Mussatus, Albertinus - Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters

(PND 101455135) auch geläufig als
„Mathildis Sueva”. Geb. um 983, Tochter
Herzog Hermanns II. von Schwaben (PND
132711834). In erster Ehe verheiratet mit
Herzog Konrad I. von Kärnten (PND
138775400) († 1011), in zweiter mit Herzog
Friedrich II. von Oberlothringen (PND
136968376) († 1027), in dritter mit Graf
Esiko von Ballenstedt. † 1033 Juli 29.
— Epistola dedicatoria
Widmung an König Mieszko II. von Polen
(PND 11916955X) in einem Offiziumsbuch,
das Mathilde (PND 101455135) dem König
1025/27 schenkte. Am Ende stehen zwei
Hexameter; Inc.: „Hunc librum regi” =
SCHALLER – KÖNSGEN, Initia Nr. 7386.
Mss. Düsseldorf, Univbibl., C 91, ff. 2v-3r; F.
M ÜTHERICH, Zu einer verschollenen
Handschrift aus dem 11. Jahrhundert, in
Studien zur Buchmalerei und
Goldschmiedekunst des Mittelalters.
Festschrift K. H. Usener, Marburg 1967, pp.
137-142; J. PIETRUSIÑSKI, Episto³a Mathildis
Suevae. O zaginionej miniaturze, «Studia
�ród³ozn.» 26 (1981) 53-72; B. KÜRBIS,
Studia nad Kodeksem Matyldy I-II, «Studia
�ród³ozn.» 27 (1983) 97-112, 30 (1987) 99-
123; B. BOLZ, Ksiêga obrzêdów dla króla
Mieszka II, «Studia �ród³ozn.» 28 (1983)
163-172; v. Edd. KÜRBIS (2000), pp. 9-34.
Facs. F. MÜTHERICH, Epistola Mathildis
Suevae. Eine wiederaufgefundene
Handschrift, «Studia �ród³ozn.» 26 (1981)
74; v. Comm. KÜRBIS (1989), tab. VIII; v.
Edd. KÜRBIS (2000), f. 2v im Anhang.
Edd. E. RACZYÑSKI, Wspomienia
Wielkopolski, I, Poznañ 1842, pp. 7; Ph. A.
DETHIER, Epistola inedita Mathildis Suevae,
Berolini 1842, pp. 3-5; in Migne, PL, 151,
col. 1331, aus ed. Dethier; GIESEBRECHT, II
(1858) 610, aus ed. Dethier; A. BIELOWSKI,
Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters
in Mon. Polon. hist., 1 (1864) 323-324, aus
ed. Dethier; M. PERLBACH, Zur Geschichte
einer verlorenen Handschrift, «Zentralbl.
Biblwes.» 32 (1915) 73, aus ed. Dethier; v.
Comm. KÜRBIS (1987) 128; v. Comm. KÜRBIS
(1989) 337-338; B. KÜRBIS, Kodeks Matyldy.
Ksiêga obrzêdów z kartami dedykacyjnymi –
Codex Mathildis. Liber officiorum cum foliis
dedicationis, in Monumenta Sacra
Polonorum, 1, Kraków 2000, pp. 139-140.
Transl. Deutsch: S. KARWOWSKI, Ein Brief
der Herzogin Mathilde an König Mieczys³aw
II. von Polen, in Programm des Gymnasiums
zu Sagan, Sagan 1882, p. 6. Polnisch: K. K.
ABGAROWICZ, in Wybór Ÿróde³ do historii
Polski œredniowiecznej, I, Poznañ 1966, pp.
82-83; v. Mss. PIETRUSIÑSKI, p. 53; v. Comm.
KÜRBIS (1987) 129; v. Edd. KÜRBIS (2000),
p. 140.
Comm. v. Mss. PIETRUSIÑSKI, pp. 53-72; B.
KÜRBIS, Studia nad kodeksem Matyldy III,
«Studia �ród³ozn.» 30 (1987) 125-149; B.
KÜRBIS, Die Epistola Mathildis Suevae an
Mieszko II. in neuer Sicht,
«Frühmittelalterliche Studien» 23 (1989) 318-
337; K. MICHA£OWSKI, Princeps fundator,
Warszawa 1989, pp. 85-117; G. LABUDA,
Mieszko II król Polski, «Rozprawy Ak. Um.
hist.-filoz. (Kraków)» 73 (1992) 62-67; v.
Edd. KÜRBIS (2000), pp. 49-83; E.
HLAWITSCHKA, War die Herzogstochter
Sophie von Bar und Mousson eine
Nachkommin der Kaiserin Theophanu? Ein
Beitrag zum Thema „Mittelalterliche
Namengebung und moderne
Adelsforschung”, «Schriften der
Sudetendeutschen Akademie der
Wissenschaften und Künste» 23 (2002) 83-
102; E. HLAWITSCHKA, Zu Herkunft und
Namen Sophies von Bar und Mousson, «Zs.
Gesch. Oberrheins» 152 (2004) 23-52.
Machinatio fratrum minorum – Mussatus, Albertinus: Januar 2011 34