B - cuprotherm
B - cuprotherm
B - cuprotherm
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>cuprotherm</strong> ®-Wandheizung<br />
Wegweiser Technik<br />
2003/3
<strong>cuprotherm</strong> steht für eine neue Qualität bei Flächenheizsystemen.<br />
Für Hochwertigkeit und Lebensqualität.<br />
Dabei ist <strong>cuprotherm</strong> und sein Leistungsspektrum<br />
untrennbar verbunden mit Kupfer, einem Material, das<br />
optimale Voraussetzungen für die Installation von<br />
Flächenheizungen bietet. Keine Materialalterung, absolute<br />
Gasdichtigkeit, einfache Verlegung im kompletten<br />
Systemgedanken, hohe Widerstandsfähigkeit gegen<br />
Druckbelastung, Temperaturfestigkeit – das alles verbunden<br />
mit höchster Wirtschaftlichkeit. Dafür steht<br />
<strong>cuprotherm</strong>.<br />
Zusätzlich zur hier vorliegenden technischen Dokumentation<br />
können folgende Druckschriften beim<br />
<strong>cuprotherm</strong>-Infoservice angefordert werden:<br />
� Die <strong>cuprotherm</strong>-Gesamtübersicht<br />
� Das <strong>cuprotherm</strong>-Flächenheizsystem<br />
� Die <strong>cuprotherm</strong>-Wandheizung<br />
� Die <strong>cuprotherm</strong>-Industriefußbodenheizung<br />
� Die <strong>cuprotherm</strong>-Sportfußbodenheizung<br />
� Die <strong>cuprotherm</strong>-Montageanleitung<br />
� Das <strong>cuprotherm</strong>-Heizkörperanbindesystem<br />
� Die <strong>cuprotherm</strong>-Ausschreibungsunterlagen<br />
� Die <strong>cuprotherm</strong>-Gewährleistung<br />
� Aufheizprotokolle<br />
� Dichtigkeitsprüfung<br />
� Software<br />
DIN-geprüft und RAL-gütegesichert • Schützender Mantel • Sichere Verbindungstechnik<br />
• Keine Sauerstoffdiffusion • Keine Verschlammung • Langzeitbewährung<br />
des Materials • Leicht und schnell zu verlegen – Ein Mann<br />
genügt • Unbegrenzte Alterungsbeständigkeit • Keine Folgekosten, z.B. durch<br />
Inhibierung • Hitzebeständig und kälteunempfindlich • Umfangreiche technische<br />
Unterstützung durch die Hersteller • Gewährleistung der Hersteller<br />
Flächenheizsystem
Wohlige Wärme mit milden<br />
Temperaturen<br />
Besonderheiten beheizter Wände . . . . . . . . . . . . . . . S.04<br />
Systembeschreibung<br />
A Das System <strong>cuprotherm</strong> ® –<br />
Lösung für Wand und Boden . . . . . . . . . . . . . . . S.06<br />
B Die Systembestandteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.08<br />
C Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.15<br />
1. Unterbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.16<br />
2. Putzgrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.17<br />
3. Putze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.18<br />
3.1 Ausführung der Putzschicht . . . . . . . . . . S.18<br />
3.2 Kalk-Gipsputze / Gips-Kalkputze . . . . . . S.18<br />
3.3 Kalk-Putze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.19<br />
3.4 Kalk-Zementputze . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.19<br />
3.5 Lehmputze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.19<br />
3.6 Gipsputze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.19<br />
3.7 Wärmedämm- und Leichtputze . . . . . . . S.19<br />
3.8 Dekorputze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.20<br />
4. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.20<br />
4.1 Befüllen und Entlüften . . . . . . . . . . . . . . S.20<br />
4.2 Dichtheitsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.21<br />
4.3 Aufheizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.21<br />
5. Oberbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.21<br />
Planung und Berechnung<br />
D Rohrverlegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.22<br />
E Wandbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.25<br />
F Praktische Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.27<br />
G Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.28<br />
H Wärmeabgabe und Druckverluste . . . . . . . . . . . S.33<br />
I Heizlast und Auslegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.37<br />
Montage<br />
K Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.43<br />
Ausschreibung und Kalkulation<br />
L Richtzeiten für die Verlegung . . . . . . . . . . . . . . . S.45<br />
M Materialbedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.46<br />
Gewährleistung<br />
N Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.47<br />
O Vorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.49<br />
Schnellauslegungstabelle . . . . . . . . . . . . siehe Umschlag<br />
Inhaltsverzeichnis
4 Besonderheiten<br />
beheizter Wände<br />
Wandflächenheizungen erfreuen sich zunehmender<br />
Beliebtheit. Dies ist vorrangig auf die als angenehm<br />
empfundene Strahlungswärme zurückzuführen, die die<br />
Wandheizung ähnlich wie die Sonne abgibt. Bereits in<br />
der Antike wurden mit „tubuli“ erwärmte Wände<br />
geschätzt, da aufgrund des hohen Strahlungswärmeanteils<br />
von beheizten Wänden ein angenehmes<br />
Befinden bereits bei geringen Lufttemperaturen<br />
eintritt. Geringere Lufttemperaturen wiederum reduzieren<br />
Lüftungswärmeverluste und können somit eine<br />
deutliche Energieeinsparung bewirken.<br />
Besonders wohltuend ist dieser Effekt bei verhältnismäßig<br />
milden Oberflächentemperaturen und möglichst<br />
großflächiger Erwärmung.<br />
Um diese Zielsetzung zu erreichen, wurde das<br />
<strong>cuprotherm</strong>-Flächenheizsystem so konzipiert, dass<br />
mit einem einzigen System die Temperierung der hierfür<br />
geeigneten Flächen als Niedertemperatursystem<br />
sichergestellt werden kann. Dieser Vorteil sorgt<br />
nicht nur für ein optimales Raumklima, sondern ist<br />
in Räumen mit begrenzter Wandfläche oftmals das ausschlaggebende<br />
Kriterium, um den Einsatz einer Wandflächenheizung<br />
zu ermöglichen.<br />
Die Wandheizung selbst kann bei geeigneter Putzwahl<br />
auch mit höheren Vorlauftemperaturen betrieben<br />
werden, bis zu 70 °C sind für die Einsatzbereiche Sauna<br />
und Tepidarium möglich.
Insbesondere Wandheizungen …<br />
� erzeugen ein besonders behagliches Raumklima<br />
durch warme Raumoberflächentemperaturen bei verringerter<br />
Raumlufttemperatur,<br />
� erzeugen ein besonders gesundes Raumklima durch<br />
hohen Strahlungswärmeanteil und Reduzierung von<br />
Konvektion,<br />
� minimieren die Verteilung von Staub und Allergenen<br />
in der Raumluft,<br />
� halten das Mauerwerk trocken und verhindern Oberflächentauwasser,<br />
� lassen sich mit alternativen Energiequellen ideal<br />
kombinieren.<br />
Wandheizungen werden somit sowohl bauphysikalisch als<br />
auch baubiologisch höchsten Ansprüchen gerecht.<br />
�<br />
Heizkörper:<br />
Konvektionsprinzip<br />
(erwärmte Luft)<br />
�<br />
Wandheizung:<br />
Strahlungsprinzip<br />
(erwärmte Raumflächen)<br />
5
A<br />
System<br />
<strong>cuprotherm</strong> ®<br />
6 Das<br />
LÖSUNG FÜR WAND UND BODEN<br />
Drei Gesichtspunkte sind kennzeichnend für die<br />
<strong>cuprotherm</strong>-Flächenheizung:<br />
Kombinationsfähigkeit:<br />
In Gebäuden mit begrenzter Wandfläche und hohem<br />
Fenster- oder Möbelanteil können <strong>cuprotherm</strong>-Wandheizung<br />
und <strong>cuprotherm</strong>-Fußbodenheizung aufgrund<br />
der abgestimmten Systemgestaltung beliebig kombiniert<br />
werden.<br />
Auch eine Kombination von Wand- und Fußbodentemperierung<br />
in ein und demselben Raum ist jederzeit<br />
möglich.<br />
Technisch vorteilhafte Lösung:<br />
Die bedachte Abstimmung der einzelnen Systemkomponenten<br />
und die sorgfältige Auswahl der Werkstoffe<br />
stellen eine langfristige und besonders zuverlässige<br />
Betriebsweise sicher:<br />
Das Kernstück der Flächenheizung, das Heizungsrohr,<br />
besteht aus Reinkupfer und ist damit nicht nur dauerhaft<br />
diffusionsdicht, sondern auch alterungsbeständig.<br />
Darüber hinaus besitzt Kupfer von allen technischen<br />
Werkstoffen die höchste Wärmeleitfähigkeit. Dieser<br />
Vorteil verleiht der Kupferrohr-Flächenheizung mit<br />
<strong>cuprotherm</strong>-plus Rohren höhere Leistungen bei gleichzeitig<br />
niedriger Vorlauftemperatur. Insgesamt verringern<br />
sich dadurch Investitionskosten und der<br />
Wirkungsgrad des Heizungssystems verbessert sich.<br />
Flexibilität:<br />
Die <strong>cuprotherm</strong>-Wandheizung wird vor Ort auf<br />
der Baustelle mittels eines kunststoffummantelten<br />
Markenkupferrohrs gefertigt, an der Wand befestigt<br />
und verputzt.<br />
Durch die Montage vor Ort mit entsprechenden<br />
veränderlichen Zubehörteilen kann flexibel auf geometrische<br />
Unregelmäßigkeiten wie Fenster oder bestehende<br />
Installationen reagiert werden.
Schemazeichnung des Aufbaus der Wand-Fußbodenkombination<br />
1.<br />
1. Außen- oder Innenwand<br />
2. Estrich-/AKS-Gitter mit Befestigung<br />
3. Heizungsrohr<br />
4. Kabelbinder<br />
5. Erste Putzschicht bis Oberkante Rohr<br />
6. Armierungsgewebe<br />
7. Deckputz<br />
4.<br />
6.<br />
2.<br />
5.<br />
9.<br />
3.<br />
8.<br />
7.<br />
10.<br />
Verteilerkasten<br />
12.<br />
13.<br />
11.<br />
14.<br />
8. Betondecke<br />
9. <strong>cuprotherm</strong>-Verbundplatte 32/30 für Fußboden<br />
10. Befestigungsanker<br />
11. Estrich<br />
12. Bodenbelag (nach Wahl)<br />
13. Schrank mit Verteiler und Regelung<br />
14. Raumthermostat<br />
A<br />
Das System <strong>cuprotherm</strong> ® -<br />
Lösung für Wand und Boden<br />
7
B<br />
Systembestandteile<br />
8 Die<br />
1. DAS KERNSTÜCK DER CUPROTHERM-WAND-<br />
HEIZUNG BESTEHT AUS 2 KOMPONENTEN:<br />
� Markenkupferrohr, Abmessung 12 x 0,7 mm<br />
� Schutzmantel, Außendurchmesser 14 mm<br />
Werkstoff, Maßtoleranzen und Festigkeitswerte des<br />
Kupferrohres sind in EN 1057 festgelegt. Dadurch werden<br />
konstante Materialeigenschaften sichergestellt.<br />
Die Rohre bestehen aus Kupfer Cu-DHP im Festigkeitszustand<br />
weich R220. Als zusätzliches Qualitätssicherungsmerkmal<br />
sind <strong>cuprotherm</strong>-plus Markenkupferrohre<br />
mit dem RAL-Gütezeichen @ gekennzeichnet.<br />
Das Kupferrohr ist mit einem schützenden Mantel<br />
versehen und wird in weichen Ringen mit einer Länge<br />
von 50 m geliefert.
Warum werden Kupferrohre im Bereich Wandheizung<br />
verwendet ?<br />
Bei Kupfer handelt es sich um einen natürlichen metallischen<br />
Werkstoff,<br />
� der die höchste Wärmeleitfähigkeit aller technischen<br />
Werkstoffe besitzt,<br />
� der absolut gas- und sauerstoffdicht ist,<br />
� der durch Vermeidung von Sauerstoffdiffusion<br />
Verschlammung vorbeugt und so mithilft, die Lebensdauer<br />
des Heizkessels zu verlängern,<br />
� der keine Alterung erfährt und UV-beständig ist,<br />
� der extrem beständig ist gegen hohe Temperaturen<br />
z. B. bei Ausfall der Temperaturbegrenzung,<br />
� der sich vielfältig, strömungsgünstig durch außendichtende<br />
Verbindungen und vor allem sicher verbinden<br />
lässt,<br />
� der auch bei niedrigen Temperaturen verarbeitet<br />
werden kann,<br />
� der eine hohe Stabilität gegenüber Innendrücken<br />
und Druckstößen aufweist,<br />
� der sich als natürlicher Werkstoff wieder vollständig<br />
in den Wertstoffkreislauf einfügen und unter<br />
Beibehaltung seiner hohen Qualität beliebig recyceln<br />
lässt.<br />
Damit steht ein geradezu prädestinierter Werkstoff<br />
für die konsequent sichere Installation zur Verfügung.<br />
Wärmeleitfähigkeiten verschiedener Werkstoffe im Vergleich<br />
B<br />
Die Systembestandteile<br />
� Die Kombination der Vorteile von Kupferkernrohr und<br />
Schutzmantel führt zu einer einzigartigen technischen<br />
Lösung im Bereich der Flächenheizung, die durch ihre<br />
langfristige Zuverlässigkeit überzeugt.<br />
Warum besitzen Kupferrohre einen Schutzmantel im<br />
Bereich Wandheizung?<br />
Der Mantel erfüllt wichtige Schutzfunktionen für Rohr<br />
und Bauteil:<br />
� Der Schutzmantel ermöglicht den Einsatz handelsüblicher<br />
Putze (s. a. C3).<br />
� Der Schutzmantel schützt das Kernrohr vor mechanischer<br />
Beanspruchung auf der Baustelle.<br />
� Der Schutzmantel entkoppelt Kernrohr und Putz.<br />
9
B<br />
Die Systembestandteile<br />
10<br />
Technische Daten<br />
<strong>cuprotherm</strong>-plus Flächenheizungsrohr mit Gütezeichen<br />
RAL<br />
Daten des Heizungsrohres<br />
� Kernrohr aus Reinkupfer Cu-DHP<br />
� Abmessung 12 x 0,7 mm<br />
� Festigkeitszustand weich R220 mit RAL-Gütezeichen<br />
Werkstoff, Maßtoleranzen und Festigkeitswerte<br />
nach DIN EN 1057<br />
� Signierung des Kernrohres: <strong>cuprotherm</strong> ® Heizungsrohr<br />
Hersteller Deutschland @ 12 x 0,7 mm EN 1057<br />
Jahr Quartal<br />
@ = RAL-Gütezeichen der Gütegemeinschaft<br />
Kupferrohr<br />
Schutzmantel Brandklasse B2 nach DIN 4102<br />
� Außendurchmesser 14 mm<br />
� Farbe gelb-orange<br />
� Kennzeichnung des Mantels:<br />
Hersteller <strong>cuprotherm</strong> ®-plus Heizungsrohr<br />
Ø 12 mm@ DIN 4102-B2 EN 13501-1-E<br />
� Fortlaufende Längenmarkierung<br />
Lieferform<br />
Ringe von 50 m Länge, Ringaußen-Ø 790 mm<br />
Hinweis<br />
Diese Rohre dürfen nicht in der Sanitär- oder Gasinstallation<br />
eingesetzt werden.<br />
Qualitätsprüfung der Heizungsrohre<br />
Zur Sicherung der Qualität des <strong>cuprotherm</strong>-Flächenheizsystems<br />
wurden ausgeprägte Prüfsysteme eingerichtet.<br />
Diese werden nach DIN EN ISO 9001/9002,<br />
von Bureau Veritas Quality International/Lloyd´s<br />
Register Quality-Assurance zertifiziert und nach den<br />
Gütebedingungen der Gütegemeinschaft Kupferrohr<br />
e.V. fremdüberwacht.<br />
2. WEITERE KOMPONENTEN<br />
2.1 Kapillarlötmuffe zur Rohrverbindung<br />
Die Heizungsrohre werden in Ringlängen von 50 m<br />
geliefert. In den meisten Fällen liegen die Heizkreislängen<br />
um 50 m, so dass mindestens eine Rohrverbindung<br />
pro Kreis erforderlich ist. Die Verbindung<br />
ist mit Kapillarlötmuffen durch Hartlöten, flussmittelfrei<br />
auszuführen. Wir empfehlen die Lote CP 105<br />
(alt L-Ag2P) und CP 203 (alt L-CuP6).<br />
Beim Hartlöten sind die einschlägigen Regeln zu beachten,<br />
die z. B. im DVGW-Arbeitsblatt GW2 festgelegt<br />
sind. Alternativ ist das Pressen mit Verbindern der<br />
Hersteller mapress, Viega profipress, IBP, Woeste<br />
und Sanha Kaimer zulässig. Weitere Informationen<br />
können unseren Montage- und Verarbeitungshinweisen<br />
entnommen werden.<br />
2.2 Die Alternative zur Kapillarlötmuffe<br />
Durch den Festigkeitszustand weich (R220) bietet sich<br />
auch die Verwendung eines Expandergerätes mit entsprechendem<br />
Aufsatz an. Ein Rohrende wird damit<br />
aufgeweitet, das Ende des anderen Rohres wird<br />
kalibriert (außen und innen) und in das aufgeweitete<br />
Rohrende geschoben. Danach erfolgt die Lötung<br />
analog der Kapillarlötmuffe.<br />
2.3 Klebeband zum Verschließen des Rohrmantels<br />
Nach den Arbeitsschritten Hartlöten und Druckprüfung<br />
wird der aufgeschlitzte Schutzmantel an den<br />
Verbindungsstellen wieder zurückgeklappt. Durch<br />
Umwickeln mit dem Klebeband wird die Verbindungsstelle<br />
komplett verschlossen. Auf ausreichende Länge<br />
und sorgfältige Ausführung der Umwicklung ist zu<br />
achten.
2.4 Polsterband<br />
Kupferrohre dehnen sich bei Wärmezufuhr aus. Im Vergleich<br />
zu anderen Werkstoffen ist die Längendehnung<br />
vergleichsweise gering und derjenigen von Putzen und<br />
Estrichen sehr ähnlich. Bei Rohrstrecken über 5 m<br />
Länge wird an den Außenseiten der Biegungen das<br />
angebotene Polsterband angebracht. Es ist selbstklebend.<br />
2.5 Heizgruppenverteiler<br />
Er besteht aus hochwertigem gezogenem Messingrohr<br />
1". Der Vorlaufbalken ist mit Durchflussanzeigern<br />
(0 - 4 l) je Abgang ausgestattet. Die Durchflussmengenregulierung<br />
erfolgt über die im Rücklaufbalken<br />
installierten Ventile. Hier wird mit einem Entlüfterschlüssel<br />
über einen kleinen Vierkant die Voreinstellung<br />
oder die Absperrung der Ventile durchgeführt.<br />
Ein Minikugelhahn am Heizkreisabgang am Vorlaufbalken<br />
ermöglicht die Absperrung der Heizkreise.<br />
Zum Verteiler gehören außerdem:<br />
Schallgedämmte Konsolen, Verteilerendstück 1" mit<br />
Mutter und Dichtring, Füll-/Entleerhahn 1⁄2" mit<br />
Kugelventil und Entlüftungsventil, 2 Kugelhähne mit<br />
Verschraubung 1", Befestigungsset und Bezeichnungsschilder.<br />
Hinweis:<br />
Die erforderlichen Klemmringverschraubungen sind dem<br />
Verteiler nicht beigepackt.<br />
B<br />
Die Systembestandteile<br />
Höhe des Verteilers . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 314 mm<br />
Höhe des Verteilers mit Stellantrieb . . . ca. 355 mm<br />
Technische Daten Heizgruppenverteiler<br />
Heizkreisgruppen 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />
Gesamtlänge mm 295 350 405 460 515 570 625 680 735 790 845 900 955<br />
2.6 Verteilerschränke<br />
a) Verteilergrundschrank 110<br />
Für Wandeinbau und Wandaufbau kommt der gleiche<br />
Grundschrank aus matt verzinktem Stahlblech<br />
1 mm zum Einsatz. Er ist ausgestattet mit Universalhalterungen<br />
für den Verteiler und weist Platz<br />
für die Regelverteiler zur Einzelraumregelung auf.<br />
Seine spezielle Estrichblende eignet sich zum direkten<br />
Verputzen.<br />
11
B<br />
Die Systembestandteile<br />
12<br />
Höhe 705 - 830 mm (verstellbar)<br />
Tiefe 110 mm<br />
Größe Breite mögliche Heizkreise<br />
(Innenmaß) bei Einbau<br />
mm<br />
Wärmemengenzähler<br />
ohne / mit<br />
1 450 2– 4 –<br />
2 680 5– 8 2– 5<br />
3 830 9–11 6– 8<br />
4 1140 12–14 9–14<br />
b) Blendrahmen Wandeinbau<br />
Blendrahmen mit Tür incl. Drehverschluss, passend<br />
zu Verteilergrundschrank aus Stahlblech, 1 mm<br />
pulverbeschichtet, weiß, ähnlich RAL 9010<br />
„new edge“ Design;<br />
Tiefe verstellbar bis 70 mm<br />
Höhe des Rahmens 530 mm<br />
Größe Breite<br />
(Außenmaß) mm<br />
1 525<br />
2 755<br />
3 905<br />
4 1215<br />
c) Verteilerhaube Wandaufbau<br />
Passend zu Verteilergrundschrank aus Stahlblech,<br />
pulverbeschichtet, weiß, ähnlich RAL 9010.<br />
Höhe 670 mm;<br />
für Bodenaufbauten von 40 - 170 mm<br />
Tiefe 130 mm<br />
Größe Breite Blechdicke<br />
(Außenmaß) mm mm<br />
1 530 1,0<br />
2 760 1,0<br />
3 910 1,5<br />
4 1210 1,5<br />
2.7 Klemmringverschraubung<br />
Klemmringverschraubung zur Anbindung der Flächenheizungsrohre<br />
an den Verteiler. Dreiteilig, bestehend<br />
aus Überwurfmutter R3/4”, Klemmring und Stützhülse,<br />
passend für <strong>cuprotherm</strong>-Flächenheizungsrohre.<br />
2.8 Lötverschraubung<br />
Lötverschraubung passend zu Vorlauf-Regulierventilen<br />
und absperrbaren Rücklaufverschraubungen.<br />
Konisch dichtend, Überwurfmutter aus Messing<br />
IG 3/4”, Tülle aus Kupfer.<br />
2.9 Klemmverschraubung<br />
Klemmverschraubung dreiteilig, bestehend aus Druckschraube<br />
AG R1/2”, Klemmring und Stützhülse.
2.10 Thermometer<br />
Für den Vorlauf als Anlegethermometer (Messbereich<br />
0 – 80 °C), für den Rücklauf mit Eurokonus 3/4”<br />
zum Anschluss an die Verteilerabgänge (Messbereich<br />
0 – 50 °C).<br />
2.11 Regelung<br />
Zur Regelung stehen 3 Möglichkeiten zur Verfügung:<br />
� per Raumthermostat, Regelverteilerleiste, Stellantrieb<br />
� per Funkthermostat, Funkempfänger, Stellantrieb<br />
� per Einbaubox (thermostatische Einzelraumregelung)<br />
Nähere Hinweise hierzu in Kapitel G.<br />
B<br />
Die Systembestandteile<br />
13
B<br />
Die Systembestandteile<br />
14<br />
Zusätzliches empfohlenes Zubehör<br />
(bauseits bereitzustellen, nicht Teil des <strong>cuprotherm</strong>-<br />
Systems)<br />
2.12 Metallgewebeträger (Estrichgitter)<br />
Der Metallgewebeträger erfüllt eine Doppelfunktion<br />
als:<br />
� Rohrträger. Die Rohre werden am Boden auf dem<br />
Metallgewebeträger ausgelegt, an ihm befestigt und<br />
anschließend wird das auf der Baustelle angefertigte<br />
Heizelement an der Wand fixiert.<br />
� Verlegehilfe zur Einhaltung der Verlegeabstände.<br />
Der Metallgewebeträger besteht aus Edelstahl, Werkstoff<br />
1.403, Drahtdurchmesser 2 mm, Maschenweite<br />
50 mm.<br />
Bedarf: ca. 1,1 m 2 Metallgewebeträger pro m 2 Wandheizfläche.<br />
Sofern nicht mit einer ständigen Durchfeuchtung des<br />
Putzes zu rechnen ist, können alternativ handelsübliche,<br />
verzinkte Estrichgitter mit mindestens 2 mm<br />
Drahtdurchmesser eingesetzt werden.<br />
2.13 Tellerdübel<br />
Die Tellerdübel dienen der Befestigung der Heizregister<br />
an der Wand. Durch ihre große Oberfläche können die<br />
Bohrungen mit großer Toleranz gesetzt werden, was<br />
die Montage erheblich beschleunigt.<br />
Bei statischer Belastung ist darauf zu achten, dass der<br />
eingesetzte Tellerdübel für den vorhandenen Maueraufbau<br />
geeignet ist. Die meisten Tellerdübel sind für<br />
Beton, Vollziegel, Kalksandvollstein, Kalksandhohlstein,<br />
Hochlochziegel, Hohlblocksteine und Leichtbetonvollsteine<br />
einsetzbar.<br />
Bedarf: 6 St./m 2.<br />
Alternativ oder bei anderen Untergründen können<br />
andere geeignete Befestigungselemente eingesetzt<br />
werden (verzinkte Gewindehaken, verzinkte Schrauben).<br />
2.14 Kabelbinder<br />
Zur Zusammenstellung der Metallgewebeträger und zur<br />
Befestigung der Flächenheizungsrohre auf diesen werden<br />
Kabelbinder eingesetzt. Alternativ ist Drilldraht<br />
aus rostfreien Werkstoffen einsetzbar.<br />
Befestigungsabstand: max. 0,5 m. Bedarf: ca. 2 St./m
Der prinzipielle Aufbau der Wandheizung wird in der<br />
obigen Abbildung verdeutlicht. Das Vorhandensein<br />
einer Dämmung und deren Dicke richten sich nach den<br />
jeweiligen Anforderungen der Energieeinsparverordnung.<br />
Diese sind unabhängig vom Vorhandensein der<br />
Wandheizung einzuhalten. Eine Innendämmung kann<br />
bei ausreichendem Wärmeleitwiderstand der Wand<br />
entfallen (s. S. 16, C1 Unterbau). Je nach Putzgrund<br />
kann eine Grundierung oder ein Haftvermittler notwendig<br />
sein. Ist die Verputzbarkeit des Putzgrundes<br />
sichergestellt, wird der Metallgewebeträger am Boden<br />
vorbereitet. Danach werden die Rohre auf diesem am<br />
Boden verlegt und mit Kabelbindern daran befestigt.<br />
Der Verlegeabstand ist variabel und richtet sich nach<br />
den Planungsvorgaben. Mit einer Maschenweite von<br />
50 mm dient der Metallgewebeträger gleichzeitig als<br />
Verlegehilfe. Das vor Ort gefertigte Heizelement wird<br />
vorzugsweise mit Tellerdübeln an der Wand fixiert.<br />
Nach der Druckprobe erfolgt der Verputz.<br />
C<br />
Aufbau<br />
15
C<br />
16<br />
Aufbau<br />
Hinsichtlich einer fachgerechten Planung und Ausführung<br />
der <strong>cuprotherm</strong>-Wandheizung sind die nachfolgenden<br />
Regelwerke zu beachten:<br />
VOB, Teil C der entsprechenden Gewerke:<br />
Allgemeine Technische Vorschriften für Bauleistungen<br />
EN 1057 Kupferrohre<br />
DIN 1168 Baugipse<br />
DIN 4102 Brandschutz im Hochbau<br />
DIN 4108 Wärmeschutz im Hochbau<br />
DIN 4109 Schallschutz im Hochbau<br />
DIN 18161 Korkerzeugnisse als Dämmstoffe für das Bauwesen<br />
DIN 18164 Schaumkunststoffe als Dämmstoffe für das Bauwesen<br />
DIN 18165 Faserdämmstoffe für das Bauwesen<br />
DIN 18180 Gipskartonplatten<br />
DIN 18181 Gipskartonplatten im Hochbau<br />
DIN 18182 Zubehör für die Verarbeitung von Gipskartonplatten<br />
DIN 18202 Toleranzen im Hochbau<br />
DIN 18350 Putz- und Stuckarbeiten<br />
DIN 18550 Putz<br />
DIN 18557 Werkmörtel<br />
Darüber hinaus sind die Verarbeitungsrichtlinien der<br />
Hersteller, insbesondere Putzhersteller, und die Verdingungsordnungen<br />
der jeweiligen Gewerke zu beachten.<br />
1. UNTERBAU<br />
Wände, die mit einer Wandheizung belegt werden,<br />
müssen den statischen Anforderungen zur Aufnahme<br />
der Wandheizung und der vorgesehenen Statik genügen<br />
sowie hinsichtlich Winkel- und Ebenheitstoleranzen<br />
der DIN 18202 entsprechen.<br />
n<br />
Vorhandene Rohr- und Elektroleitungen müssen in ihrer<br />
Lage dauerhaft bekannt sein!<br />
Vorhandene Bauwerksfugen müssen geradlinig und<br />
fluchtgerecht verlaufen, vollkantig sein und eine<br />
gleichmäßige Breite haben. Über konstruktiven Bauwerksfugen<br />
sind die Wandflächen zu unterbrechen.<br />
Außenwände:<br />
Die in der Energieeinsparverordnung vorgegebenen<br />
Wärmedurchgangskoeffizienten (U-Werte) sind unabhängig<br />
vom Vorhandensein einer Wandflächenheizung<br />
einzuhalten.<br />
Bei nachträglicher Innendämmung ist eine Überprüfung<br />
der hygrischen Verhältnisse (DIN 4108, Feuchteschutz<br />
im Hochbau) durchzuführen.
Wohnungstrennwände:<br />
Der Wärmeleitwiderstand von Wänden zu fremden<br />
Bereichen sollte den Betrag von 0,75 m 2K/W nicht<br />
unterschreiten (Berechnung ab Heizrohrebene).<br />
Innenwände:<br />
Bei der Beheizung von Innenwänden tritt eine Erwärmung<br />
der Wandrückseite ein. Sofern erwünscht, kann<br />
hierdurch die installierte Wandheizung zweiseitig<br />
genutzt werden, der Betrag der Wärmeabgabe an den<br />
rückseitigen Raum hängt jedoch wesentlich vom<br />
Wandaufbau und einer eventuell vorhandenen Dämmung<br />
ab. Er ist bei der Auslegung über das Verhältnis<br />
der Wärmeleitwiderstände zu berücksichtigen<br />
(s. Kapitel Planung und Auslegung).<br />
2. PUTZGRUND<br />
C<br />
Die Rohwand muss augenscheinlich erkennbar trocken<br />
sowie frei von Verunreinigungen und losen Bestandteilen<br />
sein. Bevor die Wandheizungskonstruktion<br />
erstellt wird, müssen Außentüren und Fenster eingebaut<br />
oder mit Folien verschlossen sein.<br />
n<br />
Vor dem Anbringen der Heizregister ist der Putzgrund<br />
vom Stuckateur auf seine diesbezügliche Eignung zu<br />
überprüfen und falls notwendig eine Putzgrundbehandlung<br />
(z. B. Grundierung, Aufbringen eines Haftvermittlers<br />
oder Spritzbewurf) durchzuführen. Eine<br />
eventuelle Putzgrundbehandlung hat nach den allgemein<br />
gültigen Vorgaben zu erfolgen, das Vorhandensein<br />
der Wandheizung hat keinen besonderen Einfluss<br />
auf eine Putzgrundbehandlung. Die Überprüfung<br />
erfolgt durch den Stuckateur nach Augenschein,<br />
Wisch-, Kratz- bzw. Benetzungsprobe (s. a. VOB Teil C,<br />
DIN 18350, Abs. 3.1 bzw. VOB Teil B, DIN 1961 §4,<br />
Ziffer 3).<br />
Bei einem unregelmäßigen Putzgrund (z. B. Beton und<br />
Ziegel abwechselnd) wird der Einsatz von metallenen<br />
Putzträgern (z. B. Streckmetall) empfohlen, um eine<br />
ausreichende Stabilität des Putzes zu erreichen.<br />
Aufbau<br />
17
C<br />
18<br />
Aufbau<br />
3. PUTZE<br />
Putze für Wandflächenheizungen können wahlweise<br />
mit den Bindemitteln Kalk, Gips, Zement, Lehm oder<br />
aus Kombinationen nach DIN 18550 hergestellt werden.<br />
Die Vorgaben der DIN 18550, VOB/C DIN 18350<br />
und die Verarbeitungsvorschriften der Systemhersteller<br />
sind zu beachten, insbesondere hinsichtlich Einsatz,<br />
Verarbeitung und Wandoberbelagsarbeiten. Die nachfolgenden<br />
Empfehlungen sind als Ergänzung zu den<br />
Herstellerangaben zu verstehen.<br />
3.1 Ausführung der Putzschicht<br />
Die Wahl des Putzes richtet sich im Wesentlichen nach<br />
dem gewünschten Wandoberbelag, der Feuchtebelastung<br />
durch den Raum und der gewünschten<br />
Vorlauftemperatur. Je nach Kombination dieser Merkmale<br />
können unterschiedliche Putze oder Kombinationen<br />
zum Einsatz kommen. Im Zweifelsfall ist der<br />
Putzhersteller zu Rate zu ziehen.<br />
Die Gesamtputzdicke der <strong>cuprotherm</strong>-Wandheizung<br />
beträgt standardmäßig 30 mm, die Überdeckung über<br />
Rohrscheitel beträgt mindestens 10 mm.<br />
Die Art der Verarbeitung ist abhängig vom gewählten<br />
Putz und unabhängig vom Vorhandensein einer Wandheizung.<br />
Sie kann einlagig zweischichtig (frisch in<br />
frisch) oder mehrlagig erfolgen.<br />
Bei einlagiger Verarbeitung ist in das obere, raumseitige<br />
Drittel des Putzes ein Armierungsgewebe<br />
einzubetten. Bei zweilagiger Verarbeitung kann das<br />
Armierungsgewebe in die oberste Schicht der ersten<br />
Lage oder mittig in die zweite Lage eingearbeitet werden.<br />
Das Armierungsgewebe kann aus Glasfaser oder<br />
alkalibeständigem Kunststoff bestehen, die empfohlene<br />
Maschenweite beträgt 7 x 7 mm. Das Armierungsgewebe<br />
sollte ca. 25 cm über den eigentlichen Bereich<br />
hinaus bzw. mit etwa 10 cm Überlappung eingelegt<br />
werden.<br />
Bei der Ausführung der Putz- und Fliesenarbeiten<br />
dürfen Raumluft- und Baustofftemperaturen nicht<br />
unterhalb + 5 °C liegen. Ein Aufheizen der Rohre ist<br />
während des Verputzens nicht erwünscht und aufgrund<br />
der Kompensationsfähigkeit des Stegmantels auch<br />
nicht notwendig.<br />
Beheizte Wandflächen sind von den übrigen Raumflächen<br />
freizuschneiden. Hierzu sind die Herstellerangaben<br />
zu beachten.<br />
Beispielsweise können die Übergänge vom Stuckateur bei<br />
Verwendung von Bayosan-Produkten in gleicher Weise<br />
ausgeführt werden wie beim Verputzen von Flächen ohne<br />
Wandheizung. Hierzu sind in den Übergangsbereichen der<br />
Wand zu Boden und Decke vom Stuckateur die üblichen<br />
Trennstreifen einzusetzen. Im Bereich von Fensterlaibungen<br />
sind die üblichen Fugendichtbänder einzusetzen.<br />
Bei Bauteilen von mehr als 10 m Länge sind aufgrund<br />
thermischer Längenänderung des Putzes Fugen einzuplanen.<br />
Diese Fugen sind durchgängig von der Oberkante<br />
Rohwand bzw. Dämmung bis zum Oberbelag<br />
auszuführen. Ihre Lage ist vom Bauwerksplaner festzulegen.<br />
Bewegungsfugen dürfen von Anbindeleitungen<br />
gekreuzt werden. Sie sind mit geeignetem<br />
dauerelastischen und streichfähigen Material zu verschließen.<br />
3.2 Kalk-Gipsputze / Gips-Kalkputze<br />
Gipsgebundene Putze können für die <strong>cuprotherm</strong>-<br />
Wandheizung in der Regel bis 50 °C Vorlauftemperatur<br />
eingesetzt werden (Herstellerangaben beachten).<br />
Sie weisen günstige Verarbeitungseigenschaften und<br />
eine ausreichend hohe Wärmeleitfähigkeit auf. Je nach<br />
Zusammensetzung kann es sich um Glätt- oder Filzputze<br />
oder auch um eine Kombination handeln.<br />
Ein Wandoberbelag (Anstrich / Tapete) richtet sich<br />
entsprechend nach diesen Eigenschaften. Sie sind<br />
im Allgemeinen nicht in Feuchträumen einsetzbar<br />
(Herstellerangaben zu Rate ziehen). Holzwolle-Leichtbauplatten<br />
sind als Putzgrund für Kalk-Gips und Gips-<br />
Kalkputze nur bedingt oder nicht geeignet.
Kalk-Gipsputze werden für die <strong>cuprotherm</strong>-Wandheizung<br />
besonders empfohlen.<br />
Produktbeispiel: Bayosan IF 19<br />
3.3 Kalk-Putze<br />
Kalk-Putze sind auch für Vorlauftemperaturen über<br />
50 °C geeignet, je nach Herstellerangaben sind bis zu<br />
70 °C möglich. Sie weisen eine hohe Wärmeleitfähigkeit<br />
auf. Sie eignen sich im Allgemeinen zur Aufnahme<br />
von Fliesen oder Dekorputzen. Zur Vermeidung von<br />
Haarrissen sind die vom Hersteller angegebenen Standzeiten<br />
unbedingt einzuhalten.<br />
Produktbeispiel : Bayosan KP 37<br />
3.4 Kalk-Zementputze<br />
Kalk-Zementputze sind auch für Vorlauftemperaturen<br />
über 50 °C geeignet, je nach Herstellerangaben sind<br />
bis zu 70 °C möglich. Kalk-Zementputze weisen eine<br />
sehr hohe Wärmeleitfähigkeit auf, was sich günstig auf<br />
den Betrieb der Wandheizung auswirkt. Zudem sind sie<br />
meist auch in Feuchträumen einsetzbar (Herstellerangaben<br />
beachten). Der Einsatz eines Dekorputzes oder<br />
eines Fliesenbelages ist aus ästhetischen Gründen<br />
häufig sinnvoll. Zur Vermeidung von Haarrissen sind die<br />
vom Hersteller angegebenen Standzeiten unbedingt<br />
einzuhalten.<br />
Produktbeispiel: Bayosan KZP 65<br />
3.5 Lehmputze<br />
C<br />
Die Eigenschaften von Lehmputzen können je nach<br />
Herkunft unterschiedlich ausfallen. Prinzipiell weisen<br />
sie sowohl hygrisch als auch thermisch ein geeignetes<br />
Eigenschaftsprofil auf. Ihre Wärmeleitfähigkeit ist<br />
abhängig vom eingesetzten Faseranteil in der Regel<br />
ausreichend hoch. Lehmputze sind im Allgemeinen<br />
nicht in Feuchträumen bzw. nur bedingt in Bädern<br />
einsetzbar und eignen sich normalerweise nicht zur<br />
Aufnahme von Fliesen (Herstellerangaben zu Rate<br />
ziehen). Lehmputze sind auch für Vorlauftemperaturen<br />
über 50 °C geeignet, je nach Herstellerangaben sind<br />
bis zu 70 °C möglich. Gipsputz oder Gipskartonplatten<br />
sind als Putzgrund für Lehmputze nicht geeignet.<br />
Produktbeispiel: Bayosan Viton VL 14G<br />
3.6 Gipsputze<br />
Gipsputze sind nur eingeschränkt für Wandheizungen<br />
einsetzbar. Eine maximale Vorlauftemperatur von 50 °C<br />
bzw. die vom Hersteller angegebene Maximaltemperatur<br />
ist zu beachten. Reine Gipsputze weisen in der<br />
Regel eine geringe Wärmeleitfähigkeit auf. Hierdurch<br />
wird die Wärmeabgabe der Wandheizung bei 30 mm<br />
Putzdicke im Vergleich zu Kalk-Zementputzen um<br />
ca. 25 % reduziert, so dass sich reine Gipsputze nur<br />
bedingt für Wandflächenheizungen eignen. Holzwolle-<br />
Leichtbauplatten sind als Putzgrund für Gipsputze<br />
nicht geeignet.<br />
3.7 Wärmedämm- und Leichtputze<br />
Diese Putze sind aufgrund ihrer geringen Wärmeleitfähigkeit<br />
für den Einsatz mit Wandflächenheizungen<br />
nicht geeignet.<br />
Aufbau<br />
19
C<br />
20<br />
Aufbau<br />
3.8 Dekorputze (Oberbelag)<br />
Als Dekorputze können Silikat- und Kunstharzputze<br />
zur Anwendung kommen. Silikatputze zeichnen sich<br />
durch eine geeignet hohe Wärmeleitfähigkeit aus.<br />
4. INBETRIEBNAHME<br />
4.1 Befüllen und Entlüften<br />
Das dargestellte Vorgehen nutzt den Vorteil der reaktionsfähigen<br />
Wandung bei bestimmten Metallwerkstoffen,<br />
z. B. Kupfer, und deren absolute Diffusionsdichtheit.<br />
Daher ist dieses Vorgehen auch nur<br />
auf solche Rohrwerkstoffe anwendbar.<br />
Einer Frostgefahr ist durch Baubeheizung oder Frostschutzmittelzusatz<br />
vorzubeugen.<br />
Installation mit <strong>cuprotherm</strong>-Heizgruppenverteiler:<br />
Die Entlüftung hat bei der Erstbefüllung der Heizkreise<br />
am Füll- und Entleerhahn bzw. am integrierten Entlüftungsventil<br />
des Heizkreisverteilers zu erfolgen. Die<br />
Heizkreise sind hierzu einzeln zu befüllen und ausreichend<br />
zu spülen. Das Wasserluftgemisch sollte hierzu<br />
über den Füll- und Entleerhahn frei auslaufen. Dieser<br />
Vorgang ist bis zum Erreichen eines blasenfreien<br />
Wasserauslaufs durchzuführen (Entlüftung der in den<br />
Rohren enthaltenen Luft). Die Heizkreislänge sollte für<br />
eine ausreichende Entlüftung am Verteiler bei der<br />
Abmessung 12 x 0,7 mm eine Länge von 100 m nicht<br />
überschreiten.<br />
Der zunächst im Wasser gelöste Sauerstoff wird<br />
bei Erwärmung ausgetrieben. Er reagiert in einer<br />
erwünschten Reaktion mit der Wandung des Kupferrohres<br />
unter Bildung einer Deckschicht.<br />
Verteilerlose Installation:<br />
Eine ausreichende Entlüftungsmöglichkeit ist durch<br />
geeignete Rohrführung und den Einsatz von Unterputz-Entlüftern<br />
mit ausreichender Beruhigungsstrecke<br />
sicherzustellen (s. a. Kapitel D). Statt Unterputz-Entlüftern<br />
kann auch die thermostatische Regeleinheit<br />
„Unibox“ mit integrierter Entlüftung genutzt<br />
werden.<br />
Der zunächst im Wasser gelöste Sauerstoff wird bei<br />
Erwärmung ausgetrieben. Er reagiert in einer erwünschten<br />
Reaktion mit der Wandung des Kupferrohres<br />
unter Bildung einer Deckschicht.
4.2 Dichtheitsprüfung<br />
Die Heizungsanlage ist nach VOB nach dem Spülen<br />
einer Kaltwasserdruckprobe zu unterziehen. Der Prüfdruck<br />
für die <strong>cuprotherm</strong>-Wandheizung beträgt<br />
10 bar, Dauer 1 Stunde. Die Druckprobe hat vor dem<br />
Verputzen zu erfolgen. Der Vorgang ist vom Auftragnehmer<br />
durch ein Protokoll zu bestätigen.<br />
Sofern eine Befüllung vor dem Verputzen nicht möglich<br />
ist, z. B. aufgrund nicht vorhandener Anbindemöglichkeiten,<br />
sind die Wandheizregister vor dem<br />
Verputzen einzeln einer Dichtheitsprüfung vorzugsweise<br />
mit Druckluft zu unterziehen.<br />
4.3 Aufheizen<br />
Das erste Aufheizen dient der Inbetriebnahme und der<br />
Funktionsprüfung und wird auch als Funktionsheizen<br />
bezeichnet. Vor dem erstmaligen Aufheizen muss der<br />
Putz ausreichend trocken sein, hierbei ist die vom Putzhersteller<br />
angegebene Standzeit zu beachten.<br />
Das Funktionsheizen von Wandheizungen, die mit<br />
einem zementgebundenen Putz oder einer Spachtelmasse<br />
ausgeführt worden sind, darf frühestens 21 Tage<br />
bzw. nach den Angaben des Herstellers nach dem<br />
Aufbringen erfolgen.<br />
Bei gipsgebundenem Putz oder Spachtelmasse sowie bei<br />
Lehmputz ist frühestens nach 7 Tagen bzw. nach den<br />
Angaben des Herstellers mit dem erstmaligen Aufheizen<br />
zu beginnen.<br />
Sofern keine Angaben vorliegen, ist eine Standzeit von<br />
1 Tag pro mm Putzdicke einzuhalten.<br />
Das Funktionsheizen beginnt mit einer Vorlauftemperatur<br />
von 25 °C, die 3 Tage zu halten ist. Danach wird<br />
die maximale Vorlauftemperatur eingestellt und 4 Tage<br />
gehalten. Über das Funktionsheizen ist vom Heizungsbauer<br />
ein Protokoll zu erstellen.<br />
5. OBERBELÄGE<br />
C<br />
Anstrich / Tapeten<br />
Der Putz muss trocken, bewegungsfrei und staubfrei<br />
sein. Eine Grundierung ist auf die nachfolgende<br />
Beschichtung abzustimmen. VOB Teil C, DIN 18363<br />
bzw. DIN 18366 beachten. Während des Anstreichens<br />
bzw. der Tapezierarbeiten ist die Wandheizung außer<br />
Betrieb.<br />
Fliesen<br />
Fliesenuntergrund nach VOB Teil C, DIN 18352 Abs. 3<br />
prüfen. Bei dampfdichten (diffusionsbremsenden)<br />
Beschichtungen oder Belägen, wie z. B. Fliesen, ist auf<br />
eine ausreichende Trocknung des Putzes zu achten.<br />
Empfehlung: Putzfeuchte max. 1 % (CM-Messung).<br />
Der eingesetzte Fliesenkleber muss ebenso wie bei Fußbodenheizungen<br />
wärmebeständig sein.<br />
Während der Fliesenarbeiten ist die Wandheizung<br />
außer Betrieb.<br />
Aufbau<br />
21
D<br />
22 Rohrverlegung<br />
Die schneckenförmige oder bifilare Verlegung:<br />
Durch die jeweils abwechselnde Lage von Vor- und<br />
Rücklauf nebeneinander ergibt sich eine sehr gleichmäßige<br />
Wandoberflächentemperatur. Deswegen wird<br />
die bifilare Verlegeart präferiert.<br />
Die bei der bifilaren Verlegung notwendigen 90°-Bögen<br />
sind bei der Montage einfach von Hand (ohne Werkzeug)<br />
zu biegen. Auch die 180°-Bögen der Umkehrschleife<br />
sind von Hand zu biegen. Bei den Verlegeabständen<br />
100 mm und 150 mm empfiehlt es sich, eine<br />
birnenförmige Umlenkung vorzusehen (siehe nachfolgendes<br />
Schema).<br />
Die Wandheizungsrohre sind mit einem Mindestabstand<br />
von 100 mm zu angrenzenden Bauteilen,<br />
Fenster- und Türöffnungen zu verlegen.<br />
Bei Schornsteinen, offenen Kaminen, offenen oder<br />
gemauerten Schächten sowie Aufzugsschächten ist ein<br />
Mindestabstand von 200 mm einzuhalten.
Beheizte Wand mit einem Heizkreis; Prinzipskizze<br />
Die Heizregister der <strong>cuprotherm</strong>-Wandheizung haben<br />
eine Standardhöhe von 2,00 m (entsprechend Metallgewebeträger).<br />
Sie sind vertikal zu zentrieren, dadurch<br />
entsteht ein gewünschter Abstand von ca. 25 cm zu<br />
Decke und Rohbetonboden.<br />
Bei Heizkreisen mit einer Länge von > 100 m oder bei<br />
Heizflächen mit einer Höhe > 3 m ist zur Sicherstellung<br />
einer vollkommenen Entlüftung die mäanderförmige<br />
Rohrführung zu wählen und an geeigneter<br />
Position ein Unterputzentlüfter mit ausreichender<br />
Beruhigungsstrecke einzusetzen. Auch bei der verteilerlosen<br />
Installation wird diese Vorgehensweise<br />
empfohlen.<br />
Mäanderförmige Rohrführung mit Unterputzentlüfter:<br />
Bewegungsfugen<br />
D<br />
Rohrverlegung<br />
Bei Bauteilen von mehr als 10 m Länge sind zur Aufnahme<br />
thermischer Längenänderungen Bewegungsfugen<br />
vorzusehen. Diese sind dauerelastisch mit geeignetem<br />
Material zu verfugen.<br />
Kreuzen von Bewegungsfugen<br />
�<br />
falsch<br />
�<br />
richtig<br />
Es ist darauf zu achten, dass Bewegungsfugen nur von<br />
Anbindeleitungen überquert werden. In diesem Falle<br />
sollen die Anbindeleitungen mit einem flexiblen<br />
Schutzrohr von etwa 0,3 m Länge versehen werden.<br />
23
D<br />
Rohrverlegung<br />
24<br />
Anbindeleitungen<br />
Rohre im Verteilerbereich<br />
Der Standort des Heizkreisverteilers (z. B. dezentrale<br />
Lage; kleine Räume usw.) führt in vielen Fällen zu einer<br />
Anhäufung von Anbindeleitungen, die anderen Räumen<br />
zuzuordnen sind. Das ist gängige Praxis. Ungewollte<br />
Erwärmung kann sich dadurch im Bereich vor dem Verteiler<br />
ergeben.<br />
Lösung:<br />
Die Anbindeleitungen der einzelnen Heizkreise zu den<br />
Räumen werden gedämmt auf der Rohdecke verlegt<br />
und in eine Ausgleichsschicht eingebettet. Hierbei ist<br />
eine zentrische Dämmung zu bevorzugen. Eine Überhitzung<br />
im Verteilerbereich ist damit ausgeschlossen.<br />
Dämmung der Anbindeleitungen<br />
Gegenüber unbeheizten Bereichen bzw. gegenüber<br />
Räumlichkeiten fremder Nutzer sind Anbindeleitungen<br />
gemäß EnEV zu dämmen.<br />
Lösungsvorschlag 1:<br />
Dämmung der Anbindeleitungen selbst. Dies kann<br />
durch nachträgliches Dämmen auf der Baustelle<br />
geschehen. Zentrische Dämmungen sind zu bevorzugen.<br />
Mindestdämmschichtdicken nach EnEV, Anhang 5,<br />
Tab. 1 bei nachträglicher Dämmung mit handelsüblichen<br />
Dämmstoffen für Anbindeleitungen in …<br />
Decken über beheizten Räumen fremder Nutzer: 9 mm WLG 040<br />
gegenüber Erdreich oder unbeheizten Räumen: 26 mm WLG 040<br />
Wänden gegenüber beheizten Räumen fremder Nutzer: 13 mm WLG 040<br />
gegenüber Außenluft oder unbeheizten Räumen: 26 mm WLG 040<br />
Lösungsvorschlag 2<br />
Wandheizung in Kombination mit Fußbodenheizung<br />
Zusatzdämmung<br />
je nach Anwendungsfall,<br />
vgl. EN1264-4 und EnEV
Welche Wände in einem Raum zu belegen sind, richtet<br />
sich in erster Linie nach den Vorstellungen des Bauherrn<br />
hinsichtlich einer späteren Ausstattung. Deshalb ist<br />
dieser bereits im Planungsstadium miteinzubeziehen.<br />
Außenwände<br />
Beheizte Außenwände stellen ein wesentliches Kriterium<br />
zur Erreichung der thermischen Behaglichkeit dar.<br />
Werden alle Außenwände eines Raumes erwärmt, kehrt<br />
sich der ursprüngliche Wärmehaushalt zwischen<br />
Mensch und Umgebungsflächen um:<br />
Anstatt Wärme an kalte Wände abzustrahlen, empfängt<br />
der Mensch im Mittelpunkt nun Wärme von den Wänden<br />
(Vergleich: Platzierung von Heizkörpern an der<br />
Außenwand unter dem Fenster). Dies ist einer der<br />
Gründe für das Wohlbehagen, welches durch die Wandbeheizung<br />
erreicht werden kann.<br />
Bei Beheizung von Außenwänden treten erhöhte Transmissionswärmeverluste<br />
auf.<br />
Allerdings kann bei gleicher Behaglichkeit die Raumlufttemperatur<br />
gesenkt werden, dadurch werden<br />
Lüftungswärmeverluste verringert. Je nach Verhältnis<br />
von Transmissions- und Lüftungswärmeverlusten wird<br />
sich eine Gesamtenergieeinsparung ergeben.<br />
Innenwände<br />
Innenwände weisen allgemein einen geringen Wärmeleitwiderstand<br />
auf. Dies führt je nach Wandaufbau zu<br />
einer zusätzlichen, mehr oder weniger starken Wärmeabgabe<br />
an den angrenzenden Raum (Sekundärleistung).<br />
Bei beheizten Räumen zu beiden Seiten der Wandheizung<br />
kann diese zusätzliche Sekundärleistung durchaus<br />
erwünscht sein. Gegenüber unbeheizten Räumen empfiehlt<br />
sich der Einsatz einer zusätzlichen Dämmung.<br />
Bei der Belegung von Innenwänden mit Wandheizungen<br />
ist auf eine ausreichende Stabilität der Wand zu<br />
achten. Innenwände werden eher als Stellplatz für<br />
Möbel eingesetzt als Außenwände.<br />
E<br />
Wandbelegung<br />
25
E<br />
Wandbelegung<br />
26<br />
Mobiliar<br />
Möbel sind mobil – deshalb sollte sich die Belegung von<br />
Wandheizflächen nicht primär am Mobiliar orientieren.<br />
Allerdings sollten während der Planung ausreichend<br />
Wandflächen für spätere Veränderungen freigehalten<br />
werden.<br />
Eine großflächige Wanderwärmung hat gegenüber der<br />
konzentrierten Beheizung von Teilflächen den Vorteil,<br />
dass Möbelstücke später ohne Rücksicht auf die Wandheizung<br />
platziert werden können.<br />
� Bilder, Sideboards und kleinere Möbelstücke können<br />
bei der Auswahl der Wandheizflächen vernachlässigt<br />
werden.<br />
� Schränke dämpfen die Wärmeleistung einer Wandheizung<br />
sehr stark, die verbleibende Konvektionswärme<br />
ist sehr gering und praktisch nicht regelbar. Schwere<br />
Schränke sind vor Wandheizungen zu vermeiden.<br />
� Eine großflächige Erwärmung mit großem Verlegeabstand<br />
(und niedrigen Oberflächentemperaturen) ist<br />
einer konzentrierten Teilflächenbeheizung mit kleinem<br />
Verlegeabstand (und hohen Oberflächentemperaturen)<br />
aus wirtschaftlichen wie physiologischen Gesichtspunkten<br />
vorzuziehen.<br />
Sofern die frei verfügbaren Wandflächen klein sind,<br />
bietet die <strong>cuprotherm</strong>-Flächenheizung die Möglichkeit<br />
einer Kombination von Fußboden- und Wandheizung.<br />
Durch die vergrößerte Heizfläche können Verlegeabstände<br />
vergrößert und Temperaturen verringert werden.<br />
Dadurch wird höchster Wohnkomfort erreicht.<br />
Kombination Wand- und Fußbodenheizung<br />
In den Fällen, in denen die verfügbare Wandfläche nicht<br />
ausreicht, um Räume allein mit Wandheizung zu beheizen,<br />
kann die Kombination Wand- und Fußbodenheizung<br />
mit einem gemeinsamen Verteiler eine sinnvolle<br />
Lösung bieten. Zum Beispiel sind die verfügbaren<br />
Wandflächen in Küchen meist relativ gering, so dass<br />
eine leichte Fußbodentemperierung hier Abhilfe bezüglich<br />
des Wärmebedarfes bieten kann.<br />
Auch in Räumen mit bis zum Boden durchgehenden<br />
Fenstern und gleichzeitig großem Fensteranteil<br />
(z. B. Wohnzimmer mit Glasfront) bietet eine Kombination<br />
bei nicht optimal isolierenden durchgehenden<br />
Fenstern (Richtwert k Fenster
Bohren<br />
Grundsätzlich ist das Bohren in mit Wandheizungen<br />
belegte Flächen möglichst zu vermeiden. Sofern doch<br />
gebohrt werden muss, einige Hinweise:<br />
� Die Rohrleitungen können bei 10 mm Putzüberdeckung<br />
am einfachsten geortet werden, indem die<br />
Wandheizung aus dem kalten Zustand aufgeheizt wird.<br />
Zur Feststellung der Rohrposition genügt normalerweise<br />
ein Anlegethermometer (siehe Thermographie,<br />
Temperaturunterschied ca. 5 Kelvin). Bei Sonderkonstruktionen<br />
ist eventuell der Einsatz von Thermofolien<br />
sinnvoll.<br />
� Die <strong>cuprotherm</strong>-Wandheizung weist vergleichsweise<br />
große Verlegeabstände auf. Hierdurch lassen sich die<br />
Rohre leichter auffinden und es ist genügend Platz für<br />
Bohrungen zwischen den Rohren vorhanden.<br />
� Die Anwendung von Metallsuchgeräten ist bei<br />
einzelnen Rohrleitungen möglich, allerdings bei nahe<br />
beieinanderliegenden Rohren, wie im Falle der Wandheizung,<br />
nicht ausreichend zuverlässig.<br />
� Der Vorteil des metallischen Kernrohres kann bei<br />
Einsatz von Kontaktbohrmaschinen mit automatischer<br />
Abschaltung zusätzlich genutzt werden.<br />
F<br />
Praktische Hinweise<br />
27
G<br />
28 Regelung<br />
Die Energieeinsparverordnung hat die große Aufgabe<br />
den Primärenergieverbrauch bzw. die daraus entstehenden<br />
CO 2-Emissionen zu reduzieren. Sie greift<br />
hier stark in die Heizungsregelung ein. So sind Brennwertgeräte<br />
anstatt Standardheizkessel, niedrige anstatt<br />
hohe Systemtemperaturen angedacht. Flächenheizungen<br />
eignen sich hierzu ausgezeichnet.<br />
Das geschieht in zwei Schritten:<br />
1. VORLAUFTEMPERATURSTEUERUNG<br />
Gemäß der Energieeinsparverordnung sind Zentralheizungen<br />
mit zentralen, selbsttätig wirkenden Einrichtungen<br />
zur Verringerung und Abschaltung der<br />
Wärmezufuhr sowie zur Ein- und Ausschaltung<br />
der elektrischen Antriebe in Abhängigkeit von<br />
� der Außentemperatur oder einer anderen geeigneten<br />
Führungsgröße und<br />
� der Zeit<br />
auszustatten.<br />
Die Individualität des Nutzers ist damit aber noch<br />
nicht abgedeckt. Verschiedene Räume unterschiedlich<br />
oder auch zeitversetzt zu heizen, Fremdeinflüsse zu<br />
erfassen, innere Lasten zu berücksichtigen, das ist<br />
die Aufgabe der Einzelraumregelung.
2. EINZELRAUMREGELUNG<br />
Gemäß Punkt 2. des § 7 der unter 1. genannten Verordnung<br />
sind darüber hinaus heizungstechnische<br />
Anlagen mit selbsttätig wirkenden Einrichtungen zur<br />
raumweisen Temperaturregelung auszustatten. Für<br />
Raumgruppen gleicher Art und Nutzung in Nicht-<br />
Wohnbauten ist Gruppenregelung zulässig.<br />
Diese Vorschrift kann bei der <strong>cuprotherm</strong>-Wandheizung<br />
wie folgt umgesetzt werden:<br />
� System I (Kabelverlegung)<br />
� System II (Funk) und<br />
� Einbaubox (Thermostatische Einzelraumregelung)<br />
2.1 System I (Kabelverlegung)<br />
� Raumthermostat ohne Uhr oder<br />
Uhrenthermostat 230 V<br />
� Regelverteiler<br />
� elektrische Stellantriebe<br />
Die Elektroinstallation ist nach den aktuellen<br />
VDE-Bestimmungen und von einer autorisierten<br />
Fachkraft durchzuführen.<br />
230 V ∼<br />
Raumthermostat Uhrenthermostat<br />
5 x 1,5 mm 2<br />
elektrische Stellantriebe<br />
1 Thermostat steuert 2 Stellantriebe<br />
1 Thermostat steuert 4 Stellantriebe (mit Brücke)<br />
G<br />
Regelung<br />
Regelverteiler<br />
29
G<br />
Regelung<br />
30<br />
Raumthermostat<br />
Einstellbereich 5 - 30 °C, mit thermischer Rückführung,<br />
230 V<br />
Uhrenthermostat mit LCD-Anzeige (3-Draht)<br />
Funktionen:<br />
3 wählbare Temperaturstandards,<br />
6 mögliche Zeitintervalle pro Tag,<br />
1 extra Tagesprogramm,<br />
Handbetrieb,<br />
Frostschutz, Partyfunktion, selbstlernende Heizkurve,<br />
LCD-Anzeige,<br />
Maße 142 x 71 x 31.6 mm.<br />
Regelverteiler<br />
Für den Anschluss von 6 Raumthermostaten und<br />
max. 12 Stellantrieben,<br />
Maße 310 x 72 x 40 mm.<br />
Elektrischer Stellantrieb<br />
In stromlosem Zustand geschlossen,<br />
mit First-Open-Funktion, 230 V, 3 W<br />
Maße:<br />
Breite b . . . . . . . . . . . . . . . 43 mm<br />
Tiefe t . . . . . . . . . . . . . . . . 53 mm<br />
Höhe h mit Adapter max. . . 54 mm<br />
2.2 System II (Funk)<br />
� Funkregelung-Sender<br />
� Funkregelung-Klemmleiste<br />
� elektrische Stellantriebe<br />
Flexibler und komfortabler sind die Attribute der Funkregelung.<br />
Speziell bei der Nachrüstung zeigt sich ihr<br />
Vorteil. Die Kabelverbindung zwischen Sender und<br />
Empfänger entfällt. Wegfallende Stemmarbeiten<br />
sind aber auch im Neubau interessant. Durch die<br />
flexible Positionierung des Thermostates ist eine<br />
schnellere Heizlastanpassung möglich. Per Funk<br />
(Trägerfrequenz 868 MHz) werden die Signale<br />
des Senders zur Empfangseinheit übermittelt. Die<br />
Reichweite der Signale durchdringt im Normalfall<br />
2 Decken oder 3 Wände.<br />
230 V ∼<br />
Funkthermostat<br />
elektrische Stellantriebe<br />
(max. 10 Stück pro Kanal)<br />
Funkregelungs-<br />
Klemmleiste<br />
Die Elektroinstallation ist nach den aktuellen<br />
VDE-Bestimmungen und von einer autorisierten<br />
Fachkraft durchzuführen.
Sender; Uhrenthermostat<br />
Uhrenthermostat als Handgerät für drahtlose Fernbedienung;<br />
Batteriebetrieb<br />
Funktionen:<br />
wie 3-Draht-Variante; siehe Punkt 2.1<br />
Achtung! max. 10 Stellantriebe auf einen Kanal.<br />
Maße: 71 x 142 x 27 mm.<br />
Empfänger INSTAT 868-a4<br />
230 V, 4 Empfangskanäle drahtlos,<br />
Testfunktion für Ventil und Funkbereich,<br />
Maße: 365 x 60 x 42 mm.<br />
Empfänger INSTAT 868-a6<br />
wie vorher, allerdings mit 6 Empfangskanälen,<br />
Maße: 450 x 60 x 42 mm.<br />
Elektrischer Stellantrieb<br />
Im stromlosen Zustand geschlossen,<br />
mit First-Open-Funktion, 230 V, 3 W,<br />
Maße: siehe unter Punkt 2.1.<br />
2.3 Thermostatische Einzelraumregelung<br />
Im Vergleich zu den 2 bisherigen Varianten liegt hier<br />
eine Regelung vor, die keine Hilfsenergie benötigt.<br />
Die Heizwassertemperatur muss aber zur Einspeisung<br />
über das Ventil schon auf einem putz- bzw. fußbodentauglichem<br />
Niveau liegen. Die Temperatur im<br />
Bereich der Heizungsrohre darf bei Gipsputzen 50 °C<br />
auf Dauer nicht überschreiten. Unter diesem Aspekt<br />
erfüllt diese Variante die Anforderungen des § 7,<br />
Absatz 2 der HeizAnlV. Führungsgröße ist die Raumtemperatur.<br />
Aus Komfortgründen und der Wirtschaftlichkeit<br />
wegen empfehlen wir Vorlauftemperaturen<br />
unter 50 °C.<br />
G<br />
Für die thermostatische Einzelraumregelung stehen<br />
zwei Möglichkeiten zur Verfügung:<br />
Regelung<br />
Unibox T - dieses Set besteht aus einem Wandeinbaukasten<br />
mit voreinstellbarem Thermostatventil, Thermostat,<br />
integrierter Lüftung und Abdeckung<br />
(weiß RAL 9010), Ventilanschluss AG 3/4”.<br />
Unibox plus - dieses Set besteht aus einem Wandeinbaukasten<br />
mit voreinstellbarem Thermostatventil und<br />
RTLH-Ventil, Thermostat, integrierter Lüftung und<br />
Abdeckung (weiß RAL 9010), Ventilanschluss AG 3/4”.<br />
31
G<br />
Regelung<br />
32<br />
Die Vorteile<br />
� einfache Montage<br />
� kein herkömmlicher Verteiler notwendig<br />
� die Elektromontage entfällt komplett<br />
� Wandheizung und Regelung aus einer Hand<br />
Hinweis:<br />
Auf geeignete Rohrführung zur vollständigen Entlüftung<br />
mit ausreichender Beruhigungsstrecke ist zu<br />
achten.<br />
Bei Flächenheizungen und/oder -temperierungen in<br />
Kombination mit einer Heizkörperanlage empfiehlt sich<br />
der Einsatz der Unibox plus. Über die Rücklauftemperaturbegrenzung<br />
kann die Vorlauftemperatur<br />
flächentauglich eingestellt werden.<br />
Hinweis zur Montage:<br />
Die Öffnung des Wandeinbaukastens hat nach unten<br />
zu zeigen. Die Unterkante der Box soll mindestens<br />
20 cm über Fertigfußboden liegen. Die Vorderkante der<br />
Box soll um die Dicke der aufzutragenden Putzschicht<br />
aus der Wand hervorstehen. Weitere Hinweise<br />
beinhaltet die Einbauanleitung, die jeder Lieferung<br />
beigepackt ist.<br />
Selbstregelungseffekt<br />
Unterstützend zur eigentlichen Einzelraumregelung<br />
kommt noch der Sachverhalt des Selbstregelungseffektes.<br />
Er basiert auf der Temperaturdifferenz<br />
zwischen Raum und Oberflächentemperatur. Dieser<br />
Selbstregelungseffekt wird durch die Formel:<br />
q˙ = 8,92 (Θ F,m – Θ i) 1,1<br />
dargestellt. Steigt die Raumtemperatur durch Sonneneinstrahlung<br />
oder innere Lasten an, so wird der Wert<br />
in der Klammer kleiner. Dadurch wird auch das<br />
Produkt der Formel kleiner und somit die Wärmeabgabe.<br />
Einen zu hohen Stellenwert sollte man<br />
aber diesem Effekt nicht beimessen, da sich mit<br />
steigender Innentemperatur auch die Oberflächentemperatur<br />
erhöht. Durch den Selbstregeleffekt kann<br />
nicht auf die vorgeschriebene Einzelraumregelung<br />
verzichtet werden.<br />
Nachtabsenkung<br />
Zu den Maßnahmen der Energieeinsparung gehört<br />
auch die zeitgesteuerte Nachtabsenkung (Empfehlung<br />
2 - 3 K). Von stärkeren Absenkungen ist abzuraten,<br />
da die Speichermasse sonst zu sehr auskühlt.<br />
Aufgrund der Regelcharakteristik der Wandheizung ist<br />
die Nachtabsenkung jeweils leicht zeitversetzt durchzuführen.
Leistungsdiagramm<br />
Im nachfolgenden Leistungsdiagramm ist die primäre<br />
Wärmeabgabe der <strong>cuprotherm</strong>-Wandheizung bei einer<br />
Putzüberdeckung von 15 mm wiedergegeben.<br />
Die Wärmeabgabe zur anderen Seite wird bei der Auslegung<br />
über den Wärmeleitwiderstand zur anderen<br />
Seite berücksichtigt. Der Wärmebedarf kann daher um<br />
die Transmissionswärmeverluste der beheizten Wandflächen<br />
bereinigt werden.<br />
H<br />
Wärmeabgabe und<br />
Druckverluste<br />
33
H<br />
Wärmeabgabe und<br />
Druckverluste<br />
34<br />
<strong>cuprotherm</strong>-Wandheizung<br />
Leistungsdiagramm für <strong>cuprotherm</strong>-plus Heizungsrohre mit hoher<br />
Wärmeleitfähigkeit.<br />
Temperaturbegrenzung für gipsgebundene Putze / Baumaterialien<br />
beachten (vgl. C3).
Druckverlust für <strong>cuprotherm</strong>-Heizungsrohre 12 x 0,7 mm<br />
mittlere Heizwassertemperatur t HM = 40 °C<br />
Druck N/m 2= Pa bar mbar = hPa mm WS<br />
1 N/m2 =<br />
10<br />
1<br />
–5 10 –2<br />
1 Pa = 0,00001 0,01<br />
1 bar =<br />
10 5<br />
10<br />
1<br />
3 1,02 · 104 100.000 1000 10.200<br />
1 mbar = 102 10 –3<br />
1 hPa = 100 0,001<br />
1 mm WS = 9,81<br />
9,81 · 10 –5 9,81 · 10 –2<br />
0,0000981 0,0981<br />
0,102<br />
1 10,20<br />
1<br />
H<br />
Wärmeabgabe und<br />
Druckverluste<br />
35
36<br />
Einstelldiagramm für Verteiler-Rücklaufverschraubung<br />
Umdrehungen 0,25 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5<br />
kv (kvs) (m 3/h) 0,33 0,56 0,85 1,02 1,14 (1,20)<br />
1 hPa = 1 mbar<br />
Diagramm Verteilerdruckverluste<br />
Abgänge 1 2 3 4 5 6 7–12<br />
Kvs (m 3/h) 1,20 2,28 3,20 3,95 4,53 4,95 5,20<br />
1 hPa = 1 mbar
PLANUNGSVORGABEN<br />
Es ist empfehlenswert, dass Architekt, Planer und Bauherr<br />
bereits in der Anfangsphase der Planung einer<br />
<strong>cuprotherm</strong>-Flächenheizung eng zusammenarbeiten,<br />
damit das vorgesehene Heizungssystem später den<br />
Erwartungen des Bauherrn entspricht. Die Planung<br />
und Auslegung muss daher sorgfältig und entsprechend<br />
den Systemempfehlungen durchgeführt werden.<br />
Aufgrund der bisher fehlenden Regelwerke zur Auslegung<br />
von Wandheizungen wird auf die bestehenden<br />
Vorgaben aus der DIN EN 1264, Teile 2 und 3 für die<br />
Fußbodenheizung verwiesen, die entsprechend an die<br />
Belange der Wandheizung angepasst verwendet werden<br />
können.<br />
Bei der Auslegung von Räumen mit gewöhnlicher<br />
Nutzung wird empfohlen, eine mittlere Oberflächentemperatur<br />
von 35 °C nicht zu überschreiten. Bei<br />
Sonderausführungen, z. B. für Saunen und Tepidarien,<br />
sind höhere Temperaturen möglich.<br />
Zweckmäßigerweise werden zur Auslegung entsprechende<br />
Softwareprogramme genutzt, hierbei sind<br />
Wandheizungen teilweise bereits integriert. Vielfach<br />
erlauben die Berechnungsprogramme dem Anwender<br />
für die Flächenheizung einen benutzerdefinierten<br />
Aufbau, so dass über entsprechende Angaben Wandheizungen<br />
auch simuliert werden können. Bei der<br />
Auslegung ist darauf zu achten, den Raum in Sektionen<br />
je nach Anzahl der Wandheizflächen aufzuteilen,<br />
um unterschiedliche Verlegeabstände zu ermöglichen.<br />
I<br />
Heizlast und<br />
Auslegung<br />
37
38<br />
I<br />
Heizlast und Auslegung<br />
2. AUSLEGUNG<br />
Der nachfolgend geschilderte Rechengang wird<br />
zweckmäßigerweise mit Hilfe des Berechnungsformblattes<br />
auf Seite 42 durchgeführt. Die Spaltenhinweise<br />
beziehen sich auf dieses Berechnungsformblatt.<br />
Spalte 1 – 3<br />
Geschoss, Raumnummer, Raumbezeichnung<br />
In diese Spalten werden das Geschoss, die Raumnummer<br />
und die Bezeichnung der entsprechenden<br />
Räume eingetragen.<br />
Spalte 4<br />
Norminnentemperatur Θ i (°C)<br />
Die Norminnentemperatur Θ i ist nach DIN 4701,<br />
Teil 1, eine „empfundene Temperatur“, die sowohl die<br />
Lufttemperatur als auch die mittlere Umgebungstemperatur<br />
berücksichtigt. Der Auslegung sind folgende<br />
Werte zugrundezulegen:<br />
� Wohn- und Schlafräume 20 °C<br />
� Küchen 20 °C<br />
� Bäder 24 °C<br />
� WC 20 °C<br />
� geheizte Nebenräume (Vorräume, Flure) 15 °C<br />
� Treppenräume 10 °C<br />
Spalte 5<br />
Temperatur des dahinter liegenden Raumes Θ u (°C)<br />
In diese Spalte wird die Temperatur Θ u des dahinter<br />
liegenden Raumes eingetragen.<br />
Die Differenz Θ = Θ i - Θ u wird benötigt zur Berechnung<br />
der zur anderen Seite abfließenden Wärme. Gemäß<br />
Wärmeschutzverordnung sind bei Außenwänden entsprechende<br />
Wärmedämmschichten vorzusehen.<br />
Spalte 6<br />
Gesamtfläche A (m 2)<br />
Es wird die gesamte zur Verfügung stehende Fläche A<br />
eingetragen. Sie sollte mit dem Bauherrn abgestimmt<br />
sein.<br />
Spalte 7<br />
Heizende Fläche A F (m 2)<br />
Sie kann von der verfügbaren Fläche abweichen. Befinden<br />
sich in dem Raum ständige, fest mit dem Gebäude<br />
verbundene Einrichtungsgegenstände (z. B. Kachelöfen,<br />
usw.), so ist deren Fläche von der Gesamtfläche<br />
abzuziehen, um die heizende Fläche A F zu erhalten.<br />
Spalte 8<br />
Auslegungswärmeleistung Q H (Watt)<br />
Die Normheizlast, die Auslegungswärmeleistung wird<br />
nach DIN 4701 berechnet. Die zum Ansatz kommende<br />
Heizlast kann noch um den Anteil der beheizten Wände<br />
(auch bei Außenwänden) reduziert werden. Man spricht<br />
dann vom bereinigten Wärmebedarf = Heizlast.<br />
Bei manchen Räumen (z. B. Dielen), in denen der<br />
Verteiler sitzt, kann durch die Anbindeleitungen<br />
anderer Kreise eventuell die gesamte Heizlast des<br />
Raumes abgedeckt werden!<br />
Spalte 9<br />
Auslegungswärmestromdichte q˙ Ausl (W/m 2)<br />
Die Wärmestromdichte q˙ Ausl für die Auslegung der<br />
Wandheizung eines Raumes ist die Auslegungswärmeleistung<br />
Q H nach Spalte 8 dividiert durch die heizende<br />
Fläche A F nach Spalte 7.<br />
q˙ Ausl =<br />
Die Wärmestromdichte ist ein für die Wandheizung<br />
charakteristischer Wert, der bei Räumen mit 20 °C<br />
Innentemperatur bei Berücksichtigung einer mittleren<br />
Oberflächentemperatur von 35 °C bis 150 W/m2 betragen<br />
kann. Bei den heute üblichen und gesetzlich<br />
vorgeschriebenen Dämmwerten für Wände, Decken,<br />
Fenster und Türen ergibt sich üblicherweise bei Wohnund<br />
Aufenthaltsräumen ein Wert zwischen 100 und<br />
130 W/m2. QH AF Spalte 10<br />
Wärmeleitwiderstand des Wandbelages R l (m 2K/W)<br />
Gewöhnlich kommt hier der Wert R l = 0,02 m 2K/W<br />
zum Einsatz, bei Sonderkonstruktionen kann er allerdings<br />
hiervon abweichen.
Spalte 11<br />
Bezeichnung der Teilfläche<br />
Die heizende Fläche nach Spalte 7 kann in verschiedene<br />
Teilfächen aufgeteilt werden, beispielsweise bei<br />
Belegung von Außen- und Innenwänden oder bei Kombination<br />
von Wand- mit Fußbodenheizung.<br />
Hinweis:<br />
Bei Kombination mit Fußbodenheizung sind eventuell<br />
unterschiedliche Aufbauhöhen der Fußbodenkonstruktion<br />
zu beachten.<br />
Darüber hinaus müssen die Normvorgaben bezüglich<br />
der maximalen Oberflächentemperatur bei der Fußbodenheizung<br />
eingehalten werden.<br />
Spalte 12<br />
Teilflächen (m 2)<br />
Gewöhnlich werden mehrere Wände oder Wandabschnitte<br />
in einem Raum beheizt. In dieser Spalte können<br />
die entsprechenden Teilflächen angegeben werden.<br />
Sowohl Wärmeabgabe als auch Verlegeabstand<br />
können je Teilfläche unterschiedlich ausfallen. Die<br />
genaue Auflistung erlaubt eine präzise Berechnung des<br />
benötigten Massestroms (Spalte 22).<br />
Spalte 13<br />
Verlegeabstand VA (cm)<br />
Die Verlegeabstände VA sind aus dem Leistungsdiagramm<br />
zu ermitteln.<br />
Zunächst wird der Raum mit der höchsten Auslegungswärmestromdichte<br />
bestimmt (ausgenommen<br />
Bäder, WC und Nebenräume, die nicht als Wohn-<br />
oder Aufenthaltsräume dienen). Für diesen Raum mit<br />
q˙ max. wird aus dem Diagramm nun der Heizrohrabstand<br />
so gewählt, dass der Schnittpunkt von q˙ max. mit der<br />
Geraden für den Verlegeabstand maximal die Wärmestromdichte<br />
q˙ max. = 150 W/m 2 erreicht. Hiermit ist<br />
dann auch die Auslegungsheizmittelübertemperatur<br />
DΘ H Ausl. festgelegt (vom Schnittpunkt q˙ max. mit der<br />
VA-Linie senkrecht nach unten).<br />
I<br />
Heizlast und Auslegung<br />
Spalte 14<br />
Spreizung s (K) und Auslegungsvorlaufübertemperatur<br />
DΘ V Ausl.<br />
Empfehlung:<br />
Die Spreizung s wird für den zur Auslegung herangezogenen<br />
Raum mit s ≤ 5 K festgelegt. Dies ist bei der<br />
eventuell notwendigen Unterteilung dieses Raumes in<br />
mehrere Heizkreise zu berücksichtigen.<br />
Die Auslegungsvorlaufübertemperatur DΘ V.Ausl. für<br />
diesen Raum beträgt dann:<br />
Wenn s/DΘ H. ≤ 0,5, d. h. bei s = 5 K,<br />
wenn DΘ H. ≥ 10 K<br />
DΘ V.Ausl. ≤ DΘ H.Ausl. + s/2, wobei<br />
DΘ V.Ausl. ≤ DΘ H. (150 W/m 2).<br />
Ist das Verhältnis (s/DΘ H) > 0,5, wird empfohlen:<br />
DΘ V.Ausl. = DΘ H.Ausl. + s/2 + s 2/12 DΘ H.Ausl.<br />
V = Vorlauftemperatur °C<br />
H = mittlere Heizmitteltemperatur °C<br />
G = Grenzkurve<br />
Die Auslegungsvorlauftemperatur beträgt dann<br />
DΘ V.Ausl. = DΘ V.Ausl. + Θ °C<br />
Nachdem Θ i üblicherweise 20 °C ist, beträgt<br />
DΘ V.Ausl. = DΘ V.Ausl. + 20 °C<br />
Dieser Wert wird in den Kopf des Berechnungsformblattes<br />
eingetragen.<br />
Bei allen übrigen Räumen, die mit derselben Vorlauftemperatur<br />
Θ V.Ausl. betrieben werden, ergeben sich die<br />
zugehörigen Spreizungen zur Bestimmung des Heizwasserstromes<br />
aus der doppelten Differenz zwischen<br />
Vorlauftemperatur und mittlerer Heizmitteltemperatur<br />
Θ H..<br />
39
40<br />
I<br />
Heizlast und Auslegung<br />
Spalte 15<br />
Spezifische Wärmeabgabe q˙ (W/m 2)<br />
Die spezifische Wärmeabgabe q˙ in jedem Raum ist so<br />
auszulegen, dass durch Variation von Heizmittelübertemperatur<br />
und Rohrabstand die Auslegungswärmestromdichte<br />
q˙ Ausl. gemäß Spalte 9 erreicht wird.<br />
Spalte 16<br />
Wärmeabgabe Q˙ W<br />
Die Wärmeabgabe der beheizten Fläche errechnet sich<br />
zu<br />
Q˙ F = q˙ × A W .<br />
Wird der Raum in Teilflächen aufgeteilt, errechnet sich<br />
Q˙ F zu<br />
Q˙ F = (q˙ 1 × A 1) + (q˙ 2 × A 2)<br />
= Q˙ 1 + Q˙ 2 ,<br />
d. h. als die Summe der Wärmeabgaben der Teilflächen.<br />
Der Wert von Q˙ F sollte so groß sein wie die Auslegungswärmeleistung<br />
Q˙ H gemäß Spalte 8.<br />
Spalte 17<br />
Restwärme<br />
Ist der Wert von Q˙ W (Spalte 16) kleiner als die<br />
Auslegungswärmeleistung Q˙ H gemäß Spalte 8, bedeutet<br />
dies, dass die erforderliche Wärmeleistung nicht<br />
durch die Wandheizung allein aufgebracht werden<br />
kann.<br />
Um diese Restwärme auszugleichen, sind zusätzliche<br />
Heizquellen erforderlich (z. B. Kombination Wand- und<br />
Fußbodenheizung).<br />
Spalte 18<br />
Rohrlänge L R der (Teil-)Fläche (m)<br />
Die Rohrlänge einer Fläche erhält man durch die<br />
Multiplikation des spezifischen Rohrbedarfs in m/m 2<br />
mit der Fläche bzw. Teilfläche.<br />
L R = L O × A F, wobei<br />
Verlegeabstand VA 10 VA 15 VA 20 VA 25 VA 30<br />
L 0 m/m 2 10,0 6,7 5,0 4,0 3,4<br />
Bei mehreren Teilflächen sind die Rohrlängen der Teilflächen<br />
zu addieren.<br />
Spalte 19<br />
Kreislänge mit Anbindung L Kr (m)<br />
Die gesamte Kreislänge ist die Rohrlänge je (Teil-)Fläche<br />
(Spalte 18) zuzüglich der Anbindeleitungen von<br />
Vor- und Rücklauf zwischen jeweiligem Heizkreis und<br />
Verteiler.<br />
Hinweis:<br />
Die Fußbodenfläche, die durch die Anbindeleitungen<br />
belegt wird, muss bei Kombination mit Fußbodenheizung<br />
von der ursprünglichen Raumfläche des jeweiligen<br />
Raumes um diesen Wert reduziert werden.<br />
Der empfohlene Richtwert für die Kreislängen<br />
mit 12 x 0,7 mm ist max. 90 m.<br />
Spalte 20<br />
Anzahl der Heizkreise n<br />
Die Anzahl der Heizkreise ergibt sich aus dem ermittelten<br />
Gesamtrohrbedarf dividiert durch die empfohlenen<br />
Richtwerte für die Heizkreislängen. Für Teilflächen wird<br />
der hierfür ermittelte Rohrbedarf zum Ansatz gebracht.<br />
Die endgültige Anzahl wird nach Ermittlung des<br />
Druckverlustes im Heizkreis festgelegt. Das Ergebnis<br />
in Spalte 24 sollte den Wert von 25.000 Pa in der<br />
Regel nicht übersteigen. Ergibt sich bei der angesetzten<br />
Kreislänge ein höherer Druckverlust, ist die<br />
Anzahl der Heizkreise zu erhöhen.<br />
Spalte 21<br />
Kreisbezeichnung<br />
Die Kreise können entweder mit durchlaufenden<br />
Nummern oder mit sonstigen Symbolen bezeichnet<br />
werden und sollten einen Hinweis auf die entsprechende<br />
Wandfläche enthalten (z. B. Nordwand „N“).
Spalte 22<br />
Auslegungsheizmittelstrom je Heizkreis m˙ H (kg/h)<br />
Der Auslegungs-Heizmittelstrom m˙ H eines Heizkreises<br />
wird berechnet nach:<br />
m˙ H = ( 1 + + AKr · q˙ Ri Θi – Θa s · c R q˙ · R )<br />
W<br />
a<br />
a<br />
Spezifische Wärmekapazität des Wassers:<br />
J<br />
cW = 4190 = 1,16<br />
kg K<br />
Der Wert in der Formel vor der Klammer ergibt den<br />
Heizmittelstrom, der erforderlich ist für die Wärmeabgabe<br />
in den Raum. Der Wert in der Klammer berücksichtigt<br />
die Wärmeabgabe in den Raum dahinter *).<br />
Der Teilwärmedurchgangswiderstand R i nach innen<br />
errechnet sich zu<br />
1 sü 1<br />
Ri = + Rl, B + mit ≈ 0,118<br />
a lü a<br />
(ü = Überdeckung)<br />
Wh<br />
kg K<br />
Der Teilwärmedurchgangswiderstand R a zur anderen<br />
Seite errechnet sich zu<br />
R a = R l, Dä + R l, Wand + R l, Putz + R a, Wand<br />
mit R a = 0,04 m 2 K/W bei Außenwänden,<br />
mit R a ≈ 0,13 m 2 K/W bei Innenwänden.<br />
m 2K<br />
W<br />
Die Zuordnung der einzelnen Widerstände im Wandaufbau<br />
können nachfolgendem Bild entnommen<br />
werden.<br />
*) Für eine Überschlagsrechnung kann der Klammerwert mit 1,25 angenommen<br />
werden.<br />
I<br />
Heizlast und Auslegung<br />
Schematischer Aufbau einer einschaligen Wandkonstruktion<br />
mit Wandheizung und Außendämmung.<br />
Spalte 23<br />
Spezifischer Druckverlust D p<br />
Der spezifische Druckverlust D p je m kann als Funktion<br />
des Auslegungsheizmittelstromes aus dem Diagramm<br />
auf Seite 35 entnommen werden. Aus diesem Diagramm<br />
ist gleichzeitig die Strömungsgeschwindigkeit<br />
zu ersehen. Der Richtwert von 0,5 m/s sollte nicht überschritten<br />
werden.<br />
Spalte 24<br />
Druckverlust je Kreis D p Kr<br />
Der Druckverlust je Heizkreis errechnet sich aus dem<br />
spezifischen Druckverlust (Spalte 23) multipliziert mit<br />
der Heizkreislänge (Spalte 20).<br />
Hinweis:<br />
Abgleich der Heizkreise<br />
Der <strong>cuprotherm</strong>-Heizkreisverteiler ist mit Durchflussmengenanzeigern<br />
ausgestattet. Der Auslegungsheizmittelstrom<br />
m H in kg/h aus Spalte 22 wird in l/min<br />
(Wert aus Spalte 22 in kg/h : 60) umgerechnet.<br />
Dieser Wert wird am Durchflussmesser am betreffenden<br />
Kreis eingestellt. Dazu wird der Entlüftungsschlüssel<br />
auf den Vierkant des Rücklaufventils gesetzt<br />
und den Erfordernissen entsprechend nach links<br />
oder rechts gedreht. Die Einstellung erfolgt vor der<br />
Installation der elektrischen Stellantriebe.<br />
41
42<br />
Berechnungsformblatt <strong>cuprotherm</strong>-Flächenheizung Blatt-Nr.<br />
Projekt Rohrdimension Auslegungsvorlauftemperatur °C<br />
Datum Gesamter Auslegungsheizmittelstrom kg/h<br />
Bearbeiter maximaler Druckverlust Pa<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24<br />
Druckverlust Kreis<br />
Spezifischer Druckverlust Kreis<br />
Auslegungsheizmittelstrom Kreis<br />
Kreisbezeichnung<br />
Anzahl Heizkreise<br />
Kreislänge mit Anbindung<br />
Rohrlänge (Teil-)Fläche<br />
Restwärme<br />
Wärmeabgabe der (Teil-)Fläche<br />
Spezifische Wärmeabgabe<br />
Spreizung<br />
Verlegeabstand<br />
Teilfläche<br />
Bezeichnung der Teilfläche<br />
Wärmeleitwiderstand des Belages<br />
Auslegungswärmestromdichte<br />
Auslegungswärmeleistung<br />
Heizende Fläche<br />
Verfügbare Gesamtfläche<br />
Temperatur Rückseite<br />
Norminnentemperatur<br />
Raum-Bezeichnung<br />
Raum-Nummer<br />
Geschoss<br />
m˙ Dp Dp Kr<br />
n kg/h Pa/m Pa<br />
A1 VA s q˙ QFQRest LR L A2<br />
Kr<br />
°C °C m2 m2 W W/m2 m2 m2 cm K W W W m m<br />
m 2<br />
Θi Θu A AFQH q˙ Ausl. Rl m2K W<br />
Summe
Montageanleitung der <strong>cuprotherm</strong>-Wandheizung<br />
Vor Beginn der Ausführungsarbeiten sind die Bauwerksabdichtung, Wandaufbauten, Bewegungsfugen<br />
und Oberbeläge abzustimmen und festzulegen. Vor der Montage der Wandheizung<br />
ist der Putzgrund durch den Stuckateur per Sichtprüfung zu überprüfen und - falls erforderlich<br />
- eine Putzgrundbehandlung durchzuführen. Die Oberflächen der Wände müssen<br />
gemäß DIN 18550 trocken und verputzbar sein. Die Oberfläche der Rohbetondecke muss<br />
trocken und besenrein sein.<br />
Nachfolgend werden die einzelnen Montageschritte der Praxis entsprechend stichwortartig<br />
beschrieben. Die Verlegung wird zweckmäßigerweise von zwei Personen durchgeführt.<br />
1. Sichtkontrolle der zu verputzenden Wand durch<br />
den Stuckateur zeitlich vor dem Anbringen der<br />
Heizregister! Sollte eine Putzgrundbehandlung<br />
notwendig sein, muss diese vor dem Anbringen<br />
der Heizregister erfolgen.<br />
3. Die Metallgewebeträger werden mittels Kabelbindern<br />
aneinander befestigt und entsprechend<br />
der Wandgeometrie (Fenster, bestehende Installationen)<br />
zugeschnitten.<br />
5. Biegen der 90°-Bögen von Hand. Biegeradius<br />
größer oder gleich 15 cm. Auf die Vermeidung<br />
von Knicken achten! Dasselbe gilt für 180°-<br />
Bögen. Auf ausreichenden Abstand zwischen<br />
Hand und Bodenoberfläche achten.<br />
7. Befestigen der Heizungsrohre auf dem Gitter<br />
mittels Kabelbindern aus Kunststoff im Abstand<br />
von etwa 0,5 m sowie vor und nach jedem<br />
Bogen. Abzwicken der überstehenden Enden.<br />
2. Auslegen der verzinkten Metallgewebeträger<br />
(Estrichgitter) auf dem Boden, Überlappung ca.<br />
10 cm.<br />
4. Ausgehend von der Position der Anbindeleitungen<br />
werden die Rohre entlang der Metall-<br />
rasterung ausgelegt. Der Maschenabstand<br />
von 5 cm dient hierbei als Verlegehilfe.<br />
6. Nach dem Ausrollen eines Ringes folgt das Ausrichten<br />
der Rohre in vertikaler und horizontaler<br />
Richtung. Die Rohre so ausrichten, dass sie<br />
flach auf dem Gitter liegen und keine Rollkrümmung<br />
mehr aufweisen.<br />
8. An der Verbindungsstelle: Den Mantel auf einer<br />
Länge von ca. 150 mm aufschlitzen. Hierfür ist<br />
das <strong>cuprotherm</strong>-Längsschlitzgerät zu verwenden.<br />
Für die einfache und fachgerechte<br />
Verarbeitung empfehlen wir folgende<br />
mit dem System lieferbaren Werkzeuge:<br />
1. Kalibrierwerkzeug, abgestimmt auf<br />
die Rohrabmessung 12 x 0,7 mm -<br />
bestehend aus Dorn und Ring oder<br />
anstelle des Kalibrierdornes eine<br />
Kalibrierzange.<br />
2. Schlitzgerät zum einfachen und<br />
gefahrlosen Längs- und Rundschneiden<br />
des Rohrmantels.<br />
3. Eine Biegezange, die bei Biegeradien<br />
kleiner als 150 mm erforderlich<br />
ist.<br />
Darüber hinaus sind für die Verlegung<br />
und Montage der <strong>cuprotherm</strong>-<br />
Wandheizung weitere Geräte notwendig.<br />
Diese sind jedoch üblicherweise<br />
in jedem Installationsbetrieb<br />
vorhanden bzw. beim einschlägigen<br />
Fachhandel einfach zu beziehen. Sie<br />
gehören daher nicht zum Lieferumfang<br />
des Systems.<br />
K<br />
Montageanleitung<br />
43
44<br />
9. Den Mantel auf beiden Seiten zurückklappen.<br />
13. Die Druckprobe erfolgt vor dem Verputz.<br />
Ist kein Verteiler vorhanden bzw.<br />
keine Anbindung möglich, erfolgt die<br />
Druckprobe an jedem einzelnen Heizregister,<br />
anschließend Zurückklappen<br />
des Mantels, Längs- und Querschlitze<br />
mit Klebeband umwickeln.<br />
17. Befestigen des Heizregisters an der<br />
Wand mittels Tellerdübeln – ca.<br />
6 St./m 2 .<br />
21. Überwurfmutter überschieben und<br />
Klemmring aufsetzen.<br />
10. Rohrenden innen und außen kalibrieren<br />
und mit dem Reinigungsfließ<br />
säubern.<br />
14. Empfehlung für die Einmann-Montage:<br />
Gewindehaken zum Aufhängen<br />
des Heizregisters.<br />
18. Biegen der Anbindestücke für die<br />
Anbindung an den Heizkreisverteiler.<br />
Lötstelle im Boden ist vorzuziehen.<br />
Decken über unbeheizten Räumen/<br />
Erdreich: ausreichend Abstand zur<br />
Dämmung der Anbindeleitungen vorsehen.<br />
22. Einschieben des Rohrendes in das<br />
Ventil, Festschrauben des Rohres am<br />
Heizkreisverteiler mit zwei Schlüsseln.<br />
11. Handwerkliches Herstellen einer Lötmuffe<br />
mit Expandergerät - alternativ:<br />
Lötmuffe.<br />
15. Aufhängen des Heizregisters mit<br />
jeweils ca. 20 cm Abstand zu Decke<br />
und Boden. Das Gitter liegt direkt an<br />
der Wand an.<br />
19. Verlegen der Anbindeleitung: Biegemaß<br />
anzeichnen, Anbiegen des Rohres um<br />
90° senkrecht nach oben mit Biegegerät.<br />
Verlegen der Anbindeleitung<br />
vom Verteiler zur Anbindestelle beim<br />
Vor- und Rücklauf. Abmanteln am<br />
Rohrende auf ca. 50 mm Länge. Rohrende<br />
außen und innen kalibrieren.<br />
23. Auspolstern der Bögen am Außenradius<br />
bei geraden Längen über 5 m<br />
mit Schaumpolsterband.<br />
· Empfohlene, über den Installationsbetrieb bzw. beim einschlägigen Handel beziehbare Geräte:<br />
· Rohrabschneider oder Handsäge zum Ablängen der Rohre.<br />
· Zum Hartlöten empfehlen wir einen Büschelbrenner, vorzugsweise mit Umlenkblech. Zur Verwendung kommen die flussmittelfreien Hartlote CP 105<br />
(alt: L-Ag2P) oder CP 203 (alt: L-Cu P6).<br />
· Sofern ein Aufweitgerät vorhanden ist, kann die Verbindungslötung anstatt mit der Lötmuffe durch Aufweiten eines Rohrendes erfolgen.<br />
· Kunststoffhammer zum Kalibrieren mit Dorn und Ring.<br />
· Ein offener Ringschlüssel und ein Gabelschlüssel SW 30 für den Anschluss an die Ventile.<br />
Empfohlenes Zubehör, beim einschlägigen Fachhandel erhältlich:<br />
· verzinktes Metallträgergewebe (Estrichgitter, Maschenweite 50 mm, Drahtdurchmesser mindestens 2 mm),<br />
· Kabelbinder aus Kunststoff,<br />
· für den Untergrund geeignete Tellerdübel (alternativ können verzinkte Schrauben mit verzinkter Klemmschale eingesetzt werden).<br />
12. Verbinden der Rohre durch Hartlöten<br />
mit flussmittelfreien Hartloten,<br />
alternativ durch Pressen.<br />
16. Setzen der Bohrlöcher für die Tellerdübel.<br />
20. Stützhülse einschieben.<br />
24. Spülen und Entlüften der Anlage,<br />
anschließend endgültiges Befüllen<br />
und Druckprobe mit 10 bar - 1 Std.<br />
Nach Druckprobe Lötstellen durch<br />
Zurückklappen des Mantels schließen,<br />
Längs- und Querschlitze mit Klebeband<br />
umwickeln. Rohre während des<br />
Verputzens nicht aufheizen. Vor dem<br />
ersten Aufheizen Standzeit des Putzes<br />
einhalten. Während der Maler- oder<br />
Tapezierarbeiten Rohre nicht aufheizen.
Verlegeleistung <strong>cuprotherm</strong>-Wandheizung<br />
mit Flächenheizungsrohr 12 x 0,7<br />
Art der Verlege- Montagezeiten, Montagezeiten in Gruppenminuten nach<br />
leistung * Gruppen- Verlegeabständen in min/m 2<br />
minuten je m<br />
Heizungsrohr Verlege- Verlege- Verlege- Verlege- Verlegemin/m<br />
abstand abstand abstand abstand abstand<br />
30 cm 25 cm 20 cm 15 cm 10 cm<br />
Vorbereitung<br />
Metallgewebeträger<br />
Mindestverlegeleistung<br />
12 x 0,7<br />
Verlegeleistung<br />
(geübt)<br />
12 x 0,7<br />
4,0 4,0 4,0 4,0 4,0<br />
1,40 4,6 5,6 7,0 9,4 14,0<br />
1,04 3,4 4,2 5,2 7,0 10,4<br />
* Metallgewebeträger vorbereiten, Rohre verlegen, ausrichten, befestigen, Heizelement<br />
an der Wand befestigen und mit Tellerdübeln fixieren.<br />
Voraussetzung der Verlegeleistung:<br />
Tragende Wand verputzfähig,<br />
Dämmung entsprechend EnEV,<br />
Verlegung durch 1 Arbeitsteam<br />
(1 Monteur + 1 Helfer),<br />
Baustelle vorbereitet, Verteiler gesetzt.<br />
Bei großem Fensteranteil bzw. unregelmäßiger Wandgeometrie<br />
(z. B. Dachschräge, Rundungen) kann die<br />
Vorbereitung des Metallgewebeträgers aufwändiger<br />
ausfallen.<br />
L<br />
Richtzeiten für die<br />
Verlegung<br />
45
M<br />
46 Materialbedarf<br />
Materialbedarf und Kalkulationsvorlage für<br />
<strong>cuprotherm</strong>-Wandheizung, Nassausführung,<br />
Standardaufbau, Gewerk Heizung:<br />
Komponente Rohrabstand Rohrabstand Rohrabstand Rohrabstand<br />
10 cm 15 cm 20 cm 25 cm<br />
Zuzüglich Anbindeleitungen, Verteiler, Klemmringverschraubungen<br />
zur Verteileranbindung, Verteilerschränke,<br />
Regelung. Preise für die jeweiligen<br />
Systembestandteile können der aktuellen <strong>cuprotherm</strong>-<br />
Preisliste entnommen werden. Tellerdübel und Metallgewebeträger<br />
sind nicht Bestandteil des <strong>cuprotherm</strong>-<br />
Liefersortiments und bauseits bereit zu stellen.<br />
Gewerkübergreifender Hinweis:<br />
Bedarf pro m 2 Bedarf pro m 2 Bedarf pro m 2 Bedarf pro m 2<br />
Flächenheizungsrohr 10 m 6,7 m 5,0 m 4,0 m<br />
Metallgewebeträger 1,1 m 2 1,1 m 2 1,1 m 2 1,1 m 2<br />
Kabelbinder 20 Stk 14 Stk 10 Stk 8 Stk<br />
Verbindungsmuffen 0,5 Stk 0,35 Stk 0,25 Stk 0,20 Stk<br />
Klebeband 0,85 m 0,60 m 0,43 m 0,34 m<br />
Tellerdübel 6 Stk 6 Stk 6 Stk 6 Stk<br />
Summe<br />
Komponente „Putz“ ca. Bedarf pro m 2<br />
Kalk-Gipsputz 34 kg<br />
Kalk-Zementputz 40 kg<br />
Armierungsgewebe, Maschenweite 7 mm 1 m 2
Gewährleistungsvereinbarung für das <strong>cuprotherm</strong>-<br />
Flächenheizsystem<br />
Grundsätzlich gelten die allgemeinen Verkaufs- und<br />
Lieferbedingungen der Hersteller. Die <strong>cuprotherm</strong>-<br />
Gewährleistung sichert die über die allgemeinen Verkaufs-<br />
und Lieferbedingungen hinausgehenden Risiken<br />
ab. Mit einer namhaften deutschen Versicherungsgesellschaft<br />
wurde dazu eine erweiterte<br />
Produkthaftpflichtversicherung abgeschlossen.<br />
1. Die Gewährleistung gilt für einen Zeitraum von fünf<br />
Jahren ab Inbetriebnahme eines <strong>cuprotherm</strong>-<br />
Flächenheizsystems mit den <strong>cuprotherm</strong>-Systemrohren<br />
12 x 0,7 mm und 14 x 0,8 mm. Sie umfasst<br />
Schadensersatzansprüche, welche aus der Herstellung<br />
oder Lieferung mangelhafter <strong>cuprotherm</strong>-<br />
Systemrohre oder aus der Verwendung fehlerhafter<br />
<strong>cuprotherm</strong>-Planungs- und Montagevorschriften<br />
herrühren. Abgedeckt sind:<br />
a) Ersatzlieferungen an <strong>cuprotherm</strong>-Systemrohren,<br />
b) Aufwendungen für den Ausbau mangelhafter und<br />
für den Einbau mangelfreier <strong>cuprotherm</strong>-Systemrohre<br />
und<br />
c) schuldhaft verursachte Sachschäden und die<br />
daraus entstehenden weiteren Schäden (Folgeschäden).<br />
Weitergehende Ansprüche des Bauherrn und des<br />
Installateurs aus gesetzlichen Vorschriften, insbesondere<br />
dem Produkthaftungsgesetz bleiben unberührt.<br />
2. Voraussetzung für die Haftung ist, dass es sich um<br />
ein geschlossenes Heizungssystem handelt und dass<br />
die Installation und Wartung des <strong>cuprotherm</strong>-<br />
Flächenheizsystems durch eine anerkannte und<br />
zugelassene Heizungsfachfirma unter Beachtung<br />
der einschlägigen Vorschriften, insbesondere der<br />
N<br />
Gewährleistung<br />
47
N<br />
Gewährleistung<br />
48<br />
<strong>cuprotherm</strong>-Planungs-, Montage- und Betriebsvorschriften<br />
erfolgt ist; außerdem sind uns Heizungssystemeinheiten<br />
von über 100 kW installierte<br />
Heizleistung vor ihrer Ausführung gesondert zu<br />
melden.<br />
3. Die zur Absicherung des unter 1b) und c) genannten<br />
Risikos abgeschlossene Produkthaftpflichtversicherung<br />
deckt auch die Folgeschäden sowie<br />
Ein- und Ausbaukosten unabhängig von der Laufzeit<br />
des Versicherungsvertrages. Die vereinbarte<br />
Versicherungssumme beträgt hierfür 2,5 Mio. r<br />
je Schadensereignis.<br />
4. Ein Schadensfall, aus dem möglicherweise Ansprüche<br />
gegen den Hersteller hergeleitet werden können,<br />
ist dem technischen Kundendienst unverzüglich<br />
zusammen mit einem Schadensmuster und einem<br />
Schadensbericht anzuzeigen.<br />
5. Die <strong>cuprotherm</strong>-Gewährleistung gilt nur bei Auflistung/Protokollierung<br />
nachfolgender Daten:<br />
� Bauobjekt (Gebäudeart),<br />
� Bauort (Postleitzahl, Ort, Straße, Hausnummer),<br />
� Bauherr (Name und Anschrift, falls vom Bauobjekt<br />
abweichend),<br />
� Angabe der Systemvariante (Fußbodenheizung-<br />
Nasssystem oder Gussasphalt, Wandheizung),<br />
� ausgelegte Fläche des <strong>cuprotherm</strong>-Flächenheizsystems<br />
in m 2,<br />
� Angabe des installierten Systemrohres (Abmessung,<br />
Typ),<br />
� installierte Heizleistung in kW,<br />
� ausführende Heizungsfachfirma (Name und<br />
genaue Anschrift),<br />
� Anlage erstellt (Monat, Jahr),<br />
� Anlage angenommen (Monat, Jahr),<br />
� Anlage in Betrieb genommen (Monat, Jahr).<br />
Vorstehende Angaben werden durch die Heizungsfachfirma<br />
bestätigt (Stempel, Datum, Unterschrift).<br />
Auf Wunsch stellen Ihnen die Hersteller gerne<br />
entsprechende <strong>cuprotherm</strong>-Gewährleistungsformulare<br />
zur Verfügung.
AUFHEIZPROTOKOLL<br />
Funktionsheizung für Wandheizungen in Nassausführung<br />
in Anlehnung an DIN EN 1264<br />
Auftraggeber/Bauvorhaben:<br />
Bauteil/Stockwerk/Raum:<br />
Vor der Belegung des Putzes mit einem Wandbelag muss der Putz einer Funktionsprüfung durch Aufheizen unterzogen<br />
werden. Die Aufheizung erfolgt nach der vom Putzhersteller angegebenen Standzeit des Putzes. Sofern keine<br />
Angaben vorliegen, ist eine Standzeit von 1 Tag pro mm Putzdicke einzuhalten.<br />
Die Dichtheit der Heizkreise ist vor der Putzeinbringung durch eine Druckprobe sicher zu stellen. Hierüber ist ein<br />
Protokoll zu erstellen! Von diesem Protokoll bzw. der DIN EN 1264 abweichende Vorgaben des Herstellers sind zu<br />
beachten.<br />
1) Art des Putzes, Fabrikat:<br />
Vorgeschriebene Standzeit:<br />
2) Ende der Arbeiten am Heizputz:<br />
Stuckateur:<br />
3) Aufheizung mit konstant 25 °C Vorlauftemperatur: Beginn:<br />
Dauer 3 Tage!<br />
Ende:<br />
4) Aufheizung mit errechneter max. Vorlauftemperatur von °C: Beginn:<br />
(Max. 50 °C bei gipsgebundenen Putzen)<br />
5) Ende des Funktionsheizen (frühestens 4 Tage nach Nr. 4):<br />
6) Das Funktionsheizen wurde unterbrochen: Ja Y Nein Y<br />
Wenn ja: Von bis<br />
O<br />
Vorlagen<br />
49
O<br />
50<br />
Vorlagen<br />
7) Die Räume wurden zugfrei belüftet und nach dem Abschalten der Flächenheizung wurden alle Fenster<br />
und Außentüren verschlossen.<br />
Ja Y Nein Y<br />
8) Die Anlage wurde bei einer Außentemperatur von °C für weitere Baumaßnahmen<br />
freigegeben.<br />
Y Die Anlage war dabei außer Betrieb.<br />
Y Die Flächenheizung wurde mit einer Vorlauftemperatur von °C beheizt.<br />
Achtung:<br />
Sofern eine weitere Beheizung erforderlich ist, hat diese bei bestimmungsmäßigem Betrieb<br />
der Heizungsanlage zu erfolgen. Bei Abschalten der Flächenheizung nach der Aufheizphase ist der<br />
Heizputz bis zur vollkommenen Erkaltung vor Zugluft und zu schneller Abkühlung zu schützen.<br />
Bestätigung:<br />
Bauherr/Auftraggeber Bauleitung/Architekt<br />
Stempel/Unterschrift Stempel/Unterschrift<br />
Heizungsbauer<br />
Stempel/Unterschrift
PROTOKOLL DER DICHTHEITSPRÜFUNG<br />
Protokoll zur Dichtheitsprüfung der<br />
<strong>cuprotherm</strong>-Wandheizung<br />
Die DIN 18380 „VOB Verdingungsordnung für Bauleistungen Teil C: Allgemeine Technische Vorschriften für<br />
Bauleistungen“ gibt unter Punkt „Dichtheitsprüfung“ vor:<br />
Der Auftragnehmer hat die Anlage nach dem Einbau einer Druckprüfung zu unterziehen.<br />
Bauvorhaben:<br />
Anzahl der Verteiler:<br />
Rohrmenge:<br />
Prüfung: Unsere Empfehlung: 10 bar über 1 h<br />
Datum<br />
Prüfdruck<br />
Dauer<br />
Anlage dicht: Ja Y Nein Y<br />
Heizungsbaufirma<br />
Stempel/Unterschrift<br />
O<br />
Vorlagen<br />
51
52<br />
NOTIZEN
Schnellauslegungstabelle Wandheizung mit <strong>cuprotherm</strong>-plus Rohr<br />
Weitere Informationen: s. Leistungsdiagramm S. 34<br />
System- Verlegeabstand Wärmeabgabe in W/m 2<br />
temperatur<br />
Bad Wohnen, etc. Flur, etc.<br />
Innentemperatur Innentemperatur Innentemperatur<br />
°C cm 24 °C 20 °C 15 °C<br />
10 47 69 97<br />
35 / 30 15 37 55 77<br />
20 30 44 61<br />
10 61 83 111<br />
40 / 30 15 49 66 88<br />
20 39 53 70<br />
10 75 97 125<br />
45 / 30 15 60 77 99<br />
20 47 61 79<br />
10 89 111 139<br />
45 / 35 15 71 88 110<br />
20 56 70 88<br />
10 102 125 152<br />
50 / 35 15 82 99 121<br />
20 65 79 97<br />
10 116 139 166<br />
50 / 40 15 93 110 132<br />
20 74 88 105<br />
10 130 152 180<br />
55 / 40 15 104 121 143<br />
20 82 97 114<br />
10 144 166 194<br />
55 / 45 15 115 132 154<br />
20 91 105 123<br />
10 158 180 208<br />
60 / 45 15 126 143 165<br />
20 100 114 132<br />
10 172 194 222<br />
60 / 50 15 137 154 176<br />
20 109 123 140<br />
10 199 222 249<br />
70/50 15 159 176 198<br />
20 126 140 158<br />
erhöhte Oberflächentemperatur hohe Oberflächentemperatur, Sonderanwendungen Putz- und Systemtemperaturen prüfen!<br />
Beispiel:<br />
Bei einer Systemtemperatur von 50 / 40 beträgt die Heizleistung 110 W/m 2 bei einem Verlegeabstand von 15 cm<br />
und einer Raumtemperatur von 20 °C. Diese Heizleistung ist zu verwenden, um den bereinigten Wärmebedarf zu<br />
decken. Durch diese Heizleistung wird im Beispiel eine niedrige Oberflächentemperatur < 35 °C erreicht. Als Richtwert<br />
für die maximale Heizkreislänge können für die Rohrabmessung 12 x 0,7 mm allgemein 90 m angesetzt werden.
G)<br />
+<br />
Wieland-Werke AG<br />
(R<br />
D-89070 Ulm<br />
Ma 2<br />
Deutschland<br />
Wr<br />
Beratungsdienst<br />
Telefon (0731) 944-2403<br />
/03.03<br />
Telefax (0731) 944-2436<br />
401<br />
info@wieland.de<br />
www.wieland.de 0541-07