Mussatus, Albertinus - Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters

sur deux manuscrits du groupe français du
„Defensor Pacis” de Marsile de Padoue, v.
Comm. gen. Marsilio da Padova, 5-6 (1979-
1980) 523-532.
Vet. transl. Italienisch: Mss. Firenze, Bibl.
Laurenziana, 26 Plut. XLIV, dazu Edd., pp.
539-559; Edd. C. PINCIN, Marsilio da Padova,
Defensor Pacis nella traduzione in volgare
fiorentino del 1363, Torino 1966, pp. 9-528.
Comm. v. Edd., pp. 539-567, mit Hinweis auf
eine alte französische Übers., die heute
verloren ist.
Edd. Basileae o.J. jedoch 1522, Neudruck
cur. A. CARTELLIERI, Leipzig 1913; in
Goldast, Monarchia, 2 (1614) 154-312; C. W.
P REVITÉ ORTON, Cambridge 1928; E.
SCHOLZ, in M.G.H., Font. iur. Germ., [7]
(1932-1933), dazu E. STACHELIN, «Rev. hist.
phil. rel.» 34 (1954) 209-222.
Transl. Deutsch: M. MARXEN MÜLLER VON
WESTENDORFF, Ain kurtzer Auszug des
treffenlichen Wercks und Fridschirmbuchs
Marsilii von Padua, Neuburgi 1545, nur die
Dictiones II und III; W. KUNZMANN – H.
KUSCH, Berlin 1958, parallel zum lat. Text
aus ed. Scholz, ebd. pp. lxxxiv-lxxxv Hinweise
auf ältere Editionen und Kommentare.
Englisch: W. MARSHALL, The defence of
peace, London 1535; A. GEWIRTH, The
defender of Peace, New York 1956,
Neudruck 1967, 1979, 1980, 1998, 2001; A.
G EWIRTH, in Records of Western
Civilization, New York – Chichester 2001; A.
BRETT, Marsilius of Padua. The Defender of
the Peace, Cambridge 2005. Französisch: J.
QUILLET, Le défenseur de la paix, Paris 1968,
dazu E. JEAUNEAU, Note critique sur une
traduction française du „Defensor pacis” de
Marsile de Padoue, «Rev. hist. eccl.» 66
(1971) 930-947. Italienisch: C. VASOLI, Il
difensore della pace, Torino 1960 (1975, 2.
Aufl.), pp. 105-743, ebd. pp. 83-99 Hinweise
Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters
auf ältere Editionen, Übersetzungen und
Kommentare; M. CONETTI, Marsilio da
Padova. Il difensore della pace, 2 voll.,
Milano 2001, parallel zum lat. Text.
Spanisch: L. MARTÍNEZ GÓMEZ, El defensor
de la paz, Madrid 1989.
Comm. Nur in Auswahl. M. J. TOOLEY, The
Authorship of the Defensor Pacis, «Trans. R.
Hist. Soc.» IV, 9 (1926) 85-106; v. Edd.
PREVITÉ ORTON, pp. ix-xxvi; v. Edd. SCHOLZ,
pp. xlvi-lxx, mit Hinweisen auf ältere
Editionen, Übersetzungen und Kommentare;
v. Comm. gen. PINCIN (1967) 55-112; v.
Comm. gen. VASOLI (1976) 207-239; L.
SCHMUGGE, Giovanni di Jandun, Marsilio da
Padova e il „Defensor pacis”, in Il pensiero
politico del Basso Medioevo, cur. C.
DOLCINI, Bologna 1983, pp. 313-341; J.
MÉNARD, L’aventure historiographique du
„Défenseur de la paix” de Marsile de Padoue,
«Science et esprit» 41 (1989) 287-322; v.
Transl. MARTÍNEZ GÓMEZ, pp. i-xlix; F.-B.
S TAMMKÖTTER, Der Gebrauch der
Historiographie im ‚Defensor Pacis‘ des
Marsilius von Padua. Ein Beispiel für ihre
geringe Rezeption in der politischen
Philosophie des Mittelalters, «Das
Mittelalter» 5/2 (2000) 49-58; G. GARNETT,
Marsilius of Padua and „the Truth of
History“, Oxford – New York 2006.
— Forma dispensations super affinitatem
consanguinitatis
Entwurf für eine Urkunde Kaiser Ludwigs des
Bayern (PND 118574957) über die
Erlaubtheit der Ehe der Margarethe
Maultasch (PND 119140268), Gräfin von
Tirol, mit Markgraf Ludwig von Brandenburg
(PND 118574876), dem Sohn des Kaisers,
trotz der bestehenden Verwandtschaft; verfaßt
zusammen mit der „Forma divorcii
matrimonialis” 1342.
Machinatio fratrum minorum – Mussatus, Albertinus: Januar 2011 20