Amtsblatt KW 49 - Zimmern ob Rottweil

45. Jahrgang Freitag, 7. Dezember 2012 Nummer 49 

Einladung zum 

Zimmerner Weihnachtsmarkt 

am 8. Dezember 2012 

auf dem „Dorfplatz“ bei der Arche 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

sehr verehrte Gäste, 

auch in diesem Jahr darf ich Sie wieder herzlich zum Besuch des Zimmerner 

Weihnachtsmarktes einladen. 

Traditionell am zweiten Adventswochenende, inmitten der besinnlichen Vorweihnachtszeit, 

öffnet der Markt dieses Jahr zum 16. Mal seine Pforten. 

Das besondere Flair der Adventszeit entfaltet seine Wirkung trotz der Hektik 

unseres Alltags. Geben wir uns die Möglichkeit, neben aller Geschäftigkeit, 

die die Vorbereitung des Weihnachtsfestes bringt, Momente der Ruhe und 

Besinnung zu genießen. 

Wie in jedem Jahr werden unsere örtlichen Vereine, Organisationen, 

Gruppen und Aussteller dafür sorgen, dass der Funke der Besinnung 

und die Vorfreude auf Weihnachten zu uns überspringen. Ihr 

breites Angebot vermittelt eine vorweihnachtliche Atmosphäre. 

Besonders an unsere Kinder wird gedacht, indem der Nikolaus 

kommen und sie beschenken wird. Auch das Jugendhaus hat 

sich wieder einiges einfallen lassen für Ihr Kinderprogramm in 

der Arche. 

Lassen Sie sich einstimmen auf eine ruhige, aber gleichzeitig 

auch fröhliche Vorweihnachtszeit und freuen Sie sich mit Ihren 

Familien, Freunden und Bekannten auf den Zimmerner Weihnachtsmarkt. 

Allen Bürgerinnen und Bürgern sowie den zahlreichen Gästen die den 

Weihnachtsmarkt Zimmern besuchen, wünsche ich eine schöne, besinnliche 

Adventszeit und ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest.

2 

Bereitschaftsdienste der Ärzte 

Praxisbereich Rottweil 

Ärztliche Bereitschaft: 116117 

Ärztlicher Wochenend- und Nachtnotdienst: 

Über die Rufnummer 01805 19292380 ist die Leitstelle für 

die Vermittlung zum jeweiligen örtlichen ärztlichen Notdienst 

am Wochenende und an Feiertagen von 8.00 - 8.00 Uhr besetzt, 

aber auch wochentags von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr. 

Wir weisen darauf hin, dass akut lebensbedrohliche 

Notfälle auch weiterhin vom Rettungsdienst 

(Rufnummer 112) versorgt werden. 

Zahnärztlicher Notdienst seit 1.1.2009: 

Telefon-Nummer 01803 22255515 

(Seit 1.1.2009 wird Ihnen der diensthabende Zahnarzt 

unter obiger Telefonnummer angegeben). 

Augenärztlicher Notdienst: 

Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 01805 19292380 

Apothekenbereitschaft 

Samstag, 8. Dezember 

Apotheke Zürn, Hauptstraße 15, Zimmern o.R. 

Sonntag, 9. Dezember 

Apotheke im Alten Milchwerk, Heerstraße 42, Rottweil 

Pflegedienste 

Bereitschaftsdienst: Sozialstation St. Martin, 

Dunningen, Tel. 07403 92904-10 

Diak. Förd. Gem. Nachbarschaftshilfe, Zimmern, 

Tel. 0741 34885589 

Bereitschaftsdienst der Tierärzte 

Tierarztpraxis Dr. Käppeler, Dunningen, Tel. 07403 7120 

Wichtige Rufnummern: 

Allgemeiner Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Deutsches Rotes Kreuz - Notruf 112 

Rathaus Zimmern 0741 9291-0 

Feuerwehrgerätehaus Zimmern 0741 347301 

THW 0741 347266 

Bauhof Zimmern 0741 347126 

Bauhof Telefax 0741 3489657 

Forstinspektor Schupp 07420 910611 

Notarin Monika Dünkel in Zimmern 

dienstags 0741 347117 

Notariat Rottweil 0741 534522 

Kläranlage Horgen 0741 93233 

Kath. Pfarramt Zimmern 0741 31568 

Pfarrer Anton Cingia 0741 3485021 

Gemeindereferent M. Leibrecht 0741 3485233/34382 pr. 

Evang. Pfarramt Flözlingen-Zimmern 07403 91044 

Gemeindereferentin Margarete Herrmann 0741 32511 

Kath. Pfarramt Horgen - Pfarrhaus 0741 32207 

Kath. Pfarramt Stetten - siehe Zimmern 0741 31568 

Telefonseelsorge Anruf kostenlos 0800 1110111 

Frauennotruf 0741 41314 

Beratungsstelle Altenhilfe Region Rottweil 0170 7940616 

Kriminalpoliz. Beratungsstelle 0741 477163 

Vertrauliches Telefon der Polizei 0741 46796 

Sprechzeiten des Jugendbüros im Rathaus 

mittwochs 15.00 - 16.30 Uhr 

Nummer 49 

Freitag, 7. Dezember 2012 

Öffnungszeiten des Rathauses 9291-0 

Montag 8.30 - 11.30 und 14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 8.30 - 11.30 Uhr 

Mittwoch 8.30 - 11.30 und 14.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 8.30 - 11.30 Uhr 

Freitag 8.30 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Ortsverwaltungen 

Horgen, Ilona Gerdt Tel. 0741 93036, Fax 0741 93037 

Montag 16.00 - 19.00 Uhr 

Flözlingen, Ilona Gerdt Tel. 07403 12509, Fax 07403 914386 

Mittwoch 16.00 - 19.00 Uhr 

Stetten, Ilona Gerdt Tel. 07403 12501, Fax 07403 914384 

Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr 

Sprechzeiten der Ortsvorsteher 

Horgen, Ortsvorsteher Martin Ohnmacht 

montags 18.00 - 19.00 Uhr 

Flözlingen, Ortsvorsteher Reiner Haas 

mittwochs 18.30 - 19.45 Uhr 

Stetten, Ortsvorsteher Gerhard Wodzisz 

donnerstags 18.00 - 19.00 Uhr 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

in den Ortsteilen 

Sprechzeiten des Bürgermeisters sind auch außerhalb 

der üblichen Öffnungszeiten n. Vereinbarung möglich. 

Terminvereinbarung Tel. 0741 9291-12. 

Telefonverzeichnis 

der Gemeindeverwaltung 

So erreichen Sie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der 

Gemeindeverwaltung: 

Telefonzentrale 0741 9291-0 

Telefax 0741 9291-34 

E-Mail info@zimmern-or.de 

E-Mail Bauhof Zimmern Bauhof@zimmern-or.de 

Internet-Adresse: www.zimmern-or.de 

Bürgermeister Emil Maser über Sekretariat 

Sekretariat - Gudrun Hermle 9291-12 

Allgemeine Verwaltung - Heike Frank 

Haupt-/Ordnungsamt 

9291-16 

Amtsleiter - Johannes Klingler 9291-15 

Sekretariat - Ilona Gerdt 9291-21 

Bürgerbüro - Nadine Flakowski 9291-22 

Bürgerbüro - Gitta Bienert 9291-23 

Standesamt, Renten, Friedhof - Erika King 9291-25 

Kindergarten, Schulen - Georg Fischer 9291-24 

Kinder und Familien - Uta Digeser 

Kämmerei/Liegenschaften 

9291-33 

Amtsleitung - Martin Weiss 9291-14 

Sekretariat - Brigitte Frommer 9291-26 

Gemeindekasse - Heinz Schlenker 9291-19 

Steuern, Gebühren, Mieten, Pachten - Oliver Scheer 9291-18 

Grundbuchstelle, Liegenschaften - Walter Schmidt 9291-26 

Rechnungsbearbeitung - Vera Krause 9291-35 

Buchhaltung - Birgit Teufel 

Bauamt 

9291-20 

Amtsleiter - Otto Haller 9291-13 

Sekretariat, Bauanträge - Renate Riedmüller 9291-29 

Ortsbaumeister, Bauhofleiter - Georg Kunz 9291-17 

Stellv. Bauhofleiter - Martin Ohnmacht mobil: 0172 7252955 

Hausmeister - Herbert Müller mobil: 0171 7715265



Einladung 

zum Jahreskonzert 

Musikverein Eintracht e. V. Horgen 

am 8. Dezember 2012 um 20.00 Uhr in der Festhalle in Horgen 

Eintritt 6 € 

Weihnachtsmarkt in Zimmern o.R. 

Unser 16. Weihnachtsmarkt öffnet dieses Jahr am 

Samstag, 8. Dezember, von 13 bis 19 Uhr seine Pforten. 

Die weihnachtlichen Angebote der Marktteilnehmer werden durch ein ansprechendes 

Rahmenprogramm untermalt: 

13 bis 16 Uhr verschiedene Vorträge der Schüler an der Himmelspforte 

ab 14 Uhr Weihnachtsbaumverkauf durch Thomas Broghammer 

14 bis 16.30 Uhr Kinderprogramm in der Arche mit dem Jugendhaus Zimmern. 

U. a. werden Weihnachtsplätzchen gebacken sowie 

Weihnachtliches gebastelt und gemalt. 

14 bis 18 Uhr Ponyreiten auf dem Dorfplatz 

15 Uhr Weihnachtliches Spielen mit der Jugendkapelle des Musikvereins 

Zimmern 

15.30 Uhr Weihnachtslieder mit dem Kinderchor des GV Liederkranz in Kooperation Schule / Verein 

16 Uhr Der Nikolaus beschert die kleinen Marktbesucher 

16.30 Uhr Festlicher Ausklang mit den Jagdhorn-Bläsern des Hegerings Rottweil 

16.30 bis 18 Uhr Weihnachtsfilm für Kinder im Anne-Frank-Raum in der Arche mit dem Jugendhaus Zimmern 

Die Marktteilnehmer bieten Ihnen auf dem Dorfplatz Folgendes an: 

Kübler Otto: Weihnachtsdeko, Strohsterne, Engel, Weihnachtskugeln, Weihnachtsgebäck, 

Tischdecken, Kerzen 

Café Ganter: Heiße Schokolade, Apfeltee mit Zimt und Zitrone, Heidelbeerglühwein, 

Schäufele im Wecken, verschiedene Getränke 

Flugloch – Sauter Rudolf: Bienenprodukte, Tees und ausgewählte Hanfprodukte 

Gesangverein Liederkranz Zimmern o.R.: Schupfnudeln, Sängerpunsch, „Bratapfel v. Wössner“ 

Tischtennisverein Zimmern o.R.: Glühwein, Tee, kalte Getränke, Crepes, Grill- und Currywurst 

Boule-Club: Glühwein, Rote Wurst vom Kessel, Caipirinha, Weihnachtsgebäck 

Altenzentrum St. Konrad: Wurst und Nudeln vom Hofladen des Klosters Heiligenbronn,Glühwein, 

Punsch (alkoholfrei), Waffeln 

GWRS Zimmern: Bastelartikel, Gebäck – Verkauf im Bauchladen 

Förderverein Turn- und Festhalle Flözlingen: Wildsuppe, Glühwein, Kaltgetränke 

Flaig Claudia: Patchwork- und Quilt-Arbeiten (z.B. Kissen, Tischläufer, 

Decken),Stoffpuppen, Zipfelpuppen, Weihnachtsliches aus Stoff 

Thomas Broghammer: Weihnachtsbäume (ab 14 Uhr) 

Herzlich willkommen zum 16. Weihnachtsmarkt! 

Jugendblasorchester Eschachtal 

Musikverein Lackendorf 

Musikverein Horgen 

Über zahlreiche Zuhörer würden wir uns freuen. 

Ihr Musikverein Horgen 

3

4 

Gemeinsame 

Bekanntmachungen 

Weihnachtsbäume auf dem Weihnachtsmarkt 

erhältlich 

Beim diesjährigen Weihnachtsmarkt findet ein Weihnachtsbaumverkauf 

statt. Thomas Broghammer aus Villingendorf 

wird die Bäume ab 14 Uhr am Parkplatz unterhalb des 

Weihnachtsmarktes verkaufen. 

Die angebotenen Weihnachtsbäume sind frisch geschlagen. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

heute erhalten alle Haushalte in Zimmern, Horgen, Flözlingen 

und Stetten unser Amtsblatt. Es ist die Gelegenheit, 

damit Sie das Mitteilungsblatt kennenlernen können. 

Das Amtsblatt der Gemeinde Zimmern o. R. informiert 

Sie über die aktuellen Geschehnisse und Neuigkeiten in 

unserem Ort. Jede Woche haben Sie die Gelegenheit, 

mehr über unsere Vereine und Organisationen sowie die 

Kirchen und deren Veranstaltungen zu erfahren. Aber 

auch die Verwaltung hält Sie mit aktuellen Informationen 

stets auf dem Laufenden. Mit unserem Amtsblatt haben 

Sie den Vorteil, dass Sie schnell und aktuell über wichtige 

Begebenheiten in unserer Gemeinde informiert werden. 

Sie erfahren, was der Gemeinderat, die Ausschüsse, die 

Ortschaftsräte und die Zweckverbände in ihren Sitzungen 

behandeln, beraten und beschließen. Werden Bebauungspläne 

erstellt oder geändert, Gebühren- und Abgabensatzungen 

erlassen, können Sie die Details und Beträge 

im Mitteilungsblatt erfahren. Informationen der Schulen, 

Kindergärten und öffentlicher Einrichtungen erhalten Sie 

ebenfalls. Haben Sie an unserem Amtsblatt Interesse? 

Gerne können Sie unser Mitteilungsblatt bestellen. Hierzu 

ist in dieser Ausgabe ein Bestellschein beigefügt. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit unserem Amtsblatt. 

Ihr 

Emil Maser, Bürgermeister 

Liebe Seniorinnen und Senioren, 

ganz herzlich laden wir Sie zu unserem 

ökumenischen Adventsnachmittag 

am 12. Dezember von 14 bis 17 Uhr 

in den Johannessaal in der Arche ein! 



Wir möchten mit Ihnen an diesem Nachmittag in fröhlicher Runde Advent feiern. 

Musikalisch umrahmt wird der Nachmittag von Agnes Sahr. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen Ihnen eine gesegnete Adventszeit! 

Ihre 

Kath. Kirchengemeinde Zimmern 

Evang. Kirchengemeinde Flözlingen-Zimmern 

Zimmern ob Rottweil, 4. Dezember 2012 

NACHRUF 

Die Gemeinde Zimmern ob Rottweil trauert um 

Kuno Mager 

Gemeinderat von 1965 bis 1971 

Herr Mager gehörte sechs Jahre dem Gemeinderat 

der Gemeinde Zimmern o. R. an. Wir kannten ihn 

als einen allseits bekannten und geschätzten Bürger 

und als einen aufrechten und überzeugten Vertreter 

bürgerschaftlicher Belange. Die Interessen der örtlichen 

Vereine und der Dorfgemeinschaft lagen ihm 

dabei ganz besonders am Herzen. 

Wir sind Herrn Mager für seine erfolgreiche Arbeit 

und seinen großen Einsatz im Ehrenamt sehr dankbar 

und werden ihm stets ein ehrendes Gedenken 

bewahren. 

Wir fühlen und trauern mit der Familie des Verstorbenen. 

Im Namen des Gemeinderats, der Ortsvorsteher, 

Ortschaftsräte und der Verwaltung der Gemeinde 

Zimmern ob Rottweil 

Emil Maser, Bürgermeister 

Gelungener Adventsmittag 

Zum Senioren-Adventsnachmittag hatten die bürgerliche 

Gemeinde und die Evangelische Kirchengemeinde eingeladen. 

Eine gemütliche Atmosphäre empfing wieder 

viele Senioren und Seniorinnen im Evang. Gemeindehaus 

in Flözlingen. Die Räume wurden durch die Frauen des 

Frauenkreises adventlich geschmückt, die Konfirmanden 

übernahmen die Bewirtung und so durften sich die Teilnehmer 

verwöhnen lassen. Musikalisch umrahmten die 

Jungmusiker des MV Flözlingen sowie eine Flötengruppe 

unter der Leitung von Christine Etter diesen Nachmittag. 

Dies war ein fröhlicher Auftakt für die Adventszeit.



Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit 

Vor kurzem haben beim 

Standesamt Zimmern 

ob Rottweil Frau Anna 

Hornberger und Herr 

Michael Keller die Ehe 

geschlossen. 

Wir gratulieren dem jungen 

Paar und wünschen 

alles Gute und viel 

Glück für ihren gemeinsamen 

Lebensweg. 

5 

Neue Fahrpläne eingetroffen 

Mit Bus und Bahn durch den Landkreis Rottweil! 

Die neuen Verbundfahrpläne der SBG für den Landkreis 

Rottweil, gültig ab 9. Dezember, sind eingetroffen und ab 

sofort bei der Gemeindeverwaltung Zimmer-Nr. 1 (Bürgerbüro) 

und den Ortschaftsverwaltungen erhältlich. Es wird 

eine Schutzgebühr in Höhe von 1 €/Fahrplan erhoben. 

Neu eingetroffen ist auch das StadtBus-Fahrplanheft der 

ENRW und ebenfalls auf dem Bürgerbüro und den Ortschaftsverwaltungen 

erhältlich. 

Auskunft über Fahrpläne sind auch bei den jeweiligen 

Busunternehmen und im Internet unter folgenden Adressen 

erhältlich: www.vvr-info.de und www.efa-bw.de 

Alle Jahre wieder… 

In diesem Jahr hatte die Volksbank in Zimmern Besuch 

vom katholischen Kindergarten „Rathausstraße“. Am 

Donnerstag, 29. November kamen die Kinder mit ihren 

Erzieherinnen in die Bank und schmückten mit Freude 

und tollen selbst gebastelten Sternen und Engeln den 

Christbaum. Als Dankeschön für die fleißige Mithilfe und 

das große Engagement gab es eine kleine Stärkung und 

ein Geschenk an den Kindergarten. 

Im Namen der Volksbank Rottweil eG bedankt sich das 

Team der Filiale Zimmern ganz herzlich bei den Kindern 

und den Erzieherinnen des katholischen Kindergartens 

„Rathausstraße“ für die tolle Unterstützung. Kinder, 

Eltern, Großeltern sind natürlich eingeladen, den tollen 

Christbaum zu bestaunen. 

Arche-Kegelbahn hat noch Termine frei 

Nachdem verschiedene Kegelclubs alters- und auch 

krankheitsbedingt aufhören, sind in der Arche-Kegelbahn 

wieder Termine frei. 

Die Kegelbahn bietet zwei Bahnen. Für Getränke und 

kleine Knabbereien ist ebenfalls gesorgt. 

Wer Lust hat in geselliger Runde regelmäßig zu kegeln, 

wendet sich bei Interesse bitte an den Betreuer, Herr 

Rainer Hibinger unter folgender Telefonnummer: 0741 

3485743. 

Sprechtag des Kreisbauamtes 

Sie möchten in absehbarer Zeit etwas bauen und haben 

noch Fragen, ob Ihre geplante Garage, Gartenhaus 

oder Dachgaube genehmigungspflichtig ist und an der 

geplanten Stelle auf Ihrem Grundstück errichtet werden 

darf ? 

Sie möchten Ihr Wohnhaus umbauen oder gar ein neues 

Gebäude errichten und möchten sich zuvor vom Fachamt 

beraten lassen, dann vereinbaren Sie mit uns und dem

6 

Kreisbauamt einen Termin beim nächsten Sprechtag des 

Kreisbauamtes und der Baurechtsbehörde im Rathaus 

Zimmern ob Rottweil am 

Montag, 10. Dezember von 14.30 bis 16.30 Uhr 

in Zimmer Nr. 9 im Erdgeschoss (Anbau). 

Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter der Rufnummer 

0741 9291-29. 

Vorhandene Baupläne oder Skizzen sollten Sie mitbringen. 

Bauamt 

Ermäßigung der Abwassergebühren für landwirtschaftliche 

Betriebe mit Viehhaltung für das 

Jahr 2012 

Nach der Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung 

der Gemeinde Zimmern ob Rottweil können auf 

Antrag für die Haltung von Pferden, Rindern, Schafen, 

Ziegen und Schweinen bzw. Geflügel als nicht in die 

öffentliche Kanalisation eingeleitete Wassermenge 15 m³ 

bzw. 5 m³ pro Jahr und Vieheinheit von der Abwassergebühr 

abgesetzt werden. 

Für den Viehbestand ist der Stichtag maßgebend, nach 

welchem sich die Erhebung der Tierseuchenbeiträge für 

das laufende Jahr richtet. 

Entsprechende Anträge für das Jahr 2012 sind unter 

Angabe der Bankverbindung beim Steueramt, Rathausstraße 

2, 78658 Zimmern o.R., oder bei den Ortschaftsverwaltungen 

bis spätestens 21. Dezember 2012 

einzureichen. 

Bürgermeisteramt Zimmern o.R. 

Steueramt 

Das Landratsamt Rottweil - Amt für Abfallwirtschaft 

- teilt mit: 

Abfallkalender für 2013, in gedruckter und in elektronischer 

Form 

Derzeit werden die neuen Abfallkalender für das Jahr 

2013 per Postwurfsendung an alle Haushalte verteilt. Die 

Aufmachung des Kalenders wurde neu gestaltet als dreiteiliges 

Faltblatt. Dieses enthält die Abfuhrtermine, die auf 

einer separaten Seite in einen vollständigen Jahreskalender, 

eingetragen sind. Außerdem enthält der Abfallkalender 

wieder die Anmeldekarten für die Straßensammlungen 

und die Antragsformulare zur Änderung der Müllabfuhr. 

Aufgrund der Verteilung als Postwurfsendung kann sich 

die Zustellung noch bis zum Ende der Kalenderwoche 

49 hinziehen. Wer bis dahin noch keinen Abfallkalender 

erhalten hat, sollte beim Postboten nachfragen. Im Abfallkalender 

eingelegt ist die Abfallfibel. Diese Broschüre, im 

Format der Abfallkalender der vergangenen Jahre, enthält 

alle Informationen über die verschiedenen Müllarten und 

Sammlungen sowie ein Abfall-ABC. Die Abfallfibel sollte 

gut aufbewahrt werden, da sie für mehrere Jahre gültig 

ist und daher nicht jedes Jahr neu verteilt wird. 

Auf der Internetseite des Landkreises Rottweil www. 

landkreis-rottweil.de wurde auf den Seiten der Abfallwirtschaft 

ein neuer Service zur Darstellung und Verwaltung 

der Müllabfuhrtermine eingerichtet. Ab sofort besteht hier 

die Möglichkeit, sich einen persönlichen Abfallkalender 

zusammenzustellen und auszudrucken. Nachdem Ort und 

Abfuhrbezirk sowie die gewünschten Müllarten ausgewählt 

wurden, erstellt ein PDF-Generator ein Kalenderblatt, in 

das sämtliche Abfuhrtermine eingetragen sind. Auch die 

Übernahme der Abfuhrtermine in den PC-Kalender ist 

weiterhin möglich. Außerdem wird ein Erinnerungsservice 

zur Verfügung gestellt, der angemeldete Benutzer über 

eine E-Mail an bevorstehende Abfuhrtermine erinnert. Die 

Anmeldung für diesen Service erfolgt auf der Seite `Abfuhrtermine´. 

Dabei muss vom Benutzer die Mail-Adresse, 



an welche die Erinnerung versandt werden soll, der gewünschte 

Abfuhrbezirk und der Zeitpunkt, zu dem die 

Erinnerung erfolgen soll, eingegeben werden. 

Als weiterer neuer Service steht ab sofort auch die 

Smartphone-App `abfall+´ zur Verfügung. Über diese App 

können die persönlichen Abfuhrtermine für den Abfuhrbezirk 

des betreffenden Nutzers, auch in Verbindung mit 

einem Erinnerungsservice, abgerufen werden. Die App 

kann im App-Store kostenlos heruntergeladen werden. 

Dabei wird das Auffinden der App durch einen QR-Code 

erleichtert, der im neuen Abfallkalender und auch in der 

Abfallfibel abgedruckt ist. 

Weihnachtskonzert mit Kindern 

Am Sonntag, 16. Dezember um 16 Uhr kommt Frau Nenaschw 

mit ihren Musikschülern in die Arche. 

Eintritt frei. 

Altenzentrum St. Konrad 

Krippenausstellung im St. Konrad 

Passend zur Adventszeit präsentiert das Altenzentrum St. 

Konrad in Zimmern eine Krippenausstellung des Deißlinger 

„Hobbybastlers“ (Eigenbezeichnung) Walter Traub. Die 

Ausstellung ist in der Hauskapelle untergebracht – sie 

ist also auch für externe Besucher leicht zu erreichen. 

Während der Ausstellung im St. Konrad vom 8. bis 31. 

Dezember wird Walter Traub immer donnerstags, freitags, 

samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr persönlich 

anwesend sein und kann dann den Besuchern Rede 

und Antwort stehen. 

Sondertermine für Führungen außerhalb dieser Zeiten – 

etwa für Schulklassen oder sonstige Gruppen– sind natürlich 

auch möglich. Hierzu nehmen Sie bitte direkt Kontakt 

mit Walter Traub auf: 07420 1591 oder Altenzentrum 

St. Konrad 0741 174126-0. 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Aus dem Gemeinderat 

am Dienstag, 4. Dezember 2012 

Bauangelegenheiten 

Folgenden Baugesuchen stimmte der Gemeinderat zu: 

- Anbau von Balkonen und einer Dachgaube in Zimmern 

o.R., Hauptstraße 19. Es ist eine sanierungsrechtliche 

Genehmigung erforderlich. Der Dachgaubenbreite, 

die nach den Gestaltungsrichtlinien „Sanierung Ortsmitte“ 

überschritten ist, wurde zugestimmt. 

- Anbau einer Außentreppe und Umbau des bestehenden 

Lagers in eine Wohnung in Zimmern o. R., Robert- 

Bosch-Straße 19 

Folgendem Baugesuch im Kenntnisgabeverfahren stimmte 

der Gemeinderat mit Befreiungen zu: 

- Anbau eines Wintergartens und Aufbau von zwei 

Dachgauben in Zimmern o. R., Horgener Straße 6/2 mit 

der Befreiung zum Bebauungsplan „Waagrain III“ für ein 

Flachdach anstelle eines Satteldaches auf den Wintergarten 

- Neubau eines Wohnhauses mit Einliegerwohnung, 

Doppelgarage und zwei Stellplätzen in Zimmern o. R., 

Erwin-Teufel-Straße 5, mit Befreiungen zum Bebauungsplan 

„Zimmern-Ost II“. Der östliche Dachvorsprung sowie



das Untergeschoss liegen teilweise außerhalb des Baufensters, 

die Garage hat eine abweichende Dachneigung. 

Straßenbeleuchtung in Zimmern o. R. auf dem Prüfstand 

– Straßenlampen am Wochenende jetzt bis 2.30 Uhr hell 

Wie ist es um die Straßenbeleuchtung in der Gesamtgemeinde 

Zimmern o. R. bestellt? Dieses Thema stand 

im Mittelpunkt der Beratungen, da aus der Mitte des 

Gemeinderates vorgeschlagen wurde, dass die Straßenbeleuchtungszeiten 

verlängert werden sollten. Dieser Vorschlag 

gab den Auslöser für einen Sachstandsbericht zur 

eingesetzten Technik in den vier Ortsteilen durch Ortsbaumeister 

Georg Kunz und der beauftragten Elektrofirma 

Bantle zur künftigen Entwicklung. 

Der Gemeinderat hat eine Umrüstung der Straßenbeleuchtung 

beschlossen, so dass eine individuelle Steuerung 

der Straßenbeleuchtung möglich wird. So werden 

die technischen Voraussetzungen dafür geschaffen, dass 

ganz- oder halbnächtig individuell gesteuert werden kann. 

Für die Eschachtalgemeinden werden hierzu die Kosten 

ermittelt. Zudem hat das Gremium beschlossen, dass 

die beauftragte Firma Bantle und Ortsbaumeister Georg 

Kunz prüfen, inwieweit punktuelle Lichtpunkte individuell 

geschaltet werden können. Für die Übergangszeit, bis die 

Verdrahtung erfolgt ist, hat der Gemeinderat beschlossen, 

dass die Brenndauer der Straßenlampen von Freitag 

auf Samstag und von Samstag auf Sonntag im Ortsteil 

Zimmern auf 2.30 Uhr (derzeit 0.30 Uhr) verlängert wird. 

Die Straßenleuchten sollen Samstagmorgens wieder um 

5 Uhr und Sonntagmorgens um 7 Uhr wieder angeschaltet 

sein. Für die Eschatalgemeinden Horgen, Flözlingen 

und Stetten wird von der ENRW geprüft, ob diese Zeit- 

Schaltungen analog möglich sind. 

Bürgermeister Emil Maser führte aus, dass es hinsichtlich 

der Straßenbeleuchtungszeiten zwei Argumentationsweisen 

im Gremium gebe. „Einige betrachten die wirtschaftliche 

Seite und sprechen sich für eine kürzere Beleuchtungszeit 

aus. Andere plädieren für mehr Sicherheit und 

eine längere Beleuchtungszeit“, fasste er das Meinungsbild 

des Gemeinderates zusammen. Ein Vorschlag sei 

auch gewesen, die Steuerung mit einem Handy zu organisieren. 

Es würden allerdings auch aus der Bevölkerung 

Anregungen kommen, dass beispielsweise die 

Dämmerungsschalter besser geschaltet werden könnten. 

Es könnte dadurch, so ein Mitbürger, zum Beispiel eine 

Stunde Beleuchtungszeit eingespart werden. 

Mit dem Sachstandsbericht wurde nun dargelegt, welche 

Möglichkeiten die Straßenbeleuchtung in der Gesamtgemeinde 

Zimmern o. R. eigentlich bietet. Interessant 

ist zum Beispiel die Fragestellung, ob es möglich wäre, 

lediglich bestimmte Straßenzüge zu beleuchten oder nur 

jede zweite Straßenlampe brennen zu lassen. 

Zunächst führte Ortsbaumeister Georg Kunz über den 

aktuellen Ist-Zustand der Straßenbeleuchtung aus. Dabei 

ging er darauf ein, dass die Standardlampe in Zimmern o. 

R. die klassische Pilzleuchte von „Schuch“ mit einer Gesamtleistung 

von 89 Watt sei. „Eine weitere Ausführung ist 

die Lampe „Kleine Glocke“ sowie die Kofferleuchte, die im 

Industriegebiet und den Ortsdurchfahrten eingesetzt wird, 

dort wo eine Lichtpunkthöhe von sechs bis acht Metern 

benötigt wird“, erläuterte Kunz. An den Ortsdurchfahrten 

und Sammelstraßen werden die Wannenleuchten eingesetzt, 

die allerdings als Typ auslaufen würden. Insgesamt 

sind in der Gesamtgemeinde Zimmern o. R. 1.289 Straßenlampen 

installiert. Die Steuerung der Straßenbeleuchtung 

in Zimmern erfolgt zentral vom Rathaus durch einen 

Dämmerungsschalter und eine Schaltuhr. Die Abschaltzeit 

ist derzeit um 0.30 Uhr, die Einschaltzeit um 5 Uhr morgens. 

In den Teilorten wird die Straßenbeleuchtung von 

der ENRW zentral gesteuert. Die Ein- und Abschaltzeiten 

seien die gleichen wie im Kernort. Die durchschnittliche 

Brenndauer liegt bei 9,44 Stunden am Tag. 

7 

Weiter sprach Ortsbaumeister Kunz das Umrüsten mit 

neuen Leuchten an. Als erstes soll die alte Siemens 

Pilzleuchte gegen einen anderen, effektiveren Lampentyp 

ausgetauscht werden. Ortsbaumeister Kunz zeigte 

anhand eines Planes die Schaltkreise für den Kernort 

Zimmern auf. „Die Ortsdurchfahrt kann leider nicht ohne 

Probleme bzw. Investitionen eigenständig geschaltet werden“, 

erläuterte er. Auch ohne neue Technik, lediglich 

mit einer anderen Verdrahtung wäre es möglich, einzelne 

Lichtpunkte brennen zu lassen. 

Elektromeister Thomas Bantle erkundigte sich zur Effizienz 

der Straßenbeleuchtung zum Vergleich in anderen 

Städten und Gemeinden. Die Gemeinde Zimmern sei auf 

dem richtigen Weg. Bei den Verdrahtungen der Straßenlampen 

stelle sich die Situation allerdings so dar, dass 

keine einheitliche Farben bei den Kabeln in Zimmern 

vorhanden seien. Dies müsse umgestellt werden. Nach 

einer Umstellung der Verdrahtung wäre es möglich, die 

Straßenbeleuchtung individuell zu steuern. Zum Vorschlag 

zur Steuerung der Straßenbeleuchtung mit einem Handy 

führte Elektromeister Bantle aus: „Die Leuchtmittel, die in 

Zimmern eingesetzt sind, sind für eine häufige Schaltung 

nicht ausgerichtet. Die Leuchten benötigen fünf Minuten, 

bis sie voll leuchten. Wenn sie ausgeschaltet werden, 

müssen sie rund 20 Minuten abkühlen, bevor sie erneut 

wieder angezündet werden. Mit LEDs wäre dies kein Problem. 

Jedoch mit den bestehenden Leuchtmitteln besteht 

für eine solche Lösung keine Möglichkeit.“ Im Eschachtal 

bestehe ein Rundsteuerempfänger, der mit den Stadtwerken 

gekoppelt sei. 

Ortsbaumeister Kunz ergänzte, dass ein Vorschlag gewesen 

sei, dass jeder Schaltschrank mit einem Dimmerschalter 

ausgerüstet werden könnte. Dies wäre eine 

Investition von rund 20.000 Euro. Das System mit der 

ENRW funktioniere jedoch gut und sei kostengünstig. 

Elektromeister Bantle ergänzte, dass es im Eschachtal 

keine Schaltschränke gebe, die auf ganz- und halbnächtig 

ausgerichtet seien. Es müsse geprüft werden, wie 

hoch hier der Aufwand wäre. 

Ortskernsanierung Zimmern o. R. – Ausführungsplanung 

beauftragt 

Der Gemeinderat hat das Büro Rosenstiel mit der Ausführungsplanung 

zur Ortskernsanierung Zimmern o. R. im 

Rahmen seines bestehenden Vertrages beauftragt. Dabei 

wird sich das Büro Rosenstiel eng mit der Verwaltung 

abstimmen. 

Bürgermeister Maser blendete kurz auf die Besichtigungsfahrt 

des Gemeinderates am 16. November 2012 

zurück, die sehr aufschlussreich gewesen sei. „ Die Fahrt 

hat uns sensibler für die Materialauswahl, die Verlegungsarten 

und Gestaltungsmöglichkeiten werden lassen“, berichtete 

der Bürgermeister und zeigte anhand von Fotos 

die verschiedenen Möglichkeiten. Ergebnis der Fahrt war 

unter anderem, dass sich die Gemeinderäte soweit einig 

waren, möglichst keine hellen sondern dunkle Beläge 

zu verwenden. „Wir konnten auch gute Beispiele für die 

Platzgestaltung mit der Rasterausführung in Augenschein 

nehmen“, erinnerte Maser. Vor allem seien dabei die Unterschiede 

des Natursteins Granit interessant gewesen. 

Auch die Beratung eines Fachmannes sei hierzu dienlich 

gewesen. Der ausgewählte rötliche Stein sei in zwei Bearbeitungsarten 

vorgelegt worden, nämlich gestockt und 

geflammt. 

Architekt Volker Rosenstiel führte aus, wie ein Wasserspiel 

auf dem Platz aussehen könnte und was bei dem 

Materialkonzept beachtet werden sollte. Der Gemeinderat 

habe sich für das rötliche Material ausgesprochen. Die 

Gestaltung des Straßenraumes müsse so kontrastreich 

sein, dass der Autofahrer wahrnehme, dass er sich in 

einem verkehrsberuhigten Bereich befinde. 

Der Gemeinderat hat sich mehrheitlich bei der Material-

8 

wahl für einen gestockten Granitstein und einen dunkelgrauen 

Abrenzungsstein auf der Grundlage der Planung 

entschieden. Im Platz- und Straßenbereich soll Granit 

und im Fußgängerbereich Betonstein verwendet werden. 

Dementsprechend wird ausgeschrieben. Zudem wird eine 

Alternativausschreibung vorgenommen, die den Granitstein 

auch im Fußgängerbereich vorsieht. Hinsichtlich 

eines Wasserspieles hat der Gemeinderat beschlossen, 

dass eine Entscheidung darüber erst dann getroffen wird, 

wenn die Kostenentwicklung hinsichtlich der Ausschreibungen 

absehbar ist. Die Kreisverkehre sollen in den 

maximalen Größen durchgeführt werden. 

Haushaltsplan 2013 beschlossen 

Der Gemeinderat hat den Haushaltsplan 2013 mit Stellenplan 

und Finanzplan 2012 bis 2016 einstimmig beschlossen 

und die Haushaltssatzung erlassen. 

Gemeindekämmerer Martin Weiss wies darauf hin, dass 

sich an den Rahmenbedingungen seit der letzten Haushaltsplanberatung 

am Planwerk nichts geändert habe. 

Das Haushaltsvolumen liegt im Verwaltungshaushalt bei 

11.995.240 Euro und im Vermögenshaushalt bei 3.290.730 

Euro. Die positive Zuführung liege bei 1.272.950 Euro, die 

Rücklagenentnahme bei 1.114.330 Euro und der Rücklagenstand 

sei bei 1.204.570 Euro. Hinsichtlich des Finanzplanes 

führte er aus, dass für die nächsten drei Jahre 

keine Kreditaufnahme einkalkuliert worden sei. Die Rücklage 

müsse um etwa 110.000 Euro angegriffen werden. 

Der Stellenplan sei fortgeschrieben worden und enthalte 

kaum Veränderungen. Die Hebesätze der Grund- und 

Gewerbesteuer werden in 2013 nicht erhöht. Zudem hat 

der Gemeinderat den Wirtschaftsplan für die Wasserversorgung 

2013 einstimmig beschlossen. 

Gebühren für Schmutz- und Regenwasserbeseitigung 

beschlossen 

Im Rahmen der Einführung der gesplitteten Abwassergebühr 

hat der Gemeinderat nun der Gebührenkalkulation 

zugestimmt. Für die öffentliche Einrichtung zur Abwasserbeseitigung 

werden künftig weiterhin Gebühren erhoben. 

Als Bemessungsstab für die Schmutzwasserbeseitigung 

wird der Frischwassermaßstab gewählt. Für die Regenwasserbeseitigung 

werden als Bemessungsmaßstab die 

bebauten und befestigten Grundstücksflächen, die an die 

Abwasserbeseitigung angeschlossen sind festgelegt. Bei 

der Gebührenbemessung wurden die Kosten und Erlöse 

im Zeitraum 2012, 2013 und 2014 berücksichtigt. Der 

Gemeinderat hat beschlossen, dass ein Ausgleich der 

Vorjahresergebnisse (Kostenüberdeckungen 2007, 2009, 

2010, Kostenunterdeckung des Jahres 2011) vorgenommen 

wird. Folgende Gebührensätze wurden vom Fachbüro 

Schneider und Zajontz kalkuliert und vom Gemeinderat 

beschlossen: 

- Für das Jahr 2012: 

o 1,80 Euro je m³ Schmutzwasser und 0,25 Euro je m² 

Niederschlagswasser. 

- Für die Jahre 2013 und 2014: 

o 2,13 Euro je m³ Schmutzwasser und 0,28 Euro je m² 

Niederschlagswasser. 

Kämmerer Weiss informierte, dass die Wasser-/Abwasserrechnungen 

zukünftig zu Beginn des neuen Jahres 

zugestellt werden. 

Nach der Auftaktveranstaltung zur Einführung der gesplitteten 

Abwassergebühr am 10. Mai 2012 mit der Bürgerinformation, 

wurden die Selbstauskunftsunterlagen versandt. 

„Das zweiwöchige „Bürgerinformationsbüro“ wurde 

mehr als gut angenommen. 574 Bögen wurden hier gemeinsam 

bearbeitet. Auch in den folgenden Wochen haben 

viele Bürger noch das Rathaus aufgesucht und die 

Hilfe der Mitarbeiter in Anspruch genommen“, berichtete 

Kämmerer Martin Weiss dem Gemeinderat. Insgesamt 

wurden zirka 1.830 Grundstückseigentümer angeschrie- 



ben um Auskunft über 2.141 Flurstücke zu erlangen. Mit 

2.034 Fragebögen konnte eine Rücklaufquote von 92 % 

erreicht werden. Der Gebührenkalkulation wird aufgrund 

der Ergebnisse des Ermittlungsverfahrens eine Gesamtfläche 

von 612.000 m² zu Grunde gelegt. 

Abwassersatzung geändert 

Der Gemeinderat hat rückwirkend zum 1. Januar 2012 

die 5. Änderungssatzung zur Abwassersatzung um die 

o. g. beschlossenen Gebührensätze erlassen. Die Abwassersatzung 

musste aufgrund der zuvor getroffenen 

Beschlussfassung über die Gebühren zur gesplitteten Abwassergebühr 

entsprechend angepasst werden. 

Auf die wichtigsten Änderungen ging Kämmerer Martin 

Weiss nochmals ein. So ist beispielsweise insbesondere 

der Einbau eines Zwischenzählers in Brauchwasserzisternen 

geregelt. Die Menge des genutzten Regenwassers 

(im Haus) wird naturgemäß bei der Abwassergebühr berechnet 

und muss deshalb gezählt werden. „Da es besonders 

bei bestehenden Zisternen nicht immer einfach 

oder möglich sein dürfte einen Zähler einzubauen, ist in 

der Satzung eine Vereinfachungsregelung enthalten“, so 

Weiss. Es werden somit pauschal 12 m³/Jahr je Person 

berechnet. In begründeten Einzelfällen können auch geringere 

Mengen abgerechnet werden. 

Zudem werden in der geänderten Abwassersatzung die 

Absetzungen von der Schmutzwassermenge geregelt. 

Dies betrifft vor allem die Viehabsetzungen, aber auch 

die Absetzungen für Gartenwasser. „Grundsätzlich sollte 

immer ein Zähler eingebaut sein“, verdeutlichte Weiss. 

Bei den Viehabsetzungen gibt es alternativ, wie bisher, 

Pauschalsätze. 

Heike Frank, Schriftführerin 

Gemeinde Zimmern ob Rottweil 

Landkreis Rottweil 

5. Satzung 

zur Änderung der Satzung über die 

öffentliche Abwasserbeseitigung 

(Abwassersatzung – AbwS) vom 05. Dezember 2012 

Aufgrund von § 45 b Abs. 4 des Wassergesetzes für Baden-Württemberg 

(WG), §§ 4 und 11 der Gemeindeordnung 

für Baden-Württemberg (GemO) und §§ 2, 8 Abs. 

2, 11, 13, 20 und 42 des Kommunalabgabengesetzes 

für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat der 

Gemeinde Zimmern ob Rottweil am 04. Dezember 2012 

folgende Satzung zur Änderung der Satzung über die öffentliche 

Abwasserbeseitigung (Abwassersatzung – AbwS) 

vom 25. Februar 1999 beschlossen: 

Art. 1 

§ 2 („Begriffsbestimmungen“) erhält folgende Fassung: 

(1) Abwasser ist das durch häuslichen, gewerblichen, 

landwirtschaftlichen oder sonstigen Gebrauch in seinen 

Eigenschaften veränderte Wasser und das bei 

Trockenwetter damit zusammen abfließende Wasser 

(Schmutzwasser) sowie das von Niederschlägen aus 

dem Bereich von bebauten oder befestigten Flächen 

gesammelt abfließende Wasser (Niederschlagswasser). 

Als Schmutzwasser gelten auch die aus Anlagen zum 

Behandeln, Lagern und Ablagern von Abfällen austretenden 

und gesammelten Flüssigkeiten. 

(2) Öffentliche Abwasseranlagen haben den Zweck, das 

im Gemeindegebiet angefallene Abwasser zu sammeln, 

den Abwasserbehandlungsanlagen zuzuleiten und zu 

reinigen. Öffentliche Abwasseranlagen sind insbesondere 

die öffentlichen Kanäle, Anlagen zur Ableitung 

von Grund- und Drainagewasser, durch die die öffentlichen 

Abwasseranlagen entlastet werden, Regenrückhaltebecken, 

Regenüberlauf- und Regenklärbecken,



Abwasserpumpwerke, Kläranlagen, Versickerungsund 

Rückhalteanlagen für Niederschlagswasser (u.a. 

Mulden- und Rigolensysteme, Sickermulden/-teiche, 

Retentionsbodenfilter), soweit sie von der Gemeinde 

zur öffentlichen Abwasserbeseitigung benutzt werden 

und nicht Teil der Grundstücksentwässerungsanlagen 

sind, sowie offene und geschlossene Gräben und für 

die Abwasserbeseitigung hergestellte künstliche Gewässer, 

soweit sie von der Gemeinde zur öffentlichen 

Abwasserbeseitigung benutzt werden, auch wenn das 

eingeleitete Abwasser nur dem natürlichen Wasserkreislauf 

überlassen wird. 

Zu den öffentlichen Abwasseranlagen gehört auch der 

Teil der Hausanschlussleitung, der im Bereich der öffentlichen 

Verkehrs- und Grünflächen verläuft (Grundstücksanschluss). 

(3) Grundstücksentwässerungsanlagen sind alle Einrichtungen, 

die der Sammlung, Vorbehandlung, Prüfung 

und Ableitung des Abwassers bis zur öffentlichen 

Abwasseranlage dienen. Dazu gehören insbesondere 

Leitungen, die im Erdreich oder im Fundamentbereich 

verlegt sind und das Abwasser dem Grundstücksanschluss 

zuführen (Grundleitungen), Prüfschächte sowie 

Pumpanlagen bei einer Abwasserdruckentwässerung 

und Versickerungs-und Rückhalteanlagen für Niederschlagswasser, 

soweit sie sich auf privaten Grundstücksflächen 

befinden. 

(4) Notüberläufe sind Entlastungsbauwerke für außerplanmäßige 

Ableitungen in den öffentlichen Kanal; sie 

sind so auszulegen, dass eine Einleitung nur in Ausnahmesituationen 

(z.B. Starkregen) erfolgt. Drosseleinrichtungen 

dienen der gleichmäßigen und reduzierten 

(gedrosselten) Ableitung von Abwasser in den öffentlichen 

Kanal. 

Art. 2 

§ 6 („Allgemeine Anschlüsse“) wird wie folgt geändert: 

- § 6 Abs. 2 Nr. 2 wird ergänzt: 

[…] „sowie Arzneimittel;“ 

- § 6 Abs. 2 Nr. 7 wird hinzugefügt: 

„7. -Abwasser, dessen Beschaffenheit oder Inhaltsstoffe 

über den Richtwerten des Anhangs A. 1 des 

Merkblatts DWA-M 115-2 vom Juli 2005 (Herausgeber/Vertrieb: 

Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, 

Abwasser und Abfall e.V. - DWA -, Theodor- 

Heuss-Allee 17, 53773 Hennef) liegen.“ 

- § 6 Abs. 3 wird gestrichen. 

- § 6 Abs. 4 wird zum neuen Abs. 3. 

- § 6 Abs. 5 wird zum neuen Abs. 4. 

Art. 3 

§ 10 Abs. 2 („Abwasseruntersuchungen“) wird gestrichen. 

Art. 4 

§ 16 („Regeln der Technik“) wird wie folgt ergänzt: 

„Von den allgemein anerkannten Regeln der Technik kann 

abgewichen werden, wenn den Anforderungen auf andere 

Weise ebenso wirksam entsprochen wird.“ 

Art. 5 

§ 19 („Toiletten mit Wasserspülung, Kleinkläranlagen“) 

erhält folgende Fassung: 

„§ 19 Außerbetriebsetzung von Kleinkläranlagen 

Kleinkläranlagen, geschlossene Gruben und Sickeranlagen 

sind unverzüglich außer Betrieb zu setzen, sobald 

das Grundstück über eine Abwasserleitung an eine öffentliche 

Kläranlage angeschlossen ist. Die Kosten für die 

Stillegung trägt der Grundstückseigentümer selbst.“ 

Art. 6 

§ 21 Abs. 2 Satz 4 („Abnahme und Prüfung der Grundstücksentwässerungsanlagen, 

Zutrittsrecht, Indirekteinleiterkataster“) 

erhält folgende Fassung: 

9 

„Die mit der Überwachung der Anlagen beauftragten Personen 

dürfen Grundstücke zum Zwecke der Prüfung der 

Einhaltung der Satzungsbestimmungen betreten.“ 

Art. 7 

§ 24 („Beitragsschuldner“) erhält folgende Fassung: 

„(1) Beitragsschuldner bzw. Schuldner der Vorauszahlung 

ist, wer im Zeitpunkt der Bekanntgabe des 

Beitrags- bzw. Vorauszahlungsbescheids Eigentümer 

des Grundstücks ist. 

(2) Ist das Grundstück mit einem Erbbaurecht belastet, 

so ist der Erbbauberechtigte an Stelle des Eigentümers 

beitragspflichtig. Mehrere Beitragsschuldner 

sind Gesamtschuldner; bei Wohnungs- und Teileigentum 

sind die einzelnen Wohnungs- und Teileigentümer 

nur entsprechend ihrem Miteigentumsanteil 

beitragspflichtig. 

(3) Steht das Grundstück, Erbbaurecht, Wohnungs- oder 

Teileigentum im Eigentum mehrerer Personen zur 

gesamten Hand, ist die Gesamthandsgemeinschaft 

beitragspflichtig.“ 

Art. 8 

§ 26 Abs. 2 („Grundstücksfläche“) erhält folgende Fassung: 

„§ 31 Abs. 1 Satz 2 KAG bleibt unberührt.“ 

Art. 9 

§ 34 („Vorauszahlungen, Fälligkeit“) erhält folgende Fassung: 

„ § 34 Fälligkeit 

Der Abwasserbeitrag wird einen Monat nach Zustellung 

des Abgabebescheids fällig.“ 

Art. 10 

Die §§ 36 - 45 der Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung 

vom 25.2.1999 werden – vor allem 

aufgrund der Einführung der getrennten Abwassergebühr 

- wie folgt neu gefasst: 

§ 36 

Erhebungsgrundsatz 

(1) Die Gemeinde erhebt für die Benutzung der öffentlichen 

Abwasseranlagen getrennte Abwassergebühren 

für das auf den Grundstücken anfallende Schmutzwasser 

(Schmutzwassergebühr) und für das auf den 

Grundstücken anfallende Niederschlagswasser (Niederschlagswassergebühr). 

(2) Für die Bereitstellung eines Zwischenzählers gemäß § 

39 Abs. 2 und § 39a Abs. 2 wird eine Zählergebühr 

nach § 41a erhoben. 

§ 37 

Gebührenmaßstab 

(1) Die Schmutzwassergebühr bemisst sich nach der 

Schmutzwassermenge, die auf dem an die öffentlichen 

Abwasseranlagen angeschlossenen Grundstück 

anfällt (§ 39). 

(2) Bei sonstigen Einleitungen (§ 8 Abs. 3) bemisst sich 

die Schmutzwassergebühr nach der eingeleiteten 

Schmutzwasser- bzw. Wassermenge. 

(3) Die Niederschlagswassergebühr bemisst sich nach 

den bebauten und befestigten (versiegelten) Flächen 

der an die öffentliche Abwasserbeseitigung angeschlossenen 

Grundstücke (abgerundet auf volle m²), 

von denen das Niederschlagswasser den öffentlichen 

Abwasseranlagen über eine Grundstücksentwässerungsanlage 

oder in sonstiger Weise zugeführt wird 

(§ 40). 

§ 38 

Gebührenschuldner 

(1) Schuldner der Schmutzwassergebühr nach § 37 Abs. 

1 und 2, der Zählergebühr nach § 36 Abs. 2 sowie 

der Niederschlagswassergebühr nach § 37 Abs. 3

10 

ist der Grundstückseigentümer. Der Erbbauberechtigte 

ist anstelle des Grundstückseigentümers Gebührenschuldner. 

Beim Wechsel des Gebührenschuldners 

geht die Gebührenpflicht mit Beginn des auf den 

Übergang folgenden Kalendermonats auf den neuen 

Gebührenschuldner über. 

(2) Mehrere Gebührenschuldner sind Gesamtschuldner. 

§ 39 

Schmutzwassermenge 

(1) In dem jeweiligen Veranlagungszeitraum (§ 42 Abs. 1 

Satz 1) gilt im Sinne von § 37 Abs. 1 als angefallene 

Schmutzwassermenge: 

1. die dem Grundstück aus der öffentlichen Wasserversorgung 

zugeführte Wassermenge; 

2. bei nichtöffentlicher Trink- oder Brauchwasserversorgung 

die dieser entnommene Wassermenge; 

3. im übrigen das auf den Grundstücken anfallende 

Niederschlagswasser, soweit es als Brauchwasser 

im Haushalt oder im Betrieb genutzt wird (Zisternen). 

(2) Der Nachweis der angefallenen Schmutzwassermenge 

bei sonstigen Einleitungen (§ 8 Abs. 3), bei nichtöffentlicher 

Wasserversorgung (Abs. 1 Nr. 2) und bei der 

Nutzung von Niederschlagswasser als Brauchwasser 

(Abs. 1 Nr. 3) soll durch Messung eines besonderen 

Wasserzählers (Zwischenzählers) erbracht werden, der 

den eichrechtlichen Vorschriften entspricht. Zwischenzähler 

werden auf Antrag des Grundstückseigentümers 

von der Gemeinde eingebaut, unterhalten und 

entfernt; sie stehen im Eigentum der Gemeinde und 

werden von ihr abgelesen. Die Voraussetzungen zum 

Einbau eines Zwischenzählers hat der Eigentümer 

zu schaffen; damit ggf. verbundene Änderungen der 

Hausinstallation hat der Eigentümer in Absprache mit 

der Gemeinde auf seine Kosten herstellen zu lassen. 

Die §§ 21 Abs. 2 und 3, 22 und 23 der Wasserversorgungssatzung 

der Gemeinde Zimmern ob Rottweil 

finden entsprechende Anwendung. 

(3) Solange der Gebührenschuldner bei Einleitungen nach 

Abs. 1 Nr. 3 keinen Antrag nach Abs. 2 stellt, wird als 

angefallene Abwassermenge – vorbehaltlich des Nachweises 

eines geringeren Verbrauchs - eine Pauschalmenge 

von 12 m³ je Jahr und Person zugrundegelegt. 

Dabei werden alle polizeilich gemeldeten Personen 

berücksichtigt, die zum Zeitpunkt der Entstehung der 

Gebührenschuld (§ 42) auf dem Grundstück wohnen. 

§ 39a 

Absetzungen von der Schmutzwassermenge 

(1) Wassermengen, die nachweislich nicht in die öffentlichen 

Abwasseranlagen eingeleitet wurden, werden auf 

Antrag des Gebührenschuldners bei der Bemessung 

der Abwassergebühr abgesetzt. In den Fällen des 

Abs. 2 erfolgt die Absetzung von Amts wegen. 

(2) Der Nachweis der nicht eingeleiteten Frischwassermengen 

soll durch Messung eines besonderen Wasserzählers 

(Zwischenzählers) erbracht werden, der den 

eichrechtlichen Vorschriften entspricht. Zwischenzähler 

werden auf Antrag des Grundstückseigentümers von 

der Gemeinde eingebaut, unterhalten und entfernt; sie 

stehen im Eigentum der Gemeinde und werden von 

ihr abgelesen. Die Voraussetzungen zum Einbau eines 

Zwischenzählers hat der Eigentümer zu schaffen; damit 

ggf. verbundene Änderungen der Hausinstallation 

hat der Eigentümer in Absprache mit der Gemeinde 

auf seine Kosten herstellen zu lassen. Die §§ 21 Abs. 

2 und 3, 22 und 23 der Wasserversorgungssatzung 

der Gemeinde Zimmern ob Rottweil finden entsprechende 

Anwendung. 

(3) Wird bei landwirtschaftlichen Betrieben die abzusetzende 

Wassermenge nicht durch Messungen nach 

Absatz 2 festgestellt, werden die nicht eingeleiteten 



Wassermengen pauschal ermittelt. Dabei gilt als nichteingeleitete 

Wassermenge im Sinne von Absatz 1: 

1. je Vieheinheit bei Pferden, Rindern, Schafen, Ziegen 

und Schweinen 15m³/Jahr, 

2. je Vieheinheit bei Geflügel 5m³/Jahr. 

Diese pauschal ermittelte nicht eingeleitete Wassermenge 

von der gesamten verbrauchten Wassermenge 

abgesetzt. Die dabei verbleibende Wassermenge muss 

für jede für das Betriebsanwesen polizeilich gemeldete 

Person, die sich dort während des Veranlagungszeitraums 

nicht nur vorübergehend aufhält, mindestens 

40 m³/Jahr für die erste Person und für jede weitere 

Person mindestens 35 m³/Jahr betragen. 

Der Umrechnungsschlüssel für Tierbestände in 

Vieheinheiten zu § 51 des Bewertungsgesetzes ist 

entsprechend anzuwenden. Für den Viehbestand ist 

der Stichtag maßgebend, nach dem sich die Erhebung 

der Tierseuchenbeiträge für das laufende Jahr 

richtet. 

(4) Anträge auf Absetzung nicht eingeleiteter Wassermengen 

sind bis zum Ablauf eines Monats nach Bekanntgabe 

des Gebührenbescheids unter Angabe der 

abzusetzenden Wassermenge zu stellen. 

§ 40 

Versiegelte Grundstücksfläche 

(1) Maßgebend für die Berechnung der bebauten und befestigten 

(versiegelten) Flächen der angeschlossenen 

Grundstücke ist der Zustand zu Beginn des Veranlagungszeitraumes, 

bei erstmaliger Entstehung der Gebührenpflicht 

der Zustand zum Zeitpunkt des Beginns 

des Benutzungsverhältnisses. 

(2) Die versiegelten Flächen (gemessen in m²) werden mit 

einem Faktor multipliziert, der unter Berücksichtigung 

des Grades der Wasserdurchlässigkeit und der Verdunstung 

wie folgt festgesetzt wird: 

a) nicht wasserdurchlässige Flächen: 

Bodenflächen mit Asphalt, Beton, Pflaster, Platten, 

Fliesen und sonstigen nicht wasserdurchlässigen 

Befestigungen mit Fugenverguss, pressverlegt, 

knirschverlegt oder auf Beton verlegt sowie Gebäudegrundrissflächen 

mit darüber liegendem Dach 

ohne Begrünung Faktor 1,0 

b) wenig wasserdurchlässige Flächen: 

Pflaster, Platten, Fliesen, Verbundsteine und sonstige 

nicht wasserdurchlässige Befestigungen ohne 

Fugenverguss oder mit wasserdurchlässigem Fugenverguss 

und auf sickerfähigem Untergrund verlegt 

Faktor 0,7 

c) stark wasserdurchlässige Flächen 

Bodenflächen mit Porenpflaster („Sickersteinen, 

Ökopflaster“), Kies- oder Schotterflächen, Schotterrasen, 

Rasengittersteinen, Rasen- oder Splitfugenpflaster 

sowie Gebäudegrundrissflächen mit 

darüber liegendem Gründach Faktor 0,4 

d) Für Tiefgaragen mit Dachbelag gelten die Faktoren 

für Gebäudegrundrissflächen entsprechend. 

Für versiegelte Flächen anderer Art gilt der Faktor 

derjenigen Versiegelungsart nach den Buchstaben 

a) bis c), welche der betreffenden Versiegelung in 

Abhängigkeit vom Wasserdurchlässigkeitsgrad am 

nächsten kommt. 

(3) Versiegelte Flächen, von denen das anfallende Niederschlagswasser 

regelmäßig in einer Sickermulde, einem 

Mulden-Rigolen-System oder einer vergleichbaren Versickerungsanlage 

versickert und nur über einen Notüberlauf 

den öffentlichen Abwasseranlagen zugeführt 

wird, werden mit 10 vom Hundert der Fläche berücksichtigt. 

Dies gilt nur für Flächen oder Flächenanteile, 

für die die angeschlossenen Versickerungsanlagen ein 

Stauvolumen von 1 m³ je angefangene 50 m² angeschlossene 

Fläche aufweisen.



(4) Versiegelte Teilflächen, von denen das anfallende 

Niederschlagswasser regelmäßig über eine Niederschlagswassernutzungsanlage 

(Zisterne) genutzt und 

den öffentlichen Abwasseranlagen nur über einen 

Notüberlauf und/oder eine Drosseleinrichtung zugeführt 

wird, werden 

a) mit 10 vom Hundert der Fläche berücksichtigt, 

wenn das dort anfallende Niederschlagswasser 

ganz oder teilweise im Haushalt oder Betrieb als 

Brauchwasser (z.B. für Toilettenanlagen, Waschmaschinen 

u.ä.) genutzt wird, 

b) mit 50 vom Hundert der Fläche berücksichtigt, 

wenn das dort anfallende Niederschlagswasser 

ausschließlich zur Gartenbewässerung genutzt 

wird. 

Dies gilt nur für Flächen oder Flächenanteile, für die 

die angeschlossenen Niederschlagswassernutzungsanlagen 

ein Speichervolumen von 1 m³ je angefangene 

50 m² angeschlossene Fläche und mindestens ein 

Speichervolumen von 2 m³ aufweisen. 

(5) Abs. 3 und 4 gelten entsprechend für sonstige Anlagen, 

die in ihren Wirkungen vergleichbar sind. 

(6) Der Gebührenschuldner hat die bebauten und befestigten 

(versiegelten) Flächen, ihre Versiegelungsart 

sowie Art und Umfang vorhandener Versickerungsanlagen 

und Niederschlagswassernutzungsanlagen mittels 

eines Erklärungsformulars anzuzeigen, das von der 

Gemeinde zur Verfügung gestellt wird. In das Erklärungsformular 

sind die Maße der Flächen, die an die 

zentrale Niederschlagswasserbeseitigung angeschlossen 

sind, sowie das Volumen der Versickerungsanlagen 

und Niederschlagswassernutzungsanlagen einzutragen. 

Unbeschadet amtlicher Nachprüfung wird aus 

dieser Anzeige die Berechnungsfläche ermittelt. Sie ist 

bei der Berechnung der Niederschlagswassergebühr 

ab dem folgenden Monat nach Beginn der Benutzung 

der öffentlichen Abwasseranlagen zu berücksichtigen. 

(7) Änderungen der nach Abs. 6 erforderlichen Angaben 

hat der Grundstückseigentümer der Gemeinde unverzüglich 

in gleicher Form mitzuteilen. Sie sind bei der 

Berechnung der Niederschlagswassergebühr ab dem 

der Fertigstellung der Änderung folgenden Monat zu 

berücksichtigen. 

§ 41 

Höhe der Abwassergebühren 

(1) Die Schmutzwassergebühr bei Einleitungen nach § 37 

Abs. 1 und 2 beträgt je m³ Schmutzwasser 

vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012 1,80 EUR 

ab dem 01.01.2013 2,13 EUR 

(2) Die Niederschlagswassergebühr (§ 37 Abs. 3) beträgt 

je m² der nach § 40 Abs. 2 bis 4 gewichteten versiegelte 

Fläche 

vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012 0,25 EUR 

ab dem 01.01.2013 0,28 EUR 

§ 41a 

Zählergebühr 

(1) Die Zählergebühr (§ 36 Abs. 2) beträgt 0,70 EUR / 

Monat. 

(2) Bei der Berechnung der Zählergebühr wird der Monat, 

in dem der Zwischenzähler erstmals eingebaut 

oder endgültig ausgebaut wird, je als voller Monat 

gerechnet. 

§ 42 

Entstehung der Gebührenschuld 

(1) In den Fällen des § 37 Abs. 1 und 3 und des § 36 

Abs. 2 entsteht die Gebührenschuld für ein Kalenderjahr 

mit Ablauf des Kalenderjahres (Veranlagungszeitraum). 

Endet ein Benutzungsverhältnis vor Ablauf des 

Veranlagungszeitraumes, entsteht die Gebührenschuld 

11 

mit Ende des Benutzungsverhältnisses. Die Zählergebühr 

nach § 36 Abs. 2 wird für jeden angefangenen 

Kalendermonat erhoben, in dem auf dem Grundstück 

ein Zwischenzähler vorhanden ist. 

(2) In den Fällen des § 38 Abs. 1 Satz 3 entsteht die 

Gebührenschuld für den bisherigen Grundstückseigentümer 

mit Beginn des auf den Übergang folgenden 

Kalendermonats; für den neuen Grundstückseigentümer 

mit Ablauf des Veranlagungszeitraumes. Die Berechnung 

der Niederschlagswassergebühr (§ 37 Abs. 

3) erfolgt in diesem Fall anteilig für die jeweiligen 

Kalendermonate des Veranlagungszeitraums. 

(3) In den Fällen des § 37 Abs. 2 entsteht die Gebührenschuld 

bei vorübergehender Einleitung mit Beendigung 

der Einleitung, im übrigen mit Ablauf des 

Veranlagungszeitraums. 

§ 43 

Vorauszahlungen 

(1) Solange die Gebührenschuld noch nicht entstanden 

ist, sind vom Gebührenschuldner Vorauszahlungen auf 

die Schmutzwassergebühr (§ 37 Abs. 1), die Niederschlagswassergebühr 

(§ 37 Abs. 3) und die Zählergebühr 

(§ 36 Abs. 2) zu leisten. Die Vorauszahlungen 

entstehen zum Beginn eines jeden Kalendervierteljahres. 

Beginnt die Gebührenpflicht während des Veranlagungszeitraumes, 

entstehen die Vorauszahlungen 

erstmalig zum Beginn des nächsten Kalendervierteljahres. 

(2) Jeder Vorauszahlung für die Schmutzwassergebühr 

ist ein Viertel der zuletzt festgestellten Schmutzwassermenge 

(§§ 39, 39a), jeder Vorauszahlung für die 

Niederschlagswassergebühr ein Viertel der zuletzt 

festgestellten versiegelten Grundstücksfläche (§ 40) 

sowie jeder Vorauszahlung auf die Zählergebühr die 

Gebührenschuld für drei Kalendermonate (§ 41a Abs. 

1) zugrunde zu legen. Bei erstmaligem Beginn der 

Gebührenpflicht wird der voraussichtliche Jahreswasserverbrauch 

geschätzt. Die voraussichtliche versiegelte 

Fläche wird geschätzt, solange die Erklärung 

nach § 40 Abs. 6 nicht abgegeben oder die Feststellung 

nach § 45 Abs. 9 nicht getroffen wurde. 

(3) Die für den Veranlagungszeitraum entrichteten Vorauszahlungen 

werden auf die Gebührenschuld für diesen 

Zeitraum angerechnet. 

(4) In Fällen des § 37 Abs. 2 entfällt die Pflicht zur Vorauszahlung. 

§ 44 

Fälligkeit 

(1) Die Benutzungsgebühren sind innerhalb von 14 Tagen 

nach Bekanntgabe des Gebührenbescheids zur 

Zahlung fällig. Sind Vorauszahlungen (§ 43) geleistet 

worden, gilt dies nur, soweit die Gebührenschuld die 

geleisteten Vorauszahlungen übersteigt. Ist die Gebührenschuld 

kleiner als die geleisteten Vorauszahlungen, 

wird der Unterschiedsbetrag nach Bekanntgabe des 

Gebührenbescheids durch Aufrechnung oder Zurückzahlung 

ausgeglichen. 

(2) Die Vorauszahlungen gemäß § 43 werden zum Ende 

des jeweiligen Kalendervierteljahres zur Zahlung fällig. 

VI. Anzeigepflicht, Haftung, Ordnungswidrigkeiten 

§ 45 

Anzeigepflicht 

(1) Binnen eines Monats sind der Gemeinde der Erwerb 

oder die Veräußerung eines an die öffentliche Abwasseranlagen 

angeschlossenen Grundstückes anzuzeigen. 

Entsprechendes gilt beim Erbbaurecht oder 

einem sonstigen dinglichen baulichen Nutzungsrecht. 

Anzeigepflichtig sind der Veräußerer und der Erwerber.

12 

(2) Binnen eines Monats nach Ablauf des Veranlagungszeitraums 

hat der Gebührenschuldner der Gemeinde 

anzuzeigen: 

a) die Menge des Wasserverbrauchs aus einer nichtöffentlichen 

Wasserversorgungsanlage; 

b) das auf dem Grundstück gesammelte und als 

Brauchwasser genutzte Niederschlagswasser (§ 39 

Abs. 1 Nr. 3); 

c) die Menge der Einleitung aufgrund besonderer Genehmigung 

(§ 8 Abs. 3). 

(3) Unverzüglich haben der Grundstückseigentümer und 

die sonst zur Nutzung eines Grundstücks oder einer 

Wohnung berechtigten Personen der Gemeinde mitzuteilen: 

a) Änderungen der Beschaffenheit, der Menge und 

des zeitlichen Anfalls des Abwassers; 

b) wenn gefährliche oder schädliche Stoffe in die öffentlichen 

Abwasseranlagen gelangen oder damit zu 

rechnen ist. 

(4) Binnen eines Monats hat der Grundstückseigentümer 

der Gemeinde mitzuteilen, wenn die Voraussetzungen 

für Teilflächenabgrenzungen gem. § 26 Abs. 1 Nr. 

2 und § 31 Abs. 1 Satz 2 KAG entfallen sind, insbesondere 

abgegrenzte Teilflächen gewerblich oder 

als Hausgarten genutzt, tatsächlich an die öffentliche 

Abwasserbeseitigung angeschlossen oder auf ihnen 

genehmigungsfreie bauliche Anlagen errichtet werden. 

(5) Sind auf Grundstücken zum Zeitpunkt des Inkrafttretens 

dieser Satzung Zwischenzähler gemäß § 39 Abs. 

2 oder § 39a Abs. 2 vorhanden, sind diese bei der 

Gemeinde unter Angabe des Zählerstandes und eines 

Nachweises über die Eichung des Zählers innerhalb 

von 4 Wochen anzuzeigen. Zwischenzähler, die den 

eichrechtlichen Vorschriften entsprechen, werden von 

der Gemeinde auf Antrag des Gebührenschuldners in 

ihr Eigentum entschädigungslos übernommen. § 39 

Abs. 2 und § 39a Abs. 2 gelten entsprechend. 

(6) Der Gebührenschuldner hat die Anzeige nach § 40 

Abs. 6 innerhalb eines Monats nach Aufforderung 

durch die Gemeinde vorzulegen. Bei Änderungen 

nach § 40 Abs. 7 besteht die Anzeigepflicht ohne 

Aufforderung der Gemeinde. 

(7) Wird eine Grundstücksentwässerungsanlage, auch nur 

vorübergehend, außer Betrieb gesetzt, hat der Grundstückseigentümer 

diese Absicht so frühzeitig mitzuteilen, 

dass der Grundstücksanschluss rechtzeitig verschlossen 

oder beseitigt werden kann. 

(8) Wird die rechtzeitige Anzeige schuldhaft versäumt, 

so haftet im Falle des Absatzes 1 der bisherige Gebührenschuldner 

für die Benutzungsgebühren, die auf 

den Zeitpunkt bis zum Eingang der Anzeige bei der 

Gemeinde entfallen. 

(9) Kommt der Gebührenschuldner seinen Pflichten nach 

Abs. 7 trotz schriftlicher Erinnerung mit Fristsetzung 

von mindestens 30 Tagen nicht nach, erfolgt die Feststellung 

auf Kosten des Gebührenschuldners durch 

die Gemeinde oder deren Beauftragten. 

Art. 11 

§ 48 („Ordnungswidrigkeiten“) wird wie folgt geändert: 

- § 48 Abs. 1 Nr. 2 erhält folgende Fassung: 

„2. entgegen § 6 Absätze 1, 2 oder 3 von der Einleitung 

ausgeschlossene Abwässer oder Stoffe in 

die öffentlichen Abwasseranlagen einleitet oder die 

für einleitbares Abwasser vorgegebenen Richtwerte 

überschreitet;“ 

- § 48 Abs. 1 Nr. 8 erhält folgende Fassung: 

„8. die Grundstücksentwässerungsanlage nicht nach 

den Vorschriften des § 16 und des § 17 Absätze 1 

und 3 herstellt, unterhält oder betreibt;“ 



- § 48 Abs. 2 erhält folgende Fassung: 

„Ordnungswidrig im Sinne von §§ 8 Abs. 2 Satz 1 

Nr. 2 und Satz 2 KAG handelt, wer vorsätzlich oder 

leichtfertig den Anzeigepflichten nach § 45 Abs. 1 

- 6 nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig nachkommt.“ 

Art. 12 

Diese Satzung tritt rückwirkend zum 1. Januar 2012 in 

Kraft. 

Zimmern ob Rottweil, den 05. Dezember 2012 

gez. 

Maser 

Bürgermeister 

Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg 

(GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen 

dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, 

wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit 

der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde 

geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der 

die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt 

nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der 

Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der 

Satzung verletzt worden sind. 

B E K A N N T M A C H U N G 

über die am Dienstag, 11. Dezember 2012 um 16.30 Uhr 

im Johannessaal der Arche in Zimmern o.R. stattfindende 

öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes 

Eschachwasserversorgung. 

T A G E S O R D N U N G 

1. Baustellen- und Betriebsbericht 

2. Wasserwerk Epfendorf – Bekanntgabe der Abrechnungen 

der für das Jahr 2011 entstandenen Kosten 

für das Wasserwerk Epfendorf sowie für den gemeinsamen 

Wassermeister 

3. Wirtschaftsplan für das Jahr 2013- Beratung und Beschlussfassung- 

Festsetzung der Betriebskostenumlage 

4. Verschiedenes, Anfragen, Anregungen 

Karl-Heinz Bucher 

Verbandsvorsitzender 

Bekanntmachung der Tierseuchenkasse (TSK) 

Baden-Württemberg- Anstalt des öffentlichen 

Rechts -Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart 

Meldestichtag zur Tierseuchenkassenbeitragsveranlagung 

für 2013 ist der 01.01.2013 

Die Meldebögen werden Mitte Dezember 2012 an die 

uns bekannten Tierbesitzer versandt. Sollten Sie bis zum 

01.01.2013 keinen Meldebogen erhalten haben, rufen Sie 

uns bitte an. 

Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 20 des 

Gesetzes zur Ausführung des Tierseuchengesetzes in 

Verbindung mit der Beitragssatzung. 

Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften) 

sind zum 1. Februar 2013 meldepflichtig. 

Die uns bekannten Viehhändler, Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften, 

erhalten Mitte Januar 2013 

einen Meldebogen. 

Meldepflichtige Tiere sind: Pferde 

Schweine 

Schafe (ab dem 10. Lebensmonat) 

Bienenvölker (sofern nicht beim Landesverband gemeldet) 

Hühner 

Truthühner/Puten 

Nicht zu melden sind: -Rinder einschließlich Bisons, Wisente 

und Wasserbüffel.



Die Daten werden aus der HIT Datenbank (Herkunfts- 

und Informationssystem für Tiere) herangezogen. 

- Gefangengehaltene Wildtiere (z.B. Damwild, Wildschweine) 

-Esel, Ziegen, Gänse und Enten 

Werden bis zu 49 Hühner und/oder Truthühner und keine 

anderen meldepflichtigen Tiere (s.o.) gehalten, entfällt 

die Melde- und Beitragspflicht für die Hühner und /oder 

Truthühner. 

Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere 

im landwirtschaftlichen Bereich oder zu privaten Zwecke 

gehalten werden. Zu melden ist immer der gemeinsam 

gehaltene Gesamttierbestand. 

Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkasse 

muss die Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen 

Veterinäramt im Landratsamt, bzw. bei den Stadtkreisen 

das Bürgermeisteramt, gemeldet werden. 

Bitte unbedingt beachten: 

Ab 2013 besteht nicht mehr die Möglichkeit die Tierseuchenkasse 

BW zu ermächtigen die Schweine-, Schaf-, 

und/oder Ziegendaten an HIT weiterzuleiten. Bitte melden 

Sie zum Stichtag 01.01.2013 die Schweine-, Schaf- und/ 

oder Ziegen bis 15.01.2013 selbstständig an HIT. Nähere 

Informationen und Kontaktdaten erhalten Sie über das Informationsblatt, 

welches mit dem Meldebogen verschickt 

wird, bzw. auf unserer Homepage unter www.tsk-bw.de. 

Für Rinder in BHV1-Sanierungsbetrieben und in Betrieben 

ohne BHV1-Status gelten geänderte Beitragssätze. 

Nähere Informationen erhalten Sie über das Informationsblatt, 

welches mit dem Meldebogen verschickt wird, bzw. 

auf unserer Homepage unter www.tsk-bw.de. 

Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Informationen 

zur Melde- und Beitragspflicht, zu Leistungen der Tierseuchenkasse, 

sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. 

Zudem können Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, 

Ihr Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand der letzten 3 

Jahre, erhaltene Leistungen, etc.) einsehen. 

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg 

Anstalt des öffentlichen Rechts 

Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart 

Telefon: 0711 / 9673-669, Fax: 0711 / 9673 – 700, 

E-Mail: info@tsk-bw.de, Internet: www.tsk-bw.de 


Fundsache 

Wer kürzlich ein Fahrrad, einen Pullover oder eine Jacke 

verloren hat, kann sich beim Fundamt Zimmern unter der 

Telefonnummer 0741 9291-22 oder -23 melden. 

Bücherei Arche 

Liebe Leserinnen und Leser, 

wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Arche Bücherei 

jeden Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr geöffnet 

hat. 

Die Bücher können kostenlos ausgeliehen werden. Schauen 

Sie doch einfach einmal unverbindlich vorbei. 

Wie wäre es mit einer Lese-„Kost“-Probe? 

Grund- und Werkrealschule 

Zimmern o. R. 

Coaching4Future sorgt für Spaß und Staunen an der 

Zimmerner Werkrealschule 

Am 21. November informierte die Baden-Württemberg 

Stiftung in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit 

die Acht -und Neuntklässler der Grund- und Werkre- 

13 

alschule Zimmern o. R. über die vielfältigen und aussichtsreichen 

Berufsperspektiven im MINT-Bereich. MINT 

steht für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften 

und Technik. 

In einer Multimedia-Präsentation wurden drei von den 

Jugendlichen ausgewählten Themenfelder behandelt: 

„Lifestyle“, „Uns unterhalten“ und „Unsere Welt retten“. 

Beispiele dafür sind ein T-Shirt, welches das Entstehen 

von Schweißflecken auf der Außenseite verhindert, eine 

Zungenbrille, welche mithilfe von Nerven auf der Zunge 

Blinden wieder Sehen ermöglicht oder eine Bodenkonstruktion, 

die Strom aus den Tanzschritten von Discobesuchern 

gewinnt. 

Das Coaching4Future-Team, bestehend aus den beiden 

jungen Akademikern Dr. Janine Kettering und Dipl.-Ing. 

Christian Walczuch, begeisterte die Schülerinnen und 

Schüler durch ihre Kompetenz und schülergerechte Art 

der Präsentation. 

Im Anschluss an den Multimedia-Vortrag konnten die 

Jugendlichen die mitgebrachten Exponate genauer betrachten 

und ausprobieren. 

Nützliche Informationen gibt es auch online. So können 

Interessierte ständig über einen eigenen Youtube-Channel 

recherchieren. 

Bei Interesse an einer Ausbildung in einem Beruf des MINT- 

Bereiches findet man unter der Homepage www.coaching- 

4future.de eine Stellenbörse und kann jederzeit über Facebook 

mit dem Bildungsnetzwerk in Verbindung treten.

14 

Familienzentrum Zimmern o.R. 

Viele begeisterte Forscher und Entdecker 

trafen sich in den Kindergärten am Adolph-Kolping-Platz. 

Experimente zum Staunen und Entdecken hatten die 

Erzieherinnen aus den sechs Kindergärten der Gesamtgemeinde 

Zimmern für die Kinder und ihre Eltern vorbereitet. 

Mit einer Luftmaschine aus Karton pusten Papa und 

Sohn zwei Wattebällchen um die Wette. Die Freude und 

der Eifer steht ihnen ins Gesicht geschrieben. 

Die Luft lässt den Ball tanzen 

Im Bereich Farben hört man Ohhhh und „Schau mal, wie 

schön“, hier entstanden Zuckerbilder. Die Zuckerwürfel 

saugen sich voll Wasser und nehmen die Lebensmittelfarbe 

mit. Dabei entstehen wunderschöne Farbverläufe, 

die manche Eltern gleich zum Foto greifen lässt, um das 

vergängliche Kunstwerk festzuhalten. 

Wussten Sie schon, dass Wasser bergauf fließen kann? 

Im Versuch mit zwei Gläsern und einem Strohhalm konnten 

kleine und große Leute dies ausprobieren. 

Im Themenbereich Licht war eine besondere Stimmung. 

Es wanderten Schattenfiguren über die Wand, welche je 

nach Abstand mal riesengroß oder winzig klein erschienen. 

Mit einem Riesenmagnet macht es großen Spaß 

auszuprobieren, welche Materialien „kleben“ bleiben und 

Magnetsteine, die durch den Stuhl Dinge wandern lassen, 

sind wie Zauberei. Viel Begeisterung war bei den 

Sprudelgasen zu erleben. 



Achtung, gleich zischt der Vulkan! 

Wenn es zischt und sprudelt und die Gase sogar einen 

Luftballon über der Flasche aufblasen, geraten die Kinder 

ins Staunen und lassen ihrer Forscherfreude freien Lauf. 

Auch die Eltern ließen sich in allen Bereichen anstecken 

und bei der Übergabe der Forscherdiplome zum 

Abschluss, hörte man einige Eltern beeindruckt sagen: 

„Heute habe ich auch wieder Neues gelernt“. Somit hat 

das Organisationsteam der Kindergärten sein Ziel: Eltern 

und Kindern lernen miteinander und haben viel Freude 

dabei, erreicht. 

Spielgruppe "Kleine Strolche" 

Die Spielgruppe der kleinen Strolche, die sich am Dienstag 

nachmittags in der Arche trifft, muss im Dezember 

leider ausfallen, da die Leiterin verhindert ist. 

Taschengeldbörse startet 

Ein neues Angebot gibt es ab sofort in der Gemeinde 

Zimmern o. R. und den Ortsteilen Horgen, Flözlingen und 

Stetten. Jugendliche können sich ein kleines Taschengeld 

verdienen, indem sie Gelegenheitsjobs erledigen. Menschen 

die Hilfe bei kleinen Arbeiten wie zum Beispiel 

Rasenmähen, Einkaufen oder Schneeräumen brauchen, 

können diese jetzt einfacher finden. Möglich wird dies 

durch die Taschengeldbörse. 

Das Familienzentrum der Gemeinde Zimmern o. R. bietet 

Schülerinnen und Schülern im Alter von 14 bis 18 Jahren 

an, dass kleinere Hilfstätigkeiten in Haus und Garten an 

sie vermittelt werden. 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Zimmern o.R. 

Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigen 

Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Zimmern 

o.R. mit den Ortsteilen Horgen, Flözlingen und 

Stetten ist Bürgermeister Emil Maser oder sein Vertreter 

im Amt. 

Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und 

den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, NUSSBAUM 

MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70, 

78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 0741 6585, 

Homepage: www.nussbaum-rottweil.de. Einzelversand 

nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden 

Abonnementgebühr.



Schülerinnen und Schüler können ihre Hilfe über die 

Taschengeldbörse anbieten. Eine Möglichkeit ist, das 

Schneeschippen zu übernehmen. 

Uta Digeser, Leiterin des Familienzentrums der Gemeinde 

Zimmern o. R. findet, dass die Taschengeldbörse ein 

guter Weg für ein besseres Miteinander ist. „Zum einen 

bietet die Börse für Jugendliche eine kleine Verdienstmöglichkeit 

und zum anderen für Menschen, die Hilfe 

bei kleineren Aufgaben benötigen eine Möglichkeit der 

Unterstützung. Schön ist, dass dabei zwei Generationen 

in unserer Gemeinde aufeinandertreffen, die ansonsten 

nicht unbedingt in Kontakt kommen würden." 

Wer also zwischen 14 und 18 Jahre alt und Schülerin 

oder Schüler und eventuell knapp bei Kasse ist, kann 

sich bei der Taschengeldbörse melden. Möglichkeiten 

gibt es zahlreiche, um sich dabei einzubringen. Wer beispielsweise 

gerne draußen seine Zeit verbringt, könnte 

sich für Gartenarbeiten melden oder für das Schneeräumen 

im Winter. Aber auch die Kehrwoche könnte für den 

Taschengeldjob geeignet sein. Jugendliche, die sich gut 

mit dem Computer auskennen, können wissbegierigen 

Senioren beim Installieren einer Software helfen. Zudem 

können die Schüler beim Einkaufen oder im Haushalt 

unterstützen. Auch Nachhilfe von älteren Schülern für 

jüngere ist eine Möglichkeit. „Es gibt viele Möglichkeiten 

und es wäre klasse, wenn sich zahlreiche Jugendliche 

melden“, freut sich Birgit Ober, die ehrenamtlich für die 

Koordinationsstelle „Taschengeldbörse“ zuständig ist. 

Melden sollen sich aber auch die Jobanbieter. Wer also 

keine Zeit für manche Erledigung hat oder die Arbeiten in 

Haus und Garten zu beschwerlich sind, kann sich ebenfalls 

bei der Taschengeldbörse als Anbieter melden. Gegen 

ein Entgelt nehmen die Jugendlichen kleine Arbeiten 

ab. Egal ob Jobsuchender oder Jobanbieter, Voraussetzung 

ist eine schriftliche Anmeldung. Das Anmeldeformular 

gibt es im Bürgerbüro und auf der Homepage www. 

zimmern-or.de. Hier gibt es auch Informationen über das 

Jobangebot bzw. die Jobanbieter. 

„Selbstverständlich haben wir die Taschengeldbörse 

rechtlich fundiert vorbereitet“, erklärt die Leiterin des Familienzentrums. 

Das Thema Steuern, Sozialversicherung, 

Unfall- und Haftpflichtversicherung sowie Jugendarbeitsschutzgesetz 

wurden geprüft und abgeklärt. Wer mehr 

darüber wissen möchte, kann sich in einem Flyer zur 

Taschengeldbörse informieren. 

15 

Wer Tiere liebt, kann sich bei der Taschengeldbörse auch 

für das Ausführen von Hunden melden. 

„Uns ist es wichtig festzuhalten, dass die Taschengeldbörse 

lediglich als Koordinationsstelle dient“, hält Uta Digeser 

fest. Die rechtliche Beziehung besteht ausschließlich 

zwischen Anbieter und Jobber. Die Taschengeldbörse 

kann weder garantieren, dass es für angebotene Jobs 

Abnehmer gibt, noch dass jedem Jugendlichen ein Job 

vermittelt werden kann. Die Taschengeldbörse kann 

auch nicht dafür garantieren, dass individuelle Absprachen 

zwischen Anbieter und Jobber eingehalten werden 

oder dass Jobs zur Zufriedenheit aller erledigt werden. 

Schwierigkeiten dieser Art sind direkt zwischen Anbieter 

und Jugendlichem zu klären. Die Taschengeldbörse kann 

hier lediglich unterstützend arbeiten. 

Wer sich bei der Taschengeldbörse melden möchte, kann 

sich mit Birgit Ober, Telefon: 0741 3485215, E-Mail: birgit.ober@aol.de 

oder mit dem Familienzentrum Zimmern 

o. R., Uta Digeser, Telefon: 0741 9291-33, E-Mail: uta. 

digeser@zimmern-or.de in Verbindung setzen. 

Anmeldeformulare gibt es im Bürgerbüro und auf der 

Homepage www.zimmern-or.de 

Horgen 

Christbaumverkauf 

Wegen stark rückläufiger Verkaufszahlen gibt es ab diesem 

Jahr in Horgen keinen gesonderten Christbaumverkauf 

mehr. 

Die Familie Broghammer aus Villingendorf führt dieses 

Jahr jedoch den Christbaumverkauf auf dem Weihnachtsmarkt 

in Zimmern durch. 

Außerdem besteht natürlich auch die Möglichkeit Christbäume 

direkt ab Hof in Villingendorf zu beziehen. 

Christbäume aus heimischem Aufwuchs bietet weiterhin 

auch noch Otto Gulde in Flözlingen an. 

Der Verkauf dort findet statt 

am Samstag 15. Dezember 

von 10 bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr 

direkt am Haus von Otto Gulde, Ginsterweg 2

16 

Flözlingen 


Der diesjährige Christbaumverkauf in Flözlingen wird von 

Otto Gulde durchgeführt. 

Der Verkauf findet statt 


von 10 bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr 

direkt am Haus von Otto Gulde, Ginsterweg 2 

Die angebotenen Christbäume sind frisch geschlagen und 

stammen aus den Flözlinger Christbaumkulturen. 

Einladung zur Sitzung 

des Ortschaftsrats Flözlingen 

Hiermit lade ich die Bevölkerung zu einer Sitzung des 

Ortschaftsrats Flözlingen am 

Montag, 10. Dezember 2012 um 19.30 Uhr 

in den Sitzungssaal des Rathauses Flözlingen, Bergstraße 

5, herzlich ein. 

Tagesordnung 

öffentlich: 

1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten 

Beschlüsse 

2. Bekanntgaben aus dem Gemeinderat 

3. Bauangelegenheiten 

4. Antrag von Ortschaftsrat Sigel auf Ausscheiden aus 

dem Ortschaftsrat 

5. Vermietung Bollhütte und Mehrzweckraum 

5.1 Erhöhung der Benutzungsgebühren 

6. Bekanntgaben und Verschiedenes 

7. Anfragen 

Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. 

Mit freundlichen Grüßen 

gez. Reiner Haas, Ortsvorsteher 

Stetten 


Wegen stark rückläufiger Verkaufszahlen gibt es ab diesem 

Jahr in Stetten keinen gesonderten Christbaumverkauf 

mehr. Die Familie Broghammer aus Villingendorf 

führt dieses Jahr jedoch den Christbaumverkauf 

auf dem Weihnachtsmarkt in Zimmern durch. Außerdem 

besteht natürlich auch die Möglichkeit Christbäume direkt 

ab Hof in Villingendorf zu beziehen. 

Christbäume aus heimischem Aufwuchs bietet weiterhin 

auch noch Otto Gulde in Flözlingen an. 

Der Verkauf dort findet statt 


von 10 bis 12 Uhr und 13 bis 15.00 Uhr 

direkt am Haus von Otto Gulde, Ginsterweg 2 

Uraufführung des neuen Stettener Heimatliedes 

Seniorennachmittag brachte viel Freude und gute Laune 

Die Ortschaftsverwaltung und Katholische Kirchengemeinde 

St. Leodegar hatten am vergangenen Sonntag zum 

Seniorennachmittag in das schön geschmückte Vereinsheim 

der „Stettener Stumpenhexen“ eingeladen. Die zahlreich 

erschienenen Seniorinnen und Senioren erlebten 

dabei einen abwechslungsreichen und frohen Sonntagnachmittag, 

der viel Freude und gute Laune brachte. 

Ortsvorsteher Gerhard Wodzisz freute sich dann auch bei 

der Begrüßung über diese gute Resonanz und begrüßte 

besonders Pfarrer Anton Cingia, Pfarrer i.R. Alfred Häfele 

sowie die ehemaligen Ortsvorsteher Helmut Mager und 



Hans Sakautzky herzlich. Er dankte auch den „Stettener 

Stumpenhexen“ für die Überlassung des Vereinsheims 

und für ihre Bereitschaft, an diesem Nachmittag die Gäste 

zu bewirten. 

Dann spielte sich den Nachmittag über die „Ortschaftsratskapelle“ 

Michael Mager, Werner King und Gerhard 

Wodzisz mit zahlreichen schwungvollen Melodien, teilweise 

auch zum Mitsingen und Schunkeln, rasch in die 

Herzen der Teilnehmer. Gemeinsame gesungene Adventslieder 

wurden von Michael Mager musikalisch begleitet. 

Pfarrer Anton Cingia brachte nach seiner ebenfalls herzlichen 

Begrüßung„Die Geschichte vom Weihnachtslicht“ 

zum Vortrag, die advent- und vorweihnachtliche Gedanken 

einbrachte. Gerhard Wodzisz hatte noch einen Film 

von einer Reise nach Kapstadt, Südafrika mitgebracht, 

der eine nette Abwechslung darstellte. 

Ein besonderer Höhepunkt war aber zum Abschluss des 

Seniorennachmittags die Uraufführung des neuen Heimatliedes“ 

Mein kleines Dörflein“. Von Beate Flaig stammt 

der Text und musikalisch setzte ihr Bruder Michael Mager 

die Noten für das Lied auf. Vier Strophen werden dabei 

jeweils von folgendem Refrain ergänzt: „ Du kleines 

Dörflein du, im Eschachtal, bist meine Heimat schon 

viele Jahr. Hier möchte ich leben, hier möchte ich sein, 

dort wo die Eschach fließt, bin ich daheim.“ Alle sangen 

begeistert mit; es war ein herrlicher Abschluss dieses 

gelungenen Nachmittags, der lange nachklingen wird. 

Gustav Kammerer 

Fundsache 

Beim Seniorennachmittag ist eine Brosche liegengeblieben. 

Der Eigentümer kann diese auf der Ortschaftsverwaltung 

zu den üblichen Sprechzeiten abgeholt werden. 

Grundschule Stetten 

Spendenbereitschaft der Kinder und Eltern ist ungebrochen 

Gebannt lauschten die Kinder den Erzählungen von Ulrike 

Wolf über ihren Besuch mit ihrer Familie in unserer 

Partnerschule in Togo/Afrika. Wie schon berichtet, hatte 

die gesamte Schulgemeinde im Sommer zahlreiche Sachspenden 

sowie auch einen erheblichen Geldbetrag gesammelt. 

Diese Spenden überreichte die Familie, als sie 

in den Ferien nach Afrika in die ursprüngliche Heimat von 

Patrick Agbavon-Wolf reisten. Im Rahmen einer Monatsfeier, 

die von allen Klassen vorbereitet und gestaltet wurde, 

zeigte Frau Wolf viele eindrucksvolle Bilder über das 

afrikanische Schulleben und Fotos von vielen fröhlichen 

Kindergesichtern bei der Geschenkübergabe. Die Kinder 

aus dem Eschachtal staunten über die Verhältnisse, die 

an der afrikanischen Schule vorzufinden sind, und auch



über so manche pädagogische Maßnahme. Wie stellte 

ein Schulkind so treffend fest: „Da sind wir ja richtig 

reich!“ Deshalb kaufte Familie Agbavon-Wolf u.a. für alle 

Schulkinder Hefte, die mit großer Freude angenommen 

und wie Frau Wolf meinte:“...richtig feierlich nach Hause 

getragen wurden.“ 

Die Spendenaktion erregte so viel Aufsehen, dass die 

Hilfsbereitschaft der Grundschule Stetten in einem ausführlichen 

Bericht in der Tageszeitung von Togo geschildert 

wurde. 

Schon fast eine Tradition ist es, dass sich die Stettener 

Grundschüler an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ 

beteiligen. 

Nach den Herbstferien konnte man beobachten, wie viele 

Kinder mit Freude ihr Päckchen in die Schule trugen. Oft 

auch mit einem gewissen Stolz, da sie es gemeinsam mit 

den Eltern oder Großeltern gepackt hatten. 

Die Grundschulkinder wurden zuvor im Unterricht auf die 

Probleme der Kinder in Osteuropa aufmerksam gemacht 

und sensibilisiert. So war es für sehr viele Kinder und 

ihre Familien ein Anliegen, diesen armen und bedürftigen 

Kindern eine kleine Freude zum Heiligen Abend zu bereiten. 

Die liebevoll verpackten Schuhkartons, in denen sich 

ein kleines Spielzeug, etwas zum Anziehen, Schreibblock 

und Stifte sowie ein paar Süßigkeiten befinden, wurden 

bis zum Abgabetermin in der Schule gesammelt. Da die 

Päckchen verschickt werden müssen, spendeten einige 

Familien auch noch Geld. „Das machen wir nächstes 

Jahr wieder“, versprachen die Kinder, als sie die Geschenke 

in den Bus von Familie Bergander, eine der 

Sammelstellen der Aktion, luden. 

Altersjubilare 

17 

Wir gratulieren 

Am 9. Dezember 

Herrn Wolfgang Fieseler 

Lerchenweg 2/1 


Frau Loni Hauser 

zum 71. Geburtstag 

Flözlingen, Hintere Gasse 12 


Frau Josefine Seitz 

zum 75. Geburtstag 

Spitaläcker 4 zum 84. Geburtstag 


Herrn Gerhard Rödel 

Flözlingen, Waldsteige 11 zum 72. Geburtstag 

Kirchliche 

Mitteilungen 

Katholische Kirchengemeinden 

Seelsorgeeinheit 

Zimmern o. R. 

Stetten/Flözlingen 

Horgen 

Öffnungszeiten der Pfarrbüros: 

in Zimmern: Di., Mi. und Do. von 14.30 - 18.00 Uhr 

Tel. 0741 31568 

E-Mail: Kath.Pfarramt.Zimmern@t-online.de 

Homepage: http://se-zimmern.drs.de/ 

in Horgen Di. und Do. von 9.00 - 10.30 Uhr 

Tel. 0741 32207 

Der Advent und seine Lieder 

- In den Liedern des Advents hören wir die bangen Fragen 

und der Menschen lautes Klagen. 

- In den Liedern des Advents öffnet sich der Raum der 

Stille, es spiegelt sich der Gnaden Fülle. 

- In den Liedern des Advents drückt sich aus der Sehnsucht 

Schmerz. 

- In den Liedern des Advents treffen wir in Raum und 

Zeit Boten der Ewigkeit. 

- In den Liedern des Advents steht der Himmel allen 

offen, die von Herzen es erhoffen. 

- In den Liedern des Advents werden Wege uns gezeigt, 

wie sich Gott zum Menschen neigt. 

Im Gotteslob ab Nr. 103 bis Nr. 127 und Nr. 801 bis 804, 

finden wir diese Lieder, Psalmen und Gebete. 

Freundliche Grüße, Ihr A. Cingia Pfarrer 

Samstag, 08. Dezember - Vorabend – 2. Adventssonntag 

Zimmern: 

12.30 Abfahrt Ministrantenausflug 

17.55 Rosenkranz 

18.30 Vorabendmesse (Pfr. Dr. Pajor) 

Gedenken für: 

- Kunigunde und Leopold Röck 

und Anna und Eugen Krieg 

Sonntag, 09. Dezember - 2. Adventssonntag 


10.15 Messfeier (Pfr. i. R. Häfele) 

Horgen: 

10.15 Familiengottesdienst mit Kindergarten 

(Pfr. Cingia/M. Leibrecht) 

18.30 Versöhnungsfeier (M. Leibrecht)

18 

Stetten: 

9.00 Messfeier (Pfr. Cingia) 

Gedenken für Pfr. Paul Wiedmann 

19.00 Holy Hour/eucharistische Anbetung 

Montag, 10. Dezember - „Davon ich singen und sagen will“ 

um 19.30 Uhr laden die Glocken der christlichen Kirchen 

zum ökumenischen Hausgebet im Advent ein. Faltblätter 

liegen in den Kirchen aus 

Stetten: 


19.00 Messfeier (Pfr. i.R. Häfele) 

Dienstag, 11. Dezember 


16.00 – 18.00 Sprechstunde Pfr. Cingia 




- Paula Bucher 2. Opfer 

- Gudrun Mager 2. Opfer 

- Anna und Paul Maier 

- Veronika und Hugo Rieble 

Horgen: 

14.30 Senioren-Adventsnachmittag / Pfarrhaus 

Mittwoch, 12. Dezember 


7.30 Schülergottesdienst (Pfr. Cingia) 

14.00 Ökumenischer Senioren-Adventsnachmittag / 

Johannessaal 

Stetten: 

6.00 Frühschicht 

anschl. Frühstück im Haus St. Maria 



Donnerstag, 13. Dezember 


14.00 – 16.00 Eucharistische Anbetung 

17.00 Adventsbesinnung in der Kirche 

mit den kath. Kindergärten 

Horgen: 



10.00 – 10.30 Sprechstunde Pfr. Cingia / Pfarrhaus 

Freitag, 14. Dezember 


6.30 KJG – Morgenlob/Anne-Frank-Raum 



- Maria, Konrad und Eduard Wroblewski 

- Emil Schlecht 

Samstag, 15. Dezember - Vorabend 


9.00 Christbaumaufstellen in der Kirche 


18.30 Vorabendmesse (Pfr. Cingia) 


- Ludwig und Alfons Staiger 

- Martha Hirt 

Sonntag, 16. Dezember - 3. Adventssonntag (Gaudete) 


10.15 Familiengottesdienst (Pfr. Cingia/Team) 

Mitwirkung Horizonte 

17.00 Adventskonzert des Gesangverein Liederkranz 

Zimmern in der Kirche 

Horgen: 


Stetten: 


19.00 Versöhnungsfeier (Diakon Burkard) 

Liturgietexte 

Erste Lesung Buch Genesis 3,9-15.20 

Evangelium Lukas 1,26-38 



Ministrantendienst 


Sa., 08.12. Jonas Sichert – Denise Döttling 

David Ziesel – Alina Bantle 

So., 09.12. Timo Mager – Marcel Mager 

Michèl Leotta – Florian Schwenk 

Etienne Bantle – Markus Döttling 

Di., 11.12. Nico Schlesier – Dominik Schwenk 

Felix Eberhard – Jonas Eberhard 

Mi., 12.12. Freiwillige 

Horgen 

So., 09.12. Vanessa Pfaff – Alica Jost 

Paul Sibold – Tobias Ulrich 

Stetten 

So., 09.12. Felix King – Eric Mauch 

Christine Rall – Annika King 

Lektoren- und Kommunionhelferdienst Stetten 

So., 09.12. Karl Jauch – Rosemarie Hentschel 

Für die Seelsorgeeinheit 

Gottesdienste der muttersprachlichen Gemeinden in 

Rottweil 

Die Gottesdienste der Polnischen Gemeinde im Dekanat 

Rottweil finden jeden Sonntag um 9.30 Uhr in der Kapellenkirche 

in Rottweil statt. 

Die Gottesdienste der Italienischen Gemeinde finden jeden 

Sonntag um 11 Uhr in der Kapellenkirche statt. 

Die Gottesdienste der Kroatischen Gemeinde finden jeden 

Sonntag um 11.15 Uhr in der Ruhe-Christi-Kirche in 

Rottweil statt. 


Liebe Seniorinnen und Senioren, 

ganz herzlich laden wir Sie zu unserem diesjährigen 

"Ökumenischen Adventsnachmittag" 

am Mittwoch, 12. Dezember, um 14.00 Uhr 

in den Johannessaal in der Arche ein! 

Wir möchten mit Ihnen an diesem Nachmittag in fröhlicher 

Runde Advent feiern. Musikalisch umrahmt wird 

der Nachmittag von Agnes Sahr. Wir freuen uns auf Ihr 

Kommen und wünschen Ihnen eine gesegnete Adventszeit! 

Kath. Kirchengemeinde Zimmern 

Evang. Kirchengemeinde Flözlingen-Zimmern 

Kirchengemeindefest am 25. November 

Danke! 

Herzlich bedanke ich mich, für Ihr Interesse an unserer 

Missionsarbeit in der Ukraine! Für die wohlwollenden Begegnungen 

beim Patrozinium und Ihre großzügige Spende 

in Höhe von 327 Euro, mit der wir den Menschen dort 

viel Gutes tun können, sage ich ein herzliches "Vergelt’s 

Gott!" 

Ihre Sr. Tanja Maria Hofmann 

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ 

möchten wir allen sagen, die durch ihr Kommen unser 

diesjähriges Kirchenfest unterstützt haben. 

Ein Dankeschön an 

- Sr. Tanja Maria Hofmann für ihren Vortrag über die 

Missionsarbeit in der Ukraine 

- den Kuchenspendern 

- allen Helfern 

Der Erlös wird für Gemeindeaufgaben verwendet. 

Nochmals vielen herzlichen Dank an alle! 

Kirchengemeinderat Zimmern



Seniorenpflegeheim St. Konrad 

Kürzlich nahmen zahlreiche Heimbewohner und Gäste am 

Festgottesdienst anlässlich des Patroziniums in der Hauskapelle 

des Altenzentrums St. Konrad teil, die bis auf den 

letzten Platz besetzt war. Pfarrer Anton Cingia, der mit 

Diakon Erwin Burkard die Messe zelebrierte, erinnerte in 

seiner Predigt an den Heiligen Konrad, der einst Bischof 

des größten Bistums im Mittelalter in Konstanz war. Gott 

habe die Kranken und Pflegebedürftigen nicht vergessen. 

Er nehme sie durch Jesus an die Hand und solidarisiere 

sich mit ihnen. Er dankte allen, die im Altenzentrum St. 

Konrad wertvolle Pflege- und Betreuungsdienste leisten, 

oft auch unterstützt von Angehörigen. Auch die Kirchen 

wollen zeigen, dass sie zu den Heimbewohnern stehen 

und dass sie nicht allein gelassen werden, denn der Weg 

mit Jesus sei das Brot des Lebens. Umrahmt wurde der 

Festgottesdienst vom Hauschor. 

Anschließend überbrachte Manuel Jahnel von der Stiftung 

St. Franziskus Heiligenbronn, die Träger des Altenzentrums 

St. Konrad ist, Grüße und gute Wünsche. Er freue 

sich, dass das Altenzentrum St. Konrad so gut angenommen 

werde und dankte ebenfalls allen Bediensteten 

und auch den ehrenamtlichen Helfern für ihren Einsatz 

sowie den Heimbewohnern für ihre Treue. Regionalleiter 

Dietmar Zisterer würdigte die gute Atmosphäre und das 

gute Miteinander im Geiste des Heiligen Konrad, dem als 

Bischof das Wohlergehen der Menschen in seinem Bistum 

immer sehr am Herzen gelegen sei. Viel sei in den 

letzten fünf Jahren gemeinsam auf den Weg gebracht 

worden, wie Bewohnerausflüge, eine Bewohnerolympiade 

beim Sommerfest und anderes mehr. So soll heute das 

Altenzentrum St. Konrad allen, die es benötigen, auch 

Heimat sein. Dann lud Patric Kreszan von der Hausleitung 

noch die Teilnehmer zu einem gemeinsamen Essen 

in gemütlicher Runde ein. Er dankte dabei auch der 

Hauswirtschaft St. Elisabeth in Rottweil, die das Essen 

zubereitet habe. 


Katholische Junge Gemeinde 


Vorweihnachtliche Aktion der KjG 

Alle Kinder groß und klein, kommt zum diesjährigen Morgenlob 

herein. 

Liebe Kinder. Wir treffen uns in den kommenden Wochen 

jeweils am Freitag, 14. und 21. Dezember um 6:30 Uhr 

im Anne-Frank-Raum in der Arche, um gemeinsam mit 

einem Morgenlob in den Tag zu starten. Wir freuen uns 

auf eine besinnliche Zeit und ein gemütliches Frühstück 

mit euch. 

Euer Morgenlob-Team 

Stetten /Flözlingen 

Herzliche Einladung an Jung und Alt 

zur "Frühschicht" am Mittwoch, 12. Dezember, um 6.00 

Uhr in der Kirche in Stetten. Anschließend gibt es im 

Haus St. Maria ein gemeinsames Frühstück. Der Schulbus 

kann problemlos erreicht werden. 

Auf zahlreiche Teilnehmer freut sich der Jugendausschuss 

"Holy-Hour"-Anbetungsstunde 

Herzliche Einladung zur „Holy-Hour“ 

(Eucharistische Anbetung) im Advent, 

am Sonntag, 9. Dezember, um 19 Uhr 

in der Kirche in Stetten 

Horgen 

19 

Seniorentreff Horgen 

"Advent, das Herz öffnen für das Licht, 

eine Zeit der Erwartung!" 

Zu unserer diesjährigen Adventsfeier am Dienstag, 11. 

Dezember, um 14.30 Uhr im Pfarrhaus möchten wir Sie, 

liebe Senioren, recht herzlich einladen. 

Es würde uns freuen, wenn Sie sich diesen Nachmittag 

für ein paar besinnliche Stunden freihalten könnten. 

Ihr Vorbereitungsteam 

Erwachsenenbildung Horgen 

"Nostalgischer Filmabend" in der "Sonne" 

Wie in alten Zeiten wird im früheren Gasthaus „ Zur 

Sonne“ ein Film gezeigt. Familie Spreter lädt uns in die 

alte Wirtsstube ein. Lassen Sie sich dieses winterliche 

Vergnügen nicht entgehen. Für das leibliche Wohl ist 

gesorgt. 

Termin: Donnerstag, 13. Dezember um 19.30 Uhr, Sonne, 

Niedereschacherstraße 18 in Horgen 

Anmeldung erforderlich unter Tel. 0741 3485942 (AB) 

Ökumenische Nachrichten 

Ökum. Hausgebet im Advent 

Am Montag, 10. Dezember laden die Christlichen Kirchen 

Baden-Württembergs gemeinsam zum Ökumenischen 

Hausgebet ein. Dazu läuten um 19.30 Uhr die Kirchenglocken. 

Faltblätter zur Gestaltung der Feier zu Hause liegen in 

den Kirchen zur Mitnahme auf. Es beinhaltet Gebete, 

Meditationen, Lieder, sowie eine Kinderseite. Alle sind 

herzlich zum Mitbeten eingeladen. 

Evang. Pfarramt 

Flözlingen - 

Zimmern o.R. 

Pfarrerin Petra Stromberg, Glaffenäcker 17, 

78658 Zimmern-Flözlingen 

Pfarrbüro: Waltraud King, Tel. 07403 / 91044, 

E-Mail: pfarramtfloezlingen@t-online.de 

Homepage: www.gemeinde.floezlingen-zimmern.elk-wue.de 

Sonntag, 9. Dez. - 2. Adventssonntag 

Predigttext: Jes. 35, 3-10 

Opfer: eigene Gemeinde 

Verkauf: Eine-Welt-Artikel in Flözlingen 

Flözlingen: 

9.00 Uhr Gottesdienst mit musikalischer Umrahmung 

durch den Projektchor (Pfrin. Stromberg) 

10.00 Uhr Probe für das Krippenspiel-im Kindergarten 

Flözlingen 

Zimmern-Arche: 

10.15 Uhr Gottesdienst mit musikalischer Umrahmung 

durch den Projektchor (Pfrin. Stromberg) 

Montag, 10. Dez. 

19.30 Uhr Ökum. Hausgebet im Advent 

Dienstag, 11. Dez. 

14.00 Uhr „Die Senioren Flözlingen“-Gemeindehaus 

Flözlingen- 

20.00 Uhr Probe des Projektchors –Arche Zimmern- 

Mittwoch, 12. Dez. 

9.30 Uhr Bibelkreis am Vormittag –Arche Zimmern-

20 

10.30 Uhr Mutter-Kind-Spielgruppe Stetten 

–Haus St. Maria Stetten- 

(Kontakt: Marina Schuler, Tel. 07403 9299269) 

14.00 Uhr Ökum. Adventsfeier der Senioren Zimmern 

–Arche Zimmern- 

16.15 Uhr Konfirmandenunterricht 

–Gemeindehaus Flözlingen- 

Donnerstag, 13. Dez. 

9.30 Uhr Bibelgesprächskreis „Stufen des Lebens“ 

–Arche Zimmern- 

19.30 Uhr Frauenkreis Flözlingen: „Adventsfeier“ 

-Gemeindehaus Flözlingen- 

Sonntag, 16. Dez. - 3. Adventssonntag 

Flözlingen: 

9.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dilger) 

10.00 Uhr Probe für das Krippenspiel-im Kindergarten 

Flözlingen- 

Zimmern-Arche: 

10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dilger) 

Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten mit dem 

Projektchor 

Seit einigen Wochen probt unser Projektchor 

unter der Leitung von Frau Sabine 

Kammerer. 

Am kommenden Sonntag werden nun 

die beiden Gottesdienste in Flözlingen um 9 Uhr und in 

Zimmern um 10.15 Uhr musikalisch umrahmt. 

Zu diesen feierlichen Gottesdiensten ist die ganze Gemeinde 

herzlich eingeladen. 

Neue Telefonnummer in der Arche 

Die Telefonnummer im Evangelischen Büro der Arche hat 

sich geändert. Frau Margret Herrmann ist ab sofort per 

Handy unter der Nummer 0175 6804015 zu erreichen. 

Freie Evangelische 

Gemeinde Rottweil 

Von Samstag, 8. Dezember bis Dienstag, 11. Dezember 

hat die FeG einen Stand auf dem Rottweiler Weihnachtsmarkt. 

Plätzchen, Punsch und mehr – schauen Sie gerne 

vorbei! 

Sonntag, 9. Dezember, 10 Uhr: 

Gottesdienst mit Kinderstunde, Thema: „So wird die 

Adventszeit für Dich wertvoll“ (Psalm 24). Anschließend 

herzliche Einladung zu Kaffee, Tee und Gesprächen. 

Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum, Saline 

8/1 beim Milchwerk, Rottweil statt. 

Mehr Infos auf www.rottweil.feg.de. 

Neuapostolische Kirche 

Gottesdienstzeiten : 


9:30 Uhr Gottesdienst 

Mittwoch, 12. Dezember 

20:00 Uhr Gottesdienst 



Vereinsmitteilungen 

Freiwillige Feuerwehr 


www.feuerwehr-zimmern-or.de 

Jugendfeuerwehr 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

auch dieses Jahr grillt die Jugendfeuerwehr traditionell 

an den Adventssamstagen. Sie finden uns im neuen 

Eingangsbereich des Baumarktes Bauhaus in der Raiffeisenstraße 

1. Bei wohliger Wärme im verglasten Foyer 

bieten wir ihnen Grill- und Currywürste mit Wecken an. 

Dazu passend eine Tasse Glühwein oder Kinderpunsch. 

Sie sind herzlich eingeladen und wir würden uns freuen, 

Sie begrüßen zu dürfen. 

Die Jugendfeuerwehr Zimmern wünscht ihnen eine besinnliche 

Adventszeit und frohe Weihnachten. 

Jugendwart Patrick Bühl 

Abteilung Stetten 

Übungsdienst 

Am Mittwoch, 12. Dezember um 20 Uhr ist unser letzter 

Übungsdienst in diesem Jahr. 

Teilnehmer: Alle 

Voranzeige 

Jörg Deschensky, Abteilungskommandant



Judo-Club Zimmern e.V. 

Judo-Vereinsmeisterschaft 2012 

Judokas mit den verdienten Urkunden und Medaillen 

Bei seiner alljährlichen Vereinsmeisterschaft ermittelte der 

Judo-Club Zimmern am 25. November seine internen 

Meister. 

25 Kinder und Jugendliche traten unter den Augen ihrer 

staunenden Eltern und Angehörigen in sieben Gewichtsklassen 

gegeneinander an. 

In den Gewichtsklassen wurden 4 - 5 Judokas zusammen-gefasst. 

Innerhalb der Klassen wurde dann gegen 

jeden gekämpft. Im hinteren Teil der Halle konnten die 

kleineren Kinder auf einem regelrechten Spielplatz mit 

Weichbodenmatten toben. Mit Kaffee und Kuchen sowie 

Würstle wurde der Mittag für alle recht kurzweilig. Ehemalige 

Kämpfer des Judo-Club Zimmern nutzten dieses 

Vereinsfest um sich nach langen Jahren zu treffen und 

über die vergangene und jetzige Zeit zu reden. Alle Ausschussmitglieder 

und Trainer waren anwesend und hatten 

die Organisation sehr gut im Griff. Vielen Dank auch den 

zahlreichen Kuchenspendern. Zum Abschluss überreichte 

die Vereinsvorsitzende Eva Trost und der 2. Vorsitzende 

Raban Graf Praschma Urkunden und Medaillen. Alle anwesenden 

Kinder erhielten als Überraschung noch einen 

Weihnachtsmann. 

Die 1. Plätze im Einzelnen: 

bis 30 kg: Aaliyah Männer, bis 32 kg: Raphael Deckart, 

bis 40 kg: Felix Schneider, bis 42 kg: Richard Ruf, bis 

48 kg: Charlotte Frank, bis 60 kg: Elodie Dreiling, bis 77 

kg: Jörn Sadra und Andreas Grau 

Junge Union 

Ortsverband Zimmern o.R. 

Internet: www.juzimmern.de 

Einladung zum 38. Eintopfessen 

Am dritten Advent (16. Dezember) 

ab 11.30 Uhr 

in der Turn- und Festhalle Zimmern 

Als Alternative bieten wir auch wieder Maultaschen mit 

selbstgemachtem Kartoffelsalat an. 

Mit dem Erlös der Aktion unterstützen wir dieses Jahr 

die Missionsarbeit von Schwester Tanja Maria Hoffmann, 

die aus Zimmern stammt und sich in der Ukraine für 

bedürftige Menschen einsetzt. 

Der Missionsausschuss UBUCUTI bietet Kaffee und Kuchen 

zugunsten des Ruanda-Missionsprojekts an. 

Über Ihr Kommen freut sich die Junge Union Zimmern 

Kolpingsfamilie 


21 

Kolping setzte in erster Linie auf den Menschen. 

Präses Pfarrer Cingia: Kolping ist auch heute noch Leitbild 

für die Kirche 

Mit dem Kolpinggedenktag am vergangenen Samstag 

startete die Kolpingfamilie in das Jubiläumsjahr 2013, in 

welchem der 200. Geburtstag von Adolph Kolping gefeiert 

wird. Nach der Vorabendmesse mit Pfarrer Anton Cingia 

und Diakon Erwin Burkard trafen sich die Mitglieder 

und Gäste im Johannes - Saal der Arche zur Feierstunde 

mit Ehrungen und Vortrag. 

Vorsitzender Walter Kirner betonte bei der Begrüßung, 

dass zahlreiche Veranstaltungen auf internationaler, nationaler 

sowie Landes- und Diözesanebene im kommenden 

Jahr angeboten werden. Ein Höhepunkt werde dabei das 

eigens zu diesem Anlass geschriebene Musical „Kolpings 

Traum“ sein, das im Sommer 2013 in Fulda und Wuppertal 

aufgeführt wird. Das Musical schaffe einen neuen 

Blick auf einen bedeutenden Mann und seine Epoche. 

Auf Landesebene sei am 22. September im Freizeitpark 

Rust ein Kolping-Familientag geplant. Es gebe den Vorschlag, 

das Musical in Wuppertal zusammen mit einem 

Besuch von Köln und Kerpen zu verbinden. Auch der 

Bezirksverband plane eine solche Fahrt. Näheres werde 

noch bekanntgegeben. Weiter erwähnte er noch, dass 

er zur Zeit das umfangreiche Kolping-Archiv neu ordne. 

Vorsitzender Walter Kirner konnte dann zwei hochkarätige 

Ehrungen vornehmen, denn Ludwig Sichert und Meinrad 

Bippus konnte er für ihre 60-jährige Zugehörigkeit zur 

Kolpingfamilie auszeichnen. Er würdigte in seiner Laudatio 

ihre Treue und Verbundenheit zum Werk Adolph 

Kolping. So sei Ludwig Sichert im Februar 1967 zum 

Altsenior gewählt worden und später sei er dann auch 

von 1970 bis 1978 erster Vorsitzender der Kolpingfamilie 

, die ihm viel zu danken habe, gewesen. Leider konnten 

beide aus gesundheitlichen Gründen die Ehrung nicht 

persönlich entgegennehmen. 

Nachdem sich dann alle mit dem von Manfred Kammerer 

wieder einmal schmackhaft zubereiteten Essen unter 

Mithilfe der Kolpingfrauen gestärkt hatten, hielt Präses 

Pfarrer Anton Cingia als Auftakt zum Jubiläumsjahr 2013 

einen viel beachteten Vortrag über „Leben und Werk“ 

des seligen Adolph Kolping. Dieser habe versucht, die 

Christen aus ihrer Trägheit aufzurütteln und sie an ihre 

Verantwortung für die Welt zu erinnern. Die Lebensräume, 

in denen sich die menschliche und christliche Berufung 

zu erfüllen haben, seien für Kolping die Familie, die Kirche, 

der Beruf und die Politik gewesen. Kolping habe 

gewusst, dass die Familie das Kostbarste sei, was der 

Mensch im Leben vorfinde. Er sei ein Mann der Kirche 

gewesen, geprägt durch das Evangelium und durch

22 

seine Lebenserfahrungen als ehemaliger Handwerker. Er 

habe auch die Situation der Handwerksgesellen und der 

Fabrikarbeiter im 19. Jahrhundert gekannt, aber in erster 

Linie auf den Menschen gesetzt. Er meinte, nicht 

die Strukturen müsse man zuerst verändern sondern die 

Menschen. Die Kirche müsse zum arbeitenden Menschen 

stehen. 

Auf das tätige Christentum komme es in der Politik an, 

sei seine Meinung gewesen. Die Kirche dürfe sich niemals 

von den sozialen Fragen zurückziehen; sie müsse ins Leben 

treten und letztlich auch den Kampf nicht scheuen. 

Er habe Gesellen und Arbeiter motivieren können, aus 

dem Geiste des Evangeliums die sozialen Strukturen zu 

erneuern. Utopien und unrealistische Reformvorstellungen 

habe er immer abgelehnt. So sei Adolph Kolping wirklich 

ein Leitbild für die Kirche von heute, betonte Cingia, aktueller 

denn je. Es gab viel Beifall. Lange noch saß man 

dann in geselliger Runde beisammen. 


Narrenzunft Zimmern o.R. 

Wir möchten alle Ehrenmitglieder, Ausschussmitglieder 

und Freunde der Zunft zu unserem letzten Stammtisch in 

diesem Jahr einladen. Wir treffen uns am 13. Dezember 

um 20 Uhr im Bosporus. 

Christoph Leichtle, Zunftschreiber 

Sportverein Zimmern 1905 e.V. 

Abteilung Fußball 

Aktive 

Samstag, 8. Dezember, 14 Uhr (!!): Landesliga Staffel 3: 

SV Zimmern I - FC Gärtringen I 

Am morgigen Samstagnachmittag ist das Nachholspiel 

gegen Gärtringen angesetzt. Nach derzeitigem Stand ist 

die Austragung ziemlich unwahrscheinlich. Bitte entnehmen 

Sie dies der Tagespresse. Wir bedanken uns auch 

an dieser Stelle noch für die zahlreiche Unterstützung 

in Nagold, die Mannschaft wurde für ihre gute Leistung 

auch mit einem Punkt gegen den Meisterschaftsfavoriten 

belohnt. 

Die Spartenleitung 

Jugendfußball 

Samstag, 8. Dezember 

Hallenrunde 2012-2013 

C-3-Jugend: Spieltag in der Kreissporthalle in Sulgen 

Ausrichter: SV Sulgen, Beginn: 9 Uhr 

1. Spiel um 9.39 Uhr gegen SGM Wellendingen 

2. Spiel um 10.31 Uhr gegen SV Sulgen 

3. Spiel um 11.23 Uhr gegen BSV Schwenningen 

4. Spiel um 12.28 Uhr gegen FC Weigheim 

B-2-Jugend: Hallenspieltag in der Kreissporthalle Sulgenl 

Veranstalter: SV Sulgen, Beginn: 13.30 Uhr 

1. Spiel um 14.48 Uhr gegen SGM Aistaig 

2. Spiel um 15.27 Uhr gegen SGM Dunningen- Seedorf 

3. Spiel um 16.19 Uhr gegen SGM Oberndorf 

4. Spiel um 17.24 Uhr gegen SGM Stetten-Lackendorf 

E-2-Jugend: Hallenspieltag in der Kreissporthalle Rottweil 

Veranstalter: SV Zimmern, Beginn: 10 Uhr 

1. Spiel um 10.52 Uhr gegen SC Wellendingen 


3. Spiel um 12.49 Uhr gegen SG Deißlingen 

4. Spiel um 13.41 Uhr gegen SGM Harthausen 



E-1-Jugend: Hallenspieltag in der Kreissporthalle Rottweil 

Veranstalter: SV Zimmern, Beginn: 14 Uhr 

1. Spiel um 14.00 Uhr gegen Spvgg. Schramberg 

2. Spiel um 14.26 Uhr gegen SV Beffendorf 

3. Spiel um 15.57 Uhr gegen SGM Oberndorf 

4. Spiel um 16.36 Uhr gegen SV Waldmössingen 



A-1-Jugend-Verbandsstaffel: 

SSV Reutlingen – SV Zimmern 

Spielbeginn: 12 Uhr in Reutlingen 

Abfahrt: 9 Uhr beim Sportheim 

Betreuer: Gunter Welzer, Meinrad Mauch 

B-1-Jugend-Verbandsstaffel: SV Zimmern – FV Biberach 

Spielbeginn: 13 Uhr in Zimmern 

Treffpunkt: 11.30 Uhr beim Sportheim 

Betreuer: Roman Rudt 

Hallenrunde 2012-2013 

C-1-Jugend: Spieltag in der Neckarhalle in Oberndorf 

Beginn: 10 Uhr 

1. Spiel um 10.00 Uhr gegen SGM Irslingen 

2. Spiel um 11.18 Uhr gegenSpvgg . Schramberg 

3. Spiel um 12.10 Uhr gegen SGM Lauterbach-Hardt 

4. Spiel um 13.15 Uhr gegen SGM Aichhalden 

C-2-Jugend: Spieltag in der Wehle Halle Dunningen 


1. Spiel um 14.52 Uhr gegen SGM Mariazell 

2. Spiel um 16.10 Uhr gegen FV 08 Rottweil 

3. Spiel um 16.49 Uhr gegen TG Rottweil-Altstadt 

4. Spiel um 17.41 Uhrgegen SGM Seedorf- Dunningen 

D-2-Jugend: Spieltag in der Wehle Halle Dunningen 

Beginn: 9.30 Uhr 

1. Spiel um 10.25 Uhr gegen SGM Bösingen 



4. Spiel um 12.37 Uhr gegen SGM Bochingen 

5. Spiel um 12.51 Uhr gegen SGM Villingendorf 

E-3-Jugend: Spieltag in der Kreissporthalle Rottweil 


1. Spiel um 14.13 gegen BSV Schwenningen 

2. Spiel um 15.31 Uhr gegen SV Winzeln 

3. Spiel um 15.57 Uhr gegen SG Deißlingen 



Ergebnisse vom letzten Wochenende: 

A-1-Jugend-Nachholspiel: 

FC Albstadt - SV Zimmern 0:7 

A-1-Jugend: 

SV Zimmern - Spvgg. Trossingen ausgefallen 

B-1-Jugend: 

SSV Reutlingen- SV Zimmern ausgefallen 

Werner Bantle, Jugendleiter 

Abteilung Handball 

Vorschau: 

E-Jugend 

Am Sonntag, 9. Dezember fährt die E-Jugend zum nächsten 

Spieltag nach Fridingen in die Sepp-Hipp-Halle. 

Zimmern trifft auf die HSG Fridingen/Mühlheim. 

11.00 Uhr HSG Frid./Mühlheim – SV Zimmern 

(Aufsetzerball) 


(Koordination) 


(Turmball) 

D-Jugend männl., Bezirksliga 

JSG Hausen/Zimmern – JSG Balingen/Weilstetten 

Diese Begegnung findet ebenfalls am Sonntag statt und 

wird in der Doppelsporthalle in Rottweil ausgetragen. 

Spielbeginn ist um 11 Uhr.



Am Sonntag, 25. November war die SVZ-Jugendakademie 

mit der Verkehrswacht Rottweil auf dem Trainingsplatz 

in Zimmern-Flözlingen, um mit jungen, aber auch 

älteren Teilnehmern in Theorie und Praxis Unfallverhütungsmaßnahmen 

bzw. ein Sicherheitstraining im realen 

Straßenverkehr mit dem eigenen Auto durchzuführen. 

Viele praktische Fahrübungen, methodisch sinnvoll aufgebaut 

und mit leicht verständlichen Ausführungen vom 

Leiter Michael Göbel vermittelt, wurden von den motivierten 

Teilnehmern immer und immer wieder absolviert. 

Sie waren doch sehr erstaunt, wie ihre Fahrzeuge bei 

den diversen Geschwindigkeiten reagierten bzw. welch 

großen Einfluss der Fahruntergrund auf die jeweiligen 

Situationen hatte. 

Mit einer Urkunde ausgestattet und überzeugt, dass sie 

jetzt besser viele Gefahrensituationen, vor allem im bald 

einsetzenden Winter, einschätzen und bewältigen werden, 

verließen alle unbeschadet das Trainingsgelände. 

Zu einer praktischen Schulung zum Thema "Kommunikationstraining" 

lädt die SVZ-Jugendakademie ein: 

Thema: „ Wie regiere ich schlagfertig auf verbale Beschimpfungen, 

Mobbingversuchen?“ 

Jeder kennt die Situation, wenn man verbal angegangen 

worden ist und den Zeitpunkt verpasst hat, die richtige 

Antwort zu geben. Meistens fällt die einem genau dann 

ein, wenn derjenige wieder weg ist. 

Termin: Samstag, 15. Dezember, 

Jugendcenter Zimmern 

Zeit: 10 bis ca. 12 Uhr 

Referent: Stefan Schulik, Managementberatung 

Villingen-Schwenningen 

Stefan Schulik ist in der Aus- und Weiterbildung von 

Führungskräften, im Personalmanagement und Coaching 

in kleineren und mittleren Unternehmen (KMUs) im süddeutschen 

Raum tätig. Nebenbei arbeitet er auch noch 

als Dozent an der DHBW Villingen-Schwenningen im Studienfach 

Wirtschaftinformatik und BWL. 

23 

Im täglichen Miteinander (Schule, Beruf, Kontakte, ..) wird 

„kommuniziert“. Dabei wird oft Druck auf Einen ausgeübt, 

auch manchmal sehr unfair mit der Sprache wie z.B.: 

„Du sprichst ja nicht mal richtig Deutsch.“ – „Du bist ja 

gar nicht von deinen Eltern, du bist ja nur adoptiert.“ – 

„Du stinkst aus dem Mund.“ 

Darauf zu reagieren, Schlagfertigkeit zu beweisen, unangenehme 

Situationen souverän zu meistern, dies wird uns 

Stefan Schulik näher zeigen. Anmeldungen per Mail an 

edgarbeck@gmx.net oder Telefon 0171-2804815. 

THW Rottweil 

Zu einer geheimen Aktion waren am frühen Freitagvormittag 

der Ortsbeauftragte und der Zugführer unseres Ortsverbands 

aufgebrochen. Was zu diesem Zeitpunkt noch 

keiner wusste - es galt einen neuen Mannschaftstransportwagen 

für Zugtrupp (MTW TZ) beim Fahrzeugausrüster 

WAS in Wietmarschen an der niederländischen 

Grenze abzuholen. 

Am Samstagmorgen konnten die Fahrzeuge zum ersten 

Mal in Augenschein genommen. Zuerst nur von außen, da 

vor der Schlüsselübergabe die mehrstündige Einweisung 

in das Fahrzeug erfolgte. Dies wurde zum einen durch 

Personal des Ausrüsters WAS sowie durch Vertreter von 

Renault Deutschland durchgeführt. Letztere lieferten mit 

dem Renault Master das Basisfahrzeug. Obwohl es sich 

nach dem Namen "nur" um einen Mannschaftstransportwagen 

für den Technischen Zug handelt, war die Einweisung 

sehr wichtig. Beim Technischen Hilfswerk ist dieses 

Fahrzeug nicht für den Mannschaftstransport sondern 

als Führungsstellen und Kommandozentrale für den Einsatzleiter/Zugführer 

vorgesehen. Dies bedeutet also viel 

Kommunikationsequipment und Ausstattung für das taktische 

Führen von Einsätzen und Einheiten. Um 11 Uhr 

war es dann endlich soweit und die Schlüssel wurden 

übergeben. Die Abholer konnten nun Ihre Fahrzeuge auch 

von Innen in Augenschein nehmen. Nach einer groben 

Inspektion ging es an die Details. Ohne die notwendige 

Sorgfalt zu vernachlässigen galt es möglichst schnell die 

Listen abzuarbeiten, zumal noch die Heimfahrt mit beinahe 

700 km auf dem Programm stand. 

Um 20 Uhr war es dann soweit - Mit Blaulicht und 

Sondersignal rollte das neue Fahrzeug zum ersten Mal 

auf den Hof der Unterkunft. Dort warteten gespannt 

viele Helferinnen und Helfer auf den Neuankömmling. Sie 

waren kurz zuvor per SMS über eine kommende Überraschung 

informiert worden. Trotz der kalten Temperaturen 

wurde das Fahrzeug gleich in Augenschein genommen. 

Seit der Neustrukturierung des THW 2002 hat der Ortsverband 

Rottweil nun durch das neue Fahrzeug seinen 

Fuhrpark komplett. Ein ganz besonderer Erfolg. Einen 

kleinen Wehmutstropfen gibt es allerdings auch - Leider 

sind die vorhandenen Garagenflächen nun endgültig 

überfordert. Eine Lösung zu finden ist nun die Aufgabe 

der kommenden Tage. Die Freunde über das neue Fahrzeug 

trüben kann dieses Detail aber sicher nicht.

24 

Tischtennisverein 

Zimmern e.V. 

Punktgewinn in Endingen: 

Der TTV.Z1 kehrte mit einem 8:8-Unentschieden vom 

TSV Endingen II zurück. In den Doppelspielen konnten 

nur Dietmar Schote/Zoltan Hak (3:0 gegen Merz/ 

Marner) punkten. Dietmar Schote (2), Simon Schrödel 

(1), Eberhard Mahler (1), Zoltan Hak (1), Alex Hartok (1) 

und Mino Leotta (1) sorgten mit Einzelerfolgen für eine 

8:7-Führung. Das Schlussdoppel unterlagen Schote/Hak 

in 4 Sätzen und so kam der Gastgeber noch zu einem 

Unentschieden. Bei 8:8-Punkten befindet sich der TTV.Z1 

im Mittelfeld der Tabelle. 

Erfolg gegen Tabellenzweiten: 

Der TTV.Z2 hatte den ersatzgeschwächten TTC Aichhalden 

II zu Gast und konnte den verlustpunktfreien Gästen 

mit 9:5 die 1. Saisonniederlage beibringen. Nachdem MF 

Uwe Gwinner die Doppel neu zusammengestellt hatte, 

konnte eine 2:1-Führung erspielt werden. Nach dem 1. 

Einzelerfolg konterten die Gäste zum 3:3-Ausgleich. Bei 

ausgeglichenen Spielen konnte sich keine Mannschaft 

entscheidend absetzen und erst beim Stand von 6:5 für 

den TTV.Z2 folgten 3 Einzelsiege zum Gesamtsieg. Nach 

knapp 2,5 Stunden Spielzeit blieben die Punkte in Zimmern. 

Mit 6:6-Punkten liegt man im Mittelfeld der Tabelle. 

Pokalaus: 

Der TTV.Z2 und der TTV.Z3 verabschiedeten sich nach 

der 1. Runde aus dem Pokalwettbewerb Herren 3. Der 

TTV.Z2 musste eine knappe 3:4-Niederlage gegen den TV 

Bochingen verkraften. Markus Döttling und Jürgen Sträter 

sorgten zunächst mit Einzelerfolgen für eine 2:0-Führung. 

Nach einer Niederlage von Uwe Gwinner und einer 

Doppelniederlage punktete Markus Döttling nochmals zur 

3:2-Führung. Uwe Gwinner musste den 3:3-Ausgleich zulassen 

und Jürgen Sträter (2:3 gegen Schmid) musste 

sich knapp geschlagen geben. Der TTV.Z3 war bei der 

0:4-Niederlage beim TTC Seedorf chancenlos. 

Senioren erreichen Punktgewinn: 

Die Senioren erreichten gegen den TSV Endingen ein 

5:5-Unentschieden. Das Doppel Dietmar Schote/Eberhard 

Mahler und in den Einzelspielen Dietmar Schote (2) und 

Eberhard Mahler (2) zeichneten für den Punktgewinn verantwortlich. 

Uwe Gwinner und Robert Döttling gingen in 

diesem Spiel leer aus. 

Trachtengruppe Zimmern o.R. 

Liebe Kinder und Jugendliche, 

heute findet endlich unsere alljährliche Nikolausfeier 

statt. 

Diese beginnt um 18 Uhr im Feuerwehrhaus, seid also 

alle pünktlich, damit ihr den Nikolaus nicht verpasst. 

Eure Jugendleiter 

Weihnachtsfeier 

Am morgigen Samstag, 8. Dezember findet im Feuerwehrhaus 

unsere diesjährige Weihnachtsfeier statt. Beginn 

ist um 19.30 Uhr. Bitte bringt euer Wichtelgeschenk 

mit. 

Schriftführer Manuel Aulich 



,,Die Silberhochzeit!" oder 

,,Lieber einen Mann, als gar keinen Ärger" 

Die Akteure bei den Proben für das Theaterstück 

So heißt das diesjährige Theaterstück, das von acht 

Laienspielern aufgeführt wird in der Zimmerner Festhalle. 

Die Aufführungstermine sind: 

Mittwoch, 26. Dezember 19 Uhr 

Freitag, 28. Dezember 19 Uhr 

Samstag, 29. Dezember 18 Uhr 

Bei den Banken, Volksbank und Kreissparkasse in Zimmern 

sind Eintrittskarten erhältlich. 

Auf Ihr Kommen freut sich die Trachtengruppe mit Theatergruppe. 

SV Flözlingen e.V. 

Gewichtheben 

An diesem Samstag, 8. Dezember müssen wir mit unseren 

beiden Mannschaften auswärts antreten. 

Oberliga: TSV Heinsheim - SV Flözlingen I 

Gegen den derzeitigen Tabellendrittten wird es nicht einfach 

werden. Die Tagesform wird entscheiden. Wir haben 

uns zum Ziel gesetzt, mindestens einen Siegpunkt mit 

nach Hause zu nehmen. 

Es heben: Oliver Jauch, Sina Lauble, Daniel Ohnmacht, 

Holger Wössner, Reiner Müller und Pascal Mager 

Landesliga: GV Donaueschingen - SV Flözlingen II 

Unsere Reserve wird es schwer gegen die Heber vom 

Donauursprung haben. Beim Tabellenersten droht uns mit 

großer Wahrscheinlichkeit eine Niederlage. 

Es heben: Jens Hauser, Jörg Steimer, Marianne Ohnmacht, 

David Delkof, Rolf Kaiser und Florian Seelinger 

www.zimmern.de



Förderverein Turn und Festhalle Flözlingen 

Achtung Mitglieder gesucht! 

Die Flözlinger Vereinsvorstände gründeten 2010 den Förderverein Turnhalle Flözlingen e.V. mit 

dem Ziel, die Gemeinde bei der Renovierung der Turn- u. Festhalle zu unterstützen. 

In der stark frequentierten Halle mit dem dazu gehörigen Mehrzweckraum finden neben den 

sportlichen Wettkämpfen auch kulturelle Veranstaltungen sowie das Seniorenturnen statt. Das 

Training sowie die Tanz– und Musikproben werden im Mehrzweckraum abgehalten. Diese 

Veranstaltungen sind ein wesentlicher und nicht wegzudenkender Bestandteil einer intakten 

Dorfgemeinschaft auf dem ländlichen Raum. Organisiert und durchgeführt werden diese 

Veranstaltungen von den örtlichen Vereinen, die diese Kulturlandschaft pflegen und aufrecht 

erhalten. 

Die Vereine leisten aber auch einen erheblichen Beitrag in der Jugendarbeit, die in der heutigen Zeit 

unerlässlich ist. 

Jugendliche, die sich in den Vereinen engagieren, übernehmen Verantwortung und bilden die Basis 

der Vereine und sichern somit das kulturelle Leben in einer Gemeinde. 

In einem Verein lernen die Jugendlichen den verantwortungsbewussten Umgang mit Menschen, die 

dieselben Interessen haben und diese in einem Verein ausüben. 

Soziales Engagement in einem Verein prägt unsere Jugend und bringt bei einer Bewerbung für das 

Berufsleben Vorteile. 

Die Kosten für die aufwändige Jugendarbeit tragen zum größten Teil die Vereine. 

Vereinsräume und eine intakte funktionierende Turn- und Festhalle sind jedoch die 

Grundvoraussetzung, um die Jugend– und Vereinsarbeit zu erhalten und zu pflegen. 

Diese Voraussetzung ist in der Turn- und Festhalle nicht gegeben, auch ist eine Durchführung einer 

Veranstaltung nur mit großem Aufwand der Vereine zu bewältigen, somit ist eine Sanierung und 

Renovierung der Turn- und Festhalle erforderlich und unumgänglich. 

Deshalb der Aufruf an die Bürger der Gesamtgemeinde Zimmerns: 

Werden Sie Mitglied im Förderverein und unterstützen diesen, um die Sanierung und 

Renovierung der Turn- und Festhalle auf den Weg zu bringen. 

Mit einer Mitgliedschaft unterstützen Sie nicht nur den Förderverein, sondern auch die örtlichen 

Vereine, die einen erheblichen Beitrag an Jugendarbeit leisten. 

Um die jetzige Situation der Öffentlichkeit zu präsentieren, veranstaltet der Förderverein am 

Sonntag, den 17.02.2013 einen Tag der Vereine. Ziel dieser Veranstaltung soll sein, die Turn- und 

Festhalle zu besichtigen und die Bürger über die Nutzung des Mehrzweckraumes zu informieren. 

Auch am Weihnachtsmarkt in Zimmern ist der Förderverein präsent, schauen Sie vorbei und stärken 

Sie sich bei einer Wildsuppe. Zum Schutz vor Kälte bieten wir Heidelbeerglühwein an, einfach 

vorbeischauen und sich kulinarisch verwöhnen lassen. 

In Erwartung auf viele Mitglieder und zahlreiche Besucher auf dem Weihnachtsmarkt verbleiben 

wir mit vorweihnachtlichen Grüßen, 

die Vorstandschaft. 

25

26 


Freitag, 7. Dezember 2012



Musikverein Flözlingen e.V. 

Generalversammlung 

Am Freitag, 11. Januar 2013 findet unsere ordentliche 

Generalversammlung im Cafe Ganter statt. 

Beginn ist um 20.00 Uhr. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

1. Begrüßung 

2. Bekanntgabe der Tagesordnung 

3. Totenehrung 

4. Berichte 

5. Entlastung 

6. Wahlen 

7. Jahresprogramm 2013 

8. Wünsche und Anträge 

9. Verschiedenes 

Alle Ehrenmitglieder, aktiven und passiven Mitglieder, 

Freunde und Gönner des Vereins sowie alle Interessierten 

sind recht herzlich eingeladen. 

Musikverein Flözlingen 

Einladung zur Konzertreise nach Oberbärenburg 

Donnerstag 3. Oktober (Tag der deutschen Einheit) bis 

Samstag, 5. Oktober 2013 

Der Musikverein fährt im Oktober 2013 nach Oberbärenburg. 

Oberbärenburg ist die Partnergemeinde von Zimmern 

und liegt im Erzgebirge, ca. eine Busfahrstunde von 

Dresden entfernt. An diesem Wochenende veranstaltet 

die Gemeinde Oberbärenburg ihr traditionelles Höhenfeuer, 

zeitgleich feiert die Kirchengemeinde das 100-jährige 

Jubiläum ihrer Kirche. Diese Feierlichkeiten finden im 

Festzelt statt, welches die Gemeinde anlässlich zu unserem 

Besuch aufstellt. 

Am Ausflug teilnehmen können die Eltern der Jungmusiker, 

Ehren-u. Passive Mitglieder, sowie Flözlinger Bürger 

die Kontakte nach Oberbärenburg pflegenoder Interesse 

haben an diesem Ausflug teilzunehmen. Jugendliche unter 

18 Jahren bekommen eine Einverständniserklärung 

welche ausgefüllt und von den Eltern unterschrieben bis 

zum Anmeldeschluss abgegeben werden sollte. An einigen 

Schulen ist der 6. Oktober (Freitag) ein Brückentag, 

sollte dies nicht der Fall sein werden wir versuchen mit 

einem Schreiben die Schülerinnen/er vom Unterricht freizustellen 

u. zu entschuldigen. 

Da das lange Wochenende vom 3. bis 5. Oktober ein 

beliebter Ausflugtermin ist, ist es erforderlich sich bis 

zum 21. Dezember 2012 anzumelden, dies wird vom 

Busunternehmer verlangt. 

Eine Anmeldung ist verbindlich, auch wird eine Anzahlung 

von 70 € pro Person verlangt. 

Die Unterbringung ist im Rotkreuzheim in Oberbärenburg 

vorgesehen, hier werden wir auch das Frühstück einnehmen. 

Voraussichtliche Kosten pro Teilnehmer: 

Busfahrt : ca.50 € (bis zu 50 Teilnehmer normaler Reisebus, 

bei ca. 70 Teilnehmer ist ein Doppelstockreisebus 

vorgesehen) 

2 x Übernachtung mit Frühstück : 40 € (a`20 €) 

Zu diesen Kosten kommen noch anfallende Eintrittsgelder, 

persönliche Kosten für Essen u. Getränke. 

Wer nicht im Rotkreuzheim übernachten möchte muss 

mit höheren Kosten rechnen, dies ist jedoch möglich bei 

rechtzeitiger Anmeldung. 

Das vorläufige Programm sieht vor, dass wir am Donnerstag 

den Festgottesdienst umrahmen, im Anschluss 

werden wir im Festzelt für ca. 2 Stunden zur Unterhaltung 

aufspielen. 

Am Freitag fahren wir nach Dresden, geplant ist eine 

Besichtigung der Frauenkirche und der Semperoper. 

Nach dem Frühstück am Samstag treten wir die Heimreise 

an. 

27 

Das Programm kann noch geändert werden, da wir auch 

die Belange der Gemeinde Oberbärenurg berücksichtigen 

müssen. 

Weitere Informationen, sowie die Anmeldformulare für die 

Konzertreise sind bei unserem Vorstand Wolfgang Gerkens 

erhältlich. 

Spielervereinigung 

Stetten-Lackendorf 1963 e.V. 

Spielgemeinschaft Jugendfußball 

A-Jugend: Erster Hallenspieltag in Rottweil 

SGM Locherhof – SGM Aichhalden 4:3 

SGM Locherhof – SGM Hardt/Lauterbach 3:2 

SGM Locherhof – SGM Herrenzimmern/Villingendorf 4:0 

Torschützen: Jeremias Preuss (5), Florian Ehnis (2), Ronny 

Beck, Armin Auber, Florian Rapp, Fabian Bihl 

B-Jugend: 

B.- Jgd. Hallenspieltag am 2. Dezember in Rottweil 

SGM Lackendorf - SGM Aichhalden 4:1 

SGM Lackendorf – SV Sulgen 2:3 

SGM Lackendorf – SGM Aistaig 8:1 

SGM Lackendorf - SGM Lauterbach/Hardt I 2:4 

SGM Lackendorf – SGM Dunningen/Seedorf 1:1 

Torschützen: Jim Fehrenbacher (5), Lukas Tramnitz (3), 

Florian Mühlhäuser (3), Hornberger Christian (2), Kuner 

Matthias (2), Kevin Huentz , Felix Fleig. 

C-Jugend: Ergebnisse C2 

SGM Mariazell II – FV 08 Rottweil I 0:5 

TG Rottweil-Altstadt – SGM Mariazell II 0:2 

SGM Mariazell II – SGM Weigheim II 

Torschützen: Elias Mager und Daniel Schaumann 

Nächster Spieltag C2: 

Sonntag, 9. Dezember in Dunningen 

Ergebnisse C3: 

0:2 

SGM Mariazell III – SGM Hochmössingen II 0:1 

SGM Irslingen I – SGM Mariazell III 4:0 

SGM Mariazell III – Spvgg Schramberg 0:2 

SV Zimmern I – SGM Mariazell III 

Nächster Spieltag der C3: 

Sonntag, 9. Dezember in Oberndorf 

4:0 

Ausführliche Berichte auf der Homepage Mariazell und 

Locherhof 

D-Jugend: 

Zweiter Hallenspieltag am 2. Dezember in Schramberg 

SGM Stetten/Lackendorf - SV Rötenberg 0:1 

SV Waldmössingen 2 - SGM Stetten/Lackendorf 0:1 

SGM Stetten/Lackendorf - SGM Winzeln 2 1:0 

SGM Dunn./Seedorf 2 - SGM Stetten/Lackendorf 1:0 

SGM Stetten/Lackendorf - FSV Schwenningen 

Vorschau: 

D-Jugend: WFV Hallenrunde 

Samstag, 8. Dezember in Dunningen, Wehlehalle, 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Info: 

1:3 

Am Samstag, 8. Dezember, richtet die Spvgg Stetten- 

Lackendorf in der Wehlesporthalle in Dunningen ein WFV 

Hallenspieltag für C-Jugend und D-Jugend aus. Ich freue 

mich, wenn die Eltern, vom Verein Jugendspieler, wie 

auch aktive Spieler vorbeikommen können. 

Stettener Stumpenhexen e.V. 

Einladung zur Winterwanderung 

Wir laden alle aktiven und passiven "Stumpenhexen" zu 

unserer diesjährigen Winterwanderung am 29. Dezember 

ein.

28 

Los geht es um 15.00 Uhr am "Hexestüble" in Stetten. 

Wohin die Wanderung geht bleibt noch eine Überraschung. 

Bitte bringt zur Winterwanderung eine Taschenlampe 

mit ... Wir freuen uns auf eine schöne Winterfeier. 

Interessantes und 

Wissenswertes 

Fahrplanwechsel mit süßer Überraschung in 

den Ringzügen 

Neue Fahrplanflyer erhältlich 

Der Fahrplanwechsel des Ringzuges findet wieder jährlich 

analog zum Fahrplanwechsel der Deutschen Bahn AG 

statt. Die damit verbundenen geringfügigen Änderungen 

der Fahrzeiten gelten ab dem 9. Dezember dieses Jahres. 

Ringzug-Fahrgäste dürfen sich zusätzlich auf eine 

süße Überraschung freuen. Die neuen Ringzug-Fahrpläne 

mit Gültigkeit ab dem Fahrplanwechsel zum 9. Dezember 

liegen ab sofort in den Geschäftsstellen der Verkehrsverbünde 

Schwarzwald-Baar (VSB), Rottweil (VVR) und 

Tuttlingen (TUTicket), an den Bahnhöfen sowie in den 

drei Landratsämtern und allen Städten und Gemeinden 

entlang des Ringzugs zur kostenlosen Mitnahme bereit. 

Die Fahrpläne stehen wie bisher im handlichen Hosentaschenformat 

für die Kursbuchstrecken 742 zwischen 

Rottweil und Bräunlingen sowie 743 zwischen Rottweil 

und Blumberg-Zollhaus zur Verfügung. Das bewährte 

Fahrplanangebot des Ringzuges bleibt im Wesentlichen 

unverändert. Zusätzlich gibt es täglich morgens eine neue 

Frühverbindung von Immendingen nach Blumberg-Zollhaus 

und abends auch eine neue Spätverbindungen in 

umgekehrter Richtung. Ebenfalls neu kann mit der Sommersaison 

(ab dem 1. Mai 2013) vom Naturpark-Express 

an Wochenenden durch eine frühere Abfahrt in Sigmaringen 

der Anschluss in Immendingen um 13:28 Uhr an den 

Regional-Express nach Karlsruhe erreicht werden. Der 

Montag bis Freitag in Villingen um 5:25 Uhr abfahrende 

Zug, fährt nicht mehr nach Bräunlingen, sondern neu, 

ohne Umstieg, weiter von Donaueschingen nach Neustadt. 

Es besteht dafür mit gleichbleibender Abfahrtszeit 

um 5:49 Uhr in Donaueschingen ein direkter Anschluss 

nach Bräunlingen. Zudem werden aus betrieblichen und 

fahrplantechnischen Gründen die Abfahrtszeiten noch bei 

einigen Zügen um wenige Minuten verschoben. Die aktuellen 

Streckenverbindungen mit den jeweils gültigen 

Fahrzeiten sind auch jederzeit im Internet mithilfe der 

elektronischen Fahrplanauskunft abrufbar. Über www. 

Ringzug.de sind Auskünfte über das Stichwort „Fahrplan“ 

schnell verfügbar und bieten zu den gewünschten 

Start- und Zielorten tagesaktuell passende Reisezeiten 

an. Als Dankeschön werden Anfang Dezember zusätzlich 

zur Verteilung der Fahrpläne im Ringzug kleine Präsente 

an die Fahrgäste ausgegeben. 

Was sonst noch 

interessiert 

Interessantes 

Unterkunftskosten beim Studium 

Studenten können Unterkunftskosten beim Studium 

steuerlich geltend machen 

Fallen während des Studiums oder einer anderen Fortbildung 

Kosten für die Unterkunft am Studienort an, können 

diese jetzt in der Steuererklärung in voller Höhe ange- 



setzt werden. Der Bundesfinanzhof hat mit einem Urteil 

vom 19.9.2012 (Az. VI R 78/10) entschieden, dass die 

Unterkunftskosten abzugsfähig sind, wenn der Studienort 

nicht der Lebensmittelpunkt des Studenten ist. 

Bisher erkannten die Finanzämter Übernachtungskosten 

nur an, wenn eine doppelte Haushaltsführung vorlag. 

Diese haben Studenten jedoch nicht, wenn sie noch bei 

den Eltern wohnen und keine eigene Wohnung haben. 

Nunmehr können auch sie die Kosten für eine vorübergehende 

Unterkunft am Studienort geltend machen: für 

eine Wohngemeinschaft, ein Zimmer zur Untermiete oder 

Ähnliches. 

Damit das Finanzamt die Kosten für die Unterkunft auch 

anerkennt, sollten Studenten nachweisen können, dass 

sich der Lebensmittelpunkt nicht am Studienort befindet, 

sondern am bisherigen Wohnort verbleibt, erläutert Uwe 

Rauhöft vom Neuen Verband der Lohnsteuerhilfevereine 

e. V. (NVL). Der Lebensmittelpunkt ist der Ort, zu dem 

engere persönliche Beziehungen bestehen, weil zum Beispiel 

dort mit Freunden, Verwandten oder in Vereinen die 

Freizeit verbracht wird. 

Wichtig ist, dass der Lebensmittelpunkt mindestens zwei 

Mal im Monat aufgesucht wird. Von dem neuen Urteil 

profitieren deshalb Studenten, die am Studienort wohnen 

und regelmäßig nach Hause fahren. Neben den Unterkunftskosten 

und weiteren Studienkosten zählen auch die 

Fahrtkosten als Werbungskosten. Diese sind jedoch nach 

einem weiteren BFH-Urteil nicht mit der Entfernungspauschale, 

sondern in Höhe der tatsächlichen Kosten zu 

berücksichtigen. Wer mit dem eigenen PKW fährt, kann 

pauschal 30 Cent pro gefahrenen Kilometer abziehen. Für 

die ersten drei Monate kommen noch die Verpflegungsmehraufwendungen 

dazu. 

Studenten, die während des Studiums keine weiteren 

Einnahmen haben, können für die Werbungskosten einen 

„Antrag auf Verlustfeststellung“ einreichen. Diese Verluste 

können beispielsweise mit dem Beginn der Berufstätigkeit 

die Steuerlast mindern. Derzeit berücksichtigen 

die Finanzämter die Aufwendungen jedoch nur dann als 

Werbungskosten, wenn bereits eine erste Ausbildung abgeschlossen 

wurde. Damit kommen sowohl Studenten im 

Zweitstudium wie dem Masterstudiengang in den Vorteil 

des Werbungskostenabzugs als auch andere Studenten, 

die bereits einen Berufsabschluss haben. Das kann beispielsweise 

auch ein Rettungssanitäterabschluss während 

des Zivildienstes sein. 

Ob auch die Kosten eines Erststudiums ohne vorherigen 

Abschluss abgezogen werden können, muss der 

Bundesfinanzhof noch in mehreren Verfahren entscheiden 

(Az. VIII R 49/11). Wer sich für den Fall einer positiven 

Entscheidung den Abzug offen halten will, kann auch in 

diesen Fällen einen Antrag auf Verlustfeststellung einreichen. 

Lehnt das Finanzamt den Antrag ab, kann auf 

Grund des anhängigen Verfahrens Einspruch eingelegt 

und Ruhen des Verfahrens beantragt werden. 

NVL, Neuer Verband der Lohnsteuerhilfevereine e.V., Berlin 

Schützt Natur 

und Umwelt 

Müll gehört in die 

entsprechende Tonne, 

nicht in Wald, 

Feld undFlur! 

Mandy Bremse / Pixelio

Amtsblatt KW 49 - Zimmern ob Rottweil

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?