haldenstrasse 65<br />
✆ 044 920 20 21<br />
✆ 044 920 11 73<br />
✆ 044 920 04 53<br />
✆ 044 920 20 43<br />
Zivilschutz Kdt. Harry Werder<br />
Stabschef Walter Streuli<br />
✆ 044 920 64 14<br />
✆ 044 920 35 10<br />
ZSA Pfannenstiel Öffnungszeiten: Do+Fr: 7.00–11.30, 13.30–19.00 ✆ 044 920 01 44<br />
Sa 9.30–11.30, oder nach Vereinbarung<br />
88
Gratis Hauslieferdienst<br />
in Männedorf und<br />
Umgebung.<br />
Neu über Mittag offen.<br />
�������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������<br />
���������������<br />
����������������������������������<br />
��������� ����������������<br />
������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������<br />
Ihre internationale<br />
Adresse in Zürich, mit<br />
integriertem<br />
Therapiezentrum.<br />
^ìíç=^åâ~ìÑ=Ó=sÉêâ~ìÑ<br />
� Massage, Shiatsu, Akupunktur, TCM, Polarity, usw.<br />
� Rauchstopp<br />
� Gewichtsreduktion<br />
� Erektionsbeschwerden<br />
� Haarausfall<br />
� Ausländische Medikamente<br />
� Impfungen? Wir wissen Rat.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag: 7.30 –19.30 Uhr<br />
Samstag: 8.30 – 17.00 Uhr<br />
Dr. Lorenz Schmid<br />
Poststrasse 6, 8001 Zürich<br />
Telefon 044 213 12 30, Fax 044 213 12 31<br />
www.paradeplatz.apotheke.ch<br />
Carrosserie: Sämtliche Spenglerarbeiten inkl. Lackieren.<br />
Miracle-System, Drucktechnik «Hagelschäden<br />
(ohne Lackieren)», Ersetzen von Windschutzscheiben.<br />
Garage: Service, Reparaturen, Auspuff, Pneu, Klima,<br />
Autos vorführen, Ersatzfahrzeuge.<br />
AVIA-Tankstelle, Notenautomat, Kreditkarten.<br />
Vertretung: -Kleintransporter.<br />
Kommunalfahrzeuge (4x2-, 4x4-Antrieb)<br />
Kipper – Pick-up,<br />
Spezialfahrzeuge für Schneeräumung,<br />
Leichtmüllverdichter usw.<br />
Hans Blöchliger, 8708 Männedorf, Telefon 044 920 40 60, 079 693 80 58<br />
89
WIR SIND FÜR MEHR FARBE IN<br />
Ein neuer Farbanstrich<br />
bringt Schwung und<br />
Wohlbefinden in Ihr<br />
Zuhause. Ob innen<br />
oder aussen – wir<br />
malen sorgfältig,<br />
effizient und kostengünstig.<br />
Seit über 50<br />
Jahren.<br />
Das go4fr ee Jugend Jugendkonto�������������������� ����������������������������������<br />
Das go4free Jugend konto zahlt sich aus: Du erhältst gr atis eine Maestr Maestro-Karte,<br />
ein<br />
��������������������������������������������<br />
������������������� ����������������<br />
�����������������������������go4free Jugendkonto<br />
bei uns!<br />
Raiffeisenbank r echter Zürichsee<br />
Männedorf Männedorf, , K<br />
üsnacht, Meilen, S Stäfa<br />
Tel. el. 044 922 19 19, F<br />
ax 044 922 19 18<br />
www.raiffeisen.ch/r<br />
echterzuerichsee<br />
rechterzuerichsee@r<br />
aiffeisen.ch<br />
Männedorf<br />
Amrein Malerei AG<br />
Gewerbestrasse 9<br />
8708 Männedorf<br />
T 044 920 52 52<br />
F 044 920 52 53<br />
info@amreinmalerei.ch<br />
www.amreinmalerei.ch<br />
Das ganze Spektrum.