Mussatus, Albertinus - Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters

Lichts der Gottheit” von Mechthild von
Magdeburg, in University, Council, City.
Intellectual Culture on the Rhine (1300-
1550), cur. L. CESALLI – N. GERMANN – M.
J. F. M. HOENEN, Turnhout 2007, pp. 137-
169, zur frühen Rezeption, besonders zur
Einsiedler Handschrift; B. J. NEMES, Ein
wieder aufgefundenes Exzerpt aus Mechthilds
von Magdeburg „Lux divinitatis”, «Zs. dt.
Altertum» 137 (2008), 354-369 zu Växjö,
Stadsbibl., Ms. 4° 401, f. 219r, b), mit
Hinweisen auf drei weitere fragmentarische
Überlieferungen von a); N. G. GANINA – C.
SQUIRES, Ein Textzeuge des „Fließenden
Lichts der Gottheit” von Mechthild von
Magdeburg aus dem 13. Jahrhundert.
Moskau, Bibl. der Lomonossow-Universität,
Dokumentensammlung Gustav Schmidt,
Fonds 40/1, Nr. 47, «Zs. dt. Altertum» 139
(2010) 64-86; v. Comm. NEMES (2010), pp.
397-483 Beschreibung von 11
Exzerpthandschriften mit ed. von Auszügen
und einer Liste sämtlicher Handschriften pp.
487-488.
Edd. L. PAQUELIN, Revelationes Gertrudianae
ac Mechthildianae, II, Pictavii – Parisiis
1877, pp. 435-643, b); H. NEUMANN – G.
V OLLMANN-PROFE, Mechthild von
Magdeburg. Das fließende Licht der Gottheit,
2 voll., in Münchener Texte und
Untersuchungen zur deutschen Literatur des
Mittelalters, 100-101, München – Zürich –
Tübingen 1990-1993, a); E. SENNE, Das
fließende Licht der Gottheit Mechthilds von
Magdeburg. Die Fassung der sogenannten
Wolhusener Handschrift, Diss. München
2000; G. VOLLMANN-PROFE, Mechthild von
Magdeburg. Das fließende Licht der Gottheit,
in Bibliothek des Mittelalters, 19 =
Bibliothek Deutscher Klassiker, 181,
Frankfurt/Main 2003, a); v. Comm. NEMES
(2010), pp. 404-466, Text der Colmarer
Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters
Handschrift. Eine Neuedition von b) und c)
wird vorbereitet von E. Hellgardt – B. J.
Nemes – E. Senne.
Transl. Deutsch: G. MOREL, Offenbarungen
der Schwester Mechthild von Magdeburg,
Regensburg 1869, nach der Einsiedler
Handschrift; J. MÜLLER, Die Offenbarungen
der Schwester Mechtildis, Jungfrau aus dem
Orden des heiligen Benediktus, im Kloster
Helfeda in Sachsen, Regensburg 1881; M.
ESCHERICH, Das fließende Licht der Gottheit
von Mechthild von Magdeburg, Berlin 1909;
W. SCHLEUSSNER, Mechthild von
Magdeburg. Das fließende Licht der Gottheit,
Mainz 1929, aus b); M. SCHMIDT, Mechthild
von Magdeburg. Das fließende Licht der
Gottheit, Einsiedeln – Zürich – Köln 1955; H.
C. MEISER, Deutsche Mystikerinnen,
München 1987, pp. 99-122, Auszüge; M.
SCHMIDT, Mechthild von Magdeburg. Das
fließende Licht der Gottheit, Stuttgart 1995,
Neubearbeitung; v. Edd. VOLLMANN-PROFE
(2003), parallel zum Editionstext; J.
HOCHENAUER, Die drei heiligen Frauen von
Helfta. Gertrud von Helfta, Mechthild von
Hackeborn, Mechthild von Magdeburg.
Ausgewählte Texte und Gebete, Lindenberg
2010, pp. 26-34, Auszüge; G. VOLLMAN-
PROFE, Das fließende Licht der Gottheit,
Berlin 2010, parallel zum mhd. Text.
Englisch: L. MENZIES, The Revelations of
Mechtild of Magdeburg, New York – London
1953; Ch. MESCH GALVANI, Flowing Light of
the Divinity, cur. S. L. CLARK, New York –
London 1990; E. A. ANDERSON, Selections
from The flowing light of the Godhead,
Cambridge 2003, Auszüge. Italienisch: P.
SCHULZE BELLI, La luce fluente della
Divinità, Firenze 1991.
Comm. Nur die neuesten Titel in Auswahl,
besonders zu quellenkundlichen Fragen. H.
NEUMANN, in Verf. Lex., VI (1987, 2. Aufl.)
Machinatio fratrum minorum – Mussatus, Albertinus: Januar 2011 44