B - cuprotherm

cuprotherm ®-Wandheizung
Wegweiser Technik
2003/3

cuprotherm steht für eine neue Qualität bei Flächenheizsystemen.
Für Hochwertigkeit und Lebensqualität.
Dabei ist cuprotherm und sein Leistungsspektrum
untrennbar verbunden mit Kupfer, einem Material, das
optimale Voraussetzungen für die Installation von
Flächenheizungen bietet. Keine Materialalterung, absolute
Gasdichtigkeit, einfache Verlegung im kompletten
Systemgedanken, hohe Widerstandsfähigkeit gegen
Druckbelastung, Temperaturfestigkeit – das alles verbunden
mit höchster Wirtschaftlichkeit. Dafür steht
cuprotherm.
Zusätzlich zur hier vorliegenden technischen Dokumentation
können folgende Druckschriften beim
cuprotherm-Infoservice angefordert werden:
� Die cuprotherm-Gesamtübersicht
� Das cuprotherm-Flächenheizsystem
� Die cuprotherm-Wandheizung
� Die cuprotherm-Industriefußbodenheizung
� Die cuprotherm-Sportfußbodenheizung
� Die cuprotherm-Montageanleitung
� Das cuprotherm-Heizkörperanbindesystem
� Die cuprotherm-Ausschreibungsunterlagen
� Die cuprotherm-Gewährleistung
� Aufheizprotokolle
� Dichtigkeitsprüfung
� Software
DIN-geprüft und RAL-gütegesichert • Schützender Mantel • Sichere Verbindungstechnik
• Keine Sauerstoffdiffusion • Keine Verschlammung • Langzeitbewährung
des Materials • Leicht und schnell zu verlegen – Ein Mann
genügt • Unbegrenzte Alterungsbeständigkeit • Keine Folgekosten, z.B. durch
Inhibierung • Hitzebeständig und kälteunempfindlich • Umfangreiche technische
Unterstützung durch die Hersteller • Gewährleistung der Hersteller
Flächenheizsystem

Wohlige Wärme mit milden
Temperaturen
Besonderheiten beheizter Wände . . . . . . . . . . . . . . . S.04
Systembeschreibung
A Das System cuprotherm ® –
Lösung für Wand und Boden . . . . . . . . . . . . . . . S.06
B Die Systembestandteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.08
C Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.15
1. Unterbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.16
2. Putzgrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.17
3. Putze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.18
3.1 Ausführung der Putzschicht . . . . . . . . . . S.18
3.2 Kalk-Gipsputze / Gips-Kalkputze . . . . . . S.18
3.3 Kalk-Putze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.19
3.4 Kalk-Zementputze . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.19
3.5 Lehmputze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.19
3.6 Gipsputze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.19
3.7 Wärmedämm- und Leichtputze . . . . . . . S.19
3.8 Dekorputze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.20
4. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.20
4.1 Befüllen und Entlüften . . . . . . . . . . . . . . S.20
4.2 Dichtheitsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.21
4.3 Aufheizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.21
5. Oberbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.21
Planung und Berechnung
D Rohrverlegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.22
E Wandbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.25
F Praktische Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.27
G Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.28
H Wärmeabgabe und Druckverluste . . . . . . . . . . . S.33
I Heizlast und Auslegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.37
Montage
K Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.43
Ausschreibung und Kalkulation
L Richtzeiten für die Verlegung . . . . . . . . . . . . . . . S.45
M Materialbedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.46
Gewährleistung
N Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.47
O Vorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.49
Schnellauslegungstabelle . . . . . . . . . . . . siehe Umschlag
Inhaltsverzeichnis

4 Besonderheiten
beheizter Wände
Wandflächenheizungen erfreuen sich zunehmender
Beliebtheit. Dies ist vorrangig auf die als angenehm
empfundene Strahlungswärme zurückzuführen, die die
Wandheizung ähnlich wie die Sonne abgibt. Bereits in
der Antike wurden mit „tubuli“ erwärmte Wände
geschätzt, da aufgrund des hohen Strahlungswärmeanteils
von beheizten Wänden ein angenehmes
Befinden bereits bei geringen Lufttemperaturen
eintritt. Geringere Lufttemperaturen wiederum reduzieren
Lüftungswärmeverluste und können somit eine
deutliche Energieeinsparung bewirken.
Besonders wohltuend ist dieser Effekt bei verhältnismäßig
milden Oberflächentemperaturen und möglichst
großflächiger Erwärmung.
Um diese Zielsetzung zu erreichen, wurde das
cuprotherm-Flächenheizsystem so konzipiert, dass
mit einem einzigen System die Temperierung der hierfür
geeigneten Flächen als Niedertemperatursystem
sichergestellt werden kann. Dieser Vorteil sorgt
nicht nur für ein optimales Raumklima, sondern ist
in Räumen mit begrenzter Wandfläche oftmals das ausschlaggebende
Kriterium, um den Einsatz einer Wandflächenheizung
zu ermöglichen.
Die Wandheizung selbst kann bei geeigneter Putzwahl
auch mit höheren Vorlauftemperaturen betrieben
werden, bis zu 70 °C sind für die Einsatzbereiche Sauna
und Tepidarium möglich.

Insbesondere Wandheizungen …
� erzeugen ein besonders behagliches Raumklima
durch warme Raumoberflächentemperaturen bei verringerter
Raumlufttemperatur,
� erzeugen ein besonders gesundes Raumklima durch
hohen Strahlungswärmeanteil und Reduzierung von
Konvektion,
� minimieren die Verteilung von Staub und Allergenen
in der Raumluft,
� halten das Mauerwerk trocken und verhindern Oberflächentauwasser,
� lassen sich mit alternativen Energiequellen ideal
kombinieren.
Wandheizungen werden somit sowohl bauphysikalisch als
auch baubiologisch höchsten Ansprüchen gerecht.
�
Heizkörper:
Konvektionsprinzip
(erwärmte Luft)
�
Wandheizung:
Strahlungsprinzip
(erwärmte Raumflächen)
5

A
System
cuprotherm ®
6 Das
LÖSUNG FÜR WAND UND BODEN
Drei Gesichtspunkte sind kennzeichnend für die
cuprotherm-Flächenheizung:
Kombinationsfähigkeit:
In Gebäuden mit begrenzter Wandfläche und hohem
Fenster- oder Möbelanteil können cuprotherm-Wandheizung
und cuprotherm-Fußbodenheizung aufgrund
der abgestimmten Systemgestaltung beliebig kombiniert
werden.
Auch eine Kombination von Wand- und Fußbodentemperierung
in ein und demselben Raum ist jederzeit
möglich.
Technisch vorteilhafte Lösung:
Die bedachte Abstimmung der einzelnen Systemkomponenten
und die sorgfältige Auswahl der Werkstoffe
stellen eine langfristige und besonders zuverlässige
Betriebsweise sicher:
Das Kernstück der Flächenheizung, das Heizungsrohr,
besteht aus Reinkupfer und ist damit nicht nur dauerhaft
diffusionsdicht, sondern auch alterungsbeständig.
Darüber hinaus besitzt Kupfer von allen technischen
Werkstoffen die höchste Wärmeleitfähigkeit. Dieser
Vorteil verleiht der Kupferrohr-Flächenheizung mit
cuprotherm-plus Rohren höhere Leistungen bei gleichzeitig
niedriger Vorlauftemperatur. Insgesamt verringern
sich dadurch Investitionskosten und der
Wirkungsgrad des Heizungssystems verbessert sich.
Flexibilität:
Die cuprotherm-Wandheizung wird vor Ort auf
der Baustelle mittels eines kunststoffummantelten
Markenkupferrohrs gefertigt, an der Wand befestigt
und verputzt.
Durch die Montage vor Ort mit entsprechenden
veränderlichen Zubehörteilen kann flexibel auf geometrische
Unregelmäßigkeiten wie Fenster oder bestehende
Installationen reagiert werden.

Schemazeichnung des Aufbaus der Wand-Fußbodenkombination
1.
1. Außen- oder Innenwand
2. Estrich-/AKS-Gitter mit Befestigung
3. Heizungsrohr
4. Kabelbinder
5. Erste Putzschicht bis Oberkante Rohr
6. Armierungsgewebe
7. Deckputz
4.
6.
2.
5.
9.
3.
8.
7.
10.
Verteilerkasten
12.
13.
11.
14.
8. Betondecke
9. cuprotherm-Verbundplatte 32/30 für Fußboden
10. Befestigungsanker
11. Estrich
12. Bodenbelag (nach Wahl)
13. Schrank mit Verteiler und Regelung
14. Raumthermostat
A
Das System cuprotherm ® -
Lösung für Wand und Boden
7

B
Systembestandteile
8 Die
1. DAS KERNSTÜCK DER CUPROTHERM-WAND-
HEIZUNG BESTEHT AUS 2 KOMPONENTEN:
� Markenkupferrohr, Abmessung 12 x 0,7 mm
� Schutzmantel, Außendurchmesser 14 mm
Werkstoff, Maßtoleranzen und Festigkeitswerte des
Kupferrohres sind in EN 1057 festgelegt. Dadurch werden
konstante Materialeigenschaften sichergestellt.
Die Rohre bestehen aus Kupfer Cu-DHP im Festigkeitszustand
weich R220. Als zusätzliches Qualitätssicherungsmerkmal
sind cuprotherm-plus Markenkupferrohre
mit dem RAL-Gütezeichen @ gekennzeichnet.
Das Kupferrohr ist mit einem schützenden Mantel
versehen und wird in weichen Ringen mit einer Länge
von 50 m geliefert.

Warum werden Kupferrohre im Bereich Wandheizung
verwendet ?
Bei Kupfer handelt es sich um einen natürlichen metallischen
Werkstoff,
� der die höchste Wärmeleitfähigkeit aller technischen
Werkstoffe besitzt,
� der absolut gas- und sauerstoffdicht ist,
� der durch Vermeidung von Sauerstoffdiffusion
Verschlammung vorbeugt und so mithilft, die Lebensdauer
des Heizkessels zu verlängern,
� der keine Alterung erfährt und UV-beständig ist,
� der extrem beständig ist gegen hohe Temperaturen
z. B. bei Ausfall der Temperaturbegrenzung,
� der sich vielfältig, strömungsgünstig durch außendichtende
Verbindungen und vor allem sicher verbinden
lässt,
� der auch bei niedrigen Temperaturen verarbeitet
werden kann,
� der eine hohe Stabilität gegenüber Innendrücken
und Druckstößen aufweist,
� der sich als natürlicher Werkstoff wieder vollständig
in den Wertstoffkreislauf einfügen und unter
Beibehaltung seiner hohen Qualität beliebig recyceln
lässt.
Damit steht ein geradezu prädestinierter Werkstoff
für die konsequent sichere Installation zur Verfügung.
Wärmeleitfähigkeiten verschiedener Werkstoffe im Vergleich
B
Die Systembestandteile
� Die Kombination der Vorteile von Kupferkernrohr und
Schutzmantel führt zu einer einzigartigen technischen
Lösung im Bereich der Flächenheizung, die durch ihre
langfristige Zuverlässigkeit überzeugt.
Warum besitzen Kupferrohre einen Schutzmantel im
Bereich Wandheizung?
Der Mantel erfüllt wichtige Schutzfunktionen für Rohr
und Bauteil:
� Der Schutzmantel ermöglicht den Einsatz handelsüblicher
Putze (s. a. C3).
� Der Schutzmantel schützt das Kernrohr vor mechanischer
Beanspruchung auf der Baustelle.
� Der Schutzmantel entkoppelt Kernrohr und Putz.
9

B
Die Systembestandteile
10
Technische Daten
cuprotherm-plus Flächenheizungsrohr mit Gütezeichen
RAL
Daten des Heizungsrohres
� Kernrohr aus Reinkupfer Cu-DHP
� Abmessung 12 x 0,7 mm
� Festigkeitszustand weich R220 mit RAL-Gütezeichen
Werkstoff, Maßtoleranzen und Festigkeitswerte
nach DIN EN 1057
� Signierung des Kernrohres: cuprotherm ® Heizungsrohr
Hersteller Deutschland @ 12 x 0,7 mm EN 1057
Jahr Quartal
@ = RAL-Gütezeichen der Gütegemeinschaft
Kupferrohr
Schutzmantel Brandklasse B2 nach DIN 4102
� Außendurchmesser 14 mm
� Farbe gelb-orange
� Kennzeichnung des Mantels:
Hersteller cuprotherm ®-plus Heizungsrohr
Ø 12 mm@ DIN 4102-B2 EN 13501-1-E
� Fortlaufende Längenmarkierung
Lieferform
Ringe von 50 m Länge, Ringaußen-Ø 790 mm
Hinweis
Diese Rohre dürfen nicht in der Sanitär- oder Gasinstallation
eingesetzt werden.
Qualitätsprüfung der Heizungsrohre
Zur Sicherung der Qualität des cuprotherm-Flächenheizsystems
wurden ausgeprägte Prüfsysteme eingerichtet.
Diese werden nach DIN EN ISO 9001/9002,
von Bureau Veritas Quality International/Lloyd´s
Register Quality-Assurance zertifiziert und nach den
Gütebedingungen der Gütegemeinschaft Kupferrohr
e.V. fremdüberwacht.
2. WEITERE KOMPONENTEN
2.1 Kapillarlötmuffe zur Rohrverbindung
Die Heizungsrohre werden in Ringlängen von 50 m
geliefert. In den meisten Fällen liegen die Heizkreislängen
um 50 m, so dass mindestens eine Rohrverbindung
pro Kreis erforderlich ist. Die Verbindung
ist mit Kapillarlötmuffen durch Hartlöten, flussmittelfrei
auszuführen. Wir empfehlen die Lote CP 105
(alt L-Ag2P) und CP 203 (alt L-CuP6).
Beim Hartlöten sind die einschlägigen Regeln zu beachten,
die z. B. im DVGW-Arbeitsblatt GW2 festgelegt
sind. Alternativ ist das Pressen mit Verbindern der
Hersteller mapress, Viega profipress, IBP, Woeste
und Sanha Kaimer zulässig. Weitere Informationen
können unseren Montage- und Verarbeitungshinweisen
entnommen werden.
2.2 Die Alternative zur Kapillarlötmuffe
Durch den Festigkeitszustand weich (R220) bietet sich
auch die Verwendung eines Expandergerätes mit entsprechendem
Aufsatz an. Ein Rohrende wird damit
aufgeweitet, das Ende des anderen Rohres wird
kalibriert (außen und innen) und in das aufgeweitete
Rohrende geschoben. Danach erfolgt die Lötung
analog der Kapillarlötmuffe.
2.3 Klebeband zum Verschließen des Rohrmantels
Nach den Arbeitsschritten Hartlöten und Druckprüfung
wird der aufgeschlitzte Schutzmantel an den
Verbindungsstellen wieder zurückgeklappt. Durch
Umwickeln mit dem Klebeband wird die Verbindungsstelle
komplett verschlossen. Auf ausreichende Länge
und sorgfältige Ausführung der Umwicklung ist zu
achten.

2.4 Polsterband
Kupferrohre dehnen sich bei Wärmezufuhr aus. Im Vergleich
zu anderen Werkstoffen ist die Längendehnung
vergleichsweise gering und derjenigen von Putzen und
Estrichen sehr ähnlich. Bei Rohrstrecken über 5 m
Länge wird an den Außenseiten der Biegungen das
angebotene Polsterband angebracht. Es ist selbstklebend.
2.5 Heizgruppenverteiler
Er besteht aus hochwertigem gezogenem Messingrohr
1". Der Vorlaufbalken ist mit Durchflussanzeigern
(0 - 4 l) je Abgang ausgestattet. Die Durchflussmengenregulierung
erfolgt über die im Rücklaufbalken
installierten Ventile. Hier wird mit einem Entlüfterschlüssel
über einen kleinen Vierkant die Voreinstellung
oder die Absperrung der Ventile durchgeführt.
Ein Minikugelhahn am Heizkreisabgang am Vorlaufbalken
ermöglicht die Absperrung der Heizkreise.
Zum Verteiler gehören außerdem:
Schallgedämmte Konsolen, Verteilerendstück 1" mit
Mutter und Dichtring, Füll-/Entleerhahn 1⁄2" mit
Kugelventil und Entlüftungsventil, 2 Kugelhähne mit
Verschraubung 1", Befestigungsset und Bezeichnungsschilder.
Hinweis:
Die erforderlichen Klemmringverschraubungen sind dem
Verteiler nicht beigepackt.
B
Die Systembestandteile
Höhe des Verteilers . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 314 mm
Höhe des Verteilers mit Stellantrieb . . . ca. 355 mm
Technische Daten Heizgruppenverteiler
Heizkreisgruppen 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Gesamtlänge mm 295 350 405 460 515 570 625 680 735 790 845 900 955
2.6 Verteilerschränke
a) Verteilergrundschrank 110
Für Wandeinbau und Wandaufbau kommt der gleiche
Grundschrank aus matt verzinktem Stahlblech
1 mm zum Einsatz. Er ist ausgestattet mit Universalhalterungen
für den Verteiler und weist Platz
für die Regelverteiler zur Einzelraumregelung auf.
Seine spezielle Estrichblende eignet sich zum direkten
Verputzen.
11

B
Die Systembestandteile
12
Höhe 705 - 830 mm (verstellbar)
Tiefe 110 mm
Größe Breite mögliche Heizkreise
(Innenmaß) bei Einbau
mm
Wärmemengenzähler
ohne / mit
1 450 2– 4 –
2 680 5– 8 2– 5
3 830 9–11 6– 8
4 1140 12–14 9–14
b) Blendrahmen Wandeinbau
Blendrahmen mit Tür incl. Drehverschluss, passend
zu Verteilergrundschrank aus Stahlblech, 1 mm
pulverbeschichtet, weiß, ähnlich RAL 9010
„new edge“ Design;
Tiefe verstellbar bis 70 mm
Höhe des Rahmens 530 mm
Größe Breite
(Außenmaß) mm
1 525
2 755
3 905
4 1215
c) Verteilerhaube Wandaufbau
Passend zu Verteilergrundschrank aus Stahlblech,
pulverbeschichtet, weiß, ähnlich RAL 9010.
Höhe 670 mm;
für Bodenaufbauten von 40 - 170 mm
Tiefe 130 mm
Größe Breite Blechdicke
(Außenmaß) mm mm
1 530 1,0
2 760 1,0
3 910 1,5
4 1210 1,5
2.7 Klemmringverschraubung
Klemmringverschraubung zur Anbindung der Flächenheizungsrohre
an den Verteiler. Dreiteilig, bestehend
aus Überwurfmutter R3/4”, Klemmring und Stützhülse,
passend für cuprotherm-Flächenheizungsrohre.
2.8 Lötverschraubung
Lötverschraubung passend zu Vorlauf-Regulierventilen
und absperrbaren Rücklaufverschraubungen.
Konisch dichtend, Überwurfmutter aus Messing
IG 3/4”, Tülle aus Kupfer.
2.9 Klemmverschraubung
Klemmverschraubung dreiteilig, bestehend aus Druckschraube
AG R1/2”, Klemmring und Stützhülse.

2.10 Thermometer
Für den Vorlauf als Anlegethermometer (Messbereich
0 – 80 °C), für den Rücklauf mit Eurokonus 3/4”
zum Anschluss an die Verteilerabgänge (Messbereich
0 – 50 °C).
2.11 Regelung
Zur Regelung stehen 3 Möglichkeiten zur Verfügung:
� per Raumthermostat, Regelverteilerleiste, Stellantrieb
� per Funkthermostat, Funkempfänger, Stellantrieb
� per Einbaubox (thermostatische Einzelraumregelung)
Nähere Hinweise hierzu in Kapitel G.
B
Die Systembestandteile
13

B
Die Systembestandteile
14
Zusätzliches empfohlenes Zubehör
(bauseits bereitzustellen, nicht Teil des cuprotherm-
Systems)
2.12 Metallgewebeträger (Estrichgitter)
Der Metallgewebeträger erfüllt eine Doppelfunktion
als:
� Rohrträger. Die Rohre werden am Boden auf dem
Metallgewebeträger ausgelegt, an ihm befestigt und
anschließend wird das auf der Baustelle angefertigte
Heizelement an der Wand fixiert.
� Verlegehilfe zur Einhaltung der Verlegeabstände.
Der Metallgewebeträger besteht aus Edelstahl, Werkstoff
1.403, Drahtdurchmesser 2 mm, Maschenweite
50 mm.
Bedarf: ca. 1,1 m 2 Metallgewebeträger pro m 2 Wandheizfläche.
Sofern nicht mit einer ständigen Durchfeuchtung des
Putzes zu rechnen ist, können alternativ handelsübliche,
verzinkte Estrichgitter mit mindestens 2 mm
Drahtdurchmesser eingesetzt werden.
2.13 Tellerdübel
Die Tellerdübel dienen der Befestigung der Heizregister
an der Wand. Durch ihre große Oberfläche können die
Bohrungen mit großer Toleranz gesetzt werden, was
die Montage erheblich beschleunigt.
Bei statischer Belastung ist darauf zu achten, dass der
eingesetzte Tellerdübel für den vorhandenen Maueraufbau
geeignet ist. Die meisten Tellerdübel sind für
Beton, Vollziegel, Kalksandvollstein, Kalksandhohlstein,
Hochlochziegel, Hohlblocksteine und Leichtbetonvollsteine
einsetzbar.
Bedarf: 6 St./m 2.
Alternativ oder bei anderen Untergründen können
andere geeignete Befestigungselemente eingesetzt
werden (verzinkte Gewindehaken, verzinkte Schrauben).
2.14 Kabelbinder
Zur Zusammenstellung der Metallgewebeträger und zur
Befestigung der Flächenheizungsrohre auf diesen werden
Kabelbinder eingesetzt. Alternativ ist Drilldraht
aus rostfreien Werkstoffen einsetzbar.
Befestigungsabstand: max. 0,5 m. Bedarf: ca. 2 St./m

Der prinzipielle Aufbau der Wandheizung wird in der
obigen Abbildung verdeutlicht. Das Vorhandensein
einer Dämmung und deren Dicke richten sich nach den
jeweiligen Anforderungen der Energieeinsparverordnung.
Diese sind unabhängig vom Vorhandensein der
Wandheizung einzuhalten. Eine Innendämmung kann
bei ausreichendem Wärmeleitwiderstand der Wand
entfallen (s. S. 16, C1 Unterbau). Je nach Putzgrund
kann eine Grundierung oder ein Haftvermittler notwendig
sein. Ist die Verputzbarkeit des Putzgrundes
sichergestellt, wird der Metallgewebeträger am Boden
vorbereitet. Danach werden die Rohre auf diesem am
Boden verlegt und mit Kabelbindern daran befestigt.
Der Verlegeabstand ist variabel und richtet sich nach
den Planungsvorgaben. Mit einer Maschenweite von
50 mm dient der Metallgewebeträger gleichzeitig als
Verlegehilfe. Das vor Ort gefertigte Heizelement wird
vorzugsweise mit Tellerdübeln an der Wand fixiert.
Nach der Druckprobe erfolgt der Verputz.
C
Aufbau
15

C
16
Aufbau
Hinsichtlich einer fachgerechten Planung und Ausführung
der cuprotherm-Wandheizung sind die nachfolgenden
Regelwerke zu beachten:
VOB, Teil C der entsprechenden Gewerke:
Allgemeine Technische Vorschriften für Bauleistungen
EN 1057 Kupferrohre
DIN 1168 Baugipse
DIN 4102 Brandschutz im Hochbau
DIN 4108 Wärmeschutz im Hochbau
DIN 4109 Schallschutz im Hochbau
DIN 18161 Korkerzeugnisse als Dämmstoffe für das Bauwesen
DIN 18164 Schaumkunststoffe als Dämmstoffe für das Bauwesen
DIN 18165 Faserdämmstoffe für das Bauwesen
DIN 18180 Gipskartonplatten
DIN 18181 Gipskartonplatten im Hochbau
DIN 18182 Zubehör für die Verarbeitung von Gipskartonplatten
DIN 18202 Toleranzen im Hochbau
DIN 18350 Putz- und Stuckarbeiten
DIN 18550 Putz
DIN 18557 Werkmörtel
Darüber hinaus sind die Verarbeitungsrichtlinien der
Hersteller, insbesondere Putzhersteller, und die Verdingungsordnungen
der jeweiligen Gewerke zu beachten.
1. UNTERBAU
Wände, die mit einer Wandheizung belegt werden,
müssen den statischen Anforderungen zur Aufnahme
der Wandheizung und der vorgesehenen Statik genügen
sowie hinsichtlich Winkel- und Ebenheitstoleranzen
der DIN 18202 entsprechen.
n
Vorhandene Rohr- und Elektroleitungen müssen in ihrer
Lage dauerhaft bekannt sein!
Vorhandene Bauwerksfugen müssen geradlinig und
fluchtgerecht verlaufen, vollkantig sein und eine
gleichmäßige Breite haben. Über konstruktiven Bauwerksfugen
sind die Wandflächen zu unterbrechen.
Außenwände:
Die in der Energieeinsparverordnung vorgegebenen
Wärmedurchgangskoeffizienten (U-Werte) sind unabhängig
vom Vorhandensein einer Wandflächenheizung
einzuhalten.
Bei nachträglicher Innendämmung ist eine Überprüfung
der hygrischen Verhältnisse (DIN 4108, Feuchteschutz
im Hochbau) durchzuführen.

Wohnungstrennwände:
Der Wärmeleitwiderstand von Wänden zu fremden
Bereichen sollte den Betrag von 0,75 m 2K/W nicht
unterschreiten (Berechnung ab Heizrohrebene).
Innenwände:
Bei der Beheizung von Innenwänden tritt eine Erwärmung
der Wandrückseite ein. Sofern erwünscht, kann
hierdurch die installierte Wandheizung zweiseitig
genutzt werden, der Betrag der Wärmeabgabe an den
rückseitigen Raum hängt jedoch wesentlich vom
Wandaufbau und einer eventuell vorhandenen Dämmung
ab. Er ist bei der Auslegung über das Verhältnis
der Wärmeleitwiderstände zu berücksichtigen
(s. Kapitel Planung und Auslegung).
2. PUTZGRUND
C
Die Rohwand muss augenscheinlich erkennbar trocken
sowie frei von Verunreinigungen und losen Bestandteilen
sein. Bevor die Wandheizungskonstruktion
erstellt wird, müssen Außentüren und Fenster eingebaut
oder mit Folien verschlossen sein.
n
Vor dem Anbringen der Heizregister ist der Putzgrund
vom Stuckateur auf seine diesbezügliche Eignung zu
überprüfen und falls notwendig eine Putzgrundbehandlung
(z. B. Grundierung, Aufbringen eines Haftvermittlers
oder Spritzbewurf) durchzuführen. Eine
eventuelle Putzgrundbehandlung hat nach den allgemein
gültigen Vorgaben zu erfolgen, das Vorhandensein
der Wandheizung hat keinen besonderen Einfluss
auf eine Putzgrundbehandlung. Die Überprüfung
erfolgt durch den Stuckateur nach Augenschein,
Wisch-, Kratz- bzw. Benetzungsprobe (s. a. VOB Teil C,
DIN 18350, Abs. 3.1 bzw. VOB Teil B, DIN 1961 §4,
Ziffer 3).
Bei einem unregelmäßigen Putzgrund (z. B. Beton und
Ziegel abwechselnd) wird der Einsatz von metallenen
Putzträgern (z. B. Streckmetall) empfohlen, um eine
ausreichende Stabilität des Putzes zu erreichen.
Aufbau
17

C
18
Aufbau
3. PUTZE
Putze für Wandflächenheizungen können wahlweise
mit den Bindemitteln Kalk, Gips, Zement, Lehm oder
aus Kombinationen nach DIN 18550 hergestellt werden.
Die Vorgaben der DIN 18550, VOB/C DIN 18350
und die Verarbeitungsvorschriften der Systemhersteller
sind zu beachten, insbesondere hinsichtlich Einsatz,
Verarbeitung und Wandoberbelagsarbeiten. Die nachfolgenden
Empfehlungen sind als Ergänzung zu den
Herstellerangaben zu verstehen.
3.1 Ausführung der Putzschicht
Die Wahl des Putzes richtet sich im Wesentlichen nach
dem gewünschten Wandoberbelag, der Feuchtebelastung
durch den Raum und der gewünschten
Vorlauftemperatur. Je nach Kombination dieser Merkmale
können unterschiedliche Putze oder Kombinationen
zum Einsatz kommen. Im Zweifelsfall ist der
Putzhersteller zu Rate zu ziehen.
Die Gesamtputzdicke der cuprotherm-Wandheizung
beträgt standardmäßig 30 mm, die Überdeckung über
Rohrscheitel beträgt mindestens 10 mm.
Die Art der Verarbeitung ist abhängig vom gewählten
Putz und unabhängig vom Vorhandensein einer Wandheizung.
Sie kann einlagig zweischichtig (frisch in
frisch) oder mehrlagig erfolgen.
Bei einlagiger Verarbeitung ist in das obere, raumseitige
Drittel des Putzes ein Armierungsgewebe
einzubetten. Bei zweilagiger Verarbeitung kann das
Armierungsgewebe in die oberste Schicht der ersten
Lage oder mittig in die zweite Lage eingearbeitet werden.
Das Armierungsgewebe kann aus Glasfaser oder
alkalibeständigem Kunststoff bestehen, die empfohlene
Maschenweite beträgt 7 x 7 mm. Das Armierungsgewebe
sollte ca. 25 cm über den eigentlichen Bereich
hinaus bzw. mit etwa 10 cm Überlappung eingelegt
werden.
Bei der Ausführung der Putz- und Fliesenarbeiten
dürfen Raumluft- und Baustofftemperaturen nicht
unterhalb + 5 °C liegen. Ein Aufheizen der Rohre ist
während des Verputzens nicht erwünscht und aufgrund
der Kompensationsfähigkeit des Stegmantels auch
nicht notwendig.
Beheizte Wandflächen sind von den übrigen Raumflächen
freizuschneiden. Hierzu sind die Herstellerangaben
zu beachten.
Beispielsweise können die Übergänge vom Stuckateur bei
Verwendung von Bayosan-Produkten in gleicher Weise
ausgeführt werden wie beim Verputzen von Flächen ohne
Wandheizung. Hierzu sind in den Übergangsbereichen der
Wand zu Boden und Decke vom Stuckateur die üblichen
Trennstreifen einzusetzen. Im Bereich von Fensterlaibungen
sind die üblichen Fugendichtbänder einzusetzen.
Bei Bauteilen von mehr als 10 m Länge sind aufgrund
thermischer Längenänderung des Putzes Fugen einzuplanen.
Diese Fugen sind durchgängig von der Oberkante
Rohwand bzw. Dämmung bis zum Oberbelag
auszuführen. Ihre Lage ist vom Bauwerksplaner festzulegen.
Bewegungsfugen dürfen von Anbindeleitungen
gekreuzt werden. Sie sind mit geeignetem
dauerelastischen und streichfähigen Material zu verschließen.
3.2 Kalk-Gipsputze / Gips-Kalkputze
Gipsgebundene Putze können für die cuprotherm-
Wandheizung in der Regel bis 50 °C Vorlauftemperatur
eingesetzt werden (Herstellerangaben beachten).
Sie weisen günstige Verarbeitungseigenschaften und
eine ausreichend hohe Wärmeleitfähigkeit auf. Je nach
Zusammensetzung kann es sich um Glätt- oder Filzputze
oder auch um eine Kombination handeln.
Ein Wandoberbelag (Anstrich / Tapete) richtet sich
entsprechend nach diesen Eigenschaften. Sie sind
im Allgemeinen nicht in Feuchträumen einsetzbar
(Herstellerangaben zu Rate ziehen). Holzwolle-Leichtbauplatten
sind als Putzgrund für Kalk-Gips und Gips-
Kalkputze nur bedingt oder nicht geeignet.

Kalk-Gipsputze werden für die cuprotherm-Wandheizung
besonders empfohlen.
Produktbeispiel: Bayosan IF 19
3.3 Kalk-Putze
Kalk-Putze sind auch für Vorlauftemperaturen über
50 °C geeignet, je nach Herstellerangaben sind bis zu
70 °C möglich. Sie weisen eine hohe Wärmeleitfähigkeit
auf. Sie eignen sich im Allgemeinen zur Aufnahme
von Fliesen oder Dekorputzen. Zur Vermeidung von
Haarrissen sind die vom Hersteller angegebenen Standzeiten
unbedingt einzuhalten.
Produktbeispiel : Bayosan KP 37
3.4 Kalk-Zementputze
Kalk-Zementputze sind auch für Vorlauftemperaturen
über 50 °C geeignet, je nach Herstellerangaben sind
bis zu 70 °C möglich. Kalk-Zementputze weisen eine
sehr hohe Wärmeleitfähigkeit auf, was sich günstig auf
den Betrieb der Wandheizung auswirkt. Zudem sind sie
meist auch in Feuchträumen einsetzbar (Herstellerangaben
beachten). Der Einsatz eines Dekorputzes oder
eines Fliesenbelages ist aus ästhetischen Gründen
häufig sinnvoll. Zur Vermeidung von Haarrissen sind die
vom Hersteller angegebenen Standzeiten unbedingt
einzuhalten.
Produktbeispiel: Bayosan KZP 65
3.5 Lehmputze
C
Die Eigenschaften von Lehmputzen können je nach
Herkunft unterschiedlich ausfallen. Prinzipiell weisen
sie sowohl hygrisch als auch thermisch ein geeignetes
Eigenschaftsprofil auf. Ihre Wärmeleitfähigkeit ist
abhängig vom eingesetzten Faseranteil in der Regel
ausreichend hoch. Lehmputze sind im Allgemeinen
nicht in Feuchträumen bzw. nur bedingt in Bädern
einsetzbar und eignen sich normalerweise nicht zur
Aufnahme von Fliesen (Herstellerangaben zu Rate
ziehen). Lehmputze sind auch für Vorlauftemperaturen
über 50 °C geeignet, je nach Herstellerangaben sind
bis zu 70 °C möglich. Gipsputz oder Gipskartonplatten
sind als Putzgrund für Lehmputze nicht geeignet.
Produktbeispiel: Bayosan Viton VL 14G
3.6 Gipsputze
Gipsputze sind nur eingeschränkt für Wandheizungen
einsetzbar. Eine maximale Vorlauftemperatur von 50 °C
bzw. die vom Hersteller angegebene Maximaltemperatur
ist zu beachten. Reine Gipsputze weisen in der
Regel eine geringe Wärmeleitfähigkeit auf. Hierdurch
wird die Wärmeabgabe der Wandheizung bei 30 mm
Putzdicke im Vergleich zu Kalk-Zementputzen um
ca. 25 % reduziert, so dass sich reine Gipsputze nur
bedingt für Wandflächenheizungen eignen. Holzwolle-
Leichtbauplatten sind als Putzgrund für Gipsputze
nicht geeignet.
3.7 Wärmedämm- und Leichtputze
Diese Putze sind aufgrund ihrer geringen Wärmeleitfähigkeit
für den Einsatz mit Wandflächenheizungen
nicht geeignet.
Aufbau
19

C
20
Aufbau
3.8 Dekorputze (Oberbelag)
Als Dekorputze können Silikat- und Kunstharzputze
zur Anwendung kommen. Silikatputze zeichnen sich
durch eine geeignet hohe Wärmeleitfähigkeit aus.
4. INBETRIEBNAHME
4.1 Befüllen und Entlüften
Das dargestellte Vorgehen nutzt den Vorteil der reaktionsfähigen
Wandung bei bestimmten Metallwerkstoffen,
z. B. Kupfer, und deren absolute Diffusionsdichtheit.
Daher ist dieses Vorgehen auch nur
auf solche Rohrwerkstoffe anwendbar.
Einer Frostgefahr ist durch Baubeheizung oder Frostschutzmittelzusatz
vorzubeugen.
Installation mit cuprotherm-Heizgruppenverteiler:
Die Entlüftung hat bei der Erstbefüllung der Heizkreise
am Füll- und Entleerhahn bzw. am integrierten Entlüftungsventil
des Heizkreisverteilers zu erfolgen. Die
Heizkreise sind hierzu einzeln zu befüllen und ausreichend
zu spülen. Das Wasserluftgemisch sollte hierzu
über den Füll- und Entleerhahn frei auslaufen. Dieser
Vorgang ist bis zum Erreichen eines blasenfreien
Wasserauslaufs durchzuführen (Entlüftung der in den
Rohren enthaltenen Luft). Die Heizkreislänge sollte für
eine ausreichende Entlüftung am Verteiler bei der
Abmessung 12 x 0,7 mm eine Länge von 100 m nicht
überschreiten.
Der zunächst im Wasser gelöste Sauerstoff wird
bei Erwärmung ausgetrieben. Er reagiert in einer
erwünschten Reaktion mit der Wandung des Kupferrohres
unter Bildung einer Deckschicht.
Verteilerlose Installation:
Eine ausreichende Entlüftungsmöglichkeit ist durch
geeignete Rohrführung und den Einsatz von Unterputz-Entlüftern
mit ausreichender Beruhigungsstrecke
sicherzustellen (s. a. Kapitel D). Statt Unterputz-Entlüftern
kann auch die thermostatische Regeleinheit
„Unibox“ mit integrierter Entlüftung genutzt
werden.
Der zunächst im Wasser gelöste Sauerstoff wird bei
Erwärmung ausgetrieben. Er reagiert in einer erwünschten
Reaktion mit der Wandung des Kupferrohres
unter Bildung einer Deckschicht.

4.2 Dichtheitsprüfung
Die Heizungsanlage ist nach VOB nach dem Spülen
einer Kaltwasserdruckprobe zu unterziehen. Der Prüfdruck
für die cuprotherm-Wandheizung beträgt
10 bar, Dauer 1 Stunde. Die Druckprobe hat vor dem
Verputzen zu erfolgen. Der Vorgang ist vom Auftragnehmer
durch ein Protokoll zu bestätigen.
Sofern eine Befüllung vor dem Verputzen nicht möglich
ist, z. B. aufgrund nicht vorhandener Anbindemöglichkeiten,
sind die Wandheizregister vor dem
Verputzen einzeln einer Dichtheitsprüfung vorzugsweise
mit Druckluft zu unterziehen.
4.3 Aufheizen
Das erste Aufheizen dient der Inbetriebnahme und der
Funktionsprüfung und wird auch als Funktionsheizen
bezeichnet. Vor dem erstmaligen Aufheizen muss der
Putz ausreichend trocken sein, hierbei ist die vom Putzhersteller
angegebene Standzeit zu beachten.
Das Funktionsheizen von Wandheizungen, die mit
einem zementgebundenen Putz oder einer Spachtelmasse
ausgeführt worden sind, darf frühestens 21 Tage
bzw. nach den Angaben des Herstellers nach dem
Aufbringen erfolgen.
Bei gipsgebundenem Putz oder Spachtelmasse sowie bei
Lehmputz ist frühestens nach 7 Tagen bzw. nach den
Angaben des Herstellers mit dem erstmaligen Aufheizen
zu beginnen.
Sofern keine Angaben vorliegen, ist eine Standzeit von
1 Tag pro mm Putzdicke einzuhalten.
Das Funktionsheizen beginnt mit einer Vorlauftemperatur
von 25 °C, die 3 Tage zu halten ist. Danach wird
die maximale Vorlauftemperatur eingestellt und 4 Tage
gehalten. Über das Funktionsheizen ist vom Heizungsbauer
ein Protokoll zu erstellen.
5. OBERBELÄGE
C
Anstrich / Tapeten
Der Putz muss trocken, bewegungsfrei und staubfrei
sein. Eine Grundierung ist auf die nachfolgende
Beschichtung abzustimmen. VOB Teil C, DIN 18363
bzw. DIN 18366 beachten. Während des Anstreichens
bzw. der Tapezierarbeiten ist die Wandheizung außer
Betrieb.
Fliesen
Fliesenuntergrund nach VOB Teil C, DIN 18352 Abs. 3
prüfen. Bei dampfdichten (diffusionsbremsenden)
Beschichtungen oder Belägen, wie z. B. Fliesen, ist auf
eine ausreichende Trocknung des Putzes zu achten.
Empfehlung: Putzfeuchte max. 1 % (CM-Messung).
Der eingesetzte Fliesenkleber muss ebenso wie bei Fußbodenheizungen
wärmebeständig sein.
Während der Fliesenarbeiten ist die Wandheizung
außer Betrieb.
Aufbau
21

D
22 Rohrverlegung
Die schneckenförmige oder bifilare Verlegung:
Durch die jeweils abwechselnde Lage von Vor- und
Rücklauf nebeneinander ergibt sich eine sehr gleichmäßige
Wandoberflächentemperatur. Deswegen wird
die bifilare Verlegeart präferiert.
Die bei der bifilaren Verlegung notwendigen 90°-Bögen
sind bei der Montage einfach von Hand (ohne Werkzeug)
zu biegen. Auch die 180°-Bögen der Umkehrschleife
sind von Hand zu biegen. Bei den Verlegeabständen
100 mm und 150 mm empfiehlt es sich, eine
birnenförmige Umlenkung vorzusehen (siehe nachfolgendes
Schema).
Die Wandheizungsrohre sind mit einem Mindestabstand
von 100 mm zu angrenzenden Bauteilen,
Fenster- und Türöffnungen zu verlegen.
Bei Schornsteinen, offenen Kaminen, offenen oder
gemauerten Schächten sowie Aufzugsschächten ist ein
Mindestabstand von 200 mm einzuhalten.

Beheizte Wand mit einem Heizkreis; Prinzipskizze
Die Heizregister der cuprotherm-Wandheizung haben
eine Standardhöhe von 2,00 m (entsprechend Metallgewebeträger).
Sie sind vertikal zu zentrieren, dadurch
entsteht ein gewünschter Abstand von ca. 25 cm zu
Decke und Rohbetonboden.
Bei Heizkreisen mit einer Länge von > 100 m oder bei
Heizflächen mit einer Höhe > 3 m ist zur Sicherstellung
einer vollkommenen Entlüftung die mäanderförmige
Rohrführung zu wählen und an geeigneter
Position ein Unterputzentlüfter mit ausreichender
Beruhigungsstrecke einzusetzen. Auch bei der verteilerlosen
Installation wird diese Vorgehensweise
empfohlen.
Mäanderförmige Rohrführung mit Unterputzentlüfter:
Bewegungsfugen
D
Rohrverlegung
Bei Bauteilen von mehr als 10 m Länge sind zur Aufnahme
thermischer Längenänderungen Bewegungsfugen
vorzusehen. Diese sind dauerelastisch mit geeignetem
Material zu verfugen.
Kreuzen von Bewegungsfugen
�
falsch
�
richtig
Es ist darauf zu achten, dass Bewegungsfugen nur von
Anbindeleitungen überquert werden. In diesem Falle
sollen die Anbindeleitungen mit einem flexiblen
Schutzrohr von etwa 0,3 m Länge versehen werden.
23

D
Rohrverlegung
24
Anbindeleitungen
Rohre im Verteilerbereich
Der Standort des Heizkreisverteilers (z. B. dezentrale
Lage; kleine Räume usw.) führt in vielen Fällen zu einer
Anhäufung von Anbindeleitungen, die anderen Räumen
zuzuordnen sind. Das ist gängige Praxis. Ungewollte
Erwärmung kann sich dadurch im Bereich vor dem Verteiler
ergeben.
Lösung:
Die Anbindeleitungen der einzelnen Heizkreise zu den
Räumen werden gedämmt auf der Rohdecke verlegt
und in eine Ausgleichsschicht eingebettet. Hierbei ist
eine zentrische Dämmung zu bevorzugen. Eine Überhitzung
im Verteilerbereich ist damit ausgeschlossen.
Dämmung der Anbindeleitungen
Gegenüber unbeheizten Bereichen bzw. gegenüber
Räumlichkeiten fremder Nutzer sind Anbindeleitungen
gemäß EnEV zu dämmen.
Lösungsvorschlag 1:
Dämmung der Anbindeleitungen selbst. Dies kann
durch nachträgliches Dämmen auf der Baustelle
geschehen. Zentrische Dämmungen sind zu bevorzugen.
Mindestdämmschichtdicken nach EnEV, Anhang 5,
Tab. 1 bei nachträglicher Dämmung mit handelsüblichen
Dämmstoffen für Anbindeleitungen in …
Decken über beheizten Räumen fremder Nutzer: 9 mm WLG 040
gegenüber Erdreich oder unbeheizten Räumen: 26 mm WLG 040
Wänden gegenüber beheizten Räumen fremder Nutzer: 13 mm WLG 040
gegenüber Außenluft oder unbeheizten Räumen: 26 mm WLG 040
Lösungsvorschlag 2
Wandheizung in Kombination mit Fußbodenheizung
Zusatzdämmung
je nach Anwendungsfall,
vgl. EN1264-4 und EnEV

Welche Wände in einem Raum zu belegen sind, richtet
sich in erster Linie nach den Vorstellungen des Bauherrn
hinsichtlich einer späteren Ausstattung. Deshalb ist
dieser bereits im Planungsstadium miteinzubeziehen.
Außenwände
Beheizte Außenwände stellen ein wesentliches Kriterium
zur Erreichung der thermischen Behaglichkeit dar.
Werden alle Außenwände eines Raumes erwärmt, kehrt
sich der ursprüngliche Wärmehaushalt zwischen
Mensch und Umgebungsflächen um:
Anstatt Wärme an kalte Wände abzustrahlen, empfängt
der Mensch im Mittelpunkt nun Wärme von den Wänden
(Vergleich: Platzierung von Heizkörpern an der
Außenwand unter dem Fenster). Dies ist einer der
Gründe für das Wohlbehagen, welches durch die Wandbeheizung
erreicht werden kann.
Bei Beheizung von Außenwänden treten erhöhte Transmissionswärmeverluste
auf.
Allerdings kann bei gleicher Behaglichkeit die Raumlufttemperatur
gesenkt werden, dadurch werden
Lüftungswärmeverluste verringert. Je nach Verhältnis
von Transmissions- und Lüftungswärmeverlusten wird
sich eine Gesamtenergieeinsparung ergeben.
Innenwände
Innenwände weisen allgemein einen geringen Wärmeleitwiderstand
auf. Dies führt je nach Wandaufbau zu
einer zusätzlichen, mehr oder weniger starken Wärmeabgabe
an den angrenzenden Raum (Sekundärleistung).
Bei beheizten Räumen zu beiden Seiten der Wandheizung
kann diese zusätzliche Sekundärleistung durchaus
erwünscht sein. Gegenüber unbeheizten Räumen empfiehlt
sich der Einsatz einer zusätzlichen Dämmung.
Bei der Belegung von Innenwänden mit Wandheizungen
ist auf eine ausreichende Stabilität der Wand zu
achten. Innenwände werden eher als Stellplatz für
Möbel eingesetzt als Außenwände.
E
Wandbelegung
25

E
Wandbelegung
26
Mobiliar
Möbel sind mobil – deshalb sollte sich die Belegung von
Wandheizflächen nicht primär am Mobiliar orientieren.
Allerdings sollten während der Planung ausreichend
Wandflächen für spätere Veränderungen freigehalten
werden.
Eine großflächige Wanderwärmung hat gegenüber der
konzentrierten Beheizung von Teilflächen den Vorteil,
dass Möbelstücke später ohne Rücksicht auf die Wandheizung
platziert werden können.
� Bilder, Sideboards und kleinere Möbelstücke können
bei der Auswahl der Wandheizflächen vernachlässigt
werden.
� Schränke dämpfen die Wärmeleistung einer Wandheizung
sehr stark, die verbleibende Konvektionswärme
ist sehr gering und praktisch nicht regelbar. Schwere
Schränke sind vor Wandheizungen zu vermeiden.
� Eine großflächige Erwärmung mit großem Verlegeabstand
(und niedrigen Oberflächentemperaturen) ist
einer konzentrierten Teilflächenbeheizung mit kleinem
Verlegeabstand (und hohen Oberflächentemperaturen)
aus wirtschaftlichen wie physiologischen Gesichtspunkten
vorzuziehen.
Sofern die frei verfügbaren Wandflächen klein sind,
bietet die cuprotherm-Flächenheizung die Möglichkeit
einer Kombination von Fußboden- und Wandheizung.
Durch die vergrößerte Heizfläche können Verlegeabstände
vergrößert und Temperaturen verringert werden.
Dadurch wird höchster Wohnkomfort erreicht.
Kombination Wand- und Fußbodenheizung
In den Fällen, in denen die verfügbare Wandfläche nicht
ausreicht, um Räume allein mit Wandheizung zu beheizen,
kann die Kombination Wand- und Fußbodenheizung
mit einem gemeinsamen Verteiler eine sinnvolle
Lösung bieten. Zum Beispiel sind die verfügbaren
Wandflächen in Küchen meist relativ gering, so dass
eine leichte Fußbodentemperierung hier Abhilfe bezüglich
des Wärmebedarfes bieten kann.
Auch in Räumen mit bis zum Boden durchgehenden
Fenstern und gleichzeitig großem Fensteranteil
(z. B. Wohnzimmer mit Glasfront) bietet eine Kombination
bei nicht optimal isolierenden durchgehenden
Fenstern (Richtwert k Fenster

Bohren
Grundsätzlich ist das Bohren in mit Wandheizungen
belegte Flächen möglichst zu vermeiden. Sofern doch
gebohrt werden muss, einige Hinweise:
� Die Rohrleitungen können bei 10 mm Putzüberdeckung
am einfachsten geortet werden, indem die
Wandheizung aus dem kalten Zustand aufgeheizt wird.
Zur Feststellung der Rohrposition genügt normalerweise
ein Anlegethermometer (siehe Thermographie,
Temperaturunterschied ca. 5 Kelvin). Bei Sonderkonstruktionen
ist eventuell der Einsatz von Thermofolien
sinnvoll.
� Die cuprotherm-Wandheizung weist vergleichsweise
große Verlegeabstände auf. Hierdurch lassen sich die
Rohre leichter auffinden und es ist genügend Platz für
Bohrungen zwischen den Rohren vorhanden.
� Die Anwendung von Metallsuchgeräten ist bei
einzelnen Rohrleitungen möglich, allerdings bei nahe
beieinanderliegenden Rohren, wie im Falle der Wandheizung,
nicht ausreichend zuverlässig.
� Der Vorteil des metallischen Kernrohres kann bei
Einsatz von Kontaktbohrmaschinen mit automatischer
Abschaltung zusätzlich genutzt werden.
F
Praktische Hinweise
27

G
28 Regelung
Die Energieeinsparverordnung hat die große Aufgabe
den Primärenergieverbrauch bzw. die daraus entstehenden
CO 2-Emissionen zu reduzieren. Sie greift
hier stark in die Heizungsregelung ein. So sind Brennwertgeräte
anstatt Standardheizkessel, niedrige anstatt
hohe Systemtemperaturen angedacht. Flächenheizungen
eignen sich hierzu ausgezeichnet.
Das geschieht in zwei Schritten:
1. VORLAUFTEMPERATURSTEUERUNG
Gemäß der Energieeinsparverordnung sind Zentralheizungen
mit zentralen, selbsttätig wirkenden Einrichtungen
zur Verringerung und Abschaltung der
Wärmezufuhr sowie zur Ein- und Ausschaltung
der elektrischen Antriebe in Abhängigkeit von
� der Außentemperatur oder einer anderen geeigneten
Führungsgröße und
� der Zeit
auszustatten.
Die Individualität des Nutzers ist damit aber noch
nicht abgedeckt. Verschiedene Räume unterschiedlich
oder auch zeitversetzt zu heizen, Fremdeinflüsse zu
erfassen, innere Lasten zu berücksichtigen, das ist
die Aufgabe der Einzelraumregelung.

2. EINZELRAUMREGELUNG
Gemäß Punkt 2. des § 7 der unter 1. genannten Verordnung
sind darüber hinaus heizungstechnische
Anlagen mit selbsttätig wirkenden Einrichtungen zur
raumweisen Temperaturregelung auszustatten. Für
Raumgruppen gleicher Art und Nutzung in Nicht-
Wohnbauten ist Gruppenregelung zulässig.
Diese Vorschrift kann bei der cuprotherm-Wandheizung
wie folgt umgesetzt werden:
� System I (Kabelverlegung)
� System II (Funk) und
� Einbaubox (Thermostatische Einzelraumregelung)
2.1 System I (Kabelverlegung)
� Raumthermostat ohne Uhr oder
Uhrenthermostat 230 V
� Regelverteiler
� elektrische Stellantriebe
Die Elektroinstallation ist nach den aktuellen
VDE-Bestimmungen und von einer autorisierten
Fachkraft durchzuführen.
230 V ∼
Raumthermostat Uhrenthermostat
5 x 1,5 mm 2
elektrische Stellantriebe
1 Thermostat steuert 2 Stellantriebe
1 Thermostat steuert 4 Stellantriebe (mit Brücke)
G
Regelung
Regelverteiler
29

G
Regelung
30
Raumthermostat
Einstellbereich 5 - 30 °C, mit thermischer Rückführung,
230 V
Uhrenthermostat mit LCD-Anzeige (3-Draht)
Funktionen:
3 wählbare Temperaturstandards,
6 mögliche Zeitintervalle pro Tag,
1 extra Tagesprogramm,
Handbetrieb,
Frostschutz, Partyfunktion, selbstlernende Heizkurve,
LCD-Anzeige,
Maße 142 x 71 x 31.6 mm.
Regelverteiler
Für den Anschluss von 6 Raumthermostaten und
max. 12 Stellantrieben,
Maße 310 x 72 x 40 mm.
Elektrischer Stellantrieb
In stromlosem Zustand geschlossen,
mit First-Open-Funktion, 230 V, 3 W
Maße:
Breite b . . . . . . . . . . . . . . . 43 mm
Tiefe t . . . . . . . . . . . . . . . . 53 mm
Höhe h mit Adapter max. . . 54 mm
2.2 System II (Funk)
� Funkregelung-Sender
� Funkregelung-Klemmleiste
� elektrische Stellantriebe
Flexibler und komfortabler sind die Attribute der Funkregelung.
Speziell bei der Nachrüstung zeigt sich ihr
Vorteil. Die Kabelverbindung zwischen Sender und
Empfänger entfällt. Wegfallende Stemmarbeiten
sind aber auch im Neubau interessant. Durch die
flexible Positionierung des Thermostates ist eine
schnellere Heizlastanpassung möglich. Per Funk
(Trägerfrequenz 868 MHz) werden die Signale
des Senders zur Empfangseinheit übermittelt. Die
Reichweite der Signale durchdringt im Normalfall
2 Decken oder 3 Wände.
230 V ∼
Funkthermostat
elektrische Stellantriebe
(max. 10 Stück pro Kanal)
Funkregelungs-
Klemmleiste
Die Elektroinstallation ist nach den aktuellen
VDE-Bestimmungen und von einer autorisierten
Fachkraft durchzuführen.

Sender; Uhrenthermostat
Uhrenthermostat als Handgerät für drahtlose Fernbedienung;
Batteriebetrieb
Funktionen:
wie 3-Draht-Variante; siehe Punkt 2.1
Achtung! max. 10 Stellantriebe auf einen Kanal.
Maße: 71 x 142 x 27 mm.
Empfänger INSTAT 868-a4
230 V, 4 Empfangskanäle drahtlos,
Testfunktion für Ventil und Funkbereich,
Maße: 365 x 60 x 42 mm.
Empfänger INSTAT 868-a6
wie vorher, allerdings mit 6 Empfangskanälen,
Maße: 450 x 60 x 42 mm.
Elektrischer Stellantrieb
Im stromlosen Zustand geschlossen,
mit First-Open-Funktion, 230 V, 3 W,
Maße: siehe unter Punkt 2.1.
2.3 Thermostatische Einzelraumregelung
Im Vergleich zu den 2 bisherigen Varianten liegt hier
eine Regelung vor, die keine Hilfsenergie benötigt.
Die Heizwassertemperatur muss aber zur Einspeisung
über das Ventil schon auf einem putz- bzw. fußbodentauglichem
Niveau liegen. Die Temperatur im
Bereich der Heizungsrohre darf bei Gipsputzen 50 °C
auf Dauer nicht überschreiten. Unter diesem Aspekt
erfüllt diese Variante die Anforderungen des § 7,
Absatz 2 der HeizAnlV. Führungsgröße ist die Raumtemperatur.
Aus Komfortgründen und der Wirtschaftlichkeit
wegen empfehlen wir Vorlauftemperaturen
unter 50 °C.
G
Für die thermostatische Einzelraumregelung stehen
zwei Möglichkeiten zur Verfügung:
Regelung
Unibox T - dieses Set besteht aus einem Wandeinbaukasten
mit voreinstellbarem Thermostatventil, Thermostat,
integrierter Lüftung und Abdeckung
(weiß RAL 9010), Ventilanschluss AG 3/4”.
Unibox plus - dieses Set besteht aus einem Wandeinbaukasten
mit voreinstellbarem Thermostatventil und
RTLH-Ventil, Thermostat, integrierter Lüftung und
Abdeckung (weiß RAL 9010), Ventilanschluss AG 3/4”.
31

G
Regelung
32
Die Vorteile
� einfache Montage
� kein herkömmlicher Verteiler notwendig
� die Elektromontage entfällt komplett
� Wandheizung und Regelung aus einer Hand
Hinweis:
Auf geeignete Rohrführung zur vollständigen Entlüftung
mit ausreichender Beruhigungsstrecke ist zu
achten.
Bei Flächenheizungen und/oder -temperierungen in
Kombination mit einer Heizkörperanlage empfiehlt sich
der Einsatz der Unibox plus. Über die Rücklauftemperaturbegrenzung
kann die Vorlauftemperatur
flächentauglich eingestellt werden.
Hinweis zur Montage:
Die Öffnung des Wandeinbaukastens hat nach unten
zu zeigen. Die Unterkante der Box soll mindestens
20 cm über Fertigfußboden liegen. Die Vorderkante der
Box soll um die Dicke der aufzutragenden Putzschicht
aus der Wand hervorstehen. Weitere Hinweise
beinhaltet die Einbauanleitung, die jeder Lieferung
beigepackt ist.
Selbstregelungseffekt
Unterstützend zur eigentlichen Einzelraumregelung
kommt noch der Sachverhalt des Selbstregelungseffektes.
Er basiert auf der Temperaturdifferenz
zwischen Raum und Oberflächentemperatur. Dieser
Selbstregelungseffekt wird durch die Formel:
q˙ = 8,92 (Θ F,m – Θ i) 1,1
dargestellt. Steigt die Raumtemperatur durch Sonneneinstrahlung
oder innere Lasten an, so wird der Wert
in der Klammer kleiner. Dadurch wird auch das
Produkt der Formel kleiner und somit die Wärmeabgabe.
Einen zu hohen Stellenwert sollte man
aber diesem Effekt nicht beimessen, da sich mit
steigender Innentemperatur auch die Oberflächentemperatur
erhöht. Durch den Selbstregeleffekt kann
nicht auf die vorgeschriebene Einzelraumregelung
verzichtet werden.
Nachtabsenkung
Zu den Maßnahmen der Energieeinsparung gehört
auch die zeitgesteuerte Nachtabsenkung (Empfehlung
2 - 3 K). Von stärkeren Absenkungen ist abzuraten,
da die Speichermasse sonst zu sehr auskühlt.
Aufgrund der Regelcharakteristik der Wandheizung ist
die Nachtabsenkung jeweils leicht zeitversetzt durchzuführen.

Leistungsdiagramm
Im nachfolgenden Leistungsdiagramm ist die primäre
Wärmeabgabe der cuprotherm-Wandheizung bei einer
Putzüberdeckung von 15 mm wiedergegeben.
Die Wärmeabgabe zur anderen Seite wird bei der Auslegung
über den Wärmeleitwiderstand zur anderen
Seite berücksichtigt. Der Wärmebedarf kann daher um
die Transmissionswärmeverluste der beheizten Wandflächen
bereinigt werden.
H
Wärmeabgabe und
Druckverluste
33

H
Wärmeabgabe und
Druckverluste
34
cuprotherm-Wandheizung
Leistungsdiagramm für cuprotherm-plus Heizungsrohre mit hoher
Wärmeleitfähigkeit.
Temperaturbegrenzung für gipsgebundene Putze / Baumaterialien
beachten (vgl. C3).

Druckverlust für cuprotherm-Heizungsrohre 12 x 0,7 mm
mittlere Heizwassertemperatur t HM = 40 °C
Druck N/m 2= Pa bar mbar = hPa mm WS
1 N/m2 =
10
1
–5 10 –2
1 Pa = 0,00001 0,01
1 bar =
10 5
10
1
3 1,02 · 104 100.000 1000 10.200
1 mbar = 102 10 –3
1 hPa = 100 0,001
1 mm WS = 9,81
9,81 · 10 –5 9,81 · 10 –2
0,0000981 0,0981
0,102
1 10,20
1
H
Wärmeabgabe und
Druckverluste
35

36
Einstelldiagramm für Verteiler-Rücklaufverschraubung
Umdrehungen 0,25 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
kv (kvs) (m 3/h) 0,33 0,56 0,85 1,02 1,14 (1,20)
1 hPa = 1 mbar
Diagramm Verteilerdruckverluste
Abgänge 1 2 3 4 5 6 7–12
Kvs (m 3/h) 1,20 2,28 3,20 3,95 4,53 4,95 5,20
1 hPa = 1 mbar

PLANUNGSVORGABEN
Es ist empfehlenswert, dass Architekt, Planer und Bauherr
bereits in der Anfangsphase der Planung einer
cuprotherm-Flächenheizung eng zusammenarbeiten,
damit das vorgesehene Heizungssystem später den
Erwartungen des Bauherrn entspricht. Die Planung
und Auslegung muss daher sorgfältig und entsprechend
den Systemempfehlungen durchgeführt werden.
Aufgrund der bisher fehlenden Regelwerke zur Auslegung
von Wandheizungen wird auf die bestehenden
Vorgaben aus der DIN EN 1264, Teile 2 und 3 für die
Fußbodenheizung verwiesen, die entsprechend an die
Belange der Wandheizung angepasst verwendet werden
können.
Bei der Auslegung von Räumen mit gewöhnlicher
Nutzung wird empfohlen, eine mittlere Oberflächentemperatur
von 35 °C nicht zu überschreiten. Bei
Sonderausführungen, z. B. für Saunen und Tepidarien,
sind höhere Temperaturen möglich.
Zweckmäßigerweise werden zur Auslegung entsprechende
Softwareprogramme genutzt, hierbei sind
Wandheizungen teilweise bereits integriert. Vielfach
erlauben die Berechnungsprogramme dem Anwender
für die Flächenheizung einen benutzerdefinierten
Aufbau, so dass über entsprechende Angaben Wandheizungen
auch simuliert werden können. Bei der
Auslegung ist darauf zu achten, den Raum in Sektionen
je nach Anzahl der Wandheizflächen aufzuteilen,
um unterschiedliche Verlegeabstände zu ermöglichen.
I
Heizlast und
Auslegung
37

38
I
Heizlast und Auslegung
2. AUSLEGUNG
Der nachfolgend geschilderte Rechengang wird
zweckmäßigerweise mit Hilfe des Berechnungsformblattes
auf Seite 42 durchgeführt. Die Spaltenhinweise
beziehen sich auf dieses Berechnungsformblatt.
Spalte 1 – 3
Geschoss, Raumnummer, Raumbezeichnung
In diese Spalten werden das Geschoss, die Raumnummer
und die Bezeichnung der entsprechenden
Räume eingetragen.
Spalte 4
Norminnentemperatur Θ i (°C)
Die Norminnentemperatur Θ i ist nach DIN 4701,
Teil 1, eine „empfundene Temperatur“, die sowohl die
Lufttemperatur als auch die mittlere Umgebungstemperatur
berücksichtigt. Der Auslegung sind folgende
Werte zugrundezulegen:
� Wohn- und Schlafräume 20 °C
� Küchen 20 °C
� Bäder 24 °C
� WC 20 °C
� geheizte Nebenräume (Vorräume, Flure) 15 °C
� Treppenräume 10 °C
Spalte 5
Temperatur des dahinter liegenden Raumes Θ u (°C)
In diese Spalte wird die Temperatur Θ u des dahinter
liegenden Raumes eingetragen.
Die Differenz Θ = Θ i - Θ u wird benötigt zur Berechnung
der zur anderen Seite abfließenden Wärme. Gemäß
Wärmeschutzverordnung sind bei Außenwänden entsprechende
Wärmedämmschichten vorzusehen.
Spalte 6
Gesamtfläche A (m 2)
Es wird die gesamte zur Verfügung stehende Fläche A
eingetragen. Sie sollte mit dem Bauherrn abgestimmt
sein.
Spalte 7
Heizende Fläche A F (m 2)
Sie kann von der verfügbaren Fläche abweichen. Befinden
sich in dem Raum ständige, fest mit dem Gebäude
verbundene Einrichtungsgegenstände (z. B. Kachelöfen,
usw.), so ist deren Fläche von der Gesamtfläche
abzuziehen, um die heizende Fläche A F zu erhalten.
Spalte 8
Auslegungswärmeleistung Q H (Watt)
Die Normheizlast, die Auslegungswärmeleistung wird
nach DIN 4701 berechnet. Die zum Ansatz kommende
Heizlast kann noch um den Anteil der beheizten Wände
(auch bei Außenwänden) reduziert werden. Man spricht
dann vom bereinigten Wärmebedarf = Heizlast.
Bei manchen Räumen (z. B. Dielen), in denen der
Verteiler sitzt, kann durch die Anbindeleitungen
anderer Kreise eventuell die gesamte Heizlast des
Raumes abgedeckt werden!
Spalte 9
Auslegungswärmestromdichte q˙ Ausl (W/m 2)
Die Wärmestromdichte q˙ Ausl für die Auslegung der
Wandheizung eines Raumes ist die Auslegungswärmeleistung
Q H nach Spalte 8 dividiert durch die heizende
Fläche A F nach Spalte 7.
q˙ Ausl =
Die Wärmestromdichte ist ein für die Wandheizung
charakteristischer Wert, der bei Räumen mit 20 °C
Innentemperatur bei Berücksichtigung einer mittleren
Oberflächentemperatur von 35 °C bis 150 W/m2 betragen
kann. Bei den heute üblichen und gesetzlich
vorgeschriebenen Dämmwerten für Wände, Decken,
Fenster und Türen ergibt sich üblicherweise bei Wohnund
Aufenthaltsräumen ein Wert zwischen 100 und
130 W/m2. QH AF Spalte 10
Wärmeleitwiderstand des Wandbelages R l (m 2K/W)
Gewöhnlich kommt hier der Wert R l = 0,02 m 2K/W
zum Einsatz, bei Sonderkonstruktionen kann er allerdings
hiervon abweichen.

Spalte 11
Bezeichnung der Teilfläche
Die heizende Fläche nach Spalte 7 kann in verschiedene
Teilfächen aufgeteilt werden, beispielsweise bei
Belegung von Außen- und Innenwänden oder bei Kombination
von Wand- mit Fußbodenheizung.
Hinweis:
Bei Kombination mit Fußbodenheizung sind eventuell
unterschiedliche Aufbauhöhen der Fußbodenkonstruktion
zu beachten.
Darüber hinaus müssen die Normvorgaben bezüglich
der maximalen Oberflächentemperatur bei der Fußbodenheizung
eingehalten werden.
Spalte 12
Teilflächen (m 2)
Gewöhnlich werden mehrere Wände oder Wandabschnitte
in einem Raum beheizt. In dieser Spalte können
die entsprechenden Teilflächen angegeben werden.
Sowohl Wärmeabgabe als auch Verlegeabstand
können je Teilfläche unterschiedlich ausfallen. Die
genaue Auflistung erlaubt eine präzise Berechnung des
benötigten Massestroms (Spalte 22).
Spalte 13
Verlegeabstand VA (cm)
Die Verlegeabstände VA sind aus dem Leistungsdiagramm
zu ermitteln.
Zunächst wird der Raum mit der höchsten Auslegungswärmestromdichte
bestimmt (ausgenommen
Bäder, WC und Nebenräume, die nicht als Wohn-
oder Aufenthaltsräume dienen). Für diesen Raum mit
q˙ max. wird aus dem Diagramm nun der Heizrohrabstand
so gewählt, dass der Schnittpunkt von q˙ max. mit der
Geraden für den Verlegeabstand maximal die Wärmestromdichte
q˙ max. = 150 W/m 2 erreicht. Hiermit ist
dann auch die Auslegungsheizmittelübertemperatur
DΘ H Ausl. festgelegt (vom Schnittpunkt q˙ max. mit der
VA-Linie senkrecht nach unten).
I
Heizlast und Auslegung
Spalte 14
Spreizung s (K) und Auslegungsvorlaufübertemperatur
DΘ V Ausl.
Empfehlung:
Die Spreizung s wird für den zur Auslegung herangezogenen
Raum mit s ≤ 5 K festgelegt. Dies ist bei der
eventuell notwendigen Unterteilung dieses Raumes in
mehrere Heizkreise zu berücksichtigen.
Die Auslegungsvorlaufübertemperatur DΘ V.Ausl. für
diesen Raum beträgt dann:
Wenn s/DΘ H. ≤ 0,5, d. h. bei s = 5 K,
wenn DΘ H. ≥ 10 K
DΘ V.Ausl. ≤ DΘ H.Ausl. + s/2, wobei
DΘ V.Ausl. ≤ DΘ H. (150 W/m 2).
Ist das Verhältnis (s/DΘ H) > 0,5, wird empfohlen:
DΘ V.Ausl. = DΘ H.Ausl. + s/2 + s 2/12 DΘ H.Ausl.
V = Vorlauftemperatur °C
H = mittlere Heizmitteltemperatur °C
G = Grenzkurve
Die Auslegungsvorlauftemperatur beträgt dann
DΘ V.Ausl. = DΘ V.Ausl. + Θ °C
Nachdem Θ i üblicherweise 20 °C ist, beträgt
DΘ V.Ausl. = DΘ V.Ausl. + 20 °C
Dieser Wert wird in den Kopf des Berechnungsformblattes
eingetragen.
Bei allen übrigen Räumen, die mit derselben Vorlauftemperatur
Θ V.Ausl. betrieben werden, ergeben sich die
zugehörigen Spreizungen zur Bestimmung des Heizwasserstromes
aus der doppelten Differenz zwischen
Vorlauftemperatur und mittlerer Heizmitteltemperatur
Θ H..
39

40
I
Heizlast und Auslegung
Spalte 15
Spezifische Wärmeabgabe q˙ (W/m 2)
Die spezifische Wärmeabgabe q˙ in jedem Raum ist so
auszulegen, dass durch Variation von Heizmittelübertemperatur
und Rohrabstand die Auslegungswärmestromdichte
q˙ Ausl. gemäß Spalte 9 erreicht wird.
Spalte 16
Wärmeabgabe Q˙ W
Die Wärmeabgabe der beheizten Fläche errechnet sich
zu
Q˙ F = q˙ × A W .
Wird der Raum in Teilflächen aufgeteilt, errechnet sich
Q˙ F zu
Q˙ F = (q˙ 1 × A 1) + (q˙ 2 × A 2)
= Q˙ 1 + Q˙ 2 ,
d. h. als die Summe der Wärmeabgaben der Teilflächen.
Der Wert von Q˙ F sollte so groß sein wie die Auslegungswärmeleistung
Q˙ H gemäß Spalte 8.
Spalte 17
Restwärme
Ist der Wert von Q˙ W (Spalte 16) kleiner als die
Auslegungswärmeleistung Q˙ H gemäß Spalte 8, bedeutet
dies, dass die erforderliche Wärmeleistung nicht
durch die Wandheizung allein aufgebracht werden
kann.
Um diese Restwärme auszugleichen, sind zusätzliche
Heizquellen erforderlich (z. B. Kombination Wand- und
Fußbodenheizung).
Spalte 18
Rohrlänge L R der (Teil-)Fläche (m)
Die Rohrlänge einer Fläche erhält man durch die
Multiplikation des spezifischen Rohrbedarfs in m/m 2
mit der Fläche bzw. Teilfläche.
L R = L O × A F, wobei
Verlegeabstand VA 10 VA 15 VA 20 VA 25 VA 30
L 0 m/m 2 10,0 6,7 5,0 4,0 3,4
Bei mehreren Teilflächen sind die Rohrlängen der Teilflächen
zu addieren.
Spalte 19
Kreislänge mit Anbindung L Kr (m)
Die gesamte Kreislänge ist die Rohrlänge je (Teil-)Fläche
(Spalte 18) zuzüglich der Anbindeleitungen von
Vor- und Rücklauf zwischen jeweiligem Heizkreis und
Verteiler.
Hinweis:
Die Fußbodenfläche, die durch die Anbindeleitungen
belegt wird, muss bei Kombination mit Fußbodenheizung
von der ursprünglichen Raumfläche des jeweiligen
Raumes um diesen Wert reduziert werden.
Der empfohlene Richtwert für die Kreislängen
mit 12 x 0,7 mm ist max. 90 m.
Spalte 20
Anzahl der Heizkreise n
Die Anzahl der Heizkreise ergibt sich aus dem ermittelten
Gesamtrohrbedarf dividiert durch die empfohlenen
Richtwerte für die Heizkreislängen. Für Teilflächen wird
der hierfür ermittelte Rohrbedarf zum Ansatz gebracht.
Die endgültige Anzahl wird nach Ermittlung des
Druckverlustes im Heizkreis festgelegt. Das Ergebnis
in Spalte 24 sollte den Wert von 25.000 Pa in der
Regel nicht übersteigen. Ergibt sich bei der angesetzten
Kreislänge ein höherer Druckverlust, ist die
Anzahl der Heizkreise zu erhöhen.
Spalte 21
Kreisbezeichnung
Die Kreise können entweder mit durchlaufenden
Nummern oder mit sonstigen Symbolen bezeichnet
werden und sollten einen Hinweis auf die entsprechende
Wandfläche enthalten (z. B. Nordwand „N“).

Spalte 22
Auslegungsheizmittelstrom je Heizkreis m˙ H (kg/h)
Der Auslegungs-Heizmittelstrom m˙ H eines Heizkreises
wird berechnet nach:
m˙ H = ( 1 + + AKr · q˙ Ri Θi – Θa s · c R q˙ · R )
W
a
a
Spezifische Wärmekapazität des Wassers:
J
cW = 4190 = 1,16
kg K
Der Wert in der Formel vor der Klammer ergibt den
Heizmittelstrom, der erforderlich ist für die Wärmeabgabe
in den Raum. Der Wert in der Klammer berücksichtigt
die Wärmeabgabe in den Raum dahinter *).
Der Teilwärmedurchgangswiderstand R i nach innen
errechnet sich zu
1 sü 1
Ri = + Rl, B + mit ≈ 0,118
a lü a
(ü = Überdeckung)
Wh
kg K
Der Teilwärmedurchgangswiderstand R a zur anderen
Seite errechnet sich zu
R a = R l, Dä + R l, Wand + R l, Putz + R a, Wand
mit R a = 0,04 m 2 K/W bei Außenwänden,
mit R a ≈ 0,13 m 2 K/W bei Innenwänden.
m 2K
W
Die Zuordnung der einzelnen Widerstände im Wandaufbau
können nachfolgendem Bild entnommen
werden.
*) Für eine Überschlagsrechnung kann der Klammerwert mit 1,25 angenommen
werden.
I
Heizlast und Auslegung
Schematischer Aufbau einer einschaligen Wandkonstruktion
mit Wandheizung und Außendämmung.
Spalte 23
Spezifischer Druckverlust D p
Der spezifische Druckverlust D p je m kann als Funktion
des Auslegungsheizmittelstromes aus dem Diagramm
auf Seite 35 entnommen werden. Aus diesem Diagramm
ist gleichzeitig die Strömungsgeschwindigkeit
zu ersehen. Der Richtwert von 0,5 m/s sollte nicht überschritten
werden.
Spalte 24
Druckverlust je Kreis D p Kr
Der Druckverlust je Heizkreis errechnet sich aus dem
spezifischen Druckverlust (Spalte 23) multipliziert mit
der Heizkreislänge (Spalte 20).
Hinweis:
Abgleich der Heizkreise
Der cuprotherm-Heizkreisverteiler ist mit Durchflussmengenanzeigern
ausgestattet. Der Auslegungsheizmittelstrom
m H in kg/h aus Spalte 22 wird in l/min
(Wert aus Spalte 22 in kg/h : 60) umgerechnet.
Dieser Wert wird am Durchflussmesser am betreffenden
Kreis eingestellt. Dazu wird der Entlüftungsschlüssel
auf den Vierkant des Rücklaufventils gesetzt
und den Erfordernissen entsprechend nach links
oder rechts gedreht. Die Einstellung erfolgt vor der
Installation der elektrischen Stellantriebe.
41

42
Berechnungsformblatt cuprotherm-Flächenheizung Blatt-Nr.
Projekt Rohrdimension Auslegungsvorlauftemperatur °C
Datum Gesamter Auslegungsheizmittelstrom kg/h
Bearbeiter maximaler Druckverlust Pa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Druckverlust Kreis
Spezifischer Druckverlust Kreis
Auslegungsheizmittelstrom Kreis
Kreisbezeichnung
Anzahl Heizkreise
Kreislänge mit Anbindung
Rohrlänge (Teil-)Fläche
Restwärme
Wärmeabgabe der (Teil-)Fläche
Spezifische Wärmeabgabe
Spreizung
Verlegeabstand
Teilfläche
Bezeichnung der Teilfläche
Wärmeleitwiderstand des Belages
Auslegungswärmestromdichte
Auslegungswärmeleistung
Heizende Fläche
Verfügbare Gesamtfläche
Temperatur Rückseite
Norminnentemperatur
Raum-Bezeichnung
Raum-Nummer
Geschoss
m˙ Dp Dp Kr
n kg/h Pa/m Pa
A1 VA s q˙ QFQRest LR L A2
Kr
°C °C m2 m2 W W/m2 m2 m2 cm K W W W m m
m 2
Θi Θu A AFQH q˙ Ausl. Rl m2K W
Summe

Montageanleitung der cuprotherm-Wandheizung
Vor Beginn der Ausführungsarbeiten sind die Bauwerksabdichtung, Wandaufbauten, Bewegungsfugen
und Oberbeläge abzustimmen und festzulegen. Vor der Montage der Wandheizung
ist der Putzgrund durch den Stuckateur per Sichtprüfung zu überprüfen und - falls erforderlich
- eine Putzgrundbehandlung durchzuführen. Die Oberflächen der Wände müssen
gemäß DIN 18550 trocken und verputzbar sein. Die Oberfläche der Rohbetondecke muss
trocken und besenrein sein.
Nachfolgend werden die einzelnen Montageschritte der Praxis entsprechend stichwortartig
beschrieben. Die Verlegung wird zweckmäßigerweise von zwei Personen durchgeführt.
1. Sichtkontrolle der zu verputzenden Wand durch
den Stuckateur zeitlich vor dem Anbringen der
Heizregister! Sollte eine Putzgrundbehandlung
notwendig sein, muss diese vor dem Anbringen
der Heizregister erfolgen.
3. Die Metallgewebeträger werden mittels Kabelbindern
aneinander befestigt und entsprechend
der Wandgeometrie (Fenster, bestehende Installationen)
zugeschnitten.
5. Biegen der 90°-Bögen von Hand. Biegeradius
größer oder gleich 15 cm. Auf die Vermeidung
von Knicken achten! Dasselbe gilt für 180°-
Bögen. Auf ausreichenden Abstand zwischen
Hand und Bodenoberfläche achten.
7. Befestigen der Heizungsrohre auf dem Gitter
mittels Kabelbindern aus Kunststoff im Abstand
von etwa 0,5 m sowie vor und nach jedem
Bogen. Abzwicken der überstehenden Enden.
2. Auslegen der verzinkten Metallgewebeträger
(Estrichgitter) auf dem Boden, Überlappung ca.
10 cm.
4. Ausgehend von der Position der Anbindeleitungen
werden die Rohre entlang der Metall-
rasterung ausgelegt. Der Maschenabstand
von 5 cm dient hierbei als Verlegehilfe.
6. Nach dem Ausrollen eines Ringes folgt das Ausrichten
der Rohre in vertikaler und horizontaler
Richtung. Die Rohre so ausrichten, dass sie
flach auf dem Gitter liegen und keine Rollkrümmung
mehr aufweisen.
8. An der Verbindungsstelle: Den Mantel auf einer
Länge von ca. 150 mm aufschlitzen. Hierfür ist
das cuprotherm-Längsschlitzgerät zu verwenden.
Für die einfache und fachgerechte
Verarbeitung empfehlen wir folgende
mit dem System lieferbaren Werkzeuge:
1. Kalibrierwerkzeug, abgestimmt auf
die Rohrabmessung 12 x 0,7 mm -
bestehend aus Dorn und Ring oder
anstelle des Kalibrierdornes eine
Kalibrierzange.
2. Schlitzgerät zum einfachen und
gefahrlosen Längs- und Rundschneiden
des Rohrmantels.
3. Eine Biegezange, die bei Biegeradien
kleiner als 150 mm erforderlich
ist.
Darüber hinaus sind für die Verlegung
und Montage der cuprotherm-
Wandheizung weitere Geräte notwendig.
Diese sind jedoch üblicherweise
in jedem Installationsbetrieb
vorhanden bzw. beim einschlägigen
Fachhandel einfach zu beziehen. Sie
gehören daher nicht zum Lieferumfang
des Systems.
K
Montageanleitung
43

44
9. Den Mantel auf beiden Seiten zurückklappen.
13. Die Druckprobe erfolgt vor dem Verputz.
Ist kein Verteiler vorhanden bzw.
keine Anbindung möglich, erfolgt die
Druckprobe an jedem einzelnen Heizregister,
anschließend Zurückklappen
des Mantels, Längs- und Querschlitze
mit Klebeband umwickeln.
17. Befestigen des Heizregisters an der
Wand mittels Tellerdübeln – ca.
6 St./m 2 .
21. Überwurfmutter überschieben und
Klemmring aufsetzen.
10. Rohrenden innen und außen kalibrieren
und mit dem Reinigungsfließ
säubern.
14. Empfehlung für die Einmann-Montage:
Gewindehaken zum Aufhängen
des Heizregisters.
18. Biegen der Anbindestücke für die
Anbindung an den Heizkreisverteiler.
Lötstelle im Boden ist vorzuziehen.
Decken über unbeheizten Räumen/
Erdreich: ausreichend Abstand zur
Dämmung der Anbindeleitungen vorsehen.
22. Einschieben des Rohrendes in das
Ventil, Festschrauben des Rohres am
Heizkreisverteiler mit zwei Schlüsseln.
11. Handwerkliches Herstellen einer Lötmuffe
mit Expandergerät - alternativ:
Lötmuffe.
15. Aufhängen des Heizregisters mit
jeweils ca. 20 cm Abstand zu Decke
und Boden. Das Gitter liegt direkt an
der Wand an.
19. Verlegen der Anbindeleitung: Biegemaß
anzeichnen, Anbiegen des Rohres um
90° senkrecht nach oben mit Biegegerät.
Verlegen der Anbindeleitung
vom Verteiler zur Anbindestelle beim
Vor- und Rücklauf. Abmanteln am
Rohrende auf ca. 50 mm Länge. Rohrende
außen und innen kalibrieren.
23. Auspolstern der Bögen am Außenradius
bei geraden Längen über 5 m
mit Schaumpolsterband.
· Empfohlene, über den Installationsbetrieb bzw. beim einschlägigen Handel beziehbare Geräte:
· Rohrabschneider oder Handsäge zum Ablängen der Rohre.
· Zum Hartlöten empfehlen wir einen Büschelbrenner, vorzugsweise mit Umlenkblech. Zur Verwendung kommen die flussmittelfreien Hartlote CP 105
(alt: L-Ag2P) oder CP 203 (alt: L-Cu P6).
· Sofern ein Aufweitgerät vorhanden ist, kann die Verbindungslötung anstatt mit der Lötmuffe durch Aufweiten eines Rohrendes erfolgen.
· Kunststoffhammer zum Kalibrieren mit Dorn und Ring.
· Ein offener Ringschlüssel und ein Gabelschlüssel SW 30 für den Anschluss an die Ventile.
Empfohlenes Zubehör, beim einschlägigen Fachhandel erhältlich:
· verzinktes Metallträgergewebe (Estrichgitter, Maschenweite 50 mm, Drahtdurchmesser mindestens 2 mm),
· Kabelbinder aus Kunststoff,
· für den Untergrund geeignete Tellerdübel (alternativ können verzinkte Schrauben mit verzinkter Klemmschale eingesetzt werden).
12. Verbinden der Rohre durch Hartlöten
mit flussmittelfreien Hartloten,
alternativ durch Pressen.
16. Setzen der Bohrlöcher für die Tellerdübel.
20. Stützhülse einschieben.
24. Spülen und Entlüften der Anlage,
anschließend endgültiges Befüllen
und Druckprobe mit 10 bar - 1 Std.
Nach Druckprobe Lötstellen durch
Zurückklappen des Mantels schließen,
Längs- und Querschlitze mit Klebeband
umwickeln. Rohre während des
Verputzens nicht aufheizen. Vor dem
ersten Aufheizen Standzeit des Putzes
einhalten. Während der Maler- oder
Tapezierarbeiten Rohre nicht aufheizen.

Verlegeleistung cuprotherm-Wandheizung
mit Flächenheizungsrohr 12 x 0,7
Art der Verlege- Montagezeiten, Montagezeiten in Gruppenminuten nach
leistung * Gruppen- Verlegeabständen in min/m 2
minuten je m
Heizungsrohr Verlege- Verlege- Verlege- Verlege- Verlegemin/m
abstand abstand abstand abstand abstand
30 cm 25 cm 20 cm 15 cm 10 cm
Vorbereitung
Metallgewebeträger
Mindestverlegeleistung
12 x 0,7
Verlegeleistung
(geübt)
12 x 0,7
4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
1,40 4,6 5,6 7,0 9,4 14,0
1,04 3,4 4,2 5,2 7,0 10,4
* Metallgewebeträger vorbereiten, Rohre verlegen, ausrichten, befestigen, Heizelement
an der Wand befestigen und mit Tellerdübeln fixieren.
Voraussetzung der Verlegeleistung:
Tragende Wand verputzfähig,
Dämmung entsprechend EnEV,
Verlegung durch 1 Arbeitsteam
(1 Monteur + 1 Helfer),
Baustelle vorbereitet, Verteiler gesetzt.
Bei großem Fensteranteil bzw. unregelmäßiger Wandgeometrie
(z. B. Dachschräge, Rundungen) kann die
Vorbereitung des Metallgewebeträgers aufwändiger
ausfallen.
L
Richtzeiten für die
Verlegung
45

M
46 Materialbedarf
Materialbedarf und Kalkulationsvorlage für
cuprotherm-Wandheizung, Nassausführung,
Standardaufbau, Gewerk Heizung:
Komponente Rohrabstand Rohrabstand Rohrabstand Rohrabstand
10 cm 15 cm 20 cm 25 cm
Zuzüglich Anbindeleitungen, Verteiler, Klemmringverschraubungen
zur Verteileranbindung, Verteilerschränke,
Regelung. Preise für die jeweiligen
Systembestandteile können der aktuellen cuprotherm-
Preisliste entnommen werden. Tellerdübel und Metallgewebeträger
sind nicht Bestandteil des cuprotherm-
Liefersortiments und bauseits bereit zu stellen.
Gewerkübergreifender Hinweis:
Bedarf pro m 2 Bedarf pro m 2 Bedarf pro m 2 Bedarf pro m 2
Flächenheizungsrohr 10 m 6,7 m 5,0 m 4,0 m
Metallgewebeträger 1,1 m 2 1,1 m 2 1,1 m 2 1,1 m 2
Kabelbinder 20 Stk 14 Stk 10 Stk 8 Stk
Verbindungsmuffen 0,5 Stk 0,35 Stk 0,25 Stk 0,20 Stk
Klebeband 0,85 m 0,60 m 0,43 m 0,34 m
Tellerdübel 6 Stk 6 Stk 6 Stk 6 Stk
Summe
Komponente „Putz“ ca. Bedarf pro m 2
Kalk-Gipsputz 34 kg
Kalk-Zementputz 40 kg
Armierungsgewebe, Maschenweite 7 mm 1 m 2

Gewährleistungsvereinbarung für das cuprotherm-
Flächenheizsystem
Grundsätzlich gelten die allgemeinen Verkaufs- und
Lieferbedingungen der Hersteller. Die cuprotherm-
Gewährleistung sichert die über die allgemeinen Verkaufs-
und Lieferbedingungen hinausgehenden Risiken
ab. Mit einer namhaften deutschen Versicherungsgesellschaft
wurde dazu eine erweiterte
Produkthaftpflichtversicherung abgeschlossen.
1. Die Gewährleistung gilt für einen Zeitraum von fünf
Jahren ab Inbetriebnahme eines cuprotherm-
Flächenheizsystems mit den cuprotherm-Systemrohren
12 x 0,7 mm und 14 x 0,8 mm. Sie umfasst
Schadensersatzansprüche, welche aus der Herstellung
oder Lieferung mangelhafter cuprotherm-
Systemrohre oder aus der Verwendung fehlerhafter
cuprotherm-Planungs- und Montagevorschriften
herrühren. Abgedeckt sind:
a) Ersatzlieferungen an cuprotherm-Systemrohren,
b) Aufwendungen für den Ausbau mangelhafter und
für den Einbau mangelfreier cuprotherm-Systemrohre
und
c) schuldhaft verursachte Sachschäden und die
daraus entstehenden weiteren Schäden (Folgeschäden).
Weitergehende Ansprüche des Bauherrn und des
Installateurs aus gesetzlichen Vorschriften, insbesondere
dem Produkthaftungsgesetz bleiben unberührt.
2. Voraussetzung für die Haftung ist, dass es sich um
ein geschlossenes Heizungssystem handelt und dass
die Installation und Wartung des cuprotherm-
Flächenheizsystems durch eine anerkannte und
zugelassene Heizungsfachfirma unter Beachtung
der einschlägigen Vorschriften, insbesondere der
N
Gewährleistung
47

N
Gewährleistung
48
cuprotherm-Planungs-, Montage- und Betriebsvorschriften
erfolgt ist; außerdem sind uns Heizungssystemeinheiten
von über 100 kW installierte
Heizleistung vor ihrer Ausführung gesondert zu
melden.
3. Die zur Absicherung des unter 1b) und c) genannten
Risikos abgeschlossene Produkthaftpflichtversicherung
deckt auch die Folgeschäden sowie
Ein- und Ausbaukosten unabhängig von der Laufzeit
des Versicherungsvertrages. Die vereinbarte
Versicherungssumme beträgt hierfür 2,5 Mio. r
je Schadensereignis.
4. Ein Schadensfall, aus dem möglicherweise Ansprüche
gegen den Hersteller hergeleitet werden können,
ist dem technischen Kundendienst unverzüglich
zusammen mit einem Schadensmuster und einem
Schadensbericht anzuzeigen.
5. Die cuprotherm-Gewährleistung gilt nur bei Auflistung/Protokollierung
nachfolgender Daten:
� Bauobjekt (Gebäudeart),
� Bauort (Postleitzahl, Ort, Straße, Hausnummer),
� Bauherr (Name und Anschrift, falls vom Bauobjekt
abweichend),
� Angabe der Systemvariante (Fußbodenheizung-
Nasssystem oder Gussasphalt, Wandheizung),
� ausgelegte Fläche des cuprotherm-Flächenheizsystems
in m 2,
� Angabe des installierten Systemrohres (Abmessung,
Typ),
� installierte Heizleistung in kW,
� ausführende Heizungsfachfirma (Name und
genaue Anschrift),
� Anlage erstellt (Monat, Jahr),
� Anlage angenommen (Monat, Jahr),
� Anlage in Betrieb genommen (Monat, Jahr).
Vorstehende Angaben werden durch die Heizungsfachfirma
bestätigt (Stempel, Datum, Unterschrift).
Auf Wunsch stellen Ihnen die Hersteller gerne
entsprechende cuprotherm-Gewährleistungsformulare
zur Verfügung.

AUFHEIZPROTOKOLL
Funktionsheizung für Wandheizungen in Nassausführung
in Anlehnung an DIN EN 1264
Auftraggeber/Bauvorhaben:
Bauteil/Stockwerk/Raum:
Vor der Belegung des Putzes mit einem Wandbelag muss der Putz einer Funktionsprüfung durch Aufheizen unterzogen
werden. Die Aufheizung erfolgt nach der vom Putzhersteller angegebenen Standzeit des Putzes. Sofern keine
Angaben vorliegen, ist eine Standzeit von 1 Tag pro mm Putzdicke einzuhalten.
Die Dichtheit der Heizkreise ist vor der Putzeinbringung durch eine Druckprobe sicher zu stellen. Hierüber ist ein
Protokoll zu erstellen! Von diesem Protokoll bzw. der DIN EN 1264 abweichende Vorgaben des Herstellers sind zu
beachten.
1) Art des Putzes, Fabrikat:
Vorgeschriebene Standzeit:
2) Ende der Arbeiten am Heizputz:
Stuckateur:
3) Aufheizung mit konstant 25 °C Vorlauftemperatur: Beginn:
Dauer 3 Tage!
Ende:
4) Aufheizung mit errechneter max. Vorlauftemperatur von °C: Beginn:
(Max. 50 °C bei gipsgebundenen Putzen)
5) Ende des Funktionsheizen (frühestens 4 Tage nach Nr. 4):
6) Das Funktionsheizen wurde unterbrochen: Ja Y Nein Y
Wenn ja: Von bis
O
Vorlagen
49

O
50
Vorlagen
7) Die Räume wurden zugfrei belüftet und nach dem Abschalten der Flächenheizung wurden alle Fenster
und Außentüren verschlossen.
Ja Y Nein Y
8) Die Anlage wurde bei einer Außentemperatur von °C für weitere Baumaßnahmen
freigegeben.
Y Die Anlage war dabei außer Betrieb.
Y Die Flächenheizung wurde mit einer Vorlauftemperatur von °C beheizt.
Achtung:
Sofern eine weitere Beheizung erforderlich ist, hat diese bei bestimmungsmäßigem Betrieb
der Heizungsanlage zu erfolgen. Bei Abschalten der Flächenheizung nach der Aufheizphase ist der
Heizputz bis zur vollkommenen Erkaltung vor Zugluft und zu schneller Abkühlung zu schützen.
Bestätigung:
Bauherr/Auftraggeber Bauleitung/Architekt
Stempel/Unterschrift Stempel/Unterschrift
Heizungsbauer
Stempel/Unterschrift

PROTOKOLL DER DICHTHEITSPRÜFUNG
Protokoll zur Dichtheitsprüfung der
cuprotherm-Wandheizung
Die DIN 18380 „VOB Verdingungsordnung für Bauleistungen Teil C: Allgemeine Technische Vorschriften für
Bauleistungen“ gibt unter Punkt „Dichtheitsprüfung“ vor:
Der Auftragnehmer hat die Anlage nach dem Einbau einer Druckprüfung zu unterziehen.
Bauvorhaben:
Anzahl der Verteiler:
Rohrmenge:
Prüfung: Unsere Empfehlung: 10 bar über 1 h
Datum
Prüfdruck
Dauer
Anlage dicht: Ja Y Nein Y
Heizungsbaufirma
Stempel/Unterschrift
O
Vorlagen
51

52
NOTIZEN

Schnellauslegungstabelle Wandheizung mit cuprotherm-plus Rohr
Weitere Informationen: s. Leistungsdiagramm S. 34
System- Verlegeabstand Wärmeabgabe in W/m 2
temperatur
Bad Wohnen, etc. Flur, etc.
Innentemperatur Innentemperatur Innentemperatur
°C cm 24 °C 20 °C 15 °C
10 47 69 97
35 / 30 15 37 55 77
20 30 44 61
10 61 83 111
40 / 30 15 49 66 88
20 39 53 70
10 75 97 125
45 / 30 15 60 77 99
20 47 61 79
10 89 111 139
45 / 35 15 71 88 110
20 56 70 88
10 102 125 152
50 / 35 15 82 99 121
20 65 79 97
10 116 139 166
50 / 40 15 93 110 132
20 74 88 105
10 130 152 180
55 / 40 15 104 121 143
20 82 97 114
10 144 166 194
55 / 45 15 115 132 154
20 91 105 123
10 158 180 208
60 / 45 15 126 143 165
20 100 114 132
10 172 194 222
60 / 50 15 137 154 176
20 109 123 140
10 199 222 249
70/50 15 159 176 198
20 126 140 158
erhöhte Oberflächentemperatur hohe Oberflächentemperatur, Sonderanwendungen Putz- und Systemtemperaturen prüfen!
Beispiel:
Bei einer Systemtemperatur von 50 / 40 beträgt die Heizleistung 110 W/m 2 bei einem Verlegeabstand von 15 cm
und einer Raumtemperatur von 20 °C. Diese Heizleistung ist zu verwenden, um den bereinigten Wärmebedarf zu
decken. Durch diese Heizleistung wird im Beispiel eine niedrige Oberflächentemperatur < 35 °C erreicht. Als Richtwert
für die maximale Heizkreislänge können für die Rohrabmessung 12 x 0,7 mm allgemein 90 m angesetzt werden.

G)
+
Wieland-Werke AG
(R
D-89070 Ulm
Ma 2
Deutschland
Wr
Beratungsdienst
Telefon (0731) 944-2403
/03.03
Telefax (0731) 944-2436
401
info@wieland.de
www.wieland.de 0541-07