Download - CE-Markt Online

Nr. 11/2012 • 4 Euro 

www.ce-markt.de 

Das Business-Magazin der Consumer-Electronics-Branche 

Sennheiser 

Kopfhörer-Zielgruppen: 

Best Ager setzen 

auf Qualität 

Seite 30-31 

Top-Themen 

Philips: »Die Spanne kommt 

über Fidelio« | Seite 27-28 

Canon Kampagne »Power 

to celebrate« | Seite 38-39

Philips schenkt Dir einen 

Monat 

Beim Kauf eines Philips Smart TVs 

für einen Monat kostenlos über 45.000 

Videos beliebig oft ansehen und 

zusätzlich 4 Gutscheine für die 

aktuellsten Blockbuster 

sichern!* 

* Teilnahmebedingungen 

und weitere Infos 

fi nden Sie unter 

www.philips.de/tvpromotion 

Höchstleistung für beste Bildqualität. ** 

Die 9000er Serie bringt preisgekrönte Technologie ins Wohnzimmer. 

Von Jahr zu Jahr überzeugt Philips mit Top-Ergebnissen in Sachen Bildqualität. Bereits zum 

13. Mal wurde ein Philips Fernseher mit dem renommierten EISA Award ausgezeichnet. Die 

herausragende Bilddarstellung wird durch das Umgebungslicht Ambilight noch verstärkt. 

Einzigartige Technik, gepaart mit komfortablen Extras: Smart TV macht den Zugriff auf Internet 

und unzählige Apps direkt über den Bildschirm möglich. Ihre Kunden können Videos, 

Musik und Bilder ganz einfach mit dem Smartphone oder Tablet-PC teilen. Ausführliche 

Informationen fi nden Sie auf www.philips.de/tv 

** Der 46PFL9707 wurde von der EISA zu Europas LCD TV des Jahres 2012/2013 gewählt.

Noch einmal: Heimvernetzung 

Der Kommentar 

»Keine Angst 

vor der Heimvernetzung!« 

im letzten 

Heft hat ganz 

offensichtlich einen 

Nerv unserer 

Leser getroffen, 

denn die Resonanz 

auf diesenMeinungsbeitrag 

war überraschend 

hoch. Dieses 

erfreulich posi- 

Lutz Rossmeisl 

tive Leserecho und die Tatsache, dass die 

Heimvernetzung auch weiterhin eines der 

wichtigsten Branchenthemen bleibt, waren 

der Anlass, mich noch einmal mit dem 

Vernetzungs-Thema zu beschäftigen. 

Eines ist sicher: Die Gerätevernetzung im 

Haushalt wird weiter massiv zunehmen. 

Laut Marktforschung wird es bereits 2015 

rund 15 Milliarden Geräte geben, die über 

das Internet vernetzt sind. Das heißt: Die 

heimische Vernetzung von Fernseher, Mobil-Geräten 

und anderen Produkten liegt 

derzeit voll im Trend. Dies zeigt sich auch 

an den aktuellen Umsatzzahlen. Laut 

Branchenverband Bitkom sollen in diesem 

Jahr 18,3 Milliarden Euro mit vernetzbaren 

Elektronikgeräten umgesetzt werden. 

Trotz dieser erfreulichen Zahlen stellen 

Marktbeobachter fest: Der Handel führt 

zwar häufig alle zur Heimvernetzung nötigen 

Produkte, nutzt aber die Möglichkeiten 

nicht, das Thema der Vernetzung aktiv 

zu verkaufen oder am POS darzustellen. 

Fehlt es der Branche etwa an geeignetem 

Fachpersonal zur Konzeption und Umsetzung 

von Vernetzungslösungen? Oder 

fehlt es vielleicht an geeigneten Händler- 

Schulungen und gezielten Kunden-Informationen 

durch die Industrie? 

Eine Studie des Instituts für Innovation 

und Technik bestätigt diese Vermutung 

zumindest hinsichtlich der Konsumenten: 

Die Tatsache, dass die Innovationsgeschwindigkeit 

bei der Vernetzung eher 

niedrig verläuft, heißt es dort, liegt nicht 

zuletzt an der mangelhaften Information 

der Konsumenten. Forscher, Entwickler 

und Anbieter vernachlässigen es, die Konsumenten 

über neue Funktionen, Dienste 

und deren Zweckmäßigkeit ausreichend 

zu informieren. 

Aber auch viele Händler fühlen sich mit 

den Problemen allein gelassen. Dabei sollte 

der Fachhändler heute in der Lage sein, 

Kunden mit den unterschiedlichsten Vernetzungswünschen 

optimal zu beraten. 

Man spricht inzwischen von vier verschiedenen 

Kundentypen, die alle eine jeweils 

andere Vorstellung von der Heimvernetzung 

haben. 

Der bescheidenste Kundentyp möchte 

einfach nur Musik vom Handy oder MP3- 

Player problemlos über die Heimanlage 

abspielen können. Der andere möchte Filme 

von der Festplatte auf dem Fernseher 

sehen, oder auf dem Smartphone und auf 

dem Tablet. 

Anspruchsvolle Kundentypen dagegen 

wollen eine komplette vernetzte Mediennutzung, 

den Zugriff auf Audio-, Bild-, Video- 

und TV-Inhalte aus unterschiedlichen 

Quellen über verschiedene Geräte. 

Sie wünschen die Verfügbarkeit und Austauschbarkeit 

von Content auf sämtlichen 

Geräten in den Bereichen Aufzeichnung 

und Wiedergabe. 

Wir sprechen also von W-Lan-fähigen 

Systemkameras und Camcordern, von 

Smartphones und Hybridfernsehern oder 

Smart TVs genannt, von vernetzungsfähigen 

Musikkomponenten und Surroundanlagen, 

von Tablets und PCs und den kabellosen 

Vernetzungsmöglichkeiten mit Bluetooth, 

Airplay, All Share oder NFC (Near 

Field Communication). 

Neben der technischen Beratung ist 

es auch Aufgabe des Händlers, die Kunden 

über die Kostenfrage aufzuklären. 

Das heißt: Die Heimvernetzung wird über 

nachrüstbare (funkbasierte) Lösungen erschwinglich, 

Pakete werden - modular zusammengesetzt 

– für spezielle Kundenbedürfnisse 

angeboten. Mit dem von mir 

empfohlenen »Rund-um-Sorglos-Paket« 

kann der Händler seine Beratungskompetenz 

beweisen. 

Der Fachhandel hat hier die große Chance, 

verlorenes Terrain gegenüber den Online-Händlern 

wieder gut zu machen, indem 

er seine Kunden bei der Heimvernetzung 

entlang der gesamten Wertschöpfungskette 

unterstützt – vom Zusammenstellen 

der Geräte bis hin zur Installation 

und Beratung bei der Bedienung. 

Und sollten Sie das Gefühl haben, von Ihren 

Lieferanten nicht ausreichend informiert 

und geschult zu werden, dann sprechen 

Sie mit ihnen. Es geht schließlich um 

ein gemeinsames Milliardengeschäft, das 

nur gelingen kann, wenn alle Partner an 

einem Strang ziehen. 

Ich wünsche Ihnen ein gutes, erfolgreiches 

Vorweihnachtsgeschäft! 

Herzlichst, 

Ihr 

Lutz Rossmeisl, 

CE-Markt Herausgeber 

Statement von 

Hans Wienands 

Senior Vice 

President Samsung 

Electronics GmbH 

Samsung und der Handel: 

»Zusammen weiter gehen« 

»Zusammen weiter gehen« 

– schon das Motto der Samsung 

Roadshow im Frühjahr 2012 unterstrich, 

dass Handel und Industrie die 

großen Chancen der Vernetzung 

dann optimal nutzen können, wenn 

sie Hand in Hand arbeiten. Denn die 

Faszination und Vorteile der Vernetzung 

müssen für unsere Endkunden 

ganz konkret erlebbar sein: Nur 

im Handel kann sich der Konsument 

tatsächlich davon überzeugen, wie 

einfach Fotos von der Kamera auf 

den TV wandern oder TV-Apps den 

Lieblingsfilm jederzeit auf Abruf 

verfügbar machen. Lutz Rossmeisl 

hat daher vollkommen Recht, wenn 

er den Handel ermuntert, die nötige 

Unterstützung bei den Lieferanten 

einzufordern. 

Das Produkt-Portfolio vernetzter 

Geräte ist bei Samsung so umfangreich 

wie bei kaum einem anderen 

CE-Hersteller, entsprechend groß 

ist unser Engagement: Von zertifizierten 

Schulungsangeboten (siehe 

Zertifikat) rund 

um das Thema 

Vernetzung über 

smartes POS- 

Material, das unsereProdukte 

im Zusammenspiel 

zeigt, 

bis hin zu attraktivenProduktbundles 

aus Samsung 

Smart TVs und 

Galaxy Tabs – 

Konvergenz 

ist der rote Faden, der sich 

durch alle Bereiche unserer Handelsunterstützung 

zieht. 

Nutzen Sie die von uns angebotene 

Unterstützung und lassen Sie uns 

»zusammen weiter gehen«. 

Ich wünsche uns allen ein erfolgreiches 

Weihnachtsgeschäft! 

Anmerkung der Redaktion: Bitte 

lesen Sie hierzu auch den Artikel 

über Samsungs Trainingsaktivitäten 

für den Handel auf Seite 16. 

CE Markt 11/2012 3

Zum Titel 

Sennheiser: Best Ager setzen auf Qualität 

Eine repräsentative Forsa-Umfrage im Auftrag von Sennheiser 

zeigte, dass die Generation 50plus großen Wert auf hochwertige 

Produkte statt auf »Geiz ist geil« legt. Unter dem Claim »So 

klingt das Leben« spricht das Unternehmen die stetig wachsende 

Gruppe der Best Ager gezielt an. Sennheiser Geschäftsführer 

Jochen Weymer: »Für die Generation 50plus sind Qualität 

und Genuss zentrale Themen. Diesen Bedürfnissen entsprechen 

auch die Sennheiser Produkte der mySelection.« 

Seite 30 

Hans Wienands 

4 CE Markt 11/2012 

Konvergenz 

Mit fundiertem Wissen zum Verkaufserfolg 

Hans Wienands, Senior Vice President Samsung Electronics, erklärt: 

»Es gibt im Unterhaltungselektronikbereich von Samsung 

kaum noch Produkte, die nicht mittel- oder unmittelbar miteinander 

vernetzt sind.« Vor diesem Hintergrund sei es wichtig, 

den Fachhandel frühzeitig mit auf den Weg zu nehmen. Mit einer 

Fortbildung zum Smart-TV-Spezialisten macht Samsung seine 

Fachhandelspartner deshalb fit für das Thema Konvergenz. 

Seite 16 

Heft im Heft 

CE-Sat: Rund um Digital-Fernsehen 

In dieser Ausgabe von CE-Markt finden Sie unseren Sonderteil 

CE-Sat – Rund um Digital-TV: Satellit, Kabel, Terrestrik. Dort 

lesen Sie unter anderem Informationen über BK- und Antennenanlagen-Schutz 

von Kreiling, den Neustart der Traditionsmarke 

Ankaro, Innovationen für das Fernseherlebnis der Zukunft 

von Spezialist Wisi sowie das Produktsortiment der Firma 

Axing. 

Seite 19 

Dirk Wössner 

Begeistert von Sound 

Philips Fidelio Wireless HiFi 

Highspeed-LTE 

Schnell, schneller, Deutsche Telekom 

Wer mit hoher Geschwindigkeit mit Smartphone oder Tablet 

surfen will, kommt an der Deutschen Telekom nicht vorbei, wie 

Netztests zeigen. Ein Alleinstellungsmerkmal ist die schnelle 

LTE-Datenübertragung auf der 1.800-Megahertz-Frequenz. Die 

Vermarktung von LTE wird künftig mit einem Info-Service über 

die aktuelle Verfügbarkeit des Highspeed-Netzes auf PLZ-Ebene 

erleichtert, verspricht Dirk Wössner, Geschäftsführer Vertrieb 

der Telekom Deutschland GmbH. 

Seite 24 

Immer mehr Nutzer speichern ihre Musiksammlung auf Smartphone 

oder Tablet. Über die Philips Fidelio Wireless HiFi-Range 

wird daraus bester Klang; Installation und Bedienung erfolgt 

ganz einfach über Smart-App. Henrik Köhler, Leiter der Sparte 

Consumer Lifestyle und Geschäftsführer der Philips GmbH 

DACH, erklärt: »Unser Fidelio Line-up ist ein sehr wertvolles Sortiment 

für den stationären Fachhandel. So sind sämtliche Geräte 

Bestandteil unseres Fidelio-Selektivkonzeptes.« 

Seite 27-28 

Nr. 11/2012 • 4 Euro 

www.ce-markt.de 

Top-Themen 

Philips: »Die Spanne kommt 

über Fidelio« | Seite 27-28 

Canon Kampagne »Power 

Das Business-Magazin der Consumer-Electronics-Branche to celebrate« | Seite 38-39 

Sennheiser 


Best Ager setzen 

auf Qualität 

Seite 30-31 

Henrik Köhler 

INHALT 

Editorial: Noch einmal: Heimvernetzung 3 

Branchenpublizistik: Vor 25 Jahren 6 

News: Die Branche im Überblick 6-8 

Kommentar: Bargeldlose Bezahlung 9 

EP: Herbstmessen – Impulse zum Jahresende 10 

Euronics: Vernetzung bei Samsung-Geräten 11 

Verbatim: Das Zuhause mit LEDs beleuchten 12 

Expert: Auftakt zum Jubiläumsendspurt 13 

Assona optimiert Premiumschutz myProtect 14 

Wertgarantie: Servicepakete mit Europafoto 14 

Panasonic: Round Table zum Energielabel 15 

Samsung: Fortbildung zum Thema Konvergenz 16 

Pure: Ideal fürs Weihnachtsgeschäft 17 

Loewe: »Die Marge ist gerecht verteilt« 18 

Kreiling: Schutz der Anlage tut not 20 

Ankaro: Alte Weggefährten in neuer Firma 21 

Wisi: Innovationen für TV-Zukunft • Ankaro 22 

Blaupunkt weiter auf Erfolgskurs 23 

Deutsche Telekom: Highspeed-LTE 24 

Schnepel • TDK 25 

Hama: Design-Award für Studenten 26 

Philips Fidelio: Begeistert von Sound 27-28 

Grundig: TV-Erlebnis mit gutem Gewissen 29 

Sennheiser: Best-Ager setzen auf Qualität 30 

Cashman empfiehlt Kopfhörer von Sennheiser 31 

Bose: In-Ear-Headphones für Sportler 32 

IFR: Mehr Kopfhörer im Fachhandel • Heco 33 

Ferrari by Logic3: Edel-Kopfhörer am POS 34 

Sharp: Langfristig wettbewerbsfähig sein 35 

Alan Electronics • Smart-TV 35 

TP Vision: Rahmenlose Philips Smart-TV-Serie 36 

Vodafone: RED-Tarife • Gigaset 36 

Metz meca Control: Neue Bedien-App 37 

Komsa mit Qiotti • Aastra Partnerforum 37 

Canon: Starke Weihnachstskampagne 38-39 

Pentax: Produktoffensive unter Ricoh-Flagge 40-41 

Fujifilm: Präsentation ist wichtig • Olympus 42 

Panasonic: Maximaler Schutz für Daten 43 

DayMen: Margenträchtige Zubehörprodukte 44 

Sony: Neues Vollformat-Flaggschiff SLT-A99 45 

Nikon: D600 • Casio: Exilim EX-H50 45 

Duracell • Hama • Lindy • Camelion 46 

Umsätze im August 2012 47 

Ifo-Konjunkturtest im September 2012 48 

Tipps & Trix 49 

Kommentar • Impressum 50 

http://www.ce-markt.de

Fernseher von der Stange? 

Metz schneidert nach Maß! 

Ein Fernseher nach Ihrer Vorstellung: Mit dem Manufak- 

turkonzept Metz Chorus S entscheiden Sie selbst, wie Ihr 

LCD-TV aussehen soll. Sie können zwischen verschiedenen 

Farben, Größen und Ausstattungsvarianten wählen – und so 

Ihr ganz persönliches Wunschmodell zusammenstellen. Auch 

die Technik passen wir Ihren Anforderungen an: vom „Zeit- 

versetzten Fernsehen“ bis zum integrierten Digital-Recorder. 

Ihr Metz Fachhändler hilft Ihnen gerne bei der Auswahl! 

Sie haben die Wahl 

aus 48 verschiedenen 

Kombinationsmöglichkeiten: 

12 attraktive Designs. 

2 Bildschirmdiagonalen. 

2 Technologievarianten. 

Technische Perfektion ■ Sicher in die Zukunft ■ Bedienfreundlichkeit ■ Ausgezeichnete Qualität ■ Bequemer Service 

Metz – immer erstklassig. 

www.metz.de

Vor 25 Jahren 

In Ausgabe 

11/87 des 

CE-Markt 

Vorgängers 

HiFi & Video 

Markt (HVM) 

stand unter 

anderem: 

25 Jahre Experten: Am 

20. September 1987 feierte 

die UE-Fachhandels-Kooperation 

das Jubiläum ihres 

25-jährigen Bestehens. 

Heute sehen sich die Experten 

als »führende Fachhandelsgruppe« 

in der Bundesrepublik. 

Mehr als 50 UE-Anbieter, 

die im bundesrepublikanischen 

Markt um die Gunst 

des Handels und der Konsumenten 

werben, liefern sich 

einen mörderischen Verdrängungswettbewerb. 

Die Folgen sind zumindest 

für Industrie und Handel 

schmerzhaft. Ruinöser 

Preisverfall, wertmäßige 

Stagnation des Umsatzes 

bei mengenmäßigen Zuwachsraten, 

Kostendruck, 

Rationalisierungs- und 

Investitionszwang – und 

eine katastrophale Erlössituation. 

Die von der Messe Düsseldorf 

angekündigte Ausstellung 

der Unterhaltungselektronik 

AudioVideo 88 

vom 26. August bis 1. September 

nimmt Gestalt an. 

Nachdem das Deutsche 

High-Fidelity Institut DHFI 

– im Einvernehmen mit der 

MVU – die ideelle Trägerschaft 

übernommen hat, 

stehen bereits die Einzelheiten 

fest: Die gesamte Ausstellung 

wird neben dem 

Fachhandel auch dem Publikum 

zugänglich sein. 

Das 1978 

gegründete 

CE-Handelsblatt 

HiFi & Video 

Markt erschien 

im Münchener 

SZV Spezialzeitschriften- 

Verlag. Aus 

diesem Fachblatt 

wurde im Jahre 1997 

CE-Markt (Verlag B&B 

Publishing GmbH, Mering) 

Anga 

Die Mitgliedsunternehmen 

der Anga Verband Deutscher 

Kabelnetzbetreiber e.V. haben 

ihrer Verbandsführung 

das Vertrauen ausgesprochen. 

Auf der Versammlung am 20. 

September in Wiesbaden wurde 

der Vorstand für zwei Jahre 

gewählt. So wurde Thomas 

Braun als Präsident bestätigt. 

Als Vizepräsidenten wurden 

Dr. Adrian von Hammerstein 

(Kabel Deutschland) und Jens- 

Uwe Rehnig (Rehnig BAK Kabelfernsehen 

für Deutschland) 

bestätigt. 

Neu zum Vizepräsidenten ge- 

wählt wurde das bisherige Vor- 

standsmitglied Bernd Thielk 

(Willy.tel). Als Vorstandsmitglieder 

bestätigt wurden Andreas 

Coupette (MMKS), Dietmar 

Schickel (Tele Colum- 

bus), Lutz Schüler (Unitymedia 

KabelBW), Jürgen Sommer 

(Antec) und Herbert 

Strobel (Astro Strobel). Neu in 

den Vorstand gewählt wurde 

Theo Weirich, Geschäftsführer 

der Wilhelm.tel GmbH aus 

Norderstedt. 

Sky 

Thomas Braun 

Präsident Anga 

Verband 

Deutscher 

Kabelnetz- 

betreiber e.V. 

Mit dem »Sky Starter Paket« 

führt Sky Deutschland ein 

neues Angebot ein, das zum 

Einstieg für alle Interessenten 

dient, die sich bisher noch 

nicht für Pay-TV entschließen 

konnten. Für den Preis von 

12,90 Euro monatlich können 

Kunden eine große Auswahl 

an 21 attraktiven Sendern für 

die ganze Familie aus dem 

»Sky Welt«-Paket genießen. Zu 

diesen zählen Programme, die 

es exklusiv auf Sky gibt, wie 

Sky Sport News, Sky Krimi, Nat 

Geo Wild, Heimatkanal, Spiegel 

Geschichte, Unitel Classica, 

Motorvision TV, Junior und 

Goldstar TV. Dazu gibt es 

Sender für die ganze Familie 

und jeden Geschmack, wie 

Discovery Channel, 13th Street 

Universal, TNT Serie, Fox, Disney 

Channel, RTL Crime, Syfy 

und einige mehr. Das »Sky 

Starter Paket« ist über Satellit 

und Kabel verfügbar. 

Ralfs Foto-Bude 

Ralf Spoerer, 49, hat sieben 

Jahre als Leitender Redakteur 

bei Audio Video Foto 

Bild gearbeitet und war dort 

für den Bereich Foto/Video 

zuständig. Nun hat er sich mit 

seiner Website www.ralfs-foto- 

bude.de selbständig ge- 

macht. Er bietet seinen Lesern 

Tests aller Fotoapparate, 

Berichte über neue Kameras 

und Zubehör, sowie Tipps 

und Ratgeber rund um die Fotografie. 

Ralf Spoerer erklärt 

den Nutzen der Kameras, gibt 

Tipps zur Einstellung und be- 

schreibt Unterschiede zu Vergleichsmodellen. 

Wichtig ist ihm die gute 

Verständlichkeit der Tests und 

der hohe Nutzwert für den 

Leser. Spoerer will den Nut- 

zern seiner Plattform mit sei- 

nen Tests Sicherheit bei der 

Kaufentscheidung geben. Ab- 

gerundet wird das Angebot 

von Ralfs Foto-Bude durch 

spannende Hintergrundge- 

schichten und persönliche Re- 

portagen zu verschiedenen 

Foto-Themen. 

Olympus 

Ralf Spoerer 

Foto-Experte 

Nach dem Einstieg von 

Sony beim angeschlagenen 

japanischen Kamerahersteller 

Olympus wurden nun weitere 

Details zu der geplanten Trans- 

aktion bekannt gegeben. 

Demnach wird Sony 644 Millionen 

US-Dollar in Olympus 

investieren. Im Dezember soll 

ein Joint Venture zur Produktion 

von Medizintechnik ge- 

gründet werden. Olympus will 

Linsen und Spiegel an Sony 

liefern, Sony wiederum Bildsensoren 

an den Partner. An 

dem Gemeinschaftsunternehmen 

soll Sony einen Anteil von 

51 Prozent halten. An Olympus 

selbst wird Sony mit mehr als 

elf Prozent der Aktien beteiligt 

und damit größter Olympus- 

Aktionär. Olympus war in eine 

schwere Krise geraten, als be- 

kannt wurde, dass das frühere 

Management über zwei 

Jahrzehnte lang die Bilanzen 

geschönt hatte. (kn) 

For Sale. Frankfurt 

Am 1. Oktober feierte Thomas 

Kaiser, Personalberater für Vakanzen 

in Sales und Marketing, 

das zehnjährige Jubiläum 

seiner Firma For Sale.Frankfurt. 

»In der Rückschau betrachtet, 

wurden es zehn fantastische 

Jahre«, so Thomas 

Kaiser. »Vielen Dank für Ihr Vertrauen, 

Ihre Loyalität und Ihre 

Unterstützung! Ich freue mich 

mit jedem meiner Kunden, der 

sich positiv in seinem Wettbewerbsumfeld 

behauptet und 

schwierigen Marktbedingungen 

trotzt. Und ich bin stolz 

darauf, meine Kunden bei ihrer 

Mission unterstützen und beraten 

zu dürfen. Darüber, dass 

der ein oder andere ehemalige, 

einst für eine Vertriebsposition 

gesuchte und gefundene 

Mitarbeiter infolge 

seiner persönlichen Entwicklung 

heute Geschäftsleitungsmitglied 

werden konnte, freut 

mich ganz besonders.« 

Amicom 

Thomas Kaiser 

Personalberater 

For Sale. 

Frankfurt 

Die große Mehrheit der marktführenden 

Aussteller hat sich 

aufgrund der bewährten Synergien 

für eine Fortsetzung 

der gemeinsamen Organisation 

der Leipziger Car-HiFi- 

Messe Amicom mit der AMI 

(Auto Mobil International) ausgesprochen. 

Da die AMI traditionellerweise 

im Zwei-Jahres- 

Rhythmus stattfindet, wird 

die Amicom im nächsten Jahr 

ebenfalls nicht veranstaltet. 

Somit wird die nächste Amicom, 

Branchenmesse für Unterhaltung, 

Kommunikation 

und Navigation im Fahrzeug, 

parallel zur AMI 2014 im 

Zeitraum Ende Mai bis Anfang 

Juni 2014 in Leipzig stattfinden. 

Die führenden Car-HiFi- 

Hersteller planen jedoch, auch 

2013 die erfolgreiche Frühjahrs-Roadshow 

durch mehrere 

deutsche Städte zu veranstalten, 

allerdings nicht unter 

der bisherigen Bezeichnung 

»Amicom on Tour«. Weitere Informationen 

zur Roadshow 

2013 sollen in Kürze bekannt 

gegeben werden. 

6 CE Markt 11/2012 http://www.ce-markt.de

eleaselight 

Mehr Freiraum für deine Kreativität: klassisches Design mit Wechselobjektiven, hochaufl ösender 

OLED-Sucher, 16 MP X-Trans CMOS Sensor und volle manuelle Kontrolle für höchste Ansprüche. 

www.fujifi lm.de

HBW 

Die HBW Gubesch Kunststoff 

Engineering GmbH 

übernimmt zum 1. Oktober 

die Firmen Jacob 

Kunststofftechnik GmbH, 

Jacob Deco Molding 

GmbH, Jacob Composite 

GmbH, Jacob Industrieformen 

GmbH sowie die Jacob 

Plastics GmbH. Das in 

Wilhelmsdorf ansässige 

Unternehmen wird unter 

dem neuen Namen HBW- 

Gubesch Thermoforming 

GmbH weitergeführt. 

Werner Gubesch und 

Marc Reichart fungieren 

als Geschäftsführer. 

Mobilcom-Debitel 

Der Service-Provider vertreibt 

die Telefon-, Internet- 

und TV-Angebote 

von Kabel Deutschland 

in den mehr als 350 Mobilcom-Debitel 

Shops im 

Verbreitungsgebiet des 

Kabelnetzbetreibers in 13 

Bundesländern. 

Samsung 

Samsung kooperiert mit 

CeWe. Ein erster Schritt 

der Zusammenarbeit beinhaltet 

den im CeWe Fotobuch 

integrierten Fotodienst, 

über den man Abzüge 

von unterwegs bestellen 

kann. Mit der neuen 

Galaxy Camera lassen 

sich hochwertige Abzüge 

und auf der Kamera gestaltete 

Fotobücher mithilfe 

der CeWe-App direkt 

übermitteln. 

Teac 

Die neu gestaltete Website 

www.teac-audio.eu 

rückt den Kundenservice 

in den Mittelpunkt. Gleich 

auf den ersten Blick finden 

sich Adressen für Support- 

Anfragen und Service 

Werkstätten sowie Bedienungsanleitungen 

und Videos 

mit Tipps zu einzelnen 

Teac-Produkten. Um 

Kunden verschiedene 

Kommunikationskanäle 

für Support, Neuigkeiten 

oder Tipps anzubieten, 

stehen seit Kurzem auch 

eigene Seiten auf Facebook, 

Twitter und You- 

Tube zur Verfügung. 

Ingram Micro 

Renke Krüger 

Director IMG 

der Ingram 

Micro Distribution 

GmbH 

Mt der Professional Audio Video 

Group (PAVG) und der 

Imaging Multimedia Group 

(IMG) greift eine neue Aufteilung 

im Produkt Marketing 

der Ingram Micro Distribution 

GmbH. Der Broadline-Distributor 

baut in der neuen Struktur 

auf die bewährte Führungsmannschaft. 

Die Consumer 

Electronic Group (CEG) wird in 

ihrer jetzigen Form aufgelöst. 

Produktbereiche mit Schwerpunkt 

im Volume-Geschäft 

werden der Digital Imaging 

Group (DIG) unter Leitung von 

Director Renke Krüger zugeordnet, 

die damit zur Imaging 

Multimedia Group (IMG) erweitert 

wird und sich auf das 

Volume-Geschäft konzentriert. 

Der Bereich Digital Signage 

wird unter der Leitung von 

Director Christoph Dassau als 

eigene Professional Audio Video 

Group (PAVG) ausgebaut. 

Beide Direktoren berichten an 

Robert Beck, Vice President 

Product Management. 

Stereo 

Christoph 

Dassau 

Director PAVG, 

Ingram Micro 

Distribution 

GmbH 

Das deutschsprachige Magazin 

für HiFi, High End und Musik 

ist jetzt auch als digitale 

Version für das iPad verfügbar. 

Vielfältige Multimedia-Elemente 

versprechen ein neuartiges 

Leseerlebnis der Stereo. 

Videofilme ergänzen die Artikel 

mit Bewegtbildern und erlauben 

Einblick hinter die Kulissen 

des HiFi-Testbetriebs. In 

Diashows lassen sich weitere 

Bilder betrachten. Audiofiles 

liefern Zusatzinfos und akustische 

Eindrücke zu wichtigen 

Themen. Einen praxisgerechten 

Nutzwert bieten externe 

Hyperlinks in den Artikeln. 

Osram 

Dr. Peter Laier 

CTO und 

Vorstands- 

mitglied der 

Osram Licht AG 

Osram Licht AG lautet der 

neue Name der Siemens-Tochter 

Osram. Angesichts des 

schwierigeren Kapitalmarkt- 

umfelds soll die geplante Börsennotierung 

von Osram nun 

über eine Abspaltung an die 

Siemens-Aktionäre erfolgen. 

Siemens strebt weiterhin eine 

Minderheitsbeteiligung an Osram 

an und will langfristig Ankeraktionär 

bleiben. Der Aufsichtsrat 

der Osram AG hat 

Dr. Peter Laier zum Mitglied 

des Vorstandes bestellt. Laier 

zeichnet verantwortlich für die 

Geschäfte in der Allgemeinbeleuchtung 

und als Chief Technology 

Officer für die zentralen 

Ressorts Forschung und 

Entwicklung sowie Supply 

Chain Management, Qualität 

und Technologie. Er wird seine 

neue Funktion im Frühjahr 

2013 antreten. (kn) 

Oehlbach 

Drei neu konstruierte Steckerleisten 

zuzüglich einer Einbauversion 

liefern sicheren 

gefilterten Strom für bis zu 

acht Geräte. Die Powersockets 

von Oehlbach bieten vor allem 

für den Heimkino- und High- 

End-HiFi-Bereich eine Kombination 

aus getrennten analogen 

und digitalen Anschlüssen 

(ohne und mit digitaler Filterung), 

einen hohen Querschnitt 

von bis zu 3,3 mm und 

einen einwandfreien Überspannungsschutz. 

Lieferbar 

sind die Leisten in verschiedenen 

Ausführungen und Designs 

bis hin zu vollständigen 

Metall-Ausführungen in den 

Top-Varianten mit vier und 

fünf Sternen. Das Flaggschiff 

der Serie, Powersocket 908, 

bietet acht phasenerkennende 

Anschlüsse, eine Diode zeigt 

den korrekten Anschluss. 

Power- 

socket 908 

Sony 

Martin Winkler 

Country Head 

Sony 

Deutschland 

Am 1. November kommt der 

neue James-Bond-Blockbuster 

»Skyfall« von Sony Pictures 

in die deutschen Kinos. 

Die dazu laufende Sony-Kampagne 

startet Ende Oktober 

und läuft bis Mitte Januar 

2013. Sony hält während des 

Kampagnenzeitraums attraktive 

Bundle-Angebote für ausgewählte 

Sony Deutschland 

Handelspartner bereit: Beim 

Kauf eines Bravia KDL-HX855- 

Fernsehers erhalten Kunden 

passend zum 50-jährigen Jubiläum 

des Geheimagenten die 

James Bond Blu-ray-Kollektion 

mit allen 22 bisher erschienenen 

Filmklassikern ohne Aufpreis 

dazu. Erstmals sind auf 

der Kollektion auch alle Bond- 

Titel in High Definition auf Bluray 

erhältlich. Außerdem bekommen 

Kunden beim Kauf 

von Produkten aus dem Kernsortiment 

von Sony, die Bestandteil 

des Sony Europe Retail 

Partnerprogramms (SERP) 

sind, mit anschließender Produktregistrierung 

die beiden 

James-Bond-Blockbuster »Ein 

Quantum Trost« und »Casino 

Royale« über den Video Unlimited 

Service aus dem Sony 

Entertainment Network zum 

kostenlosen Download. »Mit 

der konzernübergreifenden 

und großangelegten ›Skyfall‹- 

Kampagne visualisiert Sony 

erneut das perfekte Zusammenspiel 

zwischen seiner vernetzten 

Produktwelt und seinem 

hochspannendem Content-Angebot. 

Wir freuen uns, 

unsere Handelspartner mit einem 

so attraktiven Promotion- 

Paket sowie mit umfangreichen 

POS-Maßnahmen unterstützen 

zu können und dem 

Abverkauf im wichtigen Weihnachtsgeschäft 

einen zusätzlichen 

Schub zu geben«, sagt 

Martin Winkler, Country 

Head bei Sony Deutschland. 

Weitere Informationen zu den 

Verkaufsaktionen und zur vernetzten 

Sony Entertainment- 

Welt sind ab Ende Oktober 

unter www.sony.de/vernetzt 

zu finden. 


Die bargeldlose Bezahlung wird kommen 

Neue Zahlmöglichkeiten 

für Handys werden auf kurz 

oder lang ihren Weg an die Ladenkasse 

finden. Noch dominiert 

im Einzelhandel aber die 

Bezahlung mit Bargeld: 57,2 

Prozent im gesamten Handels- 

umsatz werden mit Münzen 

und Geldscheinen erlöst, wie 

das Handelsforschungsinstitut 

EHI herausgefunden hat. Mit 

EC-Karten werden 39,7 Prozent 

der Umsätze getätigt. Der Kreditkarten-Anteil 

nimmt sich 

mit 5,3 Prozent hingegen eher 

bescheiden aus. Der Rest von 

drei Prozent entfällt auf Rechnungs- 

und Finanzkäufe sowie 

Gutscheine. 

Im Online-Geschäft wird 

am liebsten per Rechnung (58 

Prozent) bezahlt, wie eine Umfrage 

im Auftrag des Bitkom- 

Verbands ergeben hat. An 

Jan Uebe 

Chefredakteur 

CE-Markt 

zweiter Stelle liegen Online- 

Bezahldienstleister wie Paypal 

oder ClickandBuy mit 52 Prozent. 

Es folgt das Lastschriftverfahren 

(Bankeinzug) mit 46 

Prozent. 38 Prozent zahlen per 

Vorkasse und überweisen das 

Geld, bevor sie die Ware erhalten. 

Ein Drittel (34 Prozent) der 

Online-Shopper bezahlt seine 

Einkäufe mit der Kreditkarte. 

In den stationären Handel 

drängen nun neue Technologien 

für bargeldlose Bezahlung 

– auch bedingt durch den 

Erfolg der Smartphones. Ausgereift 

ist NFC (Near Field 

Communication), das bereits 

von einigen Smartphone-Modellen 

unterstützt wird. Diese 

Zahlmethode ist durch ihren 

schnelleren Ablauf an der 

Kasse vor allem bei Kleinbeträgen 

attraktiv. Der Kunde hält 

dabei »im Vorbeigehen« sein 

Mobiltelefon bzw. ein Plastikkärtchen 

unter ein spezielles 

Zahlungsterminal. Bei höheren 

Beträgen bestätigt der Kunde 

seinen Einkauf zusätzlich 

durch die Eingabe einer Pin- 

Nummer. Ein Signalton bestätigt 

die erfolgreiche Transak- 

tion. Für volle Kostenkontrolle 

sorgt eine App, die den Nutzer 

bei einer erfolgten Zahlung 

benachrichtigt. 

Die von der EHI befragten 

Händler halten kontaktloses, 

mobiles Bezahlen für sehr aussichtsreich. 

Jeder zweite Händler 

plant demnach kurz- bis 

mittelfristig Investitionen in 

seine IT-Infrastruktur, um seinen 

Kunden kontaktloses Bezahlen 

anzubieten. An erster 

Stelle steht NFC. 

Von den existierenden Systemen 

PayPass (Mastercard), 

PayWave (Visa) oder Girogo 

(Deutsche Kreditwirtschaft) 

hat noch keines die Nase vorn. 

Im Handel ist vielmehr eine 

Kombination dieser Bezahlverfahren 

vorstellbar. »Mobile 

Payment per Smartphone ist 

nicht zuletzt auch als Ergänzung 

im Rahmen innovativen 

Kundenbeziehungsmanagements 

zu verstehen, da 55 

Prozent der großen Händler 

bereits über Apps verfügen, 

auf die Bezahlfunktionen aufgesetzt 

werden könnten«, 

heißt es beim EHI. Seien Sie 

vorbereitet. 

Herzlichst, Ihr 

Jan Uebe, 

Chefredakteur 

Meister der Farben – 

der Bundesliga-Fernseher 

mit Picture Intensifi er. 

Erstklassige Erlebnisse dank extra Bildprozessor. 

Sie wollen, dass Ihre Farbe gewinnt? Dann setzen Sie auf die Grundig 

Bundesliga-Fernseher mit neuartigem Picture Intensifi er, einem 

Zusatzprozessor, der die Bildqualität optimiert. Die Ergebnisse: 

Intensivere Farben, besserer Kontrast und schnellerer Bildaufbau. 

www.grundig.de

Electronic Partner 

Herbstmessen sorgen für Impulse 

zum Jahresendgeschäft 2012 

Multimedia und UE wachsen immer enger zusammen. Auch 

beim Auftakt der drei ElectronicPartner Herbstmessen in Düsseldorf 

war die Heimvernetzung eines der wichtigsten Themen 

»Die großen Trends der Ifa – das vernetzte 

Haus und ökologisch effizientes 

Handeln – sind in unserer Verbundgruppe 

fest verankert. Durch Schulungen und 

ein breites Produktportfolio bedienen wir 

die Ansprüche des Fachhandels optimal«, 

erklärt Dr. Jörg Ehmer, Sprecher des Vorstands 

ElectronicPartner. 

EP:Herbstmessen mit den großen Trends der Ifa 

Portfolio 

EP: startet Deutschland- 

vertrieb des Kindle 

ElectronicPartner ist neuer Handelspartner 

für die Vermarktung der Tab- 

lets Kindle Fire und Kindle Fire HD 7-Zoll 

sowie des eReaders Kindle von Amazon. 

Die neuen Modelle Kindle Fire und Kindle 

Fire HD 7-Zoll, die Amazon kürzlich angekündigt 

hat, sind somit in Deutschland 

erstmals erhältlich. 

»Für die Unternehmerinnen und Unternehmer 

unserer Verbundgruppe stärken 

wir mit dem Vertrieb der Kindle Fire 

Tablets unser digitales Portfolio. Gleichzeitig 

tragen die Vorteile des stationären 

Handels wie die persönliche Beratung 

und die Möglichkeit, die neuen Kindle 

Produkte auszuprobieren, dazu bei, eine 

noch breitere Zielgruppe anzusprechen«, 

erklärt Dr. Jörg Ehmer, Sprecher des Vorstands 

ElectronicPartner. 

Die Düsseldorfer Verbundgruppe startet 

den Vertrieb des 7-Zoll-Kindle Fire 

HD mit 16 bzw. 32 Gigabyte Speicher (ab 

199 Euro UVP) sowie des neuen Kindle Fire-Modells 

(acht GB für 159 Euro UVP) ab 

dem 25. Oktober 2012. Zusätzlich werden 

die Kindle eReader der neuen Generation 

wie beispielsweise der Kindle für 79 Euro 

UVP verfügbar sein. Erhältlich sind die innovativen 

Produkte sowohl bei Fachhänd- 


Entsprechend präsentierten sich auf 

den Herbstmessen nicht nur Innovationen 

wie Ultrabooks, Smart-TVs mit brillanter 

Bildqualität – zum Beispiel mit 84-Zoll- 

Diagonale in 4K-Auflösung – oder besonders 

effiziente Haushaltsgeräte, sondern 

auch Schulungs- und Beratungsangebote. 

Beispielsweise stellte die Initiative Mittelstand 

für Energieeffizienz vor, wie Fachhändler 

durch einfache Maßnahmen ihre 

Energiekosten drastisch senken können. 

In der Verbundgruppe, die Pilotpartner 

des Projektes ist, haben bereits zahlreiche 

Mitglieder die Möglichkeit zur externen 

Analyse genutzt. 

Darüber hinaus bot die Veranstaltung 

in Düsseldorf einige Neuerungen. So feierte 

in diesem Jahr der eigene easyTel 

Prepaid-Mobilfunktarif der Verbundgruppe 

Premiere. Zusätzlich wurde der stationäre 

Deutschlandvertrieb der Kindle-Tablets 

über ElectronicPartner vorgestellt. 

lern als auch in Medimax Märkten. Dabei 

sichert eine Erfolgsbeteiligung über die 

ElectronicPartner Dienstewirtschaft den 

angeschlossenen Unternehmen der Verbundgruppe 

zusätzliche Ertragschancen 

bei der Vermarktung. 

Personalie 

Neuer Niederlassungsleiter 

ElectronicPartner Düsseldorf 

Bodo Seyfarth, 

42, übernimmt zum 

1. November 2012 

die Leitung der Electronic-PartnerNiederlassungDüsseldorf. 

Seyfarth ist bereits 

seit Januar 2011 

als Key Account ManagerTelekommunikation 

und Dienste 

in der Niederlassung 

Düsseldorf tätig. In 

Bodo Seyfarth 

seiner neuen Funktion als Niederlassungsleiter 

verantwortet er das Handels- und 

Dienstleistungsgeschäft der Verbundgruppe 

im Westen Deutschlands. Der vertriebserfahrene 

Düsseldorfer berichtet an 

den Vertriebschef von ElectronicPartner, 

Michael Heller. Vor seinem Wechsel zu 

EP: war Bodo Seyfarth Vertriebsleiter der 

Seibel Designpartner GmbH, Mettmann. 

Über ElectronicPartner 

Die Verbundgruppe Electronic- 

Partner mit Sitz in Düsseldorf zählt zu 

den größten Handelsunternehmen für 

Unterhaltungs- und Haushaltselektronik, 

IT und Telekommunikation in 

Europa. Mehr als 5.000 Unternehmerpersönlichkeiten 

organisieren sich in 

den strategischen Geschäftsfeldern 

EP:Fachhandel, der Fachmarktlinie 

Medimax und den comTeam Systemhäusern. 

Sie bieten mehr als 200.000 

Endkunden Tag für Tag maßgeschneiderten 

Service, kompetente Beratung 

und hochwertige Produkte. 

»Beide Produkte tragen in Zeiten sinkender 

Margen dazu bei, dem Fachhandel 

über die Dienstevermarktung mit Erfolgsbeteiligung 

zusätzliche Ertragschancen zu 

sichern«, führt Dr. Jörg Ehmer aus. In Sachen 

Verkaufspräsentation zeigte der Ladenbau 

des hochwertigen Sortimentskonzepts 

FirstClass neue Möglichkeiten. 

»Die Herbstmessen sind unser Service 

für alle Unternehmerinnen und Unternehmer 

der Verbundgruppe, auf kurzem Weg 

die wichtigsten Trends und Neuheiten 

kennen zu lernen. Gleichzeitig bilden sie 

den Auftakt für einen erfolgreichen Jahresendspurt«, 

fasst Dr. Ehmer zusammen. 

Prepaid-Tarif »easyTel« 

Eigenes Mobilfunkangebot 

von EP: auf dem Markt 

ElectronicPartner startet ein eigenes 

Mobilfunkangebot: Seit dem 15. Oktober 

2012 wird der Prepaid-Tarif »easyTel« bei 

den EP:Fachhändlern und Medimax-Märkten 

angeboten. Das Starterpaket für 7,99 

Euro inklusive Aktivierungsgebühr enthält 

eine Sim-Karte mit fünf Euro Startguthaben, 

die auch als Mirco-Sim verwendet 

werden kann. Eine Gesprächsminute/SMS 

kostet in alle deutschen Netze neun Cent. 

Kunden, die den Tarif ihrem individuellen 

Bedarf anpassen möchten, stehen verschiedene 

Optionen zur Verfügung. Dabei 

kann der Kunde zwischen einer SMS-Flat, 

einer Festnetz-Flat sowie einer Community-Flat 

und unterschiedlichen Daten-Flats 

wählen. Die Optionen des Tarifs sind flexibel 

mit einer Laufzeit von 30 Tagen buchbar. 

Zusätzlich profitieren easyTel-Kunden 

von der bewährten D-Netz-Qualität. 

»Mobilfunk gehört zu den Wachstumstreibern 

unserer Verbundgruppe. Daher 

ist der Start eines eigenen Angebots für 

uns ein logischer nächster Schritt, um die 

strategische Rolle des Mobilfunks innerhalb 

unseres Portfolios weiter zu verstärken. 

Davon profitieren auch unsere angeschlossenen 

Unternehmerinnen und Unternehmer«, 

erläutert Dr. Jörg Ehmer. 


Innovative Vernetzungslösungen präsentierten auf der Ifa in Berlin Martin Börner (rechts), Vice 

President Wireless Communication, und Roland Schweyer (links), Director IT Cluster der Samsung 

Electronics GmbH, gemeinsam mit Benedict Kober, Sprecher des Vorstands der Euronics Deutschland eG 

Euronics 

Samsung zeigte auf der Ifa 

systemübergreifende Vernetzung 

Ob Windows 8 oder Android, ob Smartphone, Notebook, Tablet 

oder Fernseher – die Produkte von Samsung arbeiten systemübergreifend 

zusammen, wie am Euronics-Stand zu sehen war 

Auf der Ifa 2012 demonstrierten 

Martin Börner, Vice President Wireless 

Communication, und Roland Schweyer, 

Director IT Cluster der Samsung Electronics 

GmbH, gemeinsam mit Euronics-Vorstandssprecher 

Benedict Kober auf dem 

Euronics-Stand das Zusammenspiel der 

Samsung-Produkte. Fachhändlern und 

Endverbrauchern wurde eindrucksvoll 

vorgeführt, wie die Geräte – trotz unterschiedlicher 

Betriebssysteme – miteinander 

kommunizieren. Nutzern eröffnen 

sich dabei ungeahnte Möglichkeiten – 

wie zum Beispiel Smartphone oder Tablet 

zum portablen Zweitfernseher werden. 

Für Samsung war die Vernetzung der 

Modellpalette zentrales Thema auf der 

PHALANX MICRO 200A 

Die kleine „Walze“ macht mächtig viel Power und das 

gleich mit drei 200 mm Alu-Membranen! Im ursprünglichen, 

altgriechischen Sinne beschreibt „Phalanx“ eine Kampfformation 

oder eine Walze. Beide Interpretationen sind sehr zutreffend für 

diesen 300 Watt starken Aktiv-Subwoofer. Der Phalanx Micro 200A 

arbeitet mit einer Aktiv-Membran und zwei Passiv-Membranen, 

die als Langhub-Bassradiatoren ausgelegt sind und in einem 

geschlossenen Gehäuse den Job zweier Bassreflexrohre übernehmen. 

Das Ergebnis: viel Bass-Spaß bei extrem geringen 

Abmessungen... 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.heco-audio.de. 

Ifa. »Wesentlicher Bestandteil unserer Produktvernetzung 

ist ›AllShare Play‹. Die 

Technologie verbindet Samsung-Produkte 

nahtlos untereinander sowie mit einem 

Online-Speicher. So können unsere Kunden 

Fotos, Filme oder Musik einfach und 

unkompliziert teilen und auf verschiedenen 

Geräten erleben«, erklärt Roland 

Schweyer. Und Martin Börner ergänzt: 

»Mit Euronics haben wir einen Partner an 

unserer Seite, der seinen Kunden kompetent 

die Vorteile unserer Innovationen näherbringen 

kann.« Vorstandssprecher Benedict 

Kober bestätigt: »Attraktive Vernetzungslösungen 

für mobile und stationäre 

Geräte sind für den Euronics-Fachhandel 

ein wesentliches Verkaufsargument.« 

270 mm 

Multichannel 

Aktuelle Studie zum Kauf- 

verhalten der Konsumenten 

Konsumenten kombinieren immer 

häufiger unterschiedliche Informations- 

und Kaufkanäle. Informationssuche, Kaufanbahnung 

und Kaufimpuls finden oft in 

anderen Kanälen statt, als der eigentliche 

Kauf. Die Studie des IFH Köln in Zusam- 

menarbeit mit AZ Direct zeigt, dass sich 

65 Prozent der Bevölkerung stationär informieren, 

anschließend aber online kaufen. 

Ebenso viele gehen den umgekehrten 

Weg und kaufen im Anschluss an eine 

Internetrecherche im Laden. 

Die Befragung unterstreicht auch die 

wichtige Rolle von Print-Publikationen als 

Impulsgeber im Multichannel-Vertrieb. 

Fast 80 Prozent der Befragten gaben an, 

sich per Katalog zu informieren und anschließend 

im Laden zu kaufen. Bezogen 

auf den Kauf in Webshops liegt die Quote 

bei rund 70 Prozent. Insgesamt neigen 

knapp 90 Prozent der Verbraucher zum 

Multichanneling, also zur Nutzung verschiedener 

Informations- und Kaufkanäle. 

Für IFH-Geschäftsführer Dr. Kai Hudetz 

entwickelt sich das Multichannel-Management 

zunehmend zu einem entscheidenden 

Erfolgsfaktor: »Unternehmen sind gut 

beraten, ihre eigenen Marketing-, Information-, 

und Sales-Channels bestmöglich 

im Sinne der Kundengewinnung und -bindung 

aufeinander abzustimmen und diese 

mit den Kanälen zu verzahnen, die ihre 

Zielgruppen nutzen.« Marco Kersch, Bereichsleiter 

Produkte und Services der 

AZ Direct GmbH, ergänzt: »Hierfür entwickeln 

wir gerade auf Basis der Studienergebnisse 

eine entsprechende Typologie 

in unserer Marktdatenbank AZ DIAS. Diese 

drückt die Marketing- und Sales-Kanal- 

Affinität von mehr als 70 Millionen Personen 

aus und kann im gesamten Multichannel-Marketing-Portfolio 

der AZ Direct 

genutzt werden, um die Marketing- 

Effizienz von Kampagnen zu erhöhen.« 

238 mm 

HECO Phalanx 185x90+5.indd 1 04.10.12 15:24 

245 mm

LED im Bad: Entspanntes Ambiente mit dimmbaren Lampen, Einbauleuchten und Deckenflutern 

Verbatim 

Das Zuhause mit LEDs beleuchten 

Da der Verkauf von Glühlampen seit 1. September stark eingeschränkt 

ist, stehen LED-Lampen zunehmend im Brennpunkt des 

Interesses. Jeanine Chrobak-Kando, Business Development 

Manager LED EUMEA bei Verbatim, beschreibt die Vorteile der 

LED-Lampen und deren Anwendungsmöglichkeiten im Haushalt 

Beleuchtung macht normalerweise 

ein Fünftel des Stromverbrauchs in Privathaushalten 

aus. Durch die Umstellung auf 

LED-Beleuchtung (Light Emitting Diodes) 

kann der Stromverbrauch im Vergleich zu 

traditionellen Glühlampen um bis zu 85 

Prozent reduziert werden. LED-Lampen 

erzielen außerdem eine mindestens 35mal 

höhere Lebensdauer als herkömmliche 

Glühbirnen, was einer zusätzlichen 

Nutzungsdauer von 15 Jahren entspricht! 

Neben der Energieeffizienz und der 

beeindruckenden Rentabilität bieten LED- 

Leuchtmittel eine außergewöhnlich hohe 

Lichtqualität und Farbwiedergabe. Noch 

dazu sind sie in modernem, dennoch zeitlosem 

Design und in allen bekannten Formen 

und Sockeln erhältlich. 

Die Beleuchtung der Küche kann eine 

teure Angelegenheit sein. Durchschnittlich 

macht die Küchenbeleuchtung fünf 

Prozent der gesamten Stromrechnung 

Verbatim 

LED-Portfolio 


Jeanine Chrobak-Kando 

Business Development 

Manager LED EUMEA, 

Verbatim 

eines Privathaushalts aus. Der perfekte 

Raum also, um mit einem die Kosten senkenden 

LED-Upgrade zu beginnen. Wenig 

überraschend kommt in Küchen häufig 

eine Vielzahl von Strahlern und Downlights 

zum Einsatz, um Arbeitsplatten und 

Kochflächen aber auch Haushaltsgeräte 

auszuleuchten. Einbauleuchten setzen dabei 

übrigens deutlich weniger Staub an 

als frei zugängliche Leuchten. 

Weniger ist mehr, das gilt vor allem für 

die Beleuchtung im Schlafzimmer. Zusätzlich 

zur Allgemeinbeleuchtung bietet eine 

Nachtkommode die Möglichkeit einer 

weiteren Lichtquelle, die dafür sorgt, dass 

die Augen beim Lesen nicht zu sehr belastet 

werden. Spots im Kleiderschrank 

helfen, die passende Garderobe auszuwählen, 

während eine Wandleuchte ein 

Kunstwerk oder Foto ins rechte Licht 

setzt. Da LED-Lampen keine UV-Strahlen 

oder Wärme an ihre Umgebung abstrahlen, 

bleiben die von ihnen beleuchteten 

Gegenstände vor Hitzeschäden geschützt 

und Möbel vor dem Ausbleichen verschont. 

Auch eine indirekte Beleuchtung 

sollte in Betracht gezogen werden, liefert 

sie doch eine angenehme Atmosphäre 

ohne zu blenden. 

Das Badezimmer ist ein Ort der Entspannung. 

Dimmbare Lampen sorgen für 

ein Plus an Komfort. Von besonderer Bedeutung 

ist der Bereich rund um den 

Spiegel. Dort ermöglichen vertikal angebrachte 

Lampen an jeder Seite eine ebenmäßige 

Beleuchtung des Gesichts. Einbauleuchten 

an der Decke dagegen können 

Schatten im Gesicht entstehen lassen, 

während seitliche Kosmetiklampen blenden 

können und umständlich zu installieren 

sind. Bei einer freistehenden Badewanne 

sorgen LED-Deckenfluter, die um 

den Rand herum eingebaut sind oder eine 

Einbaubeleuchtung an der Wand daneben, 

für optimales Licht. 

Im Wohnzimmer lässt weiches Licht 

eine warme und entspannte Atmosphäre 

entstehen. Während schmückende Einbauleuchten 

für die Allgemeinbeleuchtung 

im Raum sorgen, können Lampen in 

Wandnischen oder Bücherregalen besondere 

Akzente setzen. Deckenfluter lenken 

die Aufmerksamkeit auf ein bestimmtes 

Objekt, beispielsweise einen Kamin. 

Die richtige Beleuchtung im Arbeitszimmer 

kann zu einer erhöhten Konzentrations- 

und Leistungsfähigkeit beitragen. 

Neben der Allgemeinbeleuchtung sollte 

die Beleuchtung rund um den Schreibtisch 

angepasst werden können. Zwar ist 

die Helligkeit des Computerbildschirms 

wichtig, aber andere Lichtquellen in der 

Nähe sind trotzdem nötig, da bei zu großem 

Kontrast zwischen hellem Bildschirm 

und dunkler Umgebung die Augen überanstrengt 

werden können. Ein Deckenfluter 

an der Wand hinter dem Bildschirm 

und eine Lampe nah am Monitor oder auf 

dem Tisch beugen Blendung oder Schatten 

vor. 

Im Hausflur sollte die Beleuchtung 

eher Spannung als Eintönigkeit erzeugen. 

In längeren Fluren lenkt eine akzentuierte 

Beleuchtung die Aufmerksamkeit auf 

Bilder und andere Wanddekorationen. Bei 

einem engen, schmalen Flur sollte man in 

bestimmten Abständen Lichtakzente setzen. 

Außerdem können zum Beispiel auch 

Treppenschächte oder ein Gegenstand 

am Ende des Flures beleuchtet werden. 

»Seit dem 1. September verbietet die 

Gesetzgebung der Europäischen Union 

die Herstellung und den Import aller 

Glühlampen. Um der steigenden Nachfrage 

an zuverlässigen und leistungsstarken 

LED-Lampen nachzukommen, erweitert 

Verbatim sein Produktangebot. LED ist die 

beste Alternative zu herkömmlichen Glühlampen 

und liefert die größtmögliche 

Energieersparnis. Verglichen mit Energiesparlampen 

verfügen LED-Lampen über 

eine doppelt so lange Lebensdauer, liefern 

sofort nach dem Einschalten die volle 

Leuchtkraft und sind frei von gefährlichen 

Substanzen wie etwa Quecksilber. 


Expert Hauptversammlung in Ulm: Friedrich Wilhelm Ruf, Volker Müller, Dr. Stefan Müller, Dr. Bruno 

Hall, Robert Feuchtgruber, Manfred Schlumm, Gunter Schaaf, Dr. Uwe Ganzer (Foto Fabian Koch) 

Expert Hauptversammlung 2012 

Auftakt zum Jubiläumsendspurt 

Zehn Monate des Jubiläumsjahres liegen bereits hinter Expert. 

Auf der diesjährigen Hauptversammlung in Ulm stimmten sich die 

»Experten« auf das Jubiläumsfinale ein. Das Zwischenresümee des 

Vorstands fiel äußerst positiv aus: Die Strategien sind aufgegangen 

– jetzt gilt es, den Schwung ins nächste Jahr mitzunehmen 

Das Expert-Jubiläumsjahr gab bisher 

vielfältigen Grund zur Freude: Sowohl bei 

Umsatzzahlen als auch bei Marktanteil 

und Flächenentwicklung geht der Trend 

steil nach oben. Die gestützte Markenbekanntheit 

hat mit 86 Prozent einen nie dagewesenen 

Wert erreicht. Und auch die 

Prognosen stimmen weiterhin optimistisch: 

Bis zum Ende des Geschäftsjahres 

2012/2013 ist ein Umsatzplus von 6,5 Prozent 

prognostiziert. Die Weichen für die 

Fortsetzung des Erfolgs sind gestellt. So 

die klare Botschaft, die der Expert-Vorstand 

den Teilnehmern der 13. Hauptversammlung 

in Ulm mit auf den Weg gab. 

»Schon jetzt können wir sagen, dass 

Expert im Jubiläumsjahr eine legendäre 

Erfolgsgeschichte geschrieben hat«, resümierte 

Vorstandsvorsitzender Volker 

Müller. Sowohl das neue Angebotskonzept 

mit wöchentlich wechselnden Jubel- 

Angeboten, die Marketingkampagne rund 

um den smypathischen Roboter EXP-RT 

50 als auch die Service-Offensive mit 50 

Studio & Style 

Hear it. Wear it! 

ATH-ANC9 

Der vielseitige Noise-Cancelling 

Kopfhörer. 

www.audiotechnicashop.com 

Monaten Garantie haben die Absätze und 

Umsätze deutlich beflügelt. Volker Müller 

versicherte, dass Expert auch zukünftig an 

den wichtigsten Erfolgsfaktoren des Jubiläumsjahres 

festhalten wird: »Wir möchten 

die Erfolgsgeschichte in 2013 weiterschreiben!« 

Deutlich früher wird der Ausbau des 

Expert Online-Shops auf den individuel- 

len Händlerseiten vonstattengehen. Ex- 

pert-Vorstand Dr. Stefan Müller erklärte, 

dass jetzt neben dem wöchentlichen Jubel-Angebot 

13 weitere Produkte aus unterschiedlichen 

Warengruppen online ver- 

fügbar sind. »Seit sieben Monaten ist der 

neue Expert Web-Auftritt online, zwei Monate 

später wurde der Online-Shop eröffnet. 

Im Hinblick auf diesen kurzen Zeitraum 

sind wir mit dem Status sehr zufrieden«, 

erklärte Dr. Stefan Müller. Aktuell 

nutzen alle Gesellschafter die neuen 

Möglichkeiten der Expert-Homepage, 

um sich im Internet zu präsentieren. 50 

Prozent der Gesellschafter haben bereits 

Hier und jetzt und doch woanders. Der 

ANC9 Noise-Cancelling Kopfhörer passt 

nicht nur gut zum Anzug, sondern ist der 

ideale Begleiter für all jene, die auch gerne 

mal abschalten wollen. Sound, Telefonieren 

oder Stille. Du hast die Wahl! 

den Online-Shop aktiviert. »Auf Basis der 

Rückmeldungen haben wir das Leistungsspektrum 

angepasst und optimiert, nun 

gehen wir den nächsten konsequenten 

Schritt«, so Dr. Stefan Müller. Die bewusste 

Beschränkung des Online-Sortiments 

auf ausgewählte, wechselnde Produkte 

zeigt, dass Expert nach wie vor den Erfolg 

der Gruppe in der Konzentration auf den 

Fachhandel und dessen Stärken in Service 

und Beratung sieht. 

Der Expert-Vorstand gab auch die Erweiterung 

der Expert-Gruppe um die VGV 

Versicherungsmakler für gewerbliche Verbundgruppen 

GmbH bekannt. Sie wird als 

100-prozentige Tochter der Expert Versicherungs-Service 

GmbH in die Expert AG 

integriert und verspricht ein Betreuungspotenzial 

von ca. 2.000 Unternehmen aus 

dem Elektroinstallationsbereich. 

Parallel zur Hauptversammlung fand 

die Expert-Waren- und Dienstleistungsmesse 

statt. 105 Industriepartner waren 

vertreten, um aktuelle Produkthighlights 

zu präsentieren und vertiefende Gespräche 

mit den Experten zu führen. »In diesem 

Jahr haben wir die Ausstellungsfläche 

erneut um 500 auf 6.000 Quadratmeter 

vergrößert. Auch die Teilnehmerzahl 

hat mit 1.100 einen neuen Höchstwert erreicht 

– das zeigt wie wichtig diese Informationsbörse 

ist«, so Volker Müller. 

In der im Rahmen der Hauptversammlung 

stattfindenden Wahl des Aufsichtsrates 

wurden Dr. Bruno Hall und Dr. Uwe 

Ganzer mit großer Zustimmung wiedergewählt. 

Aktuell setzt sich der Expert Aufsichtsrat 

wie folgt zusammen: Friedrich 

Wilhelm Ruf (Aufsichtsratsvorsitzender), 

Dr. Bruno Hall (stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender), 

Robert Feuchtgruber, 

Manfred Schlumm, Gunter 

Schaaf, Dr. Uwe Ganzer. 

Im nächsten Jahr wird die Hauptversammlung 

der Expert AG vom 28. bis 29. 

September 2013 in Bochum stattfinden.

Wertgarantie und Europafoto 

schnüren Servicepakete 

Die Photokina 2012 gab den 

Startschuss für die neuen Service- 

Pakete von Europafoto. Gestaffelt 

nach Kamerakaufpreis und Leistungsumfang 

sind jetzt vier Pakete 

im Europafoto-Fachhandel erhältlich: 

Vom Einstiegs-Package mit einjähriger 

Garantieverlängerung, vier 

Gigabyte-Speicherkarte mit zehnjähriger 

Garantie, Kamera-Check, 25 

Prozent Genialdigital-Card, Datenrettung 

bei Kartenbeschädigung 

sowie einem Firmeware-Update bis 

hin zum Rundum-Sorglos-Paket, 

das zusätzlich Gutscheine für eine 

Sensorreinigung, für Workshops 

Sonja Steuer und Sven Hemmer 

stellen die Europafoto-Servicepakete vor 

sowie den Kameraschutzbrief Premiumschutz 

enthält. Der Premiumschutz 

beinhaltet neben einem Lost 

& Found-Service auch einen Schutz 

vor Reparaturkosten infolge mechanischer 

Defekte, Fall- und Sturzschäden, 

unsachgemäßer Handhabung 

oder Unachtsamkeit. Schäden durch 

Dritte werden im Rahmen dieses 

Service-Pakets ebenso wie Elektronik- 

oder Feuchtigkeitsschäden 

repariert. 

Sven Hemmer, Key-Account-Manager 

bei Wertgarantie, nennt die Vorteile 

für den Fachhandel: »Die Service-Pakete 

können ganz unkompliziert 

als eine Komplettleistung zu einem 

festen Einkaufspreis erworben 

werden, den Verkaufspreis legt der 

Händler genau wie den Umfang der 

verschiedenen Pakete nach Bedarf 

fest.« Das Service-Paket, so sagte 

die Leiterin Werbung und Marketing 

Europafoto Sonja Steuer, unterstütze 

die Fachhändler bei der Vermarktung 

ihrer besonderen Dienstleistungen, 

denn »ein solches Leistungspaket 

kann so nur der Fachhandel 

bieten.« 


myProtect Rundumschutz für Smartphones und Tablets in zwei unterschiedlichen Deckungssummen 

Assona 

Premiumschutz-Erfolgsprodukt 

myProtect wurde optimiert 

Der Berliner Versicherungsdienstleister Assona hat seinen 

Premiumschutz myProtect noch einmal optimiert. Seit 1. Oktober 

2012 ist dieser Rundumschutz für alle Smartphones und 

Tablets in zwei unterschiedlichen Deckungssummen erhältlich 

Wer ein Gerät bis zum Kaufpreis von 

350 Euro schützen möchte, der spart ab 

sofort bei der monatlichen Prämie: Für 

ein Smartphone zahlt er nur noch vier 

statt sechs Euro monatlich, inklusive Diebstahlschutz 

sechs statt acht Euro. Beim Tablet 

verhält es sich ähnlich: Statt fünf Euro 

fallen bei myProtect nur noch drei Euro 

monatlicher Beitrag sowie mit Diebstahlschutz 

4,50 Euro an. 

»Der myProtect ist unser Topseller. Da 

muss jedes Detail stimmen. In letzter Zeit 

sind die Gerätepreise deutlich gesunken. 

Deshalb haben wir unsere Deckungssummen 

angepasst und bieten ab sofort die 

neuen günstigeren Prämien an«, erklärt 

Timo Keller, Leiter Marketing und Vertrieb 

bei Assona. Und weiter: »Bei solchen 

Beträgen muss der Kunde nicht mehr lange 

überlegen, ob sich der Schutz rechnet 

oder nicht.« 

Mit dem myProtect sind Smartphones 

und Tablets aller Hersteller gegen eine 

Vielzahl von selbstverschuldeten Beschädigungen 

wie Bodenstürzen, Bruch- und 

Flüssigkeitsschäden abgesichert. Das Besondere 

an myProtect: Bei Reparatur und 

Totalschaden fällt keine Selbstbeteiligung 

an. Der Beitrag für den Kunden bleibt 

während der gesamten Laufzeit gleich. 

Nach Ablauf der Herstellergarantie, gegebenenfalls 

ab dem 13. Monat, gibt es 

zusätzlichen Schutz bei Defekten durch 

Konstruktionsfehler, Material- und Montagefehler. 

Damit verlängert sich die Garantie auf 

volle fünf Jahre. Für alle mobilen Geräte 

kann außerdem ein weltweiter Diebstahlschutz 

gewählt werden. 

Die Assona GmbH ist Dienstleister für 

Spezialversicherungen und bietet Schutzbriefe 

und Garantieverlängerungen für 

mobile und stationäre Elektronik sowie 

für Küchen, Uhren und Fahrräder an. 

Seit der Gründung im Jahr 2003 hat sich 

das Unternehmen im deutschsprachigen 

Raum schnell zum führenden Anbieter 

im Bereich Elektronik-Schutzbriefe entwickelt. 

1,6 Millionen Kunden zählt Assona 

heute. Die Assona-Versicherungen können 

unter www.assona.com sowie im autorisierten 

Fach- und Onlinehandel abgeschlossen 

werden. Assona beschäftigt am 

Standort Berlin 60 Mitarbeiter. 


Panasonic 

Round Table zum Energielabel 

Bis 2018 möchte Panasonic zum führenden Unternehmen für 

grüne Innovationen in der Elektronikindustrie werden. Um diesen 

Weg erfolgreich zu gehen, tauscht sich das Unternehmen ständig 

mit Vertretern verschiedener Zielgruppen aus. Bei der jüngsten 

Diskussion im September in Berlin war die Kennzeichnung des 

Energieverbrauchs von elektrischen Produkten der Schwerpunkt 

Gleich zu Beginn der 

Runde stellte Werner Graf, 

Geschäftsführer von Pana- 

sonic Deutschland, heraus, 

dass mit dem Ziel bis 2018 

das führende Unternehmen 

für grüne Innovationen 

zu werden, auch eine 

Ausweitung der angebotenen 

Produkte und Lösungen 

einhergehen wird. 

Über das traditionelle Produktprogramm 

hinaus, 

werde man zukünftig auch Lösungen anbieten, 

die der Erzeugung, der Speicherung 

und dem Management von Energie 

dienen. Doch auch beim klassischen Produktprogramm 

werde man wie in der Vergangenheit 

darauf setzen, Energieeffizienz 

und die damit im Zusammenhang 

stehenden Auflagen stets schneller umzusetzen, 

als es die gesetzlichen Richtlinien 

erfordern. Das gelte natürlich auch für das 

Energielabel auf Elektroprodukten. 

Diesen Ansatz hält Martin Oldeland, 

Vorstandsmitglied von Baum e.V. für sehr 

sinnvoll, denn das Label erfüllt nicht nur 

den Zweck der Kundeninformation, sondern 

dient auch der Industrie als starkes 

Wettbewerbsinstrument. Willy Fischel, 

Geschäftsführer des BVT argumentiert in 

www.gigaset-autorisierung.de 

Runder Tisch zum Thema Kennzeichnung des Energieverbrauchs 

Jetzt online 

registrieren 

die gleiche Richtung: Nach dem Preis ist 

inzwischen der Energieverbrauch ganz 

oben bei den Kaufkriterien gelandet. Hohe 

Energiekosten haben den Verbrauchern 

verdeutlicht, dass Energieeffizienz 

nicht nur das Gewissen beruhigt, sondern 

auch den Geldbeutel schont. Die Gesamtkostenbetrachtung 

erhält also zunehmend 

Einfluss auf die Kaufentscheidung. 

Noch Verbesserungsbedarf beim Einsatz 

des Energielabels sieht Dr. Reinhard 

Loch von der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen. 

Prüfungen hätten ergeben, 

dass das Label von manchen Unternehmen 

und auch Händlern manchmal 

nicht korrekt eingesetzt wird. Er fordert, 

dass beispielsweise das Label immer die 

gleiche Größe hat und nicht besonders 

groß dargestellt wird, wenn die Werte gut 

sind und klein, bei schlechten Energiewerten. 

Besonders im Online-Handel ist 

noch viel Potenzial, es besser zu machen. 

Teilweise bestünde Unsicherheit über den 

korrekten Labeleinsatz, manchmal würde 

aber auch mit falschen Werten gearbeitet. 

Dr. Michael Angrick vom Umwelt- 

Bundesamt räumt ein, dass für die Marktüberwachung 

die Verbraucherzentralen 

auch zukünftig eine wichtige Rolle spielen 

werden. Auch hält er das jetzige Energielabel 

mit den »Triple A«-Kennzeichnungen 

für eher unglücklich. Eine Reihenfolge 

von F bis A wäre für den Verbraucher 

sicher verständlicher, doch die jetzige Regelung 

war von den EU-Entscheidern in 

Brüssel so gewollt. Auch eine zusätzliche 

Auszeichnung des jährlichen Energieverbrauchs 

eines Produktes in Euro und Cent, 

gestaltet sich eher schwierig. 

Werner Scholz, Geschäftsführer des 

ZVEI, machte deutlich, dass die unterschiedlichen 

Strompreise in Europa keine 

einheitliche Lösung möglich machen. Hier 

kommen aber herstellerindividuelle Lösungen 

in Frage. Panasonic führt beispielsweise 

die Jahreskosten von Produkten 

im Katalog. Dr. Rainer Grieshammer 

aus der Geschäftsführung des Öko-Institutes, 

sieht darin einen wichtigen Schritt 

zur Verbraucherinformation. Darüber hinaus 

würde er weitere Transparenz zu anderen 

nachhaltigen Aspekten der Produkte 

begrüßen – schließlich sei der Energieverbrauch 

ja nur eines von verschiedenen 

Parametern, die darüber bestimmen, ob 

ein Produkt grün ist. 

Fazit der Runde: Das Energielabel ist 

ein wichtiges Instrument für Verbraucher, 

Handel und Industrie, doch optimal ist es 

in seiner jetzigen Form noch nicht. Auch 

wenn ständige Revisionen des Labels 

nicht gewünscht sind, muss weiter an der 

Anpassung an sich dynamisch verändernde 

Märkte gearbeitet werden. 

Gemeinsam setzen wir ein 

Zeichen für stabilen Erfolg 

Gigaset tut etwas, um Ihnen als Handelspartner langfristig stabilen 

Erfolg zu ermöglichen. Autorisierte Fachhändler haben die Möglichkeit, 

bei unseren Vertrags-Distributoren oder den Einkaufskooperationen 

expert, EP: oder EURONICS Gigaset-Produkte für den Weiterverkauf im 

beratenden Fachhandel zu beziehen. 

Autorisieren Sie sich unter: www.gigaset-autorisierung.de, denn 

ab jetzt können Sie grundsätzlich nur noch als autorisierter Fachhändler 

von einer starken Marke mit vielen Vorteilen profitieren.

Samsung 

Konvergenz: Mit fundiertem 

Wissen zum Verkaufserfolg 

Fortbildung zum Smart TV-Spezialisten macht die Fachhandelspartner 

von Samsung fit für das Thema Konvergenz. CE-Markt 

sprach mit Kai Hillebrandt, Business Director CE Samsung 

Electronics, über das Trainingsprogramm mit Auszeichnung 

CE-Markt: Konvergenz wird immer stärker 

nachgefragt am POS. Wie bedient 

Samsung die immer stärkere Nachfrage 

nach solchen Produkten? 

Kai Hillebrandt: Unser Bestreben ist es, 

dem Konsumenten die Freiheit und den 

Komfort zu liefern, sämtliche seiner Unterhaltungselektronikgeräte 

so umfassend 

und einfach wie möglich zu nutzen. 

Vernetzung ist das entscheidende Thema, 

um dieses Ziel zu erreichen. Es gibt 

im Unterhaltungselektronikbereich von 

Samsung kaum noch Produkte, die nicht 

mittel- oder unmittelbar miteinander vernetzt 

sind. Und in Zukunft wird die weiße 

Ware mit Kühlschränken und Waschmaschinen 

noch hinzu kommen. Von daher 

ist es enorm wichtig, den Fachhandel 

frühzeitig mit auf den Weg zu nehmen. 

CE: Wie unterstützen Sie die Samsung 

Handelspartner bei dieser Aufgabe? 

Hillebrandt: Neben den umfangreichen 

vertriebsunterstützenden Materialien ist 

ein Faktor besonders wichtig: Das Wissen 

des Fachpersonals am POS. Technik und 

Produkte entwickeln sich rasend schnell 

und Vernetzung ist keine triviale Angelegenheit 

mehr. Unsere Aufgabe ist es, 

unseren Partnern ein Fortbildungsprogramm 

anzubieten, das sie für die veränderten 

Herausforderungen am POS wappnet. 

Sie sollen in der Lage sein, das grundsätzliche 

Kaufinteresse für ein Produkt in 

die Begeisterung für eine konvergente Lösung 

von Samsung zu drehen. Das ist einer 

der Schwerpunkte des Samsung Fortbildungsangebotes 

zum Smart TV-Spezialisten. 


Kai Hillebrandt 

Business Director CE 

Samsung Electronics 

CE: Wie sieht die Fortbildung zum Smart 

TV-Spezialisten aus? 

Hillebrandt: Sie besteht aus zwei Kompo- 

nenten, einem Online- und einem Vor- 

Ort-Training. Zunächst macht sich der 

Fachhändler im Online-Training im 

Samsung Partnerportal mit grundlegendem 

Technik- und bereichsübergreifendem 

Produktwissen vertraut. Ergänzend 

bieten wir eine persönliche Web- und Telefonkonferenz 

an, um offene Fragen direkt 

mit einem unserer Trainer zu klären. 

Im anschließenden ganztägigen Zentraltraining 

können die Teilnehmer die Netzwerktechnik 

und Gerätefunktionen live 

testen. Bei Bedarf bieten wir dem Fachhändler 

ein individuelles POS-Training 

an, bei dem Trainer und Fachhändler sich 

am POS des Partners treffen und gemeinsam 

konkrete Kundenberatungsszenarien 

durchgehen. Der Händler erhält bei diesem 

Termin zusätzliche Anregungen und 

Hilfestellungen, wie er die Möglichkeiten 

der vernetzten Samsung Produktwelt 

optimal auf seine Räumlichkeiten abgestimmt 

vermitteln kann. 

CE: Wie stellen Sie die Qualität Ihrer Schulungsmaßnahmen 

sicher? 

Hillebrandt: Wir bemühen uns, Theorie 

und Praxis sinnvoll miteinander zu kombinieren. 

Dabei haben wir in erster Linie 

den Nutzen für den Fachhändler im Blick. 

Es kommt schließlich darauf an, dass sich 

das Zeitinvest für ihn am Point of Sales in 

bare Münze auszahlt. Erst kürzlich hat uns 

der TÜV Hessen die Qualität unserer Fortbildung 

bescheinigt. Wir sind das einzige 

Unternehmen in der CE-Branche, das 2012 

erneut die TÜV PROFiCERT-plus Zertifizierung 

zum geprüften Bildungsträger erhalten 

hat. Dabei wurde nach DIN EN ISO 

9001 geprüft, der internationalen Qualitätsmanagement-Norm. 

Somit ist die hohe 

Qualität unseres Trainings sogar von 

neutraler Stelle bestätigt. 

27. Oktober bis 2. Dezember: 

Attraktive Samsung 

Smart TV Bundle-Aktion 

Samsung knüpft zum Jahresende 

an die Bundle-Aktionen des Sommers 

an, die dem Handel große Umsätze bescherten. 

Motto der Aktion: »Kaufen Sie 

ein Samsung Smart TV-Gerät und erhalten 

Sie gratis ein Samsung Galaxy Tablet 

dazu«. Besonders in der Vorweihnachtszeit 

trägt die attraktive Zugabe des Tablet-PC 

dazu bei, Konsumenten zum Kauf 

eines größeren oder höherklassigen Gerätes 

zu motivieren. Qualitätsbewusste 

Kunden, die sich einen »ausgezeichneten« 

Samsung Smart TV unter dem Weihnachtsbaum 

wünschen, kommen innerhalb 

der Bundle-Aktion ebenfalls auf ihre 

Kosten: Die Samsung Modelle ES7090 und 

ES8090 mit jeweils 40 Zoll wurden in der 

Ausgabe 8/12 der Stiftung Warentest in 

der Kategorie »LCD mit 102 bis 107 Zentimeter 

Bildschirmdiagonale« als Testsieger 

ausgezeichnet. 

Als Zugabe zum Kauf der Samsung 

Smart TV-Serien ES7090 und ES8090 in 

den Größen von 40 Zoll bis 65 Zoll gibt es 

das Galaxy Tab 2 10.1 (16 GB Wi-Fi). Ebenso 

eingeschlossen in diese Aktion sind die 

Modelle ES9090 und Plasma E8090. 

Samsung Smart TV 

Bundle-Aktion mit 

Galaxy Tablet 


Pure Digitalradios 

Ideal fürs Weihnachtsgeschäft 

(kn) Pure, weltweit führender Hersteller von Streaming- und Radiosystemen, 

bietet mit seinem umfangreichen und vielseitigen 

Digitalradio-Sortiment dem Fachhandel jetzt die idealen Produkte 

fürs Weihnachtsgeschäft. Ein besonders attraktiver Geschenkartikel 

ist das neue kompakte Reise-Digitalradio Move 400D 

Ralf Reynolds, Regional Director Central 

Europe bei Pure: »Dieses Jahr ist keine 

Panik beim Geschenkesuchen nötig: Pure 

präsentiert einige Modelle, die das Schenken 

leicht machen.« Es sind Radios für Zukunftsmusik 

– das heißt für Internet, DAB+ 

und Streaming. 

Das Modell Move 400D von Pure ist ein 

aufladbares, robustes und kompaktes Digital- 

und UKW-Radio mit hervorragender 

Akku-Lebensdauer und inklusive Reisewecker. 

Als idealer Reisebegleiter unterstützt 

Move 400D alle derzeitigen Digitalradio- 

Standards in Europa und Australien. Kein 

Wunder, dass es auch bezeichnet wird als 

»das Radio, das gern unterwegs ist«. 

Pure Sensia 200D Connect 

Raumfüllender Audioklang, »Pure Stream« 

Darüber hinaus verfügt das kompakte 

Reiseradio über einen Alarm mit automatischer 

Zeitzonen-Umstellung und einem 

Zusatzeingang für einen iPod-/MP3-Player. 

Move 400D bietet auch unterwegs bis 

zu 60 Stunden hervorragenden Digitalradio-Sound 

über seinen internen Lautsprecher 

oder seinen Kopfhörerausgang. 

Der integrierte Akku wird über Netzstrom 

geladen und bietet damit die bedienerfreundlichste 

Lösung für den Benutzer – 

einfach »Ausstecken-und-Los«. Der USB- 

Ladeanschluss ermöglicht das Aufladen 

unterwegs über einen Laptop. 

Eine hervorragende Weihnachtsge- 

schenk-Idee von Pure ist auch das Sensia 

200D Connect, ein Touchscreen-Internet- 

radio mit »Pure Stream«. Es bietet raumfüllenden 

Audioklang, USB-Aufzeichnung auf 

Knopfdruck oder im Voraus terminiert. 

Mit »Pure Stream« kann der Benutzer wire- 

less Musik und Radioprogramme von sei- 

nem Android Smartphone, iPhone, iPod 

Touch oder iPad abspielen. Erhältlich in 

den Farben Schwarz und Weiß, mit sepa- 

rat erhältlichen Aufsätzen in den Farben 

Burnt Orange, Lime Green und Mango. 

Ralf Reynolds 

Regional Director 

Central Europe 

bei Pure 

Nahtlos integriert in Sensia 200D Con- 

nect ist »Pure Tag«, ein kostenloser Service, 

der es Benutzern ermöglicht, die im 

Radio gehörten Tracks zu kennzeichnen 

und zu kaufen oder über die Pure Lounge 

(www.thelounge.com) weitere Informationen 

über den Künstler und seinen 

Back-Katalog abzurufen. Der 5,7-Zoll-Farb- 

Touchscreen zeigt visuelle Hinweise auf 

die Audiodaten an, wie beispielsweise eine 

Digital- und Internetradio-Slideshow 

und das Album-Cover. Die Benutzer können 

Wetterberichte, Twitter-Daten, Facebook-Aktualisierungen, 

RSS-Feeds und 

Fotos über WLan oder Picasa anzeigen. 

Ein weiterer Tipp für ein erfolgreiches 

Weihnachtsgeschäft ist das Pure Evoke-1S, 

laut Reynolds »das beliebteste und kultigste 

Radio der Welt und mehrfach preisgekrönt«. 

Es bietet auch ein UKW-Empfangsmodul 

mit RDS für Regionen mit verminderter 

DAB+-Abdeckung. Auf der Basis 

des Evoke-1S ist das Evoke Mio in zehn 

verschiedenen Farben erhältlich und mit 

Pure Move 400D 

Idealer Reisebegleiter 

vielfältigen Funktionen wie Digital- und 

UKW-Radio sowie einem Anschluss für einen 

iPod/ MP3-Player ausgestattet. 

Last not least ist Pure Contour 200i Air 

zu nennen, eine Dockingstation mit Apple 

Air Play. Es ermöglicht dem Benutzer das 

Abspielen von Musik über einen PC, Mac, 

iPad, iPhone oder iPod Touch – auch ohne 

das Gerät andocken zu müssen. 

Der ergonomisch 

geformte Gurt 

mit Schnellzugriff 

Ein Modell für Frauen. 

Ein Modell für Männer. 

Der JOBY UltraFit Sling Strap bietet: 

Sicherheit 

Kamerabefestigung 

aus Edelstahl und 

Aluminium 

Geschwindigkeit 

SpeedCinch System 

mit schnell gleitendem 

Gurt 

Komfort 

UltraFit Layered Pad 

Technology zur 

gleichmäßigen 

Gewichtsverteilung

CE-Markt: Herr Knoll, wie viele Aufträge 

aus der Online-Bestellung haben Sie bislang 

für Loewe ausgeliefert? 

Albert Knoll: Erst einige wenige. Noch haben 

wir keine großen Erfahrungswerte, 

schließlich hat Loewe den Online-Vertrieb 

im August gestartet, also vor gerade einmal 

zwei Monaten. Wünschenswert wäre, 

wenn noch mehr Aufträge kommen, dann 

würde sich das Ganze besser tragen. Aber 

wir binden die Online-Aufträge ja ins übliche 

Geschäftsgeschehen ein. 

CE: Konnten Sie außer dem reinen Geräte- 

aufbau noch weitere Zusatzaufträge beim 

Kunden generieren? 

Knoll: Bisher nicht, dafür waren es auch zu 

wenig Aufträge. Wenn der Kunde zusätzlich 

ein Kabel kauft, dann war das schon 

alles. Weder für Loewe noch für andere 

Produkte haben wir Zusatzaufträge generieren 

können. 

CE: Welche Service-Pauschale haben die 

Kunden gewählt? 

Knoll: Die geringste. Also die reine Geräte- 

auslieferung für 49 Euro. 

CE: Sehen Sie den Anteil an der Marge zwischen 

Otto und Ihnen als Auslieferer gerecht 

gewichtet? 

Knoll: Ja, ich fühle mich fair bezahlt. Die 

Marge ist gerecht verteilt. Auch der Umkreis 

von 35 Kilometern ist ok. Für uns ist 

das Ausliefern kein Problem, da unsere 

Mitarbeiter für den Loewe-Service so oder 

so unterwegs sind. 

CE: Kann ein stationärer Händler mit dem 

Online-Vertrieb seinen Kundenkreis erweitern? 


Albert Knoll 

in der Loewe Galerie seines Münchner Ladengeschäfts 

Loewe Online-Vertrieb 

»Die Marge ist gerecht verteilt« 

Albert Knoll, erfolgreicher Fachhändler im Münchner Stadtteil 

Englschalking, hat bereits erste Fernseher im Rahmen der 

neuen Loewe Multichannel-Strategie ausgeliefert. Im Interview 

mit CE-Markt spricht er über seine bisherigen Erfahrungen 

Knoll: Ich erreiche mit Sicherheit einen 

größeren Kundenkreis – vorausgesetzt, 

das System greift und die Kunden kaufen 

dann auch Loewe-Produkte über Otto. 

CE: Betrachten Sie die online bestellten 

Aufträge als Konkurrenz zu Ihrem sonstigen 

stationären Geschäft? 

Knoll: Nein, überhaupt nicht. Es ist vielmehr 

eine Ergänzung. Durch den Online- 

Vertrieb wird die Marke Loewe bekannter 

gemacht. Das Gefühl für die Marke 

wird verbessert, dadurch gilt Loewe nicht 

mehr als abgehoben und teuer. Loewe erreicht 

damit ein breiteres Publikum. Und 

auch der Premium-Gedanke ist online gegeben. 

Denn Otto ist ein seriöser Internet- 

Anbieter mit einem vernünftigen Kundenkreis, 

der relativ hochwertige Ware bezieht. 

CE: Hat Loewe die richtigen Produkte für 

den Online-Vertrieb gewählt? 

Knoll: Es werden ja die einfacheren TV- 

Modelle in den unteren Segmenten online 

angeboten. Das ist schon richtig so. 

CE: Bewegt sich Loewe mit dem Multichannel-Konzept 

in die richtige Richtung? 

Knoll: Generell finde ich das System nicht 

schlecht. Die Idee ist gut und der Vertrag 

tut niemandem weh. Man braucht sicherlich 

eine größere Verbreitungsmöglichkeit 

für Loewe-Produkte, um einen größeren 

Kundenkreis zu erreichen. Mit einer reinen 

Fachhändlerschaft ist das nicht möglich. 

Allerdings kann ich mit den paar wenigen 

Aufträgen noch zu wenig berichten, um 

eine Kritik aufzubauen. Für eine endgültige 

Bewertung ist es noch zu früh. Viel- 

VOr OrT 

Mehr als nur TV, HiFi und Video 

Die Albert Knoll – ETS GmbH gibt 

es seit 1985 im Münchner Osten. Mit 

den Jahren hat Inhaber Albert Knoll 

sein Geschäft auf über 300 Quadratmeter 

Ausstellungsfläche ausgebaut, 

davon nimmt die Loewe Galerie circa 

180 Quadratmeter ein. Außer Loewe 

führt er noch die Marken Metz, Bose, 

Sonos, Block sowie Roberts und Tivoli 

bei Digitalradios. Privatkunden können 

sich ihre individuelle Ausstattung 

im audiovisuellen Bereich designen 

und anschließend schlüsselfertig installieren 

lassen. Auch in der Heimvernetzung 

ist Albert Knoll aktiv und 

bietet entsprechende Lösungen von 

Gira, AMX, Crestron an. Dazu arbeitet 

er schon in der Projektierungsphase 

mit Architekten und Elektrikern zusammen. 

Insgesamt elf Mitarbeiter 

sind auf verschiedene Bereiche qualifiziert, 

etwa für die Reparatur von TV- 

Geräten oder die Programmierung 

im Smart Home. Daneben ist Albert 

Knoll im Projektgeschäft tätig: Er realisiert 

die gewerbliche Beschallung 

und professionelle Ausstattung mit 

Videotechnik für ausgedehnte Flächen. 

Seine Kundschaft kommt nicht 

nur aus dem Münchner Umland, sondern 

aus ganz Oberbayern. 

www.albertknoll.de 

leicht kann man in einem Jahr sagen, ob 

das System gegriffen hat oder nicht. 

CE: Werden die Wünsche der Fachhändler 

von Loewe ausreichend berücksichtigt? 

Knoll: Es gibt ja bei Loewe als einzigem 

Hersteller einen Handelssenat, was ich 

sehr gut finde. Da hat der Händler ein 

Mitspracherecht und kann Einfluss nehmen 

auf die Produktion, auf den Vertrieb 

und kann auch mal deutlich etwas sagen, 

was einem missfällt. Ich hoffe, dass dieses 

Konzept langfristig beibehalten wird. Seit 

neuestem gibt es auch einen Händlerstammtisch, 

wo man seine Erfahrungen 

und Wünsche einbringen kann. 

CE: Wie sehen Sie die Marktentwicklung in 

der Consumer Electronics insgesamt? 

Knoll: Mit reinem Geräteverkauf ist es 

schwierig. Aber die Branche existiert 

schon lange und es gab immer schon die 

gleichen Probleme, dass hochwertige Ware 

mit zu geringen Preisen verkauft worden 

ist. Damit hatte man immer schon zu 

kämpfen. Ich sehe unsere Zukunftschancen 

in der Konzentration auf wenige Premium-Produkte. 

Die Chancen liegen sicherlich 

in der Spezialisierung. Man qualifiziert 

seine Mitarbeiter und versucht, 

neue Wege zu gehen – mit Netzwerktechnik, 

Steuerung, Media Home, das ganze 

Haus mit einzubinden. Es gibt immer 

Möglichkeiten; man muss sie halt nutzen. 


November 2012 

CE Rund um Digital-TV: Satellit, Kabel, Terrestrik 

u Sat 

Top-Themen 

Wichtig: Potenzialausgleich 

bei Sat-Anlagen | Seite 20 

Alte Weggefährten unter 

neuer Flagge | Seite 21

CE uSat 

Kreiling 

Schutz der Anlage tut Not 

Erdung und Potenzialausgleich sind an BK- und Antennenanlagen 

sind nicht nur wichtig, sondern zwingend vorgeschrieben – wer 

darauf verzichtet, riskiert gewaltige Schadensersatzforderungen 

Antennenanlagen sind oftmals exponiert 

auf Hausdächern angebracht. Das 

prädestiniert sie geradezu für einen Blitzeinschlag. 

Auch Blitze in der näheren Umgebung 

können mit erheblichen Feldstärken 

auf eine Antennenanlage einwirken. 

Schäden entstehen zudem durch elektromagnetische 

Schockfelder, die sich impulsartig 

aufbauen und vor allem elektrische 

Geräte stören oder gar zerstören 

können. Diese Bedrohung ist noch weit 

häufiger als der direkte Blitzeinschlag. 

Vor solchen Gefährdungen schützt die 

Geräte der innere Blitzschutz – der vorgeschriebene 

Potenzialausgleich. Er bewirkt, 

dass Ströme, die in Abschirmungen von 

Koaxleitungen oder auch auf Geräteoberflächen 

induziert werden, so schnell wie 

möglich in die Erde abgeleitet werden. 

Das gilt übrigens auch für (hochohmige) 

Ableitströme, etwa von Schaltnetzteilen, 

wie sie oft in Koaxkabeln auftreten. 

Äußerer Blitzschutz: Die Aufgabe der 

Erdung einer Antennenanlage dient dem 

Schutz vor größeren Anlagenschäden 

durch Blitzeinschlag. 

Innerer Blitzschutz: Aufgabe des Potenzialausgleichs 

ist die Vermeidung von 

gefährlichen Spannungen zwischen metallenen/leitenden 

Teilen im Gebäude. 

Auf Grund der Lage der Außeneinheit 

ist eine Erdung notwendig, wenn der Abstand 

zur Dachkante geringer ist als zwei 

Meter, der seitliche Abstand zur Gebäudekante 

geringer ist als die vorgeschriebenen 

zwei Meter, die Außeneinheit sich 

in gut 3,50 Meter Höhe an einer schlecht 

einsehbaren Hauswand befindet. Hier 

sollte die Erdung senkrecht an der Wand 

herunter zu einem Kreuzerder geführt 

werden. Als Erder sind der Fundament- 

erder des Hauses und Kreuzprofilerder 

mit einer Länge von mindestens 2,50 Meter 

zulässig. Bei zu hartem Boden können 

auch zwei Kreuzprofilerder mit einer Länge 

von je 1,50 Meter und einem Abstand 

von drei Metern verwendet werden. 

Ebenso lassen sich Banderder einsetzen. 

Keinesfalls dürfen Wasserleitungs- und 

Gasleitungsrohre benutzt werden. 

Als Potenzialausgleich (PA) wird eine 

elektrisch gut leitfähige Verbindung 

bezeichnet, die elektrische Spannungen 

zwischen leitfähigen Körpern (zum Beispiel 

Gehäuse elektrischer Betriebsmittel, 

Wasser- und Heizungsrohre, Antennenanlagen, 

Fundamenterder) verhindern oder 

zumindest stark reduzieren. Der PA ist in 

BK- und Antennen mit elektrischen Komponenten 

(zum Beispiel angeschlossenem 


Montageorte Nicht alle müssen geerdet werden 

TV-Gerät, Receiver, Verstärker, Multischalter, 

BK-Verstärker) immer erforderlich. Er 

soll mit Hilfe von Erdungsblöcken in F- 

Technik dafür sorgen, dass Potenzialunterschiede 

zwischen metallenen Komponenten 

und sonstigen leitfähigen Teilen 

Kreiling: Potenzialausgleich einer BK-Anlage 

Kreiling: Potenzialausgleich einer Sat-Anlage 

durch Spannungsverschleppungen von 

spannungsführenden Teilen einer Anlage 

(etwa eines defekten TVs oder Receivers) 

vermieden werden. 

Unter dem Schutzpotenzialausgleich 

versteht man den PA zwischen allen in 

ein Gebäude geführten Leitungen und 

dem Fundamenterder oder – bei alten Gebäuden 

ohne Fundamenterder – einem 

nachzurüstenden anderen Erder. Er muss 

im Hausanschlussraum jedes Gebäudes 

durchgeführt werden. Einzubinden sind 

neben dem Erder und dem Schutzleiter 

der Stromversorgung alle elektrisch leitfähigen 

Teile, die ein elektrisches Potenzial 

von außen ins Gebäude einführen können, 

wie Rohrleitungen aus Metall. 

Die Potenzialausgleichsleitungen müssen 

auf einer Potenzialausgleichsschiene 

(PAS) zusammengeführt werden. Antennenanlagen 

werden mit einem Kupferdraht 

(gelb-grün) an die PAS angeklemmt. 

Bei BK-Anlagen ist der PA gleich hinter jedem 

Hausübergabepunkt vorzunehmen, 

da hier die Gefahr durch Induktionsspannungen 

bei Blitzschlag sehr groß ist. 

Bei Sat-Anlagen müssen die Antennenleitungen 

auf kürzesten Wege unter das 

Dach geführt werden, dort ist sofort ein 

PA vorzunehmen. Auch hier ist die Gefahr 

durch Induktionsspannungen bei Blitzschlag 

besonders groß. Der Schutz muss 

auch bei ausgebauten Komponenten erhalten 

bleiben, daher sind Ein- und Ausgänge 

mit PA-Maßnahmen zu versehen. 

Grundsätzlich sind bei allen aktiven Bauteile 

PA-Maßnahmen erforderlich. 

Haftung für fehlerhafte und 

fehlende Maßnahmen 

In dem Buch von Günther »Der Regress 

des Sachversicherers« heißt es zu den Haftungsfällen: 

»Ein höherer Stromfluss bis 

zum Endgerät sollte eigentlich nicht möglich 

sein und könnte zu einem Regress 

zum Beispiel gegen den Errichter der Gebäudeelektroinstallation 

führen.« 

a) Die einschlägigen Normen sehen einen 

abgestuften Überspannungsschutz 

vor. Danach beträgt am Hauseingang der 

Pegel der Schutzgeräte weniger als 4.000 

Volt und an der Unterverteilung weniger 

als 1.500 Volt. Die Endverbrauchsgeräte, 

die üblicherweise den vom Sachversicherer 

regulierten Schaden darstellen, müssen 

nach Norm eine Stoßspannung von 

2.500 Volt aushalten und über einen internen 

Überspannungsschutz verfügen. 

b) Typische Mängel sind das Fehlen oder 

die schlechte Wartung am äußeren Blitzschutz. 

An den Hauptverteilungen können 

Blitzstrom- und Überspannungsableiter 

fehlen. 

c) Gleichfalls kommen Mängel an den Potenzialausgleichsmaßnahmen 

vor bzw. 

die Schirmleiter der Kabel, die Anlagenteile 

miteinander verbinden, sind nicht auf 

Erdpotenzial gelegt. 

d) Eine Rechtsprechung zu dieser Regresskonstellation 

liegt, soweit ersichtlich, 

nicht vor. Ausschließen lassen sich Regressansprüche 

gleichwohl nicht, was zu 

hohen Kosten führen kann. 

Produkte für den korrekten Potenzialausgleich 

bietet Kreiling an. 


Pünktlich zum Neu- 

start der Traditionsmarke 

Ankaro in Deutschland 

konnte mit Jürgen Wils- 

dorf ein sehr erfahrener 

Vertriebsprofi gewonnen 

werden. Jürgen Wilsdorf 

ist in der Funktion des 

Vertriebsleiters mit der 

konsequenten Umsetzung 

der Vertriebsstrategie 

der Marke Ankaro in 

Deutschland betraut. 

»Viel Potenzial« 

Jürgen Wilsdorf blickt 

auf eine langjährige Vertriebserfahrung 

in der 

Antennenbranche zurück. 

Als ehemaliger Mitarbeiter 

der Firma Wisi ist 

er bestens mit den Handelsstrukturen 

des Marktes 

vertraut. In den letzten 

Jahren war Jürgen 

Wilsdorf für die Firma Fte 

maximal im Vertrieb tätig. 

Schon damals konnte 

der heutige Geschäftsführer der Firma Ankaro, 

Stefan Niclas, in seiner damaligen 

Funktion als Vertriebsleiter der Fte maximal, 

Jürgen Wilsdorf als Mitarbeiter für 

sich gewinnen. Beide blicken auf eine erfolgreiche 

gemeinsame Zusammenarbeit 

zurück, welche jetzt unter neuer Flagge 

fortgesetzt wird. 

»Ankaro ist ein Unternehmen, das viel 

Potenzial besitzt«, sagt Jürgen Wilsdorf, 


Ankaro 

Alte Weggefährten finden in 

neuem Unternehmen zusammen 

Mitte September 2012 hat die neu gegründete Firma Ankaro 

Deutschland GmbH ihren Firmensitz bezogen: Das Domizil befindet 

sich in der Heinrich-Lanz-Allee 28 in 60437 Frankfurt am Main 

Kreiling 

Verstärker für Kopfstationen 

und große Kaskadenanlagen 

Der KR 9-9 BNV-A von Kreiling zeichnet 

sich durch seinen konstanten Pegel 

aus. Durch automatische Pegelanpassung 

und zwei Netzteile 

mit gegenseitiger Sicherung 

bietet er größte 

Laufsicherheit bei hoher 

Verstärkung gepaart 

mit sehr hoher maxima- 

Jürgen Wilsdorf 

Vertriebsleiter Ankaro 

Deutschland GmbH 

und weiter: »Wir freuen uns auf die Umsetzung 

unserer Ziele. Für den Fachgroß- 

und Facheinzelhandel werden wir ein 

kompetenter Ansprechpartner sein. Unser 

ausgesuchtes Vollsortiment ist perfekt auf 

die aktuelle Marktsituation abgestimmt. 

Wir werden unsere langjährige Erfahrung 

nutzen, um Ankaro zu einem erfolgreichen 

Unternehmen zu machen, welches 

seine Ziele nicht aus den Augen verliert.« 

auch für große Verteilnetze bis zu 1.000 

Teilnehmer der optimale Zuspieler. Als Besonderheiten 

bietet er Wetterfunktion, 

Referenzpegel für Terrestrik und Sat, integrierte 

Kühlung, alphanumerisches Display, 

OSD deutsch und Tastenbedienung 

am Gerät. 

ler Ausgangsleistung. Er ist Kreiling KR 9-9 BNV-A Auch für große Verteilnetze 

premium-line 

Kopfstellen 

Stereo-Twinkassetten 

SKP 2-06 COFDM/QAM - PAL 

SKP 2-10 QPSK - PAL 

A/V-Twin-Modulatorkassetten 

SKM 2-03 DVB-T 

SKM 2-04 DVB-C 

AXING AG 

Gewerbehaus Moskau 

CH-8262 Ramsen 

Telefon +41 52 - 742 83 00 

Telefax +41 52 - 742 83 19 

info@axing.com 

www.axing.com


Im Mittelpunkt standen 

dabei der neue Multifunktionsreceiver 

OR 188 und intelligente 

Systeme für jeden Einsatz 

vom Haushalt bis hin zum 

Betrieb großer Kopfstellen. 

Weitere Höhepunkte waren 

die Wisi-Receiverfamilie, neue 

Antennendosen, BK-Verstärker 


Wisi Multifunktionsreceiver OR 188 

Wisi auf der Belektro 2012 

Innovative Lösungen für 

das Fernsehen der Zukunft 

Die Wisi Communications GmbH & Co. KG 

zeigte auf der Belektro 2012 in Berlin viele 

wichtige Innovationen rund um die sich rasch 

verändernden Empfangs- und Verteilmöglichkeiten 

für das TV-Erlebnis der Zukunft 

sowie die Multischalterfamilie 

Multisystem Quick mit 5/9/17 

Eingängen. 

Das neue Flaggschiff der 

Wisi-Receiverflotte ist der Multifunktionsreceiver 

OR 188. 

Mit diesem vielseitigen Gerät 

kann der Zuschauer TV und Internet 

auf seinem Flachbild- 

Als namhafter Lieferant in der Empfangstechnik sind 

wir seit 20 Jahren am Markt und suchen kompetente 

Unterstützung im Vertriebsaußendienst. 

- Gebietsverkaufsleiter 

für Süddeutschland 

Sie verfügen über Außendiensterfahrung haben eine 

professionelle Arbeitsweise und mögen den Kontakt 

zum Kunden. Weiterhin besitzen Sie eine hohe 

Eigenmotivation und Teamfähigkeit. 

Wir bieten Ihnen einen soliden Kundenstamm, 

welchen Sie weiter ausbauen und festigen. Sie 

vermarkten die Marken KREILING und PROMAX. 

Bitte senden Sie uns ihre aussagekräftige 

Bewerbung gerne per E-Mail zu. 

Wir sichern Ihnen absolute Vertraulichkeit zu. 

KREILING Technologien GmbH 

Korinna Bergmann 

Westring 31 

D-33818 Leopoldshöhe 

bergmann@kreiling-ind.de 

www.kreiling-technologien.de 

schirm verbinden und diesen 

sofort zum Smart-TV aufrüsten. 

Dies ermöglichen die 

drei eingebauten Tuner für die 

Empfangswege Satellit, Kabel 

und terrestrischer Antenne sowie 

ein integrierter Internetbrowser, 

der das Internet auf 

den Bildschirm des TV-Geräts 

bringt. Wisi zeigte zudem mit 

dem OR 120, OR 153 und OE 18 

HDMI weitere Mitglieder seiner 

Receiverfamilie. 

Wisi hat das bewährte Kopfstellensystem 

OH mit dem Twin 

A/V Encoder OH 66 erweitert. 

Das neue Modul erhöht die 

Einsatzmöglichkeiten und Fle- 

xibilität des zukunftssicheren 

und effizienten Kopfstellensys- 

tems, das sich bestens für den 

Einsatz in kleinen CATV-Net- 

zen, mittelgroßen Wohnanla- 

gen, Hochhäusern, Freizeitein- 

richtungen, Krankenhäusern 

und Hotels eignet. Die kompakte 

Kopfstelle OH bietet leis- 

tungsstarke Technik, ist modular 

aufgebaut, lässt sich jederzeit 

äußert flexibel erweitern 

und arbeitet sehr energieeffizient. 

Das System eignet sich 

alternativ für die Wand- oder 

Rackmontage. Es besteht aus 

der Basiseinheit OH 50, die mit 

bis zu 14 Modulen bestückbar 

ist. Dies erlaubt eine optimale 

Kanalaufbereitung für bis 

zu 14 analoge bzw. 28 digitale 

TV-Kanäle mit nur drei Höheneinheiten 

in 19-Zoll-Technik. 

Wisi bietet das Kopfstellensystem 

in zwei »Plug and 

Play«-Bestückungsversionen: 

vorprogrammiert mit LCN und 

NIT sowie vormontiert. 

Das äußerst anpassungsfähige 

Kopfstellensystem Chameleon 

für Gemeinschaftsempfangsanlagen 

und Kabelnetze 

bietet dem Anwender 

universelle Einsatzmöglichkeiten 

und absolute Investitionssicherheit. 

So sind die Module 

sehr flexibel über eine Software 

nach Wunsch konfigurierbar. 

Möchte der Betreiber 

zum Beispiel seine Anlage vom 

Empfang von Satellitenprogrammen 

in Standard Digital 

später auf HD aufrüsten, muss 

er im Gegensatz zu herkömmlichen 

Kopfstellensystemen 

keine Module mehr austauschen, 

sondern nur die Software 

aktualisieren. 

Axing 

Produkte für Kabel, Sat-Empfang und Terrestrik 

»Die Axing-Firmenphilosophie 

zielt darauf ab, dem Kunden 

eine preisleistungsstarke 

Palette von Produkten mit zuverlässigem 

Service anzubieten«, 

erklärt Christoph Moser, 

Geschäftsleitung der Axing AG. 

»Das Sortiment wird dank Kundennähe 

und Flexibilität ständig 

weiterentwickelt, um dem 

steten Wandel der Technolo- 

gie Rechnung zu tragen. Wir 

entwickeln spannungsbetriebene 

Produkte mit minimaler 

Stromaufnahme und maximalem 

Wirkungsgrad. Auch verwenden 

wir konsequent recy- 

celbare Einstoffverpackungen.« 

l Verstärker: Vom terrestrischen 

Mehrbereichsverstärker 

über Sat-ZF-Verstärker bis hin 

zur bidirektionalen Verstärkertechnik 

für HFC-Netze bietet 

Axing ein breites und auf moderne 

digitale Anforderungen 

abgestimmtes Sortiment an. 

l Kopfstellen: Moderne Tech- 

nik gepaart mit einfacher Pro- 

grammierung und Inbetriebnahme 

zeichnet die Axing- 

Kopfstellen aus. Die digitalen 

QPSK-Kopfstellen können mit- 

Christoph Moser 

Geschäftsleitung 

der Axing AG 

tels Master-Twin-Kassetten digitale 

Signale vom Satelliten in 

Pal, Qam oder COFDM umsetzen. 

Dadurch empfangen Teilnehmer 

über die vorhandene 

hausinterne Kabelstruktur digitale 

Sat-Programme in ausgezeichneter 

Qualität. 

l Multischalter: Das auf multimediale 

Anforderungen abgestimmte 

Sortiment an Multischaltern 

(für ein bis vier Satellitenpositionen) 

ermöglicht 

zukunftssichere Installationen 

vom Einfamilienhaus bis zu 

Wohnanlagen mit mehreren 

hundert Teilnehmern. 

l Zubehör: Für die Übertragungsarten 

Terrestrik, Breitbandkabel 

und Sat-ZF steht 

ein umfangreiches Zubehör 

zur Verfügung. 


Blaupunkt 

Traditionsmarke auch international 

weiter auf Erfolgskurs 

(kn) Blaupunkt, die deutsche Traditionsmarke im High-End-Bereich 

für Car-Entertainment, ist international weiter auf Erfolgskurs. 

Mit neuen Niederlassungen und Fabriken in mehreren Ländern 

setzt das Unternehmen wiederum Meilensteine für die erfolgreiche 

Positionierung im Ausland. Blaupunkt-Geschäftsführer 

Raimund Zündorf freut sich über die weltweit erzielten Erfolge 

Schlagzeilen aus den Jahren 2011 

und 2012 markieren die Stationen eines 

wohl einmaligen Erfolgskurses: Blaupunkt 

startet den Verkauf und Vertrieb in 

Südamerika. Blaupunkt hat den Wiedereintritt 

in den indischen Markt vollzogen. 

Blaupunkt startet in den USA durch. Blaupunkt 

erschließt mit einem Joint Venture 

den chinesischen Markt. Blaupunkt eröffnet 

ein neues Werk in Malaysia. Blaupunkt 

ist über eine Vertriebsgesellschaft auch in 

Australien als Marke vertreten. Dies alles 

sind wichtige Meilensteine, die Blaupunkt 

weltweit innerhalb von nur wenigen Monaten 

gesetzt hat. 

Australien: Aufgrund ihres starken 

Images verfügt die Marke Blaupunkt in 

Europa und dem Rest der Welt über ideale 

Voraussetzungen für die Markteinführung 

in Australien. Erst vor knapp vier Wochen 

konnte die Blaupunkt Global Brand 

Community stolz von einem neuen Mitglied 

berichten. Es handelt sich um die 

Australische Bush Pty Ltd., die seit gut 

siebzig Jahren Consumer Electronics auf 

dem fünften Kontinent entwickelt und 

vertreibt. »Wir freuen uns sehr über die 

Partnerschaft mit Bush Australia und sind 

vom gemeinsamen Erfolg überzeugt«, so 

Raimund Zündorf, Geschäftsführer der 

Blaupunkt Global Brand Community. 

Südamerika: Blaupunkt eröffnete im 

Juli 2012 die neue Südamerika-Niederlassung 

in der Freihandelszone Montevideo 

(Uruguay) und bedient von hier aus den 

südamerikanischen Markt mit Car-Multimedia-Produkten 

und Kopfhörern. Wie 

das Unternehmen betont, wurde mit der 

Freihandelszone Montevideo der perfekte 

Ort gefunden, um die Marke Blaupunkt 

in Südamerika emotional neu aufzuladen 

und Blaupunkts Verkaufs- und Vertriebsaktivitäten 

zu steuern. 

Indien ist für Blaupunkt seit jeher von 

hoher strategischer Bedeutung, sowohl 

im Bereich Autozubehör als auch im Han- 

Der neue Multi-DVB-Hybrid-Receiver 

OR 188 HDTV 

Multi-DVB 

für Kabel-, Satelliten- und 

terrestrischen digitalen Empfang 

Internet und Apps 

auf Ihrem Fernseher 

Raimund Zündorf 

Blaupunkt 

Geschäftsführer 

delsgeschäft. Mit der Gründung seiner 

Tochtergesellschaft Blaupunkt India Pvt 

Ltd, Mumbai, hat Blaupunkt den Wiedereintritt 

in den indischen Markt vollzogen. 

Blaupunkt India ist ein Joint Venture zwischen 

der deutschen Blaupunkt Holding 

und ihrem indischen Partner AutoSonics 

India Pvt Ltd. Mit diesem Joint Venture 

kann Blaupunkt seine Stellung im Wachstumsmarkt 

Indien deutlich ausbauen. 

Malaysia: Der malayische Vizeminster 

für Handel und Industrie eröffnete Mitte 

2012 das neue Blaupunkt Werk in Penang, 

Malaysia. Neben dem Ausbau der Produktions- 

und Distributionskapazitäten 

stehen nun auch zahlreiche neu erworbene 

Geräte für den Bereich Forschung 

und Entwicklung zur Verfügung. Malaysia 

im Herzen der Boom-Region Asien-Pazifik 

wird für Blaupunkt immer wichtiger. 

China: Die Blaupunkt Gruppe wächst 

auch in China. Die Blaupunkt Automotive 

Systems Yangzhou Ltd ist ein Joint Venture 

der Blaupunkt Gruppe und der Bluepoint 

Automotive Electronics. Das neue 

Unternehmen, an dem Blaupunkt zu 50 

Prozent beteiligt ist, hat seinen Sitz in 

Yangzhou/China. 

Nordamerika: Blaupunkt vergab die 

exklusiven Vertriebsrechte für seine Car- 

Multimedia Geräte und Kopfhörer in 

Nordamerika an die in Arizona ansässige 

Rockford Corporation. Die Rockford Corporation 

vertreibt leistungsstarke mobile 

Soundsysteme zum Nachrüsten und 

für den OEM-Markt. Zusätzlich verstärken 

Blaupunkt und Rockford ihre Zusammenarbeit 

in der Bearbeitung des weltweiten 

OEM-Marktes. Durch Bündelung der individuellen 

regionalen Standortvorteile, sowie 

durch ein gemeinsames Produktportfolio 

und Support-Strukturen wollen die 

beiden Unternehmen Lösungen im Bereich 

Radio, Navigation, Verstärker, Lautsprecher 

und Rear Seat Entertainment 

weltweit anbieten. 

WISI Communications GmbH & Co. KG 

Empfangs- und Verteiltechnik 

Wilhelm-Sihn-Straße 5–7 

75223 Niefern-Öschelbronn, Germany 

info@wisi.de, www.wisi.de

Highspeed-LTE 

Schnell, schneller, Telekom 

Das Mobilfunknetz der Deutschen Telekom genügt höchsten 

Ansprüchen – das zeigen die Ergebnisse der deutschen Netztests. 

Demnach ist das Netz der Telekom am besten für das mobile 

Surfen mit dem Smartphone ausgerüstet 

Das Telekom-Netz überzeugte bei 

den Netztests sowohl in den Metropolregionen 

als auch in den ländlichen Gebieten 

Deutschlands. Besonders deutlich ist 

der Abstand zu den Wettbewerbern beim 

Surfen im mobilen Internet. Angesichts 

der hohen Zuwachsraten bei Smartphones 

und Tablets ist dies ein wichtiger Prüfstein 

für die Zukunftsfähigkeit des Mobilfunknetzes. 

Schon heute sind zwei Drittel 

aller verkauften Handys bei der Telekom 

internetfähige Smartphones. 

In 100 deutschen Städten wird dank 

LTE 1800 bis Ende 2012 mobiles Surfen 

mit Geschwindigkeiten von bis zu 100 

Mbit/s möglich sein. Dort, wo noch kein 

Hochgeschwindigkeits-LTE zur Verfügung 

steht, können die Kunden UMTS nutzen: 

Deutsche Telekom 

»Wer volle Bandbreite haben will, 

muss Telekom-Kunde werden« 

Welche Tarife und Endgeräte die Telekom für LTE anbietet, 

erklärt Carola Wahl, Leiterin Indirekter Vertrieb und Service 

CE-Markt: Wieso sollte man Mobilfunkkunde 

bei der Telekom werden? 

Carola Wahl: Die Überlegenheit unseres 

Mobilfunknetzes gegenüber anderen 

deutschen Mobilfunknetzen ist in diesem 

Jahr mehrmals von unabhängiger Seite 

bestätigt worden. Wer also volle Bandbreite 

haben will, muss Telekom-Kunde 

werden. Mit der derzeit höchsten Geschwindigkeit 

in deutschen Mobilfunknetzen 

von 100 MBit/s dank LTE 1800 versorgen 

wir schon heute über 60 Ballungsräumen. 

Bis Jahresende kommen nochmal 

rund 40 deutsche Großstädte hinzu. 

In über 2.000 ländlichen Regionen ist der 

Telekom-Kunde mit maximal 50 MBit/s 

dank LTE 800 unterwegs. Und an allen anderen 

Stellen können unsere Kunden mit 

Highspeed via UMTS/HSPA+ mit bis zu 42 

MBit/s im Internet surfen. 

CE: Welche Tarife und welche Endgeräte 

bieten Sie an? 

Wahl: Grundsätzlich gilt es zu unterscheiden 

zwischen Tarifen für Zuhause und für 

unterwegs. Für die Zuhause-Tarife gilt: 

Dort wo kein oder nur langsames DSL 


Dirk Wössner 


Vertrieb der Telekom 

Deutschland GmbH 

Die Deutsche Telekom bietet in ihrem 

kompletten UMTS-Netz Übertragungsgeschwindigkeiten 

von bis zu 42,2 Mbit/s an. 

Überdies werden ländliche Gebiete mit 

LTE 800 für Download-Geschwindigkeiten 

von bis zu 50 MBit/s versorgt. 

Carola Wahl 

Leiterin Indirekter 

Vertrieb und Service, 

Deutsche Telekom 

über die Telefonleitung möglich ist, bieten 

wir an immer mehr Standorten unser 

Produkt »Call & Surf Comfort via Funk« 

an. Dann telefonieren die Kunden über 

die Festnetzleitung und surfen per Mobilfunk 

mit bis zu 7,2 MBit/s. Und das alles 

ganz bequem mit einem Gerät (Router), 

so als wenn man über die Festnetzleitung 

surft. Bis Ende November haben wir den 

Grundpreis für den Tarif »Call & Surf Comfort 

via Funk« um fünf Euro auf 34,95 Euro 

gesenkt. Zudem haben wir im gleichen 

Aktionszeitraum eine Anhebung des Inklusivvolumens 

von 10 auf 30 Gigabyte 

Mit der »Speed Option LTE« können 

Telekom-Kunden künftig mit bis zu 100 

Mbit/s via Smartphone im Internet surfen. 

Parallel dazu vermarktet die Telekom die 

ersten LTE-fähigen Smartphones, beispielsweise 

das HTC One XL, das Samsung 

Galaxy SIII LTE oder das iPhone 5. 

»Ich glaube, dass sich das Erleben dieser 

Geschwindigkeit durchsetzen wird. 

Die Leute werden das wollen. Es wird 

Schwierigkeiten geben, den Kunden ein 

Gerät zu verkaufen, dass diese Geschwindigkeiten 

nicht kann«, so Dirk Wössner, 

Geschäftsführer Vertrieb der Telekom 

Deutschland GmbH. Ein Alleinstellungsmerkmal 

ist die schnelle LTE-Datenübertragung 

auf der 1.800-Megahertz-Frequenz, 

die nur im Telekom-Netz möglich 

ist. »In Q 4 werden wir nur noch über Geräte 

sprechen, die diese Geschwindigkeit 

haben«, betont Wössner. 

Die Vermarktung von LTE wird mit einem 

Info-Service über die aktuelle Verfügbarkeit 

des Highspeed-Netzes erleichtert. 

»Wir werden die Händler künftig bis 

zu zehn Mal im Jahr pro-aktiv darauf hinweisen, 

welche Technologie aktuell sowie 

in den nächsten drei Monaten an ihrem 

Standort vorhanden ist, und das auf PLZ- 

Ebene«, verspricht Dirk Wössner. 

beschlossen. Und für unsere Unterwegs- 

Tarife gilt, dass bereits heute die Nutzung 

des LTE-Netzes in unseren Postpaid-Tarifen 

inklusive ist. Dadurch erhalten unsere 

Kunden die bestmögliche Versorgung 

im Netz der Deutschen Telekom – in der 

»Complete Mobil«-Tariffamilie mit bis zu 

21,6 MBit/s im Download. Mit der »LTE 

Speed Option« bieten wir ein weiteres 

Highlight: Maximale LTE-Geschwindigkeit 

von 100 MBit/s und doppeltes Inklusivvolumen. 

Konkret heißt das zum Beispiel für 

den Tarif »Complete Mobil M« für 39,95 

Euro, der bisher maximal eine Geschwindigkeit 

von bis zu 21,6 MBit/s zuließ und 

ein Inklusivvolumen von und 300 Mega- 

byte beinhaltete, dass unsere Kunden 

jetzt 100 MBit/s surfen können und sich 

das Inklusivvolumen verdoppelt hat auf 

600 Megabyte. Die »LTE Speed Option« 

hat eine Laufzeit von drei Monaten und 

kostet 9,95 Euro im Monat. Neukunden 

bieten wir diese Option in den ersten drei 

Monaten kostenfrei an. 

CE: Wie unterstützen Sie den Handel bei 

der LTE-Vermarktung? 

Wahl: Einerseits unterstützen wir den 

Handel durch die Tarife, Endgeräte und 

Angebote, andererseits durch unsere aktuelle 

Marktkommunikation. Unser aktueller 

TV-Spot hebt die Geschwindigkeit 

und die gewonnenen Netztests hervor. 

Wir stellen LTE noch stärker in den Fokus 

unserer POS-Deko. Unseren Telekom Partnern 

stellen wir außerdem bis zu zehnmal 

im Jahr Informationen darüber zur Verfügung, 

wie sich die LTE-Versorgung in seinem 

Einzugsgebiet verändert hat. 


Schnepel 

Scansonic ergänzt das 

Portfolio sinn- und klangvoll 

Mit dem P3000 deckt Scansonic nun 

auch den Einstiegsbereich der DAB+ Radios 

ab. Das kompakte und tragbare Gerät 

bietet einen hervorragenden Klang. 

Scansonic P4000: leistungsstarkes DAB+ Radio 

Mit dem P4000 liefert Scansonic zudem 

ein Top-Modell für diesen Bereich. Moderne 

DAB-Technologie, Equalizer und Verstärker 

bringen dem P4000 einen kristallklaren 

und leistungsstarken Sound. Die 

einfache Bedienung mit Tasten und Dreh- 

regler zum Scrollen durch das große vierzeilige 

Oled-Display machen es zu einem 

exklusiven Radio. Beide Modelle sind in 

den Farben Schwarz, Weiß und Rot erhältlich. 

Das Table Top Radio DA200 wurde 

durch einen DAB+ Tuner ergänzt, was sich 

in verbesserter Klangqualität und einer 

größeren Auswahl an Sendern äußert. Das 

Schwestermodell IN200 ist ein W-Lan-Internetradio 

und kann mit dem Frontier Silicon 

Modul verkabelt oder drahtlos über 

das Internet auf eine riesige Auswahl an 

Internet-Radiosendern zu greifen. Das 

Lan-Netz wird automatisch nach Sendern 

durchsucht, diese werden übersichtlich in 

den verschiedensten Genres sortiert angeboten. 

Beide Modelle sind in Schwarz 

und Weiß verfügbar. 

TDK 

Kabellose Soundboxen mit 

Bluetooth-Anbindung 

TDK Life on Record kündigt die Einführung 

von vier kabellosen Lautsprechern 

mit integriertem Bluetooth an. Die 

Produktreihe umfasst die Modelle Wireless 

Weatherproof Speaker, Wireless 

Boombox, Wireless Sound Cube und Wireless 

Charging Speaker. Die Audioprodukte 

wurden entwickelt, um weitgehend 

BESTER 

3D-FERNSEHER EUROPAS. 

BRAVIA HX855 Fernseher von Sony.* 

• Natürliche Bildqualität in 2D und 3D – dank X-Reality PRO 

• Zugriff auf HD-Filme, TV-Sender und Internet – via Wi-Fi ® und DLNA 

• Hochgenuss für die Ohren – durch integriertes Soundsystem 

Darauf vertraut James Bond. Jetzt bei Ihrem Sony Partner. 

INTELLIGENT. VERNETZT. 

unabhängig von Standort und Einstellungen 

eine einfache Verbindung mit mobilen 

bluetooth-A2DP-fähigen Geräten zu 

ermöglichen. Sie wurden bereits mit dem 

silbernen »Idea« Design Excellence Award 

2012 der Industrial Designers Society of 

America ausgezeichnet. 

Beim Einsatz 

mit ei- 

SoundCube 

Kabelloser 

Lautsprecher 

von TDK mit 

Bluetooth 

nem passenden Bluetooth-Gerät kommt 

die AAC-Codec-Technologie zum Einsatz, 

die überragende Qualität und nahezu verlustfreie 

Audioübertragung gewährleistet. 

Mit der AAC-Technologie von TDK Life 

on Record entfällt eine zusätzliche Kompressionsstufe, 

die in der Regel bei bluetoothfähigen 

Audiogeräten zu finden 

ist, so dass ein möglichst unverfälschter 

Sound entsteht. Dank der universellen 

Anschlussmöglichkeiten können Nutzer 

zudem jetzt noch einfacher ihre Musikstücke 

mit anderen teilen, egal welches mobile 

Gerät sie verwenden. 

Alle Infos unter: www.sony.de/vernetzt AB 1. NOVEMBER IM KINO 

Skyfall © 2012 Danjaq, United Artists, CPII. Skyfall, 007 Gun Logo and related James Bond Trademarks, TM Danjaq. Stand Oktober 2012 – Änderungen und Irrtümer vorbehalten. „Sony“ und „make.believe“ sind Marken oder eingetragene 

Marken der Sony Corporation, Japan. Alle anderen Marken sind eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. * Ausgezeichnet wurde der BRAVIA HX855 Fernseher mit 139,7 cm (55") Bildschirm

Praxisnähe vermittelt Hama den Studenten 

der Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd 

Hama 

Design-Award für Studenten 

Weg von der puren Theorie, rein in die reale Praxis. So lässt sich 

die Zusammenarbeit des Zubehörspezialisten Hama mit der 

Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd beschreiben 

Ehe es beispielsweise an die Markteinführung 

neuer Fototaschen geht, gilt 

es eine Reihe wichtiger Fragen zu klären. 

Wie geräumig muss eine Kameratasche 

sein, wie sicher und stoßfest? Und wie 

schnell ist das Kamera-Equipment griffbereit? 

Als Beispiel kann dafür die neue Ta- 

Hülle mit Hirn von Hama 

Portfolio »Alicante« für 

Apple iPad 3 mit Funktion 

»Oben ohne« geht nicht. Zumindest 

nicht bei den neuen Technik-Errungenschaften, 

zu dem auch das neue iPad 3 

zählt. Es braucht mindestens eine Display- 

»Alicante« Nicht nur Stil, sondern auch Köpfchen 

folie und noch besser eine Hülle, die rundum 

schützt. Hama zeigt mit dem Tablet- 

Portfolio »Alicante« eine Version, die nicht 

nur Stil, sondern auch Köpfchen hat. 

Neben den üblichen Vorteilen wie 

Standfunktion und weichem Innenfutter, 

bringt die Hülle »Alicante« einen integrier- 


schenserie Olbia für Systemkameras und 

kompakte DSLR dienen: Die neuen kompakten 

Systemkameras stellen eigene An- 

forderungen an Foto-Taschen. Mit den 

neuen Olbia-Taschen stellte Hama zur 

Photokina eine Taschenserie vor, die besonders 

für kompakte Systemkameras und 

ten Magneten mit, der das iPad beim Öffnen 

des Deckels ein- und beim Schließen 

wieder ausschaltet. Bei der Standfunktion 

hat man die Wahl zwischen drei verschiedenen 

Positionen, respektive Neigungswinkeln, 

von fast ganz flach bis fast senkrecht. 

Das moderne Erscheinungsbild in 

Echtleder rundet den Auftritt des Portfolios 

»Alicante«, in Blau, Grau/Orange, 

Braun/Rot und Schwarz ab. 

Unterhaltungszentrale 

Hama-Dockingstation »Noce« 

für iPad, iPhone und iPod 

Allein schon zum Laden und Synchronisieren 

von Daten sind Dockingstationen 

die ideale Lösung für iPad, iPhone und 

iPod. Einige sind zwischenzeitlich mit einem 

Audio-Ausgang für den Anschluss 

an die heimische Stereoanlage oder sogar 

mit integrierten Lautsprechern ausgestattet. 

Bei der Dockingstation »Noce« 

hat Zubehöranbieter Hama zwar auf die 

Boxen verzichtet, bedient aber dennoch 

die Klientel mit besonderem Anspruch an 

Klang- und Bildqualität. Dank des HDMI- 

Ausgangs können Filme, Musik und Bilder 

in bester HD-Qualität über die neue, technisch 

anspruchsvolle Fernsehergeneration 

genossen werden. Die beiliegende In- 

Systemkameras mit 

kleinem Zubehör 

geeignet ist. Klassisches 

Aussehen 

und hohe Funktionalität 

zeichnen die 

Olbia-Taschen, bestehend 

aus neun 

Größen und drei 

verschiedenen Mo- Olbia Neue Hama Taschenserie 

dellen, aus. 

Im Rahmen einer Projektarbeit im vergangenen 

Sommersemester mussten Studenten 

Markt- und Materialrecherchen, 

spezielle Anforderungen beim Fertigungsprozess 

und den nicht unerheblichen 

Kostenfaktor mit ihren Designvorstellungen 

in Einklang bringen. 

Nils Krietenstein, selbst ehemaliger 

Absolvent der Schwäbisch Gmünder Hochschule 

und nun Leiter der Abteilung Produktdesign 

bei Hama, konnte dabei wichtige 

Tipps und Einblicke in den Alltag eines 

Industriedesigners geben. Die Verleihung 

des Hama Design Student Awards 

krönte das erfolgreiche Ende der spannenden 

Projektarbeit. 

Nils Krietenstein zeigte sich ebenso 

wie Professor Gerhard Reichert und Rainer 

Saverschenk, unter deren Leitung die 

Projektarbeit stand, begeistert von der 

konstruktiven Zusammenarbeit, den praxisnahen 

Herausforderungen und schlussendlich 

den innovativen Ergebnissen. Einer 

Fortsetzung des Projekts steht folglich 

nichts im Wege. 

frarotfernbedienung sorgt dabei für zusätzlichen 

Bedienkomfort. 

Die Dockingstation »Noce« ist mit einem 

100-240-V-Netzanschluss ausgestattet 

und daher – mit einem entsprechenden 

länderspezifischen Adapter – auch 

weltweit nutzbar. Praktisch zum Beispiel, 

um den Fernseher im Hotelzimmer zur 

Heimkino-Anlage umzufunktionieren. Bei 

einer Größe von rund 13 x 2 x 11 Zentimeter 

ist »Noce« schließlich ein idealer Reisebegleiter. 

Dockingstation »Noce« für iPad, iPhone und iPod 


philips Fidelio Wireless HiFi 

Begeistert von Sound 

Mit Fidelio Wireless HiFi erweiterte Philips seine hochwertige 

Fidelio Range. Dabei ist alles bequem über das Smartphone 

oder Tablet zu steuern. Philips Geschäftsführer Henrik Köhler 

nimmt Stellung zu den Vermarktungschancen für den Handel 

Der Sound macht die Spanne 

ExpErtEnrundE 


Leiter der Sparte 

Consumer Lifestyle 

und Geschäftsführer 

der Philips GmbH: 

»Ein wertvolles Sortiment 

für den stationären 

Fachhandel«



Statement von 


Leiter der Sparte 

Consumer Lifestyle 

und Geschäftsführer 

der Philips 

GmbH DACH 

Henrik Köhler: »Die Spanne 

kommt über Fidelio« 

»Vor zwei Jahren hat Philips im 

Bereich Docking sein erstes Fidelio- 

Produkt in den Markt eingeführt. In 

den vergangenen Monaten hat sich 

aus Fidelio unsere Philips Highend 

Audiomarke entwickelt. Fidelio steht 

bei Philips für die beste Verarbeitung 

und das beste Design, den besten 

Sound sowie beste Vernetzbarkeit. 

Damit treffen wir den Anspruch der 

Verbraucher an moderne Audioprodukte 

und bedienen die aktuellen 

Top-Trends unserer Branche: Smart 

und Connectivity. Auf der Ifa in Berlin 

haben wir unsere neuen Fidelio 

Produkte vorgestellt. Seitdem ist Fidelio 

in sämtlichen unserer Lifestyle 

Entertainment Produktkategorien 

vertreten – von Home Cinema mit 

unseren Soundsystemen HTB9550D 

und HTB9150 über Kopfhörer mit 

dem neuen X1 bis hin zu den tragbaren 

Bluetooth Lautsprechern P8 und 

P9. Zudem haben wir unser Ifa Highlight, 

die Fidelio Wireless HiFi Range, 

dessen Top-Modell auch bereits 

mit einem Eisa Award ausgezeichnet 

wurde, präsentiert. 

Unser Fidelio Line-up ist ein sehr 

wertvolles Sortiment für den stationären 

Fachhandel. So sind sämtliche 

Geräte Bestandteil unseres Fidelio-Selektivkonzeptes. 

In diesem ist 

ganz klar geregelt, dass nur qualifizierte 

Händler Fidelio verkaufen können, 

die mit uns einen Vertrag abschließen. 

Hier müssen wichtige Vorgaben 

erfüllt sein, beispielsweise eine 

definierte Fläche, auf der Fidelio 

Geräte prominent ausgestellt sind, 

die Möglichkeit des »Sound-Erlebens« 

oder POS-Materialien, die den 

Verkauf unterstützen. Zudem setzen 

wir auf Beratungskompetenz. Jeder 

unserer Partner, der hier seine Stärken 

richtig ausspielt, kann mit Fidelio 

ein erfolgreiches Geschäft machen. 

Für das Jahresendgeschäft sind wir 

und damit auch unsere Geschäftspartner 

optimal aufgestellt. Philips 

wird seine Strategie mit Fidelio künftig 

konsequent weiterführen und 

neue spannende Highend-Produkte 

in den Markt einführen.« 

Philips Fidelio Wireless HiFi vereint 

Sound-Qualität mit Intuition 

Smartphones und Tablet-PCs sind unsere ständigen Begleiter. Wir 

telefonieren, surfen, teilen Inhalte und hören Musik. Diese handlichen 

Alleskönner avancieren immer mehr auch zur Fernbedienung. 

Hier setzt Philips ein Zeichen 

Mit Fidelio Wireless HiFi erweitert 

Philips seine hochwertige 

Fidelio-Range und setzt dabei ganz 

auf die kabellose Steuerung seiner 

neuen HiFi-Systeme. Alle Geräte 

lassen sich bequem über Apple- 

und Android-Smart-Devices bedienen. 

Hier kann der Nutzer auf seine 

gespeicherten Musik-Bibliotheken, 

auf über 30.000 verfügbare Internetradiosender 

sowie Spotify, Napster 

& Co. zurückgreifen. Die Installation 

und intuitive Bedienung funktioniert 

sehr einfach via Smart-App. 

Bettina Jönsson, Marketing Manager 

Audio Philips Consumer Lifestyle: »Heute 

speichern immer mehr Nutzer ihre komplette 

Musiksammlung auf dem Smartphone 

oder dem Tablet PC. Mit Fidelio Wireless 

HiFi haben wir ein Produkt- Lineup 

entwickelt, das diese Musikschätze direkt 

und ohne Umwege kabellos abspielt. 

In weniger als fünf Minuten ist alles installiert: 

Einfach die passende App herunterladen, 

das Gerät mit Strom versorgen, die 

Installation durchführen und feinste Musikqualität 

genießen.« 

Philips Fidelio A2 

Der Receiver ergänzt bestehende Boxen 


Update für vorhandene Audio-Systeme 

Philips Fidelio Wireless HiFi steht neben 

seiner intuitiven Steuerung für einen 

brillanten Klang sowie ein modernes, zeitloses 

Design. 3D-angewinkelte Lautsprecher 

erzeugen realistische akustische Details 

und einen breiten Stereo-Sound. 

Class-D-Digital-Endstufen machen die 

Range zu professionellen HiFi-Lautsprechern. 

Materialien wie Holz, gebürstetes 

Aluminium und vergoldete Stecker sind 

Bestandteil der hochwertigen Verarbei- 


Die Wireless Speakers für 

Sound-Puristen wurden 

bereits mit einem Eisa 

Award ausgezeichnet 

tung und Grundlage des für Fidelio bekannten 

Designs. 

Die AirStudio App für Apple und Android 

ist der Schlüssel zur einfachen Steuerung 

von Fidelio Wireless HiFi. Vor der ersten 

Inbetriebnahme leitet die App den 

User Schritt für Schritt durch die Installation 

des Gerätes. Nun steuert und navigiert 

die App kabellos über Smartphone oder 

Tablet-PC: Einfach per Drag-and-drop die 

Musik von der Quelle auf den gewünschten 

Lautsprecher ziehen. Fünf Bedienknöpfte 

ermöglichen zudem den direkten 

Zugriff auf Online-Musikdienste wie Spotify 

oder auf rund 30.000 kostenlose Internet-Radiosender 

aus aller Welt. 

Für verschiedene Raumgrößen und 

An-sprüche gibt es perfekt abgestimmte 

Philips Fidelio HiFi-Produkte: Der Fidelio 

A9 ist das ideale Gerät für Sound- 

Puristen. Es besteht aus einem Satz von 

zwei Lautsprechern und beschallt besonders 

große Räume mit perfektem Stereo- 

Sound. Der Fidelio A5 besteht aus einem 

Lautsprecher und ist ideal für mittelgroße 

Räume. Der Fidelio A3 steht dank seines 

kompakten Designs für Flexibilität 

und spart Platz in kleineren Räumen. Der 

Fidelio A1 eröffnet dem bereits vorhandenen 

Audio-System die Welt von iTunes, 

Spotify & Co. Somit kann Musik ganz einfach 

von Smartphones, dem Computer 

oder aus dem Internet abgespielt werden. 

Wer hochwertige Stereo-Boxen sein Eigen 

nennt, hat mit dem HiFi-Receiver Fidelio 

A2 die perfekte Ergänzung, um digitale 

Musik in herausragendem HiFi-Sound zu 

hören und kabellos zu bedienen. Zusätzlich 

ist dank der Multi-Room-Funktionalität 

die Steuerung mehrerer Wireless HiFi- 

Lautsprecher in unterschiedlichen Räumen 

über die AirStudio App möglich. 


Grundig 

Erstklassige TV-Erlebnisse 

energiesparend genießen 

Verbraucher sparen mit den umweltschonenden 

LED-Fernsehgeräten von Grundig bis zu 50 

Prozent Stromkosten bei bester Bildqualität 

Technisch leistungsstarke 

TVs mit exzellenter Bildquali- 

tät und geringem Strombedarf: 

Grundig vereint in seinen 

LED-TVs modernste Technolo- 

gie mit einem besonders niedrigen 

Energieverbrauch wert. 

48 Grundig TV-Geräte haben 

sich bereits für die Klasse A des 

EU-Energielabels qualifiziert. 

Damit bekennt sich Grundig 

auf ganzer Linie zum Thema 

Nachhaltigkeit. Verbraucher 

können mit den Grundig Geräten 

ihren Stromverbrauch 

gegenüber der Energieeffizienzklasse 

C um bis zu 50 Prozent 

reduzieren – und das bei 

gleichbleibender Farbbrillianz 

und Helligkeit. 

Seit vielen Jahren arbeitet 

Grundig daran, den Energieverbrauch 

seiner Fernseher 

spürbar zu reduzieren und 

zeitgleich die Bildqualität auf 

höchstem Niveau zu halten. 

Dass sich die Anstrengungen 

mehr als gelohnt haben, zeigt 

die beispielslose Bandbreite 

von 48 Geräten mit A-Panel, 

die Grundig zur Ifa in Berlin 

präsentierte. Besonders beein- 

druckt Grundig mit seiner um- 

weltschonenden Technologie 

bei großen Zollgrößen: So er- 

reicht der Grundig Vision 9 

LED TV mit Full HD und 400 Hz 

bei allen Bildschirmgrößen von 

32 bis 55 Zoll das A-Energieef- 

fizienzlabel. 

Gleiches gilt für die hochwertigen 

TV-Linien Vision 8 

und Vision 7, die in zahlreichen 

Exzellente Bildqualität und 

niedrige Energieverbrauchswerte: 

Grundig LED-TVs mit A-Panel 

Zollgrößen die Energieeffizienzklasse 

A erlangen. Nicht 

nur die Umwelt kann sich über 

diesen Erfolge freuen, sondern 

vor allem auch die Verbraucher: 

Ein Einsparpotenzial 

von bis zu 50 Prozent 

des Stromverbrauchs gegenüber 

TV-Geräten mit niedrigerer 

Energieeffizienzklasse, 

schont nicht nur die Umwelt, 

sondern auch den Geldbeutel. 

Wieviel Strom ein TV-Gerät 

tatsächlich verbraucht, kann 

der Verbraucher ohne Probleme 

am europäischen TV-Energielabel 

erkennen: Rot steht 

für einen hohen Verbrauch, 

während grün einen niedrigen 

Verbrauch anzeigt. Das 

Energielabel ist gut sichtbar 

für den Verbraucher bei allen 

Grundig-TV-Geräten angebracht. 

Bereits bei der Herstellung 

der TV-Geräte trägt Grundig 

dem Umweltbewusstsein 

Rechnung. So wurde das 

Grundig Werk in Istanbul mit 

Bestnoten in den Bereichen 

Nachhaltigkeit und unternehmerische 

Verantwortung ausgezeichnet. 

Grundig verzichtet 

bei seinen TV-Geräten gänzlich 

auf umweltbelastende 

Substanzen wie Blei, Kadmium 

und Quecksilber. Des Weiteren 

achtet das Unternehmen darauf, 

dass sowohl die Materialien 

der TV-Geräte selbst, sowie 

die Verpackung aus Stoffen 

bestehen, die sich leicht recyceln 

lassen. 

The Scuderia Ferrari Collection 

R200 

IAD GmbH 

Johann-Georg-Halske-Str.11 

41352 Korschenbroich 

Tel. +49(0)2161-61783-0 

www.iad-audio.de

Internet-Telefonie macht Spaß und wird für die Generation 50plus immer wichtiger 

Sennheiser 


Best Ager setzen auf Qualität 

Sennheiser adressiert mit seinem riesigen Kopfhörer-Programm 

alle Zielgruppen. Eine der interessantesten, darunter ist die so 

genannte 50plus-Generation, die Sennheiser gezielt anspricht 

»So klingt das Leben«, ist der Claim, 

unter dem Sennheiser die Generation 50 

plus gezielt anspricht. Was zeichnet diese 

Zielgruppe als Kundschaft aus? In einer repräsentativen 

Forsa-Umfrage im Auftrag 

von Sennheiser trat zutage, dass die Generation 

50plus großen Wert auf hochwertige 

Produkte, statt auf »Geiz ist geil« legt: 

71 Prozent der Befragten gaben an, bei 

größeren Anschaffungen in erster Linie 


auf die Qualität zu achten. Dies gilt insbesondere 

für Bereiche wie Technik, Lebensmittel 

und Kleidung. Der Preis steht 

hingegen nur bei jedem Vierten (22 Prozent) 

an erster Stelle. Zudem steigt auch 

die Freude am Savoir-vivre – 56 Prozent 

der Befragten genießen das Leben heute 

mehr als noch vor ihrem 50. Geburtstag. 

»In verschiedenen Lebensphasen ändern 

sich Einstellungen und haben unter- 

Qualität 

steht bei der weit 

überwiegenden 

Mehrheit der 

Best Ager an 

erster Stellen, nur 

bei 22 Prozent 

der Befragten 

der Preis 

Sennheiser sponort DJs 

Audiospezialist Sennheiser hat 

den weltweit größten DJ-Wettbewerb, 

die DMC World DJ Championships 

2012, unterstützt. Ende September 

traten die weltweit besten DJs 

im HMV Forum in London gegeneinander 

an. Die Teilnehmer hatten ein 

Ziel: Einen der begehrten Titel der 

drei Kategorien des Wettbewerbs mit 

nach Hause zu nehmen. 

DMC World DJ Championship 2012, London 

schiedliche Dinge Priorität«, so Sennheiser 

Geschäftsführer Jochen Weymer, und 

weiter: »Wie die Umfrage zeigt, sind für 

die Generation 50plus Qualität und Genuss 

zentrale Themen. Diesen Bedürfnissen 

entsprechen auch die Sennheiser Produkte 

der mySelection.« 

Die von Sennheiser in Auftrag gegebene 

Forsa-Umfrage belegte auch, dass 

die Best Ager auch in puncto Internet voll 

auf der Höhe der Zeit sind, so dass die Generation 

50 plus auch für das Sennheiser 

Headset-Programm für die Internettelefonie 

eine wichtige Zielgruppe ist: Inzwischen 

nutzen bereits gut ein Viertel der 

über 50-Jährigen entsprechende Internettelefonie-Programme 

wie Skype. Mittlerweile 

sind über drei Viertel der Best Ager 

Online. Daraus ist zu schließen, dass die 

Internettelefonie künftig noch viel stärker 

von der Generation50 plus genutzt werden 

wird. Programme wie Skype erlauben 

es, weltweit kostenlos zu telefonieren 

– die Möglichkeit für Best Ager Kontakt 

mit ihren Kindern im Ausland zu halten. 

Generation 50plus wächst 

»Da es wichtig ist, Nutzern das geeignete 

technische Equipment an die Hand zu 

geben, haben wir in der Produktauswahl 

›mySelection‹-Headsets und Kopfhörer 

zusammengestellt, die sich an den speziellen 

Bedürfnissen der Zielgruppe 50 plus 

orientieren«, so Jochen Weymer. 

Das schöne an der Zielgruppe der 

Best Ager ist, dass die Generation 50 plus 

wächst. Laut Berechnungen des Statistischen 

Bundesamtes wird im Jahre 2050 

die Hälfte der Deutschen älter als 48 Jahre 

sein. Allein aus demografischer Sicht heraus 

wird diese Zielgruppe also für Industrie 

und Handel immer wichtiger. 


CE-Cashman 

Leistungsstarke High-End-Kopfhörer 

(kn) Der CE-Cashman will dem Handel helfen, Kasse zu machen, 

also »cash«. Dazu muss man im Verkaufsgespräch richtig argumentieren. 

Thema diesmal: Die leistungsfähigen High-End-Kopfhörer 

von Sennheiser. Welche Fragen werden immer 

wieder gestellt? Wie antworten Sie? 

Was ist das Besondere an den Kopf- 

hörern von Sennheiser? 

Vollendeter Klang und kompromisslose 

Qualität machen Sennheiser-Kopfhörer 

und -Headsets zu einem besonderen Erlebnis. 

Die Hauptkriterien für den Erfolg 

der Sennheiser Produkte sind Komfort, 

Sicherheit, Beständigkeit und Qualität. 

Weil man bei Sennheiser weiß, wie 

perfekter Sound aufgenommen wird, 

weiß man im Unternehmen auch, wie 

man Sound perfekt wiedergibt. Dabei 

bieten die intelligent designten Geräte 

bei allem Komfort ein Maximum an 

Anwendbarkeit. Auch auf vermeintliche 

Kleinigkeiten wird geachtet. So 

werden zum Beispiel die Kopfbügel 

des High-End-Kopfhörers HD 800 aus verschiedenen 

Materialien im Schichtverfahren 

hergestellt, um zu verhindern, dass 

Resonanzen durch den Bügel von einer 

Hörschale zur anderen wandern. 

Ist der HD 800 das Top-Modell in 

Sennheisers HD-Serie? 

Ja, das ist richtig. Es handelt beim HD 800 

um einen kabelgebundenen Referenz- 

Kopfhörer. Mehr als 60 Jahre Erfahrung in 

der Kopfhörerentwicklung kommen in diesem 

neuen Kopfhörer zusammen. Durch 

Sennheisers fortschrittliche Treibertechnologie 

definieren diese offenen, ohrumschließenden 

dynamischen Stereo-Kopfhörer 

den Begriff Referenz-Audio völlig 

neu. Man erlebt durch die natürliche HiFi- 

Hörerfahrung eine neue akustische Perspektive, 

denn bisher ist es keinem anderen 

Hersteller gelungen, die grundlegenden 

akustischen Bedingungen des natürlichen 

Hörens so nachzuempfinden wie 

Sennheiser mit dem HD 800. 

Was bedeutet das im Detail? 

Nicht nur die Audioleistung dieses Kopfhörers 

ist erstklassig, auch das Design ist 

ansprechend und technisch-modern gehalten. 

Hier wird nur das beste Zubehör 

verwendet: Der Wandler ist von Präzisionsmaterial 

aus Edelstahl eingefasst, und 

Kopfbügel und Halterungen nutzen die 

neuesten Entwicklungen der Luftfahrtindustrie. 

Die Ohrpolster werden aus einem 

hochwertigen Mikrofaser-Gewebe 

handgefertigt. Sie tragen sich äußerst angenehm 

und sind zudem sehr pflegeleicht. 

Die Verbindungen werden bei diesen 

Kopfhörern durch speziell entwickel- 

te Vierdraht-Hochleistungsverbindungen 

mit Teflonisolierung realisiert. 

Bietet Sennheiser auch einen hochwertigen 

kabellosen Kopfhörer an? 

Ja, selbstverständlich. Mit dem kabellosen 

digitalen RS 220 genießt man uneingeschränkten 

Hörgenuss. Das digitale Funkkopfhörersystem, 

bestehend aus einem 

offenen, ohrumschließenden Kopfhörer 

und einem elegant gestalteten Sender, liefert 

eine hervorragende unkomprimierte 

HiFi-Klangleistung, die mit hochwertigen 

kabelgebundenen Kopfhörern vergleichbar 

ist. Der Sender verfügt über einen 

optischen und einen digitalen Koaxialeingang 

sowie über einen analogen Audioeingang. 

Weitere Highlights sind die 

Schnellladefunktion des Kopfhörers sowie 

die Anschlussmöglichkeit eines zweiten 

Kopfhörers. Außerdem garantiert der 

RS 220 einen erstklassigen Tragekomfort. 

Alles in allem bietet der RS 220 eine detailreiche 

und transparente Klangwiedergabe, 

mit einer Reichweite bis zu 100 Metern 

Sichtverbindung von der Klangquelle 

und bis zu 30 Metern in Innenräumen. 

Welche Qualitäten zeichnen das Modell 

HD 600 Avantgarde aus? 

Mit seiner eleganten Oberflächengestaltung 

in schwarz und grau und der hochwertigen 

Metallabdeckung an den Hörermuscheln 

für höhere Transparenz ist der 

HD 600 Avantgarde ein offener dynamischer 

HiFi-Stereo-Kopfhörer der Spitzen- 

klasse. Er hat eine neuartige Membrantechnologie 

für nahezu partialschwingungsfreie 

Musikreproduktion und ist di- 


ExpErTEnrunDE 

rekt anschließbar an hochwertige HiFi- 

Komponenten, insbesondere DAT-, DVD-, 

MD- und CD-Player. Der HD 600 bietet ein 

äußerst natürliches, räumliches Klangbild 

mit hoher Klangfarbentreue. 

Gibt es noch weitere Modelle der 

Sennheiser HD-Serie? 

Ja, sicher. Der neue HD 700 bietet als offener, 

ohrumschließender, dynamischer 

Stereokopfhörer ein beeindruckendes 

Klangpanorama mit einem warmen 

und ausgewogenen Sound, 

und natürlich mit der Klangsignatur 

von Sennheiser. Die speziell 

abgestimmten, hocheffizienten 

Wandler liefern einen hohen 

Schalldruckpegel. High-End-Audiogenuss 

pur. Auch der HD 650 

ist ein offener dynamischer Hi- 

Fi-Stereo-Kopfhörer der absoluten 

Spitzenklasse. Als Weiterentwicklung 

von Sennheisers HD 600 

sorgt er mit speziell entwickelten Mate- 

rialien für noch bessere Klangeigenschaften. 

Nicht zu vergessen sind auch die leistungsfähigen 

Kopfhörer-Verstärker von 

Sennheiser: Mit dem HDVA 600 perfekti- 

onieren Musikfreunde ihren Sound. 

Die konsequent symmetrische Signalverarbeitung 

und der extrem niedrige 

Klirrfaktor garantieren absolut präzisen 

Klang. Auch der HDVD 800 bietet perfekten 

Sound. Er kann an digitale Quellen 

angeschlossen werden und ist mit einem 

hochwertigen Burr-Brown-Digital/Analog- 

Wandler (DAC) ausgerüstet. 

Jochen Weymer 


Sennheiser Vertrieb 

und Service für den 

Bereich Consumer 

Tipps für den Point of Sales 

»Sennheiser Vertrieb und Service informiert 

mit verschiedenen Kampagnen 

für die einzelnen Kundenbereiche 

regelmäßig über Produktneuheiten, geänderte 

Gesetzgebungen und maßgeschneiderte 

Kundenlösungen. Zum Beispiel 

mit der aktuellen Kampagne ›Best 

Ager‹. Die Zielgruppe 50plus legt Wert 

auf hohe Klangqualität und Komfort 

– dafür bieten wir die passenden Produkte. 

Aber auch jüngere Musikfans erreicht 

Sennheiser: Das Web-TV-Format 

›musicmix – powered by Sennheiser‹ 

richtet sich mit seinem Bandcontest an 

die Young Consumers.« 



Sport-Headphones 

Für alle Fitness-Enthusiasten entwickelte 

Bose die robsten und 

klangstarken Kopfhörer SIE2 und 

SIE2i (im Bild) 

Bose 

Neue In-Ear-Headphones speziell 

für Sportler entwickelt 

Bose stellte die SIE2 und SIE2i Sport-Headphones vor – die ersten 

In-Ear-Kopfhörer von Bose, die speziell für Sportler entwickelt wurden. 

Beide Modelle bieten eine bislang unerreichte Klangqualität 

für Sportkopfhörer, die Spitzenklang und Stabilität mit Schweiß- 

und Wasserfestigkeit sowie Strapazierfähigkeit kombinieren – alles 

in einem sportlichen Design, das jeden Sportler unterstützt, vom 

Fitnessstudio-Besucher bis zum ambitionierten Läufer. Für noch 

mehr Komfort kann ein Mobiltelefon oder ein digitaler Musikplayer 

sicher in der exklusiven Fitness-Armbandtasche von Reebok verstaut 

werden, die im Lieferumfang beider Modelle enthalten ist 

Die Bose SIE2 Sport Headphones können 

mit den meisten Musikplayern verwendet 

werden und die SIE2i Sport Headphones 

wurden speziell zum Musikhören 

und Telefonieren mit ausgewählten Apple 

Produkten, inklusive iPhone und iPod ent- 

wickelt. Inline-Fernbedienung und -Mikro- 

fon der SIE2i Headphones ermöglichen 

den einfachen Zugriff auf bestimmte 

Sprachbefehle für Apple Mobiltelefone 

sowie die Lautstärkeregelung und Navigation 

bei den gespeicherten Musiktiteln. 

»Für viele Fitness-Enthusiasten sind 

Kopfhörer ein wichtiger Teil der Ausrüstung«, 

heißt es von Bose. »Musik kann 

zur Leistungssteigerung beitragen, aber 

die Kompromisslösungen herkömmlicher 

Sport-Kopfhörer können beim Training 

auch stören. Also haben wir alle Komponenten 

der SIE2 und SIE2i Sport Headpho- 


Bose SIE2i 

Mit Reebok- 

Armbandtasche 

nes speziell für Athleten entwickelt – wir 

haben Materialien, Herstellungsverfahren 

und Designelemente sorgfältig ausgewählt, 

ohne Kompromisse bei der Wiedergabequalität 

einzugehen.« 

Kraftvoller Klang, robust und 

extrem strapazierfähig 

Die SIE2 und SIE2i Headphones verfügen 

über die exklusive Bose TriPort Acoustic 

Technologie, die eine kraftvolle und ausgewogene 

Klangwiedergabe gewährleistet. 

Egal welches Genre – die Musik klingt 

natürlich, Instrumente verfügen über 

mehr Detailreichtum und Brillanz. Über 

das gesamte Frequenzspektrum wird kein 

künstlicher »Boost« erzeugt. Bässe klingen 

tief und satt, mittlere und hohe Frequenzen 

sowie Gesangsstimmen werden 

mit mehr Klarheit wiedergegeben. 

Das Kabel der SIE2 und SIE2i Headphones 

ist sehr strapazierfähig und hält in 

puncto Festigkeit und Flexibilität den täglichen 

Beanspruchungen stand. Die Kopfhörer 

verfügen über akustische Ports, die 

so angeordnet sind, dass Schweiß und 

Wasser nicht eindringen können und darüber 

hinaus sind sie mit einem wasserabweisenden 

Gewebematerial überzogen, 

das Feuchtigkeit abhält, Klang jedoch 

durchdringen lässt. Das Tastengehäuse 

von Inline-Fernbedienung und -Mikrofon 

der SIE2i Headphones ist wasserdicht, 

ein wasserabweisender akustischer 

Windschutz reduziert zudem Windgeräusche 

und hält Feuchtigkeit ab. 

Die im Lieferumfang der SIE2 und SIE2i 

Headphones enthaltenen, US-patentierten 

Bose StayHear Ohreinsätze (in den 

Größen S, M und L) passen sich sicher und 

bequem der individuellen Ohrform an. 

Sie reduzieren störende Druckpunkte und 

die Notwendigkeit, die Headphones ständig 

neu zu justieren. Das offene Design 

der Ohreinsätze ermöglicht das Musikhören 

bei moderater Lautstärke während 

man gleichzeitig seine Umgebung noch 

wahrnimmt – für alle, die im Freien Sport 

treiben, ein entscheidendes Kriterium. 

Bose entwickelte in Zusammenarbeit 

mit Reebok eine exklusive Fitness-Armbandtasche, 

in die ein Mobiltelefon oder 

ein digitaler Musikplayer beim Sport sicher 

untergebracht werden kann – das 

atmungsaktive Material passt sich dem 

Körper optimal an, ohne die Bewegungsfreiheit 

einzuschränken. Die umfassende 

Erfahrung von Reebok im Bereich Sportbekleidung 

floss mit in die Entwicklung 

ein: So kann der Befes- 

tigungsriemen in der Länge ver- 

stellt werden und ein durchsichtiges 

Schutzfenster ermöglicht die Bedienung 

des Touchscreens entsprechender 

Geräte. Genau wie das kürzere, strapazierfähige 

Kabel der Headphones wurde 

auch die Armbandtasche so entwickelt, 

dass sie nicht stört und der Sportler 

sich auf sein Training konzentrieren kann. 

Wer ein längeres Kabel braucht, greift auf 

die mitgelieferte Verlängerung zurück. 

Die neuen Bose SIE2 Headphones sind 

in Grün für 119,95 Euro und die neuen Bose 

SIE2i Headphones in Grün oder Orange 

für jeweils 149,95 Euro erhältlich. 


Exklusiv-Studie 

Zahl der Kopfhörer im Fachhandel 

ist deutlich angestiegen 

(kn) Für Kopfhörer gaben europäische Konsumenten im ersten 

Halbjahr 2012 laut GfK elf Prozent mehr aus als im Vorjahreszeitraum, 

weil sie mehr Geräte zu höheren Preisen kauften. Wie sich 

dieser positive Trend im deutschen Handel widerspiegelt, hat die 

IFR-Marktforschung im Auftrag von CE-Markt exklusiv untersucht 

Die GfK-Ergebnisse, die anlässlich 

der diesjährigen Ifa veröffentlicht wurden, 

zeigten unter anderem, dass sich vor 

allem Kopfhörer mit Kabel und Kopfbügel 

weiterhin dynamisch entwickeln, und 

zwar mit 26 Prozent mehr Umsatz und 15 

Prozent Plus bei der Stückzahl. Ähnlich 

positiv ist die Situation laut GfK bei digitalen 

Funkkopfhörern. 

Wie die im Auftrag von CE-Markt 

durchgeführte Exklusiv-Studie der IFR- 

Marktforschung ergab, spiegelt sich der 

erfreuliche Markttrend auch im deutschen 

Handel wider. Zum Ergebnis der 

Studie sagte Lena-Katharina Pilatzki, 

Account Manager bei IFR Monitoring: »Im 

Allgemeinen lässt sich sagen, dass der 

Markt der Kopfhörer im Vergleich von Juni 

2011 und Juni 2012 an Regalfläche zugenommen 

hat.« 

Laut IFR-Studie ist in der Großfläche 

die Zahl von durchschnittlich 180 verschiedenen 

Modellen im deutschen Markt 

innerhalb eines Jahres auf 205 ausgestellte 

Modelle angestiegen, das bedeutet einen 

Anstieg von 14 Prozent. Im deutschen 

Fachhandel sei der prozentuale Anstieg 

sogar noch auffälliger, so Lena Pilatzki, 

hier sei die durchschnittliche Anzahl der 

vorgefundenen, unterschiedlichen Modelle 

von 59 auf 71 gestiegen, was einem 

Anstieg von 20 Prozent entspreche. 

Deutlich sichtbar ist laut Studie auch 

der Trend weg von so genannten In-Ear- 

Kopfhörern und hin zu traditionellen 

Die Preisentwicklung bei Kopfhörern verläuft im Fachhandel und in 

der Großfläche fast parallel, wobei im Fachhandel (grüne Linie) 

überraschenderweise die niedrigeren Preisklassen zu finden sind 

Lena-Katharina 

Pilatzki 

Account Manager GfK 

Consumer Choices/IFR 

Monitoring 

Kopfhörern, weil diese – so vermutet die 

IFR-Managerin – zurzeit ein Mode-Accessoire 

darstellen. Dieser Trend zu traditionellen 

Kopfhörern verstärke sich deutlich, 

und zwar sowohl bei der Großfläche als 

auch im Fachhandel. 

Laut Ergebnis der IFR-Studie waren im 

Juni 2011 im Fachhandel in diesem Sortimentsbereich 

durchschnittlich 16 unterschiedliche 

Modelle zu finden – eine Zahl, 

die sich innerhalb eines Jahres um 44 Prozent 

auf 23 Modelle gesteigert hat. Lena 

Pilatzki kommentiert das Ergebnis so: 

»Also ist deutlich, dass der Fachhandel 

den Trend unterstützt und seine Regalfläche 

dafür ausdehnt.« In der Großfläche sei 

ebenfalls ein starker Anstieg erkennbar, 

und zwar von 59 Modellen hin zu 75 Modellen, 

was immerhin eine Steigerung von 

27 Prozent darstelle. 

»Interessant ist jedoch«, so die Mana- 

gerin, »dass der Durchschnittspreis des 

wichtigen Segments der traditionellen 

Kopfhörer im Fachhandel 

deutlich niedriger ist als 

in der Großfläche. Es 

scheint, als würde die 

Großfläche hier mehr Wert 

auf hochwertige Produkte 

legen. Dem Fachhandel 

geht dieser Mehrumsatz 

offenbar verloren.« Der 

Trend werde zwar grundsätzlich 

vom Fachhandel 

mitgemacht, aber vielleicht 

nicht mit den richtigen 

Modellen. 

Die IFR-Marktstudie 

wurde im Zeitraum von 

Juni 2011 bis Juni 2012 in 

repräsentativ ausgewählten 

Betrieben des Fachhandels 

und der Großfläche 

durchgeführt. 

»Musik Style«: Neue Lautsprecher-Serie 

von Heco 

Heco Music Style wurde erstmalig 

auf der Ifa 2012 einem breiten 

Publikum präsentiert. Sie begeister- 

te dabei nicht nur die vielen Besucher, 

sondern vor allem auch die 

Fachleute aus Handel und Presse. 

Music Style vereint zukunftsweisende 

Materialien und Technologien 

des modernen Lautsprecherbaus 

mit einem edlen, eigenständigen 

Design. Optisches Markenzeichen 

der Serie: Gehäuse in Piano-Hochglanzlackierung 

kombiniert mit aufgesetzten 

Seitenwangen in Esche- 

Dekor. Das Gehäuse besteht aus einer 

Vielzahl massiver Einzelplatten 

aus MDF-Holz und überzeugt durch 

hohe Festigkeit und Resonanzarmut. 

Egal ob Standlautsprecher 

oder Center-Lautsprecher – alle Mitglieder 

der Music Style Familie verfügen 

über hohe Impulstreue und 

sind äußerst harmonisch abgestimmt. 

Die neuen Schallwandler folgen 

auch im Detail der außerordentlich 

Zukunftsweisend: Music Style von Heco 

erfolgreichen Heco Produkt-Philosophie, 

so setzen die Entwickler auch 

bei dieser Serie bei allen Tief- und 

Mitteltönern auf eine extrem leichte 

und hochdämpfende langfaserige 

Cellulose-Membran. In Kombination 

mit der herausragend abgestimmten 

Silk-Compound Hochtonkalotte 

erreichen so alle Music Style-Boxen 

ein besonders ausgeglichenes 

Klangspektrum, ohne einen bestimmten 

Frequenzbereich zu bevorzugen. 

Die Serie besteht aus 

zwei Standlautsprechern, einem 

Kompakt- und Center-Lautsprecher 

sowie einem aktiven Subwoofer. 

Der mächtige 20-cm-Seitentreiber 

des Flaggschiffs Music Style 800 

sorgt für fundamentalen Bass-Spaß 

sowohl im audiophilen Stereo-Einsatz, 

als auch in einer spektakulären 

Heimkino-Kombination. 


Die Kopfhörer Scuderia Ferrari und Ferrari Cavallino prominent im Schaufenster ausgestellt 

Ferrari by Logic3 

Edel-Kopfhörer von Ferrari 

richtig präsentieren 

Die Kopfhörer-Kollektionen Scuderia Ferrari und Ferrari Cavallino 

greifen technisch und optisch die Merkmale der bekannten Renn- 

Marke auf. Wichtig für den erfolgreichen Abverkauf ist eine gut 

sichtbare Präsenz am POS. Vertriebssupport bietet die IAD GmbH 

Die Marke Ferrari funktioniert auch 

bei Kopfhörern sehr gut«, sagt der Münchner 

HiFi-Händler Stefan Trog, der die 

Kopfhörer-Kollektionen Scuderia und Cavallino 

von Ferrari by Logic3 aufmerksamkeitsstark 

in seinem Schaufenster zeigt. 

»Die Leute müssen die Kopfhörer sehen, 

weil die Marke zugkräftig ist und sehr viele 

Fans hat«, erklärt Trog. 

Mit den beiden Kollektionen vereint 

die Premium-Marke schöne Aufmachung 

und guten Klang, findet der Fachhändler: 

»Die Kopfhörer sind wirklich gut verarbeitet, 

das Design mit Leder wirkt sehr stilvoll.« 

Unterstrichen wird das edle Aussehen 

durch die hochwertige Verpackung: 

Die Ferrari-Headphones werden in einem 

Hardcase im passenden Kohlefaser-Look 

geliefert. 

Stefan Trog verspricht sich mit den Ferrari-Kollektionen 

ein gutes Weihnachtsgeschäft: 

»Ich bin gespannt«, sagt er. Bisher 

habe er einen Ferrari-Kopfhörer pro Woche 

verkauft, was ein guter Schnitt sei. Auf 

jeden Fall möchte er die Kopfhörer länger 

im Sortiment lassen. 

Vertriebsunterstützung bietet die 

IAD GmbH, sie stellt einen spezieller Ansprechpartner 

für Fachhändler bereit. 

»Den Außendienst-Mitarbeiter kann ich 

anrufen Tag und Nacht«, betont Stefan 

Trog. »Er nimmt die Bestellung auf, liefert 

das Verkaufs-Display und hat mir gezeigt, 


wie alles funktioniert.« Angeboten wird 

das Display mit zwei verstellbaren Höhen, 

um beide Kollektionen aufmerksamkeitsstark 

präsentieren zu können. 

Thomas Henke, Geschäftsführer der 

IAD GmbH, kommentiert: »Es sollte jedem 

Händler klar sein, dass ein gut sichtbarer 

Ferrari Point of Sales seine Kunden nahezu 

magisch anzieht und Zusatzverkäufe 

und Spontankäufe auslösen wird. Eine 

Grundpräsentation ist sogar für jeden 

Händler verpflichtend, die Basisausstattung 

stellen wir unserem Partner vor Ort 

aber im Rahmen seines Erstauftrags kostenlos 

zur Verfügung.« 

Eine zugkräftige Marke muss 

am POS gezeigt werden 

Alle Produkte greifen Details der Ferrari- 

Rennautos auf, die Top-Modelle arbeiten 

mit Active Noise Cancelling-Technologie. 

Verwendete Materialien wie feines Lammleder 

und gebürstetes Aluminium erinnern 

an den Innenraum der GT-Fahrzeuge. 

Beide Kollektionen stehen für Langlebigkeit 

und Qualität. Auf jeder Entwicklungsstufe 

wird das Ferrari-Team mit einbezogen, 

um sicherzugehen, dass Stil und 

Design in jedem Produkt der Kollektion 

umgesetzt wird. Dabei erstreckt sich die 

Zusammenarbeit zwischen Ferrari und Logic3 

auf einen langfristigen Zeitraum. 

Audiospezialist für 

individuelle Ansprüche 

3. Dimension, 

so heißt das HiFi-Geschäft 

von Stefan Trog 

im Münchner Westend. 

Mit vier Mitarbeitern 

verkauft er auf 

219 Quadratmeter Ladenfläche 

ein ausgewähltes 

Sortiment an 

Lautsprechern und 

Stereo-Anlagen. Das Stefan Trog 

Angebot an Lautsprechern 

deckt die komplette 

Bandbreite bis zu High End 

ab, dazu gibt es Kabel, Phono-Verstärker, 

digitale Wandler und Dockingstationen. 

Selbstverständlich 

dürfen auch Multiroom, Streaming 

und CD-/Netzwerkspieler nicht fehlen. 

Ebenso werden Plattenspieler 

und Röhrenverstärker angeboten, 

denn Stefan Trog ist sich sicher: 

»Analog wird nicht sterben.« Sein 

Service reicht von Planung, Vermessung 

und Raumakustik bis zu individuellen 

Aufstelllösungen. Vornehmlich 

sieht Trog seine Aufgabe in der 

Hilfe, Beratung und Unterstützung 

seiner Kunden. Er zeigt ihnen, »was 

optisch und akustisch zusammenpasst« 

und vermittelt ganzheitliche 

Konzepte. Neben dem Ladengeschäft 

betreibt Stefan Trog zwei 

weitere Firmen: Unter der Marke 

Westend Audio Systems werden 

Röhrenverstärker angeboten, unter 

der Marke Design & Oberfläche 

Chrom-Frontplatten für HiFi-Anlagen. 

www.zurdrittendimension.de 

Die Scuderia Ferrari Kollektion ist in- 

spiriert von Wettkampf, Geschwindigkeit 

und technologischer Innovation des berühmten 

Formel-1-Teams. Jedes Produkt 

trägt das exklusive Scuderia Ferrari-Abzeichen. 

Außer den Headphones P200 (erhältlich 

in Rot oder Schwarz) und R200 (in 

Weiß oder Silber) werden die Earphones 

S100/i und R100/i angeboten, die mit Android-, 

Windows- und iOS-Geräten kompatibel 

sind. 

Die Ferrari Cavallino Kollektion ist beeinflusst 

vom emotionalen Fahrerlebnis 

der zeitlosen Ferrari GT-Straßenfahrzeuge. 

Premium-Strukturen und -Materialien 

kombiniert mit hochwertigen Oberflächen 

schaffen eine luxuriöse Ästethik. 

Dank genialem Klappmechanismus sind 

die Kopfhörer leicht zu verstauen. Zur 

Auswahl stehen die beiden Headphones 

T350 und T250 in den Farben Schwarz 

oder Hellbraun sowie die Earphones 

G150/i und T150/i für Mobilgeräte. 

Kontakt: IAD GmbH, Telefon: 02161- 

61783-0, Mail: t.henke@iad-gmbh.de 


Sharp 

Langfristige Wettbewerbsfähigkeit 

soll gesichert werden 

Quo vadis, Sharp? Herman Karabetyan, Direktor Vertrieb und 

Marketing von Sharp Electronics (Europe) GmbH, gab einen 

Einblick in die aktuellen Entwicklungen bei Sharp in Europa und 

Deutschland und über laufende Maßnahmen und sich daraus 

möglicherweise ergebende Konsequenzen für den CE-Handel 

CE-Markt: Herr Karabetyan, was tut sich 

aktuell bei Sharp in Europa? Wohin geht 

die Reise des Unternehmens? 

Herman Karabetyan: Im Zuge der im April 

angekündigten Reorganisations- und 

Restrukturierungsmaßnahmen hat die 

Sharp Electronics (Europe) GmbH einen 

Personalabbau unter anderem auch für 

die am Standort Hamburg angesiedelten 

Geschäftsbereiche beschlossen. Dazu gehört 

auch der Bereich Consumer Electronics 

(Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräte). 

Sämtliche Maßnahmen verfolgen 

das Ziel, unsere langfristige Wettbewerbsfähigkeit 

zu sichern und künftig 

noch marktorientierter sowie flexibler 

agieren zu können. 

»Sozialverträglicher Abbau 

von Arbeitsplätzen« 

CE: Was ist im Einzelnen geplant und was 

ändert sich für den Handel? 

Karabetyan: Durch die Restrukturierung 

im Bereich Consumer Electronics werden 

bedauerlicherweise auch Arbeitsplätze 

in Deutschland entfallen. Gemäß der Betriebsvereinbarung 

zwischen Unternehmen 

und Arbeitnehmervertretung über 

einen Sozialplan werden in Vertrieb, Marketing 

und Administration Arbeitsplätze 

sozialverträglich abgebaut. Wir gehen davon 

aus, dass dieser Prozess bis Ende unseres 

laufenden Geschäftsjahres (31. März 

2013) im Wesentlichen abgeschlossen ist. 

Kurzfristig verändert sich damit für den 

Handel nichts, über mögliche Neuerungen 

in unserer Zusammenarbeit, zum Beispiel 

hinsichtlich der Betreuung, werden 

wir selbstverständlich zum frühest möglichen 

Zeitpunkt informieren. 

»Grundlagen für künftiges 

Wachstum schaffen« 

CE: Warum musste das Restrukturierungsprogramm 

eingeleitet werden? 

Karabetyan: Unterschiedliche Gründe haben 

uns zu diesen einschneidenden und 

leider unvermeidlichen Schritten veranlasst. 

Zum einen sind dies globale Faktoren, 

wie ökonomische Turbulenzen, 

die Aufwertung des Yen, der anhaltende 

Preisverfall und steigende Kosten. Wir 

haben aber auch erkannt, dass unser bisheriges 

Geschäftsmodell in einigen Berei- 

Herman Karabetyan 

Direktor Vertrieb 

und Marketing 

Sharp Electronics 

(Europe) GmbH 

chen keine ausreichenden Wettbewerbsvorteile 

mehr bietet und daher neu und 

zukunftssicher ausgerichtet werden muss. 

Daher haben wir uns entschlossen, unsere 

Geschäftsbereiche im Konzern zu reformieren 

und damit eine solide Grundlage 

für künftiges Wachstum zu schaffen. 

CE: Wie werden Sie das bewerkstelligen? 

Karabetyan: Unter anderem durch die Integration 

von Technologie- und Produktbereichen 

(zum Beispiel Unterhaltungselektronik 

und mobile Kommunikation), 

enge Kooperationen mit Technologiepartnern 

und Stärkung des internationalen 

Geschäftes. Durch die Konzentration 

auf Kernkompetenzen wird es uns wieder 

gelingen, die Stärken unserer Produktbereiche 

über Forschung und Entwicklung 

neuer Technologien, Produktentwicklung, 

Herstellung und Vermarktung in einer 

vollständig integrierten Wertschöpfungskette 

zu bündeln. Darüber hinaus werden 

auf Konzernebene vielfältige Maßnahmen 

ergriffen, um unsere Kostensituation zu 

optimieren und unsere Kapitalbasis langfristig 

zu stärken. 

»Erfolgreiche Vermarktung 

gemeinsam mit dem Handel« 

CE: Worauf müssen sich Ihre Partner im 

Handel einstellen? 

Karabetyan: Wir bekräftigen unser uneingeschränktes 

Bekenntnis, weiterhin einzigartige 

Technologien und mehrwertfördernde 

Produkte zu entwickeln und gemeinsam 

mit dem Handel erfolgreich zu 

vermarkten. Unsere Partner können also 

auch in Zukunft auf die gewohnt hervorragende 

Qualität unserer Produkte und 

Dienstleistungen und die Motivation unserer 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

zählen. Sharp ist und bleibt ein zuverlässiger 

Partner! 

Alan Electronics: Neues 

Albrecht Internetradio DR870 

Im Internet ist jeder sein eigener 

Programmchef – mit Zugriff 

auf die gesamte internationale 

Online-Radio- und TV-Vielfalt: 

Hier muss niemand auf Samba 

aus Rio, Jazz aus New Orleans und 

Klassik aus Wien oder auf weltweite 

TV-Nachrichten, Serien, Spielfilme, 

Dokumentationen und Sportevents 

verzichten. Mit dem Albrecht 

DR870 HD-TV können Online-Kosmopoliten 

auf die Reise gehen und 

knapp 30.000 Internet-Radio-Stationen 

und mehr als 1000 Online-TV- 

Sendern sowie unzählige Podcasts 

und Streaming-Dienste erkunden. 

Das DR 870 HD-TV des Kommunikationsspezialisten 

Alan Electronics 

vereint all diese Empfangsmöglichkeiten 

in einem Gerät und ist dabei 

überaus kompakt: Das Gehäuse 

misst lediglich 25,8 x 12,5 x 5,6 Zentimeter 

(Breite x Höhe x Tiefe), das 

Gewicht beträgt nur 850 Gramm. Es 

bietet ein hochauflösendes Sieben- 

Zoll-Display mit brillanten Bildern 

und einem kristallklaren Sound, der 

sowohl über die integrierten Stereolautsprecher 

als auch über Kopfhörer 

genossen werden kann. 

Smart-TV-Geräte und HbbTV 

etablieren sich rasant 

Im Mittelpunkt der Medientage 

München stand vom 24. bis 26. 

Oktober das Trendthema »Connected 

TV«. Die Deutsche TV-Plattform 

nahm zum dritten Mal mit einem 

Stand im ICM der Messe München 

teil und bot diesmal mit neuen Publikationen 

umfassende Informationen 

zu Smart-TV und HbbTV, die auf 

dem Know-how der seit drei Jahren 

aktiven AG Smart TV beruhen. Vorgestellt 

wurden in München auch 

die zwei neuen Arbeitsgruppen der 

Deutschen TV-Plattform, die sich 

mit »Geräte und Vernetzung« sowie 

»Infrastruktur« beschäftigen. 

Außerdem waren mehr als ein Dutzend 

Mitglieder der Plattform als 

Aussteller und Experten an der Medienmesse 

und dem Kongress in 

der bayerischen Hauptstadt beteiligt. 

Der GfK Retail & Technology zufolge 

standen zur Jahresmitte 2012 

über elf Millionen hybride Geräte in 

deutschen Haushalten. Alleine im 

ersten Halbjahr 2012 wurden drei 

Milionen Smart-TVs im deutschen 

Markt abgesetzt. Fazit der Deutschen 

TV-Plattform: Smart-TV-Geräte 

und HbbTV etablieren sich rasant. 

http://www.ce-markt.de CE Markt 11/2012 35

Vodafone startete die 

neuen RED-Tarife 

Die neuen Smartphone RED-Tarife 

von Vodafone schaffen mehr 

Klarheit und Transparenz. Attraktive 

Zusatzleistungen sorgen beim Kunden 

für deutlich mehr Komfort. Mit 

den Vodafone RED-Tarifen machen 

die Düsseldorfer einen ihrer ersten 

großen Schritte auf dem Weg 

zum deutlich verbesserten Kundenerlebnis 

in Netz, Produkten und 

Services, auf das der neue Vodafone 

Deutschlandchef Jens Schulte- 

Bockum das Unternehmen derzeit 

ausrichtet. 

»Bereits zur Ifa hatten wir angekündigt, 

unsere Produkte und Services 

noch besser zu machen«, so Erik 

Friemuth, Director Consumer Marketing 

Vodafone Deutschland. »Mit 

den RED-Tarifen wollen wir ein neues 

Kundenerlebnis schaffen. Neben- 

Telefonie-, SMS- und Daten-Flatrates 

sind jetzt auch die unbeschwerte 

Auslandsnutzung, der Schutz des 

eigenen Smartphones, sowie besondere 

Hotline-Services enthalten. 

Hier steckt alles drin, was für einen 

sorgenfreien Einsatz notwendig ist 

– mehr Sicherheit, mehr Hilfe und 

mehr mobiles Internet.« 

Gigaset setzt künftig 

auf Android 

In einem hoch dynamischen 

Marktumfeld befindet sich Gigaset 

in einem Transformationsprozess 

vom Anbieter schnurloser Festnetztelefone 

hin zu einem Full-Service- 

Anbieter vernetzter Kommunikationslösungen. 

Die Ausblicke auf das 

künftige Produktportfolio im Rahmen 

der neuen Unternehmensstrategie 

»Gigaset 2015« waren unter 

dem thematischen Dach »Creating 

a World Beyond Telephony« auf der 

Ifa in Berlin zu sehen. 

Erstmals präsentierte sich Gigaset 

in seiner neuen Ausrichtung mit 

den drei Geschäftsfeldern Consumer 

Products, sowie den neuen 

Wachstumsfeldern Business Customers 

und Home Networks. In allen 

Bereichen zeigte das Unternehmen 

auf der Messe seine erweiterte technologische 

Kompetenz, die künftig 

weit über das Kerngeschäft Schnurlos-Telefonie 

hinausgehen wird. Gigaset 

wird hierbei über alle Geschäftsbereiche 

hinweg auf eine offene 

IP Plattform setzen und fokussiert 

sich neben dem Dect-Standard 

künftig vor allem auf Googles Betriebssystem 

Android. 


Atemberaubendes Heimkino 

mit hervorragender Bildqualität und zweiseitigem 

Ambilight – trotz einer Tiefe von nur 35 mm 

TP Vision 

Rahmenlose Philips Smart-TV-Serie 

Der puristische Look der Philips PFL6900 Smart-TVs fügt sich in 

jedes moderne Ambiente ein. Trotz des schlanken Designs gibt es 

keine Kompromisse bei Ambilight und Anschlussmöglichkeiten 

TP Vision präsentierte die Philips 

PFL6900 Smart-TV-Serie, die durch ihr puristisches, 

optisch rahmenloses Design 

beeindruckt. Die 3D-fähigen Philips Smart 

LED-TVs erlauben zudem den Zugang zu 

Mediatheken und Video-on-Demand-Services, 

das Surfen im Internet, bieten eine 

große Auswahl an Apps und ermöglichen 

USB-Aufnahmen. 

Dank hervorragender Bewegungsoptimierung 

und Micro Dimming überzeugen 

die zwei Modelle der PFL6900-Serie 

mit 42 und 47 Zoll Bildschirmdiagonale 

nicht zuletzt durch eine hervorragende 

Bildqualität. Trotz des schlanken Designs 

mit der Tiefe von nur 35 mm bieten die 

Smart-TVs zweiseitiges Ambilight. Das 

Modell 42PFL6907K wird zum Preis von 

1.399,99 Euro (UVP) und der 47PFL6907K 

für 1.599,99 Euro (UVP) vermarktet. 

Die puristische Optik der Philips 

PFL6900-Serie fügt sich in jeden modernen 

Einrichtungsstil harmonisch ein. Ein 

wahrhaft atemberaubendes Kinoerlebnis 

bietet das optisch rahmenlose Panel, das 

von einem 1,2 mm schmalen Band aus gebürstetem 

eloxiertem Aluminium eingefasst 

ist. Davon abgesetzt ist eine schmale 

schwarze Leiste in gebürsteter Optik am 

unteren Rand des Displays. Der elegante 

Tischfuß ist perfekt auf das Farbkonzept 

und den puristischen Look abgestimmt. 

Ausgestattet mit neuesten Smart-TV- 

Funktionen, darunter Zugriff auf Videoon-Demand-Services, 

Mediatheken, elektronische 

Programmzeitschrift, Apps und 

Internetzugang, bieten die Geräte der 

Serie PFL6900 ein herausragendes Entertainment-Erlebnis. 

Der optionale An- 

Rahmenloses Design 

Die 3D-fähigen 

Smart-LED-TVs der 

Philips PFL6900 Serie 

bieten Zugang zu 

Mediatheken und 

Video-on-Demand, 

Surfen im Internet, 

eine große Auswahl 

an Apps und USB- 

Aufnahmen 

schluss einer USB-Festplatte ermöglicht 

zeitversetztes Fernsehen und digitale Aufnahmen. 

Die PFL6900-Modelle sind mit der Philips 

MyRemote-App für Android- und iOS- 

Mobilgeräte kompatibel. Sie bietet Funktionen 

wie komfortable Texteingabe, Lautstärkeregelung 

und Programmwahl und 

ermöglicht die Push-Übertragung von 

Bildern, Videos und Musik von mobilen 

Touchscreen-Geräten auf den Fernseher. 

»WiFi Smart Screen« erweitert das Zusammenspiel 

zwischen Philips-Fernsehern 

und Smartphones und Tablets weiter, indem 

digitale TV-Inhalte kinderleicht auf 

diese mobilen Geräte gestreamt werden 

können. 


Metz mecaControl 

Neue App zur Steuerung von 

Fernsehern via iOS und Android 

Metz stellte zur Ifa 2012 mit Metz mecaControl eine komfortable 

Bedien-App zur Steuerung von Metz Fernsehern via Smartphones 

und Tablet-Computer vor. Die neue Applikation kann als Metz 

Fernbedienung verwendet werden und bietet zusätzlich einen 

schnellen und komfortablen Zugriff auf das Multimedia-Archiv 

(Film-, Bild- und Musikdateien innerhalb des Heimnetzwerks) 

Die Wiedergabe erfolgt dabei wahlweise 

über das Smartphone oder über 

verschiedene Metz Fernseher im Heimnetzwerk. 

Zudem bietet Metz meca- 

Control den Zugriff auf die Personal-TV- 

App iMediaShare und aller dort angebotenen 

Inhalte. Die neue App wird für die Betriebssysteme 

iOS und Android zur Verfügung 

gestellt und kann nach einem Softwareupdate 

auch für aktuelle Metz TV 

Gräte genutzt werden. 

Metz mecaControl bietet in verschiedenen, 

übersichtlichen Displayansichten 

alle Funktionen der komfortablen Metz 

Fernbedienung RM17. Dabei verbindet die 

Applikation alle Stärken einer Fernbedienung 

mit zusätzlichen Vorteilen der modernen 

iOS und Android Smartphones. 

Außerdem kann die laufende TV-Sendung 

in den Timeshift-Modus versetzt 

werden, wenn diese Anwendung vom 

Smartphone unterstützt wird, indem das 

Smartphone mit dem Display nach unten 

auf eine Ablagefläche gelegt wird. 

Die Sendung kann zu einem späteren 

Zeitpunkt direkt über das Smartphone 

an der Stelle der Unterbrechung fortgesetzt 

werden. Auch die vorteilhafte Swipe-Funktion 

der Smartphones und Tablets 

kann zur Bedienung des Fernsehers 

genutzt werden. 

Über ein Fingerwischen nach oben 

oder unten auf dem sich im Swipe-Modus 

befindenden Display können Sender gewechselt 

werden. Über Swipe-Bewegungen 

nach links und rechts lässt sich die 

Lautstärke des Fernsehers leiser und lauter 

stellen. 

Neben der Funktion als Fernbedienung 

bietet Metz mecaControl noch weitere 

Steuerungsmöglichkeiten. Durch eine 

einfache Berührung im Auswahlmenü der 

App lassen sich Video-, Audio- und Bilddateien 

aller eingebundenen Speichermedien 

(etwa NAS-Laufwerk, Notebook, Desktop-PC) 

im Heimnetzwerk auf einem beliebigen 

Wiedergabegerät innerhalb des 

Netzwerks abspielen. Dabei können auch 

mehrere Metz TV-Geräte im Netzwerk angeschlossen 

sein. Die Auswahl des Fernsehers 

erfolgt individuell über Metz meca- 

Control. 

Auch zahlreiche Internet-Dienste können 

über Metz mecaControl abgerufen 

Komfortabel Bedien-App für Metz Fernseher 

werden. Der Nutzer kann dabei auf das 

gesamte Angebot der personal TV App 

iMediaShare zugreifen und Dienste wie 

YouTube, Bild.de oder Facebook wahlweise 

über das Smartphone bzw. Tablet oder 

den Metz Fernseher nutzen. 

Cases 

und Etuis 

von Qiotti 

stehen Händlern bei 

Komsa zur Verfügung 

TV-Distributor Komsa nimmt 

Qiotti ins Portfolio auf 

Komsa hat mit der Schweizer 

Qiotti AG eine Distributionsvereinbarung 

unterzeichnet. Qiotti stellt 

hochwertiges Zubehör für ausgewählte 

Smartphone-Modelle her. 

Handelspartner von Komsa und die 

Partner der Fachhandelskooperation 

Aetka können nun ihr Zubehör- 

Sortiment um die außergewöhnlichen 

Soft- und Hard-Cases von 

Qiotti erweitern. Unter dem Motto 

»Schöne Hüllen für schöne Smartphones«, 

bietet der Schweizer Hersteller 

Hart- und Softschalen-Cover 

und Taschen für stark nachfragte 

Smartphones an. Ab sofort können 

alle Handelspartner von Komsa die 

Cases und Etuis von Qiotti bei Komsa 

bestellen. 

Aastra: Qualifizierung fürs 

Partnerforum 2013 gestartet 

Aastra Deutschland lädt ihre 

umsatzstärksten Partner des regionalen 

Vertriebs zum traditionellen 

Partnerforum ein. Die Veranstaltung 

ist eine Mischung aus informativen 

Workshops und buntem Unterhaltungsprogramm. 

Das Partnerforum 

startet zwar erst am 12. April 

2013 – die Qualifizierungsphase beginnt 

aber bereits jetzt. Teilnehmen 

können alle Partner des regionalen 

Partnervertriebs, die Aastra-Produkte 

über die Distribution oder direkt 

bei Aastra beziehen. Beim Partnerforum 

dabei sind die 25 Firmen mit 

dem höchsten Aastra Einkaufsvolumen. 

Ebenfalls eingeladen werden 

die fünf besten »Steigerer«, also Unternehmen, 

die im Vergleich zum 

Vorjahr signifikant mehr verkauft haben. 

Als dritte Gruppe können sich 

fünf Neueinsteiger qualifizieren. Gewertet 

werden alle Umsätze bis zum 

28. Februar 2013. 

Das Partnerforum mit allen Workshops 

findet im Marriott Courtyard 

Hotel in Berlin Mitte statt. Aastra- 

Mitarbeiter informieren aus erster 

Hand zu den Themen Aastra 400, 

OpenCom 100 sowie zur Videokommunikationslösung 

Aastra BluStar 

Ecosystem und zum SIP-Dect-Portfolio. 

Unter anderem gibt es einen 

Ausblick auf kommende Releases. 


Canon 

Starke Weihnachtskampagne 

für alle Produktgruppen 

Massive Werbepräsenz in allen Medien und auf allen 

Kanälen ist das Ziel der starken Canon Weihnachtskampagne 

2012, die unter dem Motto »Power to celebrate« 

vom 1. November 2012 bis 20. Januar 2013 läuft 

»Power to celebrate« – die große 

Canon Weihnachtskampagne umfasst 

ausgewählte Produkte aus allen Canon 

Produktgruppen: 

l Digitale Spiegelreflexkameras 

l Digitale Kompaktkameras 

l Video 

l PIXMA MFP & SFP 

l i-SENSYS 

Diese Kampagne wird massive Werbepräsenz 

im Sinne einer voll integrierten 

Kampagnen-Gesamtmechanik bewirken 

und bezieht auch die Canon Handelspartner 

durch massive Promotion-Unterstützung 

am Point of Sales durch das Canon 

Promotionteam stark mit ein. Die Kampagne 

besteht aus ATL-Werbung (TV-Spots, 

Radiowerbung, Print, Out of Home), So- 


Starke Schaufenstergestaltung Die Canon Kampagne »Power to celebrate« setzt sich konsequent am POS fort 

cial Media/New Media (Facebook, 

You Tube, Newsletter You 

Connect), Pressearbeit (Pressemeldungen, 

Presseberichte, Zeitungsartikel 

etc.) sowie Outdoor-Aktionen 

in deutschen 

Großstädten. 

Hinzu kommt starke POS- 

Präsenz durch Point of Sales 

Dekos und entsprechendes 

Verkaufsförderungsmaterial, Promoter 

mit Promotion-Set, Canon 

PowerCard als Zugabe für ausgesuchte 

Produkte plus Werbung der Handelspartner 

mit Canon-Keyvisual. Darüber hinaus 

stehen den Canon Handelspartnern 

umfangreiche Schaufensterdekorationsmaterialien 

zur Verfügung. 

Produkt-Podest 

zur Präsentation auf 

Theken, Regalen etc. 

Eine riesige, unübersehbare 

Vidibox kommt an 

22 Plätzen bundesweit zum Einsatz. 

Es handelt sich um ein Set mit 

drei Containern, unter anderem mit ei- 


nem überdimensionalen 16 Quadratmeter 

LED-Screen und ca. 30 Quadrametern 

Präsentationsfläche für Promotions. Die 

zwei Containermodule sind an den Seiten 

bodentief verglast und nach vorne geöffnet, 

gebrandet wird die Fläche durch die 

Vidibox selbst als überdimensionales Geschenkpaket, 

durch zusätzliche Canon- 

Logos sowie »Floor Spot«-Beleuchtung. 

Für die musikalische Untermalung und die 

Ansprache der Moderatoren sorgt ein integriertes 

1.000-Watt-Soundsystem. Die 

Fläche wird ganztägig betreut durch einen 

Moderator und das Canon Promotion- 

Team. 

Für weitere Action sorgt ein Street Artist 

(Aktionsmaler), der Kunstwerke auf eine 

weiße Leinwand zaubert; in festem Abstand 

sind alle Canon Fokusprodukte aufgestellt, 

so dass die Konsumenten die 

Möglichkeit haben, alle Features von Makro 

bis Video zu testen. Der so genannte 

»User Generated Content« – also das, was 

die Konsumenten mit den Canon Geräten 

aufzeichnen – wird direkt auf dem großen 

LED-Screen wiedergegeben. Zum Ausdrucken 

der Motive stehen ausgewählte 

PIXMA-Drucker zur Verfügung. 

Überall in Deutschland aufmerksamkeitsstark 

präsent 

Ein spezielles Outdoor-Aktionstool lässt 

die Besucher der Aktionsfläche gegeneinander 

Geschenke-Jenga spielen, wobei 

tolle Preise zu gewinnen sind; das Ganze 

wird jeweils vom Moderator begleitet. Darüber 

hinaus sorgen zusätzliche Promotoren 

für das »Routing« zum Vidibox-Modul, 

damit möglichst viele Konsumenten miteinbezogen 

werden. 

Einen ganz speziellen Benefit bietet 

die 2-für-1-Canon PowerCard: Wer eines 

der ausgewählten Aktionsprodukte kauft, 

kann ab sofort bis Ende 2013 die 2-für-1 

Mobile Hochleisdtungsbeamer 

erzeugen an Hauswänden 

bis zu 80 Quadratmeter große, 

unübersehbare Plakate 

Vorteile bei Restaurant-, Kinobesuch und 

Freizeiterlebnissen nutzen. Vom Dinner 

zu zweit in einem der rund 4.500 teilnehmenden 

Restaurants (nur einer bezahlt) 

über Kinoerlebnisse in allen UCI-Kinos 

sowie individuellen Privat-Kinos in ganz 

Deutschland bei über 100 teilnehmenden 

Kinobetreibern bis hin zum 2-für-1-Eintritte 

für Bowling, Freizeitparks, Klettergärten 

und -Hallen, Go-Karting, Golf-Clubs, 

Schwimmbäder und Thermen, diversen 

Museen, Galerien, historische Stätten, 

Stadtführungen, Schifffahrten und vieles 

andere mehr. 

Die Canon Kampagne »Power to celebrate« 

ist also ab 1. November überall in 

Canon Vidibox mit circa 30 Quadratmeter großer, 

überdachter Präsentations und Aktionsfläche für Promotions 

Canon Power Card bietet viele Benefits 

Deutschland aufmerksamkeitsstark präsent 

– vom TV-Spot über Radiowerbung, 

Printanzeigen, Presseartikeln, Social Media/New 

Media und den beschriebenen 

Outdoor-Aktionen durch Plakate im Straßenbild 

und ganz stark natürlich am Point 

of Sales. Hinzu kommt noch die mobile 

Beamerprojektion. Mobile Teams mit je 

einer mobilen Beamereinheit bringen die 

Botschaft »Power to celebrate« an Stellen, 

wo Werbung ansonsten nur eingeschränkt 

möglich ist: An Großflächen mitten 

in der Innenstadt. Die Hochleistungsbeamer 

erzeugen ein Bild – je nach der 

zur Verfügung stehenden Fläche – von bis 

zu 80 Quadratmetern. 

Ein weiterer absoluter Hingucker ist 

die Aktion »Stau«: Ein als normale Passanten 

gekleidetes Paar schiebt einen flachen 

Einkaufswagen mit einem riesigen Berg 

an Geschenken in der Rotphase über die 

Straße – da passiert es: Der Geschenkeberg 

scheint zu kippen, biegt sich bedrohlich 

in Richtung der Autofahrer – fällt aber 

nicht. Die Auflösung erfolgt durch zwei 

Canon-gebrandete Promoter mit einem 

großen Trageschild das kommuniziert: 

»Canon – Power to celebrate!« mit einem 

Hinweis auf die CashBack- und Power- 

Card-Aktion im Handel. 

Weitere Informationen unter 

www.canon.de/celebrate 


Pentax K-5 IIs 

DSLR-Flaggschiff mit sehr 

robustem Gehäuse 

Pentax K-5 II / K-5 IIs 

Zwei neue Profi-Kameras 

Mit K-5 II und K-5 IIs stellt Pentax die neuen Flaggschiffe der renommierten 

K-Baureihe vor. Beide Digital-SLRs ermöglichen Fotografieren 

auf höchstem Niveau dank herausragender Bildqualität, 

professioneller Ausstattung und exzellenter Verarbeitung 

In der Pentax K-5 II steckt ein CMOS- 

Sensor der neuesten Generation. Er wurde 

konsequent auf optimale Bildqualität 

statt auf maximale Pixelausbeute konzipiert. 

Seine Sensorfläche beträgt 23,7 

x 15,7 mm (APS-C). Er liefert extrem detailreiche, 

hoch aufgelöste Digitalbilder 

(16,28 Megapixeln effektiv) und beeindruckt 

mit natürlicher Farbwiedergabe 

und feinsten Helligkeitsabstufungen. Bilddaten 

werden vom rasant schnellen Prime 

II Imaging-Prozessor praktisch verzögerungsfrei 

ausgelesen und sorgen für eine 

besonders kurze Bildfolgezeit. Die K-5 

II reduziert Helligkeitsrauschen bei hohen 

Empfindlichkeitswerten. Sie bietet einen 

großen Standard-Empfindlichkeitsbereich 

von ISO 100 bis zu ISO 12800. Um Fotos 

auch bei extrem schlechten Lichtverhältnissen 

zu ermöglichen, lässt sich über eine 

Menüfunktion der Empfindlichkeitsbereich 

bis ISO 51200 erweitern. 

Neues Autofokus-Modul 

In der K-5 II arbeitet das von Pentax neu 

entwickeltes Autofokus-Modul Safox X. Es 

ermöglicht einen extrem schnell ansprechenden, 

hochpräzisen Autofokus-Betrieb. 

Bemerkenswert ist der extrem breite 

AF-Messbereich, der von EV-3 bis zu 

plus 18 reicht. Der Autofokus liefert also 

auch mit extrem lichtstarken Objektiven, 

voller Blendenöffnung und bei geringem 

Licht schnelle, zuverlässige Resultate. 

Auch die Pentax Autofocus-Algorithmen 

wurden für die K-5 II grundlegend optimiert. 

Die K-5 II fokussiert bereits auf Motive, 

die sich noch nicht in dem vorher 

LCD-Monitor 

mit hoher 

Auflösung 

festgelegten Messbereich befinden, indem 

sie die Messdaten der benachbarten 

Sensoren mit auswertet. Die Genauigkeit 

und Geschwindigkeit der Erkennung und 

Auswertung sich bewegender Motive im 

Autofokus-Modus, besonders die AF-Leistung 

beim Arbeiten mit Teleobjektiven, 

wurden enorm verbessert. 

Der große, helle LCD-Monitor (Bilddia- 

gonale 7,6 cm) mit 921.000 Bildpunkten 

liefert jederzeit ein natürliches, ruckelfrei- 

es Live-View-Bild. Bei einem Blickwinkel 

von 170 Grad lässt sich das Monitorbild 

auch bei seitlicher Betrachtung gut er- 

kennen. Die oberste Sichtscheibe besteht 

aus abrieb- und kratzfestem gehärtetem 

Glas. Sie ist zusätzlich mit einer Anti- 

Glare-Folie beschichtet, um Kontrast und 

Bildqualität des Monitors bei ungünstig 

einfallendem Licht zu erhöhen. Der sonst 

übliche Abstand zwischen Glasscheibe 

und eigentlichem LCD-Modul wurde re- 

duziert, statt Luft verbindet eine hauch- 

feine Harzschicht die beiden Elemente. 

Dies reduziert drastisch Reflektionen und 

Lichtstreuungen und eliminiert Geisterbil- 

der. Zusätzlich lassen sich drei verschiedene 

Gittermuster einblenden, die bei der 

Bildgestaltung helfen. 

Der Glasprismen-Sucher der K-5II deckt 

nahezu 100 Prozent des Sichtfelds bei 

etwa 0,92-facher Vergrößerung ab. Er 

stellt also das gesamte Sichtfeld genauso 

dar, wie es später auf der Aufnahme 

zu sehen sein wird. Das erleichtert die 

Fokussierung und die Wahl des optimalen 

Bildausschnitts. Der optische Sucher 

liefert bei allen Lichtverhältnissen einen 

klaren und unverzerrten Blick auf das Motiv. 

Damit unterstützt die Pentax K-5 II anspruchsvolle 

Herausforderungen wie Ar- 

chitektur oder Landschaftsfotografie, die 

eine akkurate Wahl des korrekten Bildausschnitts 

erfordern, oder Sportfotografie, 

bei der man im perfekten Moment auf 

den Auslöser drücken muss. Ausgeliefert 

wird die K-5 II mit der »Natural-Bright- 

Matte III«-Mattscheibe, die manuelles Fokussieren 

besonders einfach macht. Für 

spezielle Anwendungszwecke sind optional 

auch andere Mattscheiben erhältlich, 

etwa mit Skalen-Einteilung, Gitterlinien 

oder Autofokus-Rahmen. 

Extrem robustes Gehäuse 

Das Außengehäuse der K-5 II besteht 

aus einer leichten, aber hochfesten Magnesium-Legierung, 

die mit schlagfestem 

Kunststoff ummantelt ist. Das Innenle- 

ben ruht in einem stabilen Edelstahl- 

Chassis. Durch insgesamt 77 Dichtungen 

ist das Gehäuse der K-5 II wirksam gegen 

das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit 

geschützt. Die solide Konstruktion 

gewährleistet einen zuverlässigen Betrieb 

selbst bei Temperaturen bis minus zehn 

Grad Celsius. 

In der K-5 II reduziert die von Pentax 

entwickelte Bildstabilisations-3D-SR (Shake 

Reduction)-Technik hocheffizient Bild-Unschärfen 

durch Verwackeln. Dabei kommen 

kleine Gyrosensoren am Bildsensor 

zum Einsatz, die die horizontalen und vertikalen 

Verschiebungen ermitteln und verzögerungsfrei 

durch extrem präzise Gegenbewegungen 

ausgleichen. So kann die 

K-5 II bis zu vier Belichtungsstufen wettmachen 

– für scharfe Bilder auch unter 

schwierigen Aufnahmebedingungen, etwa 

bei Tele-Fotografie oder schlechten 

Lichtbedingungen. Der SR-Mechanismus 

funktioniert zuverlässig mit allen (auch älteren) 

Pentax-Wechselobjektiven. 

Die Pentax K-5 II wird in einer zweiten 

Variante als K-5 IIs angeboten. Im Unterschied 

zur K-5 II wird auf einen Tiefpassfilter 

vor dem Bildsensor, der bei der K-5 

II zur wirksamen Reduzierung von Moiré 

und anderen Aliasing-Effekten dient, verzichtet. 

Als Ergebnis kann der APS-C- Bildsensor 

seine Auflösungsleistung bis ins allerfeinste 

Detail ausreizen und liefert perfekt 

durchgezeichnete Bilder in absoluter 

Schärfe und Klarheit. Die K-5 IIs ist dann 

die perfekte Wahl, wenn alle relevanten 

Parameter und Bedingungen vollständig 

kontrolliert werden können. 


Als neuestes Modell der 

erfolgreichen Q-Baureihe setzt 

dei Pentax Q10 die Tradition 

von bequemer, alltagstauglicher 

Fotografie in bestechend 

hoher Qualität fort. Damit trifft 

sie genau das Anforderungsprofilambitionierter 

Fotografen, 

die sich eine hochwertige 

Kamera 

»zum Mitnehmen« 

wünschen und ihre 

Spontanität und 

Kreativität jederzeit schnell, unkompliziert 

und individuell ausleben und festhalten 

möchten, ohne Kompromisse bei 

der Qualität einzugehen. 

Abgerundet wird das Angebot der 

Q10 durch das umfangreiche Zubehör sowie 

zahlreiche kreative Bildbearbeitungs- 

Funktionen mit kleinen Abmessungen, 

geringem Gewicht und ergonomischer 

Handhabung – eine Kamera, die ihresgleichen 

sucht. 

Hervorragende Bildqualität 

In der Pentax Q10 steckt ein CMOS-Backlit-Sensor, 

der durch seine spezielle Einbaulage 

für eine sehr hohe Lichtausbeute 

sorgt: Die neue Q10 erzielt eine bemerkenswert 

hohe Lichtempfindlichkeit 

von 6400 ISO und produziert selbst bei 

schlechten Lichtverhältnissen noch vergleichsweise 

scharfe, rauschfreie Bilder. 

Dank ihrer hohen Bildauflösung von effektiv 

12,4 Megapixeln liefert die Q10 sehr 

detailreiche Bilddateien. 

In der Pentax Q10 arbeitet eine speziell 

entwickelte opto-magnetische Bildstabilisator-Technik. 

Dieser SR-Mechanismus 

gleicht Unschärfen durch Verwackeln, 

blitzschnell durch akkurat 

berechnete, präzise Gegenbewegungen 

aus. Als Ergebnis 

liefert die Kamera scharfe, 

verwacklungsfreie Bilder, 

auch bei der Verwendung 

eines Teleobjektivs 

oder bei 

Aufnahmen bei 

schlechten Lichtverhältnissen. 

Ein 

weiterer Vorteil: 

Da der SR-Mechanismus 

direkt in der Kamera steckt, können 

automatisch alle angeschlossenen Objektive 

profitieren – also nicht nur die speziell 

für das Q-Bajonett entwickelten Objektive, 

sondern auch die Modelle mit K-Bajonett, 

die über einen Adapter-Ring angeschlossen 

werden können. Die Pentax 

Q10 ist damit die kleinste Systemkamera, 

die über eine mechanische Bildstabilisation 

im Kameragehäuse verfügt. 

Der schon sehr leistungsfähige AF-Al- 

gorithmus der Pentax Q wurde für die 

Q10 nochmals optimiert: 

Im Autofokus-Betrieb fokussiert 

die Q10 noch 

präziser und schneller – 

selbst unter schlechten 

Lichtbedingungen oder 

mit Teleobjektiv. Reichen 

die Lichtverhältnisse für 

eine präzise Fokussierung 

mal nicht aus, unterstützt 

ein eingebautes 

Hilfslicht automatisch die 

Entfernungsmessung. 

Die Pentax Q10 verfügt 

über eine automatische 

Gesichtserkennung. 

Pentax Q10 

Hochwertige Kamera 

mit viel Zubehör 

Pentax Q10 

Elegant, leistungsstark und die 

kleinste Systemkamera der Welt 

Mit der eleganten Q10 stellt Pentax die kleinste und leichteste 

Systemkamera der Welt (Stand 31. August 2012) vor. Sie verbindet 

die geringen Abmessungen einer Kompaktkamera mit der 

Leistung einer ausgewachsenen Spiegelreflexkamera 

Kleine Abmessungen, 

geringes Gewicht, 

ergonomische Handhabung 

Identifiziert die Kamera Gesichter im ausgewählten 

Bildausschnitt, wird automatisch 

auf die Gesichter fokussiert. 

Über die »Custom Image«-Funktion 

können kreative Fotografen ihren Bildern 

eine eigene Note verleihen. Die Q10 bie- 

tet neun Custom Image-Modi. Dazu kom- 

men insgesamt 19 digitale Filter. Elf davon 

lassen sich für Bild- und Videoaufnahmen 

voreinstellen die restlichen acht auf bereits 

vorhandene Aufnahmen anwenden. 

Da sich alle Filter kombinieren lassen, sind 

den kreativen Gestaltungsmöglichkeiten 

keine Grenzen gesetzt. Besonders bequem: 

Vier der vorhandenen Kreativ-Filter 

können dem Quickmode-Wahlrad auf 

der Kamera-Vorderseite zugeordnet und 

so mit nur einem Dreh abgerufen werden. 

Die Pentax Q10 bietet 21 Motivprogramme 

zur Auswahl. So ist garantiert, 

dass alle wichtigen Kamera-Einstellungen 

wie Empfindlichkeit, Belichtungszeit, 

Blende, Farbsättigung, Kontrast etc. für jedes 

Foto perfekt stimmen. Bei besonders 

schwierigen Lichtverhältnissen hilft die 

HDR-Funktion. Drei Bilder (Unter-, Über- 

und korrekte Belichtung) werden durch 

die Kamera zu einem Bild verarbeitet. Der 

Fotograf kann hierbei entscheiden, wie 

stark der Effekt ausgeprägt sein soll. Die 

Serienbild-Funktion schließlich schießt bis 

zu fünf Bilder in einer einzigen Sequenz, 

bei einer maximalen Geschwindigkeit von 

etwa fünf Bildern pro Sekunde. 

Full-HD-Filmaufnahmen 

Zahlreiche Features und Optionen unter- 

tützen den Einsatz der Pentax Q10 als anspruchsvolle 

Videokamera: Mit einer Auflösung 

von 1.920 x 1.080 Bildpunkten 

und einer Bildfrequenz von 30 Bildern 

pro Sekunde bietet sie optimale Full-HD- 

Bildqualität. Praktisch ist, dass die Autofokus-Funktion 

unabhängig vom angeschlossenen 

Objektiv auch im Filmbetrieb 

zuverlässig arbeitet. 

Die Q10 speichert Videos im weit verbreiteten 

Format H.264, das erleichtert 

die Bearbeitung am Computer. Die Kamera 

bietet aber auch einen Micro-HDMI-Anschluss 

(Typ D). Darüber kann sie Aufnahmebild 

und Aufnahmeton mit nur einer 

Kabelverbindung direkt an externe Geräte, 

etwa an einen Fernseher, übertragen 

oder wiedergeben. 


Olympus-Highlights zum 

Weihnachtsgeschäft 

»Wir haben unsere Fachhandels- 

partner auf der Photokina sowohl 

von der lichtstarken XZ-2, als auch 

von den beiden neuen 

Pen-Modellen begeistert«, 

erklärt Olaf 

Kreuter, Leitung 

Consumer Marketing 

DACH, Olympus 

Deutschland GmbH. 

»Alle drei Kameras sind 

rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäftverfügbar. 

Für alle, die bereits 

Olaf Kreuter 


eine Pen oder OM-D 

haben, beziehungsweise 

sich jetzt für eine 

Micro-Four-Thirds-Systemkamera 

entscheiden, gibt es neue Objektive 

und einen interessanten Gehäusedeckel, 

mit dem man sogar fotografieren 

kann – auch das sind sicher 

tolle Geschenke zum Fest. Für den 

erfolgreichen Abverkauf unterstützen 

wir den Handel mit Marketing- 

und PR-Maßnahmen und aufmerksamkeitsstarkem 

POS-Material.« 

Z2300 druckt Bilder in lebendigen Farben 

Digitale Sofortbildkamera 

von Polaroid 

Die Z2300 von Polaroid ist eine 

handliche 10-Megapixel-Kamera, 

mit der digitale Aufnahmen beliebig 

oft ausgedruckt werden können. 

Gleichzeitig lassen sich die Bilder 

in sozialen Netzwerken teilen. 

Dank der kompakten Form und 

dem geringen Gewicht passt die 

Z2300 in jede Jackentasche. Sie verfügt 

über einen 3-Zoll-Bildschirm 

und ist in den Farben Schwarz und 

Weiß erhältlich. Zudem bietet die 

Kamera verschiedene Druckoptionen: 

So können Nutzer ihre Bilder 

auf Wunsch komplett bedrucken 

oder Fotos im traditionellen »Polaroid-Stil« 

mit weißem Rahmen erstellen. 

Der integrierte Drucker von 

Zink Imaging ermöglicht tintenfreies 

Drucken der 5,08 x 7,62 cm großen 

Bilder in lebendigen Farben. 

Fujifilm 

»Die Produktpräsentation 

spielt eine große Rolle« 

Christopher Brawley, Managing Director der Fujifilm Electronic 

Imaging Europe GmbH, appelliert an den Fachhandel, die neue 

Systemkamera X-E1 hochwertig zu präsentieren 

CE-Markt: Herr Brawley, zur Photokina hat 

Fujifilm seine neueste Systemkamera vorgestellt, 

die X-E1. Wie positioniert sich das 

Modell gegenüber der im Frühjahr vorgestellten, 

ebenfalls spiegellosen X-Pro1? 

Christopher Brawley: Fujifilm hat mit der 

X-Pro1 Maßstäbe gesetzt. Wir haben es als 

erster Hersteller geschafft, eine spiegellose 

Systemkamera anzubieten, die auch 

Profis überzeugt. Es war die richtige Entscheidung, 

mit dem Top-Modell in dieses 

Marktsegment einzutreten. Mit der X-E1 

setzen wir diesen Weg für eine breitere 

Zielgruppe fort. Wir richten uns an qualitätsbewusste 

Käufer, die sich an den kreativen 

Möglichkeiten der Kameras erfreuen 

und Wert auf höchste Bildqualität legen. 

CE: Was sind die wichtigsten Features? 

Brawley: Die X-E1 verfügt über den gleichen 

16 Megapixel APS-C X-Trans CMos- 

Sensor wie die X-Pro1. Der exzellente 

Oled-Sucher ist mit 2,36 Megapixeln sehr 

hochauflösend. Das kompakte Gehäuse 

mit eingebautem Blitz macht die X-E1 zur 

idealen Reisekamera und über das X-Bajonett 

können die erstklassigen Fujinon 

XF-Objektive genutzt werden. In Verbindung 

mit dem neuen Zoomobjektiv XF18- 

55mm stellt der schnelle Kontrast-Autofokus 

der X-E1 das Motiv in 0,1 Sekunden 

scharf, so dass man kein Motiv mehr verpasst. 

CE: Welches Zubehör gibt es? 

Brawley: Die X-E1 verfügt über das Fujifilm 

X-Bajonett und ist damit kompatibel 

mit allen Fujinon XF-Objektiven. Es gibt 

viele Fotografen, die eine ultimative 

Bildqualität zu schätzen wissen. Beispielsweise 

ist unser neues Fujinon XF14mm 

Superweitwinkel mit der Lichtstärke 2,8 

so aufwändig konstruiert, dass es praktisch 

verzerrungsfrei arbeitet. Im Frühjahr 

2013 werden wir weitere Objektive einführen: 

ein 27 mm Pancake, ein 23 mm 

mit Lichtstärke 1,4, ein stabilisiertes Tele- 

zoom mit 55-200 mm Brennweite, ein 

lichtstarkes (F 1:1,4) 56 mm-Objektiv und 

ein stabilisiertes Weitwinkelzoom mit 10- 

24 mm Brennweite. Damit wird das System 

schon bald zehn Objektive umfassen. 

Über unseren M-Objektivadapter ist die 

X-E1 zudem kompatibel mit vielen Objektiven 

mit M-Bajonett. Es gibt eine beachtliche 

Basis an Objektivschätzen, die in den 

Regalen der Leute schlummern. Sie können 

mit dem Adapter wieder zu neuem 

Leben erweckt werden. Eine Kompatibilitätsliste 

gibt Auskunft, ob die M-Objektive 

adaptiert werden können. Darüber hin- 

Christopher Brawley 

Managing Director 

Fujifilm Electronic 

Imaging Europe GmbH 

aus bieten wir für die X-E1 ein umfangreiches 

Zubehörsortiment an, wie eine passgenaue 

Ledertasche, drei verschiedene 

Blitzgeräte, einen Handgriff, zwei Fernauslöser 

oder ein externes Mikrofon. 

CE: Wie unterstützt Fujifilm den Abverkauf? 

Brawley: Wir werden zum Weihnachtsgeschäft 

mit einem reichweitenstarken Kommunikationsmix 

präsent sein, um die Vorzüge 

unserer Kameras auch den Endverbrauchern 

näher zu bringen. Speziell dem 

Fachhandel stellen wir eine große Palette 

an POS-Materialien zur Verfügung, bieten 

umfangreiche Schulungsmaßnahmen an 

und werden unsere Präsenz am POS beispielsweise 

durch eine Erhöhung der Promotion-Tage 

deutlich verstärken, um den 

Fachhandel beim Verkauf optimal zu unterstützen. 

CE: Trotz aller Unterstützung durch die Industrie 

liegt es auch am Handel selbst, aktiv 

zu werden. Sie haben auf der Photokina 

im Gespräch mit CE-Markt den Satz 

geprägt: Der Händler muss mehr Verkaufs- 

erotik vermitteln. Was meinen Sie damit? 

Brawley: Es gibt in Deutschland eine Menge 

erstklassiger Fachhändler, die uns ein 

überaus positives Feedback zur X-Serie 

gegeben haben und sich freuen, diese 

Kameras in ihrem Sortiment zu haben. 

Gerade hochwertige Fotoprodukte wie 

die X-Serie erfordern mehr Beratung als 

eine Kompaktkamera im Einstiegssegment. 

Das Verkaufspersonal im Fachhandel 

ist gut geschult und kann die entscheidenden 

Vorteile einer Kamera den 

Kunden auch vermitteln. In dieser Kategorie 

spielt aber die Produktpräsentation 

eine große Rolle. Die Kameras sollten 

hochwertig präsentiert werden, damit für 

den Kunden schon der Kauf der Kamera 

ein echtes Einkaufserlebnis darstellt. Der 

Fachhandel hat bereits bewiesen, dass er 

dies exzellent umsetzen kann. Aber ich 

sehe auch noch viel Potenzial im Fachhandel, 

um sich im harten Wettbewerbsumfeld 

positiv darzustellen. 


Maximaler Schutz für Daten 

Mit »Proof 7« sind die neuen Panasonic 

SD-Speicherkarten optimal gegen Datenverluste 

geschützt – ob draußen bei 

Hitze, Kälte oder Nässe, bei einem Sturz 

auf harten Untergrund oder in den Sand, 

bei elektrostatischer Entladung, in Ma- 

gnetfeldern etwa an Warensicherungssystemen 

oder beim Röntgen des Gepäcks 

am Flughafen. Auch nach 30 Minuten in 

Frischwasser, bei einer Tiefe von einem 

Meter, funktionieren die Karten immer 

noch. Zudem sind sie sehr temperaturbeständig 

und funktionieren von minus 

25 Grad bis 85 Grad Celsius einwandfrei. 

Ein Alleinstellungsmerkmal ist »Fuse« 

als Schutz vor Überhitzen und Überspannung. 

Panasonic wurde für seine Speicherkarten 

bereits mit dem Photokina 

Star Award ausgezeichnet. 

Speicherkarten 

mit langer Lebensdauer 

Fotografen und Videofilmer nehmen heute 

mehr auf, löschen aber auch häufiger. 

Jeder Lösch- bzw. Schreibzyklus verkürzt 

die Lebensdauer des Speicherchips. Damit 

die Gold- und Silver-Karten lange mit 

hoher Leistung und Verlässlichkeit arbeiten, 

verwendet Panasonic die MLC-Flashspeicher 

(Multi Level Cell). Sie können 

zehnmal häufiger beschrieben werden 

als die günstigeren, weit verbreiteten TLC- 

Flashspeicher (Triple Level Cell) – ohne 

dass Daten beschädigt werden oder verloren 

gehen. 

Das Top-Produkt ist die Gold Serie. 

Dank Ultra High Speed (UHS-1) schafft sie 

eine sehr hohe Schreib- und Lesegeschwindigkeit. 

Smart Guard Protection 

sorgt dafür, dass die Speicherzellen 

gleichmäßig genutzt werden. Das minimiert 

die Abnutzung und das Fehlerrisiko. 

Smart Guard Protection bietet einen vom 

TÜV Rheinland zertifizierten Schutz vor 

Datenverlust durch eine plötzliche Unterbrechung 

der Stromzufuhr, etwa wenn 

die Karte während des Datentransfers 

zum PC zu früh aus dem Slot entfernt wird 

oder der Camcorder herunterfällt. 

SD-Speicherkarten 

der Serien Gold, Silver 

und Blue werden im 

neuen Packungsdesign 

präsentiert, mit klaren 

Angaben aller Features 

Ein sicherer Speicherplatz für Aufnahmen sind die neuen 

Panasonic SD-Karten der Serien Gold, Silver und Blue. Die 

robusten Speicherkarten sind gegen Datenverluste durch 

äußere Einflüsse wie Hitze, Kälte oder Nässe geschützt, zudem 

bieten sie eine überragende Lese- und Schreibgeschwindigkeit 

Kirstin Köpke 

Product Manager 

SD Memory Cards, 

Panasonic Deutschland 

Gold Serie: Dank Ultra High Speed 

(UHS-1) bietet die Gold Serie (mit der Serienbezeichnung 

SDUB) eine Schreibgeschwindigkeit 

von bis zu 45 MB/s und eine 

Lesegeschwindigkeit von bis zu 90 MB/s 

– perfekt für flüssige 3D- und Full-HD- 

Videoaufnahmen sowie Serienbilder. 

Proof 7, MLC-Speicher und Smart Guard 

Protection gewähren höchste Sicherheit. 

Für die herausragende Qualität bürgt 

Panasonic mit einer extralangen Garantie 

von zehn Jahren. Verfügbar ist die Gold 

Serie mit einer Speicherkapazität von 8, 

16, 32 und 64 Gigabyte. 

Silver Serie: Die Silver-Speicherkarten 

(Serienbezeichnung SDRB) bieten eine 

Lesegeschwindigkeit von 20 MB/s. Damit 

sind sie ideal für High-Megapixel-Fotos 

und HD-Videos in 2D oder 3D. Funktionen 

wie Proof 7 und MLC machen die schnellen 

Class-10-Karten zum sicheren Datenspeicher 

für unterwegs. Erhältlich ist die 

Silver Serie mit 4, 8, 16 und 32 Gigabyte 

Speicherkapazität. 

Blue Serie: Die SD-Karten mit der 

Serienbezeichnung SDLB eignen sich für 

Aufnahmen in durchschnittlicher Auflösung 

und zur kurzfristigen Datenspeicherung. 

Neben Proof 7 und Class 4 bieten sie 

eine verbesserte Transfergeschwindigkeit 

von 20 MB/s statt bislang 15 MB/s. Verfügbar 

ist die Blue Serie mit 2, 4, 8 und 16 Gigabyte 

Speicherkapazität. 

Über die optimale Vermarktung der 

neuen Speicherkarten sprach CE-Markt 

mit Kirstin Köpke, Product Manager SD 

Memory Cards bei Panasonic Deutschland. 

CE-Markt: Welche Zielgruppen adressiert 

Panasonic mit den drei Kartenserien? 

Kirstin Köpke: Panasonic bietet mit den 

SD-Karten der Gold, Silver und Blue Serie 

eine eigenständige Produktreihe an, die 

sämtliche Ansprüche von Endkunden bedient 

– von Kompaktkameras bis hin zu 

DSLR, DSLM und 3D-Full-HD-Camcordern. 

Die Blue Serie richtet sich an Einsteiger 

und Gelegenheitsfotografen und eignet 

sich besonders für digitale Kompaktkameras 

und Camcorder mit Standard-Auflösung, 

aber auch für Musik-Player oder als 

kurzfristiger Datenspeicher. Die Silver Serie 

adressiert Fortgeschrittene und ambitionierte 

Hobbyfotografen, die Fotos oder 

Videos mit höherer Auflösung in 2D oder 

3D aufnehmen. Sie eignet sich auch für 

alle Lumix-Kameras mit Full-HD-Videofunktion 

und ist ein zuverlässiger, mobiler 

Datenspeicher für unterwegs und auf 

Reisen. Eher im Profi-Bereich angesiedelt 

ist die Gold Serie, für die Panasonic eine 

zehnjährige Garantie gewährt. Die Gold 

Serie ist ideal für datenintensive Anwendungen, 

zum Beispiel für DSLR-Kameras 

mit Serienbild-Funktion, 3D-Full-HD-Camcorder, 

die schnelle Bildübertragung zum 

PC – und für den Einsatz in unserer neuen 

Systemkamera Lumix GH3. 

CE: Was ist das Besondere an den neuen 

SD-Speicherkarten? 

Köpke: Herausragende Produktmerkmale 

sind Robustheit und Datensicherheit, gepaart 

mit langer Lebensdauer und hoher 

Geschwindigkeit. Dank »Proof 7« sind die 

SD-Speicherkarten vor äußeren Einflüssen 

wie Hitze, Kälte und Nässe geschützt, aber 

auch vor Magnetfeldern und Röntgen- 

strahlen. Mit »Fuse« gibt es zudem eine integrierte 

Sicherung, die vor Überhitzen 

und Überspannung schützt. Bei der Gold 

Serie sorgt die Smart Guard Protection 

für zusätzlichen Schutz vor Datenverlust. 

Im Handel sind die Panasonic SD-Karten 

an ihrem neuen Verpackungsdesign zu 

erkennen, das unter anderem mit Proof- 

7-Symbolen die Langlebigkeit und Sicherheit 

der Karten in den Blickpunkt rückt. 

CE: Wie erfolgt der Vertrieb? 

Köpke: Mit dem neuen Kartensortiment 

bietet Panasonic zusätzlich zur Hardware 

mit Camcordern, Lumix-Digitalkameras 

und den spiegellosen Systemkameras 

(DSLM) die passenden SD-Karten für jede 

Art von Aufnahmegerät. Folglich ist die 

zusätzliche Kaufberatung am POS an die 

Panasonic-Hardware gekoppelt. Unterstützung 

im Verkauf bietet auch das Lumix 

G Pro Team an. Gemäß unserer zunehmend 

fachhandelsorientierten Vertriebsstrategie 

erfolgt die Vermarktung 

verstärkt über den Fachhandel. 

CE: Welche Fertigungskompetenz besitzt 

Panasonic bei SD-Karten? 

Köpke: Panasonic ist seit 1999 Mitglied 

der SD Association und somit Teil der 

Entwicklergruppe und einer der ersten 

Produzenten. Damals hatten die Speicherkarten 

eine Kapazität von 8 bis 64 Megabyte. 

Innerhalb eines Jahrzehnts hat sich 

das Füllvermögen damit vertausendfacht. 


Margenträchtige Zubehörprodukte 

Das US-Unternehmen DayMen, bekannt durch seine Marken 

Lowepro, Joby und Acme Made, positioniert sich als Anbieter 

von funktionalem und qualitativ hochwertigem Fotozubehör 

DayMen blickt auf eine über 30-jährige 

Firmengeschichte zurück. Gegründet 

1981 in den USA, beschäftigt das Unternehmen 

aktuell rund 240 Mitarbeiter, 

davon allein 30 in der Design-Abteilung. 

Die Produkte sind in mehr als 110 Ländern 

verfügbar. Weltweit unterhält DayMen 

acht Tochtergesellschaften, darunter eine 

in Deutschland und in der Schweiz. 

Hierzulande ist DayMen als Hersteller 

und Vertriebsunternehmen von hochwertigen 

Fotozubehör-Produkten bekannt. 

Zum Sortiment gehören die Eigenmarken 

Lowepro (mit Kamerataschen), Acme 

Made (Laptop-Taschen) und Joby (Mini- 

stative und Stativleuchten) sowie weitere 

Distributionsmarken wie Giotto´s (Stative), 

Rogue (Blitzzubehör) und ExpoDisc 

(Weißabgleichsfilter). 

»Die DayMen Gruppe bietet Kunden 

und Geschäftspartnern eine einzigartige 

Plattform aus starken Brands mit innovativen 

Produkten«, betont Gil Roberts, CEO 

von DayMen. Und Andreas Steffens, Geschäftsführer 

DayMen GmbH & Co. KG, ergänzt: 

»Als Marktführer bringen wir jährlich 

mehrere neue Produktlinien von allen 

Marken auf den Markt und bieten so dem 

Handel hochwertige und margenträchtige 

Produkte an. Mit dieser Strategie wirken 

wir gezielt dem Preisverfall entgegen. 

Sehr genau beobachten wir die Produktzyklen 

und stimmen unsere Marketingmaßnahmen 

darauf ab, um dem Händler 

eine optimale Darstellung und Unterstützung 

geben zu können.« Zudem 

erhalten Vertriebspartner eine umfassende 

Produktberatung: DayMen- 

Mitarbeiter schulen das Verkaufspersonal 

auf Wunsch auch vor Ort. 

l Lowepro: Unter der Eigenmarke 

vermarktet DayMen funktionale 

und hochwertige Taschen, sowohl 

für Kompakt- und DSLR-Kameras 

als auch Schulter-, Hüft-, Sling- und 

Bereitschaftstaschen, Rucksäcke, 

Rollkoffer und Zubehör. Die Taschen 

zeichnen sich durch Formbeständigkeit, 

reißfestes Material, 

stoßfeste Innenpolsterung und 

hervorragende Verarbeitung aus. 

Hoher Tragekomfort wird durch 

bequeme Kompressionsgurte und 

gepolsterte Trageflächen erreicht. 

Mit der patentierten Funktion »Pack 

Jack« lässt sich die Rückenlänge individuell 

anpassen. Das »All Weather Cover« 

schützt die Ausrüstung vor Staub 

und Schmutz, »OverLap Zipper« steht für 

hochwertige Reißverschlüsse. Die Langlebigkeit 

der Produkte unterstreicht Lowepro 

durch eine 30-jährige Garantie auf 

Material-, Form- und Verarbeitungsfehler. 


Ein neues Lowepro-Produkt ist der 

multifunktionale Rucksack Photo Hatchback 

AW. Auffallend sind nicht nur seine 

frischen Farben, sondern auch praktische 

Details wie ein herausnehmbares Kamera- 

fach, geringes Gewicht, hochwertiges Material 

und ein großzügiger Stauraum für 

elektronisches Zubehör, Kleidung und 

Verpflegung. Je nach Umfang der Ausrüstung 

hat der Fotograf die Wahl zwischen 

dem 16L- und 22L-Modell in den Farben 

Grau, Blau und Orange. In der gepolsterten 

Fronttasche lässt sich außerdem ein 

Tablet oder Ultrabook verstauen. 

l Joby ist bekannt durch die GorillaPod 

Ministative mit ihren flexiblen Gelenken 

in bunten Farben, auf das sich je nach 

Größe eine Kamera, ein Handy oder eine 

Taschenlampe befes- 

Eigenmarken 

Links: LowePro 

Photo Hatchback AW 

Rechts: Kameragurt 

UltraFit Sling Strap 

von Joby 

Unten: die TaschenkollektionMontgomery 

Street von 

Acme Made 

tigen lässt. Neueste 

Entwicklung ist ein 

Gurtsystem, mit dem Fotografen schnell 

und einfach auf ihre Kamera zugreifen 

können. Ausgestattet mit der UltraFit 

Layered-Pad-Technologie verzichten die 

Kameragurte auf schwere und dicke Polsterungen. 

Der Gurt lässt sich individuell 

auf die erforderliche Länge anpassen und 

bietet ergonomischen Tragekomfort im 

Brust- und Schulterbereich. Das Kamera- 

gewicht wird am Körper gleichmäßig verteilt 

und vermeidet so Druckstellen nach 

längerer Tragezeit. Der UltraFit Sling Strap 

ist Ende des Jahres erhältlich. 

l Acme Made: Das Designlabel wurde 

2002 in San Francisco gegründet. Markenzeichen 

von Acme Made sind stylische 

DayMen 

Deutschland-Chef 

Andreas Steffens, 

CE-Markt Herausgeber 

Lutz Rossmeisl 

und Gil Roberts, 

CEO von DayMen (v.l.) 

auf der Photokina 2012 

Hüllen und Taschen für Notebooks, Apple-Produkte 

und Kameras, die sich an eine 

Lifestyle-orientierte Zielgruppe richten. 

Aktuelles Highlight ist die Taschenkollektion 

Montgomery Street. Das moderne 

Design der Modelle Backpack, Courier, Kit 

Bag und Case besticht durch vielseitige 

Nutzungsmöglichkeiten. Bei den drei größeren 

Modellen bietet das FlexFold-System 

leicht gepolsterte Inneneinteilungen, 

die bei Bedarf ausgeklappt werden können. 

Wird die Kamera nicht benötigt, 

schafft das Wegklappen ausreichend Platz 

für andere Dinge. 


Sony 

Neues Flaggschiff bei Vollformat- 

Kameras – 24,3 Megapixel 

Mit der SLT-A99 übertreten auch ambitionierte Hobby-Fotografen 

die Schwelle zur professionellen Fotokunst. Sony entwickelte für 

die Vollformat-Kamera einen neuen Bildsensor mit 24,3 Megapixel 

Gemeinsam mit 

dem Bionz-Bildprozessor 

bietet der Exmor 

CMos-Sensor 

eine herausragende 

Bildqualität bei 

Fotos und Videos. 

Die Lichtempfindlichkeit 

lässt sich in 

neun Stufen von Iso 

50 bis 25.600 justieren. 

Zudem lassen sich 

in Vollformat-Auflösung sechs 

Bilder pro Sekunde schießen. 

Im Telezoom-Highspeed-Modus 

gelingen sogar zehn Bilder in der 

Sekunde. Damit die Kamera auch sich 

schnell bewegende Motive stets im Fokus 

behält, haben die Sony-Ingenieure einen 

kontinuierlichen AF-D-Autofokus entwickelt, 

der die Vorzüge der 121 Messpunkte 

(19 AF-Punkte plus 102 Hilfspunkte) 

zu nutzen weiß. Der Modus wird zu- 

Nikon 

Leichte, aber bildstarke 

DSLR-Kamera 

Die D600 ist eine digitale Spiegelreflexkamera 

mit Bildsensor im FX-Format 

und 24,3 Megapixel Auflösung. Dabei 

handelt es sich um die kleinste und leich- 

Nikon D600 

teste DSLR-Kamera 

mit Vollformatsensor, 

die Nikon je entwickelt hat. Von Weitwinkel- 

bis zu Supertele-Aufnahmen sorgt 

die Kamera mit präziser Kontrolle über die 

Tiefenschärfe und hohem Detailreichtum 

für optimale Resultate. Der Standard-Iso- 

Bereich reicht von Iso 100 bis 6.400 und 

ist auf 25.600 bzw. 50 erweiterbar. Damit 

Neuheiten von Sony 

links SLT-A99, oben NEX-6 

nächst von den Objektiven 

SAL-2470Z, SAL-2875, SAL-50F14, 

SAL-300F28G2, SAL-70400G und 

SAL-500F4G unterstützt. Das neue SLT- 

Flaggschiff filmt nicht nur in den Full-HD- 

Formaten 50p und 25p, sondern auch im 

Kinoformat 24p sowie in 60p – also auf 

Wunsch NTSC oder Pal. Dank teildurchlässigem 

Spiegel kann der Autofokus permanent 

nachgeführt werden und lässt sogar 

gelingen auch bei wenig Licht erstklassige 

Bilder. Die 16-Bit-Bildverarbeitung ermöglicht 

weiche Abstufungen mit großem Detailreichtum, 

Tonwert- und Farbumfang 

über die ganze Skala bis zu reinem Weiß. 

Dank des Nikon-AF-Moduls Multi-Cam 

4800 mit 39 Messfeldern und der gleichen 

AF-Empfindlichkeit wie beim Topmodell 

D4 bietet die Nikon D600 eine hervorragende 

Motiverfassung unter allen Lichtbedingungen. 

Full-HD-Filme (1080p) können 

mit 30, 25 oder 24p aufgenommen 

werden, bei 720p werden die Optionen 

60, 50 und 25p angeboten. 

Casio 

Kompaktkamera 

mit vielen Sonderfunktionen 

Die Exilim EX-H50 ist mit 24-fach optischem 

Zoom, einem 25-mm-Weitwinkelobjektiv 

und zahlreichen Sonderfunktionen 

ausgestattet. Mit dem Art Shot Modus 

beispielsweise lassen sich acht verschiedene 

kreative Effekte erzielen. Daneben 

verfügt die EX-H50 über einen großen 

7,6-cm-Farbmonitor und eine CCD- 

Shift-Bildstabilisierung – und das alles in 

einem schlanken, kompakten Body, der sicher 

in der Hand liegt. Die Bildauflösung 

bewegte Motive immer scharf aussehen. 

Für die Wiedergabe ist ein HDMI-Ausgang 

vorhanden. 

Kamera mit WiFi-Anbindung 

und Apps 

Die NEX-6 von Sony verfügt über WiFi 

und neue Kamera-Apps für die individuelle 

Konfiguration der Kamera. Jeder installiert 

nur die Funktionen, die er wirklich 

benötigt. Ebenfalls eingebaut ist ein elektronischer 

Sucher. Herzstück der NEX-Serie 

ist der große Sensor und die 

Möglichkeit, Wechselobjektive 

zu nutzen. Maßgeblich zur 

überragenden Bildqualität 

trägt der neu entwickelte 

und 23,5 x 15,6 Millimeter 

große APS-C-Bildsensor bei. 

Er bietet viel Platz für 16,1 Megapixel 

und gewährleistet 

in gewohnter Zusammenarbeit 

mit dem Bionz-Bildsensor 

rauscharme und fehlerfreie Fotos – selbst 

bei schlechten Lichtverhältnissen. So gestattet 

er Aufnahmen mit einer hohen 

Lichtempfindlichkeit von Iso 25.600. Neu 

ist zudem der Fast-Hybrid-Autofokus. Mit 

zehn Fotos pro Sekunde ist die NEX-6 von 

Sony schneller als so manche Spiegelreflexkamera. 

Neben dem Sucher verfügt 

die NEX-6 auch über ein LC-Display, das 

mit 7,5 Zentimetern (drei Zoll) Durchmesser 

großzügig dimensioniert ist. Es kann 

um 90 Grad seitlich oder um fast 45 Grad 

nach unten geklappt werden. 

Casio Exilim EX-H50WE 

beträgt 16,1 Megapixel. Darüber hinaus 

besitzt die Kamera einen Modus, der alle 

Einstellungen, die andere stören könnten, 

unmittelbar ausschaltet, das heißt, alle 

Geräusche unterdrückt und den Blitz, den 

Selbstauslöser und das AF-Hilfslicht deaktiviert. 

Dieser Silent Mode eignet sich besonders 

zum Fotografieren an Orten wie 

Museen, Aquarien und Restaurants. Mit 

der Highspeed-Filmaufnahmen-Funktion 

der EX-H50 kann man Videos mit einer 

Auflösung von 1280 x 720 Pixel drehen. 

Das Auswahlrad ist praktisch für das 

schnelle Einstellen der benötigten Aufnahmefunktionen. 

Außerdem enthält die 

Kamera weitere nützliche Funktionen, wie 

etwa das Aufladen über USB. Casio bietet 

die EX-H50 ab Oktober zu einer UVP von 

229 Euro in den Farben Schwarz, Weiß 

und Rot an. 


Duracell 

Fünf Batterie-Mythen 

Um Batterien und Akkus ranken sich 

zahlreiche Mythen. Duracell räumt im Folgenden 

damit auf und verrät Wissenswertes 

über Akkus und Batterien. 

l Batterien auf der Heizung aufladen? 

Angeblich lassen sich leere Batterien auf 

der Heizung wieder »fit machen« und 

letzte Reserven der Batterie freisetzen. Ein 

gefährlicher Trick: die Batterien könnten 

überhitzen und platzen. 

l Explodierende Akkus? Akkus im Dauereinsatz 

verursachen bei so manchem 

ein mulmiges Gefühl. Was passiert, wenn 

die Zellen »heiß laufen«? Immer wieder 

gibt es Berichte über explodierende 

Lithium-Akkus in Mobiltelefonen und 

Notebooks. Dass dies passiert, ist jedoch 

höchst unwahrscheinlich. Die meisten Akkus 

verfügen über eine Temperaturkontrolle, 

die sie vor Überhitzung und Explosion 

schützt. Keinerlei Explosionsgefahr 

besteht dagegen bei Batterien und Akkus 

auf Basis von Alkali-Manganoxid (Alkaline) 

oder Nickel-Cadmium (NiCd) und Nickel- 

Metall-Hydrid (NiMH). 

l Der Memory-Effekt: Er gehört zu den 

sich am hartnäckigsten haltenden Mythen. 

Demnach verliert ein Akku einen 

Teil der Kapazität, wenn er zu früh wieder 

aufgeladen wird. Doch die Nickel-Metall- 

Hydrid-Zellen (NiMH), die in den heute 

üblichen Standardformat-Akkus zum Einsatz 

kommen, kennen keinen Memory-Effekt. 

Auch Lithium-Akkus (Lithium-Ionen 

oder Lithium-Polymer) für Digitalkameras, 

Handys und andere Mobilgeräte sind 

nicht vom Memory-Effekt betroffen. Auch 

diese sollte man wie NiMH-Akkus vor 

Überladung und Tiefentladung schützen. 

l Akkus kühl lagern: Kühl gelagerte Akkus 

leben tatsächlich länger. Lagert ein typischer 

Notebook-Akku (Lithium-Ionen) 

bei einer Temperatur von 25 Grad, besitzt 

er nach einem Jahr etwa noch 80 Prozent 

seiner Ausgangsleistung. Im laufenden 

Betrieb erhitzt sich ein Notebook-Akku 

sogar auf etwa 45 Grad. Wer sein Notebook 

vorwiegend zu Hause nutzt, sollte 

daher besser auf Netzbetrieb umschalten. 

l Aber auch nicht zu kalt! Empfehlenswert 

sind etwa 15 bis 18 Grad. Ein Lithium-Ionen-Akku 

sollte dabei etwa zu 50 

bis 70 Prozent geladen sein. Wer seinen 

Akku für länger einmottet, sollte ihn nach 

einigen Monaten wieder etwas aufladen 

und ihn so immer auf mittlerem Niveau 

halten. Der oft gehörte Tipp, den Akku in 

den Kühlschrank zu legen, bringt kaum 

mehr und ist zudem riskant. Es kann sich 


schädliches Kondenswasser bilden. Ein 

trockener Keller ist der beste Lagerort. Minustemperaturen 

vertragen die Akkus auf 

keinen Fall, gleich ob Lithium oder NiMH. 

l Akkus für Fernbedienungen ungeeignet? 

Überall, wo nur selten und kurzzeitig 

Energie verbraucht wird, machen 

NiMH-Akkus meist kaum Sinn. Das ist zum 

Beispiel bei Fernbedienungen und Uhren 

der Fall, aber auch in Notfall-Geräten 

wie Rauchmeldern oder Taschenlampen. 

NiMH-Akkus entladen sich mit der Zeit 

selbst, etwa fünf bis zehn Prozent schon 

am ersten Tag nach dem Laden, danach 

je nach Temperatur bis zu 50 Prozent in einem 

Monat. Allerdings gibt es mittlerweile 

einige spezielle NiMH-Akkus mit deutlich 

reduzierter Selbstentladung, sogenannte 

LSD-NiMH. 

Hama 

Neuer Internet-TV-Stick 

Hama 

Internet- 

TV-Stick 

Noch vor dem Aufkommen der Smart- 

TVs haben sich viele Fernseh-Fans einen 

großen Flachbildschirm gekauft. Um 

dem Trend der internetfähigen Fernseher 

zu folgen, bietet sich in diesem Fall 

der brandneue Internet-TV-Stick von Hama 

an, der auf der Ifa erstmals vorgestellt 

wurde. Die einzigen Voraussetzungen 

sind ein HDMI-Anschluss, aktives 

WLan und eine freie Steckdose. Dank Plug 

& Play wird der Stick einfach in die HDMI- 

Buchse des Fernsehers eingesteckt und 

schon kann es losgehen. Der Stick funktioniert 

ähnlich wie die ebenfalls neu vorgestellte 

Internet-TV-Box 2. Wie seine große 

Schwester ermöglicht er grenzenloses 

Surfen, Chatten und Mailen auf dem TV. 

Das Android 4.0-Betriebssystem unterstützt 

tausende Apps, so dass sich jeder 

Nutzer seinen Stick mit allen benötigten 

Anwendungen ausstatten kann. Ein 

Cortex-A9-Prozessor sorgt für starke Videoperformance 

zur Wiedergabe von 

Full-HD-Inhalten. 

Der Lieblingsfilm kommt entweder 

über den SD-Kartenslot, via USB-Anschluss 

von einem Speicherstick oder einer 

externen Festplatte oder über Samba, 

WLan, UPnP oder DLNA auf den Stick. 

Für alle, deren Fernseher sehr nah an der 

Wand angebracht wurde, liegt dem Stick 

ein HDMI-Verlängerungskabel bei, so dass 

das Wechseln von Speicherstick oder 

-Karte komfortabel von der Vorderseite 

des Fernsehers erledigt werden kann. 

Lindy 

Audiokonverter 

Lindy 

Konverter für Dolby-Signale 

Mit dem Audiokonverter von Lindy 

können digitale Dolby-Signale von Toslink 

oder Coax-S/PDIF auf analoge Cinch-Kabel 

konvertiert werden. Außerdem werden 

komprimierte digitale Audiosignale, 

wie etwa DTS, analog in Stereo ausgegeben. 

Der integrierte Chip sorgt für die latenzfreie 

Konvertierung eines analogen 

Stereosignals aus komprimierten digitalen 

5.1- oder 7.1-Signalen, das heißt analoge 

Soundausgabe synchron zum digitalen 

Bild ohne hörbare Zeitverzögerung. Neben 

der Erzeugung von analogen Stereosignalen, 

kann der Audiokonverter auch 

umgekehrt genutzt werden, um vorhandene 

analoge Signale digital umzurechnen 

und einzuspeisen oder abzuspeichern. 

Jede der drei Buchsen für Analog, 

S/PDIF und Toslink kann über einen Schalter 

als Eingang ausgewählt werden, der an 

den anderen beiden Buchsen als Signal 

wieder zur Verfügung steht. 

Camelion 

Praktische LED-Arbeitslampen 

Im handli- 

chen Format mit 

24 leistungsstar- 

ken LEDs auf der 

Längsseite und 

vier an der 

Frontseite präsentiert 

sich die 

24 + 4 LED Lampe 

von Camelion. 

Um freihändig 

arbeiten zu 

können, hilft ein 

starker Magnet 

auf der Rückseite 

oder der ausgeklappte 

und 

schwenkbare 

Camelion LED- 

Arbeitslampen 

Haken als Hängevorrichtung. Für den Betrieb 

werden drei AAA-Mikro-Batterien 

benötigt. Die Camelion 24-LED Lampe be- 

sitzt 24 LEDs an der Längsseite. Eine 

schmale, handliche Lampe für den Einsatz 

an engen Stellen ist die Camelion 24 LED 

+ 1 Watt Lampe. Auch hier sind 24 LEDs 

an der Längsseite angebracht, dazu eine 

1-Watt-LED an der Frontseite. Als Halter 

dient hier ein Magnet. Betrieben wird diese 

Lampe mit vier AAA-Mikro-Batterien. 


Veränderung gegenüber 

dem Vorjahresmonat * 

Einzelhandel August 2012 Nominal Real 

Insgesamt: 1,7 - 0,8 

darunter: 

Lebensmittel, Getränke, 

Tabakwaren 4,2 0,8 

davon: 

Nicht-Facheinzelhandel 4,3 0,9 

Facheinzelhandel 2,7 - 4,2 

Nicht-Lebensmittel - 0,4 - 1,7 

davon: 

Textilien, Bekleidung, Schuhe -0,1 - 2,0 

Einrichtungsgegenstände, 

Haushaltsgeräte, Baubedarf 1,7 0,3 

Sonstiger Facheinzelhandel 0,1 - 0,8 

Kosmetische, pharmazeutische 

und medizinische Produkte - 1,2 - 1,9 

Waren-/Kaufhäuser u. a. 0,3 - 1,4 

Internet- und Versandhandel - 0,6 - 1,9 

Umsätze im August 2012 

real minus 0,8 Prozent 

Die Einzelhandelsunternehmen in Deutschland 

setzten nach vorläufigen Ergebnissen des 

Statistischen Bundesamtes (Destatis) im August 

2012 nominal 1,7 Prozent mehr und real 0,8 

Prozent weniger um als im August des Vorjahres 

Beide Monate hatten jeweils 

27 Verkaufstage. Im Vergleich 

zu Juli 2012 ist der Umsatz 

im August kalender- und 

saisonbereinigt nominal um 

1,0 Prozent und real um 0,3 

Prozent gestiegen. 

Der Einzelhandel mit Lebensmitteln, 

Getränken und 

Tabakwaren setzte im August 

2012 nominal 4,2 Prozent und 

real 0,8 Prozent mehr um als 

im August 2011. Dabei lag der 

Umsatz bei den Supermärkten, 

SB-Warenhäusern und Verbrauchermärkten 

nominal um 

4,3 Prozent und real um 0,9 

Prozent höher als im Vorjahresmonat. 

Im Facheinzelhandel 

mit Lebensmitteln wurde 

nominal 2,7 Prozent mehr und 

real 0,4 Prozent weniger als im 

August 2011 umgesetzt. 

* in Prozent 

Im Einzelhandel mit Nicht- 

Lebensmitteln lagen die Umsätze 

im August 2012 nominal 

und real niedriger als im August 

2011 (nominal minus 0,4 

Prozent, real minus 1,7 Prozent). 

Hier wurde nur im Einzelhandel 

mit Einrichtungsgegenständen, 

Haushaltsgeräten 

und Baubedarf nominal (plus 

1,7 Prozent) und real (plus 0,3 

Prozent) mehr als im Vorjahresmonat 

abgesetzt. 

Von Januar bis August 

real plus 0,2 Prozent 

Von Januar bis August 2012 

wurde im deutschen Einzelhandel 

nominal 2,3 Prozent 

und real 0,2 Prozent mehr umgesetzt 

als im vergleichbaren 

Vorjahreszeitraum. 

MI CE-Markt 2012_10:Layout 2 18.09.2012 14:58 Uhr Seite 1 

Die Suche hat ein Ende... 

Die neuen Kataloge 2013 sind da! 

Im Hauptkatalog 2013 finden Sie auf über 750 Seiten 

acht perfekt aufeinander abgestimmte Produktgruppen 

mit vielen interessanten Neuheiten. 

Der Spezialkatalog MONACOR SECURITY 2013 

bietet moderne Sicherheitstechnik und jede Menge 

Know-how für Installateure und Fachhandel. 

Fordern Sie die neuen Referenzwerke jetzt kostenfrei 

und unverbindlich unter der E-Mail-Adresse 

kataloge@monacor.de an. 

www.monacor.com

40 

20 

0 

-20 

-40 

60 

30 

0 

-30 

-60 

80 

60 

40 

20 

0 

Lagerbestände 

Preiserwartungen (3 Monate) 

60 

30 

0 

-30 

-60 

Geschäftsaussichten (6 Monate) 

40 

20 

0 

-20 

-40 

Geschäftslage 

Juni 

Juni 

Juni 

Juni 


Juli 

Umsatz zum Vorjahr 

Juni 

Juli 

Juli 

Juli 

Juli 

August 

August 

August 

August 

August 

September 

September 

September 

September 

September 

Umsatzdelle im September 

(wm) Über die Ergebnisse des Ifo-Konjunkturtests 

für die Consumer-Electronics-Branche berichtet 

CE-Markt monatlich. Lesen Sie diesmal das CE- 

Ifo-Stimmungsbild vom September 2012 

Facheinzelhandel Fachgroßhandel 

Geschäftslage: Der saisonbereinigte 

und geglättete Ifo-Geschäftsklimaindex 

ist im September 

von minus 1,5 auf minus 

19,6 Indexpunkte abgerutscht. 

Sprachen im August 

noch 23 Prozent der Firmen 

von einer guten Geschäftslage, 

so wurde dieses Urteil 

jetzt gar nicht mehr abgegeben, 

zwei Fünftel der Testfirmen 

urteilten »Geschäftslage 

schlecht«. Vor einem Jahr 

hatte im September der Saldo 

aus Gut- und Schlecht-Stimmen 

(Firmenanteile) noch plus 

zwölf Prozent betragen. 

Umsatz gegenüber Vorjahr: 

Nur noch wenige Firmen (acht 

Prozent) konnten im September 

die entsprechenden Vorjahresergebnisse 

übertreffen, 

das Gros (56 Prozent) lag im 

Minus. Vor allem gegenüber 

August, aber auch gegenüber 

September vorigen Jahres bedeutet 

das eine erhebliche Ergebnisverschlechterung. 

Lagerbestand: Zwar gab es 

mit 49 Prozent mehr Firmen, 

die von überhöhten Beständen 

sprachen, doch berichte- 

ten gleichzeitig auch neun Prozent 

von eher zu kleinen Beständen. 

34 Prozent der Firmen 

wollen in den nächsten drei 

Monaten weniger ordern, 15 

Prozent allerdings ihr Ordervolumen 

ausweiten. 

Verkaufspreise: 51 Prozent 

der Firmen sprachen hier von 

rückläufigen Verkaufspreisen, 

Für die nächsten drei Monate 

rechnen 34 Prozent mit weiteren 

Preisrückgängen, nur drei 

Prozent mit steigenden Verkaufspreisen. 

Geschäftsaussichten: Nach 

Meinung von 15 Prozent der 

Testfirmen wird sich die Geschäftslage 

in den nächsten 

sechs Monaten weiter (aber 

eher moderat) verschlechtern. 

Jedoch halten fünf Prozent eine 

Besserung für möglich. 

Geschäftslage: 28 Prozent der 

Firmen gaben hier ein schlechtes 

Urteil für September ab; 

neun Prozent erklärten aber: 

»Geschäftslage gut«. Das Gros 

der Firmen (63 Prozent) war 

mit der Geschäftslage noch 

zufrieden. Das Beurteilungsergebnis 

liegt damit etwa auf 

dem Niveau von August, aber 

deutlich unter dem von September 

2011. Hier betrug der 

Firmensaldo plus 21 Prozent. 

Umsatz gegenüber Vorjahr: 

Hier schnitten zehn Prozent 

der Firmen mit einem Umsatzplus, 

jedoch 45 Prozent mit einem 

Umsatzminus ab. Im August 

hatte dieser Firmensaldo 

minus 48 Prozent, im Juli minus 

neun Prozent und im Juni 

plus 19 Prozent betragen. 

Lagerbestand: 30 Prozent der 

Testfirmen sprachen von zu 

großen und 70 Prozent von 

weitgehend normalen Lagerbeständen. 

Im August und im 

Juli hatten noch jeweils zwei 

Fünftel der Testfirmen ihre 

Bestände als zu groß angesehen. 

34 Prozent der Testfirmen 

wollen in den nächsten drei 

Monaten weniger, 18 Prozent 

mehr ordern als im Vorjahr. 

Verkaufspreise: Sie blieben 

im September weitgehend unverändert. 

Nur neun Prozent 

der Testfirmen sprachen von 

Preissenkungen. Für die nächsten 

drei Monate rechnen 31 

Prozent der Firmen aber mit 

Preiserhöhungen, nur sieben 

Prozent mit weiter rückläufigen 

Verkaufspreisen. 

Geschäftsaussichten: Lag im 

August der Firmensaldo noch 

bei minus 18 Prozent, so hielten 

sich jetzt die Firmen, die 

mit einer Geschäftsverbesserung 

und die, die mit einer Geschäftsverschlechterung 

in den 

nächsten sechs Monaten rechnen, 

mit jeweils 27 Prozent die 

Waage. Der Ausblick sieht hier 

also gar nicht so schlecht aus. 


Personal 

Arbeitsgeber müssen Arbeitsschutzrichtlinien 

aushängen 

Arbeitgeber sind verpflichtet, ihre Arbeitnehmer 

über arbeitsschutzrelevante 

Gesetze zu informieren. Je nach Regelung 

soll dies in geeigneter Weise durch Auslegen, 

Aushängen oder Bekanntmachung 

geschehen. Eine Pflicht zum Aushang 

oder zur Auslage entsteht insbesondere 

dann, wenn in der Arbeitsstätte Gesetze, 

Verordnungen oder Vorschriften anzuwenden 

sind, die Aushangs- oder Auslagebestimmungen 

enthalten. 

Manche Aushangs-/Auslagepflichten 

sind an die Beschäftigungszahl geknüpft. 

So sind das Arbeitszeitgesetz und die Unfallverhütungsvorschriften 

(je nach Branche) 

bereits bei regelmäßig beschäftigten 

Arbeitnehmern auszuhängen bzw. bekanntzugeben. 

In jedem Fall muss für den 

Mitarbeiter die Möglichkeit bestehen, ohne 

Schwierigkeiten den jeweiligen Inhalt 

zu erfahren. Üblicherweise erfolgt ein 

Aushang an einem sogenannten Schwarten 

Brett an einer allgemein zugänglichen 

Stelle des Betriebes. 

Krankheitsfall 

Nachweis von bestimmten 

Aufwendungen unabdingbar 

Die Einkommensteuer wird auf Antrag 

ermäßigt, wenn einem Steuerpflichtigen 

zwangsläufig größere Aufwendungen 

als der überwiegenden Mehrzahl der 

Steuerpflichtigen gleicher Einkommens- 

und Vermögensverhältnisse und gleichen 

Familienstands erwachsen (außergewöhnliche 

Belastung). Hierzu können auch Aufwendungen 

im Krankheitsfall gehören. 

Krankheitskosten, bei denen die medizinische 

Notwendigkeit nicht offensichtlich 

ist, dürfen allerdings nur noch berücksichtigt 

werden, wenn der Steuerpflichtige ihre 

Zwangsläufigkeit zum Beispiel durch 

ein amtsärztliches Gutachten nachweist. 

Eine entsprechende gesetzliche Regelung 

hat der Gesetzgeber durch das Steuervereinfachungsgesetz 

2011 eingeführt. 

Er hat damit auf die Änderung einer langjährigen 

Rechtsprechung reagiert. Der 

Bundesfinanzhof hatte 2010 dem seit jeher 

verlangten formellen Nachweis mangels 

einer gesetzlichen Grundlage eine 

Absage erteilt. Er hat jetzt jedoch mit Urteil 

vom 19. April 2012 entschieden, dass 

die vom Gesetzgeber eingeführten formellen 

Anforderungen an den Nachweis 

bestimmter Krankheitskosten (für deren 

Anerkennung als außergewöhnliche Belastung) 

verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden 

sind. Auch der Umstand, dass 

die neuen Nachweisregelungen rückwirkend 

in allen nach offenen Fällen anzuwenden 

sind, ist verfassungsrechtlich unbedenklich; 

darin liegt nach seiner Auffassung 

keine unzulässige Rückwirkung. 

Verdeckte Gewinnausschüttung 

Sonn- und Feiertagszuschläge 

eines Geschäftsführers 

Zu den Einkünften aus Kapitalvermögen 

gehören auch verdeckte Gewinnausschüttungen 

(vGA). Eine vGA einer Kapitalgesellschaft 

ist gegeben, wenn die Kapitalgesellschaft 

ihrem Gesellschafter außerhalb 

der gesellschaftsrechtlichen Gewinnverteilung 

einen Vermögensvorteil 

zuwendet und diese Zuwendung ihren 

Anlass oder zumindest ihre Mitveranlassung 

im Gesellschaftsverhältnis hat. Das 

ist der Fall, wenn ein ordentlicher und gewissenhafter 

Geschäftsführer diesen Vorteil 

einem Nichtgesellschafter nicht zugewendet 

hätte. 

Zahlt eine GmbH an ihren Gesellschafter-Geschäftsführer 

gesonderte Vergütung 

für die Ableistung von Überstunden, 

liegt aus steuerrechtlicher Sicht regelmäßig 

eine vGA vor. Dies gilt auch dann, 

wenn die zusätzliche Vergütung nur für 

Arbeiten an Sonn- und Feiertagen und zur 

Nachtzeit gezahlt werden soll, da eine solche 

Regelung die Annahme rechtfertigt, 

dass dem Gesellschafter-Geschäftsführer 

aus im Gesellschaftsverhältnis liegenden 

Gründen die vorgesehene Steuervergünstigung 

verschafft werden soll. 

Allerdings kann eine entsprechende 

Vereinbarung im Einzelfall durch überzeugende 

betriebliche Gründe gerechtfertigt 

sein, die geeignet sind, die Vermutung für 

die Veranlassung durch das Gesellschaftsverhältnis 

zu entkräften. Dann liegt keine 

vGA vor. Eine solche betriebliche Veranlassung 

kann unter anderem dann anzunehmen 

sein, wenn trotz Unüblichkeit im 

allgemeinen Wirtschaftsverkehr mit vergleichbaren 

gesellschaftsfremden Personen 

ähnliche Vereinbarung abgeschlossen 

wurden. 

Gewerbesteuer 

Wegfall des Betriebsausgabenabzugs 

noch nicht geklärt 

Seit dem Veranlagungszeitraum 2008 

besteht für die Gewerbesteuer und die 

darauf entfallenden Nebenleistungen ein 

Betriebsausgabenabzugsverbot. Davor 

konnte die Gewerbesteuer als Betriebsausgabe 

abgezogen werden. In seiner 

Entscheidung vom 29. Februar 2012 kam 

das Finanzgericht Hamburg zu dem Entschluss, 

dass die Nichtabziehbarkeit der 

Gewerbesteuer bei der Gewinnermittlung 

wohl noch verfassungsgemäß ist. Die zugelassene 

Revision ist nunmehr vor dem 

Bundesfinanzhof (BFH) unter dem Aktenzeichen 

I R 21/12 anhängig. Inwieweit die 

Revision vor dem BFH Erfolg haben wird, 

kann nicht eingeschätzt werden. Betroffene 

Steuerpflichtige können gegen die 

Steuerbescheide Einspruch einlegen und 

ein Ruhen des Verfahrens beantragen. 

„Ich hab ‘ne WERTGARANTIE, … 

... weil Reparaturkosten 

nur unnötig 

Nerven kosten!“ 

Wir gratulieren Torsten Wilkening, 

Kunde von expert Döring in Löhne, 

zur guten Entscheidung, seine wertvolle 

Technik mit WERTGARANTIE zu schützen. 

WERTGARANTIE bezahlt die Reparatur- 

Rechnungen Ihrer Kunden – ein Angebot 

des qualifi zierten Fachhandels. 

Und das Beste: Ab sofort ist das 

Leistungsspektrum des Komplettschutz 

noch umfangreicher und günstiger für 

Ihre Kunden! 

www.wertgarantie.de 

So einfach 

funktioniert 

WERTGARANTIE

Rosige Aussichten für die Zukunft 

Viele Journalisten 

beschreiben die 

Zukunft gerne in 

düsteren Farben – 

getreu dem journalistischen 

Grundsatz 

»only bad news 

are good news«. 

Nach positiver Wirtschaftsentwicklung 

kommt es derzeit 

in den Medien wieer 

in Mode, das bö- Wolfram Bangert 

se R-Wort zu bemühen 

(R = Rezession). Dabei sieht es gerade 

für Deutschland auch längerfristig gesehen 

recht gut aus: Eine Prognos-Studie beurteilt 

die Aussichten hierzulande geradezu 

als rosig – eine neue Kombination von 

Produktion und Dienstleistung schaffe das 

höchste Wachstum aller alten Industrienationen. 

Und selbst der sonst eher pessimistische 

Internationale Währungsfonds (IWF) 

ließ verlautbaren, Deutschland sei in einer 

Position von der die meisten Industrieländer 

nur träumen könnten. Die industrielle 

Basis in Deutschland sei stärker denn je, 

und die weltweite Nachfrage nach Investitionsgütern 

bleibe hoch und Deutschland 

sei mit seiner industriellen Substanz und 

Qualifikation sehr gut positioniert. 

Das aktuelle Stichwort: MHL 

Kommende Smartphones und 

Mobile Endgeräte werden in Zukunft 

über eine neue MHL (Mobile High- 

Defition Link) Schnittstelle verfügen. 

Das erste Smartphone, welches mit 

MHL ausgestattet sein wird, war das 

Samsung Galaxy S2. 

MHL ist eine Erweiterung des Micro-USB-Anschlusses, 

der mittlerweile 

Standard bei Smartphones ist. Durch 

MHL wird der Micro-USB-Anschluss 

um eine HMDI Kompatibilität erweitert. 

Das heißt, mit MHL ist es möglich, 

einen Fernseher oder auch Beamer 

mit HDMI an einem MHL-fähigem 

Smartphone anzuschließen. Das 

ging zwar bisher auch schon, allerdings 

musste das Handy dann über 

einen separaten HDMI-Anschluss verfügen. 

Durch MHL wird nur noch ein 

Stecker (Micro-USB) benötigt. Das 

spart Platz und Produktionskosten. 

Über eine MHL-Verbindung ist es sogar 

möglich, das Handy über die TV- 

Verbindung gleichzeitig zu laden. 

Diese MHL-Funktion muss dann allerdings 

der Fernseher selber unterstützen. 

Entsprechende TVs sollen dieses 

Jahr auf den Markt kommen. Für eine 

normale Video und Audio Verbindung 

reichen die herkömmlichen HD- 

MI-Anschlüsse von HDTVs. 

Doch damit nicht genug: Jetzt hat auch 

die EU-Kommission den Wert der realen 

Wirtschaft erkannt, die ohne leistungsfähige 

und wettbewerbsfähige Produktion 

nicht vorstellbar ist. Brüssel will Europa 

wieder zu einem Kontinent der Industrie 

machen und das Übergewicht der Dienstleistungsbranche 

zurückdrängen. Mehr 

Ausbildung und mehr Investitionen in Fabriken 

sollen die Wende für neue und bessere 

Jobs bringen. Im Zuge einer dritten industriellen 

Revolution soll der Anteil der Industrie 

an der europäischen Wirtschaftsleistung 

bis 2020 auf 20 Prozent angehoben 

werden (derzeit liegt er bei etwa 15 

Prozent). 

EU-Kommissar Antonio Tajani, der auch 

Vizepräsident der Kommission ist, sagte, 

dass eine starke industrielle Basis entscheidend 

für ein wohlhabendes und wirtschaftlich 

erfolgreiches Europa sei. Tajani 

fordert eine »dritte industrielle Revolution«. 

Unter der ersten industriellen Revolution 

versteht man die Zeit, die etwa Mitte 

des 18. Jahrhunderts mit der Erfindung der 

Dampfmaschine begann. Die zweite industrielle 

Revolution wird auf die Zeit um 1900 

datiert, als die maschinelle Massenproduktion 

etabliert wurde. 

Die Bemühungen von Antonio Tajani fallen 

bereits auf fruchtbaren Boden: Der 

Zentralverband der Elektrotechnik- und 

Elektronik-Industrie (ZVEI) unterstützt Tajanis 

Vorstoß. Im Mittelpunkt der EU-Initiativen 

stehen die Forderung von Schlüsseltechnologien, 

wie Mikroelektronik, der 

weitere Einsatz von energie- und ressourcenschonenden 

Lösungen, die Elektromobilität, 

Smart Cities und der Ausbau des 

Energienetzes zu Smart Grids. Dr. Klaus 

Mittelbach, der Vorsitzende der ZVEI-Geschäftsführung, 

sagte dazu: »Die EU setzt 

damit klar auf Zukunftstechnologien zur 

Stärkung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit 

und zur Zukunftssicherung 

der europäischen Industrie. Unsere ZVEI- 

Themen stimmen eins zu eins mit der industriepolitischen 

Agenda der EU überein.« 

Die Elektroindustrie werde damit von 

der Politik in Brüssel als Partner bei der Erreichung 

wichtiger EU-Ziele bestätigt. 

Industrie und Handel der Consumer-Electronics-Branche 

kann eine Ausweitung und 

Sicherung des Industriestandorts Europa 

nur recht sein: Je mehr Menschen hierzulande 

und in den anderen EU-Ländern einen 

sicheren Arbeitsplatz haben, desto sicherer 

ist auch die Existenz der CE-Handelsbetriebe. 

Schickt die Unkenrufer in die 

Wüste, packen wir die Zukunft an! 

Herzlichst Ihr 

Wolfram Bangert, CE-Markt Herausgeber 

DAS BUSINESS-MAGAZIN DER CE-BRANCHE 

Unterhaltungselektronik • Digital Foto & 

Video • Telekommunikation • PC/Multimedia • 

Car-Infotainment • Navigation • Games • 

HomeNets • Zubehör für CE, TK und IT • 

Eigenständiges Schwesterblatt electro, 

Spezial-Handelsmagazin für den Elektro- 

Hausgeräte-Markt (Verlagsbeilage) 

VERLAG B&B Publishing GmbH, 

Schmiedberg 2 a, D-86415 Mering, 

Postfach 1265, D-86407 Mering, 

Telefon 08233/4117, Fax 08233/30206, 

E-Mail Verlag@ce-markt.de 

VERLEGER & HERAUSGEBER 

Wolfram Bangert & Lutz Rossmeisl 

REDAKTION Jan Uebe (Chefredakteur) 

Wolfram Bangert, Lutz Rossmeisl, 

Klaus Nestele, Heike Bangert, 

Gisela Hörner (Redaktionsassistentin) 

E-Mail Redaktion@ce-markt.de 

REDAKTIONS-/VERLAGSMARKETING 

Lutz Rossmeisl, Fliederweg 8, 

D-90766 Fürth, Telefon 0911/9709030 

Fax 9709031, Mobil 0160/4403754 

E-Mail Rossmeisl@ce-markt.de 

MITARBEITER DIESER AUSGABE 

Gerry Foth, Ulrich Hempel, 

René Roland Katterwe, Ulrich von Löhneysen, 

Detlef Meyer, Walter Meyerhöfer, 

Dr. Andreas Müller, Markus Reichert (USA), 

Jürgen Schlomski, Thomas Schultze, 

Michael Singer, Roland Stehle 

ANZEIGEN Annette Pfänder-Coleman 

Telefon 09106/727, Fax 09106/ 925562 

E-Mail Anzeigen@ce-markt.de 

ART-DIREKTORINNEN 

Dipl.-Des. Regina Bangert, Ulrike Lechler 

DRUCK Druckerei Walch, Augsburg 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 1.1. 2012. 

Jahresabo Inland 44 Euro inkl. Porto und MwSt., 

Ausland 75 Euro inkl. Porto. Bei höherer Gewalt 

kein Anspruch auf Lieferung 

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen 

kann trotz sorgfältiger Prüfung 

durch die Redaktion nicht übernommen 

werden. Die Zeitschrift ist urheberrechtlich 

geschützt. Nachdruck nur mit Genehmigung. 

Copyright: B&B Publishing GmbH. 

Gerichtsstand: Augsburg. 

CE-Markt erscheint monatlich 

(11mal pro Jahr). 

ISSN 1435-1145 

iCE 

Mitglied der International 

Press Group – Association 

of Important Trade Magazines 

for Consumer Electronics 

CE-Markt ist das Mitteilungsblatt 

der Informationsgemeinschaft 

Consumer Electronics e. V. samt 

ihren institutionellen Mitgliedern 

CE-Markt ist Institutionelles 

Mitglied der International 

Electronic Press Association 

(IEPA), Sitz: Habsburg (Schweiz) 

International Electronic 

Press Association 

CE-Markt 12/2012: Die Auslieferung des nächsten 

Hefts beginnt am 23. November 2012. 

Die Zustelldauer beträgt ca. drei bis fünf Tage. 


ERWISCHEN 

SIE DIE BESTEN 

GESCHENKE! 

Lassen Sie für Ihre verkauften Schutzbriefe und 

Garantien die Schneebälle fl iegen und packen Sie aus: 

Bis zu 3 Geschenke pro Abschluss 

Lukrative Extra-Provisionen 

Viele attraktive Sachpreise 

Sie sind noch kein Vertriebspartner? Kein Problem! 

Wir beraten Sie gern. 

Telefon 030 20866-666 E-Mail sales@assona.net 

www.assona.com 

RUDIS 

SCHNEEBALLSCHLACHT 

JETZT 

ANMELDEN! 

START 

1.11.2012 1.11.2012

Konkurrenzlos. 

NEU VideoWave ® 

Bose VideoWave II – der immer noch bestklingende 

Fernseher der Welt. 

smart homes 5/2012 

TESTERGEBNISSE 

Heimkino 10-11/2012 überragend 

video 10/2012 sehr gut 

HiFi Test 5/2012 sehr gut 

Satvision 9/2012 sehr gut 

II Entertainment System 

Das neue VideoWave ® II Entertainment System von Bose ist viel mehr als ein gewöhnlicher 

Flatscreen-TV. Und es ist auch viel mehr als ein Home Cinema Sound System. 

Im neuen VideoWave ® II Entertainment System verbindet die Bose Forschung das Beste aus 

zwei Welten und setzt ganz neue, zukunftsweisende Maßstäbe für das große Home Cinema- 

und Musikerlebnis in jedem Wohnzimmer. Es ist jetzt im eleganten Design mit hochwertigem 

Aluminiumrahmen und mit 46“ oder 55“ Bildschirmdiagonale erhältlich. 

Unvergleichbar, weil es nichts Vergleichbares gibt– das bestätigen auch kritische Fachjournalisten: 

Machen Sie jetzt den entscheidenden Schritt in Ihr erfolgreiches Home Entertainment Geschäft. 

Sprechen Sie mit Ihrem Bose Außendienstmitarbeiter. 

Bose GmbH • Max-Planck-Str. 36 • D-61381 Friedrichsdorf • Tel.: (0 61 72) 71 04-0 • Fax: (0 61 72) 71 04-19 • www.bose.de

Download - CE-Markt Online

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?