Engagement macht uns stark! Unsere Mitarbeiter - YFU

Jahresbericht
Programmjahr 2006/2007
Internationaler Jugendaustausch

INHALTSVERZEICHNIS
Inhaltsverzeichnis
Inhalt
YFU stellt sich vor 3
Vorwort 4
Entwicklungen bei YFU
Länder, Partner und Projekte 4
Zu Gast in der Welt
Unser Entsendeprogramm 6
Ein Jahr Deutschland
Unser Aufnahmeprogramm 8
Stipendien
Chancen für alle 10
Im Auftrag des Bundestags
Das Parlamentarische Patenschafts-Programm 12
Qualität im Schüleraustausch
Unsere Kriterien und Ziele 13
Bildungsarbeit bei YFU
Seminare & Schulungen 14
Engagement macht uns stark!
Unsere Mitarbeiter 18
YFU zieht Bilanz
Das Wirtschaftsjahr 2005 20
50 Jahre YFU
Das Jubiläumsjahr 2007 22
YFU-Alumni
Das Netzwerk für Ehemalige 26
Die YFU-Welt
Austausch 2006/2007 in Zahlen 27
2

Das Deutsche YOUTH FOR UNDERSTANDING Komitee e.V.
(YFU) organisiert und betreut weltweit langfristigen Schüleraustausch.
Ein Austauschjahr mit YFU bedeutet Verständigung
über politische, nationale und kulturelle Grenzen hinweg.
Zusammen mit unseren Partnerorganisationen in über
50 Ländern setzen wir uns für interkulturelle Zusammenarbeit
ein. Unsere Teilnehmer werden zu einem toleranten
Umgang mit Fremden herausgefordert und in ihrer persönlichen
Entwicklung unterstützt.
Jährlich entsendet YFU rund 1.200 deutsche Jugendliche ins
Ausland, und fast 500 Austauschschüler kommen nach
Deutschland. Die 15- bis 18-Jährigen verbringen ein Schuljahr
in einer fremden Kultur und erleben dort einen gänzlich neuen
Alltag. Unsere Gastfamilien nehmen die Jugendlichen wie ein
neues Familienmitglied unentgeltlich auf.
Seit YFU Deutschland 1957 gegründet wurde, haben mehr
als 45.000 Jugendliche mit uns ein Austauschjahr verbracht.
Wir sind ein gemeinnütziger Verein und als Träger der freien
Jugendhilfe anerkannt.
Chancengleichheit durch Stipendien
Über die Aufnahme in unsere Entsendeprogramme entscheidet
die persönliche Qualifikation der Bewerber, nicht die
finanzielle Situation ihrer Familien. Das ist einer der wichtigsten
Grundsätze bei YFU. Jährlich vergeben wir deshalb in großem
Umfang Stipendien an Jugendliche, deren Familien das
Austauschjahr nicht aus eigener Kraft bezahlen können.
Seit 1984 ist YFU zudem am Parlamentarischen Patenschafts-Programm
(PPP) beteiligt, einem Stipendienprogramm,
das der Deutsche Bundestag und der Kongress der
USA ins Leben gerufen haben.
Erfahrung und Engagement
Ein enges Netzwerk aus über 1.500 ehrenamtlichen Mitarbeitern
deutschlandweit bildet die Grundlage von YFU. Unser Verein
lebt von der langjährigen Erfahrung und dem aktiven
Engagement ehemaliger Austauschschüler und Gasteltern.
Sie leisten einen Großteil der Arbeit in der Betreuung, bei der
Bewerberauswahl und auf Seminaren. Ihr Einsatz wird von der
YFU-Geschäftsstelle in Hamburg unterstützt. Darüber hinaus
fördern mehr als 4.500 Mitglieder unseren Verein mit ihren
Beiträgen und Spenden.
Unser Ziel:Verständigung durch Austausch
Ein Austauschjahr mit YFU eröffnet Gastfamilien und Jugendlichen
die Möglichkeit, eine andere Kultur unmittelbar zu
erfahren. Das gemeinsame Alltagsleben von Menschen unterschiedlicher
Herkunft ist mit vielen Herausforderungen verbunden.
Aber sobald die ersten Missverständnisse aus dem
Weg geräumt sind, lernen alle Beteiligten eine andere und
gleichzeitig auch die eigene Kultur besser kennen.
YFU veranstaltet bewusst keine Sprachreisen, sondern konzentriert
sich auf langfristigen Schüleraustausch. Damit verfolgen
wir die Ziele, interkulturelle Verständigung persönlich
greifbar zu machen und gesellschaftliches Verantwortungsbewusstsein
zu vermitteln. Unsere Teilnehmer lernen, sich mit
Personen aus anderen Kulturkreisen zu verständigen. In echter
Zusammenarbeit und mit Respekt füreinander werden
Konflikte gelöst. Dabei sind wir weder parteipolitisch noch religiös
gebunden.
Besonderen Wert legen wir darauf, unsere Jugendlichen und
Gastfamilien vor, während und nach Ende des Austauschjahres
aktiv zu unterstützen.
Mehr Informationen über YFU unter: www.yfu.de
Zusammenarbeit im AJA
YFU STELLT SICH VOR
YFU stellt sich vor
Vorstellung
3
Freundschaft fürs Leben: Ein Austauschjahr bringt Menschen
zusammen und schafft eine Welt ohne Grenzen
In Deutschland war YFU 1993 maßgeblich an der Gründung des
Arbeitskreises gemeinnütziger Jugendaustauschorganisationen
(AJA) beteiligt. Heute arbeiten im AJA die vier Mitgliederorganisationen
AFS Interkulturelle Begegnungen e.V., Experiment e.V.,
Partnership International e.V. und YFU eng zusammen. Sie
haben sich zum Ziel gesetzt, bewährte Qualitätsstandards für
internationale Jugendaustauschprogramme dauerhaft zu erfüllen
und weiter auszubauen.
Mehr Informaionen über den AJA unter: www.aja-org.de

VORWORT
Vorwort
Vorwort
Liebe Leserin,
lieber Leser!
Wir freuen uns über Ihr Interesse
und laden Sie herzlich
dazu ein, durch die Lektüre
unseres Jahresberichts die
Arbeit von YFU näher kennen
zu lernen.
Unser Verein möchte Völkerverständigung
ermöglichen
Dr. Nils Oldenburg, Erster Vorsitzender
und bürgerschaftliches Engagement
fördern. Seit 50 Jahren ist unser Erfolgskonzept
dafür der bildungsorientierte Schüleraustausch für Jugendliche.
Die Austauschprogramme von YFU ermöglichen das Leben als
vollständig integriertes Mitglied einer Gastfamilie. Unterstützt
werden die Austauschschüler von unseren ehrenamtlichen
Mitarbeitern weltweit sowie durch ein vorbereitendes und
begleitendes Seminarangebot.
Das Bildungs- und Schulungsprogramm von YFU wird ständig
erweitert und den aktuellen Herausforderungen angepasst.
Dabei bezieht sich unsere Bildungsarbeit nicht nur auf die über
1.700 Programmteilnehmer, sondern auch auf unsere rund
1.500 ehrenamtlichen Mitarbeiter, die sich deutschlandweit für
Jugendaustausch und interkulturelle Bildung einsetzen. Durch
ihr Engagement beweisen die YFU-Ehrenamtlichen Solidarität,
Verantwortungsbewusstsein und Hilfsbereitschaft.
Damit Jugendliche unabhängig von den finanziellen Möglichkeiten
ihrer Familie ein Schuljahr im Ausland verbringen können,
vergeben wir jedes Jahr zahlreiche Stipendien. Im Programmjahr
2006/2007 förderten wir mehr als 450 Jugendliche mit
Voll- und Teilstipendien in Höhe von über 1 Million Euro.
In den vergangenen 50 Jahren haben über 45.000 Schülerinnen
und Schüler mit YFU ein Jahr in einem anderen Land
gelebt. Sie alle haben durch ihre Erfahrungen einen nachhaltigen
Impuls zum Verständnis anderer Kulturen erhalten.
Wir laden auch Sie ein, sich für die Begegnung mit Neuem zu
öffnen. Wir freuen uns über jedes neue Mitglied und jede
Unterstützung unserer Arbeit!
Viel Spaß beim Lesen des Jahresberichtes!
Dr. Nils Oldenburg
4
Als internationale Bildungsorganisation legt YFU großen Wert
auf Jugendaustausch mit möglichst vielen verschiedenen
Ländern und Kulturkreisen. Was vor 50 Jahren mit dem Austausch
zwischen Deutschland und den USA begann, ist bis
heute zu einem weltweiten Netzwerk bestehend aus über 50
Ländern angewachsen.
YFU Deutschland kooperiert derzeit mit YFU-Partnern in 43
Ländern. Darüber hinaus setzen wir uns aktiv für den Aufbau
weiterer YFU-Organisationen ein. Neue Partner fördern wir
sowohl fachlich als auch finanziell, in erster Linie, indem wir
Austauschschüler mit Stipendien unterstützen. Seit Anfang
der neunziger Jahre haben wir uns insbesondere in den Ländern
Mittel-, Ost- und Südosteuropas engagiert.
Zur Zeit arbeiten wir in folgenden Ländern am Aufbau eines
YFU-Austauschprogramms:
Costa Rica, Italien und Peru
Entwick
Ent
Zukünftig sehen wir eine unserer größten Herausforderungen
darin, Schüleraustausch mit asiatischen sowie muslimisch
geprägten Kulturen zu etablieren. Zusammen mit interessierten
Jugendlichen, Gastfamilien und kompetenten Partnern
vor Ort möchten wir uns dieser Aufgabe stellen.
„Jetzt weiß ich, dass die Deutschen viel lachen”: Seda Akyildiz aus der
Türkei mit ihrer deutschen Gastfamilie Schierenbeck aus Bremen
„Sie tun etwas ungeheuer Wichtiges für die Zukunft unseres
Landes, die Zukunft unserer Welt und Ihre eigene Zukunft.
Deutschland hat nicht viel, das besser ist als das, was Sie hier
ehrenamtlich leisten.”
Bundesinnenminister Dr. Wolfgang Schäuble zum Jubiläum
von YFU in der Hamburger Handelskammer

lungen bei YFU
wicklungen
Länder, Partner und Projekte
YFU freut sich, regelmäßig neue Programmländer begrüßen
zu können. In den letzten fünf Jahren kamen Jugendliche aus
folgenden Ländern zum ersten Mal nach Deutschland:
2002 China/Ghana
2003 Kroatien,Thailand
2004 Indien, Mongolei
2005 Aserbaidschan, Slowakei
2006 Tschechien
2007 Türkei
Umgekehrt verbrachten deutsche Jugendliche in folgenden
neuen Partnerländern ein Schuljahr und leisteten somit
Pionierarbeit in Sachen Schüleraustausch:
2002 Rumänien
2003 Bulgarien
2004 Kroatien, Ukraine, China,Thailand
2005 Indien, Litauen
2006 Moldawien
2007 Slowakei,Tschechien
Wir hoffen, dass es auch weiterhin in Deutschland viele neugierige
Jugendliche und offene Gastfamilien gibt, die sich
für den Austausch mit unseren neuen Partnerländern interessieren!
Vor der Reichstagskuppel in Berlin: Stipendiaten der Stiftung
„Erinnerung, Vergangenheit und Zukunft”
5
ENTWICKLUNGEN BEI YFU
Gemeinsam für Völkerverständigung
Die Stiftung „Erinnerung,Verantwortung und
Zukunft” unterstützt YFU-Bildungsprogramme
Die Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft” wurde
von der Bundesrepublik Deutschland und von deutschen
Unternehmern ins Leben gerufen, um der historischen und
moralischen Verantwortung für erlittenes Unrecht ehemaliger
NS-Zwangsarbeiter ein Zeichen zu setzen. Seit 2002 fördert
die Stiftung gezielt Projekte, die der Völkerverständigung oder
der Erinnerung an die Bedrohung durch totalitäre Systeme
und Gewaltherrschaften dienen.
Um den Schüleraustausch direkt zu unterstützen, vergibt die
Stiftung seit 2002 jährlich Stipendien an bedürftige Schüler
aus Estland, Litauen, Moldawien und der Ukraine, die mit YFU
nach Deutschland kommen sowie an finanziell benachteiligte
Jugendliche aus Deutschland, die ein Austauschjahr in einem
dieser Länder verbringen möchten. Im Jahr 2006 wurde das
Stipendienprogramm auf weitere fünf Jahre ausgedehnt, um
den Jugendaustausch zwischen Deutschland und den Ländern
Mittel- und Osteuropas nachhaltig zu fördern und langfristig
zu stärken.
Über die Förderung der Stipendienprogramme hinaus hat
die Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft” im
Jahr 2006/2007 zwei weitere Bildungsprojekte von YFU
großzügig unterstützt. Zum einen finanzierte sie den internationalen
Aufsatzwettbewerb „Demokratie in der Schule”
mit rund 80.000 Euro. Zum anderen bezuschusste die Stiftung
das trinationale Forschungsprojekt „Die Roma - Zwischen
Mythos und Feindbild”, das von YFU-Ehemaligen durchgeführt
wird, mit insgesamt 12.000 Euro. Im Rahmen des Förderprogramms
„Geschichtswerkstatt Europa” beschäftigten sich
Teams aus Rumänien, Deutschland und Ungarn mit der europäischen
Dimension der Geschichte der Roma.
Über die erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Stiftung freuen
wir uns sehr und bedanken uns ganz herzlich!

ZU GAST IN DER WELT
Zu Gast in der Welt
Zu Gast in de
Unser Entsendeprogramm
Teamgeist: Lukas Kriesmair mit seiner Fußballmannschaft in Argentinien
I
In unserem Entsendeprogramm können wir zufrieden auf das
Programmjahr 2006/2007 zurückblicken! Insgesamt 1.231
Schülerinnen und Schüler verbrachten ein spannendes Austauschjahr
in einem unserer Partnerländer.
Wir freuen uns, dass trotz verkürzter Schulzeiten ebenso viele
Jugendliche wie in den Vorjahren die Möglichkeit genutzt
haben, mit YFU ein Schuljahr im Ausland zu verbringen. Unabhängig
davon, ob das Austauschjahr eingeschoben oder angerechnet
wird, es ist niemals ein verlorenes Jahr, sondern
immer ein Gewinn!
Programmländer und Teilnehmerzahlen
Die größte Schülergruppe fährt traditionell in die USA. Insgesamt
827 Schülerinnen und Schüler verbrachten dort ab
August 2006 ihr Austauschjahr. Darüber hinaus ist es uns dieses
Jahr zum wiederholten Mal gelungen, das Interesse und
die Begeisterung für den Austausch mit anderen Ländern zu
steigern. 404 Jugendliche entschieden sich, in eines unserer
38 weiteren Partnerländer zu gehen. Das sind fast 100 Austauschschüler
mehr als im Vorjahr. Davon verbrachten 149
Jugendliche ihr Auslandsjahr in einem lateinamerikanischen
Land, 21 in Australien, Neuseeland, Kanada oder Südafrika,
55 in Asien und 179 in Europa. Vor allem unsere osteuropäischen
Partnerländer erfreuen sich immer größerer Beliebtheit.
Erstmals reiste auch eine Schülerin für ein Jahr nach
Moldawien.
„Im Rückblick auf ein tolles Jahr kann ich nur eines sagen: Mir hätte
nichts Besseres passieren können, denn dieses Jahr hat mir viel
mehr gegeben, als nur eine neue Sprache. Ich habe eine zweite Familie
gefunden sowie viele neue Freunde. Und eines ist sicher. Ein großer Teil
von mir ist in dem Land geblieben, das ich so hab lieben und schätzen
gelernt: Argentinien.”
Lukas Kriesmair aus Deutschland, Argentinien 2006/07
Stipendien
Von insgesamt 1.171 Austauschschülern (ohne Berücksichtigung
der 60 Stipendiaten des Parlamentarischen Patenschafts-Programms)
haben 400 im Programmjahr
2006/2007 einen Antrag auf ein Stipendium gestellt. Dank
der großzügigen Unterstützung zahlreicher Förderer haben wir
allein im Entsendeprogramm einen Gesamtbetrag von rund
610.000 Euro für Stipendien eingesetzt. Mit dieser Summe
konnten wir 300 Programmteilnehmer aus Deutschland mit
Teil- und Vollstipendien fördern (siehe S. 10-11).
Seminare in Deutschland
6
Vor der Abreise nehmen alle Austauschschüler an einer einwöchigen
Vorbereitungstagung teil. In dieser Woche verbringen
Teams von YFU-Ehemaligen eine intensive Zeit mit den
Jugendlichen, um ihnen die nötigen Grundlagen für das Leben
in einer neuen Kultur zu vermitteln. Die zukünftigen Austauschschüler
werden über länderspezifische Besonderheiten
informiert und üben in Kleingruppen, interkulturelle Missverständnisse
und Kommunikationsschwierigkeiten zu
Ein Ausflug mit Freunden: Austauschschülerin Ronja Wöstheinrich in Ecuador

Welt
bewältigen. Die deutschen Schüler werden von unseren Partnerorganisationen
immer wieder als besonders gut vorbereitet
gelobt.
Am Ende ihres Austauschjahres werden alle innereuropäischen
Austauschschüler zum „Young Europeans' Seminar”
(YES) eingeladen. Zudem finden Nachbereitungstagungen für
alle Rückkehrer statt. Im Kapitel „Bildungsarbeit” (siehe S. 14-17)
geben wir einen Überblick über unsere Seminare.
Betreuung und Seminare im Ausland
Mit der Ankunft im Gastland ist jeder Austauschschüler ganz
persönlich gefordert, sich in die fremde Kultur einzuleben und
die Inhalte der vorbereitenden Seminare individuell umzusetzen.
Die YFU-Partnerorganisationen bieten Orientierungsseminare
und vereinzelt auch Sprachkurse an, um die Jugendlichen
auf kulturelle Unterschiede und sprachliche Besonderheiten
gezielt vorzubereiten. Zusätzlich stehen den Jugendlichen
ehrenamtlich tätige Betreuer zur Seite, die während des
gesamten Austauschjahres bei Schwierigkeiten und in Konfliktfällen
vermitteln. Am Ende ihrer Zeit im Gastland können
sich die Schüler auf so genannten „Re-Entry-Seminaren” mit
ihrer Rückkehr nach Deutschland auseinandersetzen.
Betreuung von Eltern
Für die Eltern unserer Austauschschüler wurden im Programmjahr
2006/2007 über 40 regionale Informationsveranstaltungen
angeboten. Organisiert von ehrenamtlichen Mitarbeitern,
ermöglichen diese Veranstaltungen auch den Eltern,
sich vor der Abreise ihres Kindes umfassend zu informieren
und mit anderen Müttern und Vätern zukünftiger Austauschschüler
auszutauschen. Außerdem treffen sie ehemalige Programmteilnehmer
und deren Eltern sowie Gasteltern von Austauschschülern
in Deutschland. So können die Eltern viele
Erlebnisse und Entwicklungen ihres Kindes während des Austauschjahres
besser verstehen.
Vor der Heimkehr der Schüler werden zusätzlich Informationsveranstaltungen
für Eltern angeboten, die die Wiedereingliederung
der Schüler und die damit möglicherweise auftretenden
Probleme thematisieren. Darüber hinaus veranstalten
viele Landesgruppen während des gesamten Austauschjahres
Elternstammtische, um Fragen zu beantworten und Erfahrungsaustausch
anzuregen.
7
ZU GAST IN DER WELT
Wegweiser in die richtige Richtung: Nina Limpf hat in ihrem Austauschjahr in
Südafrika 2006/2007 viele neue Freunde gefunden.
„Man geht wohl mit einem lachenden und einem weinenden
Auge. Lachend durch die Freude, in seine Heimat zurückzukehren,
und weinend durch die Traurigkeit, seine andere
verlassen zu müssen. Doch Südafrika und seine Menschen
werden immer einen Platz in meinem Herzen haben. So lautet
ein südafrikanisches Sprichwort: ‚Our heart is like an African
taxi. There is always a place for one more.'”
Nina Limpf aus Deutschland, Südafrika 2006/2007
In der YFU-Geschäftsstelle können sich Eltern zudem Rat bei
drei pädagogischen Fachkräften holen, die in Notfällen stets
kontaktiert werden können. Durch eine gute Zusammenarbeit
aller Beteiligten konnten auch schwierige Probleme gelöst
werden.
Eine so genannte Elternmappe, die jährlich aktualisierte Informationen
speziell für die Mütter und Väter unserer Austauschschüler
enthält, wird zu Beginn des Auslandsjahres verschickt.
Die darin enthaltenen Materialien geben praktische
Tipps und Informationen und behandeln wichtige Themen,
wie beispielsweise den Umgang mit Heimweh.
Um ein Rahmenkonzept für die Elternarbeit zu erstellen und
zukünftig ein noch umfangreicheres Programm an Elternveranstaltungen
anzubieten, wurde im Frühjahr 2007 eine
Arbeitsgruppe mit Vertretern aus der Regionalversammlung
gegründet.
Zudem werden Eltern und Austauschschüler vor und nach
dem Auslandsjahr gebeten, in ausführlichen Fragebögen die
Programme von YFU zu bewerten. Dadurch wollen wir die Qualität
unserer Arbeit kontinuierlich verbessern.

EIN JAHR DEUTSCHLAND
Ein Jahr Deutschland
Ein Jahr Deut
Unser Aufnahmeprogramm
Deutschland entdecken: Penpitcha Sritrirasri und Wiparat Siripong
aus Thailand bei der Stadtralley durch Wuppertal
Das Interesse von ausländischen Jugendlichen an unserem
Aufnahmeprogramm ist erfreulicherweise weiterhin sehr groß.
Im Programmjahr 2006/2007 konnten wir 493 Jugendliche im
Jahres- und Semesterprogramm aus 36 verschiedenen Ländern
begrüßen. Insbesondere unsere Lateinamerika- und
Asienprogramme erfreuen sich immer größerer Beliebtheit.
Gastfamilien
Eine rechtzeitige Zuordnung der Schüler zu den Gastfamilien
ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für einen guten
Start in das Abenteuer Austauschjahr und dies ist uns ausnahmslos
gelungen. Wir freuen uns, dass weit über 900 Familien
bereit waren, im Programmjahr 2006/2007 ein Gastkind
von YFU aufzunehmen. Ein Teil der Gastfamilien bot den Austauschschülern
während der Sprach- und Orientierungskurse
sowie während der Sommer- und Semesterprogramme ein
Zuhause. Die meisten Familien nahmen einen jungen Menschen
gleich für ein ganzes Jahr bei sich auf.
Gastfamilien knüpfen internationale Freundschaften und
gewinnen neue Perspektiven auf ihren Alltag. Sie öffnen ihr
Heim für einen Jugendlichen aus einem anderen Land und
tragen durch ihre Großzügigkeit aktiv dazu bei, dass sich Menschen
aus verschiedenen Kulturen besser verstehen lernen.
Der Einsatz der Gastfamilien zeigt, dass Gastfreundschaft,
Toleranz und Offenheit in unserer Gesellschaft einen hohen
Stellenwert einnehmen.
Jedes Austauschjahr bringt eigene Höhen und Tiefen mit sich.
Die Rückmeldungen der Familien haben uns aber gezeigt,
dass die überwältigende Mehrheit ein positives Fazit zieht.
Für unsere Gastfamilien war es während des Jahres selbstverständlich,
eigene Lebensweisen und Wertvorstellungen zu
hinterfragen, um ihr neues Familienmitglied verstehen zu können
und vollständig zu integrieren. Die neu gewonnene
Freundschaft und der veränderte Blick auf eigene Gewohnheiten
wogen kleinere Einschränkungen bei weitem wieder
auf. Vielen Gastfamilien fiel der Abschied von ihrem neuen
Familienmitglied am Ende des Jahres sehr schwer.
Seminare
8
Durch vorbereitende und begleitende Seminare sowie durch
Treffen zum Erfahrungsaustausch stellen wir sicher, dass das
Miteinander der Gastfamilien und Gastkinder möglichst
erfolgreich verläuft. Orientierungsseminare vor Beginn des
gemeinsamen Zusammenlebens, regionale Treffen während
des Jahres sowie Mittel- und Abschlussseminare bieten den
Programmteilnehmern die Möglichkeit, sich immer wieder
auszutauschen, Erfahrungen zu reflektieren und gegebenenfalls
Lösungen für die Zukunft zu erarbeiten.
Einmal Lächeln bitte: Austausch macht gute Laune

schland
„Dann kam er – unser Sohn für ein Jahr. Eine spannende, auf-
rüttelnde Zeit begann. Zu Ende war das eingefahrene, dahin
plätschernde Familienleben! Wir haben viel von Kong über sein
Land, die Kultur und die Mentalität der Thailänder gelernt.
Auch wenn die Zeit mit ihm manchmal etwas schwierig war,
möchte ich sie nicht missen!”
Regina Munke, Gastmutter von Kongbun Suwannimitr aus
Thailand 2005/2006
Betreuung
Die Integration eines Austauschschülers ins Familienleben ist
ein spannendes, aber nicht immer problemloses Unterfangen.
Das ausgedehnte Betreuungsnetzwerk von YFU soll Austauschschülern
und Gastfamilien dabei helfen, entstehende
Spannungen abzubauen und gemeinsam Lösungsmöglichkeiten
für Probleme zu entwickeln.
Die Betreuung vor Ort übernehmen ehrenamtliche Mitarbeiter,
die mit Schülern und Familien in regelmäßigem Kontakt
stehen. Während der Orientierungs- und Sprachkurse zu
Beginn des Austauschjahres besuchen die Betreuer zahlreiche
Kursorte, um möglichst viele Programmteilnehmer persönlich
kennen zu lernen. Bei den Betreuern handelt es sich meist
um ehemalige Austauschschüler; aber auch immer mehr
Gasteltern und Lehrer engagieren sich bei YFU. Im Programmjahr
2006/2007 waren insgesamt 591 ehrenamtliche Betreuer
im Einsatz, von denen 177 als Co-Betreuer ihren Einstieg in
die Betreuungstätigkeit gefunden haben. Unterstützt werden
sie in schwierigen Situationen von zehn ebenfalls ehrenamtlichen
regionalen Betreuungskoordinatoren, die stets in engem
Kontakt mit den hauptamtlichen Mitarbeitern in der YFU-
Geschäftsstelle stehen. Dort sind drei professionelle
Betreuerinnen und Betreuer im Aufnahmeprogramm tätig, die
in Notfällen immer erreichbar sind und über Englisch-,
Spanisch-, Portugiesisch- und Chinesischkenntnisse verfügen.
Auf regelmäßig stattfindenden Fortbildungen schult YFU alle
ehrenamtlichen Mitarbeiter im Aufnahmeprogramm (siehe S.
14-17). So können wir eine umfassende Unterstützung der
Familien und Austauschschüler gewährleisten. Um die Qualität
unserer Betreuung darüber hinaus kontinuierlich verbessern
zu können, werden die Jugendlichen dreimal im Jahr
dazu befragt, ob sie vor Problemen stehen, für die sie Hilfe
von YFU benötigen, und wie gut der Kontakt zu ihrem persönlichen
Betreuer ist. Am Ende des Austauschjahres haben
auch die Gastfamilien Gelegenheit, uns ihre Erfahrungen und
Anregungen in einer Evaluation mitzuteilen.
9
Ins Herz geschlossen: Familie Lübchow aus Flensburg
mit ihrer Austauschschülerin Han Wang aus China
EIN JAHR DEUTSCHLAND
Sechs Wochen Deutschland –
Das Sommerprogramm 2007
Zusätzlich zu unseren Langzeitprogrammen bieten wir
Jugendlichen aus dem Ausland ein sechswöchiges Sommerprogramm
an. Insgesamt 28 Schülerinnen und Schüler
aus Argentinien, Estland, Finnland, Frankreich, Lettland,
Ungarn, den USA und zum ersten Mal auch aus der Türkei
verbrachten im Juni und Juli 2007 ihre großen Ferien bei
einer deutschen Gastfamilie.
Ebenso wie im Jahresprogramm begleiten wir diese
Jugendlichen mit einem abwechslungsreichen und inhaltlich
anspruchsvollen Seminarangebot. Auch hier steht
jeder Gastfamilie und jedem Schüler eine ehrenamtliche
Betreuerin oder ein Betreuer zur Seite.
Das Sommerprogramm wurde von allen Jugendlichen und
Gastfamilien sehr positiv bewertet. Ein großes Dankeschön
geht an alle Beteiligten!
„Auch für uns war diese Zeit prägend, unser Bild über Amerika
hat sich geschärft und zum Teil auch gewandelt und wir mussten
lernen, loszulassen. Wir sind dankbar und glücklich darüber, diese
Zeit gemeinsam gut gemeistert zu haben. Eine wichtige Hilfe
dabei waren uns die drei Elternveranstaltungen.”
Cathleen und Stephan Gläser, Eltern von Anni Gläser die ein Jahr
in den USA verbrachte

STIPENDIEN
Stipendien
Stipendien
Chancen für alle
1
1.095.260 Euro hat YFU von Stiftungen, Kooperationspartnern
sowie von Freunden und Förderern des Vereins für die
Austauschprogramme 2006/2007 erhalten. Insgesamt wurden
468 Voll- und Teilstipendien aus den Mitteln externer Förderer
und Kooperationspartner vergeben.
Besondere Aufmerksamkeit kam im Programmjahr
2006/2007 dem Austausch mit Lateinamerika, Asien und
den Ländern Ost- und Mitteleuropas zu. Dank der großzügigen
Unterstützung zahlreicher Mitglieder und Freunde des
Vereins konnte der „Ulrich Zahlten International Scholarship
Fund” – wie in den Jahren davor – mit mehr als 20.000 Euro
vollständig aufgefüllt werden. Die Gelder wurden als Teilstipendien
an finanziell benachteiligte Jugendliche aus unseren
östlichen Nachbarländern vergeben. Darüber hinaus sorgte
das Spendenaufkommen bereits für eine Grundlage des
Fonds für das Folgejahr.
Ein weiterer wichtiger Fokus unserer Fundraising-Aktivitäten
lag auch im Programmjahr 2006/2007 auf der Festigung
bestehender und dem Aufbau neuer Kooperationen mit Stiftungen
und Unternehmen in Deutschland. Dazu nahmen im
Juni 2007 rund 60 Jugendliche aus 11 Ländern am vierten
YFU-Stipendiatenkongress in Berlin teil. Unter dem Motto
„Austauschschüler für Toleranz und Gerechtigkeit” diskutierten
die Stipendiaten im Deutschen Bundestag über ihre
Erfahrungen in Deutschland. Bei dem Kongress lernten die
Jugendlichen auch ihre Förderer kennen und nutzten die Gelegenheit,
um sich persönlich für die Unterstützung zu bedanken.
Begegnung im Deutschen Bundestag:
Bei dem YFU-Stipendiatenkongress in Berlin trafen die Stipendiaten auf ihre Förderer
10
„Ich gehe jetzt mutiger ins Leben”:
Ruta Baltrusaityte aus Litauen verbrachte als
UZISF-Stipendiatin ein Jahr in Deutschland
Wir bedanken uns herzlich bei den aktuellen Förderern
unserer Stipendienprogramme sowie bei unseren Kooperationspartnern.
Bitte bleiben Sie dem internationalen
Schüleraustausch erhalten!
Atlantik-Brücke e.V.
Aumüller Druck KG Regensburg
BMW Group
Bürgerstiftung Leverkusen
Citibank Privatkunden AG
Harald Dethlefsen
Deutsche Post World Net
Deutscher Bundestag
ETHICON GmbH
Eric Simon Scholarship Fund
Hiroshima City Board for Education
Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH
Lions Club Bochum-Hellwig
Lions Club Dresden
SkyLink Travel House GmbH
Philip Morris GmbH Germany
Starbucks Coffee Deutschland GmbH
Stiftung „Erinnerung,Verantwortung
und Zukunft”
Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch
GmbH
Stiftung West-Östliche Begegnungen
Ulrich Zahlten International Scholarship
Fund
YAHOO! Deutschland GmbH
YFU-Stiftung

„Manchmal denke ich, wie mein Leben wohl weitergegangen wäre,
wenn ich dieses Austauschjahr nicht gemacht hätte. Ich weiß,
dass ich jetzt viel stärker bin, weil ich so viele emotionale Erlebnisse
in so einer kurzen Zeit zu Hause nie gehabt hätte. Ich habe einen
viel weiteren Blick in die Welt bekommen. Ich liebe mein Austauschland
mit allen Vor- und Nachteilen. Ich liebe mehr von der
Welt!”
Ruta Baltrusaityte aus Litauen, UZISF-Stipendiatin in Deutschland
2005/06
Sonderstipendienfonds
Lateinamerika und Osteuropa
Jedes Jahr gehen zahlreichen Spenden bei YFU ein, die von
Mitgliedern und Freunden des Vereins zur Förderung des
internationalen Schüleraustausches überwiesen werden. Um
die Mittel professionell sammeln und zielgerichtet einsetzen
zu können, wurden zwei Stipendienfonds gegründet: der
„Ulrich Zahlten International Scholarship Fund” und der „Eric
Simon Scholarship Fund”.
Der „Ulrich Zahlten International Scholarship Fund” (UZISF)
wurde im Jahre 1997 im Rahmen des 40-jährigen YFU-Jubiläums
zur Förderung des Austauschs mit Ost- und Mitteleuropa
eingerichtet. Er hat ein jährliches Gesamtvolumen von
20.450 Euro. Bis zu 15 Teilstipendien können jedes Jahr aus
den Fondsmitteln vergeben werden. Langfristig leisten diese
Fördergelder einen Beitrag zur friedlichen, interkulturellen
Verständigung innerhalb des zusammenwachsenden
Europas.
Neben dem Austausch mit Ost- und Mitteleuropa werden auch
die Lateinamerika-Programme gezielt gefördert. Zu diesem
Zweck wurde im Jahre 2005 der „Eric Simon Scholarship
Fund” (ESSF) ins Leben gerufen. Mit insgesamt 15.200 Euro
unterstützt der Fonds jedes Jahr sechs Jugendliche aus lateinamerikanischen
Ländern mit einem Teilstipendium. Die Spendengelder
tragen somit direkt dazu bei, dass Schüleraustausch
in Lateinamerika kein Privileg für Wohlhabende ist.
Im kommenden Jahr soll ein weiterer Förderschwerpunkt auf
dem Austausch mit Thailand liegen. Aktuell ist YFU um Spendengelder
bemüht, mit denen bis zu acht Teilstipendien an
bedürftige Jugendliche aus Thailand und Deutschland vergeben
werden können.
11
Neue Kooperationspartner
Starbucks und
Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch
Ein Grund zur Freude: das
Deutsche YFU Komitee e.V.
hat zwei neue Kooperationspartner
gewinnen können.
Seit ihrer Gründung im Oktober
2006 unterstützt die junge
Stiftung Deutsch-Russischer
Jugendaustausch den
internationalen Schüleraustausch.
Sie hat es sich zur Aufgabe
gemacht, die nachwachsenden
Generationen aus
Deutschland und Russland
füreinander zu interessieren,
Freundschaften zu fördern
und bestehende Vorurteile
abzubauen. Ziel ist dabei die
Sicherung guter nachbarschaftlicher
Beziehungen zwischen
den beiden Ländern.
STIPENDIEN
Gesellschaftliche Verantwortung übernehmen:
Seit 2007 kooperiert die Starbucks Coffee
Deutschland GmbH mit YFU
Im Sommer 2007 hat die Stiftung erstmals vier Stipendien an
YFU-Schüler aus Deutschland vergeben. Sie verbringen zur
Zeit ein Jahr in Russland, leben dort in einer Gastfamilie und
besuchen die Schule.
Auch die Starbucks Coffee Deutschland GmbH fördert seit
diesem Jahr bundesweit finanziell benachteiligte Jugendliche
und ermöglicht ihnen so die Teilnahme an den YFU-Austauschprogrammen.
„Wir sehen unsere Kooperation mit YFU
als einen weiteren Schritt, wie wir als Unternehmer Verantwortung
für die Gesellschaft, in der wir leben, übernehmen können.
Wir freuen uns, auf diese Weise ganz direkt zu interkultureller
Verständigung und kultureller Vielfalt beitragen zu können”,
sagt Kerstin May, die bei Starbucks Projekte koordiniert.
„Die Übereinstimmung in wesentlichen Punkten mit dem Mission
Statement von Starbucks macht YFU zu unserem
Wunschpartner für eine solche Kooperation. So haben wir uns
entschieden, fünf Jugendliche mit einem Starbucks-Stipendium
zu unterstützen.”
Wir freuen uns über die fruchtbare Zusammenarbeit mit unseren
neuen Kooperationspartnern und bedanken uns ganz
herzlich für die großzügige Unterstützung!

PARLAMENTARISCHES PATENSCHAFTS-PROGRAMM
Im Auftrag des Bundestags
Das PPP
Das Parlamentarische
Das Parlamentarische Patenschafts-Programm (PPP) wurde
im Jahr 1983 vom Kongress der Vereinigten Staaten von Amerika
und dem Deutschen Bundestag gemeinsam ins Leben
gerufen. Dieses Austauschprogramm hat das Ziel, der jungen
Generation beider Länder die Bedeutung freundschaftlicher
Zusammenarbeit zu vermitteln, die auf gemeinsamen politischen
und kulturellen Wertvorstellungen beruht. YFU ist seit
der Gründung des Programms als durchführende Organisation
am PPP beteiligt.
550 Vollstipendien für Schülerinnen und Schüler (sowie für
200 junge Berufstätige) aus Deutschland und den USA vergeben
die beiden Parlamente jährlich. 2006/2007 organisierte
YFU Deutschland das Austauschjahr von 50 der insgesamt
250 Jugendlichen aus den USA und 60 der 300 Stipendiaten
aus Deutschland. Die Austauschschüler lebten in Gastfamilien,
besuchten eine öffentliche Schule und nahmen an einem
umfangreichen Seminarprogramm teil. Im PPP arbeitet YFU
seit 2004 mit der amerikanischen Partnerorganisation American
Institut for Foreign Studies (AIFS) Foundation zusammen.
Entsendeprogramm
Im Herbst 2005 fanden die Auswahlgespräche für den PPP-
Jahrgang 2006/2007 statt. Aus den Vorschlagslisten der YFU-
Auswahlkomitees wählten die für die jeweiligen Wahlkreise
zuständigen Bundestagsabgeordneten einen Jugendlichen
aus, für den sie die Patenschaft übernehmen wollten. Vor der
Abreise in die USA nahmen die Stipendiaten neben der regulären
Vorbereitungstagung von YFU zusätzlich an einem achttägigen
Seminar zu landeskundlichen Themen teil.
In den USA organisierte die AIFS Foundation für die Schülerinnen
und Schüler ein Ankunftsseminar in New York und eine
Abschlussveranstaltung in Washington. Zusätzlich bot AIFS
erstmalig in diesem Jahr ein zentrales Mittelseminar in San
Francisco, das von den Schülern begeistert aufgenommen
wurde. Abgerundet wurde das Stipendienprogramm im Herbst
2007 mit der Urkundenverleihung auf der dreitägigen PPP-
Nachbereitungstagung. In diesem Jahr haben alle 60 deutschen
Teilnehmerinnen und Teilnehmer das Austauschprogramm
erfolgreich abgeschlossen.
Aufnahmeprogramm
Nach einer dreitägigen Vorbereitung in Washington Ende Juli
2006 trafen die 50 von YFU betreuten US-amerikanischen
Patenschafts-Programm
12
Stipendiaten in Deutschland ein. Zunächst besuchten sie
einen vierwöchigen Orientierungs- und Sprachkurs für die Stipendiaten,
bevor sie Mitte August zu ihren Gastfamilien
kamen. Im März beschäftigten sich die Jugendlichen auf zwei
Mittelseminaren in Hamburg und Dresden wahlweise mit dem
Thema „Deutsch-Amerikanische Beziehungen” oder „Deutsche
Geschichte und Kultur”. Den Höhepunkt ihres Austauschjahres
bildete jedoch die Berlinfahrt im Mai. Dort setzten
sich die Stipendiaten mit geschichtlichen, politischen und
kulturellen Themen auseinander, nahmen an einer Plenarsitzung
teil und diskutierten mit einigen Bundestagsabgeordneten,
die sich als Paten engagieren (siehe Kasten).
Ein Besuch in der Hauptstadt: PPP-Stipendiaten entdeckten vier tagelang
Die PPP-Abschlussfahrt –
Junge Botschafter in Berlin
Als Abschluss für ihr Austauschjahr unternahmen die US-amerikanischen
PPP-Stipendiaten im Mai eine Berlinfahrt. Zum Programm des
viertägigen Aufenthalts gehörten unter anderem die Auseinandersetzung
mit deutscher Geschichte, Diskussionen über Politik und
Kultur sowie Besuche von Museen, Theater oder Kabarett.
Einer der eindrucksvollsten Programmpunkte war die Einladung in
den deutschen Bundestag. Dort konnte die Gruppe von der
Zuschauertribüne aus eine Plenarsitzung beobachten. Die Stipendiaten
freuten sich besonders darüber, dass aufgrund einer wichtigen
Abstimmung viele bekannte Politiker anwesend waren. Im
Anschluss daran gab es die Möglichkeit, Abgeordneten des Bundestages
Fragen zu aktuellen politischen Themen zu stellen.
Ein Empfang mit Live-Musik, großem Buffet und Barbecue im Garten
der Residenz des US-Botschafters rundete den Berlinaufenthalt ab.

YFU-Leitbild:
Austauschprogramme ständig verbessern
Aus dem Leitbild des Deutschen YFU Komitees e.V. ergibt sich
die Selbstverpflichtung, die Qualität der von uns organisierten
Austauschprogramme zu sichern und ständig zu verbessern.
In den letzten Monaten hat es sowohl auf nationaler als auch
auf internationaler Ebene große Fortschritte gegeben, ein aufeinander
abgestimmtes Qualitätssicherungssystem zu entwickeln,
um diesem Anspruch gerecht zu werden.
Qualitätsziele: Angebote vergleichbar machen
Die Basis jeder Qualitätssicherung ist die möglichst präzise
Definition des angestrebten Niveaus. Dafür haben wir in diesem
Jahr YFU-Qualitätsziele auf unserer Internetseite veröffentlicht.
Aus diesen Kriterien geht hervor, welche konkreten
Aspekte wir bei unseren Schüleraustauschprogrammen für
wichtig erachten und woran sich unsere Arbeit orientiert.
Unsere Qualitätsziele bieten Bewerbern und ihren Eltern eine
detaillierte Orientierung und die Möglichkeit, die Angebote
der verschiedenen Veranstalter vergleichen zu können.
Selbstverständlich sind die Bedingungen unseres Teilnehmervertrages
außerdem auf unserer Homepage nachzulesen.
Feedback: Die Meinung unserer
Programmteilnehmer ist gefragt
Unsere Programmteilnehmer geben uns in regelmäßigen
schriftlichen Befragungen Rückmeldung darüber, wie sie die
Qualität unserer Arbeit bewerten. In diesem Jahr ist es uns
gelungen, die Rücklaufquote bei diesen Befragungen weiter
zu steigern und somit noch aussagekräftigere Ergebnisse zu
erhalten. Mehr als jeder Zweite kam unserer Bitte um ein ausführliches
Feedback nach. Die Schüler, ihre Eltern bzw. Gastfamilien
sowie die Schulen nehmen dieses Angebot zum Dialog
gern an und fühlen sich mit ihren Vorschlägen, Lob und
Kritik ernst genommen.
Die Rückmeldungen betreffen alle Bereiche unserer Vereinsarbeit.
Sie geben Auskunft über die Einschätzung der Arbeit
der YFU-Geschäftsstelle in Hamburg, der Ehrenamtlichen vor
Ort sowie der Partnerorganisationen. Von besonderem Interesse
sind dabei für uns die Erreichbarkeit der Mitarbeiter, die
Qualität der Betreuung und der angebotenen Seminare sowie
die rechtzeitige und ausreichende Bereitstellung von Informa-
QUALITÄT IM SCHÜLERAUSTAUSCH
Qualität im
Schüleraustausch
Qualität
Unsere Kriterien und Ziele
13
tionen. Im Austausch der Ergebnisse mit Ehrenamtlichen und
Partnern wird kontinuierlich an der Verbesserung der Programme
gearbeitet, die von unseren Programmteilnehmern
bereits jetzt fast ohne Ausnahme als gut und empfehlenswert
beurteilt werden.
Internationale Ebene:
Qualitätssicherung länderübergreifend organisieren
Selbst die allerhöchsten Ansprüche an unsere Arbeit und
unser Qualitätssicherungsystem in Deutschland garantieren
aber noch kein gutes Programm, denn ein wesentlicher Teil
unserer Entsendeprogramme wird von unseren YFU-Partnern
in den Aufnahmeländern verantwortet. Qualitätssicherung im
Schüleraustausch muss deshalb international organisiert
sein. Als Austauschorganisation mit festen Partnern innerhalb
eines globalen Netzwerks sind wir hier deutlich im Vorteil
gegenüber Anbietern mit wechselnden Partnerorganisationen
im Ausland.
Die Herausforderung: ein internationales
Qualitätssicherungssystem aufbauen
Parallel zur Arbeit in Deutschland wird auch auf internationaler
Ebene ein System der Qualitätssicherung aufgebaut und in
der Praxis erprobt. Auf Grundlage der „International Basic
Standards” werden „Operational Quality Criteria” definiert,
auf die sich alle YFU-Partner weltweit verpflichten. Deren Einhaltung
wird regelmäßig durch die Befragung von Teilnehmern,
ein „Partner Assessment” und eine strukturierte Selbstanalyse
überprüft, woran sich konkrete Verbesserungsvereinbarungen
und Fortbildungsveranstaltungen im Rahmen der
„YFU Training Academy” anschließen.
Kein einfaches Vorhaben, denn hier müssen nicht nur verschiedene
YFU-Organisationen unterschiedlicher Größe und
mit unterschiedlicher Tradition auf einen Nenner kommen,
sondern auch „preußisch-deutsche” und europäische Erwartungen
an die Qualität und deren Überprüfung mit z.B. lateinamerikanischen
oder asiatischen vereinbart werden. Es ist
eine Stärke und ein großer Erfolg des YFU-Netzwerks, dass
dabei in einem festen, freundschaftlichen Verbund, koordiniert
durch das Internationale Sekretariat ein System entsteht,
das uns erlaubt, die Qualität unserer Programme im
Interesse der Teilnehmer laufend zu analysieren und zu verbessern.

BILDUNGSARBEIT
Bildungsarbeit bei YFU
Bildungsarbe
Seminare & Schulungen
Freude am Lernen: Marie Rabarijaona aus Frankreich und
Cecilie Weiss aus Österreich bei einem YFU-Seminar
Mit YFU ein anderes Land kennen zu lernen, bedeutet neue
Perspektiven zu gewinnen und Vorurteile abzubauen. Als
gemeinnütziger Verein möchten wir mit unseren Austauschprogrammen
einen Beitrag zur Demokratie- und Friedenserziehung
leisten. Ein wichtiger Teil unserer Arbeit besteht in
der Vor- und Nachbereitung sowie der Betreuung der Schülerinnen
und Schüler während ihres Auslandsjahres.
Organisiert und durchgeführt werden unsere Seminare zur
interkulturellen Bildung in erster Linie von erfahrenen und
geschulten Ehrenamtlichen, die selbst Austauscherfahrungen
haben. Dabei verwenden wir von uns entwickelte Konzepte
und legen großen Wert auf persönlichen Kontakt zu allen
unseren Teilnehmern.
Vorbereitung auf das Austauschjahr
Im Zeitraum von Februar bis Juni finden unsere einwöchigen
Vorbereitungstagungen (VBT) für die deutschen Schüler statt.
Auf diesen Seminaren vermitteln ehemalige Austauschschüler
ihre Erfahrungen und zeigen, wie man eine fremde Kultur
entdecken kann.
Für Teilnehmer aus dem Ausland organisiert YFU jedes Jahr
Orientierungskurse. Je nach Stand ihrer Deutschkenntnisse
nehmen die Austauschschüler an einer Orientierungswoche
(OWO) oder den vierwöchigen Orientierungs- und Sprachkursen
(OSK) teil. In den OSK beschäftigen sich die Teilnehmer
anhand von verschiedenen Themen mit den Gepflogenheiten
ihres Gastlandes Deutschland und erhalten täglich mehrere
Stunden Deutschunterricht. Während dieser Eingewöhnungsphase
leben die Schüler in Gastfamilien und nehmen aktiv
am Familienleben teil.
14
Entsendeprogramm
24 VBT für die USA
4 VBT für Lateinamerika
4 VBT für Europa
2 VBT für Asien, Pazifik und Südafrika
2 VBT für das Parlamentarische Patenschaftsprogramm
Aufnahmeprogramm
13 OSK für Jugendliche aus den USA
8 OSK für Jugendliche aus spanischsprachigen Ländern
6 OSK für Jugendliche aus China
4 OSK für Jugendliche aus Brasilien
4 OSK für Jugendliche aus europäischen Ländern
3 OSK für Jugendliche aus Japan
1 OSK für Jugendliche aus Südafrika, Australien und Neuseeland
6 OWO für Jugendliche mit guten Deutschkenntnissen
Reflektion während des Austauschjahres
Passend zur Halbzeit des Austauschjahres bietet YFU den
Austauschschülern und ihren Gastgeschwistern die Gelegenheit,
über ihr Auslandsjahr nachzudenken. In den fünf- bis
achttägigen Mittelseminaren werden die international
gemischten Gruppen dazu angeleitet, bisherige Erlebnisse zu
diskutieren, kulturelle Unterschiede zu analysieren und
Lösungsmöglichkeiten für Probleme zu finden. Die Teilnehmer
besuchen kulturelle Veranstaltungen und setzen sich mit
deutscher Geschichte und Politik auseinander. Darüber
hinaus wird in jedem Mittelseminar ein Extrathema aus verschiedenen
Bereichen – z.B. Medien, Theater oder Technik –
behandelt. Im Programmjahr 2006/2007 veranstaltete YFU
insgesamt 14 Mittelseminare in Berlin, Hamburg, Dresden
und München.
Als zusätzliches Angebot konnten die Austauschschüler verschiedene
„Kulturstreifzüge” unternehmen und so ein
Wochenende lang eine weitere deutsche Stadt erkunden.
Rückkehr und Wiedereingliederung
Abschiednehmen von Zuhause ist immer schwer, der
Abschied aus dem Austauschjahr manchmal noch schwerer.
Wann und in welcher Form es ein Wiedersehen mit der neuen
Heimat geben wird, ist in der Regel ungewiss. YFU unterstützt
die Austauschschüler in dieser schwierigen Phase mit begleitenden
Seminarangeboten: Auf den „Re-Entry”-Seminaren im
Austauschland geht es um das Abschiednehmen und die
Rückkehr. Zurück im Heimatland wird auf den drei- bis fünftägigen
Nachbereitungstagungen das Wiedereinleben in die
eigenen Kultur thematisiert.

it
„Es war eine schöne Erfahrung,
bei
nicht nur den Aus-
YFU
tauschschüler und sein Land kennen zu lernen, sondern
auch viele freundliche, aufgeschlossene und engagierte
YFU-Helfer und Gasteltern.”
Familie Schulze-Siepker, OSK Gastfamilie Sommer 2007
Elternarbeit
Was wäre das Austauscherlebnis ohne die unzähligen Gastfamilien,
die ihr Haus für neue Familienmitglieder öffnen? YFU
legt großen Wert auf die umfassende Vorbereitung und
Betreuung der Gastfamilien sowie der Eltern unserer Teilnehmer.
Daher veranstalten unsere Ehrenamtlichen regelmäßig
folgende Treffen in den YFU-Landesgruppen:
• Treffen für Gastfamilien zur Vorbereitung auf das Austauschjahr,
zur Reflektion während des Jahres und vor der Abreise
ihrer Gastkinder
• Treffen für Eltern von deutschen Austauschschülern zur Vorbereitung
der Abreise und vor der Rückkehr ihrer Kinder
• Elternstammtische während des Jahres für gemischte
Gruppen
Schulungen
Die eigene Austauscherfahrung bildet eine gute Grundlage,
um Seminare erfolgreich zu begleiten und Austauschschüler
und Gastfamilien kompetent zu betreuen. Darüber hinaus
erhalten alle ehrenamtlichen Mitarbeiter gezielte Schulungen,
bevor sie diese verantwortungsvollen Aufgaben übernehmen.
Unser Fortbildungsprogramm 2006/2007 beinhaltete unter
anderem:
• 2 Schulungen für Auswahlleitung
• 2 Schulungen für Seminarleitung
• 3 Schulungen für den Unterricht in Orientierungs- und
Sprachkursen
• 3 Schulungen für Betreuung
• 1 Schulung für die Koordination von Auswahlen
• 2 Schulungen für die Koordination von Orientierungs- und
Sprachkursen
• 1 Schulung für die Koordination von Öffentlichkeitsarbeit in
den Landesgruppen
• 1 Schulung für die Koordination von Elternveranstaltungen
• 1 Schulung für die Koordination von Nachbereitungstagungen
• 1 Schulung für die Koordination von Vorbereitungstagungen
• 1 Schulung für die Koordination im Aufnahmeprogramm der
Landesgruppen
• 1 Landesvertreter Workshop
• 1 Schulung Training of Trainers
15
Länderspezifische Seminare
und weitere Veranstaltungen
BILDUNGSARBEIT
„Well, I think this month is really necessary so we can adapt
better to the country and learn more about it. We were also given
some advice to make our year better. Thank you for everything.”
Pablo Andres Quinonez Enriquez aus Ecuador über den OSK,
Deutschland 2007/2008
„Einmal Austauschschüler, immer Austauschschüler” - das
Interesse unserer Mitarbeiter, mehr über andere Länder zu
erfahren und international zu arbeiten, ist groß. So bieten
YFU-Ehrenamtliche auf Seminaren und besonderen Veranstaltungen
Workshops zu unterschiedlichen Themen an. Im Mittelpunkt
stehen dabei weniger gezielte Schulungen; vielmehr
geht es um den Austausch von Erfahrungen, erweitertes Wissen
und interkulturelles Lernen.
Im Programmjahr 2006/2007 fanden folgende Veranstaltungen
zu bestimmten Ländern, Regionen und Themen statt:
• Interessen-Seminar Lateinamerika (ISLA)
• Interessen-Seminar Asien (ISA)
• zEUs (Zusammen Europa stärken) – Interessen-Seminar
Europa
• Afritude - Interessen-Seminar Afrika
Außerdem wurde zum fünften Mal das YFU Bildungsprogramm
China durchgeführt (siehe S. 17) und erstmals ein
Ehrenamtlichen-Austausch mit Thailand organisiert.
Das internationale YFU-Netzwerk hatte im Jahr 2007 zwei
wichtige Arbeitstreffen: die Internationale Konferenz in Buenos
Aires und die Europäische Konferenz in München (siehe
S. 17).
Wir bedanken uns herzlich bei allen Mitarbeitern, die
sich in der Bildungsarbeit von YFU engagieren!
„YFU is the best thing ever!”: Die YFU Austauschschüler Europas
treffen sich auf dem Young Europeans' Seminar

BILDUNGSARBEIT
Bildungsarbe
Prävention sexuellen Missbrauchs
Sexueller Missbrauch kommt in allen Gesellschaftsschichten vor
und ist ein kulturübergreifendes Problem. Wir können daher
nicht ausschließen, dass es auch im vergleichsweise geschützten
Rahmen eines Austauschjahres zu Übergriffen kommt. Es ist
die Verantwortung und die Pflicht von YFU, für die bestmögliche
Sicherheit und den bestmöglichen Schutz unserer Programmteilnehmer
zu sorgen. Wir haben deshalb Präventionskonzepte
sowie Informationsmaterialien für die Vorbereitung deutscher
und internationaler Programmteilnehmer entwickelt, die seit
dem vergangenen Jahr angewendet werden.
Die Konzepte berücksichtigen die besonderen Umstände unserer
Austauschprogramme:
• Die neue Umgebung, sprachliche Probleme sowie unbekannte
familiäre Regeln und kulturelle Umgangsformen können
zu einer Unsicherheit der Jugendlichen führen.
• Da die Jugendlichen alleine in einer neuen und fremden
Umgebung sind, kann ein großes Bedürfnis nach Zuwendung
bei Einsamkeitsgefühlen entstehen.
• Durch den Wunsch, dazuzugehören, kann sich ein hoher
Anpassungsdruck aufbauen. Anpassung ist im Rahmen
unserer Programme erwünscht, aber niemals darf eine Schülerin
oder ein Schüler dadurch Schaden nehmen.
• Da fast alle unsere Programme ein Jahr dauern, besteht die
Möglichkeit eines so genannten „Grooming-Prozesses”.
Darunter versteht man die strategische Planungsphase von
sexuellen Übergriffen.
Im Rahmen des Präventionskonzeptes bieten wir zusammen mit
Expertinnen regelmäßig Schulungen für unsere ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an. Zudem wurde eine ständige
Arbeitsgruppe im Arbeitskreis gemeinnütziger Jugendaustauschorganisationen
(AJA) gegründet, der verantwortliche
Ansprechpartner jeder Organisation angehören. Derzeit wird ein
Verhaltenskodex für haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiter entwickelt,
der in Kürze verabschiedet wird.
Auch auf internationaler Ebene wird die Verantwortung von YFU
für die Sicherheit unserer Programmteilnehmer aktiv diskutiert.
Die YFU-Organisationen sind im Begriff, ein verbindliches Präventionskonzept
zu erarbeiten, in dessen Rahmen auch die
sachgerechte Schulung der Mitarbeiter aller YFU-Partner gewährleistet
wird.
D„Das Young Europeans' Seminar”
(YES) 2007
16
Geballte Kraft: Die ehrenamtlichen Teamer des Young Europeans' Seminar
Auch in diesem Sommer fand das Young Europeans' Seminar
(YES) statt, eine Tagung für junge Europäer, die mit YFU ein
Schuljahr in einem anderen europäischen Land verbracht
haben. 430 Austauschschüler aus über 20 europäischen Ländern
trafen sich Anfang Juli 2007 für fünf Tage am Werbellinsee
in Brandenburg.
Zusammen mit einem internationalen Team aus über 80
Ehrenamtlichen befassten sich die Jugendlichen in Workshops,
Diskussionen sowie Exkursionen mit dem Thema
„Exploring Islam – Young Europeans in Dialogue”. Gleichzeitig
bereiteten sich die Schülerinnen und Schüler auf dem YES
auf die Rückkehr in ihr Heimatland vor.
Die Förderung für das YES war diesmal so umfangreich wie
noch nie. Wir bedanken uns herzlich bei der Robert Bosch
Stiftung, die das Jugendseminar schon zum zweiten Mal mit
einer großzügigen Spende bedachte. Außerdem danken wir
der „Stiftung Neues Forum” für die finanzielle Unterstützung
des „YES!mag”, einem Jugendmagazin, das auf dem YES
erstellt wurde.
„Europa kann nur gelingen, wenn Projekte wie das YES 2007 das
Zusammentreffen der kommenden Generationen fördern und
gestalten. Gerade aus meiner Sicht begrüße ich es sehr, dass YFU
den Dialog aller jungen Europäer über den Islam mitgestaltet und
auf diesem Wege einen wichtigen Beitrag leistet, bestehende Vorurteile
abzubauen.”
Lale Akgün MdB, Schirmherrin des YES 2007

it bei YFU
Weiterbildung bei YFU
Das neue Schulungsprogramm des MASA
Dank der Arbeit des Mitarbeitendenschulungsausschusses
(MASA) entstand 2007 eine neue Schulungsbroschüre, die
erstmals alle Bildungspfade bei YFU beschreibt und systematisch
darstellt. Für die Mitglieder unseres Vereins werden
damit die vielfältigen Möglichkeiten und Angebote der Weiterbildung
bei YFU übersichtlicher.
Der MASA arbeitet seit Jahren daran, die Schulungen für
unseren Ehrenamtlichen möglichst klar aufeinander abzustimmen.
Das Programm beinhaltet nun sowohl bewährte
Schulungseinheiten als auch neue Konzepte. Die ständige
Weiterentwicklung des Schulungsprogramms garantiert dabei
eine flexible Orientierung an den Bedürfnissen unseres Vereins.
Europa zu Gast in Ismaning
YFU Deutschland war Gastgeber
der Europäischen Konferenz 2007
„Moving ahead in Europe” war das Motto der diesjährigen
Europäischen Konferenz, die vom 31.10. bis 4.11.2007 in
Ismaning bei München stattgefunden hat. An diesem jährlichen
Arbeitstreffen der europäischen YFU-Partner nehmen
regelmäßig auch Vertreter nicht-europäischer Partnerländer
teil, so dass die Europäische Konferenz inzwischen zu einer
wichtigen Veranstaltung innerhalb des internationalen YFU-
Netzwerks avanciert ist.
85 Vertreter aus 31 YFU-Ländern sowie Repräsentanten des
Internationalen Sekretariats und unseres europäischen Dachverbands
(EEE-YFU, European Educational Exchanges) folgten
der Einladung nach Bayern, um dort gemeinsame Themen zu
diskutieren, Erfahrungen auszutauschen und Vereinbarungen
zur weiteren Zusammenarbeit zu treffen.
So unterschiedlich die einzelnen YFU-Partnerorganisationen
aufgrund ihrer Größe, ihres Entwicklungsstands und ihrer
Bedürfnisse sind, so vielgestaltig war auch die Agenda der
Konferenz. Einerseits ging es um Themen, die unmittelbar mit
der Programmarbeit verknüpft sind, wie die Auswertung des
vergangenen Platzierungszyklus oder Fragen zur Versicherung.
Andererseits wurden auch strategische Themen diskutiert,
wie die Struktur des europäischen YFU-Netzwerks oder
17
die Zielsetzung der auf europäischer Ebene angebotenen
Seminare und Fortbildungen. Auf besonderes Interesse stieß
darüber hinaus das „Individual Pupil Mobility Projekt”, ein
Pilotprojekt der EU zum europäischen Schüleraustausch.
Von großem Nutzen für die Teilnehmer waren die im Rahmen
der Konferenz angebotenen Workshops, Trainings und „Best
Practice”-Einheiten, die primär dem Austausch von Erfahrungen
zu ganz unterschiedlichen Themen dienten: Neben Einheiten
zur Schulung von Ehrenamtlichen oder zur Prävention
sexuellen Missbrauchs fand unter anderem auch ein Kriseninterventionstraining
statt.
Neben dem offiziellen Programm haben sich die Konferenzteilnehmer
außerdem Zeit für zahlreiche bilaterale Gespräche
genommen und dadurch die Kollegen aus anderen Ländern
besser kennen gelernt. Auch auf diese Weise konnten während
der europäischen Konferenz in München das internationale
YFU-Netzwerk gestärkt und zukünftige Kooperationen
begünstigt werden.
Nudelsuppe zum Frühstück
BILDUNGSARBEIT
„Man man chi”: Die Teilnehmer des YFU-Bildungsprogramms
ließen es sich schmecken.
Mit dem YFU Bildungsprogramm nach China
Wie sieht chinesisches Familienleben aus? Wie erleben chinesische
Jugendliche ihren Schulalltag? Und wie schmeckt
Nudelsuppe zum Frühstück? Auch in diesem Jahr konnten
wieder zwölf Teilnehmerinnen und Teilnehmer des vierwöchigen
YFU China-Bildungsprogramms die chinesische Kultur hautnah
erleben.
Drei Wochen verbrachten sie in Pekinger Gastfamilien,
besuchten vormittags einen Sprach- und Kulturkurs und
besichtigten nachmittags gemeinsam die berühmten Sehenswürdigkeiten
der Hauptstadt.
Die herzliche Aufnahme durch die Gastfamilien machte diesen
Teil der Reise für alle Beteiligten zu einem unvergesslichen
Erlebnis. Im Anschluss ging es für die Gruppe noch für
eine Woche in den Süden, wo sie die Metropole Shanghai und
ihre Umgebung kennen lernten.

ENGAGEMENT
Engagement
Engagement macht uns stark! f
EEs gibt viele Möglichkeiten, bei YFU aktiv zu werden. Unsere
ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind in 16
Landesgruppen organisiert und stellen den Vorstand und Beirat
sowie die Regionalversammlung des Vereins. Ein Großteil
der Ehrenamtlichen hat selbst Austauscherfahrungen durch
YFU – entweder als Schüler im Ausland oder als Gastfamilie
in Deutschland.
Durch die Vielzahl von Ehrenamtlichen und die enge Vernetzung
sind wir in der Lage, Seminare und Veranstaltungen für
Interessierte direkt vor Ort zu organisieren. Die Teilnehmer
unserer Programme profitieren dabei von der Qualifikation
und den persönlichen Erfahrungen der ehrenamtlichen Mitarbeiter.
Darüber hinaus genießen sie dank der lokalen
Ansprechpartner eine intensive Betreuung.
Unterstützt werden unsere Ehrenamtlichen von den 35 hauptamtlichen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Hamburger
YFU-Geschäftsstelle. Unter der Leitung von Geschäftsführer
Knut Möller bietet die Geschäftsstelle professionelle Betreuung,
übernimmt die notwendigen Verwaltungsaufgaben und
pflegt die Kooperation mit den internationalen YFU-Partnern.
Das gute Zusammenspiel einer breiten, unermüdlich engagierten
Mitarbeiterbasis mit einer kleinen, aber effektiven
Geschäftsstelle ermöglicht es uns, die Qualität unserer Austauschprogramme
aufrecht zu erhalten.
Über 1.500 Ehrenamtliche haben sich im Programmjahr
2006/2007 deutschlandweit für die Ziele von YFU eingesetzt.
Ihnen allen gilt ein großes Dankeschön!
In dieser Rubrik stellen sich fünf unserer Ehrenamtlichen vor
und erklären, was ihr Engagement bei YFU für sie bedeutet.
Neue Perspektiven durch YFU
„In meinem Austausch habe ich
erlebt, dass es viele unterschiedliche
Wege gibt, etwas zu tun. Ich engagiere
mich bei YFU, weil ich hier die
Möglichkeit habe, auch neue Perspektiven
und verrückt scheinende
Ideen auszuprobieren mit Leuten, die
etwas bewegen wollen. Das macht viel
Spaß, es ist anstrengend, es ist
herausfordernd, es beflügelt – es ist
Leben!”
Sonja Bienert, Studentin (Psychologie), PPP-Stipendiatin
USA 1998/1999
Unsere Mitarbeiter
18
Unterstützung und Verständnis
„Auf meiner Nachbereitungstagung (NBT)
wurde mir plötzlich bewusst, dass all die mich
‚nervenden Fragen' und das vermeintliche
Unverständnis meiner Umgebung ganz wichtige
Elemente meiner Rückanpassungsphase
darstellten. Ich habe erfahren, dass ich etwas
ganz Typisches durchlebe. In diesem Moment
waren YFU und die Arbeit der Ehrenamtlichen
vor Ort für mich wichtiger denn je.
Bis heute ist die NBT der Grund für mich, bei YFU aktiv zu sein
und anderen jungen Menschen zu helfen, ihren Weg in eine unbekannte
Kultur zu wagen sowie sie auf dem Weg zurück und
danach bei neuen Wegen zu unterstützen.”
Julia Baur, Personalentwicklerin, USA 1996/1997
Offen sein und voneinander lernen
„Als Gastfamilie wollen wir unseren Austauschschülern vermitteln,
dass wir als Familie füreinander da sind und dass jeder vom anderen
lernen kann. So hat Eri aus Japan bei uns das Umarmen und
das Weinen kennen gelernt. In ihrer Heimat wären solche offenen
Ausdrucksweisen von Gefühlen undenkbar.
Aber auch wir haben uns durch unsere Gastkinder verändert.
Dank YFU ist unsere Familie heute viel offener und hat gelernt, mit
verschiedenen Menschen umzugehen.
Mit all den jungen Menschen, die bisher bei uns waren, stehen
wir noch in Kontakt. Auch Eri aus Japan hat uns seit ihrem Austausch
schon zwei Mal
besucht!”
Familie Möller aus Molbergen,
seit 2000 Gastfamilie
Austauschschüler Noé Corpataux mit
seinen zwei Müttern:
Gastmutter Agnes Möller (links) und
Mutter Hélène Corpataux (rechts)

YFU
Ich wäre nicht ich ohne YFU!
„Durch YFU habe ich gelernt, Schülergruppen
anzuleiten und ganze Tagungen
oder Workshops zu entwickeln, zu planen,
durchzuführen und auszuwerten.
Über Themen wie Kultur, deutsche
Geschichte oder Kommunikation referiere
ich ohne große Vorbereitung. Ich kann ein
Betreuungsgespräch mit Schülern, aber
auch mit Eltern führen. Ich habe Erfahrungen,
Fertigkeiten und Fähigkeiten
dazu gewonnen, weil YFU mir auch schon im jungen Alter viel Verantwortung
und Vertrauen gegeben hat.
Mit jedem Seminar wird mir deutlicher, warum ich bei YFU mitarbeite.
Doch in Worte lässt sich das nur schwer fassen. Immer wieder
wird mir bewusst: Ich wäre nicht ich ohne mein Austauschjahr
und ohne YFU!”
Alex Hartz, Studentin (Lehramt: Englisch und Mathe), USA
2000/2001
Neugier und Freundschaften
„Über eine kleine Zeitungsmitteilung ‚Gastfamilien für Austauschschüler
aus den USA für 6 Wochen gesucht', kamen wir 1994 zu
unserem ersten Gastkind Paul. Der gefiel uns so sehr, dass wir
sogleich eine Austauschschülerin für ein Jahr aufgenommen haben.
1995 kam Ramona, unsere rumänische Gasttochter und 1996
organisierte ich einen Sprach- und Orientierungskurs. Seitdem
betreue ich Austauschschüler und interviewe neue Gastfamilien.
Warum ich mich bei YFU engagiere? Weil ich von Anfang an neugierig
war, Menschen anderer Kulturkreise kennen zu lernen. Weil
die Aufnahme von Gastkindern das Leben spannend macht, meinen
Horizont erweitert und jung hält. Und weil es über Jahre hinweg
neue Freundschaften bringt.”
Jochen Wüllner, Arzt, seit 1994 Gastvater
Jochen Wüllner mit seiner Familie
und Gastsohn Ke Xu aus China
19
colored glasses –
Workshops für mehr Toleranz
ENGAGEMENT
Die Workshops im Rahmen von „colored glasses” sind ein weiteres
Beispiel dafür, wie sich YFU-Ehrenamtliche in der Gesellschaft
engagieren. Das Projekt läuft seit mehreren Jahren
sehr erfolgreich an Schulen in verschiedenen Bundesländern,
bisher vor allem in Bayern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen,
dem Rheinland und Sachsen-Anhalt.
„colored glasses” steht symbolisch für die verschieden gefärbten
Brillen, durch die wir unsere Umwelt wahrnehmen. Unbewusst
wird jeder Mensch kulturell geprägt und hat so
zunächst eine „einfarbige” Perspektive. In den Workshops
entwickeln die Teilnehmer eine neue Sicht und werden
dadurch für interkulturelle Unterschiede sensibilisiert.
Im Jahr 2007 hat das „colored glasses” Projekt außerdem zu
einer neuen Kooperation beigetragen: YFU und das Deutsche
Jugendherbergswerk konzipieren nun gemeinsame Workshops
zum interkulturellen Lernen für Jugend- und Schülergruppen
an ausgewählten Jugendherbergen im Osten
Deutschlands. Hier erhalten junge Menschen unter dem Motto
„Gemeinsam die Welt verbinden” einen Impuls zu mehr
Verständigung und Toleranz.
Gemeinsam für Völkerverständigung:
YFU und das DJH präsentieren sich auf einem Plakat

BILANZ
YFU zieht Bilanz
YFU zieht Bi
Das Wirtschaftsjahr 2006
A
Mit Gastkindern sein Land neu entdecken:
Hongrui Chang mit seiner Gastmutter
Auch im Finanzjahr 2006 konnten wir einen Überschuss verbuchen,
der hilft, den Verein gegen Risiken und Krisen abzusichern.
Wir freuen uns, dass die wirtschaftliche Lage von YFU
Deutschland weiterhin so stabil ist.
Die Zahl der Teilnehmer konnten wir im Programmjahr
2006/2007 auf dem Niveau des Vorjahres halten. Zwar
haben wir 100 Schüler weniger in unser traditionell größtes
Aufnahmeland, die USA, geschickt, um der verringerten Aufnahmekapazität
dort Rechnung zu tragen. Jedoch wurde diese
Entwicklung dadurch ausgeglichen, dass erfreulicherweise
das Interesse an einem Austauschjahr in Lateinamerika und
Asien in ähnlichem Maße wuchs. Insgesamt verbrachten 87
Schüler mehr als im Vorjahr ein Schuljahr in einem nicht-englischsprachigen
Land.
Der im Jahr 2006 anhaltend schwache Dollarkurs wirkte sich
in zweierlei Hinsicht positiv auf unsere Bilanzen aus: Erstens
erlaubte er uns, die Preise in unserem Entsendeprogramm für
die außereuropäischen Zielländer im Vergleich zum Vorjahr zu
senken. Zweitens kompensierte der günstige Wechselkurs
steigende Reise- und Versicherungskosten, da diese in Dollar
abgerechnet werden.
Unser Anspruch, die Qualität unserer Programme kontinuierlich
zu verbessern, schlägt sich in den höheren Ausgaben für
Personal und Büroräume sowie für die Fortbildung unserer
Mitarbeiter nieder. Zusätzliche Stellen wurden für die Betreuung
der Austauschschüler, die Unterstützung der Ehrenamtlichen
und in der Qualitätssicherung eingerichtet.
20
Im Jahr 2006 war unser Verein erneut in der Lage, die beeindruckende
Summe von 1.095.260 Euro als Stipendien an
deutsche und ausländische Jugendliche zu vergeben, deren
Familien ein Austauschjahr nicht alleine hätten finanzieren
können. Die Mittel dafür erhielten wir von zahlreichen Freunden
und Förderern (siehe S. 10-11). Die Einnahmen aus Spenden
lagen mit 212.000 Euro um 15 Prozent höher als im Vorjahr,
die YFU Stiftung förderte unsere Arbeit mit 150.000
Euro.
Hervorheben möchten wir an dieser Stelle auch den außerordentlichen
Anteil, den die Eltern der Programmteilnehmer an
dem Erfolg unseres Stipendienprogramms haben. Mit ihrer
Entscheidung für unser Programm und ihrer Bereitschaft
einen Programmpreis mit Stipendienanteil zu zahlen, tragen
sie dazu bei, dass die Erfahrung eines Austauschjahres nicht
nur denen vorbehalten bleibt, deren Familien über die entsprechenden
finanziellen Mittel verfügen.
Ein neues Mitglied in der Großfamilie:
Mareike Herbst verbrachte ein Jahr in Indien
„Die Schüler kommen älter und reifer zurück, das kann man nicht
mit Lehrbüchern vermitteln - und auch nicht mit einem Urlaub
auf Mallorca!”
Ruben Herzberg, Schulleiter des Ganztagsgymnasiums Klosterschule
in Hamburg

anz
Aktiva 2006 2005
A.Anlagevermögen
1. Immaterielle Vermögensgegenstände 24.173 22.864
2. Betriebs- und Geschäftsausstattung 90.461 78.856
Summe 114.634 101.720
B.Umlaufvermögen
1. Forderungen aus Leistungen 362.065 334.002
2. Sonstige Vermögensgegenstände 187,725 168.378
3. Wertpapiere 301.888 313.828
4. Kassenbestand und Guthaben bei Kredit- 3.413.618 3.193.257
instituten (1)
Summe 4.265.296 4.009.464
C.Rechnungsabgrenzungsposten 23.760 30.121
Summe Aktiva 4.403.689 4.141.305
(1) inkl. Anzahlungen für das folgende Programmjahr
Bilanz zum 31.12.2006 (in Euro)
21
BILANZ
Passiva
A.Eigenkapital
2006 2005
1. Anfangskapital 850.991 544.987
2. Überschuss / Unterdeckung 244.683 306.005
Summe 1.095.674 850.991
B.Rücklagen
1. Zweckgebundene Rücklagen 1.175.000 1.150.000
C. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Programmdurchführungen 868.156 868.156
2. Sonstige Rückstellungen 313.337 229.726
Summe 1.181.493 1.097.882
D.Verbindlichkeiten
Gewinn- und Verlustrechnung (in Euro)
1. Verbindlichkeiten aus Leistungen und Lieferung 42.122 43.882
2. Sonstige Verbindlichkeiten 114.001 128.439
Summe 156.123 172.321
E. Rechnungsabgrenzungsposten (1) 795.400 870.111
Summe Passiva 4.403.689 4.141.305
2006 2005
Einnahmen aus Programmdurchführung 8.556.989 8.828.306
Spenden und Zuwendungen 362.762 412.627
Mitgliedsbeiträge 64.739 57.442
Sonstige betriebliche Erträge 485.991 540.892
Einnahmen Gesamt 9.470.481 100% 9.839.267
Aufwendungen für Programme 5.796.230 5.741.884
Stipendien 897.260 991.495
Sonderveranstaltungen 135.654 138.495
Programmausgaben 6.829.144 72% 6.871.874
Gemeinkosten 2.371.654 25% 2.061.388
Rücklagen für Stipendienprogramme
Rücklagen für Entwicklungsprojekte Asien/
0 450.000
Osteuropa 25.000 150.000
Rücklagen 25.000 600.000
Jahresüberschuss 244.683 2,6% 306.005
100%
70%
21%
3,1%

50 JAHRE YFU
50 Jahre YFU
50 Jahre
Das Jubiläumsjahr 2007
5 S
50 Jahre YFU – das bedeutet 50 Jahre Schüleraustausch, 50
Jahre internationale Freundschaften und 50 Jahre Vereinsgeschichte.
In unserem Jubiläumsjahr 2007 haben wir unseren
Verein deshalb hochleben lassen!
Mit einem Rückblick auf die vielen verschiedenen Veranstaltungen
und Aktivitäten, die unser Jubiläum ausgemacht
haben, wollen wir dieses Jahr abschließen.
Unser großer Dank gilt allen, die sich für das Gelingen
des Jubiläumsjahres eingesetzt haben! Auf die nächsten
50 Jahre!
Dresdner Dialog
Experten bestätigen große Bedeutung des langfristigen
Schüleraustauschs
Die offizielle Auftaktveranstaltung des Jubiläumsjahres bildete
der „Dresdner Dialog”, ein Symposium mit 40 Experten aus
Wissenschaft, Politik und Jugendarbeit im März 2007. Sie diskutierten
über Bedeutung und Zukunft von langfristigem
Schüleraustausch. Dabei wurde deutlich: Austauschprogramme
werden auch zukünftig ein wichtiger Bestandteil des Ausbildungsangebots
für junge Menschen sein.
Im Rahmen eines Auslandsjahres erwerben junge Menschen
umfassende und nachhaltige interkulturelle Kompetenzen.
Dies zeigt sich auch daran, dass sich ehemalige Austauschschüler
nach ihrer Rückkehr überdurchschnittlich aktiv im
öffentlichen Leben einsetzen: Sie engagieren sich ehrenamtlich
und leisten einen wichtigen Beitrag zum gesellschaftlichen
Dialog und zur Werteerziehung in der Demokratie.
Die im Austauschjahr erworbenen Fähigkeiten und Kenntnisse
werden im weiteren Leben ständig erweitert und vertieft,
der erlernte Perspektivenwechsel setzt sich fort und leitet
zum lebenslangen Lernen über. Zahlreiche Teilnehmer der
Tagung lieferten dafür eindrucksvolle Beispiele.
Symposium zum Thema Schüleraustausch:
Teilnehmer des Dresdner Dialoges lauschen
gespannt einem Redner
22
Staffeltour
Mit dem „Rachel Racer” durch Deutschland
Um den „Jubiläums-Spirit” in ganz Deutschland zu verbreiten,
tourten von März bis September 2007 mobile Praktikanten
durch alle 16 YFU-Landesgruppen. Unterwegs mit dem
„Rachel Racer” – benannt nach Rachel Andresen, der Gründerin
von YFU USA – waren nacheinander Evelyn Meier, Ralf
Kollosche und Silke Bischof für die Staffeltour im Einsatz.
Ziel dieser Tour war es, den Landesgruppen und möglichst
vielen Schulen dafür zu danken, dass sie sich seit 50 Jahren
mit YFU für Schüleraustausch und interkulturelle Verständigung
engagieren.
Auf ihrem Weg trafen die mobilen Praktikanten viele Ehrenamtliche
von YFU und waren fasziniert von der Offenheit, mit
der man ihnen begegnete. Evelyn Meier äußerte sich begeistert:
„YFU ist wie eine große Familie, die immer zusammenhält.
Dieses Gefühl war ständig präsent.” Pünktlich zu den
Jubiläumsfeierlichkeiten in Hamburg endete die Staffeltour
und der „Rachel Racer” kehrte zurück in die Hansestadt.
Veranstaltungen in den
Landesgruppen
Jubiläumswoche in Thüringen
Die Landesgruppe Thüringen würdigte das 50-jährige Bestehen
von YFU mit einer aktionsreichen Jubiläumswoche im
Mai. In den Städten Weimar, Gera, Erfurt und Jena wurde mit
einem „Mobilen Wohnzimmer” und viel kreativ gestaltetem
Anschauungsmaterial auf öffentlichen Plätzen und in Schulen
auf unseren Verein aufmerksam gemacht.
Interessierte Schulen in der Region um Jena konnten darüber
hinaus an einem speziellen Wandertagsangebot teilnehmen:
Die „Interkulturelle Wanderung” beinhaltete verschiedene
Stationen mit Diskussionsrunden zu politischen, kulturellen
und ethischen Themen, abgerundet durch ein Picknick mit
ehrenamtlichen Mitarbeitern von YFU.
Eine bunte Geburtstagsfeier mit vielen verschiedenen Programmelementen
bildete den Abschluss der Thüringer Jubiläumswoche.

„Rachel Racer” on tour: Die mobilen Praktikanten
sind quer durch Deutschland gereist.
Strandromantik in Berlin
Im August feierten über 100 YFUler in Berlin bei Sonnenschein
am Strand unser 50-jähriges Jubiläum. Im Strandbad
Grünau genossen gerade zurückgekehrte Austauschschüler,
alte und neue Gastfamilien sowie viele YFU-Ehrenamtliche
gesellige Stunden am Wasser. Bis in den Abend hinein wurde
gegrillt, Volleyball gespielt und mit Karaoke-Auftritten für
Unterhaltung gesorgt. Mit einer beeindruckenden Feuershow
fand die Geburtstagsfeier einen gelungenen Abschluss.
Drachenbootrennen in Schwerin
Unter dem Namen „YFU & Friends” nahm Ende August ein 20köpfiges
Team am großen Drachenbootfestival von Schwerin
teil. Bei Regen und Nebel stachen die YFUler in See, um sportlich
zu kämpfen und großen Spaß zu haben. Viele saßen zum
ersten Mal in einem Drachenboot und schlugen sich tapfer.
Anschließend wurde auf dem Zeltplatz das YFU-Banner
gehisst und die sportliche Leistung gefeiert.
YFU in Aktion:
„YFU & Friends” beim Drachenbootrennen in Schwerin
Vereinsgeschichte und YFU-Kochbuch
Zum Jubiläum sind zwei Bücher
über YFU entstanden
50 JAHRE YFU
„Ich war absolut beeindruckt von der detaillierten und professionellen Planung
und Durchführung der Feierlichkeiten. Ich habe nur selten eine derart
perfekt organisierte Veranstaltung erlebt, wie dieses 50-jährige Jubläum
von YFU. Mir persönlich wird dieses Jubiläum immer in guter Erinnerung
bleiben, nicht nur wegen der tollen Veranstaltung sondern auch wegen der
anregenden Gespräche mit den Gästen, die aus meiner Sicht eine Elite des
modernen und aufgeschlossenen Deutschlands darstellen.”
Jürgen Klimke MdB
23
Die Vereinsgeschichte „Verständigung und Verständnis. 50
Jahre Internationaler Jugendaustausch 1957 - 2007” berichtet
zum einen über fünf Jahrzehnte YFU-Geschichte und versammelt
zum anderen Geschichten von YFUlern aus einem
halben Jahrhundert. Zahlreiche Ehemalige, Ehrenamtliche
und Mitarbeiter haben ihr persönliches Archiv geöffnet, alte
Aufzeichnungen gelesen, Erfahrungsberichte geschrieben, Bilder
herausgesucht und Interviewfragen beantwortet.
Das YFU-Kochbuch „fifty fifty” präsentiert 50 internationale
Rezepte und Geschichten aus 50 Ländern, in denen YFU einjährige
Jugendaustauschprogramme betreut. Ehemalige Austauschschüler
und Gastfamilien verraten ihr Lieblingsrezept
und tischen dazu passende interkulturelle Erfahrungen aus
ihrem Austauschjahr auf.
Mehr Informationen über beide Bücher im Internet unter:
www.yfu.de/news/bestellung

50 JAHRE YFU
Jubiläumstreffen
Den Hafen im Blick: Die Hamburger Jugendherberge
„Auf dem Stintfang” empfing die Jubiläumsgäste
Vom 20. bis 23. September 2007 kamen rund 1.000 YFUler
nach Hamburg, um 50 Jahre interkulturelle Bildungsarbeit
und Völkerverständigung zu feiern. Während dieser vier Tage
wurde die Hansestadt zum Schauplatz zahlreicher Veranstaltungen
rund um Jugendaustausch, Weltpolitik und Hamburger
Szene.
Neben dem kulturellen Rahmenprogramm haben sich einige
YFUler mit einem Jubithon der Extraklasse auch körperlich für
Völkerverständigung stark gemacht und gezeigt, was wir alles
bewegen können. Unter dem Motto „50 Kilometer für 50 Jahre”
liefen besonders Sportliche mehrere Runden um die Alster
– entweder als Staffel oder als Einzelkämpfer.
Zentraler Anlaufpunkt war während des gesamten Treffens
die Jugendherberge „Auf dem Stintfang” an den Hamburger
Landungsbrücken. Viele fleißige Helfer haben mit einer Menge
Spaß und Engagement jede Ecke der Jugendherberge
dekoriert und umgestaltet, um YFUlern aus aller Welt in der
Hansestadt willkommen heißen zu dürfen.
Donnerstagabend war es dann soweit: In der eigens errichteten
„White Haus Lounge” wurden die angereisten Vereinsmitglieder
von dem YFU-Vorsitzenden Dr. Nils Oldenburg empfangen
und genossen bei Musik und Hafenblick den Abend.
Ebenfalls in der Jugendherberge stand während des ganzen
Wochenendes das Jubiläums-Wohnzimmer als Treffpunkt zur
Verfügung. Gemütliche Möbel aus fünf verschiedenen Jahrzehnten,
ein Kaminfeuer und Spiele luden zum Verweilen,
Entspannen und Freunde treffen ein.
„It was a privilege to be part of the wonderful celebration of the 50th
anniversary of YFU Germany. It is always very inspiring to participate
in the events organized by your organisation. The dedication and
enthusiasm of your volunteers is contagious.”
Claudia Martens, National Director von YFU Brasilien
24
50 Jahr
Empfang beim Hamburger Senat
Zu Ehren des YFU-Jubiläums bat die Stadt Hamburg am Freitag,
21. September, zu einem
Empfang im großen Festsaal des
Rathauses. Zu den rund 300
geladenen Gästen zählten unter
anderem Vertreter aus Stiftungen,
Wirtschaft und Politik.
Birgit Schnieber-Jastram, die
Zweite Bürgermeisterin der Stadt
Hamburg, sprach das Grußwort.
Ihre eigene Tochter verbrachte
mit YFU ein Jahr in den USA und
Frau Schnieber-Jastram hob die
professionelle Vor- und Nachbereitung
der YFU-Austauschschüler
hervor. Zudem lobte sie den
wichtigen Beitrag unseres Vereins
zur Demokratieerziehung.
Ebenfalls anwesend war Christa
Goetsch, deren Sohn mit YFU in
Südafrika war.
Zu Gast im Rathaus: Der offizielle Empfang der
Stadt Hamburg mit rund 300 Gästen
Anerkennung für die erfolgreiche Arbeit von YFU wurde auch
in den anschließenden Redebeiträgen von Jürgen Klimke
MdB und der ehemaligen YFU-Stipendiatin Julia Grandke formuliert.
Über die Bedeutung ihres Austauschjahres sagte
Julia Grandke: „Heute sehe ich die Welt mit anderen Augen:
offener, differenzierter und kritischer”.
Dr. Nils Oldenburg, der Vorsitzende von YFU, bedankte sich
abschließend im Namen des Vereins bei Freunden und Förderern
für die Unterstützung der vergangenen 50 Jahre und
steckte neue Ziele für die kommenden Dekaden.
Prominenter Ehrengast: Wolfgang Schäuble im Gespräch
mit Ulrich Zahlten und Nils Oldenburg

e YFU
Feierlich: Zum Festakt in der Hamburger Handelskammer
erschienen über 1000 Gäste.
Der Festakt in der
Handelskammer Hamburg
Nach zwei Jahren der Vorbereitung war es soweit: Der Festakt
zum 50-jährigen Jubiläum von YFU fand in der Handelskammer
Hamburg statt. Über 1000 Gäste erschienen, unter ihnen
unser Ehrengast Bundesinnenminister Dr. Wolfgang Schäuble,
der YFU-Ehrenvorsitzende Ulrich Zahlten sowie der YFU-Vorsitzende
Dr. Nils Oldenburg. Außerdem hießen wir diplomatische
und konsularische Vertreter der USA, Bulgariens, El Salvadors
und Brasiliens sowie viele Mitglieder des Deutschen Bundestags
und der Hamburger Bürgerschaft willkommen. Viele von
ihnen unterstützen YFU seit Jahren.
Der Festakt bot viele kreative Programmelemente, darunter
ein Theaterstück, ein selbst komponiertes YFU-Lied, Filmbeiträge
aus fünf Jahrzehnten sowie der Auftritt eines eigens für
diesen Anlass gegründeten Chors aus YFU-Mitgliedern.
Zu den Höhepunkten der Veranstaltung gehörte die Rede von
Dr. Wolfgang Schäuble. Er forderte die nachwachsende Generation
zu Weltoffenheit und Toleranz auf. Außerdem betonte
er die Bedeutung eines Auslandsaufenthaltes während der
Schulzeit. Sein Lob für die Arbeit von YFU: „Deutschland hat
nicht viel, das besser ist als das, was Sie hier ehrenamtlich
leisten”. Diese Aussage unterstützte auch der YFU-Ehrenvorsitzende
Ulrich Zahlten mit den Worten: „Zeigen Sie mir einen
besseren, einen aktuelleren Weg zum Erwerb des Verantwortungsbewusstseins,
das zu eigenverantwortlichem Handeln
führt und das der eigentliche Kern der demokratischen Existenz
ist”.
Der YFU-Vorsitzende Dr. Nils Oldenburg prognostizierte
abschließend in seiner Festrede zur Zukunft des Vereins,
dass Schüleraustausch auch in den nächsten 50 Jahren nicht
an Bedeutung verlieren werde. Er stellte wesentliche Projekte
heraus, darunter den Austausch mit Afrika, den Aufbau von
Programmen mit islamischen Ländern und die Stärkung der
Programmarbeit in Haupt- und Realschulen. All diese Themen
werden in den nächsten Jahren im Fokus der Arbeit des Vereins
stehen.
25
50 JAHRE YFU
„Die Feier war in vieler Hinsicht beeindruckend, angefangen von der hervorragenden
Organisation bis hin zu der Rede von Ulrich Zahlten und den
nachdenklich stimmenden Worten von Dr. Oldenburg. Vor allem mit den
Videos wurden viele Erinnerungen geweckt.”
Elke Lilienthal, ehemalige Austauschschülerin, USA 1958
Kamingespräch und Podiumsdiskussion
Nach dem Festakt am Samstagvormittag war die Handelskammer
Schauplatz für mehrere YFU-Diskussionsforen. „Soll
Deutschland eine besondere Außenpolitik betreiben oder sind
wir ein ganz normales Land geworden?”, fragte Matthias Naß,
der stellvertretende Chefredakteur von „Die Zeit”. Er moderierte
ein Kamingespräch mit Dr. Walther Leisler Kiep, Ehrenvorsitzender
der Atlantik-Brücke e.V., Jürgen Klimke MdB, Ruth Anne Stevens,
Kulturattachée der amerikanischen Botschaft, sowie rund
100 interessierten Zuhörern.
In einer weiteren Diskussionsrunde beschäftigten sich Repräsentanten
der im Arbeitskreis gemeinnütziger Jugendaustauschorganisationen
(AJA) vertretenen Organisationen und
andere Experten gemeinsam mit Carsten Rüger vom ZDF mit
den Möglichkeiten und Entwicklungen im Schüleraustausch.
Hier ging es unter anderem um die Konsequenzen der Schulzeitverkürzung
und die Integration neuer Programmländer.
Darüber hinaus setzten sich rund 50 ehrenamtliche YFU-Mitglieder
mit Themen auseinander, die unseren Verein zur Zeit
und in Zukunft bewegen. In mehreren Gesprächsrunden wurde
intensiv über unterschiedliche Bereiche unseres Vereins beraten,
darunter Alumni- und Ehrenamtlichenarbeit sowie die
Kooperation mit neuen Partnerorganisationen.
Festball
Der Festtag endete
mit einem feierlichen
Ball, der noch
einmal durch die 50
Jahre YFU führte.
Nach einer anfänglichen
Zeitreise, betrat
man die – nun ganz
neu dekorierte –
Handelskammer. In In den höchsten Tönen: Der große YFU Chor wurde eigens
der historischen
für das Event gegründet und hatte beim Ball seinen Auftritt
Atmosphäre ließen Impressionen der vergangenen Jahre Erinnerungen
an die Geschichte von YFU wach werden. Das vielseitige
Programm beinhaltete einen Auftritt des YFU Chors, die Urkundenverleihung
des Jubithons sowie das Anschneiden einer Geburtstagstorte
und wurde abgerundet durch den Auftritt der Potsdamer
Band Potstock. Diese und der YFU-DJ Funky Felix ließen die 900
YFUler bis in die Morgenstunden tanzen.

ALUMNI
YFU-Alumni
YFU-Alumni
Das Netzwerk für Ehemalige
S
Seit 2004 wächst das YFU-Alumni-Netzwerk kontinuierlich. Es
gibt ehemaligen Programmteilnehmern die Möglichkeit,
sowohl untereinander als auch mit YFU Kontakt zu halten
oder neu zu knüpfen.
Das Veranstaltungsangebot reicht von Jahrgangstreffen, verschiedenen
Jubiläumsfeierlichkeiten und Stammtischen über
das AlumNet, die Alumni-Broschüre und den YFU-Alumni-
Newsletter und hat dazu geführt, dass mehr und mehr Ehemalige
sich vernetzen und ihre Verbindung zu YFU erneuern.
Das AlumNet
Das AlumNet ist ein geschützter Bereich für Alumni auf der
Internetseite von YFU und bietet neben aktuellen Informationen
die Möglichkeit, mit anderen ehemaligen Programmteilnehmern
Kontakt zu knüpfen und zu pflegen. Inzwischen
haben sich fast 1.000 Benutzer aus fünf Jahrzehnten im
AlumNet registriert!
Die Alumni-Broschüre
Die Alumni-Broschüre „Engagement verbindet” erschien im
Sommer 2007 und zeigt Ehemaligen Möglichkeiten auf, sich
jenseits der klassischen ehrenamtlichen Arbeit für YFU zu
engagieren, auch wenn Beruf und Familie wenig Zeit lassen.
Der Alumni-Newsletter
Der YFU-Alumni-Newsletter erscheint vierteljährlich und informiert
die Alumni über interessante Ereignisse und Projekte,
aktuelle Entwicklungen und Termine unseres Vereins.
„Zum 50-jährigen Jubiläum des Deutschen YFU Komitees
gratuliere ich herzlich. Auch für meine heutige Tätigkeit als
Honoralkonsul von Brasilien haben die während des Austauschjahres
gesammelten Erfahrungen in Bezug auf Gastfreundschaft,
Toleranz, Demokratieverständnis und den
„American-Way-of-Life” einen hohen Stellenwert. Dafür bin
ich dankbar.”
Lucas Meyer Honoralkonsul der Förderativen Republik Brasilien
und ehemaliger YFU-Austauschschüler 1967/1968
Die Alumni-Jahrgangstreffen
und Stammtische
Die Alumni-Jahrgangstreffen und Stammtische werden auch
weiterhin Gelegenheit bieten, sich mit anderen YFU-Ehemaligen
auszutauschen. Derzeit gibt es Stammtische in Berlin,
Frankfurt, Düsseldorf und London.
Die positive Resonanz auf unsere Alumni-Angebote verdeutlicht,
wie sehr sich viele ehemalige Programmteilnehmer mit
unserem Verein verbunden fühlen. Auch viele Jahre nach
einem Austausch besteht noch großes Interesse, sich über
die Auslandserfahrungen auszutauschen, über YFU informiert
zu bleiben oder sich für den Verein zu engagieren.
Der Alumni-Tag
Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50-jährigen Vereinsjubiläum
wurde zu einem "Alumni-Tag" nach Hamburg eingeladen.
Programmteilnehmer aus fünf Jahrzehnten hatten die Möglichkeit,
mit anderen Ehemaligen zu feiern, sich auszutauschen
und sich an ihr Auslandsjahr zu erinnern.
Der Tag bot bis in den Abend hinein die Gelegenheit zu Gesprächen,
Informationen und neuen Kontakten. Bei strahlendem
Sonnenschein und begleitet von Live-Jazzmusik konnte ein
American-Barbeque im Freien stattfinden und viele Alumni zeigten
sich erfreut, nach so vielen Jahren wieder von YFU gehört
zu haben.
26
Wiedersehen nach vielen Jahren:
Beim Alumnitag stieß man auf alte und neue Bekannte

27
DIE YFU-WELT
Die YFU-Welt
DieYFU-Welt
Austausch 2006/2007 in Zahlen
Anzahl der Austauschschüler 2006/2007 von YFU Deutschland
Entsendeprogramm (EP) gesamt: 1.231
Aufnahmeprogramm (AP) gesamt: 493
LAND EP AP
Kanada 2 0
USA 767 53
USA PPP* 60 50
Argentinien 22 4
Brasilien 37 28
Chile 20 12
Ecuador 19 14
Kolumbien 0 12
Mexiko 12 27
Uruguay 34 4
Venezuela 5 4
LAND EP AP
Aserbaidschan 0 1
Belgien 4 2
Bulgarien 4 15
Dänemark 7 3
Estland 9 21
Finnland 48 19
Frankreich 5 9
Georgien 0 15
Kroatien 2 2
Lettland 23 9
Litauen 3 6
Moldawien 1 14
Niederlande 9 0
* Parlamentarisches Patenschafts-Programm
LAND EP AP
Norwegen 25 1
Polen 5 14
Rumänien 6 26
Russland 0 1
Schweden 10 1
Schweiz-franz. 4 16
Slowakei 0 6
Spanien 0 4
Tschechien 0 1
Türkei 0 1
Ukraine 3 3
Ungarn 13 7
LAND EP AP
Australien 4 4
Neuseeland 4 2
Südafrika 11 7
Ghana 0 1
LAND EP AP
China 12 42
Indien 8 4
Japan 24 23
Mongolei 0 3
Philippinen 0 1
Thailand 11 10
Impressum
Herausgeber: Deutsches YOUTH FOR UNDERSTANDING Komitee e.V. (YFU)
Averhoffstr. 10 • 22085 Hamburg
Redaktion: Anna Jannen
Mitarbeit: Wiebke Bretting, Wiebke Hinz
Gestaltung und Satz: www.nordzone-grafik.de
Druck: drucktechnik altona, Hamburg
Gedruckt auf FSC-zertifiziertem Papier
Auflage: 8.500 Exemplare
© YFU November 2007

Deutsches YOUTH FOR UNDERSTANDING Komitee e.V.
Träger der freien Jugendhilfe – Gemeinnütziger Verein
Postanschrift: Postfach 76 21 67
22069 Hamburg
Geschäftsstelle: Averhoffstraße 10
22085 Hamburg
Tel.: (040) 22 70 02 -0
Fax: (040) 22 70 02 -27
E-Mail: info@yfu.de
Internet: www.yfu.de
Spendenkonto: Konto-Nummer 09 080 302 01
Dresdner Bank (BLZ 200 800 00)