in Amarin! - Camping Rovinj Vrsar

Willkommen in Amarin!
Unweit von Rovinj befindet sich der unlängst renovierte Campingplatz Amarin. Die
prachtvolle Natur wurde veredelt, um eine vollkommene Behaglichkeit, einen idealen
Ort für Urlaub und Vergnügen zu schaffen. Öffnen Sie dem Adrenalin die Tür und treten
Sie ein in die reiche Welt der Aktivitäten, die wir für Sie vorbereitet haben oder
genießen Sie das Faulenzen am Strand. Massage und gastronomische Köstlichkeiten
oder ein Flug unter blauem Himmel mit dem Paragleiter - Sie können wählen. Schaffen
Sie sich Ihre eigene Ansichtskarte aus schönen Erinnerungen mit Blick auf Rovinj und
besuchen Sie uns wieder, um die Sommertage und die unvergesslichen Abende an
diesem besonderen Ort zu genießen.
Allgemeine Bedingungen
Die Kurtaxe beträgt täglich 7,00 Kuna (ca. 1,00 ¤) pro Person in der Zeit 01.06. -
30.09.2009 und 5,50 Kuna (ca. 0,80 ¤) in anderen Zeitperioden. Kinder bis 11,99 Jahren
zahlen keine Kurtaxe. Personen von 12 bis 17,99 Jahren zahlen 50% der Kurtaxe.
Für die Anmeldung wird 1,20 ¤ pro Person einmalig berechnet.
Ein Stellplatz ist max. 100 m2 groß. Auf einem Stellplatz oder auf einer Parzelle darf
nur ein Wohnwagen, bzw. ein Zelt aufgestellt werden. Strom ist im Preis für den
Stellplatz / die Parzelle inbegriffen. Die Zonen sind auf den Campingplatz - Plänen
eingezeichnet.
RESERVIERUNGEN werden für alle Typen von Campingeinheiten entgegen genommen.
Die Gebühr für die Reservierung von Campingparzellen mit einer bestimmten Nummer
(garantierte Lage, Nummer) beträgt 45,00 ¤, und für die Reservierung von bestimmten
Typen der Campingparzellen (Parzellen - Nummer wird erst an der Ankunft bestimmt)
beträgt die Gebühr 20,00 ¤. Nach dem Erhalt der Reservierungsbestätigung muss eine
Einzahlung von 100,00 ¤ pro reservierte Campingeinheit geleistet werden (dazu kommt
noch der Betrag für die Gebühr). Im Falle einer späteren Anreise und/oder früheren
Abreise aus dem Campingplatz wird die Unterbringung für die volle Zeit verrechnet, für
die die Reservierung getätigt wurde.
ERMÄßIGUNGEN: CCI und Camping Card Scandinavia Mitglieder genießen eine 10%
Ermäßigung. Bei einem ununterbrochenen Aufenthalt von 30 Tagen wird ein
zusätzlicher Nachlass von 10% gewährt. Die angegebenen Ermäßigungen beziehen sich
auf Person Preise. Die Mitgliedskarten sind sofort bei der Anmeldung an der Rezeption
vorzulegen, andernfalls wird kein Nachlass gewährt.
KREDITKARTEN: American Express, Diners Club, Euro Card - Master Card und Visa.
Preise 2009.
Preise / ¤
25.4.-29.5.
5.9.-26.9.
30.5.-3.7.
22.8.-4.9.
4.7.-21.8.
Pro Person 4,50 5,80 7,80
Kind 0 - 4,99 Jahre Gratis Gratis Gratis
Kind 5 - 11,99 Jahre Gratis 3,00 4,80
Parzellierter Stellplatz 6,50 9,00 13,00
Zusätzliches Auto 1,60 2,80 3,50
Zusätzliches Zelt für Übernachtung 1,60 2,80 3,50
Bootsanhänger 1,60 2,80 3,50
Haustier 4,00 4,00 7,00
Leerer Wohnwagen am Stellplatz 14,00 16,00 20,00
Die angegebenen Preise sind Orientierungspreise. Die Bezahlung erfolgt in Kuna nach
der gültigen Preisliste (in Kuna) an der Rezeption.
Ausflüge
• Dubrovnik • Nationalpark Plitwicer Seen • Nationalpark Brijuni • Istratour
• Pula • Grotte Baredine und Weinstraße • Kanu / Rafting Safari • Istra Off Road 4 WD
Safari • Dorffest • Postojna und Lipica • Bled • Venedig • Lokale Bootsausflüge
Reservierungen und Kartenverkauf für die Ausflüge erfolgen auf dem Campingplatz.
Sport Preis / ¤
Sportplätze und Requisiten
Tennis 8,00 Stunde
Tischtennis 2,50 Stunde
Mini Golf 1,50 Spiel
Fahrrad 2,80 Stunde
Fahrrad 10,00 Tag
Kleiner Fußballplatz /
Sportplatz für Basketball /
Tennisschule /
Gastro Amarin
Boote
Kajak 7,00 Stunde
Paddelboot 8,30 Stunde
Motorboot 14,00 Stunde
Im BUFFET-RESTAURANT (Pensionsrestaurant) gibt es ein Frühstücks- und
Abendessenbuffet zu günstigen Preisen.
TERRASSE BURA: auf der Terrasse Bura können Sie traditionelle Gerichte der
kroatischen Küche essen, während Sie die Aussicht auf die Altstadt von Rovinj
genießen.
PIZZERIA KANDELA Kosten Sie in der Pizzeria Kandela die besten traditionellen Gerichte
der italienischen Küche, die wir für Sie zubereiten. Genießen Sie die phantasievollen
Pizzas und die köstlichen Teiggerichte.
FRESH CORNER PLANIKA: Der Fresh Corner, der sich direkt am Strand befindet, eignet
sich ideal für sommerliche Erfrischungen. Er bietet am Morgen und am Mittag leichte
Speisen sowie zahlreiche Getränke an (in den Abendstunden Teen Disco).
BLUE BARS AMARIN: Die Blue Bars befinden sich direkt am Strand, bieten eine große
Auswahl an Erfrischungsgetränken und sind ideale Orte für eine kurze Pause und
Erfrischung.
FRESH CORNER NAR: Der Fresh Corner bei der Rezeption bietet am Morgen und am
Mittag leichte Speisen sowie zahlreiche Getränke an.
PIZZA TO GO: beim Supermarkt, hat ein große Auswahl an Pizza, die Sie mitnehmen
können und gemütlich in Ihrem Zelt oder Ihrem Wohnwagen essen können.
Sonderangebot
FAMILIENPAKET
Preis pro Tag / ¤
Unterhaltung und Animation
Mini Club (für Kinder von 4 bis 11 Jahre)
Teen Club (für Kinder von 12- 18 Jahre)
Hobby-Workshops
Tanzschule
Aerobic, Aquaaerobic, Gymnastik
Minigolf, Tischtennis, Wasserball,
Hockey auf Gras, Strandvolleyball,
Speedminton, Fußball
CAMPING AMARIN
Monsena b.b., HR - 52210 Rovinj
Tel. +385 52 802 000
Fax: +385 52 813 354
E-mail: ac-amarin@maistra.hr
25.4.-29.5.
5.9.-26.9.
30.5.-3.7.
22.8.-4.9.
Familienpaket 16,00 26,00
Minimaler Aufenthalt von 7 Tagen, Reservierung im Voraus ist Pflicht.
Die Kurtaxe ist nicht inbegriffen und wird zusätzlich angerechnet.
Inbegriffen: Aufenthalt für bis 4 Personen, Parzelle (Campingwagen oder
Zelt, Auto, Strom), Nutzung der Sportinhalte (2 Stunden Tischtennis, 2
Runden Mini Golf; Benutzung des Sportplatzes für Kleinfußball und
Basketball; Beach Volley), Animation, Aquagan, 10% Nachlass für die
Konsumierung von Nahrung und Getränken in den Restaurants auf dem
Campingplatz.
LANGER URLAUB Für einen Aufenthalt von mindestens 30 Tagen ohne
Unterbrechung werden 10% Nachlass auf den Preis für Erwachsene und
Kinder gewährleistet.
Bogenschießen
Teen Disco
Schule: kroatische Sprache
Sportaktivitäten im Rahmen der
Animation (für Erwachsene)
Großes Abendanimationsprogramm mit
Live-Musik
INFORMATIONEN UND BUCHUNGEN
Maistra d.d.,Obala V. Nazora 6, HR-52210 Rovinj
Tel. +385 52 800 200, Fax: +385 52 800 215
E-mail:info@maistra.hr
www.CampingRovinjVrsar.com

Platzordnung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
REZEPTION: Die Rezeption ist von 07 bis 22 Uhr geöffnet. Jeder Gast ist verpflichtet, bei seiner Ankunft
auf den Campingplatz sich an der Rezeption - Rampe anzumelden und seinen Ausweis abzugeben. Bei
dieser Gelegenheit bekommt er einen Camping-Ausweis, der bei jedem Verlassen und Betreten des
Campingplatzes vorzuzeigen ist. Unangemeldete Gäste zahlen eine Gebühr in Höhe von 1.000 Kuna für
dem Campingplatz zugefügten Schaden und die Sicherheit der anderen Gäste. Ausweise, mit denen man
ein Recht auf Nachlass hat (Camping Carnet International, Camping Card Scandinavia u. Ä.), sind
unmittelbar bei der Anmeldung abzugeben.
AUSWAHL DES PLATZES: Die Stellfläche auf dem Campingplatz kann frei ausgewählt werden, außer bei
nummerierten Parzellen. Nachdem sich der Gast die Stellfläche ausgesucht hat, ist er verpflichtet, an
der Rezeption das Schild der Stellfläche oder die Nummer der Parzelle zu übernehmen und sie an einer
sichtbaren Stelle des Wohnwagens oder des Zeltes anzubringen. Für Zelte/Wohnwagen ohne Schild
(mindestens 2 h nach Ankunft auf den Campingplatz) wird eine Gebühr für 24 Stunden Aufenthalt auf
dem Campingplatz in der Superior Zone angerechnet. Wir bitten Sie die Grenzen der nummerierten
Flächen einzuhalten und Ihren Wohnwagen oder Ihr Zelt nur an einen Stromanschluss anzuschließen.
Im nicht parzellierten Teil des Campingplatzes ist eine maximale Größe der Stellfläche von 100 m2
gestattet. Der Abstand zwischen den Anhängern muss mindestens 2,30 m betragen. Auf den
Stellflächen ist kein Betonieren, Aufstellen von Küchenelementen oder Aufbau einer Markise über dem
Wohnwagen gestattet.
ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND RUHE: Die Mittagsruhe dauert von 14:00 bis 16:00 Uhr, Nachtruhe von
24:00 bis 07:00. Die Gäste werden gebeten, nicht den Urlaub und die Ruhe der anderen zu stören,
besonders nicht während der Mittags- oder Nachtruhe, in denen das Betreten oder Verlassen des
Campingplatzes mit Motorfahrzeugen, die Nutzung des Fernsehers, Radios oder anderer Geräte, die
Lärm erzeugen, nicht gestattet ist. Die Erwachsenen sind für das Verhalten ihrer Kinder in Bezug auf
Einhaltung der Ruhezeiten und Nutzung der Einrichtungen des Campingplatzes verantwortlich. Sie sind
außerdem verpflichtet, auf ihre Kinder aufzupassen, vor allem wenn sie sanitäre Anlagen benutzen. Das
Fällen oder irgendeine andere Beschädigung von Bäumen oder Gebüschen ist nicht gestattet. Jeder
verursachte Schaden wird in Rechnung gestellt. Auf dem Campingplatz müssen Verkehrsregeln
eingehalten werden. Die zugelassene Höchstgeschwindigkeit für Fahrzeuge beträgt 20 km/h.
SAUBERKEIT: Geben Sie Abfälle in die entsprechenden Container. Bitte verlassen sie vor Ihrer Abreise
die Stellfläche so, wie Sie sie vorgefunden haben (ohne Müll. Steine oder anderes Material). Für auf dem
Stellplatz zurückgelassene Gegenstände wird eine Gebühr gemäß Preisliste in Rechnung gestellt.
HAUSTIERE: Hunde müssen an der Leine gehalten werden. Die Eigentümer von Haustieren sind
verpflichtet, den Kot ihrer Tiere zu entfernen und sie in die speziellen Mülleimer für Hundekot zu
werfen. Es ist nicht gestattet, Hunde am Strand mit den Strandduschen zu waschen. Die Stelle für das
Waschen von Hunden ist auf dem Plan des Campingplatzes gekennzeichnet. Das Baden der Hunde im
Meer ist nur an gewissen gekennzeichneten Stränden gestattet. Wenn diese Regeln nicht eingehalten
werden, muss der Gast eine Gebühr für den entstandenen Schaden gemäß gültiger Preisliste zahlen.
WERTGEGENSTÄNDE UND GELD sollten unserer Empfehlung nach im Safe an der Rezeption gelagert
werden. Nur so können wir ihre Sicherheit garantieren.
POST wird jeden Tag, außer sonntags, gegen 13 Uhr empfangen und an der Rezeption entgegengenommen.
Telegramme und Fax-Schreiben stellen wir ausschließlich in dringenden Fällen zu. Falls Sie
zurückgelassene - vergessene Gegenstände finden, geben Sie diese bitte an der Rezeption ab.
BESUCHE VON FREUNDEN auf dem Campingplatz sind nur zu Fuß gestattet. Das Fahrzeug muss an der
Rampe abgestellt werden. Für einen Besuch, der länger als eine Stunde dauert, muss Eintritt gezahlt
werden. Die Bestimmungen dieser Hausordnung beziehen sich auf alle Besucher.
MOTORBOOT UND AKTIVITÄTEN IM MEER Der Eigentümer eines Bootes muss das Boot bei der
Hafenverwaltung melden. Für das Tauchen mit Tauchausrüstung ist ein spezieller Tauchschein
erforderlich. Das Motorboot kann in einer Entfernung von 200 m von der Küste gestartet werden. Der
Auswurf von Bootsankern ist nur an den dafür vorgesehenen Stellen gestattet (auf dem Plan
gekennzeichnet). Wasserski und Bootsfahrten sind in der Badezone der Gäste nicht gestattet.
ABREISE: Wir bitten Sie, am Abreisetag den Stellplatz bis 12 Uhr zu verlassen. Falls der Stellplatz/die
Parzelle nach 12 Uhr verlassen wird, wird ein weiterer Tag angerechnet. Die Rechnung können Sie am
Abreisetag zahlen, aber wir empfehlen, diese einen Tag vorher zu tun, damit eventuelles Warten
vermieden wird. Die Kasse ist von 07 bis 21 Uhr geöffnet. Beim Verlassen des Campingplatzes bitte die
Rechnung an der Rampe vorzeigen.
AUF DEM CAMPINGPLATZ IST FOLGENDES NICHT GESTATTET: offenes Feuer, Mitnehmen von
explosiven Mitteln und entzündbaren Stoffen, Parken des Autos auf der Straße, Wäsche waschen im
Raum, der für das Geschirrspülen vorgesehen ist, Ankern von Booten am Strand, Waschen von
Fahrzeugen und Booten außerhalb der dafür gekennzeichneten Stellen, Ruhestörung sowie
Fotografieren und Aufnehmen (außer der persönlichen Bekannten).
Diese Hausordnung wurde für Ihre Sicherheit und für Ihren einen gemütlichen Aufenthalt aufgestellt. Die
Verwaltung des Campingplatzes hat das Recht, Gäste, die sich nicht an die Hausordnung halten oder
andere Gäste beunruhigen, vom Campingplatz zu verweisen.
Das Beschwerdebuch befindet sich an der Rezeption. Wir bedanken uns für Ihre Aufmerksamkeit und
wünschen Ihnen einen angenehmen Urlaub auf unserem Campingplatz.
Zeichenerklärung
RENT
WC
Nº1
Cafe bar
Restaurant
Supermarkt
Telefon
Hunde
nicht erlaubt
Waschmaschine
Mini
club
Internet
point
Pizza
take away
Basketball
-Spielplatz
Tennis
Mini
golf
Volleyball
Handball
-Spielplatz
Schießplatz
Fußballspielplatz
Tischtennis
Fahrräder
Boccia
Ruderboot
Wasserski
WC
Blaue
Flagge
Parking
Rezeption
FRESH CORNER
PLANIKA
RECEPTION
470
469
471 459
472
473
701 - 748
460
487
488 484
458
489
493
490
474
461
462
444
443
433
415
413
419
423 420
421 422
464
466 465
467
453
452 451
438
456 455 439 424
454 426
441 440
394
442
395
397
399
398
402
400
406
405 404
409 388
408 389 376
407
374
411 390
349
412 410
380
347
391 382
335
392 381
333
393
356
355 354
338 339
359
360 357
361 358 340 328
364 341 331
365 362
330 329
367
366 342
344
343
363
322
321 320
325 323
324 310
326
327
311
384
401
368
403 386 369 370
387372 371
373 345
375
346
379 377
334 333
378
352
332
348
353 350
319
351
309
314 312 304303
305
317 313
302 301
318
315
316307
306
308
385
418
417
425
428 427 396
432 429
383
431 430
416414
445
446
434
449 448
486
494 491
492
475
476
477
463
447
435
450 437
436 485
499
480
483
497
571 570 569
567
568
566
561
559
556
554
498
549
550 548
544
545 543
539 538 537
540 536
535
534 533
532 531
530
527
529
526
528
525
524 523
522 521
520 519
517 516
515 514 518
512 511 510
513 509
547 565
564
558 557
555 552
553 551
546
542
541
563
562 560
500
508 505
504
507 503 495
502 501
506 496 479
482
481
478
468
457
749 - 784
151 - 170
171 - 194
195- 216
217 - 246
801 - 848
849 - 884
247 - 270
271 - 300
B L U E B A R
WC
Nº4
ZONE
A
149 169 168 187
148
129
167 166 185
146
128 147
144 165
125
127 145
142 163
111
126 143
123
140
109
161
124 141 139
107 121
159
105
122 139 138
119
137 157
103
120 137
117
136 155 154
90
118 135 134
115
153 152 172
89
116 133 132
88
114 131
130
151
207
211 212235
210 234
233 258 257
255
15
13
11
9
7
5
3
1
282
459 460 461
462
463
514
497
515
532
465
530
466
495
512
496 513 531 546
528
477
493
456 479
494 511
510 529 545 544
475
491
526
455 478
492 509 508 527
543 557
473 476
489
454
490 507 506 524
542
525
541
556
555
474 487
471
488 505 504 523 522 540
453
539
567
472 485 486 503 502 521 520
553 554
452 469
537 538
470 483 484 501 500
565
519 518
551
451 467 468 481
535
552
482 499
536
566
498 517
579
516
533 549
563
337 352 353 368 369 384 385
534
550 564
395
577
313 322 321
547 561 562 575
291 336 350 351 366 367 382
580
383 394
410
548
408
578
621 290 315 316 312 311 318 320
335 348 349 365 380 381
424 559 560 573
595
364
620
392 393
409
619 622
309 317 319
406
425
576
558 571
593
618
307 329 334 346 347 363 378 379
407
422
438
310 308
362
574
390 391
617
404
421
569
591 594
289 306
616
625
305 328
436
572
611
627
624
333 344 345 361 376 377
405 420
437
589 592
360
388
633 288 304
389
629
626
303 327
402
419
570
602
587 590
635
287 302
434
631
628
637
630
634
301 326 332 342 343 358 359 374 375 386
403 418
435
387
400
417 444
585 588 601
286 300
639 636
432
632
650
299 325
641 638
331 340 341 357 372 373
401 416
433 445 583 586 600
285 298
356
464
643 640
649
398
297 324
415
642
648
644
647
295 323 330 338 339 355 370 371
399
430
442 446
284 296
584
354
414
431
599
443
283 294
396
413
582
606
646
397
428 440 447
598
412
429
605
645
411
441
426
450 597 604
427 448
603
101
439
596
99
449
164 183
98
100 102
96
112
162 181
95
110
160 179
108
158 177
106
156 175
173
104
150 171
170
208
232
256
293
WC
Nº1
314
612
613
614
615
186 188 190 192
231
184 189 191 194
230
229
253
196
228
254
97
182
251
193
227
273
226
180
225 249
195
224
250
200
274
247 271 275
178 197
248
276
222
94
202
245 270
Nº10
176
221
246
199
220
267
93
243 269 272 277
244
92
174
265
WC
201
218
241
268
278
204
242
Nº5
91
217
Nº5
53
216
263
54
239
279
205 215
214 264 261
237
280
238
262
259
281
30 43 44 49
16 31
42 47
14 29 28
66 79
41 40 45
80
77
12 27
65
87
26
78
39
52
10 25
64 75
86
24
38
76
8 23
51 63
85
37
62 73 74
22
36
6 21
50
84
59 60 71 72
4 19 20 35
34
83
48 57 58 69 70
2 17 18
82
33 32 46 55 56 67 68
WC
Nº10
WC
WC
Nº3
Nº13
WC
Nº6
WC
Nº13
WC
Nº11
WC
Nº11
WC
Nº12
WC
Nº12
WC
WC Nº9
Nº8
WC
WC
Nº2
WC
Nº7
WC
Nº9
B U F F E T
R E S T A U R A N T
AQUAGAN
AQUAGAN
P I Z Z E R I A
K A N D E L A
T E R R A C E B U R A
SPORT
MARINA
B L U E B A R
N
609
608
607
CampingAmarin
PARCELA DEFINIRANA / PARCELLED PITCH / PARZELLIERTER STELLPLATZ / PIAZZOLA DELIMITATA / KAMPEERPLAATS STANDAARD
Camping Amarin
Info 2009
Lageplan
Preisliste
Sonderangebote