Tagungsband Naturgartentage - Naturgarten eV

Juni 2010 Mitgliederzeitschrift Naturgarten e.V. 

Natur & 

Tagungsband 

Naturgartentage 

Heft 2/2010 

6.00 € 

Garten 

Die Mitgliederzeitschrift des Naturgarten e.V. 

Fest-Veranstaltung zum 

20-jährigen Jubiläum 

des Naturgarten e.V. 

27. – 31. Januar 2010

Inhalt 

Vorwort 

4 Natur & Garten und wie es weitergeht… 

4 Birgit Oesterle – die neue Grafikerin von 

Natur & Garten – stellt sich vor 

Bilderreise 

5 Kleine Bilderreise durch einen Naturgarten 

am rheinischen Rand der Eifel 

Opening – Pioniere unterwegs in die Zukunft 

7 Begrüßung der TeilnehmerInnen 

8 Naturgartenlied „Willy und Fritz“ 

9 Eine Idee macht ihren Weg. 

Rückblick auf 20 Jahre Naturgarten e.V. 

11 Die Schweizer Naturgartenbewegung 

25 Jahre Geschichte 

Pioniere unterwegs - zwischen gestern und morgen 

14 20 Jahre Stiftung Oase. 

Eine assoziative Bildergeschichte 

18 „Naturnahes Österreich?“ 

Die letzten 20 Jahre im Zeitraffer 

Blumenwiesen – Schönheit für alle Sinne 

20 Die Geschichte der Blumenwiesen in der Schweiz: 

30 Jahre dazugelernt und noch lange nicht am Ziel! 

22 Blumenwiesensaatgut in Österreich: Ein langer Weg 

zu Qualität und Regionalität 

23 Naturnahe Blumenwiesen: 

Von Quadratmetern und Hektaren … 

Abendprogramm 

28 Alles Käse oder was? 

31 Wildkräuterbuffet mit Biowein 

32 Wildkräuterrezepte Naturgartentage 2010 

33 Flora Primelwurz: 

Ein Kindertheaterstück zum Thema Natur und Umwelt 

Unterwegs in die Zukunft – Natur-Erlebnis-Räume 

34 Naturspielräume – von der ersten Idee bis heute 

36 Von Anfang an demokratisch handeln. 

Der Dillinger Weg der Benutzerbeteiligung 

38 Ein Pionier hat’s nicht immer leicht. 

Der Natur-Lehr-Garten in Ranis 

40 Natur-Erlebnis-Räume in den Niederlanden 

42 Leben gestalten lernen – von neuen alten Werten 

Abendprogramm 

45 Das ist gar nicht lustig! Naturgarten-Kabarett 

47 Feuergarten mit Christof Wegner im Außengelände 

Pausen und Markt der Möglichkeiten 

48 Nebenschauplätze: 

Pausen, Bayernstube und Markt der Möglichkeiten 

Fachbetriebe im Naturgarten e.V. – 

Unsere Traumgärten, unsere Visionen 

49 „Empfohlen von Bioland“. 

Naturgärten der zertifizierten Fachbetriebe für 

Naturnahes Grün 

54 Behindert, aber nicht blöd! 

Ein Schulhof der Extra-Klasse 

55 Campingplatz am Ellenbogensee. 

Naturerlebnis, Spiel, wilde Ecken und manches mehr 

56 Freuden und Tücken des Schwimmteichbaus 

… in den märkischen Sand gesetzt? 

11 Schweizer Naturgartenbewegung 38 Der Naturlehrgarten in Ranis 

42 Leben gestalten lernen 

57 Die wertvollsten heimischen Wildrosen 

für Naturgärten 

Offene Bühne – 

was ich schon immer mal sagen (schenken) wollte 

60 Wegwartenblau – Wegwartenbraun 

im Lübecker Stadtbild 

63 Mein Garten im Wandel 

64 Exkursionsrückblick 2009 

66 Beobachtungen aus dem Naturgarten 

67 Arten- und Biotopschutz in München 

69 In der Natur zu Hause – 

von Generation zu Generation 

70 Holzgestalten – 

Spiellandschaften und alternatives Bauen 

Menschen im Naturgarten 

73 Von der ökumenischen Wolfgang-Philipp-Gesellschaft 

zur Naturgartenfirma Ahornblatt 

76 Grüne Kathedralen, Weidenburgen und Weidenschlösser 

für eine sozial-ökologische Gesellschaft 

80 Immer was los in der Mäuseburg. 

Ein Pionierprojekt aus dem Erzgebirge 

82 Aus der Schule in die Stadt – 

naturnahe Gestaltung in Altensteig 

84 Der Naturgarten in meinem Leben. 

Wie es wurde, was es ist. 

87 Die besten naturnahen Gartenrosen. 

Kriterien, Auswahl, Eigenschaften 

Schönheit und Ästhetik von Naturgärten 

89 Lang lebe der Naturgarten. 

Bilder aus einem der ältesten Naturgärten 

54 Ein Schulhof der Extraklasse 

Visionen im Naturnahen Grün 

91 Visionen für Morgen. 

Gedanken und Beispiele für eine nachhaltige 

Zukunft 

94 Die Zukunft liegt noch vor uns 

Ideen und Gedanken für unsere kommende Zeit 

aus den Niederlanden 

96 Wie Naturgärten Menschen verändern? 

Versuch einer ganzheitlichen Betrachtung 

einer Partnerschaft 

Internes 

98 Internes von Januar bis Mai 2010 

99 Vereins-Logo 

100 Förderprojekt Mitmachbaustellen 

101 Bestellformular Jubiläumsausgabe 

102 Vordruck „Lastschrifteinzug“ 

103 Saatgutbörse und aktuelle Bestellliste 

Wissenschaft, Forschung und Weiterbildung 

104 Naturgarten-Profi 

106 Veranstaltungen von Juni bis September 2010 

Buchbesprechungen - Literaturtipps 

109 Norbert Novak: Heimische Orchideen 

in Wort und Bild 

109 Helmut und Margrit Hintermeier: Die Weide. 

Baum und Strauch für Tier und Mensch 

110 Reinhard Witt: Naturnahe Rosen 

111 Autorenverzeichnis 

112 Leitfaden für Text- und Bildautoren 

76 Grüne Kathedralen 87 Die besten Gartenrosen

Natur & Garten und wie es weitergeht… 

Mit dieser Ausgabe lassen wir 20 Jahre Vergangenheit 

hinter uns. Großartige, beindruckende, 

vorwärts gegangene, durchlebte, 

ja manchmal auch durchlittene Vergangenheit. 

Die Vergangenheit hat ihre Zeit gehabt, 

jetzt ist jetzt und morgen kommt bald. 

Zur Vergangenheit gehört ab dem Moment, 

in dem Sie diese Zeilen Lesen, auch die Heftmacherin, 

Gestalterin, Ideengeberin, unsere 

Kreativitätsquelle in Sachen Layout. 

Ja, Sie wissen schon, wer das ist, bzw. war: 

Barbara Hackner. Sie war das mit den schönen 

Postkarten, dem Naturgarten-Kalender, 

der Jubiläumsausgabe...und seit 2007 

vor allem mit diesem Heft. 

Barbara hat es vor einigen Jahren von der 

Mediengestalterin Susie Bahn übernommen 

und es im naturnahen Sinne weiter geführt, 

geleitet und entwickelt zu dem, was 

es heute ist. Das war der Weg vom damals 

noch so genannten Mitglieder-Rundbrief 

hin zu einem zeitschriftenähnlichen Outfit, 

dass sich in ihrer Zeit umbenannt hat in Natur 

& Garten. Barbara Hackner war so untrennbar 

mit der Professionalisierung von 

Natur & Garten verbunden, dass sich keiner 

von uns je vorstellen konnte (oder mochte), 

dass das einmal anders sein würde. 

Jetzt aber ist es so. Barbara Hackner wollte 

neue Wege beschreiten, privat wie beruflich 

und sich dafür Luft, Freiheit und bessere finanzielle 

Grundlagen schaffen. Wir haben 

Sie ungern gehen lassen, aber es musste 

sein. Wir alle danken Dir, Barbara, im Namen 

aller Mitglieder für das Stück dieses 

gemeinsamen Weges und wünschen Dir 

beruflich und auch privat alles Glück dieser 

Erde! Mach es gut. Dass Du unserer Idee 

treu bleibst, als Mensch, als Planerin und 

auch als Mitglied, freut uns sehr. 

Die „Neue“ heißt Birgit Oesterle und wir 

sind mit Ihnen, liebe Leser, sehr gespannt, 

auf ihre Materialisierung. Dieses Heft ist 

Ausdruck davon. Wir wünschen ihr einen 

guten Neustart. Möge die Übung gelingen. 

Als professionelle Grafikerin wird es ihr sicher 

mühelos gelingen. 

Natur & Garten, das ist auch das Thema für 

die nächsten 20 Jahre. Und dabei haben 

wir einen sehr zentralen Wunsch: Wir alle 

vom Vorstand, der Geschäftsstelle, in den 

Regionalgruppen und Arbeitsgruppen wie 

Messe oder Bioland und den Fachbetrieben 

arbeiten kräftig an dem gemeinsamen Werk 

dieses Vereins: eine lebenswerte Zukunft mit 

einheimischen Wildpflanzen in Gärten, in denen 

sich Tiere, Kinder und andere Menschen 

Liebe Naturgarten-Mitglieder, 

der neue Naturgarten-Rundbrief liegt nun 

vor Ihnen und ich freue mich, dass ich den 

Auftrag für die grafische Gestaltung dieser 

Ausgabe erhalten habe. Auch wenn der 

Einstieg mit diesem Tagungsband recht 

umfangreich war, hat es mir sehr viel Spaß 

gemacht, die vielen Fotos und Texte „in 

Form zu bringen“. Gerne arbeite ich auch 

zukünftig für den Naturgarten e.V. und 

hoffe, damit Ihre wertvolle Arbeit und 

das Netzwerk ein wenig unterstützen zu 

können. Mein Interesse an Öko logie und 

Naturschutz sehe ich dabei als hilfreich an. 

Zu meiner Person in Kürze: Aufgewachsen 

bin ich im Schwarzwald-Baar-Kreis und 

wohne mittlerweile seit 16 Jahren in Augsburg, 

wo ich auch mein Grafik-Design-Stu- 

wohlfühlen dürfen. Sie als Mitglied, Sie tun 

das auch - auf ihre Weise und in besondere 

Art durch ihr Engagement für die Idee, den 

Garten, den Balkon oder wie auch immer. 

Und vor allem durch ihre Mitgliedschaft. 

Es reicht aber immer nur ganz knapp. Jedenfalls 

finanziell. Für die nächste Zeit müssen 

wir sehr viel mehr werden, um die finanziellen 

Aufgaben der Gegenwart und erst recht 

der Zukunft tragen zu können. Sie wissen 

schon, wie sie helfen können. Bitte werben 

Sie ein neues Mitglied. Oder verschenken 

Gast-Mitgliedschaften für ein Jahr. Die gibt 

es einzeln oder im 5er-Pack in der Geschäftsstelle. 

Natürlich können Sie auch ihren Mitgliedsbeitrag 

um eine jährliche Spende aufstocken 

und Förderer werden... 

Wir meinen das richtig ernst, knapp 1300 

Mitglieder sind viel zu wenig für das weite 

Feld, was noch vor uns liegt. Also jetzt sind 

Sie mal dran, wir freuen uns sehr von Ihnen 

zu hören! 

Einen blütenreichen Frühling und Sommer 

wünscht Ihr Vorstand 

Dorothee Dernbach, Renate Froese-Genz, 

Kerstin Lüchow, Karin Stottmeister und 

Reinhard Witt 

dium absolviert habe. Auf Anstellungen in 

verschiedenen Werbeagenturen und einem 

Zeitschriftenverlag folgte vor 6 Jahren die 

Selbständigkeit. Seither bin ich vor allem 

für einen Bioverband und nachhaltig orientierte 

Unternehmen und Freiberufler tätig. 

Der persönliche Bezug zur Arbeit meiner 

Kunden und ihren Zielen ist mir sehr wichtig. 

Nur so kann Kommunikation meines 

Erachtens das sein, was sie sein sollte – ein 

Mittel zu mehr Verständnis untereinander. 

In diesem Sinne freue ich mich auf eine 

fruchtbare und ereignisreiche Zeit mit Ihnen. 

Herzlichst Ihre Birgit Oesterle 

(www.kopf-hand-herz.de) 

4 Natur & Garten Juni 2010 Natur & Garten Juni 2010 5 

1 

2 

2 

Bilderreise 

Kleine Bilderreise durch einen 

Naturgarten am rheinischen Rand der Eifel 

Hier ein paar Fotos aus den letzten 

Wochen in meinem Garten, der 

durch literarische Werke von Reinhard 

Witt (und meine urtümliche Sehnsucht 

nach dem Wildnisparadies in unserer Heimat, 

unterstützt von Frau Aufderheide) das 

ist, was er ist: eine artenreiche, dynamische, 

eher wildnisnahe als gärtnerisch geordnete 

Landschaft mit vielen verschiedenen 

3 

3 3 

Standortbedingungen, vielfach stark abgemagert 

(„...mager macht schön...“) 

1 Fotografieren ist eine innige Beschäftigung 

mit dem Naturobjekt, oder besser: 

eine Pflanze, ein Standortaspekt, ein tierischer 

Besucher, ein Wolkenhimmel über 

dem Garten ruft, lockt: komm, beschäftige 

Dich mit mir, mache Bilder von mir, damit 

Du mich besser verstehst... 

2 So fing es an, die tapferen Schneeglöckchen 

und Elfenkrokusse, noch ernst und 

verschlossen, und dann riefen die wunderbaren 

Kraniche eine wärmere Zeit aus. 

3 ... und dann fingen sie an, zu lächeln, die 

Arme zum blauen Himmel auszustrecken, 

Besuch zu empfangen, Krokus, Schneeglöckchen 

und später die anderen...

4 

5 

Bilderreise 

Dieses Pfauenauge hatte in meiner Gartenküche 

den Winter verschlafen (und ist auch 

nicht von den Küchendüften wach geworden), 

jetzt wärmt es sich auf dem Kies am 

Teich... 

4 

5 5 

4 ... und auch im Teich ist ordentlich was 

los, so schön hatte ich die Laichschnüre der 

Kröte noch nie gesehen (welch geheimnisvolles 

Muster) 

5...ein „Tipi“, dessen Baumaterial von einer 

winterlichen Fällung einer Fichte am Haus 

stammt, für mich eine kleine Waldkapelle, 

neben der jetzt blühenden Kornelkirsche ... 

Heribert von Essen 

Tel. 02228 - 7712 oder 

02228 - 911 057 

herivonessen@web.de 

Begrüßung der TeilnehmerInnen 

Ansprache von Dr. Reinhard Witt 

Wir werden erwachsen. Mit 20 Jahren darf 

man das schon von sich behaupten. Anno 

1990 gründeten sieben Tapfere den Verein 

in der Hoffnung, dass er auflebe, wachse 

und werde. Das hat er getan, dank unaussprechbar 

vieler begeisterter Unterstützer 

und Helfer, dank einer nimmermüden Geschäftsstelle 

und immer müden Vorständen 

(wenigstens bei den Naturgartentagen!). 

Unsere Idee setzte sich fort und fest, in den 

Köpfen und besser noch: in den Herzen von 

Menschen. Sie wird inzwischen getragen 

von breiten (und schmalen) Schultern überall 

und sowieso. Wir finden Naturgärtner in 

ganz Europa, und jeder tut es auf seine Art. 

Naturnah ist eine Lebenseinstellung, das 

bewusste Ja zum Leben und zum Leben 

lassen. 

Das möchten wir feiern. Dazu haben wir die 

Pioniere der Naturgartenbewegung gebeten 

zu kommen. Herzlich Willkommen. 

Prosecco für alle – das große Anstoßen und 

Beginn einer fünftägigen Feier mit allen, die 

Rang, Namen oder einfach nur Lust haben. 

Ein naturnahes Tröpfchen, biologisch gut 

und der 20 Jahre würdig. Auch alloholfrei 

erhältlich. 

Das Naturgartenlied – mit etwas Allohol 

ging es flüssiger zu singen. Von und mit 

Monika Gründer, Michael Schick, Gerold 

Kröhnke und dem Naturgartenchor. 

Lecker: alkoholfreier Bio-Sekt 


Trotz Winterwetter sind die ersten TeilnehmerInnen rechtzeitig angekommen 

20 Jahre Naturgarten e.V. in Deutschland - ein Grund zum Feiern 

6 Natur & Garten Juni 2010 Natur & Garten Juni 2010 7


Naturgartenlied 

„Willi und Fritz” 

REFRAIN: 

Wir leben in Gärten in Städten und Dörfern und wollen ein Lied für euch singen, 

wir erzählen von allerhand was wir erleben, von hässlichen und schönen Dingen, 

die meisten Gärten sind tot gepflegt, mit schier unendlichen Fleiße, 

das finden wir ehrlich gesagt, das finden wir ehrlich gesagt, la la la la 

1. Willi der Gartenzwerg (Maulwurf) 

und der Maulwurf(Igel) Fritz 

schauen sich im Garten um und 

halten’s für nen Witz 

der Gärtner spritzt die Raupe stirbt 

die andern stehen stumm 

der Maulwurf sagt ist das dumm, 

komm wir ziehn um 

2. Willi sagt Fritz schnell komm mit, 

du kannst mir vertraun, 

wir gehn zum Nachbarn Wittgenstein, 

der wohnt gleich hinterm Zaun 

der Mann schläft fest, die Raupe frisst, 

hier geht es allen gut, 

oh wie gut das tut, 

das macht uns Mut. 

Refrain: Wir leben in Gärten in Städten 

und Dörfern und wollen ein Lied... 

3. Im Nachbargarten finden sie, 

es ist fast nicht zu glauben, 

der Gärtner in der Hängematt 

frisst ungespritzte Trauben 

die Vögel fressen fleißig mit, 

gesund sind Mensch und Tier, 

Fritz ruft welch ein Pläsier, 

wir bleiben hier 

4. Ein Vogel sitzt im Weißdornstrauch 

und singt mal laut mal leise, 

das ist ein junger Meiserich, 

der hätt gern eine Meise, 

der Frosch quakt eine Fröschin an, 

der Weißling fliegt zum Kohl 

selbst der seltne Pirol, 

fühlt sich hier wohl 



5. Vor der Hecke in den Beeten 

und der Blumenwiese 

Stehen viele wilde Kräuter, 

Insekten lieben Diese 

Die Karde blüht die Nessel wächst, 

der Käfer frisst sich satt, 

weil er auf manchem Blatt, 

noch Blattläuse hat 

6. Im Teich und in der Trockenmauer, 

lebt ganz viel Getier, 

den Bitter- und den Schmetterling, 

noch viel mehr gibt es hier, 

selbst auf dem Hausdach ist es bunt, 

da wachsen Blumen pur 

die Leute staunen nur, 

DAS IST NATUR 



Eine Idee macht ihren Weg. 

Rückblick auf 20 Jahre Naturgarten e.V. 

Beim Rückblick zeigt sich vieles klarer. Die 

Naturgartengeschichte und die des 1990 

gegründeten Vereins- für naturnahe Garten- 

und Landschaftsgestaltung sind untrennbar. 

Beide beeinflussten sich gegenseitig. 

Und: Ohne die Intentionen aus dem 

Ausland, vor allem aus der Schweiz und 

den Niederlanden, wäre der Verein nicht 

das, was er heute darstellt. Von dort kamen 

wichtige Impulse für die fachliche Arbeit 

und Ausrichtung. 

Folgendes klärt sich: Es sind und waren immer 

wenige Personen, die diese Geschichte 

vorangetragen haben. Es gab und gibt 

zu allen Vereinszeiten herzensbegeisterte 

Menschen, die diesen Verein tragen woll(t) 

en, auch wenn das für manche sehr schwer 

war. 

Diese Personen wechseln, so als ob die 

Lebensinteressen und Energie eines Menschen 

nicht lange genug hielte für all die 

Wege und Irrwege des Naturgartens. Doch 

jeder dieser Menschen war und ist ein nicht 

wegzulassender Mosaikstein, ohne den es 

kein Bild gegeben hätte. Von den einstigen 

Gründern, die im Sommer 1990 gemeinsam 

in München vor dem Notar standen, ist 

heute nur noch Reinhard Witt dabei. Den 

Rest hat es in alle Winde und sogar die Welt 

verschlagen. 

Zufälle bestimm(t)en Werden und Weg des 

Vereins. Hätte es nicht anfangs Menschen 

wie Günther Dallmayr und Walter Brumbauer 

(Vereinsmitgründer) gegeben, später 

dann Regina Kogler ab 1995 als Geschäftsstellenleiterin 

und Karin Stottmeister als 

sichere Finanzchefin, der Verein wäre in 

der Sturm- und Drangzeit untergegangen. 

Ohne den Visionsworkshop Dezember 

2001 im oberbayerischen Linden kein Um- 


Joe Engelhardt bei der Aussaat 

von einheimischen Wildpflanzen 


Pioniere unterwegs – zwischen gestern und morgen 

Naturnahes Grün hält Einzug in Privatgärten, 

Spielräumen, Medien und öffentlichem Grün 

zug nach Heilbronn, ohne Kerstin Lüchow 

keine ab dann funktionierende Geschäftsstelle. 

Ohne vielfältige Pressearbeit, Bücher, 

Messen, Führungen, Exkursionen nicht die 

nötige mediale Aufmerksamkeit. 

Die Idee wandelt sich und passt sich den 

Zeitströmen an. 

Vor 1990: Gegenbewegung 

Zunächst war die Bewegung eine Protestkampagne. 

Es gab harten Kampf gegen 

das Establishment der Gartenkultur. Gegen 

Exoten, gegen Gift, gegen konventionelle 

Pflege. Und für mehr Natur, für das Leben. 

Für Tiere. Für Freiheit von Zwängen. 

1990-2000: 

Aufbau und Etablierung 

Dann kam die Aufbauphase. Es gab keine 

Wildpflanzen, kaum gutes Saatgut, wenige, 

oft unbekannte Einzelkämpfer. In den 90er 

Jahren war der Verein schwer beschäftigt, 

Wildpflanzen in Versandaktionen bekannt 

zu machen und zu verbreiten. Viele Produzenten, 

Planer, ausführende Betriebe 

gründeten sich, das Netzwerk wuchs. Es 

gab aber nicht nur kaum Bezugsquellen, 

sondern auch nahezu keine Naturgärten. 

Und da wiederum fehlte oft das nötige 

fachliche Knowhow. Wie baut man eine 

Trockenmauer? Wie entsteht ein Schwimmteich? 

Aus der immer professionelleren Arbeit 

entwickelten sich im Naturgarten e.V. 

Fachfirmen, 1999 wurden die ersten fünf 

Fachbetriebe für Naturnahe Grün geprüft, 

vier davon existieren noch heute. 

2000-2010: 

Experimentelles Forschen 

Diese kommenden Jahre leiteten in die 

Ausprobier-Phase ein. Nun besaß man zwar 

Wildstauden; Saatgut und heimische Gehölze, 

aber wie damit erfolgreich arbeiten? 

Das Prinzip Nachhaltigkeit begann in die 

Idee stärker zu wirken. Was muss ich tun, 

um bei Bauten, Pflanzungen und Ansaaten 

langfristig die gewünschten Ergebnisse zu 

erzielen. 

Ab 2010: Öffnungsphase 

Inzwischen wissen wir schon sehr viel besser, 

was wir tun. War die Idee am Anfang angreifbar 

und auf wackeligen Füßen, so ist sie 

heute überall akzeptiert und integriert. Naturgarten 

ist kein Fremdwort mehr, sondern 

gehört zum Alltag. Mit steigendem Selbstbewusstsein, 

der Nachfrage nach naturnahem 

Grün wächst auch die Offenheit gegenüber 

anderen Dingen. Der Verein suchte sich Kooperationspartner 

wie Bioland oder Naturgucker 

- und die Fachleute erweiterten ihre 

Arbeitsfelder. Alles Grün kann naturnah sein, 

wie die Praxisbeispiele der Fachbetriebe für 

naturnahes Grün belegen. 

Der Verein als Mitte eines 

immer stabileren Netzwerkes 

Der Verein hat dieses alles mit entstehen 

lassen und vernetzt. Es braucht Visionen, 

um einen derart langen Weg zu gehen, 

dazu Kraft, Mut, Geschick und Glück. All das 

hat der Verein gehabt und noch heute. 

Da ich der einzige noch Aktive aus der 

Gründerzeit bin, möchte ich allen, aber 

auch wirklich allen, die diesen Verein möglich 

gemacht haben, ihn geleitet, geführt, 

assistiert und unterstützt haben - auf die ihnen 

eigene Weise - von Herzen danken. Inzwischen 

ist der Verein stark genug, dass er 

nicht mehr an den Fäden einzelner hängt. 

Ich versichere Ihnen allen: Das Netzwerk ist 

stark, tragfähig und belastbar. Wir machen 

weiter so lange wir irgend können. 

Infos 

www.naturgarten.org 

www.naturgarten-fachbetriebe.de 

Im Internet gibt es eine ausführliche Vereinsgeschichte 

unter: http://www.naturgarten.org/derverein/naturgarteneuropa/ 

Dr. Reinhard Witt, 

Biologe und Journalist, 

D-Ottenhofen. Fachbetrieb 

für Naturnahes 

Grün (Naturnahe Planung), 

seit 1990 Vorstand 

des Naturgarten e.V., Tel. 08121 – 464 83 

reinhard@reinhard-witt.de 

Grüne Einöden – grüne Spinner 

In Wirklichkeit verlief die Rückkehr von 

„mehr Natur im Siedlungsraum“ vor etwa 

drei Jahrzehnten in der Schweiz etwas weniger 

spektakulär. Eine Handvoll Pioniere oder 

„grüne Spinner“, wie man sie damals gern 

nannte, hatte die Einöde satt, die sich dank 

viel Chemie, Kunstdünger und exotischen 

Pflanzen im Siedlungsbrei je länger je mehr 

festsetzte. Einer von ihnen, der Biologe Urs 

Die Schweizer 

Naturgartenbewegung 

25 Jahre Geschichte 

Auf der Antenne des Nachbarhauses sitzt eines Tages ein Steinadler. Wenige Wochen später 

sind es zwei, die an einer geschützten Stelle am Kamin ihren Horst bauen und Junge aufziehen, 

denn Ratten und anderes Kleingetier gibt es genug in der Stadt Zürich. Kaum hat man sich 

etwas an sie gewöhnt, weiden hunderte von Hirschen das Stadtgrün ab und auf leisen Pfoten 

folgt der Wolf … „Die Rückeroberung“ heisst das Buch des schweizer Kabarettisten und Schriftstellers 

Franz Hohler, worin er dramatisch schildert, wie Natur in die Stadt Zürich zurückkehrt. 

Schwarz aus Solothurn, erinnerte sich an seine 

Jugendzeit, wo er als Förstersohn im Garten 

seiner Eltern die ersten Pflanzversuche 

gewagt hatte. Er erinnerte sich daran, wie es 

um ihn herum einst summte und brummte, 

wie das Grundstück voller Leben war. 

Etwas musste er tun gegen den drastischen 

Rückgang der Artenvielfalt von Flora und 

Fauna – die Idee von Ausgleichsflächen im 


Siedlungsraum war geboren. „Das Schweizerische 

Mittelland z. B. ist arm an ökologischen 

Ausgleichsflächen. Man sollte wenigstens 

im Siedlungsraum vermehrt solche 

Flächen schaffen“ und „Rasen und Kunstrasen 

zeigen wenig Leben. Mit Dauerwiesen 

gelingt es uns, viele Pflanzen und Tiere in 

den Siedlungsraum zurückzugewinnen“, 

schrieb er in seinem 1980 erschienenen pionierhaften 

Buch „Der Naturgarten“. 1) 

Die Naturgartenbewegung 

Andreas Winkler aus Wängi bei Frauenfeld 

befasste sich in seinen Studien mit 

Umweltwahrnehmung und Landschaftsbewertung. 

Er gründete ein Landschaftsarchitekturbüro, 

welchem er später eine 

Wildstaudengärtnerei angliederte. Seine 



rege Kurs- und Vortragstätigkeit versetzte 

Menschen in Begeisterung, welche sich 

fortan für mehr Natur im Siedlungsraum 

engagierten. Noch heute tragen viele von 

ihnen die Naturgartenbewegung weiter. 

Zusammen mit Hans C. Salzmann, einem 

umweltsensibilisierten Wildbiologen, gab 

er 1986 das „Naturgartenhandbuch für 

Praktiker“ heraus, das Standardwerk für 

Naturgärtner über viele Jahre hinweg. 2) 

Er schilderte darin die Wege zum naturnahen 

Garten und wurde oft recht deutlich. 

Sein Ansatz galt nun nicht mehr allein der 

Erhaltung und Förderung von Flora und 

Fauna, sondern dem Menschen selbst. Der 

Gifteinsatz von Spritzmitteln, Düngern und 

behandelten Materialien beunruhigte den 

ursprünglichen Chemielaboranten zutiefst. 

Zahlreiche Unfälle mit schweren Verletzungen 

oder sogar Todesfolgen von Kindern 

und Erwachsenen durch Schneckenvertilgungsmittel, 

Herbizide, Ameisengifte, 

Insektizide und Holzschutzmittel ließen ihn 

12 Natur & Garten Juni 2010 

am Nutzen und Wert von Gärten zweifeln. Er 

begann eine „Gartenkultur“ zu entwickeln, 

welche nicht auf vollendeter Architektur, 

sondern auf Werten wie ökologischer und 

sozialer Funktion beruhte. Gartenkultur 

im Sinne von Nutzen und Benutzen, von 

Spielen, Werken, Leben, Pflanzen, Säen, 

Ernten. Die auf den rund 20›000 Hektaren 

Zierrasenflächen der Schweiz verbrauchten 

Chemikalien nannte er „ …eine wahre Hexenküche 

von Pflanzenschutzmitteln. “Ausserdem 

wachse aus Sicht der Insekten in 

herkömmlichen Ziergärten nichts als Unkraut. 

Zwar böten die Exoten im Sommer 

einigen Nektar an, doch die Kinderstube 

der Insekten, die einheimischen Wirtspflanzen 

der Larven, fehlten. Alex Oberholzer 

und Lore Lässer befassten sich eingehend 

mit dem Einfluss von Naturgärten und naturnahen 

Spielplätzen auf die psychische 

und körperliche Entwicklung von Kindern 

und publizierten ihre Erfahrungen im Buch 

„Gärten für Kinder“. 

Die Naturgartenbewegung machte auch 

vor dem BUWAL, dem Schweizerischen 

Bundesamt für Umweltschutz, nicht halt. 

Das Amt gab Mitte der Achtzigerjahre eine 

Studie über Umweltbelastungen durch 

Ziergärten und „stinkende und dröhnende 

Rasenmäher“ heraus. Dies rief nun wiederum 

einen Parlamentarier auf den Plan; er 

fragte den Bundesrat an, ob dem Schweizer 

nun auch noch sein sauberer Garten verboten 

werden solle: „Hält es der Bundesrat für 

richtig, dass in einseitiger ökologischer Betrachtungsweise 

der Freiraum des Bürgers 

durch staatliche Umwelterziehung noch 

mehr eingeengt wird?“ 

Die Naturgartenbewegung 

organisiert sich 

Am 2. Februar 1985 gründeten Biologen, 

Naturgartenfachleute und weitere Interessierte 

unter der Patenschaft der Umweltverbände 

WWF Schweiz und Pro Natura 

Schweiz den „Verein für naturnahe 

Garten- und Landschaftsgestaltung VNG“. 

Der Zweck des Vereins wurde umschrieben 

mit „Vertretung der Naturgartenidee als 

Beitrag zur Erhaltung der einheimischen 

Fauna und Flora und ihrer Lebensräume; 

die Förderung der naturnahen Garten- und 

Landschaftsgestaltung; die Einhaltung ökologischer 

Arbeitsweisen in der Garten- und 

Landschaftsgestaltung (Planung, Bau- und 

Pflegearbeiten, Baumschulen und Staudenbetriebe).“ 

Von Anfang an wurde auch 

Weiterbildung und Öffentlichkeitsarbeit 

gross geschrieben, denn die Idee sollte sich 

möglichst rasch verbreiten. 

Weiterentwicklung der Idee 

In den letzten 25 Jahren ist die Entwicklung 

auch im Naturgartenbereich fortgeschritten. 

Die gestalterischen Ansprüche haben 

mehr Stellenwert, das Wissen um Wildpflanzen 

und ihre Verwendungsmöglichkeiten 

sowie ihre Standortansprüche ist gestiegen. 

Neue, ökologisch vertretbare Materialien 

(PVC-freie Teichfolien und Flachdachabdeckungen, 

gewisse Metalle, Glas, unbehandeltes 

Holz) geben mehr Spielraum. Ak- 

tuelles Wissen und neue Erkenntnisse hat 

VNG-Fachmann Peter Richard in seinem 

Buch „lebendige Naturgärten“ zusammengetragen 

und der breiten Öffentlichkeit zugänglich 

gemacht. 5) 

Zusammenschluss VNG mit bioterra 

2004 Jahr beschlossen die Mitglieder an 

der Delegiertenversammlung, dem Kürzel 

VNG eine neue Bedeutung zu geben und 

aus dem etwas komplizierten „Verein für 

naturnahe Garten- und Landschaftsgestaltung“ 

einen zukunftstauglichen „Verband 

Natur Garten“ entstehen zu lassen. Der 

VNG bestand damals aus ca. 1200 Mitgliedern. 

2008 schloss sich der VNG mit den Biogärtnereien 

und bioterra zusammen und 

die Naturgartenbewegung tritt nun neu 

unter dem Label „bioterra“ auf. Bioterra ist 

ein Verein mit über 12 000 Mitgliedern, der 

seine Ursprünge in der Biolandwirtschaft 

hat. Inhaltlich sind sich die beiden Organisationen 

in den letzten Jahren deutlich 

näher gekommen, die Kernanliegen 

überschneiden sich in vielen Dingen. Folgende 

Aspekte motivierten uns zu diesem 

Schritt: 

„Wenn wir heute anfingen, würden wir 

vermutlich von Anfang an gemeinsam 

marschieren...“ 

Gemeinsam gewinnt man mehr (politische) 

Macht. 

Gemeinsam kann die Effizienz wesentlich 

gesteigert werden. 

Gemeinsam ist das Wachstumspotential 

größer. 

Gemeinsam ist eine Expansion in die Suisse 

Romande möglich. 

Gemeinsam ist die Kooperation mit den 

„großen“ Verbänden WWF und Pro Natura 

weniger ungleichlastig. 

Der Kunde hat alle Aspekte rund um Ökologie 

im Garten in einem Verband vertreten 

Anbieter (Fachbetriebe naturnaher Gartenbau, 

Wildpflanzen-Gärtnereien, Kursleiter) 

und Kunden sind zusammen in einer Organisation 

Fachbetriebe bioterra 

Die ehemaligen VNG Fachbetriebe arbeiten 

nach wie vor unter den strengen ökologischen 

Richtlinien jedoch neu unter dem 

Label „bioterra“. Es sind dies 42 Betriebe die 

zusammen ca. 200 Mitarbeitende und 37 

Lehrlinge beschäftigen. Pro Jahr legen sie 

gegen 100 neue naturnahe Anlagen an, ändern 

rund 450 konventionelle in naturnahe 

ab und pflegen über 1›500 Grünanlagen. 

Im Winter 08/09 wurde von diesen Betrieben 

in über 2.000 Stunden Fronarbeit der 

grösste öffentliche Naturschaugarten der 

Schweiz erstellt. In Uffikon ist an prominenter 

Lage mit Weitsicht in die Berge ein 

Ort entstanden, der durch seine magische 

Kraft zu einem Anziehungspunkt für Kunst- 

und Naturinteressierte geworden ist (Infos: 

www.tempelhof-uffikon.ch) 

Weitere Infos zu bioterra finden Sie unter 

www.bioterra.ch 


Buchhinweise: 

1) Der Naturgarten; Urs Schwarz, Wolfgang 

Krüger-Verlag 1980 (vergriffen) 

2) Das Naturgartenhandbuch für Praktiker; 

Andreas Winkler, Hans C. Salzmann, 

AT-Verlag 1986 und 1991 (vergriffen) 

3) Ein Garten für Tiere; Alex Oberholzer 

und Lore Lässer, Ulmer Verlag 1997 

4) Gärten für Kinder; Alex Oberholzer 

und Lore Lässer, Ulmer Verlag 1995, 

neu überarbeitet und gestaltet 2003 

5) Lebendige Naturgärten planen, 

gestalten, pflegen; Peter Richard, 

AT Verlag 2002 

Rolf Heinisch, Dipl. Ing. 

Landschaftsarchitektur, 

naturnaher Planer 

bei ecovia. Ehemaliger 

Präsident Verband Natur 

Garten und heutiger 

Vizepräsident bioterra, CH- Geuensee. Seit 20 

Jahren mit naturnahem Grün beschäftigt. 

Tel: +41 (0)41 921 80 30, heinisch@ecovia.ch 

Natur & Garten Juni 2010 13


20 Jahre Stiftung Oase 

Eine assoziative Bildergeschichte 

Menschen, Projekte, Emotionen 

und Träume der holländischen 

Naturgartenbewegung erwachen 

in diesen Bildern zum 

Leben. 

Unsere Geschichte fängt an mit einem Bild 

des Mosaiks im organisch-geschwungenen 

Lehmpavillon in Beuningen (in der Nähe 

von Nimwegen, dort wo sich 16 Jahre die 

Geschäftsstelle der Stiftung befand). Dutzende 

Scherben, gefunden im Hauptpfad 

des Oasegartens, in dem sich der Pavillon 

befindet. 

Scherben des Hausrates (Teller, Tassen, Fliesen…), 

den man im Recyclingbruch findet. 

Wiederentdeckt und gesammelt durch den 

Künstler und Freund Henk Hage, Mitbewohner 

im ehemaligen Kloster in Beuningen, 

unweit des Stromes, der hier Waal heißt, 

vielen aber bekannter ist als der Rhein. 

Verarbeitet zu einem schönen, fließenden, 

offenen Mosaik, “Steinbach“ – Steenbeek 

genannt. Schönheit aus Schutt. 

Symbol auch für die Vielfalt, die Offenheit 

und den Farbreichtum freisinniger Leute 

und Ideen innerhalb der Oasebewegung, 

den ’Freunden naturreicher Parks, Gärten 

und Grünanlagen‘ ( mehr als 1000 Leute in 

den Niederlanden). 

Es folgt ein Bild des durch Wildblumen umsäumten 

Hauptweges im 3000 m² großen 

Garten, und dann eine Fotocollage mit Bildern 

des Vorgängers, einem verwahrlosten 

Skulpturengarten (bis 1992) und Fotos der 

ersten Modellierung bzw. Bepflanzung des 

jungen Oasegartens (1994/1995). 

Aquarellzeichnungen unseres Irakischen 

Freundes Karim zeigen den Gartenplan 

und zwei Gartenimpressionen. 

Ein Abstecher zur vorigen Arbeit: In den 

‘80-er Jahren des vorigen Jahrhunderts arbeiteten 

wir in einem großen öffentlichen 

Naturgarten (6 ha.) in Muntendam, Provinz 

Groningen. Eine Luftaufnahme zeigt die 

heutigen Erweiterungen auf 50 ha. angeregt 

durch uns, ausgeführt durch unseren 

Staatsforstbetrieb. Wie eine kleine Oase 

zum Naturschutzgebiet in einer Kartoffelwüste 

wachsen kann. Ein wichtiger Schritt, 

ein Zeichen für wachsenden Optimismus 

(nicht nur) in unserem eigenen Lebenslauf! 

Eine Fotocollage mit 8 kleinen Fotos von 

sehr unterschiedlichen öffentlichen Naturgärten 

und –Parks in den Niederlanden 

zeigt eine Tradition, die nun schon 85 Jahre 

währt! Und eine “Quellen-Collage“ mit Portraits 

von einigen unserer sehr geschätzten 

Wildsamen- und Pflanzenzüchter, u.a. unseres 

lieben Freundes Rob Leopold, 2005 viel 

zu früh gestorben. 

Als Ehrbeweis an diese Züchter dann eine 

Serie schöner Gartenimpressionen mit 

Blumenwiesen, Feuchtufern voller wilder 

Orchideen und einem Foto des Schmetterlingshügels 

im Oasegarten (25 Tonnen Bauschutt, 

verarbeitet zu einem einzigartigen 

Gartenteil mit schmalen Pfaden, Treppen, 

Plätzchen etc. und 100 Arten Wildpflanzen 

fur Insekten). 

Eine Kopie aus einer englischen Gartenzeitschrift 

zeigt das internationale Interesse 

für unseren Garten ab Ende der ’90 Jahre 

des vorigen Jahrhunderts. Artistic ecology 

nannten die Englander unseren Gartenstil. 

Hochsommerliche Bilder eines Gartenfestes 

(10 Jahre Stiftung Oase) und dem Besuch 

einer Gruppe Schüler aus Schijndel, Nord- 

Brabant, symbolisieren die Vielfalt der Besucher, 

aber auch die Folgen manchen Gartenbesuches: 

die Schüler, und vor allem ihr 

Lehrer Anton Hellings, filmten den Garten 

als Beispiel für Schulhofträume im eigenen 

Dorf (mit Erfolg!). 

Es folgen Fotos von Anton in einer Schulblumenwiese 

in Dietenhofen (Exkursion 

unter Leitung von Reinhard Witt) und ein 

erster Eindruck seines eigenen Schmetterlingshügels 

(Ikarushügel). Zwei Bilder eines 

eindrucksvollen Schutthügels in dem Garten 

eines Naturzentrums in Utrecht, gebaut 

von einem ehemaligen Mitarbeiter des Oase 

Gartens bzw. des schönen Steinfußbodens 

aus Abfallsteinen im Oase Pavillon zeigen 

noch eindrucksvoller den Einfluss des niederländischen 

Künstlers, Philosophen und 

Baumeisters mit Recyclingmaterial, Louis 

Le Roy (Foto in seiner Öko-Kathedrale in 

Mildam). Alles hängt mit allem zusammen. 

Auch im farbreichen und üppigen Vorgarten 

des Oase-Informationsladens ist viel Le 

Roy-Einfluss sichtbar, aber auch die Hilfe 

von vielen niederländischen ökologischen 

Gärtnern des aus der Stiftung Oase gewachsenen 

Vereins Wilde Weelde, in dem 

die niederländischen Naturgärtner, Wildsamen- 

und Pflanzenzüchter, Naturgartenplaner 

und –Berater usw. seit 1994 organisiert 

sind (momentan 168 Betriebe). 

Mit einem Foto unseres Vorstandes im Hintergrund 

erzählen wir mehr über die Arbeitsweise 

dieser Gruppe von 7 Freunden, 

alle Spezialisten in einer der Fachdisziplinen 

unserer Arbeit. Den guten Zusammenhalt, 

die fließenden Bewegungen in unserer 

Arbeit symbolisiert nach unserer Meinung 

kaum etwas besser als die Waal, 800 m entfernt 

von unserem Garten bzw. Wohn- und 

Arbeitsraum. „Man kann nicht zweimal in 

denselben Fluss treten, denn es ist immer 


wieder neues Wasser, das einem entgegen 

strömt.” (Heraclitus) 

Vier Fotocollagen verschaffen einen ersten 

Eindruck der Arbeit, Exkursionsziele 

etc. der 3 Oase-Netzwerke Wilde Weelde 

(Fachgruppe Naturreiche Umgebung), der 

Fachgruppe Naturgartenpflege (öffentliche 

Parks) und Springzaad (mehr Raum für Natur 

und Kinder). 

Anhand der Spielmöglichkeiten in der ‘echten 

Natur‘ entlang des Flusses versuchen 

wir die Naturentfremdung zu vieler Kinder 

zu verdeutlichen: Kinder wandern bei uns 

fast nur noch mit Eltern und Betreuern in 

Natur – und auch das immer weniger. Obwohl 

es da so viel zu erleben, spielen und 

bewegen gibt! 



Eine Fotocollage von Schulhöfen im Dorf 

zeigt die Öde der Räume erschütternd. Aber 

es gab auch schon in den ‘70-er Jahren des 

vorigen Jahrhunderts Ausnahmen, Pioniere 

der Naturerlebnisräume in z.B. Zwolle und 

Haarlem. 

Und dann folgt eine Fotocollage der in Holland 

weltberühmten Speeldernis in Rotterdam. 

Abenteuerlich, naturreich, spannend 

und lehrreich! Ein Foto eines Abenteuerspielplatzes 

am Käthe Kollwitz Platz in Berlin 

zeigt die Verwandtschaft mit früheren 

´alternativen´ Spielräumen, wie z.B. Abenteuerspielplätze. 

Ein Sprung zu unseren internationalen Begegnungen, 

die soviel Einfluss auf unsere 

Arbeit und die vieler Kollegen hatte und 

hat: ein Bild der Umschläge des kleinen 

Büchleins von Alex Oberholzer & Lore Lässer, 

``Naturgarten``, ein Besuch in Solothurn 

und Umgebung, auf den Spuren der 

Oberholzer -Kreationen. Und der Wittschen 

Blumenseen in bayrischen Schuloasen. 

Ein Blick auf einen halben Meter deutschsprachige 

Naturgartenliteratur als Hinweis 

auf den Einfluss. Und der Einfluss auf die 

gewünschten Eigenschaften gut eingerichteter 

Schulräume (Vielseitige Bewe- 

gung, Ruhe und Geborgenheit, Kreativität 

/ schöpferische Gestaltung und Naturerlebnisse, 

Manfred Pappler). 

Immer auf der Suche nach internationalen 

Einfluss-Sphären – lehrreiche Reisen nach 

Berlin, Freiburg, Süd-England, Marokko, 

Finnland – und auch immer wieder überrascht 

durch Schulgrün und Erlebnisräume. 

Ein Foto mit einem bronzenen Star als Intermezzo: 

Den Preis bekamen wir 2006 

als Anerkennung unserer jahrelangen Oasearbeit 

verliehen. Der Jac. P. Thijssepreis, 

eine passendere Anerkennung können 

wir uns immer noch nicht vorstellen. Eine 

große Ehre! Es sorgte auch für breitere 

Anerkennung im Land und von unserem 

Landwirtschaftsministerium, das ein Buch 

und schöne Fotocollagen mitfinanzierte, 

aber auch die nötigen Reisen dafür bezahlte. 

Und einen Tag stellten sie uns auch ihr 

Repräsentationsgebäude in Baarn, Schloss 

Groeneveld zur Verfügung. Es wurde ein 

unvergesslicher Springzaad -Tag! Es folgen 

Impressionen des Buches, der (Herstellung 

der) Fotocollagen etc. 

Und die Fotocollagen, die Schautafeln sind 

unheimlich wichtig beim Vermitteln von 

neuen, anderen Bildern. Zu vielen Menschen 

fehlen heutzutage – in der rasend 

schnell zunehmenden Verstädterung - 

schon die einfachsten, selbstverständlichsten 

Naturbilder und –Erfahrungen. 

Als abschreckendes Beispiel zeigen wir 

eine gänzlich leere, kahle Spielfläche 

(Oberstock) einer supermodernen Kindertagesstatte 

im Stadtviertel Leidsche Rijn 

bei Utrecht. Direkt danach, zur Besänftigung, 

eine vergleichbare Situation in Den 

Haag-Scheveningen, wo man den Spielraum 

auf dem Dach grün und phantasievoll 

eingerichtet hat. Und gleich drei weitere 

sehr unterschiedliche Spielsituationen in 

grün-abenteuerlicher Atmosphäre bzw. als 

Intermezzo ein Aktionsbild: Baumstämme 

schleppende Springzaad-Aktivisten während 

eines Workshops mit Stefan Wrobel 

auf einem Schulhof in Maastricht. Internationale 

Zusammenarbeit! 

Holland spezifische Impressionen zeigen 

wir am Beispiel eines Naturerfahrungsgeländes 

im Uferbereich eines ehemaligen 

Gezeitenflusses in Süd-Holland (Rotterdam-Hoogvliet). 

Kurz nach der naturtechnisch 

hochentwickelten Realisation bzw. 

schon abenteuerlich grün nach nur einem 

Jahr (Weiden!). 

Und noch ein Novum: 2009 wurde in den 

Niederlanden im Rahmen der Entente Florale 

ein Wettbewerb für die schönste Spielnatur 

ausgeschrieben. Zur Überraschung fast 

aller Beteiligten wurde ein Naturspielplatz 

im fernen Nord-Groningen, Harkstede, mit 

dem ersten Preis belohnt. Wir zeigen 3 Bilder 

aus derselben Perspektive: entdeckende, 

spielende Kinder direkt nach der Realisation, 

alles noch kahl, im ersten grünen 

Sommer und im letzten Winter mit vielen 

Kindern, die endlich mal wieder Schlitten 

fahren können. 

Dieselbe Gemeinde Slochteren ist übrigens 

‘still und heimlich‘ mit einer konsequent 

anderen, ökologischen Grün- und Spielpolitik 

aktiv. Der Einfluss unserer Ausbildung 

zum ökologischen Gärtner (die verantwortlichen 

Leute haben 2007-2008 teilgenommen 

an dieser Ausbildung)? 

In den nächsten Bildern schneiden wir Ausbildungs- 

und Exkursionsthemen an, aber 

auch die Gründungsversammlung einer 

Flämischen Abteilung unseres Netzwerkes 

Springzaad! (30.5.2009) Ein Eindruck der 

Angenehmen Wildnis in Gent (ein großer 

Stadtviertelpark mit schönem Naturspielgrün) 

dient als Vorbild für die belgischen 

Entwicklungen. 

Mit Impressionen unserer sehr erfolgreichen 

Ausbildung “Elyseum“ (zum ökologischen 

Gartner), die momentan schon zum 

dritten Male stattfindet und ab 2010 auch 


Leben ist Vielfalt und Schönheit. Das bewusste 

Erleben der Natur kann ein Schlüssel zum 

Naturverständnis und zu uns selbst sein. 

einen südlichen Ableger in Maastricht haben 

wird, schließen wir die Präsentation 

fast ab. 

Es folgen noch Bilder des Umzuges der Oase-Geschäftsstelle 

von Beuningen (Gelderland, 

bei Nimwegen) ins 222 km weiter 

nordwestlich gelegene Den Hoorn auf der 

Insel Texel. Natürlich konnten wir es nicht 

lassen, Euch zu zeigen, wie herrlich große 

Teile unserer Insel sind, und dass wir uns 

innerhalb eines Jahres auch schon wieder 

umschauen nach neuen Projekt-Perspektiven 

auf ‘unserer‘ Insel. 

Willy Leufgen & 

Marianne van Lier. 

Gründer und 20 Jahre 

lang Leiter von Oase, 

der niederländischen 

Partnerorganisation. 

NL- Den Hoorn, Tel. +31 (0) 222 – 31 94 70 

info@stichtingoase.nl oder info@springzaad.nl 



Seele und Beine baumeln 

lassen am Naturteich 

„Naturnahes Österreich?“ 

Die letzten 20 Jahre im Zeitraffer. 

Die wirklich wichtigen Dinge kommen immer 

aus Österreich: der Walzer, Sachertorte 

und Falko. Trifft das auch auf die naturnahe 

Freiraumgestaltung zu? 

Eines spricht für uns Österreicher, wir sind 

ein bissl schlampig, nicht so genau wie die 

Deutschen, g’mütlicher, das lässt vermuten, 

dass wir nicht jedem „Unkraut“ den Garaus 

machen und weniger Chemie in unsere 

Freiräume verbringen. Letzteres stimmt 

nicht wirklich: 

Wir kippen 0,04 to/km²/Jahr in die 

Landschaft. Ihr bringt es auf 0,1 to/km²/ 

Jahr! Tja, die deutsche Gründlichkeit! 

Etwa 10% der „Pflanzenschutzmittel“ 

werden von privaten Händen verstreut. 

In Österreich wird 14% der gesamten 

landwirtschaftlich genutzten Fläche 

biologisch bewirtschaftet 

In Deutschland 5% 

EU-weit 3,2% 

Ok, darauf dürfen wir jetzt stolz sein! 

©Polak 

Daraus irgendwelche quantitativen Schlüsse 

auf naturnahe Freiraumgestaltung zu 

ziehen wäre ein Syllogismus. (Ihr wisst 

schon: ein Hund hat 4 Beine, eine Katze hat 

4 Beine, also ist mein Hund eine Katze) 

Also versuche ich mich mit Hilfe persönlicher 

Erfahrung an das Thema anzuschleichen. 

1980 _ existierte das Wort „Naturgarten“ 

noch nicht, es gab nur einige EinzelkämpferInnen 

wie Werner Gamerith. Dann 

noch Naturschutzaktionen, z.B. gegen 

Zersiedung der Landschaft, Hundertwassers 

Veitchii-Aktion, die Tümpelbroschüre 

und Guerilla-Gardening der Naturschutzjugend 

(Teiche in unschuldige öffentliche 

Parkanlagen graben) und schließlich mein 

persönlicher „Erstkontakt“: ich hielt als 

frischg`fangtes und ahnungsloses Erstsemester 

einen Naturgarten - Vortrag an der 

Universität für Bodenkultur. Blieb nicht 

ganz unwidersprochen. 

1984 _ Hainburg und Co, Besetzungen 

waren die events der frühen 80er, clubbings 

quasi, und schufen doch eine gewisse 

positive Grundhaltung zu unserer schönen 

heimischen Natur 

1985 _ wurde der selbstverwaltete Betrieb 

„Biotop“ gegründet mit dem Slogan 

„Wir machen aus Gärten Lebensräume“. Die 

Königsidee, der Schwimmteich, die der Firma 

zum rasanten Aufstieg verhalf, stammt, 

muss ich leider, leider zugeben, aus dem 

Jahr 1983 und von einer Schulklasse aus 

dem platten Norddeutschland. 

1990 _Weitere EinzelkämpferInnen wie 

Miriam Wiegele und Marlies Ortner, die Arche 

Noah; dann: Gründung der Firma „Naturgarten“, 

jetzt ist Weihrauch angesagt. 

Immerhin waren wir, wie das berühmte 

gallische Dorf fast Jahrzehnte lang die einzigen, 

die Wildpflanzen in Bioqualität produzierten 

und die gesamte Palette der naturnahen 

Gartengestaltung anboten 

1999 _ die Natur-im-Garten-Aktion der 

Niederösterreichischen Landesregierung 

sprang auf den Zug auf. Mit dem Geld des 

Umwelt- und Finanzlandesrates wurde eine 

Informationsmaschine aus dem Boden gestampft: 

Alles in allem eine tolle Aktion, 

wenn auch mit ein paar Schönheitsfehlern 

2000 _ wurde im Rahmen des ÖISS der 

Arbeitskreis Schulfreiräume gegründet, der 

auf allen Ebenen die Implementierung naturnaher 

Schulgärten vorantreibt. 

2002 _ nahm sich das Land Oberösterreich 

des Themas an: Die Aktion „Wege zur 

Natur im Garten“ der Naturschutzabteilung 

der Landesregierung, Ausführung DI 

Kumpfmüller, fördert naturnahe Privatgärten, 

Schulhöfe und – bisher einmalig in Österreich 

– Betriebsflächen. 

2009 _ schlossen sich die wesentlichen 

Naturgarten – ProponentInnen zum 

„Netzwerk Naturgarten“ zusammen, im 

Moment mit den Schwerpunktregionen 

Ober- und Niederösterreich, aber mit dem 

Ziel, ganz Österreich mit Naturgärten zu 

überschwemmen. 

Soweit zur Historie, 

nun noch zu ein paar Themen: 

Wildpflanzen: die niederösterreichische 

Natur-im-Garten-Aktion hat zahlreiche 

Partnerbetriebe, die tatsächlich 

Wildarten anbieten. Die reale Verfügbarkeit 

ist nicht klar, auch ob es sich um Arten oder 

Auslesen, bzw. Formen wie „compactum“ 

handelt, und wo Saatgut bzw. Mutterpflanzen 

herkommen. Zum Drüberstreuen eine 

Umfrage der OÖ Landesregierung, was die 

Bevölkerung so unter heimischen Pflanzen 

versteht: Obst, Rosen, Flieder. In Oberösterreich 

entstand im Vorjahr die Broschüre 

„heimische Wildpflanzen für unsere Gärten“, 

in der wir über 200 Arten aufgelistet haben, 

die für die meisten Standorte verwendet 

werden können. Einige Betriebe produzieren 

bereits nach diesen Listen. 


Es gibt bis dato keine gültige Klassifizierung 

von heimischen Pflanzen und regionaler 

Herkunft. Für Saatgut ist das gerade in Arbeit, 

siehe Referat Karin Böhmer. 

Gestaltung: die „gefühlte“ Nachfrage 

nach Naturgärten ist im Steigen, 

Teiche und Schwimmteiche: Von 

den Anfängen des Teichbaus bis zu den 

technisierten Schwimmteichen der 10er 

Jahre des 21. Jahrhunderts war ein weiter 

Weg. Stammte die Ursprungsidee zwar aus 

Deutschland, so wurde das Produkt doch 

in Österreich marktfähig gemacht und 

deutsche Firmen erwarben Lizenzen bei 

österreichischen. Renommierte SchwimmteichbauerInnen 

schlossen sich zu einem 

Verband zusammen. Eine ÖNORM ist fast 

fertig, sie definiert die verschiedenen 5 Arten 

von Schwimmteichen. 

Wenn man die Begriffe „Schwimmteich & 

Österreich“ googelt, erhält man rund 26 

000 Treffer, für Deutschland 38 000. Aus 

dem Studium dieser websites und einer 

Zählung eigener Projekte komme ich zu 

dem Schluss, dass es in Österreich etwa 

7000 Schwimmteiche geben wird, die 

„Grauzone“ der SelberbauerInnen nicht berücksichtigt. 

Generell sind die Begriffe „Naturgarten“ 

und „Schwimmteich“, wenn auch mit Interpretationsspielräumen, 

gut kommuniziert; 

was in den 80er Jahren des vorigen Jahrhunderts 

noch mühsame Erklärungsarbeit 

war, versteht sich jetzt von selbst. 

Dipl. Ing. Paula Polak, 

Naturgartenplanerin und 

Schwimmteichexpertin 

aus A - Mauerbach, seit 

1987 mit Naturgärten 

beschäftigt. 

Tel: 0043 699 122 82 750 

www.paulapolak.com 

office@paulapolak.com 



Die Geschichte der Blumenwiesen 

in der Schweiz: 

30 Jahre dazugelernt 

und noch lange nicht 

am Ziel! 

Seit 30 Jahren werden in der Schweiz in größerem 

Umfang Blumenwiesen angelegt. 

1980: 

Der Urknall 

Anfangen hat alles anlässlich der Bundesgartenschau 

„Grün 80“ in Basel. Bunte 

Blumenfelder, durchsetzt von feuerrotem 

Klatschmohn und tiefblauen Kornblumen, 

zogen tausende von Besuchern in ihren 

Bann. Jedermann wollte jetzt auch so eine 

Blumenwiese in seinem Garten haben. In 

den folgenden Jahren wurden ungezählte 

Blumenwiesen in Gärten und in Parkanlagen 

angesät. Die Mischungen verdienten 

aber den Namen „Wildblumenwiesen“ 

noch keineswegs. Es waren Kompositionen 

aus landwirtschaftlichen Gräsern, aus 

Gartenpflanzen, Pionierpflanzen und aus 

einjährigen Ackerblumen. Die Anlagetechnik 

und die Pflege der Wiesen waren noch 

unbekannt. Die Blumenwiesen konnten die 

großen Erwartungen nicht erfüllen und die 

Enttäuschung der Kundschaft war groß. 

1984: 

Eigene Saatgutvermehrung 

Auf dem internationalen Markt waren 

Wildblumensamen sehr rar. Man erhielt 

eine schlechte Qualität, falsche Unterarten 

und Zuchtformen. Deshalb begannen die 

großen Samen-Handelsfirmen eine eigene 

Saatgutproduktion aufzubauen. Der Weg 

war lang und steinig und erst Mitte Neunziger 

war genügend CH-Saatgut der wichtigsten 

Wiesenblumenarten verfügbar. 

Unsere Vergleichstests zeigten, dass das 

einheimische Wildsaatgut der internationalen 

Handelsware in jeder Hinsicht überlegen 

war. 

1987: 

Erste (fast) „richtige“ Wiesenmischung 

Mit der „Wildblumenwiese Original“ brachte 

UFA-Samen die erste gute Samenmischung 

auf den Markt. Sie enthielt ausschließlich 

ausdauernde Wiesenblumen 

und Wiesengräser. Die Mischung entsprach 

dem Vorbild der natürlichen Fromentalwiese 

(Glatthaferwiese). Diese Mischung 

konnte auf jedem Boden im Mittelland 

ausgesät werden. Vorbei waren die Zeiten 

der Ausmauerungs-Übungen. Die Mischung 

wurde zu einem Verkaufserfolg, 

trotz zwei gravierender Schönheitsfehler: 

1. Das Saatgut für die Mischung wurde 

noch immer auf dem internationalen 

Saatgutmarkt eingekauft. 

2. Die Mischung enthielt, aus lauter Respekt 

vor hoch wachsenden Gräsern, 

noch kein Fromental (Glatthafer). 

1991: 

Erste Wildblumenwiese, bestehend aus 

100% einheimischen Wiesenblumen 

Dank riesiger Anstrengungen in der eigenen 

Saatgutproduktion konnte UFA-Samen 

1991 die erste Wildblumenwiese anbieten, 

die zu 100 % aus einheimischen Wiesenblumen 

bestand. Die Gräser waren aber noch 

Echt einheimisch: Saatgutgewinnung auf großen 

Vermehrungsflächen 

immer Zuchtsorten aus dem Handel. Dennoch 

schaffte diese Mischung den Durchbruch. 

Der gesamte Saatguthandel fühlte 

sich gezwungen, ebenfalls CH-Mischungen 

anzubieten und eigenes Saatgut produzieren 

zu lassen. 

1992: 

Direktzahlungsverordnung, amtliche Feldkontrolle 

und AGFF-Gütezeichen 

Die Produkte-unabhängigen Direktzahlungen 

des Bundes machten artenreiche 

Heuwiesen auch für die Landwirtschaft attraktiv. 

Um die Qualität der Neuansaaten 

sicher zu stellen, wurde für die Wildblumensaatgut-Produktion 

eine amtliche Feldkontrolle 

eingeführt. Nur wer die entsprechenden 

Vermehrungsflächen vorzeigen 

konnte und die hohen Qualitätsanforderungen 

erfüllte, erhielt das AGFF- Gütezeichen 

und wurde berechtigt, Ökowiesen- 

Saatgut anzubieten. 

Bestimmungsübungen in artenreichen Wildblumenwiesen 

2005: 

Erste Wiesenblumenmischung bestehend 

aus 100 % einheimischen Wildblumen 

und Wildgräsern („G“- Mischung) 

Die ersten „G“- Mischungen waren nicht 

ganz billig (sie sind es bis heute nicht). 

Doch die öffentliche Hand und die führenden 

Gartenbauer ließen sich von der Idee 

überzeugen. Immer öfter fand man solche 

Top-Blumenwiesen-Mischungen in wichtigen 

Ausschreibungen. Und wieder war es 

ähnlich wie in den Jahren1985 und 1991. 

Nur wer den Trend zu gesamtheitlich guten 

Mischungen mitmachte, blieb am Markt. 



2010: 

Stand heute 

Standortgerechte, richtige Wiesenblumenwiesen 

sind im Gala-Bau, in Naturschutzgebieten 

und in der Landwirtschaft ein 

fester Bestandteil. Der Trend zu guten Mischungen 

mit regionalem Charakter (Spezialmischungen) 

hält an. 

Das Ziel, ausschließlich gute Wiesen anzulegen, 

ist aber noch lange nicht erreicht. Es 

braucht noch viel Forschungsaufwand zu 

den Themen Pflanzensoziologie, Anbautechnik 

und Pflege. Viele wichtige Wildblumen- 

und Wildgräserarten können noch zu 

wenig rationell vermehrt werden. Von vielen 

wichtigen Arten fehlen die regionalen 

Herkünfte. Und die ganze Dokumentation 

und Überwachung der einheimischen Saatgutproduktion 

stellt den Schweizer Samenhandel 

vor ganz neue Herausforderungen. 

Fazit 

Der Start zu guten artenreichen Wiesen ist 

geglückt. Wir bleiben dran… 

Dipl. Ing. Johannes Burri. 

Versuchsleiter bei UFA-Samen 

in CH - 8401 Winterthur. 

Seit 1981 mit Blumenwiesen 

beschäftigt. 

Tel. +41 – (0) 52 – 264 24 34 

johannes.burri@fenaco.com


Blumenwiesensaatgut in Österreich 

Ein langer Weg zu Qualität 

und Regionalität 

Die Ausgangslage ist in ganz Mitteleuropa 

ähnlich. Die vielfältigen Lebensräume in 

unseren Kulturlandschaften, wie Blumenwiesen, 

liegen kleinflächig und verinselt 

inmitten großer eintöniger und artenarmer 

Flächen. Auch in den großflächigen, eintönigen 

Landschaften gibt es viele Standorte, 

wo Blumenwiesen gut hinpassen und 

für den Menschen viel Nutzen bringen 

könnten. Das sind die Verkehrsbegleitflächen 

ebenso wie Hausgärten, Gewerberandflächen 

und Blühstreifen in Ackergebieten. 

Durch die Beerntung und den Verkauf 

des Blumenwiesensaatgutes werden bestehende 

Wiesen erhalten und deren Vielfalt 

verbreitet. 

Die Herausforderung dabei ist die Förderung 

größtmöglicher Vielfalt. Jede bestehende 

Blumenwiese erhält ihr einzigartiges 

Aussehen durch die vielfachen Wechselwirkungen 

zwischen Pflanzen, Tieren und 

Menschen. Die neu geschaffenen Standorte 

werden wiederum von natürlichen 

und menschlichen Einflüssen geprägt. Eine 

Übertragung des Saatgutes einer Blumenwiese 

auf die gesamten Zielflächen der 

Umgebung ist daher nur ein Teil der optimalen 

Lösung, die zusätzliche Aufbringung 

weiterer Wildpflanzenarten ist notwendig. 

Die Lösung besteht in einer regionalen 

Beerntung von Blumenwiesenmischungen 

(Heudrusch, Wiesendrusch), einer zusätzlichen 

Kultivierung und Beerntung von 

Wiesenpflanzen, die sich nicht oder nicht 

in genügender Menge in der Mischung befinden 

und in der Beerntung weiterer Wildpflanzen, 

die für die Entwicklung einer neu 

angelegten Blumenwiese notwendig sind, 

zum Beispiel Ackerwildkräuter und Pionierpflanzen. 

Jeder zu begrünende Standort bekommt 

eine individuell abgestimmte Samenmischung 

aus diesen drei Komponenten, wobei 

auf maximalen Artenreichtum geachtet 

wird, natürlich nur innerhalb der geografischen 

Verbreitung der jeweiligen Pflanzenarten. 

Die praktische Umsetzung in Österreich 

sieht derzeit so aus, dass sich die Samengewinner 

(alles Landwirte) zu einer Arbeits- 

gruppe REWISA = Regionale Wildpflanzen 

und -samen, zusammengeschlossen haben. 

Sowohl Blumenwiesenmischungen, 

als auch kultivierte Wildpflanzen und handgesammelte 

Arten werden auf ihre Herkunft 

von ökologisch wertvollen Flächen 

hin untersucht und die Mengenflüsse bis 

zum Endkunden zertifiziert. Die Landwirte 

sind auf vier verschiedene Bundesländer 

und sieben Großregionen verteilt. Darüber 

hinaus hat jeder Betrieb seine eigene 

Arbeitsweise und Artengarnitur. Daher 

überwiegen die Synergieeffekte, und es 

herrscht mehr Zusammenarbeit als Konkurrenz 

vor. Natürlich ist das innerhalb der 

kleinen Gruppe von sieben Leuten auch 

noch nicht schwer. 

Neben den Samengewinnern gibt es in 

der Arbeitsgruppe auch Baumschulen 

und Gärtnereien, die sich mit der Anzucht 

krautiger Wildpflanzen und Wildgehölze 

beschäftigen. Auch hier wird jede verkaufsfertige 

Pflanze bis auf ihre Wildherkunftsfläche 

hin überprüft. Die Pflanzen und Samen 

werden unter der eingetragenen Marke Rewisa® 

verkauft. 

Dipl. Ing. Karin Böhmer, 

Regionale Wildblumensamengewinnung, 

A - Voitsau. 

Seit 1986 mit Wildblumensamen 

aktiv. 

Tel. +43 - (0) 2873 - 7306 

info@wildblumensaatgut.at 


Naturnahe Blumenwiesen 

Von Quadratmetern und Hektaren, Entwicklung des Themas 

„Naturnahe Blumenwiesen“ während der Naturgarten e.V.- Zeit 

Jedes Jubiläum ist ein guter Anlass, 

auf das Erreichte zurückzuschauen 

und daraus Mut, Kraft und auch 

Ideen für die nächsten, eigenartigerweise 

nie enden wollenden Herausforderungen 

zu schöpfen. So bietet auch das Jubiläum 

des Naturgarten e.V. einen willkommenen 

Anlass, auf die durchlaufene Entwicklung 

in einem Kernthema zu betrachten: Naturnahe 

Blumenwiesen. 

Wer immer sich für eine naturnahe Blumenwiese 

entscheidet, er/ sie hat dafür 

Gründe. Und so eindeutig wie das Instrument 

„Naturnahe Blumenwiese“ zu klingen 

scheint, so unterschiedlich sind die 

Gründe, warum sich die jeweils aktiven 

Menschen dafür entschieden haben. Und 

so unterschiedlich kann auch das Ergebnis 

sein, mit dem sich der jeweilige Blumenwiesenanleger 

zufrieden gibt. 

Bei der Betrachtung der unterschiedlichen 

Argumente lassen sich im Wesentlichen 

drei „Lager“ feststellen. Mit „Lager“ 

ist damit gemeint, wo beim Einzelnen die 

Prioritäten gesetzt werden. 

Die Schönheit: Die naturnahe Blumenwiese 

als gestalterisches Element mit 

möglichst vielen Arten, die über einen 

langen Zeitraum des Jahres ein buntes, 

schönes Bild bieten. 

Die Funktion: Die naturnahe Blumenwiese 

mit standortgerechten Arten, die 

mit ihrem vielfältigen Wurzelbild Erosionsschutz 

an Stellen leisten, an denen 

z.B. reine Gräsermischungen versagen. 

Der Naturschutz: Die naturnahe Blumenwiese 

als Lebensraum für viele 

Tiere und Pflanzen und als Instrument 

des Artenschutzes und der Erhaltung 

der innerartlichen Vielfalt. 

Egal aus welchem Beweggrund nun eine Blumenwiese 

angelegt wurde, wahrscheinlich 

dachte jeder „Diese drei Fliegen sind doch 

mit einer Klappe zu schlagen“ oder „Naturnahe 

Blumenwiese – und alles ist gut“. 

Die vergangenen beiden Jahrzehnte waren 

bei diesem Thema geprägt von vielen 

Diskussionen um das richtige Ziel und den 

richtigen Weg. Es wurden viele Blumenwiesen 

angelegt, es wurde einiges richtig 

gemacht, es wurde auch viel falsch gemacht, 

wobei das „richtig“ und das „falsch“ 

natürlich eine Frage der Perspektive und 

des Kenntnis- und Bekenntnisstandes des 

Betrachters ist. Und trotzdem ist es gut, das 

dies alles gemacht wurde, denn sonst hätte 

niemand eine Chance gehabt, eine tolle 

Blumenwiese anzulegen, niemand hätte 

aus seinen Fehlern und/oder den Diskussionen 

lernen können und niemand hätte 

genau durch diese Fehler seinen Weg und 

sein Ziel finden und erreichen können. 

Wie solche Zielkonflikte zur Weiterentwicklung 

des ganzen Themas aber auch 

zur Weiterbildung der Akteure beigetragen 

haben, sei an einigen, z.T. heftig diskutierten 

Fragen dargestellt. Die Beispiele 

beschränken sich hier der Einfachheit halber 

auf die „Zielkonflikte der Lager Schönheit 

gegen Naturschutz“. 

Frage 1) Warum ist schön (einheits-) bunt 

nicht naturnah, bzw. nicht gleich Naturschutz? 

Eine bunte Mischung aus Saatgut vieler 

bunter Arten kann eine schöne Wildblumenwiese 

ergeben. Aber dies ist nicht 

zwangsläufig ein Beitrag zum Naturschutz. 

Denn in der Natur hat jede Landschaft, 

jede Region ihre eigenen, ganz 

speziellen Wiesen. Sie sind unverwechselbar 

und nicht austauschbar. 

Selbst wenn in verschiedenen Landschaften 

die Wiesen aus den selben Arten 

bestehen (würden), so sind doch Verteilung, 

Wuchs- und Blühverhalten so un- 

Kantenlauch (Allium angulosum) 



terschiedlich, dass die Wiesen jeder Landschaft 

zu jeder Jahreszeit (außer natürlich 

bei geschlossener Schneedecke) von allen 

anderen Wiesen anderer Landschaften 

unterscheidbar sind. Dem Naturschützer 

geht es hier um die floristische Identität 

der Landschaft. Schönheit und Eigenart 

der Landschaft sind ein Schutzziel im Naturschutzgesetz. 

Dem Gestalter mehr um 

die farblichen Aspekte, die Bindung der 

Arten an die Landschaft ist ihm nicht so 

wichtig. Dies ist nicht schlimm, es hat nur 

nichts mit Naturschutz zu tun und daher 

in der Natur nichts zu suchen. 

Frage 2) Warum kann das Ausbringen 

einer heimischen Art eine Gefährdung 

darstellen oder nicht im Sinne des Naturschutzes 

sein? 

Eines der Ziele des Naturschutzes ist der 

Schutz der biologischen Vielfalt. Damit ist 

die Vielfalt der Lebensräume, die Vielfalt 

der Arten und die (genetische) Vielfalt innerhalb 

der Arten gemeint. Wenn wir an 

Artenvielfalt und Biodiversität denken, 

dann fällt uns spontan oft die Artenfülle 

der tropischen Regenwälder ein, wo z.B. 

auf einem einzigen Baum mehr Ameisenarten 

vorkommen als in ganz Mitteleuropa 

zu finden sind. Die Kernkompetenz der 

Biodiversität / der biologischen Vielfalt in 

Mitteleuropa ist nicht die Vielfalt an Arten, 

sondern die Vielfalt innerhalb der Arten. 

Viele der bei uns heimischen Arten haben 

sehr viele Unterarten, Varietäten und nur 

sehr lokal verbreitete Rassen gebildet oder 

bilden sie gerade. Evolution ist nicht Vergangenheit, 

wir sind ständig mittendrin. 

Bringen wir nun eine heimische Pflanze, die 

in der Natur viele Kleinarten gebildet hat, 

aus, und ist diese Pflanze aus einer anderen 

Region oder Population, so stellen diese 

ausgebrachten Pflanzen eine Gefährdung 

für die im Umgriff der Ausbringungsstelle 

heimischen Populationen dar. Sie können 

sich mit diesen heimischen Pflanzen 

kreuzen und die Population insgesamt so 

verfälschen, dass die gerade stattfindende 

evolutionäre Entwicklung hinfällig ist. Damit 

können Eigenschaften, die vielleicht 

für das Überleben der Art wichtig sind, 

verloren gehen. Dieses Risiko ist umso 

größer, je ausgeräumter die Landschaft ist 

und je kleiner die noch vorhandenen Populationsreste 

heimischer Pflanzen sind. 

Beispiele für solche kleinartenreichen Gattungen 

sind Schafgarbe, Flockenblume, 

Wiesen- Schaumkraut, Seggen, Augentrost, 

Labkraut, Habichtskraut, Johanniskraut, 

Hahnenfuß, Klappertopf, und viele andere. 

Also auch bei Arten, die auf den ersten 

Blick überall vorkommen, steht man meist 

vor einer Population, die oft nur sehr lokal 

verbreitet ist und deren Vielfalt und Eigenart 

sich erst auf dem vierten oder fünften 

Blick unter Zuhilfenahme entsprechender 

Literatur, Lupen oder sonstiger geeigneter 

Hilfsmittel erschließt. 

Für den mit Blumenwiesen Gestaltenden 

sind diese Feinheiten belanglos, für den 

Naturschützer existenziell. Und so kann es 

leicht passieren, dass eine vom Gestalter 

gut gemeinte Ansaat insbesondere in der 

freien Landschaft für den Naturschützer das 

Gegenteil von Gut ist. Hinzu kommt, dass 

auch bei vielen Naturschützern die Thematik 

der innerartlichen Vielfalt bisher nicht 

besonders bekannt ist und war. Dadurch 

waren auch viele Naturschützer mit gut 

gemeinten Ansaaten kontraproduktiv, was 

nicht gerade zu Erfolgserlebnissen führt. 

Aber viele, eigentlich sehr viele haben gerade 

aus diesen Diskussionen sehr viel an 

Erkenntnissen und Erfahrungen gewonnen 

und tragen nun dazu bei, Naturschutz auf 

einer qualitativ wesentlich höheren Ebene 

umzusetzen und voran zu bringen. 

Frage 3) Warum kann man auch bei der 

Ausbringung von heimischen Pflanzen eine 

Florenverfälschung verursachen? 

Kartäusernelke (Dianthus carthusianorum), Staudenlein (Linum perenne) Knabenkraut 

(Dactylorhiza incarnata ssp. hyphaematodes) 

Nicht alle in Deutschland heimischen 

Pflanzenarten kommen überall in Deutschland 

vor. Manche sind an bestimmte landschaftstypische 

Gegebenheiten gebunden 

und kommen nur dort vor. So werden 

durch das Vorkommen von Pflanzen, aber 

auch durch das Fehlen dieser Pflanzen 

Landschaftsausschnitte beschrieben und 

unterscheidbar. Sie sind Bioindikatoren für 

die Wirksamkeit einer Vielzahl an Faktoren, 

die in der Landschaft ihre Spuren hinterlassen 

und in der bloßen Momentaufnahme 

nicht sicht- oder wahrnehmbar sind. 

Die Erhaltung dieser Areale ist daher ein 

Schutzziel des Naturschutzes. Bringt man 

nun eine heimische Pflanzenart außerhalb 

dieses Areals aus, stellt dies eine Florenverfälschung 

dar, die Aussagekraft des Bioindikators 

schwindet oder ist hinfällig. 

Für den Gestalter kann es mitunter erstrebenswert 

sein, eine Pflanze auch außerhalb 

ihres angestammten Areals zu verwenden. 

Im Garten mag dies auch seine Berechtigung 

haben. Für den Naturschützer ist dies 

in der freien Landschaft nicht akzeptabel. 

Diese wenigen Fragen zeigen, dass die Ansprüche 

des Naturschutzes nicht einfach 

zu erfüllen sind. Im Garten mag dies nicht 

so wichtig sein, in der freien Landschaft 

Schmalblättriges Wollgras (Eriophorum angustifolium). 

Scheinzypergras-Segge (Carex pseudocyperus) 

hat dies oberste Priorität. Es werden hohe 

Anforderungen an die Akteure gestellt und 

nicht jeder will oder kann sich entsprechend 

tief in die Materie einarbeiten. 

Aber wenn es darum geht, eine naturnahe 

Blumenwiese anzulegen, dann sollte 

sie auch nah an der Natur sein und damit 

den Anforderungen des Naturschutzes entsprechen. 

In der freien Landschaft ist dies 

sogar Pflicht. Bis 2020 ist sicherzustellen, 

dass in der freien Landschaft nur Pflanzen 

ausgebracht werden, die denselben Populationen 

entsprechen, die im Umfeld der 

Ausbringungsfläche vorkommen. 

Daher stellt sich die Frage, welche Strukturen 

sind erforderlich, um ein richtungssicheres 

und fehlerarmes Handeln –ganz 

fehlerfrei werden wir Menschen nie – zu ermöglichen. 

Das heißt, was ist erforderlich, 

damit wir eine Blumenwiese anlegen können 

und wissen, es ist wirklich ein Beitrag 

zum Naturschutz, ohne vorher das gesamte 

Universum erforscht haben zu müssen. 

Hier ist in den letzten Jahren sehr viel geschehen. 

Auf breiter Basis hat sich das Wissen 

um die Problematik vergrößert. Auch 

wenn die Standpunkte und Strategien 

vielfach unterschiedlich sind, dies ist stets 


Teil des Prozesses einer gesellschaftlichen 

Weiterentwicklung. Schritt für Schritt passen 

die beteiligten Akteure ihre Arbeit dem 

fachlichen Kenntnisstand an. 

Die wesentliche Strategie zur Erhaltung der 

biologischen Vielfalt nicht nur bei uns in 

Deutschland ist die Verwendung von autochthonem/ 

gebietsheimischem Saat- und 

Pflanzgut. Saat- und Pflanzgut, welches 

aus denselben Populationen gewonnen 

wurde, die im Umgriff des Einsatzortes vorkommen, 

birgt nur sehr geringe Risiken 

der Florenverfälschung. Dies bedeutet den 

Erhalt der vielen verschiedenen lokalen 

Rassen der heimischen Pflanzenwelt, vieler 

verschiedener Populationen und damit 

den Erhalt der innerartlichen Vielfalt und 

den weitgehend ungestörten Fortgang der 

evolutionären Entwicklung. 

Anfangs wurde das Thema von administrativer 

Seite nur in Bayern geführt. Später 

weitete sich die Diskussion auf andere 

Länder und auch auf engagierte Akteure 

mit aus. Schließlich wurde das Thema 

auch auf Bundesebene aufgegriffen. Unter 

der Federführung des Bundesamtes 

für Naturschutz (BfN) und der finanziellen 

Unterstützung der Deutschen Bundesstiftung 

Umwelt (DBU) erarbeiteten führende 

Sumpf-Stendelwurz (Epipactis palustris) 


Blumenwiesen – Schönheit für alle Sinne Blumenwiesen – Schönheit für alle Sinne 

Fachleute (Prof. Dr. Prasse, Dr. Kunzmann, 

Dr. Zahlheimer u.a.) im wesentlichen eine 

Einteilung Deutschlands in 22 Wuchsgebiete 

und eine (Positiv-) Liste der in jedem 

Wuchsgebiet uneingeschränkt verwendbaren 

Arten. Es handelt sich hier um Arten, 

die in dem jeweiligen Wuchsgebiet flächendeckend 

vorkommen und innerhalb dieses 

Wuchsgebietes genetisch einer Population 

zuzuordnen sind. Diese Arten können dann 

innerhalb des jeweiligen Wuchsgebietes 

gesammelt, produziert und ausgebracht 

werden. Alle anderen Arten sollen direkt 

übertragen werden, um die Vielfalt der lokalen 

Rassen vor Ort zu erhalten. Die Ergebnisse 

dieses Projektes stehen kurz vor dem 

Abschluss und werden nach Fertigstellung 

veröffentlicht. 

Auch die beteiligten Saatgutproduzenten 

haben gründlich daran gearbeitet, Sammlung 

und Produktion transparent zu gestalten, 

so dass für den Kunden die Herkunft 

nachvollziehbar wird. Hierfür bieten sie 

eine externe Zertifizierung des produzierten 

Saatgutes an. 

Wenn für die einzelnen angebotenen Arten 

die richtige Herkunft bestätigt werden 

kann, ist vor allem bei den Arten der Posi- 

Schafgarbe (Achillea millefolium agg. 

Kölner Bucht) 

tivliste bereits eine hohe Herkunftssicherheit 

vorhanden. Anwendungseinschränkungen, 

die in der Positivliste vermerkt 

sind, sind natürlich zu beachten. Arten, bei 

denen in der Positivliste Gebiets-Einschränkungen 

vermerkt sind, sollten nicht fester 

Bestandteil einer Mischung sein, da sonst 

für die gesamte Mischung die Gebietseinschränkung 

gilt. 

Arten, die in den jeweiligen Wuchsgebieten 

nicht auf der Positivliste aufgeführt sind, 

sollten nur verwendet werden, wenn das 

Saatgut in derselben Gemeinde und im selben 

Naturraum gewonnen wurde. 

Schafgarbe (Achillea millefolium agg. Isartal) 

Wenn hier nur in wenigen Sätzen die inhaltliche 

Entwicklung der beiden letzten 

Jahrzehnte beschrieben wird, so soll dies 

auf keinen Fall den Respekt für die geleistete 

Arbeit und die Weiterentwicklung 

aller Akteure schmälern. Im Gegenteil: Vor 

20 Jahren ist dieser heutige Stand für viele 

Fachleute nicht vorstellbar gewesen. 

Vor diesem Hintergrund erfüllt es mich mit 

Stolz, dass das von mir und meinen Mitarbeitern 

entwickelte Heudrusch®- Verfahren 

bereits von Anfang an alle Anforderungen 

des Naturschutzes erfüllte und auch heute 

noch unerreicht ist. Zu diesem Ergebnis 

kommen auch – unangemeldete - externe 

Untersuchungen. 

Die Entfernung zwischen Erntefläche und 

Ausbringungsfläche beträgt meist unter 

5 km, selten einmal 20 km. Heudrusch® 

ist der mechanische Biotopverbund. 

Erntefläche und Begrünungsfläche liegen 

immer im selben Naturraum und meist 

sogar in derselben Gemeinde. 

Als Ernteflächen wählen wir die besten 

Biotope und Naturschutzgebiete und 

multiplizieren so die artenreichsten Flächen 

der jeweiligen Umgebung. 

Unsere Dokumentation aller Arbeitsschritte 

von der Auswahl bis zur Ansaat 

erfüllt auch wissenschaftliche Standards 

und ermöglicht auch anspruchsvollere 

Monitoringvorhaben. 

Bei jeder Charge wird eine Keimfähigkeitsprüfung 

durchgeführt und macht so 

das Ansaatergebnis prognostizierbar. 

Unsere Technik und Struktur ermöglichen 

es, diese enge Herkunftsbindung 

bundesweit umzusetzen; egal wo ange- 

sät wird, wir sind zum Ernten immer ganz 

nah vor Ort. 

Wir übertragen auch seltene Arten und 

lokale Rassen. 

Daneben übertragen wir auch Orchideen, 

Moose, Pilze, Kleinlebewesen, Bodenorganismen 

usw. 

Heudrusch® ist mehr als Ansaat. Heudrusch® 

ist der Start einer Biozönose. 

Obwohl wir preislich der Mercedes unter den 

Ansaatmethoden sind, begrünen wir jährlich 

mehr Flächen. Vor 20 Jahren waren dies wenige 

Hektar. Aber bereits hier waren unsere 

Flächen ein wichtiger Beitrag zur Verbesserung 

des Biotopverbunds und der Ausstattung 

der Landschaft mit naturschutzfachlich 

wertgebenden Lebensräumen. Heute begrünen 

wir über 100 Hektar jährlich. 

In der Regel erreichen bei allen angesäten 

Flächen große Teile innerhalb von nur 5 

Jahren eine Qualität, die den Kriterien der 

amtlichen Biotopkartierung entspricht. 

Allen, die nun befürchten, dass wir mit 

unserem Heudrusch®-Verfahren ganz 

Bergwiese Hunsrück Bergwiese Eifel 

Bergwiese Schwarzwald mit Teufelskralle 

Deutsch land in ein Naturschutzgebiet verwandeln, 

können beruhigt sein. 

Ich schätze unseren Marktanteil bei Begrünungen 

in der freien Landschaft, bei denen 

ein gesteigertes Interesse an einer hohen 

naturschutzfachlichen Qualität zumindest 

angegeben wird, auf etwa 3 %. Bei den Projekten, 

die nach etwa fünf bis zehn Jahren 

aufgrund der floristischen Ausstattung einen 

naturschutzrechtlichen Schutzstatus 

verdienen, beträgt unser Marktanteil mindestens 

50 %. 

Dipl. Ing. Joe Engelhardt, 

Geschäftsführer 

von Engelhardt-Ökologie. 

D – Gangkofen. 

Seit 1987 Anwendung 

von Heudrusch-Ansaaten. 

Joe Engelhardt 

konnte leider nicht als 

Referent an den Naturgartentagen teilnehmen, 

hat uns jedoch seinen Text für den Tagungsband 

zur Verfügung gestellt. Vielen Dank. 

Tel. 0 87 22 - 940-20, 

info@engelhardt-oekologie.de 


Abendprogramm 

Alles Käse oder was? 

Käse aus blumenreichen Bergwiesen. 

Käseprobe mit echtem Wiesen-Bergkäse. 

Käsegeschichten und Käseführung 

Alles Käse … Käsefüße 

… Der sieht aber käsig 

aus … Dreikäsehoch – 

und sonst noch? 

Nach dem Abendessen mit Wildkräuterkostproben 

von Friedhelm Strickler und Tina 

Mann gab es eine Käseverkostung, bei der 

signifikante Geschmacksunterschiede erwartet, 

aber aus unerklärlichen Gründen 

nicht bestätigt wurden. 

Einführung 

Mami, ich mag keinen Käse mit Löchern.“ 

„Gut, iss den Käse und lass die Löcher liegen!“ 

Woher stammt der Spitzname „Käsekopf“? 

Holländer, verwendeten im Mittelalter hölzerne 

Käseformen als Helme. 

Frage: Hat ein Doppelrahm-Frischkäse mit 

60 % Fett i. Tr. weniger oder mehr Fett als ein 

Schnittkäse mit 45 % Fett i. Tr.? (weniger) 

Frage: Was ist der Unterschied zwischen 

Männern und Käse? Käse reift! 

Frage: Zur Herstellung von 1kg Hartkäse werden 

wie viel Liter Milch benötigt? (10-12 l) 

Kurzgeschichte 

Die Urform des Käses ist vermutlich seit der 

Steinzeit bekannt: Jäger entdeckten im Magen 

gesäugter Wiederkäuer-Jungtiere weiße, 

gallertartige Klumpen (fermentierter 

Labquark). Sicher ab etwa 5000 v. Chr.: 

Käsen war in Mesopotamien, im Schwarzmeerraum, 

in Kleinasien, Ägypten und Nordafrika 

bekannt. Weltweit gibt es heute bis 

zu 5.000 verschiedene Käsesorten mit größter 

Käseproduktion in den USA, D, F, NL. 

Grundkenntnisse: 

Von der Milch zum Käse 

Die festen Inhaltsstoffe der Milch werden 

von flüssigen Bestandteilen (Molke) getrennt. 

Die Dicklegung erfolgt durch zwei 

Herstellungsverfahren: 

Sauermilchkäse: Verwendung spezieller 

Milchsäurebakterien zur Dicklegung (nur 

wenige Käsesorten). 

Labkäse: Die Gerinnung von Milcheiweiß 

wird gezielt angeregt, indem ihr zu 

Beginn des Käsens Lab zugesetzt wird. 

Dieses Enzym wurde früher ausschließlich 

aus dem Magen von Kälbern gewonnen 

(enthält Begleitstoffe, die dem reifen Käse 

Geschmacksnoten verleihen). Seit etwa 

30 Jahren gibt es auch Lab, das mikrobiell 

aus Schimmelpilzen gewonnen wird. 

Mikrobielles Lab wird oft von Vegetariern 

bevorzugt, die Kälberlab aus ethischen 

und/oder religiösen Gründen ablehnen. 

Der Begriff „mikrobielles Lab“ ist streng genommen 

nicht korrekt, denn Lab darf ein 

Gerinnungsmittel nur dann heißen, wenn 

es aus Wiederkäuermägen stammt. Mikrobielles 

Lab (Labaustauschstoff) ist billiger 

als Kälberlab und wird zunehmend eingesetzt. 

Nach anfänglichen Problemen kann 

man mit Labaustauschstoff heute nicht nur 

Frisch- und Weichkäse, sondern auch län- 

ger reifende Schnittkäse und sogar Bergkäse 

fertigen. „Vegetarischer Käse“ ist ein 

unglücklicher Begriff (Mikroorganismen, 

Milch). 

Der Lab-Wirkstoff Chymosin wird auch gentechnisch 

hergestellt. Das Gen-Lab ist in 

den USA und Großbritannien weit verbreitet. 

Es ist in Deutschland zwar zugelassen 

(keine Kennzeichnungspflicht, laboranalytisch 

noch nicht eindeutig identifizierbar), 

für Bio-Käse jedoch tabu. 

Zurzeit gibt es noch keine Pflanzen, die 

ausreichend Enzyme besitzen, um Milch 

für Schnittkäse gerinnen zu lassen (Quark 

+ Frischkäse geht). Feigen, Labkraut, Korbblütler, 

Artischocken, Klee werden erforscht. 

Bergkäse 

Bergkäse werden aus roher Milch hergestellt. 

Die durch Lab dickgelegte Milch wird 

mit der Käseharfe zum „Bruch“ zerschnitten, 

damit sich die Molke vom Milcheiweiß 

und den darin eingeschlossenen Fettanteilen 

trennt. Dann wird der Bruch in großen 

Kesseln in der Molke noch einmal erwärmt 

(„gebrannt“), um die Käsemasse fester und 

trockener zu machen. In den Alpkäsereien 

wurde früher (teils noch heute) die Käsemasse 

mit einem Tuch aus dem Kessel geschöpft 

(der Inhalt des Kessels bestimmte 

die Größe des Käses), in den Großkäsereien 

läuft die Masse auf große Stahlsiebe, die jeweils 

einen Käse fassen. Nach dem Ablaufen 

der Molke kommt er unter die Presse, 

wird mehrmals gewendet 

und schließlich in 

ein Salzbad gelegt. 

Danach müssen sie abtrocknen, 

evtl. im Keller 

gären und anschließend im kühlen Lagerkeller 

reifen. Während der ganzen Zeit müssen 

sie regelmäßig gewendet, gewaschen 

und gesalzen werden, zuerst täglich, später 

zweimal in der Woche. Die Reifezeit beträgt 

mindestens drei Monate, optimal sind 

sechs Monate. 

Hartkäse ist besonders leicht verdaulich, 

da einige Eiweißbestandteile durch den 

langen Fermentationsprozess bereits aufgeschlossen 

wurden. Er hat die längste 

Reifezeit aller Käsesorten, sie liegt, je nach 

Sorte, bei bis zu drei Jahren. Daher hat 

Hartkäse einen kräftigen Geschmack und 

sein Aroma ist sehr intensiv. Beim Alter, bei 

der Härte und bei den Kocheigenschaften 

enden die Gemeinsamkeiten von verschiedenen 

Hartkäsesorten. Jeder ist ein Typ für 

sich, mit eigener Geschichte, Herstellung 

und charakteristischem Geschmack. 

Bergkäse wurde früher direkt auf der Alp 

hergestellt, wo die Kühe den Sommer über 

auf den Bergwiesen weideten und erst im 

Herbst in die heimatlichen Ställe zurückkehrten. 

Sie werden nach ursprünglichem 

Verfahren hergestellt und sind unterschiedlich 

in Größe, Rinde und Geschmack (würzig 

pikant). Meist nur in der näheren Umgebung 

des Herstellungsortes erhältlich. 

Einteilung von Käse 

Die meisten bekannten Namen sagen wenig 

über die Herkunft aus. Ein Emmentaler 

kommt meistens nicht aus der Schweiz. 

Der Name ist (wie Gouda, Camembert u.a.) 

eine so genannte Standardsorte aus der 

Käseverordnung. Letztere legt jeweils Fettgehalt, 

Reifezeit und andere Eigenschaften 

fest, die ein Käse erfüllen muss, damit er 

sich mit dem Sortennamen schmücken 

darf. Bei allen anderen Produkten müssen 

Name, Herkunftsland und Käsegruppe angegeben 

werden. 

EU-weit gibt es für Lebensmittel geschützte 

Ursprungsbezeichnungen (g.U.) und geschützte 

geographische Angaben (g.g.A), 

die neben der Herkunft auch bestimmte 

Herstellungsmethoden festlegen und den 

Markennamen schützen. Etwa „Parmigiano 

Reggiano“ (echter Parmesan). Über 160 

Käsesorten sind EU- weit geschützt, davon 

stammen nur vier aus Deutschland: Allgäuer 

Emmentaler, Allgäuer Bergkäse, Altenburger 

Ziegenkäse und Odenwälder Frühstückskäse. 

Als Kunstkäse, Analogkäse, Käseersatz oder 

Käseimitat bezeichnet man Imitate von 

Abendprogramm 

Käse, die nicht oder nur anteilig aus Milch 

oder Milchprodukten hergestellt werden. 

(Vorreiter USA, kostengünstiger, da keine 

Reifezeit, kontrollierbare Eigenschaften 

wie Schmelzverhalten, Hitzebeständigkeit). 

Dabei werden Milchfett und Milcheiweiß 

durch andere tierische oder pflanzliche 

Fette/Eiweiße ersetzt: Rindertalg, Wasser, 

Milch-, Soja-, Bakterieneiweiß, Palmöl, Stärke, 

Emulgatoren, Aromen, Farbstoffe, Salz, 

Geschmacksverstärker…Verwendung in D 

hauptsächlich für Gastronomie und Bäckereien 

(100.00 t/a, ungenügend deklariert). 

Alternativkäse für Veganer. Es gibt hier 

keine spezielle Kennzeichnungspflicht. Gemäß 

europäischer Lebensmittel VO ist die 

Bezeichnung „Käse“ jedoch nicht gestattet, 

wenn Milchfett gegen pflanzliches Fett ausgetauscht 

wurde. 

Fettgehaltsstufen in % von der 

Trockenmasse (nicht vom Gesamtgewicht): 

Käse verliert während der Lagerung an 

Feuchtigkeit und damit an Gewicht. Das 

Verhältnis von Fettmenge zu Trockenmasse 

in einem Stück Käse bleibt während der 

gesamten Zeit gleich. Fettgehalt in der Trockenmasse: 

Magerstufe < 10 % Fett i. Tr. Fettstufe 40 % Fett i. Tr. 

Viertelfettstufe 10 % Fett i. Tr. Vollfettstufe 45 % Fett i. Tr. 

Halbfettstufe 20 % Fett i. Tr. Rahmstufe 50 % Fett i. Tr. 

Dreiviertelfettstufe 30 % Fett i. Tr. Doppelrahmstufe 60–87 % Fett i. Tr. 


Abendprogramm 

Enthält ein Käse mehr 

Wasser, hat er weniger 

Trockenmasse, 

somit auch weniger 

Fett und umgekehrt. 

Der Fettgehalt der Frischmasse ergibt sich, 

wenn man den Fettanteil der Trockenmasse 

mit folgenden Faktoren multipliziert: 

Frischkäse x 0,3 – Schnittkäse x 0,6 – Weichkäse 

x 0,5 – Hartkäse x 0,7. 

Verkostung der Bergkäse unter schiedlicher 

Käsereien in vier Durchgängen: 

3 Monate alter Mönchkopf 

(ÖMA – nicht Bio) 

3 - 4 Monate alter Baldauf Bergkäse 

(www.baldauf-kaese.de) 

4 - 6 Monate alter Baldauf Wildblumenkäse 

– Toggenburger Blumenkäse (ÖMA) 

6 - 16 Monate alter Baldauf Bergkäse 

von der Hochalpe – 6 Monate alter 

Inntaler Bergkäse 

(www.kaeserei-lerchenmueller.de) 

The winner is??? Leider nicht empirisch zu 

ermitteln. 

Alles Käse oder was? Warum 

Biokäse gesünder ist… 

Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs 

bei Biokäse vorzugsweise aus ökologischer 

Erzeugung. Sie unterliegen den jeweiligen 

Verbandsrichtlinien (bezügl. Milchprodukte, 

Kräuter, Nüsse…) d.h. artgerechte 

Tierhaltung (Auslauf, Weide) und ökologisch 

angebautes Futter. Importierte Futtermittel 

sind tabu, keine Dioxine oder Gensoja, 

keine Antibiotika, Anabolika und andere 

künstliche Zusätze. Bei Krankheit der Tiere: 

Naturheilverfahren, Homöopathie 

Verarbeitung Biokäse: Nicht zugelassen 

sind: Sterilisation, indirekte Verfahren der 

Hoch- und Ultrahocherhitzung, technische 

Säuerung. Keine gentechnischen Verfahren, 

keine Mikrowellen, ionisierenden Strahlen 

und mikrobioziden Gase. Keine Verwendung 

von Aromen zur Imitierung von Rohstoffen 

oder zur Behebung von Qualitätsmängeln, 

Salz ohne Rieselhilfen. 

Käseherstellung: Bio-Käsereien verzichten 

auf problematische Zusatzstoffe wie Natriumnitrat 

(Schnittkäse), das Antibiotikum 

Natamycin oder das Enzym Lysozym (aus 

Hühnereiern oder gentechnisch erzeugt). 

Diese Stoffe helfen konventionellen Betrieben, 

Qualitätsprobleme bei der Milch oder 

in der Verarbeitung zu umgehen (verhindern, 

dass Buttersäurebakterien, die durch 

die Verfütterung von vergärtem Gras oder 

Mais (Silage) in die Milch gelangen, den 

Schnittkäse ungenießbar machen). Um keine 

Probleme mit Buttersäurebakterien zu 

bekommen, verzichten viele Bio-Betriebe 

auf Milch aus Silage-Fütterung. 

Enzyme Biokäse: Lab und Labaustauschstoffe 

ohne Konservierungsstoffe, keine 

weiteren Enzyme (z.B. Lysozym), kein Gen- 

Chymosin. Im konventionellen Bereich werden 

Gen-Enzyme erforscht, die die Reifezeit 

verkürzen. 

Unbedenkliche Lebensmittelzusatzstoffe 

bei Biokäse wie z.B. Pflanzenkohle, Rauch 

aus naturbelassenen Hölzern (keine Räucheraromen) 

Verarbeitungshilfsstoffe: Konventionelle 

Käserinde (Hart- und Schnittkäse) enthält 

das Fußpilz-Medikament Natamycin (Antibiotikum) 

gegen Schimmel und Nisin 

(Antibiotikum) zur Konservierung. Für den 

goldenen Farbton von Gouda und Tilsiter 

sorgen Farbstoffe wie das allergisierend 

wirkende Bixin. 

Bei Biokäse sind nur Überzüge basierend 

auf pflanzlichen Ölen, Essig, Bienenwachs, 

natürlichen Hartparaffinen, mikrokristallinen 

Wachsen (ungefärbt, ohne weitere 

Zusätze) erlaubt. Die Oberflächenbehandlung 

von (halbfestem) Schnittkäse erfolgt 

Erwartungsvolle Stimmung vor dem 

nächsten Käsegang 

nur mit Dispersionen ohne PVC, Konservierungsstoffe 

mit antibiotischer Wirkung 

(Kaliumsorbat, Natamycin, Nisin) und ohne 

künstliche Farbstoffe. Reifungsfolien sind 

nur bedingt zulässig (deklarationspflichtig). 

Die im konventionellen Bereich üblichen 

Phosphate (Schmelz- und Kochkäse) sind 

im Biobereich nicht zugelassen 

Volldeklaration bei Biokäse: keine Klassenbezeichnung 

bei Zusatzstoffen. 

Bio-Schafs- oder Ziegenkäse stammt zu 

100% aus Milch von der jeweiligen Tierart. 

Bei konventionellem Käse genügen schon 

15 Prozent der jeweiligen Milch. 

Weblinks 

http://www.schrotundkorn.de/2008/ 

200811a01.html 

http://www.naturkost.de/basics/p11201.htm 

http://www.naturkost.de/basics/kaese.htm 

http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%A4se 

http://www.shop.hessenkaese.de/start. 

htm?kuhmilchkaese_2.htm 

http://www.exquisine.de/net/mk/ 

emmentaler.htm 

Mit Käseführerin Dipl.-Ing. 

agr. Kerstin Lüchow, 

arbeitete lange in der 

Biobranche. 

Tel. 07131 – 17 21 33 

kerstinluechow@web.de 

Wildkräuterbuffet mit Biowein 

Wildkräuter kulinarisch im Januar? Der aufmerksame Leser runzelt leicht verwirrt 

die Stirn und hält das Ganze schon mal gleich für einen fake. Denn: woher sollten 

sie schon kommen, die wilden Kräuter mitten im Januar und – mal ganz abgesehen 

von etlichen Zentimetern Schnee. 

Doch, bei näherem Hinsehen, stellt sich heraus, 

die Sache ist von langer Hand geplant 

und deswegen gibt es vorbereitete Wildkräuter, 

die schlicht und einfach eingefroren 

waren. 

Dadurch ist allerdings die Auswahl begrenzt, 

denn nicht jedes Wildkraut eignet 

sich gleichermaßen für die Tiefkühltruhe. 

Die Wildkräuterexpertin Christina Mann 

Kräuterhof Mann in Eckelsheim und (der 

allseits bekannte und beliebte) Friedhelm 

Strickler, Wildpflanzengärtner aus Alzey, 

haben ihren Fundus durchgesehen und die 

relevanten wilden Pflanzen zur Verfügung 

gestellt. 

Knoblauchsrauke, Gundermann, Pfeilkresse, 

Taubnessel, Schafgarbe, Labkraut und 

natürlich die Brennnessel waren mit dabei. 

Alles bekannte und in der Küche außerordentlich 

beliebte Wildkräuter, die man unbedenklich 

auch einmal in größeren Mengen 

verzehren kann. 

Knoblauchsrauke z. B., das schlichte Pendant 

zum Bärlauch, wenn auch nicht weniger 

inhaltsreich (Senfölglycoside, Knoblauchöl, 

Vit. A, B1 und C) aber eben etwas weniger 

intensiv im aromatischen Ausdruck. 

Oder Gundermann, während des Mittelalters 

eine geschätzte Heilpflanze (Bitterstoffe 

und Gerbstoffe, ätherische Öle, etwas 

Vitamin C, Kalium), für allerlei Hauterkrankungen 

und Magenwehwehchen. Wegen 

seiner intensiven und aromatischen Öle 

aber auch in der Küche gerne gesehen und 

auch sehr bekannt als wichtiges Zauberkraut. 

Die Pfeilkresse, einer der Neophyten unserer 

Tage, in Mitteleuropa inzwischen recht 

verbreitet. Die noch nicht geöffneten Blütenknospen 

sind kresseähnlich lecker und 

zum Würzen von Suppen, Saucen, Salaten 

etc. sehr gut geeignet. Auch die getrockneten 

Samen, die allerdings ziemlich scharf 

sind, lassen sich als Würzstoff einsetzen. 

Taubnesseln sind dagegen schon lange 

bei uns heimisch, und schon als Kind 

weiß man um die süßen Inhalte der Blüten. 

Taubnesselblätter sind aber auch essbar 

und schmecken gar nicht so schlecht. Die 

Schulmedizin verwendet die Taubnessel 

hauptsächlich bei Katarrhen der oberen 

Luftwege und bei Magen- und Darmproblemen, 

ist aber insgesamt eher zögerlich 

bei der Verwendung und mischt oft mit anderen 

Kräutern. 

Leere Weingläser und kräutergefüllte Biobäuche 

Abendprogramm 

Schafgarbe ist eine klassische Heilpflanze 

(Ätherische Öle mit den Hauptbestandteilen 

Campfer, Cineol, Eukalyptol, Thujon außerdem 

Bitterstoffe (Achillein), Gerbstoffe, 

Flavonoide, Vitamine C und K, recht viel 

Kalium, Harze und Säuren ), die auch heute 

noch durchaus im Einsatz ist, vor allem 

bei Leiden im Magen –Darm-Bereich. Aber 

auch in der Küche ist sie mit ganz leichten 

Bitterstoffen sehr beliebt. Beispielsweise 

gehört ein Butterbrot mit klein geschnittener 

Knoblauchsrauke und Schafgarbe zu 

den lukullischen Highligths des Frühlings 

(jedenfalls des meinen). 

Labkraut, das Kraut für die Unsterblichkeit 

der Seele. Galium verum enthält so viel 

von dem Stoff, der dem Labferment des 

Kälbermagens ähnelt, dass man mit den 

Blüten Käse aus Milch herstellen kann. Als 

kühlendes Kraut hilft es bei Fiebererkrankungen 

und ist vor allem für Kinder geeignet, 

da es kaum Nebenwirkungen hat. In 

der Frühlingsküche ist das Wiesen-labkraut 

(gallium mollugo) beliebt, weil es kaum Bitterstoffe 

enthält. 


Abendprogramm 

Wildkräuterrezepte Naturgartentage 2010 

Wildkräuter-Spundekäse 

(5 – 6 Personen) 

500g Quark 

125g Frischkäse 

0,25 l Schmand 

80 g weiche Butter 

gut miteinander verrühren. 

Mit vielen gemischten Wildkräutern, Salz 

und Paprika würzen 

Schinken-Kräuter-Brot 

500 g Mehl 

300 ml Milch 

150 g geschmolzene Butter 

1 Würfel Hefe 

1 Ei 

1 TL Salz 

Aus diesen Zutaten einen Hefeteig herstellen. 

Auf das Doppelte gehen lassen. 

Anschließend folgendes zugeben und 

leicht unterkneten: 

3 EL. gehackte Walnüsse 

200 - 250 g gebratene Schinken- oder 

Dörrfleischwürfel (abgekühlt) 

4 EL frische gehackte Wildkräuter 

(Schafgarbe, Löwenzahn, Knoblauchsrauke, 

Dost, Quendel etc.) 

Denn Teig in eine Form geben und erneut 

20 Min. gehen lassen. Bei guter 

Mittelhitze (180 – 200° C) 45 bis 50 Min. 

backen 

Kräuter-Quiche 

(4 – 6 Personen) 

Zutaten Teig: 

200g Mehl 

125 g Butter 

1 Ei 

1 Prise Zucker 

1 Prise Salz 

2 El. Wasser 

Oder Blätterteig verwenden 

Belag: 

200 g gekochter Schinken oder geräucherten 

oder frischen Lachs 

150 g Schmand nach Geschmack mit 

Meerrettich gewürzt 

100 – 150 g frische Wildkräuter oder 

auch von einer einzelnen Pflanze 

Sauce: 

2 Eier 

1 El. Mehl 

125 g saure Sahne 

125 g Sahne 

Pfeffer und Salz 

Evtl. Käse für oben drüber (nicht bei 

Lachs!) 

Aus den Teigzutaten einen Knetteig herstellen 

und auf ein mittleres Pizzablech 

geben. Mehrmals einstechen und mit 

Sauerrahm bestreichen. Anschließend 

den Schinken oder Lachs verteilen. Die 

klein geschnittenen Kräuter in die Eiermilch 

einrühren, würzen und auf dem 

Schinken / Lachs verteilen. 

Im vorgeheizten Ofen bei 225 Grad ca. 

25 – 30 Min. backen. Am besten die ersten 

10 Min. auf der unteren Rille 

Wein- oder Salatblätter 

Wurst und Quark und saure Sahne vorsichtig 

aber gründlich miteinander verrühren. 

Die anderen klein geschnittenen 

Zutaten und Gewürze untermengen, mit 

dem Eisportionierer auf die Blätter verteilen 

und mit dunklem Brot servieren. 

Landhaus Streichwurst 

(Für 5 Personen) 

200g Hausmacher Leberwurst grob 

50 g feine Kalbsleberwurst 

50 g Magerquark 

25 g Saure Sahne 

½ TL mittelscharfer Senf 

Salz, Pfeffer 

¼ gelbe oder orange Paprika 

½ Handvoll klein geschnittene Brunnenkresse 

oder Pfeilkresse oder Knoblauchsrauke 

oder Gundermann 

½ Zwiebel sehr fein gewürfelt oder 1 

Frühlingszwiebel 

1 mittelgroße Gewürzgurke 

fein gewürfelt. 

Kräuter-Käse-Creme 

(Für 6 Personen) 

25 - 50g Butter 

300 g Schmand 

100g Süße Sahne 

½ EL Knoblauchpulver oder ½ Zehe 

½ Bund wilde Rauke 

1 Topf Kresse 

Grün von ½ Bund Lauchzwiebeln 

50g schwarze Oliven gehackt 

50 g Parmesan gerieben oder stattdessen 

150-200 g geriebener Gouda, wenn 

es milder sein soll. (Mit Parmesan nicht so 

gut vorzubereiten, weil der Geschmack 

durchzieht). Paprika, Kräutersalz. 

Butter leicht verflüssigen und mit 

Schmand und Käse verrühren, süße Sahne 

unterrühren und die klein gehackten 

Kräuter und Oliven. Dann kurz!!! Pürieren, 

mit Salz und Paprika oder Pfeffer 

abschmecken. 

Kann gut 1 Tag vorher zubereitet werden 

(ggf. ohne Käse). 

Als Dipp mit Laugenbrezel oder zu Pellkartoffeln 

oder auf Graubrot 

In „wein“erlicher Stimmung 

Und – last but not least – die Brennnessel, 

über die man so viel erzählen könnte, dass 

es ein Tagesseminar und mehr füllen würde. 

In der Heilkunde schon seit Urzeiten beliebt, 

findet es sich auch heute, wie schon früher 

in der Küche wieder. Allein die 330 mg Vita- 

Flora Primelwurz 

min C in 100 g Blattmasse sind eben kaum 

zu toppen. Brennnessel, Pucvush genannt, 

ist die Schutzpflanze der ‚kleinen Leute’, 

und die kennt ja jeder Gärtner, schließlich 

gehören die Garten-Zwerge auch dazu. 

Bevor es aber ans Essen ging, gab es Wildkräuter 

in Wein. Ein echter, nach mittelalterlichem 

Rezept produzierter „Kräuterwein 

Artemisia“ machte als köstlicher Aperitifwein 

den Anfang und sorgte so für einen 

freudig aufnahmebereiten Magen und natürlich 

auch gleich für die angemessene 

Verdauung. 

Wilder Beifuß mit Dornfelder und Honig 

gemeinsam vergoren reifen zu einem honigzarten, 

fruchtigfülligen Aperitifwein, der 

Nase und Gaumen gemeinsam mit Freude 

Ein Kindertheaterstück zum Thema Natur und Umwelt 

Projektbeschreibung 

Beim Treffen der deutschen Naturgärtner 

im Januar 2009 entstand die Idee, anlässlich 

des 20jährigen Bestehens des Naturgarten 

e.V. 2010 ein „Gärtner- und Naturstück“ zu 

inszenieren, welches unbedingt Open-Air 

tauglich und mobil sein muss, damit es auch 

im Freien aufgeführt werden kann. Auf der 

Suche nach einem kompetenten Regisseur 

kam Herr Mixsa ins Spiel. Bei diesem Theaterstück 

für Kinder- und Familienpublikum 

können Frau Scholz und Herr Mixsa ihre 

früheren Gärtner- und jetzige Puppenspielprofessionen 

miteinander verbinden und 

ihre Fachkompetenzen ausspielen. 

Die Stückidee 

Flora Primelwurz liebt ihren Garten aus 

vollem Herzen. Jeden Tag entdeckt Sie 

Neues darin: ein Blatt, eine Blüte, Ameisen, 

Regenwürmer, ein schön gewachsener Ast, 

ein glatter Stein. Sie hegt und pflegt ihn, 

wie man es nur aus tiefster Liebe heraus 

macht. Doch eines Morgens kann die kaum 

glauben, was sie sieht: abgerissene Blumen, 

zertrampeltes Gras, abgeknickte Äste, 

Löcher in den Beeten... Wer war das? Wer 

ist so gemein und zerstört ihr kleines Paradies?! 

Wer schmatzt und rülpst unter dem 

Strauch ungeniert vor sich hin? Wie kriegt 

Flora diesen Eindringling wieder aus ihrem 

Garten hinaus? Ökologisch korrekt oder mit 

der Giftspritze...? Oder hilft hier der Grüne 

Daumen?! 

Das Stück ist für alle ab 4 Jahre geeignet. 

Gespielt wird mit Materialien aus der Natur 

– also Erde, Holz, Steinen, Wasser und 

Früchten – und Gartengeräten. Alles entsteht 

und vergeht auf einer mobilen Schubkarrenbühne 

und ist für Auftritte im Freien 

und in Sälen geeignet. Und natürlich für 

Gartenfeste aller Art! 

Das Artisjok Theater 

Im Januar 2008 gründete die Hohnsteinerin 

Anke SCHOLZ, seit 1994 freischaffende 

professionelle Puppenspielerin, ihr eigenes 

Tourneetheater mit Sitz in Schweighofen/ 

Pfalz. 

In den vergangenen Jahren kontinuierlicher 

freier und professioneller Theaterarbeit 

beim ChausséeTheater entwickelte 

Abendprogramm 

erfüllt. Ganz wie schon Paracelsus, dem 

das Rezept zu verdanken ist, wusste, als er 

meinte, dass ein auf dem ‚Trotten vergorener 

Kräuterwein’ nicht nur wirksam sondern 

vor allem auch wohlschmeckend sei. 

Kein Wunder, dass von dem wunderbaren 

Buffet wie auch von dem wohlschmeckenden 

Wein nicht viel übrig geblieben 

ist… 

Christina Mann 

Weingut & Kräuterhof 

Mann 

Tel. 06703 – 12 94 

info@kraeuterhexeeckelsheim.de 

oder 

info@weingutmann.de 

sich in zahlreichen Projekten ein eigener 

Stil, welcher mit Einladungen zu Gastspielen 

im In- und Ausland (z.B.: Belgien, 

Dänemark, Italien, Frankreich, Niederlande, 

Polen, Schweiz, Slowenien) honoriert 

wurde. Die Schwerpunkte ihrer Arbeit sind 

internationale und mehrsprachige Theaterprojekte, 

Verbindung von Figurentheater 

und Schauspiel, Sprachspielereien und Einsatz 

von Lautmalerei sowie Programme mit 

Livemusik und szenisch gestalteten Texten. 

Ausstattung und Spiel: 

Anke Scholz, 76889 Schweighofen 

Text und Regie: 

Jan Mixsa, Berlin 

Eine Produktion vom: 

ArtisjokTheater 

Ein Kindertheaterstück auf einer mobilen 

Schubkarrenbühne zum Thema Natur & 

Umwelt. Die Idee zum Stück entstand spontan 

beim Besuch der Naturgartentage 2009 



Naturspielräume – 

von der ersten Idee bis heute 

1970 trat ich als junger Biologe die Stelle 

als Biologielehrer am kantonalen Kindergärtnerinnen- 

und Lehrerseminar (heute 

pädagogische Hochschule) in Solothurn 

an. Was für eine Herausforderung zukünftige 

Unterrichtende am Kindergarten und 

an der Volksschule auszubilden! Meine 

StudentInnen sollten praxisbezogen unterrichtet 

werden, wenn möglich an lebenden 

Pflanzen und Tieren arbeiten und so auch 

eine Beziehung zur Natur aufbauen. Aber 

wo nehme ich mitten in der Stadt einheimische 

Pflanzen und Tiere her? Ich hatte 

Glück: In zwei Jahren sollte die neue Seminaranlage 

bezugsbereit sein. Die Aussenanlagen 

waren noch nicht geplant. Da kam 

die Naturgartenidee von Urs Schwarz gerade 

recht. Das war`s! Verschiedene Biotope 

wie Hecken, Blumenwiesen, Trockenstandorte 

und Weiher sollen das Gebäude umgeben 

und Unterrichtsmaterial liefern. 

Es grenzt an ein Wunder, dass die Behörden 

das Projekt unterstützten und die Außenanlagen 

nach meinen Plänen bepflanzt und 

gestaltet wurden. Von 1972 bis zu meinem 

Rücktritt aus dem Schuldienst 1998 war ich 

für den Unterhalt und die Pflege verantwortlich. 

Mich interessierten aber auch Kinder: Wie 

spielen sie, was tun sie im Schulhof, im Garten, 

im Wald, an einem Bächlein, wenn sie 

sich unbeobachtet fühlen, keine Spielgeräte 

und kein Spielzeug vorhanden sind? 

Ich beobachtete und beobachtete und 

staunte immer wieder, wie intensiv Kinder 

allein oder mit andern zusammen in und 

mit Natur spielten, ohne zu streiten, ohne 

Aggressionen. 1979 rief mich eine Kindergärtnerin 

an und bat, ihre Kindergartenanlage 

ähnlich dem Seminargarten umzugestalten. 

Der Garten bestand aus der 

üblichen Rasenfläche, war nach allen Seiten 

offen, Sichtschutz und Schatten fehlten. So 

ging´s los. Die Umgestaltung war bescheiden: 

Eine Hecke aus heimischen Gehölzen, 

bunt gemischt, rund um die Rasenfläche als 

Schattenspender und Sichtschutz gegen 

die Straße. Sie entwickelte sich prächtig 

und war bald beliebtestes ‚Spielgerät’, bot 

aber auch eine Menge Anschauungsmate- 

rial- und Beobachtungsmöglichkeiten. Die 

Kindergärtnerin war begeistert. Nun tropfte 

eine Anfrage nach der anderen herein. Kindergarten- 

und Schulanlagen erhielten ein 

neues Gesicht. Oft fanden Umgestaltungen 

mit SeminaristInnen im Rahmen von Projektwochen 

statt. Auch wurden die Anlagen 

anspruchsvoller. Zur Hecke gesellten sich 

grosszügige Sandanlagen, Hügel, Wälle, 

Strauchhäuser und –gänge und natürlich 

ein Weiher. Immer stand die Frage im Vordergrund, 

was soll die Anlage ermöglichen, 

um die vielfältigen Bedürfnisse der Kinder 

zu stillen. 

1991 folgte ein weiterer, wichtiger Schritt. 

Zusammen mit meiner Frau, Lore Lässer, 

entstand das Buch ‚Gärten für Kinder’. Das 

Echo war gross, und ermöglichte mir nicht 

nur Vorträge im ganzen deutschen Sprachraum, 

sondern brachte auch Aufträge, Kindergarten-, 

Schulanlagen und Spielplätze 

umzugestalten. 

Auch heute nach über 30 Jahren Beschäftigung 

mit naturnahen, kindgerechten Spiel- 

Die 9-14 jährigen genießen den naturnahen 

Pausenplatz mit verschiedenen Nischen und 

Räumen. Aggressionen bleiben fast ganz aus. 

Michael Pacher Schule, Brixen. 

räumen beobachte ich immer noch Kinder 

und merke, dass sich ihre Bedürfnisse nicht 

geändert haben. Sie bestärken mich immer 

wieder darin, dass die Antworten auf die 

Fragen ‚Was sollen Außenanlagen ermöglichen’ 

und ‚Welche Elemente erfüllen diese 

Forderungen’ richtig sind. 

Was sollen Außenanlagen 

ermöglichen? 

Sie sollen den Kindern ermöglichen, Pausen 

und Freizeit in vielfältiger Natur zu verbringen, 

wo sie ihren Bewegungsdrang uneingeschränkt 

ausleben können: rennen, klettern, 

springen, rutschen. So lernen sie 

auch, die Bewegungen zu koordinieren 

und erwerben motorische Fähigkeiten, 

die sich positiv auf die kognitive Entwicklung 

auswirken. 

wo sie die Jahreszeiten, das Wetter und 

deren Auswirkungen auf die Natur unmittelbar 

erleben und mit Leib und Seele 

erfahren. 

wo sie oft in Gruppen spielen und lernen, 

einander zu respektieren. 

wo die Natur auch Spielmaterial liefert, 

das die Fantasie der Kinder anregt und 

fördert. 

wo sie Pflanzen kennen lernen, Tiere beobachten 

und so spielerisch eine Beziehung 

zur Natur aufbauen können. 

Welche Elemente erfüllen 

diese Forderungen? 

Das wichtigste Element ist eine Hecke aus 

heimischen Gehölzen, die zum Verstecken, 

Klettern, Schaukeln, Hüttenbauen, zu Rollenspielen 

und geheimen Besprechungen 

auffordert und Naturerlebnisse ermöglicht. 

Sie spendet auch Schatten, bietet Sichtschutz 

und eignet sich, Räume zu formen. 

Aus einheimischen Sträuchern lassen sich 

auch problemlos Strauchhäuser und 

-gänge ‚bauen’, die wie die Hecke sowohl 

Spieleinrichtungen als auch Biotope sind. 

Soll eine Hartfläche aus Asphalt oder anderem 

Material vielseitiger bespielbar 

gemacht werden, eignen sich verschieden 

grosse Steinblöcke, die entweder zu 

einem Kletterberg aufeinander getürmt 

oder einfach aneinander gereiht werden. 

Kinder und Jugendliche nutzen sie nach ihren 

Bedürfnissen: Hinaufklettern, Sprünge 

von einem Block zum andern, Balancieren 

oder schlicht darauf sitzen. 

Große Wandkiesflächen, die bei jedem 

Wetter bespielt werden können, ermöglichen, 

kreativ mit Steinen verschiedenster 

Größen, Formen und Farben umzugehen, 

zu lochen und graben. In einer Sandanlage 

in einer Mulde, wenn möglich verbunden 

mit einer Wasserspielanlage, erproben 

zukünftige Baumeister ihr Können: Staumauern 

und Seen entstehen, werden zerstört 

und wieder neu gebaut. 


Bewegliches Material wie Äste, Holzprügel 

und Bretter darf ebenfalls nicht fehlen. 

Aus Ästen entstehen Hütten, Astsofas, Asttrampolin. 

Holzprügel dienen als Hocker, 

wird ein Brett darüber gelegt, werden sie 

zur Schaukel. 

Hügel verbunden mit Erdwällen locken, 

darüber zu rennen, zu spazieren oder zu biken, 

von oben hinunter zu blicken, hinunter 

zu springen oder zu rutschen. Gleichzeitig 

unterteilen sie das Gelände in verschiedene 

Räume. Wo Wälle und Hügel nicht begangen 

werden, wachsen Gras, Kräuter und 

je nach Untergrund sogar Blumen. 

Ein Weiher – der Minizoo in der Anlage – ist 

d a s Freilandlabor für junge Forscher. Auch 

ohne Amphibien ist er ein spannender 

Lebensraum, weil dort in jeder Jahreszeit 

wirbellose Tiere gefischt und beobachtet 

werden können. 

Literatur: 

Alex Oberholzer, Lore Lässer: Gärten für 

Kinder, Ulmerverlag Stuttgart 2003 

Dr. Alex Oberholzer, 

CH – Solothurn. Wegbereiter 

der Idee in der Schweiz, 

Biologe und Naturgartengestalter, 

Buchautor, 

Planer vieler Spielräume. 

Tel. 0041 32 623 21 34 

mail@oberholzerlaesser.ch 



Von Anfang an 

demokratisch handeln 

Der Dillinger Weg 

der Benutzerbeteiligung 

Manfred Pappler liest aus 

bewegenden Schülerbriefen 

„Baue Kindern eine Hütte, und sie werden 

Bretter daraus machen. Gib Kindern 

Bretter, Hammer und Nägel, und 

sie werden eine Hütte daraus bauen!“ 

Wer sich Gedanken über die Gestaltung 

eines Schulhofes, eines Spielplatzes oder 

eines Natur Erlebnis Raumes für Kinder 

macht, dessen Blicke lenkt diese Weisheit 

eines unbekannten Autors auf das Wesentliche: 

Die nachwachsende Generation 

will gestalten. Ignorieren wir Erwachsenen 

dieses in der kindlichen Seele tiefverwurzelte 

Urbedürfnis, verurteilen wir Kinder 

und Jugendliche zum Abbauen, zum Zerstören. 

„Die Zukunft gehört allen. Doch wo sind die 

Gelegenheiten, bei denen alle, die es wollen, 

ihre Wünsche, Hoffnungen, Ideen und 

Vorschläge so deutlich und unüberhörbar 

kundtun können, dass sie sich als einflussreiche 

Mitgestalter einer Welt fühlen können, 

in der sie und ihre Kinder leben werden?“ 

1 

Es ist allerhöchste Zeit, sich auf ein neues, 

konstruktiv-kreatives Miteinander mit 

der nachwachsenden Generation einzulassen. 

Es ist Zeit, Wünsche, Hoffnungen, 

Ideen und Vorschläge von Kindern und 

Jugendlichen aufzunehmen, wenn es um 

die Wahrnehmung ihrer Belange geht. Der 

einzige Weg, zukunftsfähige Konzepte zur 

Gestaltung von Schule und Schulhöfen zu 

entwickeln, besteht darin, die Betroffenen 

zu Beteiligten zu machen. Wir brauchen Beteiligungsmodelle 

für Kinder und Jugendliche. 

, fragte der Zukunftsforscher Robert 

Jungk in seinem Buch „Zukunftswerkstät- 

ten – Mit Phantasie gegen Routine und Resignation“. 

Wo erleben Kinder heute noch 

Möglichkeiten zur Mitgestaltung ihres 

Lebensraumes? Wohin unser Blick fällt, 

beobachten wir Erwachsene, die Kindern – 

wohl aus falsch verstandener Zuneigung – 

Fertiges präsentieren. Der kindliche und vor 

allem jugendliche Wunsch, sich selbst zu 

beweisen und anderen zu zeigen, dass man 

etwas kann, kollidiert in unserer modernen 

Welt zu häufig mit einer erlebten Realität, in 

der Kinder als Gestalter nicht mehr gefragt 

sind. Der Hang zu perfekt geplanten, oft naturfernen 

Gestaltungslösungen drängt Kinder 

selbst in ihren Lebensräumen zu häufig 

in die Rolle von Statisten. Sogar Plätze, an 

denen Kinder einen Großteil ihrer Zeit verbringen, 

werden in der Regel von Erwachsenen 

geplant und gebaut: Spielplätze, Kindergärten 

und Schulhöfe. 

Der „Dillinger Weg der 

Benutzerbeteiligung“ 

Im Jahr 1993 begann die Bayerische Akademie 

für Lehrerfortbildung und Personalführung 

in Dillingen (ALP) damit, sich 

der bedenklichen pädagogischen und 

planerischen Situation an schulischen Außenanlagen 

zu widmen. Unter meiner Federführung 

wurde in Zusammenarbeit mit 

ausgewählten Schulen und deren jeweiligem 

Sachaufwandsträger über mehrere 

Jahre hinweg ein didaktisches Modell für einen 

Schulentwicklungsprozess der Benutzerbeteiligung 

Schritt für Schritt entworfen, 

in der Praxis vor Ort erprobt, ausgewertet 

und didaktisch weiterentwickelt. 

Ein wertvoller Kooperationspartner wurde 

in all dieser Zeit der „Naturgarten e.V.“ mit 

seinem Bundesvorsitzenden Dr. Reinhard 

Witt, der mit seinem Konzept der standortgerechten 

heimischen Pflanzenauswahl 

die Grundlage für unzählige kindliche Naturerlebnisse 

legt. Die Modellprojekte in 

Lauingen (Schwaben), Schwabach (Mittelfranken), 

Gessertshausen (Schwaben), 

Abensberg (Niederbayern) und an der 

Grundschule Süd in Gunzenhausen (Mittelfranken) 

bildeten die Erfahrungsgrundlage 

für die wissenschaftliche Evaluation 

des didaktischen Modells. Auf der Basis 

dieses „Dillinger Modells der Benutzerbeteiligung“ 

startete die Bayerische Staatsregierung 

im Mai 2000 das „100-Schulhöfe- 

Förderprogramm“: In diesem staatlichen 

Förderprogramm wurden die folgenden 

pädagogischen Leitlinien des Dillinger Modells 

als Förderkriterien integriert: 

Beteiligung aller Schulklassen und Lehrkräfte 

einer Schule 

Kontinuierliche und intensive Benutzerbeteiligung 

bei Planung, Bau und Pflege 

eines naturnahen und kindgemäßen 

Schulgeländes 

Nachhaltige Schulentwicklungsarbeit im 

Rahmen einer rund fünfjährigen Projektlaufzeit 

Ergriffene Zuhörer lauschen den Worten ehrlicher Schülerbriefe 

Einrichtung einer Steuergruppe mit Vertretern 

aller am Projekt beteiligten Personengruppen 

(Schule – Träger – Kooperationspartner) 

Projektbegleitende schulinterne Fortbildungsveranstaltungen 

Erarbeitung und kontinuierliche Umsetzung 

von pädagogischen Nutzungskonzepten 

für praktisches Lernen im Schulgelände 

Öffnung des Schulgeländes in unterrichtsfreien 

Zeiten 

Im Rahmen eines solchen Schulprojektes 

können Kinder und Jugendliche aktiv erleben, 

dass eine Gemeinschaft von der Verantwortung 

jedes einzelnen lebt. Es wurde 

ja auch Zeit, dass die nachwachsende Generation 

am erlebten Beispiel BEGREIFEN 

kann, WIE man Verantwortung in der Gemeinschaft 

gestaltet. Das Zusammenwirken 

aller Beteiligten bei der Entwicklung 


eines Natur Erlebnis Schulhofes ist eine 

wertvolle Chance für die Gestaltung unserer 

gesellschaftlichen Zukunft. 

1 Robert Jungk/Norbert Müllert: Zukunftswerkstätten 

– Mit Phantasie gegen Routine und Resignation. 

München, 1993, Seite 13. 

Manfred Pappler, Erfinder 

des Dillinger Weges, 

mit Schülern, Erwachsenen, 

Lehren, Eltern 

u.a. zusammen planen, 

bauen und pflegen. 

D – Gunzenhausen. Jahrelanger Referent für 

Umwelterziehung der Akademie für Lehrerfortbildung 

und Personalführung in Dillingen und 

heutiger Grundschuldirektor der Grundschule 

Süd, Tel. 09831 - 508-800 

pap@grundschulesuedgunzenhausen. de 



Ein Pionier hat’s nicht immer leicht. 

Der Natur-Lehr-Garten in Ranis 

Der Garten befindet sich am südwestlichen 

Stadtrand der über 1000jährigen Burgstadt 

Ranis in Ostthüringen. Es ist ein Natur-Lehr- 

Garten mit integriertem Schulgarten in 

einer Gesamtgröße von 2000 m² (1500 m² 

+ 500 m²). Die Fläche wurde uns von der 

Stadt Ranis über den BUND-Kreisverband 

Saale-Orla durch einen Nutzungsvertrag 

zur Verfügung gestellt. 

Höhenunterschiede im Gelände ermöglichten 

eine Terrassierung für einzelne Strauch- 

und Staudenbiotope, Wildhecken und Naturteiche. 

Insgesamt beinhaltet der Garten 

etwa 25 verschiedene Biotope mit 65 Wildsträucher-, 

18 Wildrosen-, 3 Karden-Arten 

sowie 285 Wildstauden-Arten (ein-, zwei-, 

mehrjährig). 

Damit sind geeignete Lebensräume sowie 

Nahrungsquellen für eine artenreiche Tierwelt 

wie z.B. Schmetterlinge (ca. 70), Käfer, 

allein 18 Singvogelarten, Insekten, Hasel- 

und Spitzmäuse sowie eine Anzahl Wirbelloser 

geschaffen. Natürlich fehlen Nisthilfen 

für Vögel, Fledermäuse und Insekten 

(besonders Wildbienen) nicht. Ergänzend 

in gleicher Weise wirken Trockenmauern, 

Benjeshecken, Totholz- und Reisighaufen. 

Auch Lesesteinhaufen und Bauschutthügel 

sind vorhanden. 

Alle durch den Garten führende Wege bestehen 

aus Naturmaterialien, d.h. Holzhäcksel, 

Holzpflaster, Ziegelpflaster, Rindenmulch, 

Grasmulch, Sand sowie Schotterrasen 

bzw. Naturstein. 

Dies alles wurde seit 1990 in ehrenamtlicher 

Arbeit geschaffen. Unterstützung erhielten 

wir über wenige Jahre durch ABM- 

bzw. Ein-Euro-Kräfte. Deren Qualifizierung 

war unterschiedlich; entlohnt wurden sie 

über das zuständige Arbeitsamt. Die Finanzierung 

der anfallenden Sachkosten (einschließlich 

Telefon) erfolgte ausschließlich 

auf Spendenbasis. So in den Jahren 1995 

– 2001 vermehrt über die Haus- und Straßensammlung 

der Deutschen Umwelthilfe; 

ansonsten durch Spenden der 800 – 1000 

Besucher pro Jahr. 

Eine der weiteren Schwierigkeiten war, dass 

es in den neuen Bundesländern keine Wildstrauch- 

und Wildstauden-Gärtnereien gab. 

So waren uns die persönlichen Kontakte 

über unseren „Naturgarten e.V.“: die Versand-Gärtnereien 

„Ahornblatt“, Mainz; Hof 

Berggarten, Herrischried; Rieger-Hofmann, 

Raboldshausen; Strickler, Alzey-Heimersheim; 

Syringa-Samen, Hitzingen-Binningen 

eine große Hilfe. Weitere Unterstützung 

erhielten wir auch vom Landschaftspflege- 

Verband (Thüringer Schiefergebirge/ Obere 

Saale) sowie dem Thüringer Artenschutz- 

Zentrum, beide mit Sitz in Ranis. 

Nun zur „wilden Vielfalt“ unseres Gartens. 

Die Erfahrung lehrte uns, dass man einen 

derartigen Garten nicht innerhalb von zwei 

bis drei Jahren „nach Plan“ anlegen kann. 

Man muss sich Zeit lassen bzw. Geduld 

haben! Und so kamen viele Vorschläge, 

Hinweise und Ideen; nicht zuletzt von manchem 

interessierten Fach-Besucher. 

Bei den einzelnen Biotopen haben wir uns 

auf „Leitpflanzen“ und deren Nachbarn 

konzentriert. Nach Möglichkeit wurden dabei 

auch seltene, sehr seltene bzw. unter 

Schutz stehende Pflanzen berücksichtigt. 

So z.B. auf der Blumenwiese: Doldenmilchstern 

und Wiesenskabiose; am Sumpfgraben: 

Sibirische Iris, Prachtnelke, Gelbe 

Wiesenraute, Sumpfgladiole und Zungenhahnen 

fuß; an sonstigen Biotopen: Lor- 

beer-Seidelbast, Rosmarin-Seidelbast, Feuer 

lilie, Große Stern dolde, Immenblatt und 

Diptam. 

Erwähnen möchte ich noch die sogenannten 

„Spontanansiedler“ (durch Wind, Vögel 

bzw. auch durch Ameisen verbreitete). In 

unserem Garten u.a. Hufeisenklee, Knotige 

Braunwurz, Goldnessel, Moschus-Malve, 

Nesselblätterige Glockenblume und Kleinblütiges 

Springkraut. Für den Zuzug diverser 

Schmetterlingsarten sorgten Weiden, 

Pappeln, Nachtkerzen, Wolfsmilcharten, 

Brenn- und Taubnesseln. 

Noch einige Hinweise zu unserer Öffentlichkeitsarbeit: 

Fest integriert sind jährlich 

das Wildrosen-Fest (Mai), die Verkaufsausstellung 

„Kunst und Natur“ (Juni), Lavendel- 

und Kräutertag (Juli) sowie das „Spätsommer-Fest“ 

(September). Hinzu kommen 

etwa 8 bis 10 Sonderveranstaltungen über 

Wildpflanzen und deren Verwendung. 

Abschließend sei auf die sehr gute Zusammenarbeit 

mit der regionalen Presse („Ostthüringer 

Zeitung“) hingewiesen: 20-30 

Beiträge mit entsprechendem Bildmaterial! 

Zusätzliche Notizen in unserem „Natur & 

Garten“ und „kraut und rüben“ machen unseren 

Garten auch über Thüringer Landesgrenzen 

hinaus bekannt. 

Dr. agr. Ernst Kulpe. 

Gründer und Leiter des 

ersten Natur-Schau- 

Gartens in den neuen 

Bundesländern. D - Ranis. 

Tel. 03647/ 413938 

BUND/ Naturlehrgarten 


Naturgartenvielfalt auf 2000 m2 Fläche. 

Der Schaugarten in Ranis lockt jährlich circa 

1000 Besucher an. 



Natur-Erlebnis-Räume in den Niederlanden. 

Beispiele, Entwicklungen und Tendenzen. 

Wie man Spielraumqualität bewerten kann. 

0-Position von Spielnatur 

in den Niederlanden heute 

Nach jahrelanger Beharrlichkeit einiger Pädagogen, 

Biologen, Planer und Natur-& Umweltdozenten 

hat sich in den Niederlanden 

nun ein fruchtbares Klima für Speelnatuur 

= Spielnatur entwickelt. Einige durch das 

Landwirtschaftsministerium 1 geförderte 

Buch projekte und deren gezielte Verbreitung 

haben hierzu entscheidend beigetragen2. 

Auch Politiker und Entscheidungsträger 

haben das Wählerpotenzial des Themas 

erkannt und profilieren sich gern mit ambitionierten 

Projekten. Bestimmende Ausgangspunkte 

der Entwicklungen im stark 

urbanisierten Land sind unter anderem: 

Hohe Bevölkerungsdichte mit knappen 

und obendrein sehr teuren Freiräumen; 

fortschreitende Verdichtung in den Zentren 

und Suburbanisierung der Rand- 

und Zwischengebiete 

Eine weit verbreitete Entfremdung von 

der Natur, nicht nur innerhalb einer 

großen Gruppe von Einwanderern mit 

geringer Verbundenheit mit (Niederländischer) 

Natur 

Hoher Grad der Institutionalisierung des 

Kinderalltags und (über)ambitionierte Eltern 

mit hohen Erwartungen 

Der neu entdeckte Markt zieht besonders 

in Krisenzeiten nun auch größere und teils 

fachfremde ausführende Betriebe an. Naturspielen 

ist ganz und gar ‘in’ und es sind 

teils beträchtliche Budgets verfügbar. 

1. Warum ein Versuch der 

Bewertung der Qualität 

von Spielnatur? 

Da wo ein lukrativer Markt ist, entstehen 

Konkurrenz und Wettbewerb. Seit die Anwesenheit 

von Spielnatur ein Wettbewerbsinstrument 

von Gemeinden, Schulen, 

KITAs, Freizeitparks und anderer geworden 

ist, kann die Nachfrage nicht mehr durch 

die kleine, idealistische Gruppe von Pionieren 

erfüllt werden. 

Auftraggeber sind oft interessiert am 

schnell sichtbaren, kalkulierbaren Erfolg 

ohne große Risiken. “Turn key”-Angebote 

verheißen die Ausführung eines Projektes 

in kurzer Zeit, nach klar definiertem Fahrplan, 

mit wenigen Unsicherheitsfaktoren. 

Einige Entwurfs- und Ausführungsbetriebe 

arbeiten mit zertifizierten Standardobjekten, 

um so auch den heiklen Sicherheitsaspekt 

beherrschbar zu machen. Soweit 

so gut, wäre es nicht, dass die realisierten 

Projekte oft abweichen von den Basisideen 

und Zielen von Spielnatur. 

“Spielnatur trägt zur gesunden Entwicklung 

von Kindern bei und liefert einen entscheidenden 

Beitrag zur Bewahrung von 

Naturverbundenheit und Umweltverständnis 

künftiger Generationen, als Voraussetzung 

für eine nachhaltige Gesellschaft.” 

Spielnatur, die diesem hohen Anspruch 

gerecht werden will, muss meiner Meinung 

nach einige Basisqualitäten aufweisen. Eine 

Schaukel von Robinienholz umringt von 

Kirschlorbeer und Bambusbüschen auf einer 

großen Rasenfläche ist besser als kein 

Spielplatz oder als eine Federwippe auf 

Kunstgras, aber ist noch keine Spielnatur. 

Wie finden suchende Auftraggeber und Interessierte, 

was ihren Ansprüchen gerecht 

wird? Woran können planende und ausführende 

Betriebe ihre Arbeit orientieren? Wie 

erkennen Eltern und Erzieher, welche Umgebung 

für ihre Kinder die gesündeste, die 

herausforderndste, die angenehmste, kurz 

die richtige ist? Wer kann diese Fragen beantworten? 

Wer zieht die Grenzen? 

2. Aufgestellte 

Bewertungskriterien 

Qualitätskriterien auf zu stellen, kann meiner 

Meinung nach nur ein Angebot sein. Sie 

müssen Raum bieten für eigene Einsichten 

und Interpretation. 

Die hier genannten Kriterien sind das Produkt 

von vielen Jahren Beobachtungen, 

Gesprächen, Literatur/Websitestudium und 

eigener Entwurfs- und Ausführungsarbeit. 

Ich benutze sie für meine eigene Arbeit und 

im Erfahrungsaustausch mit Kollegen und 

Auftraggebern. 

Kernpunkte beim Entwurf: 

Räumliche Verwobenheit, Biologischer 

Reichtum, Freiheit/ Unbestimmtheit/ 

Veränderbarkeit, Identität/ Erkennbarkeit 

Spiel/pädagogisch: 

regt das freie (selbstinitiierte und 

-organisierte) Spiel an 

Raum für selbstständiges Entscheiden, 

individuelle Sinngebung und Handeln 

aus eigenem Antrieb 

Raum für Entdeckungen und Eroberungen, 

Aneignung und Interpretation 

Ausstattung 

abwechslungsreich, naturnah, spannend 

& sicher, pflegeleicht 

unmittelbar, sinnlich und veränderlich 

min. 20% frei gestaltbar durch Benutzer 

max. 20% mit Geräten, Möbeln, Einrichtungsgegenständen 

Materialgebrauch 

kindgerecht, sparsam, umweltschonend, 

multifunktional 

Grün 

divers, bespielbar, pflegeleicht, naturnah, 

überwiegend heimisch 

Pflege 

Artenvielfalt und Selbstregulierung als 

Pflegeziel 

Beteiligung der Benutzer an den 

Arbeiten 

Spielwert und Sicherheitsaspekte 

haben Priorität 

nach ökologischen Prinzipien, geschlossene 

Kreisläufe, etc 

lieber keine, falls nötig Einsatz biologischer 

Dünge- und Pflanzenschutzmittel 

Sicherheit 

Gleichgewicht von Sicherheit und 

Herausforderung 

Gefahren sollten auch für Kinder angemessen, 

fühlbar, überschaubar und 

kalkulierbar sein 

“nachhaltig, natürlich sicher” als Prinzip: 

Kinder lernen und üben in einer geschützten, 

kindgerechten Umgebung 

den Umgang mit den Gefahren und 

Herausforderungen, die eigen sind an 

Natur und Umwelt 

Sicherheitsfördernde Fähigkeiten werden 

stimuliert und trainiert (Aufmerksamkeit, 

Reaktionsgeschwindigkeit, 

Be händigkeit, Kraft und Ausdauer, 

Verantwortungsbewusstsein, Naturkenntnis, 

etc) 

3. Ein Wettbewerb und 

sein Preisträger 

Ein weiterer Versuch die Qualität von Spielnatur 

zu diskutieren und sichtbar zu machen 

ist dieser: 

Im Jubiläumsjahr des Wettbewerbs um die 

grünste Gemeinde der Niederlande wurde 

mit Unterstützung des Landwirtschaftsministeriums1 

durch die gleiche Organisation 

ein Wettbewerb um den grünsten Spielplatz 

der Niederlande ausgelobt. Hierfür 

wurde ein breites, interdisziplinäres Gremium 

einberufen zur Aufstellung von Bewertungskriterien 

und als Jury. 

49 Entwürfe haben teilgenommen. Tendenzen, 

die hierbei sichtbar wurden waren u. a: 

oft werden Naturspielplätze am Rand der 

Bebauung und auf Restflächen (unter 

Hochspannungsleitungen, neben großen 

Straßen etc.) untergebracht 

die Flächen sind oft klein und die Einrichtung 

intensiv 

Schulhöfe spielen eine wichtige Rolle, 

sind aber oft sehr klein und es ist fragwürdig, 

inwiefern die Projekte den Spieldruck 

überstehen 

Gewonnen hat ein eher unspektakuläres 

Projekt, das überzeugte durch: 

Lage: grenzt unmittelbar an ein Wohngebiet 

und eine Schule 

Multifunktionalität: der Entwurf berücksichtigt 

die örtlichen Umstände und er- 

hebt diese zum Thema: „Von Wasserlast 

zur Wasserlust“ und löst damit ein Wasserproblem, 

bietet der Schule ein Lernangebot, 

den Bewohnern einen interessanten 

Freiraum und den Kindern jede 

Menge Spaß 

Beteiligung: Schule und Bewohner sind 

in allen Phasen beteiligt gewesen 

Gestaltung: die Ausstattung besteht vor 

allem aus landschaftlichen und räumlichen, 

naturnahen Elementen 

Eine Überraschung für viele war die Autorin 

des Entwurfs: Heilien Tonckens, die einige 

Naturgartenmitglieder sicher noch kennen 

als Betreiberin des Wildstaudenbetriebes 

‚De Heliant’, den wir im Rahmen der NL- 

Exkursion 2004 besuchten. 

Die 10.000 Euro Preisgeld kommen dem 

Projekt zugute. 

Durch den großen Erfolg des Wettbewerbs 

hat sich das Ministerium entschieden, ihn 

noch minimal 2 Jahre lang fortzusetzen. 

Der „grünste Spielplatz der Niederlande“ 

4. Häufig vorkommende 

Spielnatur-Typen in 

den Niederlanden 

Spielwälder und Spiel-Naturgebiete 

In Naturgebieten werden bestimmte Flächen 

angewiesen und gestaltet, um das 

Spiel von Kindern dort zu konzentrieren; 

damit werden Kinder stimuliert, in der 

Natur zu spielen und gleichzeitig sollen 

Konflikte mit anderen Nutzern und dem 

Naturschutz vermieden werden. 

Betreute Natur/Abenteuer/Bauspielplätze 

Freiflächen von Spielplatzvereinen oder 

Einrichtungen der Kinder- und Jugendarbeit 

haben den Vorteil der Abgeschlossenheit 

und Betreuung, hier kann oft intensiver 

gestaltet und gepflegt werden. 


Öffentliche NaturSpielräume 

bieten Kindern die meiste Freiheit, werden 

allerdings oft wegen befürchtetem 

Vandalismus eher grob und übersichtlich 

angelegt. 

Naturreiche Freiräume von 

Kindertagesstätten und Schulen 

sind die meist genutzten Flächen; Kinder 

verbringen hier täglich immer mehr Zeit; 

Platznot und Spieldruck beschränken allerdings 

oft die Naturnähe. 

5. Beispielhafte 

Spielnaturprojekte 

Spielwälder und Spiel-Naturgebiete 

Spielwald Mastbos, Breda 

Spielwald Balaaijbos, Zoetermeer 

Betreute Natur/Abenteuer/Bauspielplätze 

Naturbauspielplatz De Ruige Plaat, 

Hoogvliet 

Jugendzentrum Plan West, Amsterdam 

Öffentliche Naturspielräume 

Stellenbosch, Rotterdam 

de Jungle, Deventer 

Hammerpoort, Delft 

Naturreiche Freiräume von 

Kindertagesstätten und Schulen 

Schulhof OBS de Totempaal, Arnhem 

KITA 2aan2, Den Haag 

Dachgarten KITA 2 Zeesterren, 

Den Haag 

Struin, ein ‚herumstreunender’ Hort 

ohne eigenes Gelände, Nijmegen 

1 in den Niederlanden gibt es kein Umweltministerium. 

Natur und Umweltthemen sind bei verschieden 

Ministerien, u.a. dem Ministerium für Landwirtschaft, 

Natur und Nahrung untergebracht. 

2 Übersetzung ins Niederländische der Bücher: 

1. ‘Last child in the Woods’ von Richard Louv 

2. ‘Playing outdoors’ von Helen Tovey 

und die Niederländischen Publikationen: 

3. ‘Vrij spel voor natuur en kinderen’ von 

Marianne van Lier & Willy Leufgen 

4. ‘Speelnatuur in de stad’ von J. vd Boogart, 

L. Vaandrager, S. Lobst u.a. 

Landschaftsarchitektin 

Sigrun Lobst, NL Rotterdam. 

Naturnahe Planerin, 

Pionierin auf dem Gebiet 

der Natur-Erlebnis-Räume 

in den Niederlanden, Netzwerk 

Springzaad, etc. 

Tel. +31 - (0)10 – 4372278, sigrunlobst@hetnet.nl 



Leben gestalten lernen – 

von neuen alten Werten 

1992 fand in Rio de Janeiro 

eine Weltkonferenz für 

Umwelt und Entwicklung 

statt. Das Abschlussdokument 

wurde von rund 

180 Staaten dieser Welt unterzeichnet und 

nannte sich Agenda 21. Im Kapitel 36 der 

Agenda geht es um die Bedeutung von 

Bildung im Prozess der nachhaltigen Entwicklung. 

Ohne Bewusstseinsbildung und 

ohne eine weltweite Bildungsinitiative sei 

eine nachhaltige Entwicklung nicht zu gewährleisten, 

heißt es dort (UNESCO heute, 

2006, S. 4). 

Die Vereinten Nationen riefen für die Jahre 

2005 – 2014 eine Weltdekade „Bildung 

für nachhaltige Entwicklung“ (BNE) aus. 

Die UNESCO wurde international mit der 

Durchführung der Dekade beauftragt. 

Die globale Vision der Weltdekade „Bildung 

für nachhaltige Entwicklung“ sei es, allen 

Menschen Bildungschancen zu eröffnen, 

die es ermöglichen, sich Wissen und Werte 

an zu eignen sowie Verhaltensweisen und 

Lebensstile zu erlernen, die für eine lebenswerte 

Zukunft und eine positive gesellschaftliche 

Veränderung erforderlich sind 

(vgl. UNESCO 2004, S. 4). Das bedeutet: 

„Nicht hier auf Kosten von anderswo und 

nicht heute auf Kosten von morgen leben“ 

Der Deutsche Bundestag beschloss, als Bestandteil 

der Nachhaltigkeitsstrategie der 

Bundesregierung einen Aktionsplan zur 

Dekade BNE auf den Weg zu bringen. 

In Bayern entstand in Zusammenarbeit von 

dem Arbeitskreis „Bildung für nachhaltige 

Entwicklung“ und des Bayerischen Staatsministeriums 

für Umwelt und Gesundheit 

ein Landes- Aktionsplan, der Abbild sein soll 

von den derzeitigen Aktivitäten auf dem 

Gebiet der Bildung für nachhaltige Entwicklung 

in Bayern. Darin steht: „Die derzeitige 

Lebens- und Wirtschaftweise gerade der Industrienationen 

ist nicht zukunftsfähig und 

kann deshalb nicht als Vorbild für Entwicklungen 

in den Ländern der sog. dritten Welt 

gelten. Es bedarf vielmehr eines grundlegenden 

Wandels hin zu einer nachhaltigen 

Entwicklung, die zugleich ökologische 

Tragfähigkeit, soziale Gerechtigkeit und 

ökonomische Effizienz anstrebt… Heute 

wie Morgen, bei uns ebenso wie in den sog. 

Entwicklungsländern. Eine entscheidende 

Grundlage dafür ist der Erwerb von Wissen. 

Doch Wissen allein führt nicht zum Tun. 

Verhaltensänderungen gelingen nur, wenn 

tiefere Schichten der menschlichen Persönlichkeit 

angesprochen werden. Aus ihnen 

kommen die eigentlichen Antriebskräfte 

der Veränderung. Bildung für nachhaltige 

Entwicklung muss sich also an Werthaltungen 

orientieren und sie vermitteln. Der 

Aktionsplan sieht die Kardinaltugenden der 

christlich-abendländischen Tradition (Klugheit/Weisheit, 

Tapferkeit/Mut, Gerechtigkeit, 

das rechte Maß) als wichtige Impulse 

für das Leitbild einer nachhaltigen Entwicklung, 

die für unsere heutigen Verhältnisse 

ausgelegt sind. (Bildung für nachhaltige 

Entwicklung in Bayern, Ausgabe März 2009, 

Seite 8/9) 

Der Landesbund für Vogelschutz, Verband 

für Arten- und Biotopschutz in Bayern e.V., 

hat seit vielen Jahren als einen konzeptionellen 

Schwerpunkt die Umweltbildung. 

Darüber hinaus betreibt er seit 1996 einen 

eigenen Kindergarten mit einem naturnahen 

Konzept. Nichts lag näher, als sich intensiv 

mit der Weltdekade BNE zu beschäftigen 

und sie mit Themen der Agenda 21 zu 

verknüpfen. 

Aus diesem Projekt entstand mit Unterstützung 

des Bayerischen Staatsministeriums 

für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz 

eine Agenda für den Elementarbereich: 

„leben gestalten lernen“. 

Grundlage ist ein Standardwerk, das Spiel- 

und Aktionsvorschläge für alle Jahreszeiten 

und Aktivitäten im Haus sowie im Außengeländer 

am Lernort Natur enthält. Die 

Aktionsvorschläge helfen, Anlagen und Fähigkeiten 

der Kinder optimal zu entwickeln. 

Sieben Schlüsselkompetenzen des Lebens 

werden dabei besonders angesprochen 

und gefördert: 

positive Identifikation mit sich selber - kommunikative 

Kompetenz - grob- und feinmotorische 

Fähigkeiten - achtsamer Umgang 

mit sich selbst und anderen Lebewesen - 

emotionale Kompetenz - Sozialkompetenz 

und Gestaltungskompetenz. 

Für pädagogische Einrichtungen, die ein 

nachhaltiges Profil entwickeln wollen, gibt 

es eine Fortbildungsreihe. Zuzüglich werden 

Multiplikatorenschulungen zum Thema 

Bildung zur nachhaltigen Entwicklung 

im Elementarbereich gehalten. 

Bezogen auf den bayerischen Aktionsplan 

begann der LBV 2008 mit Unterstützung 

des Bayerischen Staatsministeriums für 

Umwelt und Gesundheit ein neues Projekt, 

das die Werte eines Menschen mit dem 

Hintergrund der Bildung für nachhaltige 

Entwicklung anspricht und fördern lässt. 

Das Projekt hat den Titel „Werte erleben“. 

In Zusammenarbeit mit den Kindern und 

den Erzieherinnen des arche noah Kindergartens 

entwickelte das Referat „Bildung 

für nachhaltige Entwicklung und Freizeit“ 

verschiedene Spiel- und Aktionsvorschläge, 

bei denen sieben wichtige Werte des 

Lebens gefördert werden: 

Die Lebensfreude dient als Basis für all die 

anderen Werte. Die Grundhaltung, das Leben 

mit positiven Blickwinkeln zu besetzen 

sowie Nuancen in seinem Umfeld bewusst 

wahrzunehmen, ermöglichen einem Kind, 

positive Erfahrungen zu sammeln und sich 

motiviert und kraftvoll zu entwickeln. 

Achtung und Respekt: Das Kind erkennt 

seinen eigenen Wert als Mensch an und in 

gleichem Maße die Eigenschaften seiner 

Mitmenschen. Dies gilt darüber hinaus für 

alles Lebendige um das Kind herum und 

hilft ihm, sich als Teil der Natur zu erkennen. 

Verantwortungsbewusstsein: Sein eigenes 

Wirken zu erkennen und es zum eigenen 

Wohl sowie zum Wohl der anderen 


einzusetzen, ist die Kunst des Verantwortungsbewusstseins. 

Dazu braucht das 

Kind viele Möglichkeiten, dies zu erproben 

(Blumen gießen, Taschentuch zum Trost 

bringen...).Dies schafft Wertschätzung und 

stärkt das Selbstbewusstsein sowie das Bewusstsein 

für die Gruppe. 

Wir-Gefühl: Im Kindergarten lernt das Kind, 

sich als Teil einer Gemeinschaft zu fühlen 

und mit für deren Wohl zu sorgen, ohne 

immer nur den eigenen Vorteil zu suchen. 

Jedes Kind kann seine individuellen Fähigkeiten 

und Stärken in die Gruppe einbringen 

und so zum Erfolg dieser beitragen. 

Offenheit: Neugierde ist angeboren. Zu Offenheit 

gehört auch die Bereitschaft, Neues 

zu lernen und dabei andere Meinungen zu 

akzeptieren und anzunehmen. Im Kindergarten 

bekommen die Kinder die nötige Zeit 

und den nötigen Raum, um sich Dinge an zu 

eignen. Voraussetzung hierfür bietet eine 

vorbereitete Umgebung und geschaffene 

Anreize, die zum Entdecken ermutigen. 

Vertrauen: Kinder haben grundsätzlich 

Vertrauen in sich selbst und in andere Menschen 

– immerhin begeben sie sich vom 

Junge Forscher entdecken die 

Faszination Natur 



Elternhaus hinaus in andere Netzwerke 

wie dem Kindergarten oder zu anderen 

Familien, Vereinen usw. Kinder lernen, sich 

anderen anzuvertrauen und gleichzeitig 

Zutrauen zu sich selbst zu finden. Wer vertraut, 

findet Geborgenheit. 

Mut: Kinder wollen Neues wagen, auch 

wenn sie nicht wissen, ob sie damit Erfolg 

haben werden. Sie überwinden sich und 

können dann stolz auf sich sein; der Selbstwert 

und inneres Wachstum werden dadurch 

gefördert. Kinder staunen über das, 

was sie sich schon alles trauen. Jeder Tag 

ist angereichert mit dem Spannungsbogen 

von Wollen und Selbstbeherrschung, 

von Ausprobieren und Entspannung, und 

manchmal gelingt es sogar, selbst gesteckte 

Grenzen zu überschreiten – das ist mutig! 

Die Aktionen zu diesen Werten wurden in 

Zusammenhang mit verschiedenen Themen 

der Agenda 21 (z.B. Mobilität, Energie, 

Erde, Wasser etc) gestellt und mit den Kindern 

des Kindergartens ausprobiert. 

Zurück zu unseren Wurzeln 

Hier wurde das Medium Schlamm erfolgreich „begriffen“! 

Aktionen wie „Der Ruf der Trommel“ (mit 

verbundenen Augen wird den Klängen einer 

Trommel gelauscht und der Weg zu ihr 

gefunden) oder „Matsch-Gorilla“ (Kinder 

reiben sich gegenseitig mit nasser Erde ein 

und spielen dann Gorillas) sprechen oben 

genannte Werte wie Vertrauen, Mut und 

vor allem die Lebensfreude an und motivieren 

die Kinder, diese Werte an sich selbst 

wahrzunehmen und weiter zu entwickeln. 

Damit können sie hineinwachsen in eine 

Welt, die eine lebenswerte Zukunft hat und 

sind sich der Aussage „Hier nicht auf Kosten 

von anderswo und heute nicht auf Kosten 

von morgen“ bewusst. 

Ende 2010 wird das Standardwerk „Werte 

erleben“ als Sammelordner erscheinen. 

Literaturhinweis: 

UNESCO heute, Zeitschrift der deutschen 

UNESCO-Kommission, 2004 

UNESCO heute, Zeitschrift der deutschen 

UNESCO-Kommission, 2006 

Nationaler Aktionsplan für Deutschland, 

Stand Oktober 2005 (www.dekade.org) 

Bildung für nachhaltige Entwicklung in Bayern, 

Aktionsplan im Rahmen der UN-Dekade 

„Bildung für nachhaltige Entwicklung“, 

Stand März 2009 

Elke Gehrung LBV Kindergarten 

arche noah 

in 91161 Hilpoltstein 

Tel. 09174/712 

kiga@lbv.de 

Das ist gar nicht lustig! 

Naturgarten-Kabarett 

Grünbergimpressionen 2010 

Das letzte Frühstück nach fünf Tagen 

Grünberg. Die immensen geistigen 

und verdauungstechnischen Anstrengungen 

haben ihren Tribut gefordert. 

Zerknitterte Gestalten wanken mit der Anmut 

einer rheumakranken Stabheuschrecke 

in Richtung der lebensspendenden 

Kaffeekannen. Erst zwei Stunden vorher 

haben sich die letzten unermüdlichen 

„Weinschwärmer“ endlich zur Ruhe begeben, 

in den Leberzellen schreit die überforderte 

Alkoholdehydrogenase verzweifelt 

nach Verstärkung. Survival of the fittest! Bei 

genauerer Betrachtung dominieren glücklicherweise 

die nüchternen Exemplare der 

Spezies Naturgärtner. Allerdings gerät auch 

bei ihnen der normale Tag-Nacht-Rhythmus 

etwas ins Schleudern. Nach meiner Ankunft 

daheim werde ich traditionsgemäß als erstes 

das Display meiner Waage überkleben, 

die lange Trennung scheint sie jedes Jahr 

völlig zu verwirren. 

Glücklicherweise waren heuer wieder viele 

Grünberg-„Frischlinge“ mit von der Partie. 

Ähnlich wie Dracula braucht ja auch ein 

Verein regelmäßige Frischblutinjektionen, 

um sich zu verjüngen. Ohne unseren hoffnungsvollen 

Nachwuchs wären die Naturgartentage 

irgendwann nur noch ein Treffen 

greiser Grünberg-Grufties, die sich im 

Foyer Ben-Hur-Wagenrennen mit ihren Rollatoren 

liefern. Wer will das schon? Die anfängliche 

Unsicherheit der Neulinge weicht 

jedes Jahr rasch einem Gefühl der Vertrautheit. 

Es ist wirklich schwierig, sich in Grünberg 

nicht wohl zu fühlen. Es sei denn man 

möchte abnehmen! Bedrohliche Urängste 

vor einem steifen Kongress werden von 

der Überraschung über das quirlige Treiben 

eines Pfadfinderlagers ersetzt. 

20 lange Jahre Vereinsgeschichte liegen 

hinter uns, Zeit für nostalgische Rückblicke 

und ein umfassendes Resümee. 20 Jahre 

Naturgarten! Wie ist das möglich? Wo um 

alles in der Welt ist die Zeit geblieben. War 

es denn nicht erst gestern, als ich im strömenden 

Regen den Sand in mein erstes 

Sandbeet schaufelte, und mich dabei eher 

auf einer Wattwanderung als in einem Naturgarten 

wähnte? War es denn nicht erst 

letztes Jahr, in dem ich als von Reinhard Witt 

liebevoll genötigter Referent meine ersten 

Naturgartentage in Grünberg besuchte? 

Höchste Zeit für eine ganz persönliche 

Rückschau von den sagenumwobenen Nebeln 

witt´scher Naturgartendinosaurier bis 

hin zur Gegenwart. Viele der in Ehren ergrauten, 

legendären Größen der Gründerzeit 

tummelten sich diesmal auf der Tagung. 

Leibhaftig! Wenn es nicht so peinlich wäre, 

hätte man doch gerne das eine oder andere 

Autogramm dieser Gründungsgrößen abgestaubt. 

Ihre Bücher zieren seit vielen Jahren 

die Regale daheim, jetzt erwachen die 

Legenden plötzlich zum Leben. Es gibt sie 

Abendprogramm 

tatsächlich! Die Jahrzehnte haben zwar ihre 

körperlichen Spuren hinterlassen, Begeisterung 

und Freude sind dagegen unverändert 

jung geblieben. Originale sind es, „Spinner“ 

und Visionäre, die vielen ihrer Träume Gestalt 

verliehen haben, Eckpfeiler, auf denen 

das Naturgartengebäude nun ruht. 

Der Begriff „Spinner“ sollte hier nicht missverstanden 

werden, es ist eines der höchsten 

Komplimente überhaupt! Spinner sind 

phantasievolle, kreative Menschen, die sich 

dickköpfig weigern immer mit dem Strom 

zu schwimmen, nur weil „man“ es eben so 

macht und schon immer so gemacht hat. 

Spinner hinterfragen klassische Verhaltensmuster 

und suchen nach neuen Wegen, 

und häufig besitzen sie die Hartnäckigkeit 

und Energie, ihre Träume auch praktisch 

umzusetzen. Spinner sind aus Sicht des 

DIN-genormten Bürgers völlig unberechenbar 

und damit beängstigend, schließ- 


Abendprogramm 

Auch für Humorvolles ist immer genügend Zeit. 

lich weiß man ja nie in welche Richtung ihr 

kreatives Potential als nächstes explodiert. 

Versammelt man viele Spinner auf einem 

Fleck wie in Grünberg, entsteht rasch eine 

kritische Masse. Ihre Entladung führt dann 

immer wieder zu faszinierenden Gedanken 

und Projekten. Einige geniale Ideen in der 

Bayernstube sind traditionsgemäß lediglich 

alkoholinduziert und verflüchtigten 

sich daher prompt im nüchternen Zustand. 

Andere werden in Form von Gärten Gestalt 

annehmen und die Naturgartenidee weiter 

verbreiten. 

Ich persönlich verdanke dem Naturgartenverein 

viel, ohne ihn wäre mein 

Lebensweg in den letzten zehn Jahren 

sicher anders verlaufen. Nach einer ebenso 

kurzen wie grauenvollen „Karriere“ als 

Lehrer warf ich noch vor Ende der Referendarzeit 

verzweifelt das Handtuch. Menschen 

mit dem Aggressionspotential eines 

Gänseblümchens sollten diesen Beruf einfach 

nicht ergreifen. Auch die Aufschrift an 

meiner Kehle „Bitte hier einschneiden“ war 

wohl nicht hilfreich. Irgendwann war dann 

schlagartig Feierabend, die Luft war raus. 

Rien ne va plus! Frustrierter Abgang und rasche 

Flucht folgten. In den folgenden Monaten 

verlor die Biologie im Zuge der Traumabewältigung 

ihre Präsenz in meinem Leben 

und trat zunehmend in den Hintergrund. 

Ausgelöst durch einen Besuch am Tag der 

offenen Tür im Naturgarten von Reinhard 

Witt hat sie sich in den letzten Jahren wieder 

wacker in den Vordergrund gedrängt 

und steht nun erneut im Mittelpunkt 

meines Lebens. Erst im Nachhinein wird mir 

bewusst, wie sehr sie mir gefehlt hat. Der 

Kontakt mit dem Naturgartenverein hat zu 

einer intensiven Beschäftigung mit der Natur 

geführt. Ich habe zahllose Stunden vor 

meinem Sandbeet verbracht, und nie war 

es verlorene Zeit. Ich habe die Fähigkeit 

wiederentdeckt, Schönheit zu entdecken, 

zu genießen und als ein kostbares Geschenk 

zu erleben. Viele meiner Artikel sind 

aus diesen Beobachtungen entstanden: 

Wegwespe, Schnirkelschnecken, Wildbienen 

und Zebraspringspinne. Der Spaß am 

Schreiben hat sich wieder eingestellt und 

wurde durch positive Rückmeldung aus 

den Reihen der Naturgärtner zunehmend 

verstärkt. Ich kann auf diese Weise andere 

Menschen mit meinem Staunen, meiner Bewunderung 

und meiner Freude „infizieren“, 

ein schönes und ungemein befriedigendes 

Gefühl. Und als Krönung des Ganzen hat 

sich – entgegen jeder statistischen Wahrscheinlichkeit 

– ein alter Traum von mir 

erfüllt: Ein Buch mit Artenporträts aus dem 

Naturgarten. Herz was willst du mehr? 20 

Jahre Naturgarten sind ein langer Weg. 

Aber er ist noch nicht zu Ende, und ich bin 

gespannt, wohin er mich noch führen wird. 

Ein aus tiefem Herzen kommendes „Danke“ 

an alle, die mich bisher auf diesem Weg begleitet 

haben! Irgendwie seid ihr schon ein 

Klasse Haufen! 

Der Naturgarten im Rückspiegel 

der Zeit. Kabarett, 

Musik und Texte von und 

mit Werner David 

Tel. 08122 – 22 88 189 

wernerinweb@web.de 

Feuergarten mit 

Christof Wegner im 

Außengelände 

Vorträge müssen nicht ausschließlich im 

beheizten Tagungsraum der Bildungsstätte 

stattfinden. Nach heftigen Schneefällen 

bot das winterlich-romantisch verschneite 

Außengelände eine reizvolle Abwechslung. 

Durch Feuerschalen und Kerzen erwachte 

die uralte Magie des Feuers zum Leben. Die 

Gegenpole Kälte und Hitze, Licht und Wärme 

schufen einen stimmungsvollen Rahmen 

für die Erzählungen von Christof über 

Feuer, Gott und die Welt und den Rest des 

Universums. Becher mit heißem Glühwein 

wärmten die Glieder und erhöhten die 

emotionale Verbundenheit der Zuhörer. 

1 Glühweinbäckchen 

2 Philosophieren am Feuerkorb 

3 Warm eingepackte TagungsteilnehmerInnen 

4 Winterstimmung: Feuer im Schnee 

5 Kleine Feuermagie 

Abendprogramm 

Christof Wegner 

Tel. 08336 – 9380 

NaturGestaltung- 

Wegner@t-online.de 


3 

1 

2 

4 5

Pausen und Markt der Möglichkeiten Fachbetriebe im Naturgarten e.V. – Unsere Traumgärten, unsere Visionen 

Nebenschauplätze: 

Pausen, Bayernstube 

und Markt der 

Möglichkeiten 

Die Naturgartentage in Grünberg leben 

ganz stark durch die Pausen zwischen den 

Vorträgen. Der „Markt der Möglichkeiten“, 

für den jedes Jahr ein eigener Raum zur 

Verfügung steht, bietet Firmen und Privatleuten 

die Möglichkeit ihre Produkte vorzustellen 

und zu verkaufen. Außerdem kommt 

es hier permanent zu Initialzündungen für 

spannende Gespräche und man trifft immer 

wieder nette Leute. Hier findet sich auch jedes 

Jahr das von Kerstin liebevoll gestaltete 

Naturgartenquiz, an das sich meistens nur 

wenige unerschrockene Teilnehmer wagen. 

Im Foyer konnte diesmal ein historischer 

Rückblick bewundert werden, die Entwicklung 

unserer verschiedenen Medien von 

der vereinsgeschichtlichen Steinzeit bis 

heute. Die Evolution des Rundbriefs von 

einer besseren Schülerzeitung bis hin zu einer 

professionell gestalteten Zeitschrift ist 

schon beeindruckend. 

Am Abend und in den Kaffeepausen übt 

die Bayernstube eine magische Anziehungskraft 

auf die Teilnehmer aus. Praktische 

Experimente im Hinblick auf die Leistungsfähigkeit 

der Alkoholdehydrogenase 

und eine schier unendliche Vielzahl von 

Gesprächen stehen im Vordergrund. Der 

fachliche Tiefgang des Austausches verliert 

sich allerdings mit fortschreitender Stunde 

zunehmend. Man sieht sich, man ratscht, 

man mag sich! Hartgesottene und jung gebliebene 

Grünbergveteranen verlassen die 

Bayernstube weit nach Mitternacht aber 

rechtzeitig zum Frühstück. Zum Ausschlafen 

gibt es ja die Vorträge! 

Werner David 

„Empfohlen von Bioland“. 

Naturgärten der zertifizierten Fachbetriebe 

für Naturnahes Grün. 

Öffentlichkeitsarbeit, Beispiele, Erfolge. 

Naturgärten der Fachbetriebe 

bestehen aus mehr als 

nur schönen Fotos… 

Der Ausgangsgedanke: Privatgärten, öffentliches 

Grün und Spielräume sollen biologisch 

und naturnah geplant und gestaltet 

werden können. Da es bisher keine einheitlichen 

Vorgaben für die Planung und 

Anlage von Naturnahem Grün gab, hatten 

sich Bioland e.V. und Naturgarten e.V. 2006 

entschlossen, ihre Erfahrungen gemeinsam 

in eine Kooperation einzubringen. Nach 

dreijähriger, intensiver Projektarbeit ist es 

gelungen, die Visionen in Worte zu fassen 

und verbindliche Richtlinien zu entwickeln. 

Die Projektarbeit wurde regelmäßig in der 

Mitgliederzeitschrift Natur&Garten, auf den 

Mitgliederversammlungen 2007-2009 sowie 

auf der Vereinshomepage vorgestellt. 

Mit der Kooperation übernehmen Bioland 

e.V. und Naturgarten e.V. eine ökologische 

Vorreiterrolle im naturnahen Garten- und 

Landschaftsbau und in der Wildpflanzenproduktion. 

Die Entwicklung von naturnahem 

Grün leistet dabei einen wichtigen 

Beitrag zum Erhalt der biologischen Artenvielfalt 

und zur Minimierung des Ressourcenverbrauches. 

Durch strenge Richtlinien, 

unabhängige Kontrollen und eine eigene 

Marke grenzen sich die teilnehmenden 

Fachbetriebe für Naturnahes Grün gegenüber 

dem konventionellen Garten- und 

Landschaftsbau klar ab. Die Fachbetriebe 

garantieren eine hohe ökologische Qualität 

im Dienstleistungsbereich und bei der biologischen 

Wildpflanzenproduktion – sicher- 

gestellt durch glaubwürdige Zertifikate. 

Leistungen im naturnahen Grün werden 

transparent, prüfbar und vergleichbar. 

Am 6. August 2009 wurde im Rahmen 

eines Pressetermins die Kooperation im 

ersten Naturgarten – empfohlen von Bioland 

bekannt gegeben. Bis dahin mussten 

viele Aufgaben bewältigt werden, z.B. der 

inhaltliche Abschluss der Richtlinienarbeit, 

die Vorbereitung der Verträge, juristische 

Prüfungen, Layout und Druck der Pressemappe 

und Schautafeln, die Erstellung 

eines Presseverteilers und der Versand der 

Einladungen sowie der gesamte logistische 

Ablauf des Pressetermins. 

17 Fachbetriebe für Naturnahes Grün – 

empfohlen von Bioland bieten seitdem 

Leistungen nach gemeinsam entwickelten 

Richtlinien an. Sie sind spezialisiert in den 

drei Kategorien Naturnahe Planung, Naturnahe 

Gestaltung/Ausführung und Naturnahe 

Wildpflanzen- und Wildsamenproduktion. 

Mit der Zertifizierung erwerben die 

Fachbetriebe eine zusätzliche Qualifikation, 

d.h. sie können weiterhin nebenbei nach 

ihren bisherigen Firmenzielen arbeiten 

und naturnahes Grün planen und anlegen. 

Kernstück der Zusammenarbeit und Grundlage 

der Fachbetriebs-Arbeit sind gemeinsam 

entwickelte Richtlinien, die in der Geschäftsstelle 

des Naturgarten e.V. kostenlos 

angefordert werden können. Neben vielen 

„Kann-Kriterien“ (Empfehlungen) enthalten 

die Richtlinien „Muss-Kriterien“, die alle eingehalten 

werden müssen, damit der Fachbetrieb 

anerkannt werden kann. Dazu zählt 

beispielsweise die Verwendung von mindestens 

60% biologisch erzeugten, einheimischen 

Wildpflanzen. Konventionell-nicht 

einheimische Pflanzen, problematische, 

invasive Pflanzenarten oder gentechnisch 

verändertes Saat- und Pflanzgut dürfen 

nicht eingesetzt werden. Es dürfen nur 

Pflanzenbehandlungsmittel, Dünger und 

Bodenverbesserungsmittel entsprechend 

den aktuellen Bioland-Positivlisten verwendet 

werden. Steine aus Übersee, Tropenhölzer, 

Holzschutzmittel oder kesseldruckimprägnierte 

Hölzer sind tabu, es werden 

Natursteine und Hölzer aus Mitteleuropa 

verbaut. PVC-haltige Neumaterialien sind 

nur erlaubt, wenn keine umweltfreundlicheren 

Baumaterialien auf dem Markt verfügbar 

sind. 

Diese Grundsätze und Vieles mehr sind in 

Deutschlands erstem „Naturgarten – empfohlen 

von Bioland“ der Familie Knecht in 

Weisel im mittleren Rheintal berücksichtigt 

worden. 

Auch weitere Projekte der Fachbetriebe für 

Naturnahes Grün erfüllen die Kriterien der 

Richtlinien. Sie sind zurzeit noch nicht zertifiziert, 

könnten jedoch zur Prüfung und Kontrolle 

angemeldet werden. Die Projekte sind 

in der Pressemappe, im Jubiläumsheft 20 

Jahre Naturgarten und auf der Fachbetriebs- 

und Vereinshomepage abrufbar unter 

http://www.naturgarten.org/online_ 

naturgartenfuehrer/ 

Aus Zeitgründen konnten leider nur ausgewählte 

Beispiele der Fachbetriebe vorgestellt 

werden. 


Fachbetriebe im Naturgarten e.V. – Unsere Traumgärten, unsere Visionen 

Naturgarten – empfohlen-von-Bioland- 

(Planung-und-Ausführung-Robert-Thöle) 

Ein-Vorgarten-in-Möglingen-(Planung- 

und-Ausführung-natur-art-GmbH) 

Ein-Naturgarten-und-NaturErlebnisSpielplatzfür-viele-(Planung-u.-Ausführung-Reinhard-Witt) 

Naturgarten – empfohlen von Bioland. 

Idylle an eigenen Ufern und 

steinreichen Trockenmauern in Weisel 

Struktur- und artenreicher Naturgarten 

mit geschwungenen Wegen, Teichen und 

Natursteinmauern. Berücksichtigung von 

landschaftstypischen Elementen des Rheins 

samt Weinbergen mit charakteristischen 

Trockenmauern. 

Das Wichtigste in Kürze: Sechswöchige 

Bauzeit im Frühjahr 2007, Fläche: 900m², 

nährstoffarme Schotterflächen als Basis 

für Wildpflanzenbeete (Trockenstandorte), 

ca. 250 einheimische Bioland-Wildpflanzenarten, 

Natursteine aus der Region 

Naturgarten – Vorgarten in Möglingen 

2004 wurde das Unmögliche gewagt und 

ein für die frühen 70er Jahre typischer Vorgarten 

eines Flachdachbungalows in einen 

naturnahen Vorgarten umgestaltet. 

Das Wichtigste in Kürze: 2 ½ wöchige Bauzeit 

2004, Fläche: 80 m², offener Blick in den 

Vorgarten, doppelhäuptige Trockenmauer 

(Kräuterspirale), Sonderanfertigungen Einfriedungselemente 

und Eingangstor, Trockenstandorte, 

Natursteine aus der Region 

(Lettenkeuper-Hauptsandstein), Naturholz- 

(Grauwacke und Basaltpflaster aus Straßenaufbruch), 

zwei naturnahe Teiche mit 

verbindendem Bachlauf, EPDM-Kautschuk- 

Folie als Teichabdichtung, Regenwasserspeicher, 

Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft 

(Frankreich), kunstvoll gepflasterte 

Sitzplätze, verspielte Kunstobjekte. 

Planung und Bau: NATURgarten & Bade- 

TEICH Robert Thöle, seit 1999 spezialisiert 

auf Planung und Ausführung von anspruchsvollen 

Naturgärten sowie Planung 

und Bau von Naturgarten-Badeteich®. 

Fachbetrieb für Naturnahes Grün (Naturnahe 

Gestaltung) 

zaun (Lärche), Schüttgüter aus Muschelkalk, 

37 Wildpflanzenarten und Wärmeliebender 

Saum, wassergebundene Wege. 

Planung und Bau: natur art GmbH – Hansjörg 

Bärtschi, Marc Wiesemann, Frieder 

Weigand. Die natur art GmbH baut seit 

1999 naturnahe Gärten und ist seit 2001 

Fachbetrieb für naturnahes Grün (Naturnahe 

Gestaltung). Ihr Schwerpunkt liegt in der 

Gestaltung von Hausgärten nach eigenem 

Planungs- und Ausführungskonzept. 

Gewerbe-Biohotel und Tafernwirtschaft Hohenbercha 

Ein Naturgarten und 

NaturErlebnisSpielplatz für viele 

Mit der essbaren Landschaft in Form eines 

Naturgartens vor der Küche gehen die 

Wirtsleute Martina und Andreas Hörger 

mutig neue Wege. Entstanden ist eine 

einmalige Anlage, mühevoll nach alter 

Handwerkskunst gebaut und gleichzeitig 

versehen mit ausgesuchter Flora aus 

dem Wildpflanzenreich. 

Das Wichtigste in Kürze: 2003, Fläche 580 

m², Kosten: 40 Euro/m², Duftgarten am 

Wasser, Wasserlauf, Rosenbeete, Holzdeck 

am Naturteich, Apfelhain, Sitzgarten über 

dem Wasser, Raum zum Spielen, Wildblumenhügel. 

Planung und Bau: Dr. Reinhard Witt, Fachbetrieb 

für Naturnahes Grün (Naturnahe 

Planung) seit 1999. Sein Spezialgebiet ist 

die Planung und Projektbegleitung aller 

möglichen Natur-Erlebnis-Räume wie 

Schulhöfe, Kindergärten, Spielplätze, Verkehrsgrün, 

Gewerbe, Privatgärten… 

Ein-Garten-für-Zwei-(Planung und 

Erstberatung Ulrike-Aufderheide) 

Abenteuerspielplatz-in-Kefenrod-(Planungund-Ausführung-Dorothee-Dernbach) 

Kräuter- und-Wildpflanzengärtnerei-Strickler- 

(Planung-und-Ausführung-Friedhelm-Strickler) 


Naturerlebnisgarten in Königswinter – Ein Garten für zwei 

Ein Naturgarten mit vielen Besonderheiten, 

als Low-Budget-Projekt mit professioneller 

Begleitung und viel Eigenleistung. Aus anfangs 

unbekannten Nachbarn entstand 

durch die gemeinsame Planungs- und Bauphase 

eine Freundschaft, die (noch heute) 

verbindet. 

Das Wichtigste in Kürze: Neugestaltung 

2004, Fläche: 360m² beide Gärten zusammen 

inkl. Vorgarten, „untypische“, offene 

Gartengrenzen, gemeinsamer Hausbaum 

und Totholzstamm zwischen den beiden 

Einfahrten, versickerungsoffene Wegeflächen, 

doppelhäuptige Trockenmauer 

als durchlässige und überschaubare, aber 

trotzdem deutliche Grundstücksabgren- 

zung, frei wachsende Naturhecke als Sichtschutz, 

Spielgrube, 75 Wildpflanzenarten 

und 50 Arten in Einsaaten, Terrassen aus 

Naturstein Polygonalplatten (Grauwacke) 

mit eingesäten Fugen, Trockenmauern, 

Nisthilfen. 

Planung: CALLUNA – Ulrike Aufderheide, 

seit 2000 Fachbetrieb für Naturnahes Grün 

(Naturnahe Planung). Neben landschaftsökologischen 

Arbeiten plant CALLUNA ausschließlich 

naturnahe Gärten und Freiflächen, 

besonders gerne zusammen mit den 

Nutzern (nach dem Dillinger Modell). Hochwertige 

Gestaltung und professionelle Planung 

und Baubegleitung sind Leitlinien der 

Arbeit. 

Natur-Erlebnis-Räume – Abenteuerspielplatz in Kefenrod 

Gemeinde, Dorferneuerung und viele tatkräftige 

Bürger ließen den Kinder-Traum 

von einem abenteuerlichen und erlebnisreichen 

Spielplatz in einer der kinderreichsten 

Gemeinden Hessens Wirklichkeit 

werden. 

Das Wichtigste in Kürze: 2005, Fläche: 

2.900 m², Berg und Tal, Wasserspiel, Tipidorf, 

Heckendschungel, Holz&Seil-Kletterlandschaft, 

Weidenschaukel, Fantasiewesen als 

Wildpflanzenproduktion – 

Kräuter- und Wildpflanzen gärtnerei Strickler 

Seit Anfang der 90er-Jahre wurde auf der 

2 ha großen Fläche der Kräuter- und Wildpflanzengärtnerei 

Strickler beispielhaft ein 

naturnahes und lebendiges Grundstück 

geschaffen, das einem Produktionsbetrieb 

Platz bietet. 

Das Wichtigste in Kürze: Pflanzensortiment 

von über 1700 Pflanzenarten für den 

Tunnelwächter, bekletterbare Natursteine... 

und natürlich Wildpflanzen. 

Planung und Bau: Dipl. Ing. Dorothee 

Dernbach ist Umweltschutzingenieurin 

und Fachbetrieb für Naturnahes Grün (Naturnahe 

Planung) seit 2008. Ihre Spezialität: 

Mitmachbaustellen, Abenteuerspielplätze, 

Dorferneuerung, Natur-Erlebnisschulhöfe, 

Naturerlebniskindergärten und Naturerlebnisgärten. 

Naturgarten, Kultur in torffreiem Substrat 

nach Bioland-Standard . 

Gestaltung des Geländes und Wildpflanzenproduktion: 

Friedhelm Strickler, seit 

1998 anerkannter Bioland-Betrieb und seit 

1999 Fachbetrieb für Naturnahes Grün (Naturnahe 

Wildpflanzen- und Wildsamenproduktion). 



Erlebnis- und Lebensraum-für-kleine-undgroße-Menschen,-Pflanzen-und-Tiere 

Von-der-Pflasteröde-zum-Natur-Erlebnis- 

Schulhof (Planung und Projektbegleitung 

Kerstin Gruber) 

Naturgarten-mit-Schwimmteich-(Planungund-Ausführung-Renate-Froese-Genz) 

NER–Grundschule Rangauschule in Egersdorf 

Erlebnis- und Lebensraum für kleine 

und große Menschen, Pflanzen und Tiere 

Unterstützt von Radlader und Bagger haben 

Kinder, Eltern und Schulpersonal diesen 

Natur-Erlebnis-Schulhof gebaut. Ergebnis 

ist ein Erlebnis- und Lebensraum für 

kleine und große Menschen, für Pflanzen 

und Tiere. 

Das Wichtigste in Kürze: drei Projektwochen 

in 2001/2002, Neuanlage, Fläche: 

5.000 m², Kosten ca. 35 Euro/m², Hügel- 

landschaft, Trockenmauern, Wasserspielgelände, 

Amphitheater, großer Weidenbogen, 

Sträucherlabyrinth, Blumenwiese mit alten 

Obstsorten,Teich mit Feuchtwiese, Weiden, 

ca. 250 Wildpflanzenarten. 

Planung und Bau: Norbert Steininger, 

Fachbetrieb für Naturnahes Grün (Naturnahe 

Planung) seit 2003. Planung und Projektbegleitung 

von Natur-Erlebnis-Räumen 

in Schulen und Kindergärten und von Naturgärten. 

Natur-Erlebnis-Räume – Gymnasium Herzogenaurach 

Von der Pflasteröde zum 

Natur-Erlebnis-Schulhof 

Aus einem langweiligen Betonverbundpflasterhof 

mit Betonpalisaden als Eingrenzung 

von eintönigen Gehölzflächen 

wurden verschiedene Erlebnisräume für 

Menschen, Pflanzen und Tiere geschaffen. 

Die Schule musste zunächst die Finanzierung 

nahezu komplett aus eigenen 

bzw. Sponsorenmitteln erbringen 

– deshalb gab es drei Bauabschnitte. 

Das Wichtigste in Kürze: 2005 bis 2007, 

Fläche: zusammen 3.000 m², Kosten: 28 bis 

34 Euro/m², Jurakalkstein für Trockenmau- 

Naturgarten – Schwimmteich Potsdam-Golm 

Natürliches Badevergnügen 

Kleiner, aber feiner Naturschwimmteich, 

nach dem Patent der Fa. Naturgarten in 

Wien gebaut. 

Das Wichtigste in Kürze: 2001, Fläche: 

Schwimmteich 40 m², Grundstück: 519 m², 

Lärchenholz im Schwimmteich, Kautschukfolie 

, 3 x 5 m großer Schwimmbereich, 

vielfältiger, pflegeleichter Naturgarten mit 

Wildpflanzen, Kräuterspirale, Kiesbeet, Wild - 

blumenwiese, Blumenrasen. 

ern und Sitzblöcke, recycelte Betonteile, 

Sitzquader, Trockenmauern, Kletterhügel, 

Duftpflanzen, Kletterpflanzen, Robinienholz 

für Sitzatrium und Einbauten (Pergola, 

Lümmelnetz, Torpfosten), Trinkbrunnen, 

Bereiche für Ballspiele, 350 Wildpflanzenarten. 

Planung: Kerstin Gruber – Landschaftsarchitektin, 

Fachbetrieb für Naturnahes Grün 

(Naturnahe Planung) seit 2000. Ihr Spezialgebiet 

sind Planung und Projektbegleitung 

von Natur-Erlebnis-Räumen wie Schulhöfen 

und Kindergärten. 

Erlebnis 

Planung und Bau: Renate Froese-Genz, 

Landschaftsarchitektin und Fachbetrieb für 

Naturnahes Grün (Naturnahe Planung) seit 

2007. Sie verwirklicht sowohl im privaten 

als auch im öffentlichen Raum Naturgärten 

und Naturerlebnisräume in Kooperation 

mit den Benutzern: Spezialgebiet: Planung 

und Projektbegleitung beim Bau von Naturschwimmteichen. 

Natur-Spiel-Wäldchen-am-Campingplatz- 

Ellbogensee-(Planung-und-Ausführung-Antje- 

Schwabersberger) 

Ein-Refugium-für-Menschen,-Pflanzen-und- 

Tiere-(Planung und Ausführung Sabine-Hinkel) 


Natur-Erlebnis-Räume – 

„Natur-Spiel-Wäldchen“ am Campingplatz Ellbogensee 

Den Betreibern des Platzes ist es bei der Gestaltung 

wichtig gewesen, dass sich Kinder 

und Erwachsene gleichermaßen von dem 

Spielgelände angezogen fühlen. Vor allem 

sollen aber Kinder, die sich nicht von allein 

in die Natur trauen, dazu wieder ermuntert 

und ihre Neugierde geweckt werden. 

Das Wichtigste in Kürze: Bauzeit: 2009, Fläche: 

1.500 m², Seil-Parcours an vorhandenen 

Kiefern, Nestschaukel, Robinienstamm als 

Wasserspeier, „Sandsee“ mit Einfassung aus 

großen Findlingen, Baumstämmen und 

„Schlangen“ aus Gehwegplatten, Wasserlauf 

aus Altmaterialien, Raum bildende 

Baumwurzeln, Stämme-Mikado, Sitznische, 

„Wellensteg“ und Podeste, „Bananenliege“, 

Spielbereiche im bestehenden Kiefernwäldchen. 

Planung und Bau: Antje Schwabersberger 

und Hendrik Hübner, seit 2008 Fachbetrieb 

für Naturnahes Grün (Naturnahe Planung). 

Beratung, Planung, Bauleitung, Projekt- 

Betreuung und Pflege naturnah gestalteter 

Freiräume zusammen mit den Nutzern im 

jeweils möglichen und gewünschten Rahmen. 

Im Vordergrund ihrer Arbeit stehen 

die kreative Wiederverwendung bereits 

vorhandener Altmaterialien und des Bodens 

sowie der Einsatz von einheimischen 

Wildpflanzen. Ein Netzwerk von Fachleuten 

(Modellierungsarbeiten, Wegebau, Spielgeräte, 

kreativer Holzbau, Wassertechnik u.a.) 

unterstützt diese Arbeit. 

Naturgärten – Refugium für Menschen, Pflanzen und Tiere 

Privater Naturgarten von Sabine Hinkel 

Der Wunsch nach Erdung und Verbindung, 

nach heiler Welt war und ist bei Sabine Hinkel 

immens. Dieses flirrende, fieberhafte 

Gefühl von Hingabe beim Gestalten und 

Bauen, Pflanzen und Beobachten lässt sie 

nicht los. 

Das Wichtigste in Kürze: Bauzeit: 1994, 

Fläche: ca. 1.000 m², Trockenstandorte, 

Trockenmauern aus 30 t Taunusquarzit, 

Naturteich und Sumpfgraben von Fallrohren 

gespeist, wassergebundene Wege 

aus Schotter + Kies, gepflasterte und geschotterte 

Sitzplätze, alte Gartenrosen und 

Duftstauden, Pavillon, Wildbienenhaus, 

Hochbeet mit mediterranen Halbgehölzen, 

Stauden und Zwiebeln, Dachbegrünung, 

Kletterpflanzen an Totholzbäumen und 

Weidenbündeln, Kräuterspirale, Ruderalflächen, 

Kompost- und Totholzhaufen, 

Spindelbäume, Beerensträucher und Gemüsebeete, 

mindestens 500 Pflanzenarten, 

Kunst, Wildholzmöbel. 

Planung und Bau: Sabine Hinkel, Fachbetrieb 

für Naturnahes Grün in den Kategorien 

Naturnahe Gestaltung seit 1997 und 

Naturnahe Planung seit 2003. Sie plant und 

baut Naturgärten und Schwimmteiche, naturnahe 

Schulhöfe und Kindergärten. Naturnahe 

Pflanzungen, Trockenmauern und 

Natursteinpflaster sind ihre Spezialgebiete. 

Mitarbeit ist willkommen! 

Dipl. Ing. Kerstin Lüchow. 

Leiterin des Bioland- 

Projektes, Vorstand und 

Geschäftsstelle Naturgarten 

e.V. D- Heilbronn. 

Tel. 07131 – 17 21 33 




Behindert, aber nicht blöd! 

Ein Schulhof der Extra-Klasse 

Ein Schulhof der Extraklasse – für Kinder der 

Extraklasse am Sonderpädagogischen Förderzentrum 

im oberbayrischen Hausham. 

Und ein wunderbares Beteiligungs-Projekt, 

um exemplarisch zu zeigen, was die Arbeit 

der Fachbetriebe für Naturnahes Grün auszeichnet. 

Erstens, und ganz wichtig für unsere Arbeit: 

Die Projekte können so gut werden, 

wie die Nutzergemeinschaft, die dahinter 

steht. Hier war es eine starke Schulgemeinschaft 

und ein verschworenes Team von 6 

Lehrern, die alles am Laufen hielt und hält. 

Zweitens: In diesem Projekt stimmte auch 

der Finanzhintergrund um wirklich alle von 

den Kindern entworfenen Elemente des 

Traum-Naturschulhofes in die Tat umzusetzen. 

Eine ideale Situation. 

Drittens: Auch wir sind im Team stärker! 

Für dieses Projekt haben zwei Fachbetriebe 

ihre Stärken zusammengelegt und gemeinsam 

geplant und gebaut. 

Last not least: Der Spaßfaktor. Gemeinsam 

mit den Nutzern betreten wir Neuland: Ein 

Natur-Erlebnis-Schulhof ist aufregend anders 

und prall voll Leben. Je höher die Faszination 

und der Spaß am gemeinschaftlichen 

Werk, umso mehr Geld und Hilfe 

wird das Projekt anziehen. Auch das ist ein 

Teil unserer Arbeit. 

Über den Verlauf dieses Projektes könnte 

man wirklich seitenweise schöne Geschichten 

erzählen. Allein die Kinderbeteiligung 

war ein so spannender Prozess. Im 

Förderzentrum gibt es nur ganz besondere 

Kinder: Geistig- und Körperbehinderte und 

gleichzeitig bewegungshungrige, lernbehinderte 

Förderschüler. Und alle haben 

eines gemeinsam: Sie sind überhaupt nicht 

blöd. Beim Bauen und Auswerten der Modelle, 

auf der Mitmachbaustelle und auch 

schon während der Pflege waren alle dabei 

– jeder mit seinen besonderen Fähigkeiten. 

Und nicht nur Kinder, Lehrer, Eltern 

tummelten sich auf der Baustelle, auch das 

THW, die Bundeswehr, die Firmgruppe, der 

Gartenverein, 2 Bauhöfe…unglaublich, wer 

alles zum Helfen bereit war. Das brauchte 

es auch, denn die Herausforderung, einen 

echten Natur-Erlebnis-Schulhof zu bauen 

und trotzdem sicher und rollstuhlgerecht 

Wilde Spiele und wilde Pflanzen passen gut zusammen 

zu arbeiten, war keine kleine. In Hausham 

ist der Spagat gelungen. Jede Gruppe findet 

ihre Räume, Plätze, Angebote und Abenteuer. 

So ist der nun durch den Schulhof 

umgeleitete Bachlauf an vier Stellen überquerbar. 

Von einfach nach schwierig geht 

es hinüber: Rolli-Brücke, Rolli-Furt, Wackelbrücke 

und Balancierstamm. Den Burgberg 

kann man per Fuß über verschiedene Wege 

erklimmen oder in Rollis hochkurven... Wegen 

teils unkontrollierbarer Schüler mussten 

bestimmte Elemente wie Bachlauf oder 

Kletterfelsenwand abgetrennt werden. Sie 

sind nur zu bestimmten Zeiten und für bestimmt 

Schüler offen. 

Rollstuhl und Naturerlebnis – kein Problem! 

Insgesamt ein mutiges, großes Projekt mit 

vielen, sehr vielen wunderschönen Details. 

Nicht zu vergessen die zahllosen Sponsoren 

und Förderer des Projektes, die auf ihre Weise 

zum großen Ganzen beitrugen. Nur, wo 

so viele Menschen zusammen Hand anlegen, 

kann es so schön und perfekt wachsen 

wie in Hausham. 

Dorothee Dernbach, 

Vorstand Naturgarten e.V., 

D-Büdingen, Fachbetrieb 

für Naturnahes Grün 

(Naturnahe Planung) 

Tel. 06049 – 950733 

E-Mail: dernbach@naturnah-planen.de 

Eine Familie aus den Niederlanden wollte 

neue Wege gehen und begann im März 

2007 ein neues Leben auf einem Natur- 

Campingplatz in Mecklenburg. Vieles entstand 

aus eigener Kraft, doch es wurde auch 

Unterstützung von „außen“ gebraucht, 

denn sie hatten sich viel vorgenommen 

…So kam dann im Dezember 2007 der 

Kontakt zu mir als Freiraumplanerin zustande. 

Angeregt durch Natur-Spiel-Räume, die 

Sigrun Lobst in Rotterdam gestaltet hat, 

wollten sie auch in Mecklenburg dafür sorgen, 

dass große und kleine Menschen wieder 

Lust aufs Spielen in der Natur bekommen. 

Erwachsene haben oft vergessen, wie 

und wo sie als Kind am Liebsten gespielt 

haben, und die Kleinen trauen sich meist 

gar nicht mehr in die „Wildnis“. Marianna 

von Schmidt und Familie wollten deshalb 

ein Spielgelände auf ihrem Campingplatz 

entstehen lassen, das alle Altersklassen 

neugierig macht, vor allem den Kleinen 

Lust auf Abenteuer in der „echten“ Natur. 

Und so haben wir so behutsam wie möglich 

mit faszinierenden, großen Wurzeln, 

viel Altmaterial, wunderschönen Findlingen 

und Robinienholz in ein vorhandenes 

Kiefernwäldchen mit Unterwuchs hineingebaut. 

Es gibt einen bunt gepflasterten „Wasserlauf“, 

der in einen „Sandsee“ führt, kleine 

Podeste und Stege, jede Menge Klettermöglichkeiten 

über Hüpfpalisaden, Stelzen-Parcours, 

Stämme-Mikado, vielfältige 

Seilkonstruktionen an und unter Bäumen, 

schaukeln im „Nest“ mit Blick in hohe Wipfel 

oder den wunderbaren Sternenhimmel 

… klingt spannend und entspannend? Ist 

es auch, also auf nach Wesenberg, ausprobieren 

und genießen! ;-) 

Rechts: Große Wurzeln, wie wunderbar, 

vor allem für so kleine Kletterer. 

Teenies im Spielfieber 


Campingplatz am Ellenbogensee. 

Naturerlebnis, Spiel, wilde Ecken und manches mehr 

Gepflasterter Wasserlauf nach der Fertigstellung 

„Äffchen“ unter Bäumen 

Kleiner „Nestling“ 

Antje Schwabersberger, 

D-Berlin, Fachbetrieb 



Tel. 030 - 4244210 

antje.schwabersberger@ 

web.de 



In den märkischen Sand gesetzt? 

Freuden und Tücken des Schwimmteichbaus … 

Ein humorvoller überblick zum Teichbau im märkischen Sand. 

Das Haus am See 

Vor dem Badevergnügen droht das Chaos: 

große Bagger wühlen den Garten um. 

Wenn man Glück hat, trifft man auf feinsten 

märkischen Sand in tieferen Schichten 

– gute Sandkiste. 

Wenn man Muckis hat, gräbt man einen 

Winter lang oder trifft beim Baggern nur 

auf große Steine. 

Wenn man etwas Pech hat, landet man in 

einer märkischen Sandwüste, alles rieselt, 

und nur durch umfängliche Stützmaßnahmen 

verhindert man den Einsturz. 

Wenn man viel Pech hat, findet man 

Grund wasser, mit ganz viel Pech muss eine 

Drainage unter dem zukünftigen Teich verlegt 

werden. 

Doch durch beherzten Einsatz kommt der 

Naturgärtner trotzdem ans Ziel, bald ist die 

Grube „angezogen“ und das nächste Problem 

die Kautschukfolie, schwer wie ein 

PKW, wird nach Mobilisierung der Nachbarschaft 

und junger Zehnkämpfer ausgebreitet 

…und der Einbau des Patent Holzrahmens 

der Fa. Naturgarten Wien beginnt. 

Das Einbringen von 6 Tonnen Pflanzsubstrat 

und Kies in Eimern: alle Kinder der Teichbauer 

schaffen das! Auch die Bioland-Wasserpflanzen 

werden gemeinsam gepflanzt, 

dann endlich anbaden. Gute Freunde wie 

Frösche und Wasserflöhe ziehen ein, Kinder 

erobern den Teich, auch hier sind Masseninvasionen 

möglich. 

Die Erwachsenen lieben es gemütlich und 

genießen die Ruhe und Schönheit. 

Hilfe, der Bagger kommt. Hier entsteht ein 

naturnaher Schwimmteich. 

Gemeinsam sind wir stark. Auslegung 

der Teichfolie 

Kurz vor Fertigstellung, es ist alles nach Plan 

gelaufen 

Renate Froese-Genz, 

D-Potsdam, Vorstand 

Naturgarten e.V., Fachbetrieb 



Tel. 0331 – 58 38 111 

E-Mail: info@naturgarten-potsdam.de 

Die wertvollsten heimischen 

Wildrosen für Naturgärten 

Nach dem Deutschen Arbeitskreis Wildrosen gibt es derzeit 27 ursprünglich 

heimische Wildrosen und eine eingebürgerte Wildart, die Kartoffelrose. 

HEIMISCHE WILDROSEN IN MITTELEUROPA 

Art 

Verbreitungsraum 

Blütenfarbe Blütemonat 

URSPRüNGLICH HEIMISCHE WILDROSE 

Abietina 

Tannenrose 

alpin 

Agrestis 

Ackerrose 

europäisch 

Arvensis 

Kriechrose 

europäisch 

Brilonensis 

Briloner Rose 

europäisch 

Caesia 

Lederrose 

europäisch 

Canina 

Hundsrose 

eurasiatisch 

Corymbifera 

Heckenrose 

europäisch 

Dumalis 

Vogesenrose 

eurasiatisch 

Elliptica 

Keilblättrige Rose 

europäisch 

Gallica 

Essigrose 

südeuropäisch 

Glauca 

Rotblättrige Rose 

mittel- und südeuropäisch 

Inodora 

Duftarme Rose 

Jundzillii 

Raublättrige Rose 

europäisch 

Majalis 

Zimtrose 

eurosibirisch 

Micrantha 

Kleinblütige Rose 

europäisch-mediterran 

Mollis 

Weiche Rose 

west- und nordeuropäisch 



Höhe in cm 

Wuchsform 

rosa 6 100 

aufrecht 

weiß 6-7 100-250 

aufrecht, 

keine Ausläufer 

weiß 6-7 50-400 kriechend, 

kletternd, 


rosa 6-7 200-300 

aufrecht, 


hellrosa 6 100-200 

aufrecht, 


hellrosa, weiß 5-6 200-400 

überhängend, 


hellrosa, weiß 6 100-250 

aufrecht, 


weiß, hellrosa 5-6 100-400 



hellrosa 6-7 100-200 aufrecht, 

wenig Ausläufer 

dunkelrosa 6-7 50-100 

buschig, 


dunkelrosa 

mit weißer 

Mitte 

6-7 100-300 




aufrecht, 


hellrosa 6-7 100-200 



rosa 5 50-150 

aufrecht, 

viele Ausläufer 

hellrosa 6-7 200-300 



hellrosa 6-7 50-150 



Im Garten als Merkmale 

Verfügbarkeit 

Hecke ähnlich Stumpfblättriger Rose, 

kaum im Handel 

Gruppe, Hecke nach Apfel duftende Blätter, 

nicht im Handel 

Solitär, 

Kletterstrauch 

herausstehender Griffel bei 

Hagebutte, überall erhältlich 

Hecke ähnlich Falscher Heckenrose, 


Hecke ähnlich Hundsrose, 


Solitär, Gruppe, 

Hecke 

drüsenlose Frucht und Fruchtstiele, 

überall erhältlich 


bei Spezialisten erhältlich 



Hecke nach Apfel duftende Blätter, 

kaum im Handel 


Hecke 


Hecke 

feinstachelig, überall erhältlich 

ungefiederte Kelchblätter, 


Hecke ähnlich Keilblättriger Rose, 



Hecke 


Hecke 


Hecke 


Hecke 

raue Blätter, 




nach Apfel duftende Blätter, 


Filzige Blätter, harziger Blattduft, 

bei Spezialisten erhältlich


URSPRüNGLICH HEIMISCHE WILDROSE 

Pendulina 

Alpenrose 

mittel- u. südeuropäisch 

Pseudoscabriuscula 

Kratzrose 

europäisch 

Spinosissima 

Bibernellrose 

eurasiatisch 

Rubiginosa 

Weinrose 

eurasiatisch 

Sherardii 

Samtrose 

europäisch 

Stylosa 

Griffelrose 

westeuropäisch 

Subcanina 

Falsche Hundsrose 

eurasiatisch 

Subcollina 

Falsche Heckenrose 

europäisch 

Tomentosa 

Filzrose 

europäisch 

Tomentella 

Stumpfblättrige Rose 

europäisch 

Villosa 

Apfelrose 

mittel- u. südeuropäisch 

EINGEBüRGERTE WILDROSE 

Rugosa 

Kartoffelrose 

ostasiatisch 

rosa, purpur 5-6 100-150 

aufrecht, 



gedrungen, 


weiß 5 50-150 

aufrecht, 


rosa mit 

weißer Mitte 

6-7 200-300 




gedrungen, 


hellrosa, weiß 6-7 100-300 

überhängend 


weiß, rosa 5-6 100-300 

aufrecht, 


weiß, rosa 5-6 200-300 

aufrecht, 


weiß 6 100-200 

gedrungen, 


weiß 5-6 150-200 

aufrecht, 


dunkelrosa 

mit weißer 

Mitte 

5-6 100-200 

aufrecht, 



aufrecht 


Gruppe, Hecke ungefiederte Kelchblätter, 



Hecke 


Hecke 


Hecke 


Hecke 

ähnlich Filzrose, nicht im Handel 



nach Apfel duftende Blätter, 


filzige Blätter, harziger Blattduft, 






Hecke ähnlich Heckenrose, 



Hecke 



Hecke Blattstiel flaumig behaart, 



Hecke 



Gruppe, Hecke ungefiederte Kelchblätter, 


Rosa arvensis Kriechrose Rosa gallica Essigrose Rosa canina Hundsrose 

Blütenfarben 

Von weiß (R. spinossisima) bis dunkelrosarot 

(R. gallica). Am Beispiel der Bibernellrose 

wird gezeigt, dass die reine Wildform nicht 

immer gut sein muss, sondern manchmal 

Gartenformen einen höheren Wert besitzen. 

Blütendauer 

Sie ist bei einheimischen Wildrosen mit je 

nach Art 13-28 Tagen kurz, im Durchschnitt 

sind es 3 Wochen. 

Blütenwochen 

Wildrosen blühen insgesamt 6-7 Wochen 

lang, zwischen Mai und Juli. 

Früchte 

sind von der 32. Kalenderwoche bis zum 

Jahresende zu finden. 

Gartenwert 

Von den 28 Arten wurden drei mit besonders 

empfehlenswert bewertet, acht waren 

empfehlenswert, auf elf kann man im Garten 

verzichten. 

GARTENWERT UNSERER WILDROSEN 



Art 

Ökologie Verfügbarkeit Wuchsform 

Schatten- 

verträglich 

Blüten- 

wirkung 

Frucht- 

schmuck 

Abietina Tannenrose ••••• • • ••• • • - 

Agrestis Ackerrose ••••• • • • • ••• - 

Arvenis Kriechrose ••••• •••• ••••• ••• ••••• ••••• +++ 

Brilonensis Briloner Rose ••••• • •• • •• ••• - 

Caesia Lederrose ••••• •• •• • • •• - 

Canina Hundsrose ••••• ••••• •• • •• ••••• ++ 

Corymbifera Heckenrose ••••• •• •• • •• ••• + 

Dumalis Vogesenrose ••••• •• •• • • ••• - 

Elliptica Keilblättrige Rose ••••• •• •• • • ••• - 

Gallica Essigrose ••••• •••• ••••• ••• ••••• ••• +++ 

Glauca Rotblättrige Rose ••••• ••••• •••• • •• ••• ++ 

Inodora Duftarme Rose ••••• • •• • •• •• - 

Jundzillii Raublättrige Rose ••••• ••• ••• • ••• ••• + 

Majalis Zimtrose ••••• •••• ••••• ••• ••• •• ++ 

Micrantha Kleinblütige Rose ••••• •• ••• • •• ••• + 

Mollis Weiche Rose ••••• •• ••••• • • •• + 

Pendulina Alpenrose ••••• ••• ••••• ••• • ••• ++ 

Pseudoscabriuscula Kratzr. ••••• • ••• • •• •• - 

Spinosissima Bibernellrose ••••• ••••• •• •• •••• •• ++ 

Rubiginosa Weinrose ••••• ••••• •••• • ••• ••••• ++ 

Rugosa Kartoffelrose • ••••• •• •• ••• ••••• + 

Sherardii Samtrose ••••• •• ••••• • ••• ••• + 

Stylosa Griffelrose ••••• • •• • •• •• - 

Subcanina Falsche Hundsr. ••••• • •• • •• •••• - 

Subcollina Falsche Heckenr. ••••• • •• • •• ••• - 

Tomentosa Filzrose ••••• •• •••• • ••• •••• ++ 

Tomentella Stumpfbl. Rose ••••• •• ••• • •• ••• + 

Villosa Apfelrose ••••• ••• ••••• ••• •••• •••• ++ 

Punkteskala • gering •• mittel ••• hoch •••• sehr hoch ••••• überdurchschnittlich 

Bewertungsschlüssel - verzichtbar , + geeignet , ++ empfehlenswert, +++ sehr empfehlenswert 

Literatur 

Reinhard Witt: Naturnahe Rosen. Garten- und Wildformen – 

Blütenfülle, Hagebuttenpracht, Ökologie. Das etwas andere Rosenbuch - 

die besten Sorten. Verlag Naturgarten, Ottenhofen 2010. 

364 Seiten, 742 Fotos. € 39,95; SFR 76,-- 

Nicht im Buchhandel! Bestellung über Buchshop: www.reinhard-witt.de 

Urteil 

Dr. Reinhard Witt, Fachbetrieb 



Biologe, Journalist, 

Vorstand Naturgarten e.V., 

D-Ottenhofen 

Tel. 08121 – 464 83 

reinhard@reinhard-witt.de

Offene Bühne – was ich schon immer mal sagen (schenken) wollte 

Wegwartenblau – Wegwartenbraun 

im Lübecker Stadtbild 

Sperlinge bei der Wegwartensamen-Mahlzeit 

und festliche Ehrungen der Wegwarte 

als „Blume des Jahres 2009“ 

Winterliche Wildblumensamenstände auf 

einer europäischen Innenstadinsel? Also 

direkt im Zentrum der alten Hansestadt 

Lübeck, welche sich seit Ende des 19. Jhts. 

weitflächig über dei Stadtmauern hinaus 

ausdehnen durfte, so im Norden das Ostseebad 

Travemünde einschließend? 

2009 war besonders in Lübeck ein Jahr der 

Ehrungen unserer blauen Blume, der Wegwarte. 

Begeisterte Mitglieder der „Initiative für 

Wildblumen in Lübeck“ stellten gern ihr 

vielfältiges Fotomaterial von leuchtend 

blauen Wegwartenflächen an Straßenrändern 

und in Blumenwiesen für das 20. Jubiläum 

des Naturgarten-Vereins zur Verfügung. 

Einem Amateurfilmer war es sogar 

bei strömendem Novemberregen gelungen, 

25 Sperlinge an der verkehrsreichen 

Kanalstraße mit der Videokamera bei der 

Mittagsmalzeit in Wegwartensamenständen 

zu beobachten. Braun in braun! Frage: 

wie kam es dazu, dass diese verdorrten, 

scheinbar unansehnlichen Pflanzenstängel 

nicht von städtischen Reinigungskolonnen 

abgemäht wurden, ja, dass sie selbst 

noch im Januarschnee zur Freude bunter 

Stieglitze dort stehen dürfen? Aha, an der 

benachbarten eingezäunten Wiese mit vielen 

botanischen Informationstafeln werden 

interessierte Passanten über „Blumenwiesen 

als Überwinterungsort für Marienkäfer 

und Distelfinken ...“ aufgeklärt. Informationsschilder 

sind demnach wichtig für den 

Erfolg der Initiative. 

Während der Naturtagung 2003 in Grünberg 

hatte ich erstmals das Glück über 

unkonventionelle Maßnahmen dieser Lübecker 

Bürgerinitiative zu berichten: Wild- 

blumenschutz durch Flatterband, Begonien 

und einen beschilderten mobilen Bauzaun. 

Mit meinem Beitritt zum Naturgartenverein 

informierte der Mitgliederrundbrief bereits 

im Herbst 2000 durch einen Artikel des 

Umweltjournalisten Dr. Michael Hollinde 

aus den Lübecker Nachrichten über erste 

sichtbare Erfolge unseres Bürgeranliegens: 

„Bunt ist die Vielfalt!“ 

Inzwischen hat sich die Zusammenarbeit 

mit unterschiedlichen Vertretern der Verwaltung 

trotz Geldmangels und Personalreduktion 

so konstruktiv entwickelt, dass 

die ursprünglich ellenlange Bezeichnung 

„Bürgerinitiative für Wildblumen am Wegesrand 

in Lübeck“ getrost auf „Initiative 

für Wildblumen in Lübeck“ reduziert werden 

konnte. Ich erinnere mich mit Freuden 

an den Tag, als wegen dringender Kanalisationsarbeiten 

nach zwei Jahren drohender 

Schautafeln informieren die Passanten Naturschutzverbände, Loki-Schmidt-Stiftung, und Grünflächenamt würdigen die Arbeit von 

Christa Fischer (Bildmitte mit Schild) 

Vernichtung unserer artenreichsten Referenzfläche 

an der Fußgängerbrücke unsere 

Lokalzeitungen endlich verkünden konnten: 

„Wildblumenwiese darf bleiben – Abwasser 

muss weichen!“ 

In Kooperation mit dem Bereich „Stadtgrün 

und Friedhöfe“ sind mehrere Wiesen neu 

angelegt, bzw. durch bewusste Pflegemaßnahmen, 

gezielte Einsaat in Kahlstellen 

und Initialpflanzung blütenreich entwickelt 

worden. Die gute Zusammenarbeit mit Verwaltungsbereichen, 

welche Senatoren verschiedener 

Parteien unterstellt sind, wurde 

deutlich wahrgenommen von Dr. Johannes 

Martens, dem Leiter der Loki-Schmidt-Stiftung, 

der „Stiftung zum Schutz gefährdeter 

Pflanzen“. Dr. Martens überbrachte uns am 

5. Juli 2009 aus Anlass der Aufstellung von 

Informationsschildern über den Wert der 

Wegwarte die besten Wünsche seiner Chefin, 

der 90jährigen Loki Schmidt, welche 

diese Pflanze im Herbst zuvor als Blume des 

Jahres 2009 gekürt hatte. Hätte sie nicht an 

diesem Morgen ihren herzkranken Mann, 

unseren Altbundeskanzler Helmut Schmidt, 

in der Klinik besuchen müssen, wäre sie gerne 

mitgekommen, um nach monatelanger 

Bettlägerigkeit kaum genesen, den Anblick 

der Lübecker blauen Pracht zu genießen. Als 

Treffpunkt war die ungewöhnlich wegwartenreiche 

Fläche an der Kanalstraße gewählt 

worden. Hier war nach Beendigung der Kanalisationsarbeiten 

Wegwartenmähdrusch 

gegen Vogelfraß über einer Einsaat aus 

norddeutscher Herkunft ausgebracht worden. 

Alles natürlich auf gedämpftem Pflanzsand, 

dank Reinhard Witts Empfehlung! 

An diesem heißen Julimorgen waren 

pünktlich um 10 Uhr (wegen der kurzen 

Blühdauer) beim Empfang von Dr. Mar- 


Der erste Schritt: Neuanlage einer Wildblumenwiese 

tens nicht nur der Lübecker Umwelt- und 

Innensenator mit der Leiterin des Bereichs 

Naturschutz erschienen, sondern auch 

parteiübergreifend der dem Bausenator 

unterstellte Leiter der Abteilung für Grünflächenpflege 

mit der zuständigen Gartenmeisterin, 

außerdem Vertreter mehrerer 

Naturschutzverbände, geeint in der Freude 

über die vormittägliche Blütenpracht. Der 

Leiter des Museums für Natur und Umwelt 

verlas eine eigens für diesen Anlass erstellte 

Festschrift, welche Ethik und Etiketten- 

Ortsbesichtigung: Wegwartenpracht am Wegrand 

schwindel von Herbizidwerbung aufs Korn 

nahm. Zunächst mussten allerdings nach 

einem turbulenten Wassersport-Wochenende 

mehrere Bahnen Flatterband durch 

den Umweltsenator zerschnitten werden. 

Wegwartenschild und -pflanzen waren damit 

für die Bevölkerung zugänglich – auch 

zur späteren Samenernte. Die Flatterbänder 

hatten erfolgreich ca. 30.000 Besucher 

des 8. Lübecker Drachenbootfestivals vom 

Zertrampeln unserer Blumenwiesen abhalten 

können. 



Die Künstlerin Christa Fischer und ihre gemalten Werke 

Warum aber war Dr. Martens an diesem 

Morgen extra aus Hamburg angereist? Um 

endlich einmal dem Lübecker Umweltsenator 

und dem Museumsleiter Dr. Eckloff 

persönlich zu begegnen? Nein, die Loki- 

Schmidt-Stiftung in Hamburg hatte Kenntnis 

erhalten, dass in Lübeck seit Gründung 

der Initiative wohl die meisten Wegwarten 

aus regionaler Herkunft im Zentrum einer 

europäischen Großstadt vermehrt worden 

waren. Niemand von den Grünberger Tagungsteilnehmern 

vermochte dieser Behauptung 

zu widersprechen in Anbetracht 

des gezeigten Fotomaterials, das ich als 

Dokumentation unseres strahlend blauen 

Blüherfolgs zeigen konnte – radwegbegleitend, 

mehrere Kilometer weit erfahrbar! 

Größtenteils nach Tiefbauarbeiten auf kahlen 

Sandflächen ausgesät, stets in Absprache 

mit der Verwaltung! Mitunter aber auch 

durch riesige Stahlbürsten beauftragter Reinigungsfirmen 

als Samen weitergetragen 

und so unbeabsichtigt nachhaltig tief in 

Pflasterritzen von Verkehrsinseln hineingeschrubbt! 

Also völlig kontraproduktiv zum 

mühsam finanzierten Säuberungsauftrag 

gegen verkehrswidrigen Bewuchs: Zauberhaft 

blühende Stauden! 

Vorsorglich waren daher im Frühsommer 

2009, unseres „Jahres der Wegwarte“, die 

Vorgesetzten der wegrandpflegenden Organisationen 

über schützenswerte Stra- 

ßenzüge informiert worden – durch handschriftliche 

persönliche Briefe – heutzutage 

eine auffallende Rarität im Verwaltungsalltag, 

ergänzt durch Informationskarten, welche 

das Kieler Umweltministerium durch 

Gisela Twenhöven mit Hingabe gestalten 

ließ. Sie klärten über den Wert der Wegwarte 

auf, winzige Samentütchen aus Lübeck 

waren ihnen beigefügt und seitens des 

Landesnaturschutzamtes im ganzen Lande 

verbreitet worden. Zwei Jahre zuvor hatte 

der Landfrauenverband zu unserer großen 

Freude 60 gefährdete Wildpflanzen in mehr 

als 70 schleswig-holsteinischen Dörfern 

ausgebracht und dabei die Wegwarte als 

Sympathieträger genutzt. Ein hoffnungsvolles, 

groß angelegtes Nachfolgeprojekt, 

bei dem ich mit zunehmendem Alter Erleichterung 

empfinde! 

Der Respekt Straßengrün pflegender Organisationen 

gegenüber der Blume des Jahres 

2009 wurde im Laufe der Monate immer 

mehr durch anerkennende Zeitungs- und 

Radioberichte gesteigert. So wurde unnötige 

Mahd zur unrechten Zeit vermieden. Die 

Serie der Medienberichte begann im März 

mit einem Kommentar über die Kunstausstellung 

„Komplementär“ im Kulturforum 

Burgkloster zu Lübeck, in der ich unter 

anderem mit akribischen Blei- und Farbstiftstudien 

über die Schönheit maroder 

herbstlicher Pflanzenstängel als Lebensräu- 

Lübecks Straßenränder blühen auf 

me für unsere Mitgeschöpfe informierte, 

kombiniert mit einer Bodeninstallation der 

entsprechenden Originalpflanzen, gesteckt 

in einen riesigen Sandhügel – eine Kombination 

von großem ästhetischen Reiz! Es 

wurden dort übrigens nicht nur Wegwartenstängel 

gezeigt. 

Auch unsere Wegränder und speziell unsere 

Wiesen weisen auf engstem Raum bis zu 

150 verschiedene Pflanzenarten und entsprechende 

nektarsuchende Insekten auf. 

Eine ideale Draufsicht bietet sich schon 

2000 von der Fußgängerbrücke an der Kanalstraße 

auf das Kulturprojekt „Wildblumen 

in der Stadt“ und nun auch noch auf 

die Wegwarten-Buntbrache – durch Dr. 

Martens als „Eines von mehr als 90 Loki- 

Schmidt-Beeten“ ausgezeichnet. Kommen 

Sie doch mal schauen! 

Zeichnerin und Installationskünstlerin 

Christa 

Fischer aus D-Lübeck, 

1998 Mitgründerin der 

Bürgerinitiative „Für 

Wildblumen am 

Wegesrand in Lübeck“, seit 2000 Leiterin des 

Kulturprojekts „Wildblumen in der Stadt“. Tel. 

0451 – 793115 

Mein Garten im Wandel 

„Mein Garten kommt mit mir in die Jahre 

und macht sich selbstständig“ oder 

„die Toleranz und die Gelassenheit, die 

man im Alter lernen sollte“ 

Die Freude an der Natur hat sich bei mir 

schon in der Kindheit im Umgang mit 

Pflanzen und Tieren gezeigt. In der Schule 

erwarb ich meine ersten botanischen 

Kenntnisse bei den Beobachtungen für den 

Deutschen Reichs-Wetterdienst. Von meinen 

Eltern lernte ich, das Leben in meiner 

Umwelt zu verstehen und zu achten. 

Aus diesen Erfahrungen heraus versuchte 

ich, in meinem Beruf als Lehrerin auch Kindern 

nahe zu bringen, dass die Natur um 

uns und mit uns ein faszinierendes Erlebnis 

bedeutet. Da ich in dieser Zeit schon in 

meinem Garten mit ersten Wildstaudenpflanzungen 

experimentierte, hatte ich gute 

Möglichkeiten, die Kinder zu beobachten. 

Ich selbst war immer auf der Suche nach Interessenten 

und Fachleuten für Wildpflan- 

Auch Erdbeeren haben ihren Platz im Naturgarten 


zen im Garten. Ein einschneidendes Erlebnis 

bedeutete für mich der erste Besuch im 

neu gestalteten Naturgarten von Reinhard 

Witt. Zugleich wurde mir auch der Naturgarten 

– Verein nahe gebracht. Nun kamen 

mir natürlich viele Visionen für meinen Flecken 

Erde in den Sinn. 

Doch die Umsetzung dieser Ideen für einen 

alten Garten erforderte viel Erfahrung, 

die mir noch fehlte. Auf den Grünberger 

Tagungen gewann ich durch Vorträge und 

viele interessante Gespräche mit hilfsbereiten 

Fachleuten Erkenntnisse für die bewusste 

Gestaltung des Gartens in verschiedene 

Bereiche: Die Wiederanlage einer 

Wiese, Belebung der schattigen Standorte 

und natürlich einen Magerstandort nach 

Witt’schem Vorbild. Eine Böschung nach 

Süden bot sich an für Treppen und kleine 

Terrassen. Pflanzen und Samen konnten 

selbstverständlich von Wildpflanzen – Betrieben 

bezogen werden. Meine Böschung 

wurde ein Garten für sich, ein schönes Bild 

und besucht von allerlei Insekten. 

Aber mit der Zeit entwickelten sich einige 

Pflanzen zu einer üppigen Flora, aus der 

angrenzenden Wiese wanderten unerwünschte 

Gäste ein. Mein Schaustück erforderte 

plötzlich intensive Pflege. Der Fehler 

war: Zu viel nährstoffhaltige Erde! 

Nun kam eine Zeit, in der meine Arbeitskraft 

im Garten weitestgehend ausfiel. Das 

Haus musste saniert werden. Überall lag 

Bau- und Aushubmaterial. Zu meiner Überraschung 

beeinträchtigten den Garten 

diese Maßnahmen nicht, im Gegenteil, er 

verselbstständigte sich! Auf den Lagerplätzen 

entwickelte er eine vielfältige, herrliche 

Pflanzenpracht, so, wie ich sie selbst kaum 

hätte gestalten können. Disteln, Königskerzen 

und Leinkraut besiedelten einen 

Lehm-Kieshaufen. Das Naturstein Lager 

eroberten Schwarze Flockenblume, Rainfarn, 

Moschusmalve und Natternkopf - ein 

Naturgartenerlebnis! 

Und so erfreut mich mein Garten immer 

wieder, auch wenn er nicht mehr meinen 

ursprünglichen Plänen entspricht. 

Ich danke allen im Naturgartenverein, die 

mir mit Rat und Tat geholfen haben, meine 

Wünsche zu verwirklichen. Mich freut, dass 

mein „anderer Garten“ vielen Menschen 

und besonders Kindern die Lebendigkeit 

der Natur zeigt und sie zum Schauen und 

Staunen bringt. 

Ursula Hünerfeld, Gmund 

Tel. 0 80 22/ 79 42 


1 


Exkursionen im Naturgarten e.V. sind 

nicht nur für die Teilnehmer und Teilnehmerinnen, 

sondern auch für die Organisatoren 

immer wieder spannend. Es gibt viele 

Gründe, mindestens einmal jährlich irgendwo 

mitzufahren: 

1. Wir sehen die wunderschönen Naturgärten, 

die wir von den Veröffentlichungen 

her kennen 

2. Egal ob Neumitglied oder jahrelanges 

Naturgartenmitglied: hier lernen wir 

voneinander 

3. Wir vertiefen unsere Pflanzenkenntnisse 

4. Es ist immer genügend Zeit für eigene Naturbeobachtungen 

5. Jeder Ort, jeder Referent zeigt uns Neues 

6. Wir fotografieren, damit wir die Naturgartenidee 

mit unseren Bildern verbreiten 

können 

7. Hier finden wir Erwachsene, die gern 

noch spielen 

8. Wir freuen uns am Netzwerk Naturgarten 

Wer fährt das nächste Mal mit? Es sind noch 

Plätze frei, z.B. bei der mehrtägigen Exkursion 

im Juni:: 

13.-16. Juni 2010: 

Naturnah Unterwegs in Deutschland 

(Kerstin Lüchow, Tel. 07131 – 17 21 33) 

… und bei vielen eintägigen Führungen 

und Vorträgen unter: http://www.naturgarten.org/aktuell/veranstaltungen/ 

Kerstin Lüchow 

Tel. 07131 – 17 21 33, kerstinluechow@web.de 

Exkursionsrückblick 2009 

1 2 

2 

3 

4 4 

3 

5 5 



6 

6 

8 

7 

8


Beobachtungen aus dem Naturgarten 

Beim naturgucker neu eingerichtet: www.(natur)gartengucker.de 

Ein Blick auf die Website von www.(natur)gartengucker.de 

naturgucker ist 2008 angetreten, die unzähligen 

unzugänglichen Naturbeobachtungen 

tausender Beobachter in Deutschland 

zu bündeln. Einerseits, um sie dem 

Naturschutz zugänglich zu machen, anderseits 

vor allem aber auch, um über einen 

solchen Kristallisationspunkt die Naturbeobachterszene 

zum Wachsen zu bringen. 

Jede Naturbeobachtung ist schließlich eine 

gute Nachricht aus der Natur und kann deshalb 

andere für das fantastische Hobby Naturbeobachtung 

begeistern. 

Jede nicht veröffentlichte Beobachtung 

schadet zudem schon alleine deshalb dem 

Naturschutz, weil sie nicht das maximal 

Mögliche bewirkt! 

Und aus diesen Gründen nutzen bereits 

die NABU Landesverbände Hessen, NRW, 

Rheinland-Pfalz sowie der LBV in Bayern (zusammen 

über 200.000 Mitglieder) und zukünftig 

auch der GEO-Tag der Artenvielfalt 

den naturgucker, den alle als „ihr“ System in 

eigenem Layout kostenfrei einsetzen. 

15.000 verschiedene Menschen pro Monat 

auf den Internetseiten und bis zu 40.000 

Naturbeobachtungen pro 14 Tage machen 

die breite Akzeptanz deutlich. Mehr dazu 

in unserem 2-Jahresrückblick, den es hier 

gibt: http://www.naturgucker.de/?magazin 

=1090213962&spk=2&spi=11046 

Nachwuchs ist allenthalben ein Thema. Und 

genau da punktet naturgucker.de mit vielen 

Vorteilen: Die Einstieghürde ist gering, 

es kostet nichts, man kann jederzeit einfach 

wieder aufhören und man findet bei Fragen 

sehr schnell Rat von vielen Gleichgesinnten. 

Die Folge dieser Kombination ist, dass auch 

viele Nur-mal-so-Beobachter bei naturgucker.de 

aktiv werden. 

Dass in der Folge der ein oder andere Beobachtungspatzer 

passierte und auch sicherlich 

zukünftig noch passieren wird, ist völlig 

logisch. Schlimm? Überhaupt nicht! Das 

Schöne an diesen neuen, öffentlichen Systemen 

ist doch gerade, dass die Gemeinschaft 

der Nutzer ganz schnell für entsprechende 

Korrekturen sorgt. Das zeigt seit Jahren 

Wikipedia ... Und außerdem gibt es für solche 

Fälle seit kurzer Zeit auch einen Fachbeirat 

(fachbeirat@naturgucker.de), der 

zusätzlich zu allen Nutzern nochmals ein 

gezieltes Auge auf möglicherweise kritische 

Beobachtungen wirft. 

Und was hat das nun alles mit Naturgarten 

e.V. zu tun? Ganz einfach: Um einen erfolg- 

reichen „Job“ als Naturgärtner machen zu 

können, ist die Beobachtung der Natur die 

grundlegende Voraussetzung. Und zudem 

sind Naturgärten in der heutigen Landschaft 

oftmals ein Rückzugsgebiet für viele 

Tierarten, selbst Rote Listen Arten tauchen 

ab und an auf. Was liegt also näher, als auch 

diese Naturbeobachtungen umfassend festzuhalten 

und in den großen Datenbestand 

von naturgucker.de einfließen zu lassen? 

Gedacht, getan: Als erstes gemeinsames 

Projekt werden Naturgarten e.V. und naturgucker.de 

in der Vegetationsperiode die 

Erfassung von eingeschleppten, invasiven 

Pflanzenarten (Neophyten) beginnen. Gerade 

hier können alle Naturgärtner ihre 

Pflanzenkompetenz voll einbringen. 

Dazu wurde die Beobachtungsplattform 

gartengucker.de geschaffen, die Naturgarten 

e.V. zur Verfügung steht. Sie zeigt nur 

Beobachtungsgebiete an, die Gärten sind. 

Per Klick kann sie aber jederzeit auf den Gesamtbestand 

von naturgucker.de erweitert 

werden. 

Wie funktioniert das Ganze nun? 

Surfen Sie einfach mal vorbei: www.gartengucker.de 

und schauen sich um. Unter 

„beobachtungen“ sehen sie die aktuellen 

Beobachtungen, unter „gebiete“ können Sie 

herausfinden, wo die Gärten liegen, aus denen 

die Beobachtungen alle stammen. Wenn 

Sie sich für eine bestimmte Art interessieren, 

gibt es oben links ein Artsuchfeld, das Sie 

direkt zum Profil der gesuchten Art bringt. 

Auch ohne Anmeldung können Sie alle Daten 

im gartengucker frei recherchieren. 

Wenn Sie aktiv werden wollen, ist der erste 

Schritt die Anmeldung bei www.gartengucker.de 

Das ist für Sie selbstverständlich 

kostenfrei, alle Rechte der erfassten Beobachtungsdaten 

und Bilder bleiben bei 

Ihnen, gartengucker erhält nur das Recht 

die Daten anzuzeigen und ggf. gemeinnützigen 

Naturschutzorganisationen für deren 

Arbeit zur Verfügung zu stellen. Im Gegenzug 

erhalten Sie ein persönliches Datenzentrum, 

in dem Sie alle Ihre Beobachtungen 

und Naturbilder zu Ihrem Naturgarten, 

der umliegenden Region, aber auch aus 

Ihrem Urlaub, zusammenfassen und 

verwalten können. 

Nach der Anmeldung können Sie loslegen: 

Wenn es noch kein passendes Gebiet 

im gartengucker für Ihre Beobachtungen 

und Bilder gibt, müssen Sie ein 

solches anlegen. Einfach auf „gebiet“ 

klicken, dann dort den weißen Link 

„>neues gebiet“ im Farbbalken auswählen 

und los geht’s. 

Für die Eingabe von Beobachtungen 

und Bildern wählen Sie das passende 

Gebiet aus. Dazu einfach auf „gebiete“ 

und den für Ihr Bundesland passenden 

Beobachtungsturm klicken. Dann das 

gewünschte Gebiet auswählen und auf 

den weißen Link „>neue beobachtung“ 

im Farbbalken klicken. Dann können Sie 

loslegen … 

Mit den Bildern geht es genauso einfach: 

gebiet wählen und dann auf den 

weißen Link „>neues bild“ im Farbbalken 

klicken. 

Für Einsteiger gibt es Kurzhinweise 

(www.gartengucker.de/files/downloads/ 

Erste_Schritte.html) zu den Grundfunktionen 

von gartengucker.de. Darüber 

hinaus finden sich in den „tipps & tricks“ 

im Menü „naturgucker“ zahlreiche 

Schritt-für-Schritt-Rezepte und Erklärungen. 

Und wenn alles nichts hilft oder 

irgendetwas gar nicht funktionieren 

will, gibt es einen eMail-Support (info@ 

naturgucker.de). 

Naturgarten e.V. und naturgucker.de 

wünschen viel Spaß! 

Stefan Munzinger 

info@naturgucker.de 


Arten- und Biotopschutz 

in München 

Beispiele für eine Regeneration hochwertiger 

Biotopflächen mit begleitender Öffentlich keitsarbeit 

im 1. Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts 

Auf artenreichen Offenlandbiotopen im 

Stadtgebiet von München habe ich naturkundliche 

Führungen seit 1998 in Kooperation 

mit dem Landesbund für Vogelschutz 

(LBV) durchgeführt. Auf diese Weise sollen 

interessierten Bürgern die Artenvielfalt an 

Gefäßpflanzen und Tagschmetterlingen 

damals zu einem Großteil brachliegender 

Magerrasen-Lebensräume gezeigt werde. 

Auf dem Bild ist eine Führung auf der Langwieder 

Haide im Mai 2002 zu sehen. 

Nach einem Stadtratsbeschluss von 2001 

konnte das Projekt „ Biotoppflege ausgewählter 

Haiden und Streuwiesen“ in die 

Wege geleitet werden, deren Durchführung 

der Kreisgruppe München des LBV übertragen 

wurde. Ab 2002 erfolgten floristische 

und entomologische Bestandsaufnahmen 

von zunächst ca. 10 besonders naturschutzbedeutsamen, 

durch langjährige Brache 

aber degradierten und teilweise zuge- 

Brillenschötchen (Biscutella) 

wachsenen Haideflächen und Streuwiesen, 

welche überwiegend im westlichen Stadtrandbereich 

Münchens gelegen sind. Parallel 

dazu wurde mit den vordringlichsten 

Pflegemaßnahmen begonnen: Ab dem 

Sommer aufwändige Erstpflege-Mahd der 

oft bultig gewordenen noch weitgehend 

offenen Bereiche mit Freischneider, im 

Winter umfangreiche Entbuschungsmaßnahmen. 

Als besonders effizient haben sich 

Pflegetermine an einigen Samstagen im 

Jahr erwiesen, wenn durchschnittlich 10, 

manchmal bis zu 30 ehrenamtliche Helfer 

das Gehölzschnittgut aus der Haidefläche 

heraustragen. 

Inzwischen hat sich die Anzahl der in Pflege 

genommenen Biotop-Teilflächen sukzessive 

auf 35 erhöht. Deren Flächengröße liegt 

zwischen 1000 m2 und über 5 ha. Alljährlich 

wird auf allen Flächen eine Erfolgskontrolle 

mit Dokumentation der Bestandesverände- 


1 

3 

4 



2 

rungen ausgewählter naturschutzbedeutsamer 

Gefäßpflanzen-, Tagschmetterlings- 

und Heuschreckenarten durchgeführt und 

die auf allen Flächen in unterschiedlichem 

Maß vorhandenen Störzeiger erhoben. 

Daraus werden Pflegeplanskizzen für die 

Sommermahd, Herbstmahd und bei Bedarf 

für Entbuschungsmaßnahmen im Winter 

angefertigt. Zusätzlich zu den „Standard- 

Pflegeflächen“ werden alljährlich über spezielle 

Artenhilfsmaßnahmen bayernweit 

stark bedrohte Arten mit Schwerpunkt- 

Vorkommen im Raum München gefördert. 

In den letzten drei Jahren handelte es sich 

dabei um die Labkraut-Wiesenraute und 

die Wechselkröte. 

Mit ehrenamtlicher Unterstützung kann z.B. 

1 Uli Schwab gibt sein Wissen gern auf 

Exkursionen weiter 

das Ausrechen von Streufilz oder die Übertragung 

von samenhaltigem Mähgut auf 

entbuschte, noch artenarme Teilbereiche 

wesentlich gründlicher durchgeführt wer- 

In der Natur zu Hause – 

von Generation zu Generation 

2 Hundswurz (Anacamptis) 

den, als wenn die Flächen von öffentlichen 

3 Mehlprimel (Primula farinosa) 

Stellen gepflegt würden. Dementspre- 

4 Wiesenraute (Thalictrum) chende Erfolge sind bei der Zunahme von 

Die erste große Liebe zur wilden, ursprüng- vier Pferden, mit denen wir zum Teil die 

Arten der Roten Liste zu verzeichnen - trotz 

lichen Natur durfte ich bereits in meiner Felder bewirtschafteten. 

mancher lokaler Beeinträchtigungen, z.B. 

frühen Kindheit ausleben: in einem kleinen 

durch Erholungssuchende. Über 30 in der 

Bauernhof in Rottal erschütterten meine El- Heute lebe ich mit meiner Familie in Mur- 

letzten Biotopkartierung von 1998 auf den 

tern die Festen der konventionellen Landnau und versuche, meinen Kindern die Be- 

entsprechenden Flächen nicht mehr nachwirtschaft 

und spielten ihre Narrenfreiheit geisterung und Verantwortung für unsere 

gewiesene oder im gesamten Stadtgebiet 

als „zuazogne Stoaderer“ (zugezogene Natur weiterzugeben. 

als „verschollen“ angegebene Gefäßpflan- 

Städterer) voll aus. 

zenarten wurden bereits in den ersten fünf 

An unserer Grundschule in Murnau plante 

Jahren nach Pflegebeginn wieder regis- 

Der Verzicht auf das Ausbringen von Kunst- Reinhard Witt vor drei Jahren einen Erlebtriert; 

z.B. Mehl-Primel, Niedrige Schwarzdünger 

und Pestiziden brachte bereits eininis-Pausenhof und wir waren natürlich sowurzel, 

Natternzunge, Hain-Augentrost, 

ge Lacher ein, doch als wir begannen, alle fort Feuer und Flamme. 

Purpur-Klee. Der Flächenanteil an Mager- 

unsere Felder zum Schutz des Wildes und 

rasen- und Niedermoorlebensräumen hat 

als Lebensraum für Insekten, Vögel, Hasen Ob beim Bauen von Trockenmauern, Schlep- 

auf den regelmäßig gepflegten Flächen er- 

usw. durch breite Hecken zu umranden, pen vom Lehm zum Abdichten des Teichs, 

kennbar zugenommen. Somit wird auf ca. 

wurden wir vollkommen für verrückt abge- Bepflanzen der Gabionen, ... überall konnte 

50 ha im Stadtgebiet Münchens ein bemerstempelt. 

mit angepackt werden. Voll Stolz genießen 

kenswerter Beitrag zum Jahr der Biodiversi- 

wir jetzt das Ergebnis, und lassen uns jedes 

tät 2010 geleistet. 

Jahr aufs neue Überraschen von den spannenden 

Wandlungen eines Naturgartens. 

Ulrich Schwab, 

Dipl.-Ing. Landespflege, 

81377 München 

Tel. und Fax 

(089) 6385 8616 

Die Artenvielfalt unserer Pflanzen spiegelte 

sich auch an unseren Tieren wieder. Und so 

gab es auf unserem Hof einen Hund, zwei 

Katzen, das Schwein Elsa mit seinen 13 Ferkeln, 

Foline - die Kuh mit ihrem Kalb Elvine, 

ein paar Enten, Hühner mit Hahn (welcher 

am liebsten auf dem Dach der Schweinehütte 

nächtigte), einer wilden Truthenne 

(die mit ihren Jungen frei umherzog) und 


Natürlich versuchte ich sofort, im eigenen 

Garten die Ideen weiter zu spinnen, und 

Schritt für Schritt einen Naturgarten ins Leben 

zu rufen. Doch einmal gepackt von der 

Idee des Naturgartens, lässt es mich nicht 

mehr los. 

Hier in Murnau hat es in den letzten zwei 

Jahren einige große Straßenbaumaßnahmen 

gegeben, und all die frei liegenden 

Schotterflächen an den neuen Straßenrändern 

schreien förmlich nach Bepflanzung 

durch einheimische mager- und wärmeliebende 

Wildpflanzen. Durch eine Projektgruppe 

habe ich die Möglichkeit, mich ein 

wenig in der Planung der Begrünung durch 

das Bauamt einzubringen. Allerdings zerplatzte 

recht bald mein Traum der vielen 

Hektar Magerwiesen, da die Flächen alle 

durch Maschinen des Straßenbauamts gemulcht 

werden müssen. Immerhin konnte 

ich die Pflanzliste um die eine oder andere 

einheimische Wildpflanze ergänzen. 

So fühle ich mich nicht vollständig entmutigt, 

und nachdem es ja bereits erfolgreiche 

Beispiele der Begrünung von Verkehrsinseln 

gibt, wird das wohl mein nächstes Ziel 

in Murnau sein. 

Ingrid Völker, 82418 Murnau, 

Tel: 08841 / 672655, ingrid@nyxos.de 



Holzgestalten – 

Spiellandschaften und alternatives Bauen 

Ein Vortrag von David Weise, erst seit 

Januar 2010 Mitglied im Naturgarten e.V. 

Firmenexposé (2005) 

Während meines Studium erwarb ich fundierte 

Kenntnisse in den Bereichen Konstruktion 

und Statik und im klassischen 

Bau. Durch meine berufliche Tätigkeit in 

den letzten Jahren entwickelte ich eine 

besondere Beziehung zum ökologischen 

Bauen, insbesondere zum Werkstoff Holz. 

Meine besondere Aufmerksamkeit gilt Architektur, 

Bau, Sanierung und Renovierung 

individueller Holzbauten, der betreuten 

Spielplatzprojektierung und dem kreativen 

Holzhandwerk. 

Der Gedanke einer Selbständigkeit ergab 

sich erstmals aus der Möglichkeit, einen 

Auftrag im Bereich Spielplatzprojektierung 

auszuführen. Infolgedessen setzte ich mich 

mit meiner Unternehmensgründung ausei- 

nander und stellte viele Möglichkeiten für 

meine berufliche und schöpferische Entfaltung 

fest, wobei die nicht ausgeschlossenen 

Risiken überschaubar blieben. 

„Holzgestalten“ bietet Projektentwicklung 

und –ausführung in den Bereichen Spiellandschaften 

und alternatives Bauen an. 

Der Grundgedanke von „Holzgestalten“ ist, 

die Kunst, das Handwerk und das gesunde 

Bauen im Interesse der Auftraggeber und 

der Allgemeinheit zu vereinen und damit 

die Menschen zu bereichern. Weiterhin ist 

der fachliche Beistand in einer immer komplexeren 

und damit unüberschaubaren 

Lebenswirklichkeit Gegenstand der Firma. 

Insbesondere in den Bereichen Spielplatzprojekte 

und kreatives Holzhandwerk wird 

weitgehend mit Unikaten gearbeitet. 

Spielplatzkonzept 

Meine Arbeitsweise schließt von Anfang an 

Kinder und Jugendliche sowie Eltern und 

Anlieger in die Entwicklung eines solchen 

Projektes ein. Alle eingebrachten Ideen und 

Vorschläge aber auch Einwände und eventuelle 

Sorgen betrachte ich genauer und 

versuche damit eine Planung auszuarbeiten, 

welche am Ende die Mehrheit befürwortet. 

So sollen sich die Leute besser mit 

Ihrem neuen Spielplatz identifizieren. 

Kinder erleben und begreifen sich und die 

Welt vor allem über ihre Sinne. Deshalb 

brauchen wir Spielräume, die Wahrnehmungsfähigkeit, 

Ausdrucksbedürfnisse 

und Neugierde der Kinder herausfordern. 

Orte, wo `Kinder Kind sein dürfen`, fördern 

sinnvoll das Verständnis für komplexe ökologische 

Zusammenhänge. 

Kinder haben ein Recht auf Wildnis, gerade 

im Spielgelände. Dort feiert das Schlichte 

und Natürliche seinen Triumph. Es lebt mit 

den Kindern, ist inspirierender Ort, welcher 

in seiner stillen Ausstrahlungskraft den Menschen 

verwöhnt. Ein Betreten jener Orte, 

die Düfte, Geschmack, Farben, Formen und 

kleinste Lebewesen beherbergen, ist erwünscht 

und das Verweilen heißt Spielen. 

Was bedeutet naturnaher 

Spielplatz? 

Zum einen die Wahl der Materialien für die 

Gestaltung, mit der Möglichkeit, das Bild 

dieses Platzes immer wieder zu verändern, 

zum anderen die Gestaltung der Jahreszeiten 

zuzulassen. Dadurch natürliche Prozesse 

wie das Wachsen und Gedeihen sowie 

das Verdorren und das Absterben erleben - 

am Werden und Gehen der Natur teilhaben. 

Die Kinder erfahren in solch einem Gelände 

nicht nur Wesentliches über die Natur, sondern 

auch etwas über sich und das Leben. 

Noch nie hatten Kinder so viele Möglichkeiten 

zum Spielen wie heute. Doch was 

ihnen zum `wirklichen` Spielen fehlt, ist 

häufig nicht nur die frei verfügbare Zeit, 

sondern auch der Raum. Ein Spielraum, 

indem sie nicht nur Fertiges konsumieren, 

sondern auf dem sie etwas erleben und gestalten 

können. 

Naturnahe Spielangebote sind entwicklungsfähige 

Räume, in denen die Kinder 

Natur mit allen Sinnen erleben, sich auf 

vielfältige Art erproben, kreativ sind, Freiheit 

und Abenteuer aber auch natürliche 

Grenzen erfahren können. 

Sie benötigen kleinräumige Rückzugsbereiche, 

wo sich die Spielenden auch mal dem 

Blick der Erwachsenen entziehen können. 


Natur als Normalität erleben, ein Gefühl 

dafür aufbauen und schätzen lernen. 

Hüpfen, Springen, Klettern, Rutschen, Kullern, 

Kriechen, Schleichen, Rennen, Verstecken 

und Ausspähen benötigen oft nicht 

mehr als ein bewegtes Gelände. 

Im Vordergrund der Platzgestaltung zeigt 

sich eine Reliefentstehung durch Erdaufschüttungen 

und –aushebungen, welche 

einer Miniaturlandschaft für die Kinder 

gleichkommt. Es entstehen verschiedene 

Spielbereiche und kleinräumige Rückzugsorte 

rund um verschiedene `Sandmeere`, 

große und kleine Sandmulden. Diese können 

allein, in der Kleingruppe oder in der 

Gesamtgruppe erlebt werden. Ein Kleinstkinderbereich 

sollte dabei wichtiger Bestandteil 

dieser Spiellandschaft werden. 

Eine sensible Erdmodellierung mit Hügeln 

und Tälern ist ein unverzichtbarer Bestandteil 

des Spielgeländes. Sie strukturiert, fordert 

Bewegung heraus und bereitet somit 

die wahrnehmungsfördernde Grundlage für 

das Spiel der Kinder. Durch verspielte Wegeführung 

entsteht eine abwechslungsreiche 

Spiellandschaft. Tobeplätze, Rückzugsorte/ 

kleine Verstecke, Klettern auf Steinen und 

Holzwegen oder einfach nur ruhiges, verträumtes 

Verhalten im versteckten Tal oder 

das Sitzen und Beobachten auf der Hügelkrone….für 

jedes Alter und für jede Stimmung 

den entsprechenden Platz finden. 

Eine robuste Bepflanzung mit wild wuchernden 

Weiden, Haselsträuchern, Hainbuchen 

und Holundersträuchern ergänzen 

den naturnahen Spielraum zum beobachten, 

ernten, flechten, verstecken, ruhen, 

treffen…. Alle Sträucher auf dem Spielplatz 

sollten strapazierfähig sein. Sträucher, die es 

vertragen, das man etwas abreißt, rausreißt 

oder abbricht. Auch das gehört zum Naturerlebnis 

und Erfahrungsschatz, den man 

braucht während des Heranwachsens. Zusätzlich 

stabilisieren solche Anpflanzungen 

die Hänge und vertragen sowohl Schleichwege 

als auch Trampelpfade. Durch diese 

vielfältigen Pfade erfährt der Organismus 

bereits beim Gehen unterschiedliche Reize 

und Herausforderungen. 

Beispiele und Fotos 

Die ersten Bilder zeigen die Wasserschlangen 

von Weichenried, ein Wasserrinnenspiel 

mit Druckspüler als Wasserquelle, 

einem Kreuzungspunkt und somit variabler 

Wasserführung, Matschtischen und einem 

Wasserrad. Es dient als Spielerweiterung 

im ansässigen Kindergarten. Das Holz, 

welches ich verwendet habe, ist natürlich 

gewachsene Robinie, entsplintet und unbehandelt. 

Die folgenden Bilder zeigen die Biberburg, 

welche in drei Bauabschnitten über drei 

Jahre realisiert wurde. Der erste Bauabschnitt 

war die Reliefgestaltung mit Kriechtunneln, 

Trockenmauern und Holzwegen 

und anschließender Rasenansaat. Der zweite 

Bauabschnitt beinhaltete den Bau der Biberburg 

und der dritte Bauabschnitt diente 

dem Ausbau des so genannten Hafens. Im 

Vordergrund der Gestaltung des Platzes 

stand der Lebensraum des Bibers, da es das 

Maskottchen dieser Ganztagesschule ist. 

So sind Fluss, See, Biberburg und ein Biberdamm 

durch Erdaufschüttungen angedeutet, 

welche die Spiellandschaft ausmacht. 

Vervollständigt mit Spielgeräten wie Balan- 



cierbalken, in Form der typisch angenagten 

und gefällten Bäume der Biber, Balancierseile 

und Brücken zum Überqueren des 

angedeuteten Flusses, einem Biberdamm, 

welcher mit einem Tunnel bestückt ist, 

dem Abenteuerschiff, welches gekentert 

im See liegt und natürlich der eigentlichen 

Biberburg, welche, angelehnt an die Bauweise 

des Bibers, in Form eines Hügels aus 

Holz mit verschiedenen Klettermöglichkeiten 

ausgeführt ist. An einem Abzweig 

des Hauptflusses stehend, dient sie des 

Weiteren als Spielhütte zum Verstecken, 

Ausruhen und Spielen. Baumstämme und 

Steine an mehrere Stellen platziert regen 

die Phantasie der Kinder an und werden für 

sie verschiedenste Spielobjekte und Sitzgelegenheiten, 

unter anderem auch für ein 

Amphitheater bzw. grünes Klassenzimmer 

von Schülern und Lehrern. 

Eine weitere Spiellandschaft entstand im 

Kinderheim St. Josef in Schrobenhausen. 

Zusammen mit Günter Beltzig, einem namhaften 

Designer auf diesem Gebiet, konnte 

ich einen Wasserberg, diesmal mit einer so 

genannten Wipp-Saug-Pumpe von Richter 

Spielgeräte GmbH, und eine Sandtransportanlage 

bauen. Der Wasserberg ist mit 

wild angeordneten Natursteinen zu einer 

Flusslandschaft entstanden, bei der das 

Wasser über verschiedene Wege in die 

große Sandmulde mündet. Auch Wasserrinnen 

aus Holz mit direktem Anschluss zur 

Sandtransportanlage kamen zum Einsatz. 

Ein wunderbares Sandeln und Matschen 

ist an diesem Berg und in den zwei Hütten 

möglich. Das Wasser kann nur durch Muskelkraft 

gewonnen werden. Damit entstand 

ein Lern- und Arbeitsort für die Kinder. Auch 

gut zu beobachten, wie die Kinder vom 

Kinderheim manchmal stundenlang diesen 

Ort als `Ventil` nutzen und selbstvergessen 

in der Gruppe oder auch alleine bestimmt 

arbeiten und spielen können. Wenn ich 

in der Nähe bin, schau ich mir die Kinder 

auf ihrer Anlage an und bin immer wieder 

überrascht. 

Die nächste Spiellandschaft entstand ganz 

in der Nähe, nämlich in Hohenwart. Das sind 

die Bilder, wo der LKW so riesige Findlinge 

ablädt. Eine schöne in sich geschlossene 

Landschaft mit Bergen, Tälern, Mulden, Burg, 

Kleinstkinderbereich, Seilbahn. Hier durfte 

ich mit Anliegerbeteiligung planen und 

ausführen. Eine gute Erfahrung. Die Planung 

ging über drei Tage an organisierten Nachmittagen 

und Abenden. Die Vorstellung des 

Resultats geschah vor dem Stadtrat und dieser 

willigte noch am selbigen Abend diesem 

zu. Die Ausführung an sich geschah völlig 

zwanglos, was die Anliegerbeteiligung anbelangte. 

Das hatte zur Folge, dass die Anzahl 

der aktiven Leute zunahm und ich streckenweise 

keine Arbeit mehr hatte. 

Weitere Projekte folgten in Rumänien, im 

Waldorfkindergarten in Görlitz und jetzt 

mit geballtem Wissen von der Naturgartentagung 

im Januar in meinem Ort. Wir 

sind mit dem Relief und den Ansaaten (insgesamt 

10 verschiedene Rasensorten, u.a. 

Blumenwiese und drei verschiedene Kräutersäume 

von der Rieger Hoffmann GmbH) 

diese Woche fertig geworden und starten 

im Mai mit den Spielgeräten. Ende Juli wird 

Übergabe sein und am 13. August ist Eröffnung. 

Bis dahin habe ich noch alle Hände 

voll zu tun und freue mich schon darauf, 

Euch erste Resultate zu präsentieren. Es ist 

ein wunderbarer Ort und auch hier sind die 

Kinder einfach nur da und machen mit, wie 

es Ihnen beliebt. 

David Weise, 

02899 Ostritz 

Tel./Fax 035 823 77 594 

dbd.w@gmx.de 

Von der ökumenischen 

Wolfgang-Philipp-Gesellschaft zur 

Naturgartenfirma Ahornblatt. 

„Ahornblatt? Das sind doch die aus Mainz, 

die immer soviel Wert auf „heimisch“ legen 

…!“ Stimmt. Und das hat seine Gründe und 

Hintergründe und auch seine Geschichte. 

Davon soll in diesem Beitrag die Rede sein. 

Am Anfang standen ein Pfarrgarten, ein 

Buch, ein Film und der Konziliare Prozeß 

1974 gründeten Schüler eines Rüsselsheimer 

Gymnasiums, u. a. der heutige Ahornblatt-Geschäftsführer 

Dr. Norbert Kleinz, 

die ökumenische Wolfgang-Philipp-Gesellschaft 

(WPG), die sich auf der Grundlage 

der Arbeiten des Theologen und Naturwissenschaftlers 

Wolfgang Philipp mit dem 

Zusammenhang von Denken und Glauben 

und mit der Irenik, der alten christlichen 

Friedenslehre, beschäftigte. 

Als Norbert Kleinz, der immer schon Freude 

an Pflanzen hatte, Mitte der achtziger Jahre 

Pfarrer in Bingen wurde und dort einen 

kleinen Garten zu betreuen hatte, stellte 

sich ihm ganz greifbar die Frage der Gestaltung 

und Pflege. Auf der Suche nach Ideen 

fiel ihm das Buch „Wildsträucher in Natur 

und Garten“ von Reinhard Witt in die Hand 

(damals in der zweiten Auflage noch konsequent 

mit heimischen Pflanzen), und das 

„Virus Naturgarten“ hatte uns erreicht. 

Eine weitere „Initialzündung“ war der legendäre 

Film „Grün kaputt“ von Dieter Wieland, 

der Mitte der achtziger Jahre erstmals vom 

Bayerischen Rundfunk ausgestrahlt wurde 

und bis heute wegen seiner originell-bissigen 

Kommentare zu Bildern, denen sich 

niemand entziehen kann, unerreicht und 

hochaktuell ist. 

Etwa parallel riefen die Kirchen den sogenannten 

„Konziliaren Prozeß“ aus: Frieden, 

Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung 

sollten aus christlicher Verantwortung 

heraus wirksam vorangebracht werden. 

Schnell wurde in diesem Zusammenhang 

klar, daß der Naturgartengedanke viel mehr 

Bedeutung hatte als „nur“ für den eigenen 

Garten und eine ideale Möglichkeit war, 

„Bewahrung der Schöpfung“ (= Erhalt der 

biologischen Vielfalt) ganz greifbar zu machen, 

für jeden in seinem Garten mit wenig 

Aufwand machbar. Der Grundgedanke 

unserer heutigen Naturgartenarbeit war 

geboren: Erhalt der biologischen Vielfalt 

durch Nutzung in der naturnahen Gartengestaltung! 

Der „Ausschuß für naturnahen 

Gartenbau“ wird gegründet 

Um diesen Gedanken wirksam zu verbreiten, 

wurde 1987 innerhalb der WPG der 

„Ausschuß für naturnahen Gartenbau“ 

gegründet (den es auch heute als ehrenamtlichen 

Zweig unserer Naturgartenarbeit 

noch gibt) mit den Arbeitsbereichen 

Öffentlichkeitsarbeit, Umweltbildung (die 


„Multiplikatorenlehrgänge“ entstanden, 

Vorläufer der heutigen Mainzer Naturgarten-Planerlehrgänge 

bei Ahornblatt), 

ehrenamtliche Gestaltung naturnaher Privatgärten 

und kirchlicher Gelände. Daneben 

führten uns erste Exkursionen auch in 

entferntere Gefilde und zu immer neuen 

Schlüsselerlebnissen. Zwei Beispiele: In 

Südafrika etwa lernten wir das Artenschutzkonzept 

des Botanischen Gartens bei Kapstadt 

kennen, wo seltene heimische Pflanzen 

vermehrt und dann an Privatpersonen 

für ihre Gärten abgegeben wurden, um diese 

Arten wieder zu verbreiten und damit 

vor dem Aussterben zu bewahren. Und im 

Memelland entdeckten wir in einem Hinterhof 

die „Tapetenrose“ (eine Form der 

Rosa x francofurtana) wieder, jene Rose, 

die an Goethes Gartenlaube im Weimar gewachsen 

sein soll, aber seit 100 Jahren bei 

uns als verschollen galt. Fast wären wir zu 

spät gekommen, denn dieser Rosenstrauch 



wurde von den Besitzern noch während 

unseres Aufenthaltes gerodet, weil der Hof 

gepflastert werden sollte. Ein symptomatisches 

Erlebnis! 

Aufbruch im Naturgarten-Verein 

1991 lernten wir den noch jungen Naturgarten 

e.V. kennen und wurden schnell 

Mitglied. Im Verein war man sich damals einig: 

Wir wollen die heimische Pflanzenvielfalt 

fördern durch naturnahe Garten- und 

Landschaftsgestaltung. Prägend war für 

uns dabei, wie konsequent sich Reinhard 

Witt damals für die heimischen Pflanzen 

eingesetzt hat. Oder die Vorträge von Wolfhard 

Lau (Hof Berggarten) auf den ersten 

Naturgartentagen in der Ökologischen 

Akademie Linden über die Bedeutung der 

Disteln für unsere Schmetterlinge! 

Ein eigener Naturgartenbetrieb 

wird nötig 

Bei unserer ehrenamtlichen Naturgartengestaltung 

stießen wir schnell an ganz 

praktische Grenzen: Für jeden Garten mußten 

wir die Gehölze und Stauden bei vielen 

verschiedenen Betrieben zusammensuchen 

und bestellen. In den „normalen“ 

Baumschulen gab es bestenfalls jeweils immer 

nur eine Handvoll heimischer Pflanzen, 

und auch die Falschlieferungen waren ein 

echtes Problem. 

Das damals im Eigenverlag des Bundes 

deutscher Baumschulen (BdB) erschienene 

„Handbuch Wildgehölze“ von Kirmeier 

war die erste Übersicht und Planungshilfe 

im konventionellen Gartenbereich zu den 

wichtigsten heimischen Gehölzarten, eine 

echte Revolution; beigelegt war aber gleich 

auch ein Blatt des Verlages mit dem Hinweis, 

daß von den vorgestellten Arten nicht 

auf das Angebot der BdB-Baumschulen geschlossen 

werden könne. Bezeichnend ist 

auch, daß dieses wichtige Buch inzwischen 

vergriffen ist und auch nicht wieder aufgelegt 

wird. 

Schnell wurde jedenfalls damals klar: Wenn 

der Naturgartengedanke in die Breite wirken 

sollte, waren Betriebe nötig, die sich 

einerseits ökologisch-konsequent auf das 

Angebot einheimischer Pflanzen beschränken, 

andererseits aber die ganze heimische 

Pflanzenvielfalt aus einer Hand anbieten 

können. Nachdem es einen solchen Betrieb 

nicht gab, stand der Entschluß fest: 

Dann müssen wir das eben selbst machen, 

zumindest, was die Gehölze betrifft – der 

Startschuß für die Gründung der Naturgartenfirma 

„Ahornblatt GmbH – Dienstleistungen 

für Mensch und Umwelt“ im Jahr 

1993. Als selbstverwalteter und bankenunabhängiger 

Betrieb setzen wir bis heute 

ökologisch folgerichtig auf das Angebot 

heimischer Gehölze mit Schwerpunkten bei 

den heimischen Wildrosen und ihren vielfältigen 

Gartenformen und beim Ur-Obst, 

das sind urtümliche, aromatische Obstarten 

und –sorten, die im Garten behandelt 

werden können wie Wildgehölze, also ohne 

Schneiden, Düngen, Spritzen und Gießen 

auskommen und deshalb ideal für Naturgärten 

sind. 

Ahornblatt arbeitet anders 

Und es gibt noch weitere Besonderheiten 

unserer Arbeit: Pflanzen sind für uns nicht 

einfach nur „Handelsware“, sondern Lebewesen, 

Mitgeschöpfe mit eigener Würde. 

Die von Natur aus gut genug „frisiert“ sind 

und keinen „regelmäßigen Haarschnitt“ 

durch (Natur-)Gärtner brauchen. Wenn 

Pflanzen im Garten „zu groß“ oder „zu breit“ 

werden, sind sie schlicht falsch geplant 

und eingesetzt. Und damit zusammenhängend: 

Naturgärten sind „dynamisch“ 

und brauchen deshalb eine fachkundige 

Betreuung, die natürliche Entwicklungen 

einbezieht und zuläßt und nur vorsichtig 

und bei echtem Bedarf eingreift und steuert. 

Und: bei unseren Planungen gehen wir 

immer von dem aus, was wir vorfinden z. B. 

an Boden- und Lichtverhältnissen. Wir verzichten 

deshalb bewußt etwa auf die künstliche 

Veränderung von Standorten (wie z. 

B. Abmagerung). Gleichwohl entstehen 

auf diese Weise unverwechselbare, an den 

Bedürfnissen der Bewohner ausgerichtete 

Naturgärten, in denen Menschen, Pflanzen 

und Tiere gleichermaßen echten Lebens- 

Raum finden. 

In den ersten Jahren haben wir Naturgärten 

geplant und gestaltet und heimische 

Gehölze auf dem Versandweg verkauft. Da 

viele Kunden sich aber ihre Gehölze selbst 

vor Ort aussuchen wollten, kam bald der 

Natur-Gartenmarkt in Mainz hinzu. Aus den 

Erfahrungen unserer Arbeit entstand 1995 

das Buch von Norbert Kleinz: Der Naturgarten 

– Planen und gestalten mit heimischen 

Pflanzen (erschienen im Naturbuchverlag), 

später folgten Beitragsreihen in der Zeitschrift 

„Natürlich Gärtnern“ (mit Portraits 

heimischer Gehölze) und in den Jahrbüchern 

des Vereins deutscher Rosenfreunde 

(Vorstellung der wichtigsten heimischen 

Wildrosen und ihrer Gartensorten). 

Ahornblatt hat seit seinem Bestehen viele 

Pflanzenarten und -sorten erst wieder in 

den Handel gebracht, so z. B. die Tannenrose 

(Rosa abietina), die Apfelrose (Rosa 

villosa), die Schwarze Heckenkirsche (Lonicera 

nigra), den echten, duftenden Pfeifenstrauch 

(Philadelphus coronarius) oder 

die echte heimische Felsenbirne (Amelanchier 

ovalis). Mit dem Kauf von Pflanzen bei 

Ahornblatt kann jeder diese Artenschutzarbeit 

(Erhalt durch gärtnerische Nutzung) 

ganz praktisch unterstützen! 

Arbeitsbereiche neben der 

„normalen“ betrieblichen Tätigkeit 

Neben dieser „normalen“ betrieblichen Tätigkeit 

liegen uns weitere Arbeitsbereiche 

und Themenfelder am Herzen, für die sich 

die Ahornblatt-Mitarbeiter zumeist ehrenamtlich 

in ihrer Freizeit einsetzen: 

So wurden die früheren Multiplikatorenlehrgänge 

als „Mainzer Naturgarten-Planerlehrgänge“ 

wieder aufgenommen (der- 

zeit im achten Jahr), um ein überregionales 

Netzwerk von Planern zu schaffen, die 

das Ahornblatt-Naturgartenkonzept der 

Planung und Gestaltung mit heimischen 

Pflanzen kennen und bei sich vor Ort umsetzen 

können. 

Exkursionen führen uns nach wie vor durch 

ganz Europa und andere Teile der Welt, wo 

wir die dortige Pflanzenvielfalt kennenlernen, 

aber auch spannende mitteleuropäische 

Pflanzen wiederfinden (gerade im 

östlichen Europa finden sich solche Schätze 

immer wieder, die bei uns seit langem 

verschwunden sind); wo wir Menschen 

und Einrichtungen kennenlernen, die sich 

in ihren Gebieten für den Erhalt der biologischen 

Vielfalt einsetzen; wo wir aber 

auch immer wieder sehen, was Exoten in 

der Landschaft anrichten können (dort oft 

solche, die bei uns in Mitteleuropa schöne, 

wichtige heimische Wildpflanzen sind). 

Seit vielen Jahren bauen wir auf zwei größeren 

Geländen in Mainz eine „lebende 

Genbank“ auf, in der die Funde seltener 

heimischer Pflanzen gesammelt werden, 

wo Aussaatversuche und die Sichtung von 


Pflanzen auf ihre Eignung für den Naturgarten 

stattfinden. 

Seit Jahren kämpfen wir auch gegen die 

Zerstörung von Hecken und Staudenflächen 

entlang der Straßen, die bundes- und 

europaweit immer groteskere Ausmaße 

annimmt und wichtige Lebensräume und 

Biotopvernetzungen vernichtet. 

Und wir arbeiten aktiv im Arbeitskreis 

Naturnahes Grün der Lokalen Agenda 21 

Mainz (www.mainz-naturnah.de) mit, der 

in den letzen Jahren den „Naturschaugarten 

Lindenmühle“ in Mainz-Bretzenheim 

angelegt hat und betreut, um den Bürgern 

eine lebendige Anschauungsmöglichkeit 

und Anregungen für den eigenen naturnahen 

Garten zu geben, und in dem viele 

umweltpädagogische Projekte mit Kindergärten 

und Schulen stattfinden. 

Christoph Schallert 

Tel. 06131 – 72354 

nachricht@ahornblattgarten.de 



Open air Bühne Weidenschneck in Boizenburg Weidensinfonie in Boizenburg Montage der Großbögen 

Grüne Kathedralen, Weidenburgen 

und Weidenschlösser für eine 

sozial-ökologische Gesellschaft 

Theoretische und ideelle Grundlagen der Arbeit 

der Gruppe Sanfte Strukturen 

Das primäre Ziel unserer Weidenbauaktivitäten 

war von Beginn an die Verbindung 

ökologischer Aspekte mit sozialen 

Erfordernissen: die Synthese von sozialen 

und ökologischen Notwendigkeiten. Wir 

folgten dabei nicht der Theorie der „social 

ecology“ des amerikanischen Philosophen 

Murray Bookchin aus den 70er Jahren des 

letzten Jahrh. ganz einfach darum, weil wir 

sie nicht kannten. Heute aber erkennen wir, 

dass seine Theorie und seine Definition der 

„social ecology“ das besagt und fordert, 

was wir seit 20 Jahren mit großem Engagement 

vertreten. Wir sind glücklich, nun im 

Nachhinein die theoretischen Grundlagen 

und einen Fürsprecher für unseren alternativen 

und randständigen Ansatz gefunden 

zu haben. 

(Auch in Deutschland können wir uns neuerdings 

auf die Unterstützung durch die neue 

Wissenschaft „Soziale Ökologie“ freuen, die 

die Interaktion von Mensch, Gesellschaft 

und Umwelt zu ihrem Forschungsmittelpunkt 

macht. Institut für sozial-ökologische 

Forschung ISOE, Frankfurt) 

Mit Murray Bookchin teilen wir die Überzeugung, 

dass ökologische Verbesserungen 

ohne soziale Entsprechung und verbesserte 

ökologische Technologien, ohne die 

Verbesserung der menschlichen Lebensbedingungen, 

keinen Sinn ergeben. Sind 

nicht doch die meisten ökologischen Probleme 

Folgen sozialer Probleme? „Verfeindeten 

Menschen wird auch die Natur zum 

Feind“. Die globale, nationale und lokale 

Kluft zwischen Arm und Reich und die Ausbeutung 

und Plünderung der Natur geht 

mit der Ausbeutung und Plünderung der 

Menschen und Völker einher. Der Raubbau 

an menschlichen Tugenden und Qualitäten 

findet seine Entsprechung im Raubbau an 

der Natur. 

Wie soll die Rettung der Lebensgrundlagen 

auf der Erde, das ökologische Ziel einer 

nachhaltigen Lebensweise, ohne die Versöhnung 

der Menschen und Völker untereinander 

möglich sein? 

Es ist absehbar, dass sich, ohne diese Versöhnung 

und eine harmonische Beziehung 

zwischen den Menschen und der Natur, weiterer 

Raubbau und Kriege - diese sozialen 

und ökologischen Supergaus - die Möglichkeiten 

zum Erhalt der Lebensgrundlagen 

weiter verschlechtern. 

Aufbauend auf sozialem Frieden, Solidarität 

und Gemeinschaftssinn können sich nachhaltige 

und natürliche Lebensformen entwickeln. 

Erst dann werden auch die neuen 

Umwelttechnologien zu sinnvollen und erfolgreichen 

Werkzeugen zum Aufbau nachhaltiger 

menschlicher Lebensformen auf 

diesem Planeten. 

Die Entwicklung gemeinschaftlicher und 

lebensfreudiger Arbeitsformen ist darum 

ein grundlegender und unverzichtbarer 

Bestandteil unserer „lebenden Bauwerke“. 

Naturbaustellen als sozialökologische 

Gesellschaftsbauspiele 

Die Baukunstgruppe Sanfte Strukturen arbeitet 

seit 25 Jahren an der Entwicklung 

lebender Bauwerke und ebenso lebendiger 

Baustellen. 

Gleichzeitig mit der konstruktiven Entwicklung 

pflanzlicher Architekturen erprobten 

wir auf unseren Naturbaustellen neue Arbeits- 

und Herstellungsweisen in Form von 

Bauaktionen, Arbeitsfesten und Baufest- 

spielen, Baudemonstrationen und Bauspiel- 

plätzen für Erwachsene. 

Ohne Lärm und Gestank von Baumaschinen 

und die damit verbundene freiwillige 

Beschränkung auf Handarbeit und Handwerkzeuge 

werden die Naturbaustellen 

zu entspannenden Festorten, zu Begegnungsstätten 

von Jung und Alt. Durch die 

Mitarbeiter der Gruppe Sanfte Strukturen 

werden die freiwilligen Helfer: Jugendliche 

und Rentner, Frauen und Kinder, Behinderte 

und sozial Benachteiligte gleichberechtigt 

in die Verwirklichung der „großartigen“ 

Bauwerke miteinbezogen. 

Das Angebot an die Freiwilligen, sich selbstbestimmt 

und kreativ an allen Arbeiten zu 

beteiligen, ohne Konkurrenzdruck, Hierarchien 

und Spezialisten, ohne Vorarbeiter 

und Handlanger, ohne Leistungs- und Arbeitszeitvorgaben, 

in meist sehr heterogenen 

Gruppen, macht die Arbeit für die 

Beteiligten zu einem außergewöhnlichen 

und prägenden Erlebnis. Die bunte Schar 

der Arbeitswilligen entfaltet in diesen improvisierten 

Bauprozessen mit mehrheitlich 

weiblicher Beteiligung schon verloren 

geglaubte Tugenden wie Solidarität, 

Leistungs- und Hilfsbereitschaft. Dies hat 


wohl auch mit der Gegenwartsverdrossenheit 

vieler Menschen angesichts der unwirtlichen 

Lebensverhältnisse zu tun, ebenso 

mit unseren Projekten, deren Wurzeln tief 

in die Vergangenheit reichen, wie die grünen 

Kathedralen, die Weidenburgen und 

Weidenschlösser. Sie sind eine Hommage 

an die mittelalterliche Bauhütte und sollen 

auch wieder der Erbauung der Erbauer dienen 

und ebenso weit in den Himmel und in 

die Zukunft wachsen, wie ihre mittelalterlichen 

Vorbilder. Die lebenden Bauwerke 

sind in ihrer architektonischen Gestalt Ergebnis 

und Metapher des Wachstums und 

der sozialen Entfaltung der Beteiligten. 

Die ersten Weidenarchitekturen 

erwuchsen in den neuen Bundesländern 

Der Auerworldpalast in Auerstedt/Thüringen 

wurde als Veranstaltungsraum vom 

Weimarer Land anlässlich von Weimar 99, 

Kulturhauptstadt Europas in Auftrag gegeben 

und gilt heute als Mutter aller Weidenpaläste. 

Gepflanzt vor 12 Jahren im 

Frühjahr 1998 mit über 300 Freiwilligen 

und Schülern aus verschiedenen Ländern 

Europas. Mit einer Höhe von 7m und einer 

Nutzfläche von 320 m² ist es das weltweit 

erste und älteste Weidenbauwerk in 

architektonischen Dimensionen. 



Bau des Weidendoms in Rostock Kinder beim Ausflechten des Kletternestes Laboratorium im Nationalpark Gesäuse / Steiermark Kinderkuppel 

Der Weidendom zur IGA in Rostock 2003 

ist das bisher größte Weidenbauwerk der 

Welt. Daran beteiligten sich über 700 

Freiwillige aus 12 Ländern und verwirklichten 

zusammen mit den Mitarbeitern 

der Gruppe Sanfte Strukturen in 8 Wochen 

und 10001 Weidenruten den 800 

m² großen und 15m hohen Kirchenraum. 

(Die Realisierung beider Projekte ist von 

K.H. Heilig in dem Film: Zwischen Himmel 

und Erde - Die Baukunst der Glücklichen, 

Oldenburg dokumentiert.) 

Von 1998 bis 2005 verwirklichten wir alljährlich 

weitere grüne Architekturen in den 

neuen Bundesländern, wie 

die Weidenkuppel am FEZ in Berlin-Wuhlheide 

die Festhalle in Deutzen, Sachsen-Anhalt 

die Arena Salix in Schlepzig/Spreewald, 

Brandenburg 

die Weidenburg in Burg/Spreewald, Brandenburg 

der Weidenschneck in Boizenburg/Elbe, 

Mecklenburg-Vorpommern 

die Weidenkuppel in Kransdorf, Rügen 

Diese ersten Großprojekte erwuchsen ausschließlich 

in den neuen Bundesländern 

aufgrund der geringen Baukosten und 

dem kostengünstigen Bauland, dem reichlich 

vorhandenen Weidenmaterial vor Ort, 

aber auch aufgrund der großen Neugier 

und Offenheit der Menschen gegenüber 

der neuen, unbekannten und ungewöhnlichen 

Bauweise. Weitere positive kulturelle 

Eigenheiten, wie das Wiederaufblühen des 

noch nicht erloschenen Pioniergeists, aber 

auch die Freude an der solidarischen und 

ungezwungenen Zusammenarbeit - ohne 

Konkurrenz, Kommerz und Hierarchien - 

mögen ebenso zu dieser Vorreiterrolle beigetragen 

haben, wie auch die vielen vom 

Produktionsprozess ausgeschlossenen Jugendlichen, 

die die Gelegenheit zu einem 

lustvollen Miteinander nutzten, auch wenn 

die Veranstalter nur für Kost und Übernachtungen 

aufkommen konnten. 

Unsere Zielsetzung, die Naturbaustellen als 

Mittel zur Kultivierung des Arbeitsalltags zu 

nutzen, zur Wiedererweckung von Gemeinschaftssinn 

und Solidarität mit dem Angebot 

eigenverantwortlicher und kreativer 

Betätigung - fiel im Osten Deutschlands auf 

fruchtbaren Boden. 

Die Pioniere des Grünen Bauens, die überwiegend 

kleinen Gemeinden Ostdeutschlands, 

haben nun die Touristen verdient, 

die in großer Zahl diese ersten und ältesten 

Weidenarchitekturen bewundern. 

Diese grünen Architekturen haben sich 

als nachhaltige Tourismusattraktionen erwiesen. 

Nachhaltig, weil viele Besucher 

öfters an denselben Ort zurückkehren, um 

das Wachstum und den Fortschritt dieser 

ständig sich verändernden Baumwerke zu 

verfolgen. 

Viele Protagonisten und Interessenten der 

Lebendbauwerke, die sich von hier aus 

über die ganze Welt verbreiten, wird es an 

die Ursprünge dieses Bauens führen, denn 

auch mit allem Geld der Banker und der 

Scheichs lassen sich die Jahresringe der 

wachsenden Baumwerke nicht manipulieren 

und die ältesten und ersten werden die 

ersten bleiben und Vorbilder für alle ihre 

Nachkommen - die Weidenbauwerke in 

Ostdeutschland. 

Die weitere Verbreitung der 

Weidenarchitektur 

In der Folge dieser ersten in Ostdeutschland 

verwirklichten Weidenarchitekturen 

entstanden auch größere Weidenwerke in 

Westdeutschland wie das Weidenschloss in 

Bremerhaven, die Weidenreusse in Gravenhorst, 

Weidenkuppeln und Bühnen in Köln, 

Hagen, Nalbach, Lörrach, Waiblingen, Weilheim 

und auf Fehmarn. 

Durch unser Beharren auf Gesetzesfreiheit 

und die bis heute in Deutschland, Österreich 

und der Schweiz nicht amtlich widersprochenen 

Behauptungen: „Pflanzungen 

brauchen keine Baubewilligung“, „Baumwerke 

sind keine Bauwerke“, „das Forstamt 

ist kompetenter als das Bauamt“ ist das 

Bauen mit Weiden überall als spontane 

Bau- und Spielaktion möglich, ohne vorher 

behördliche und administrative Strapazen 

überwinden zu müssen. 

Die laiengerechte und gemeinschaftsorientierte 

Ausrichtung des Weidenbaus machte 

diesen schnell zu einer breiten sozial-ökologischen 

Bewegung, zu einem veritablen 

Bauboom mit über 10`000 Baumwerken alleine 

in Deutschland, in Kindergärten, Schulhöfen, 

privaten und öffentlichen Gärten. 

In den letzten Jahren waren wir hauptsächlich 

im europäischen Ausland unterwegs 

und verwirklichten auch hier in Form von 

Bauaktionen und Naturbaustellen mit vielen 

Hunderten von Freiwilligen verschiedene 

Veranstaltungszentren in: P-Bielawa, 

A-Bad Blumau, CH-Huttwil und im Nationalpark 

A-Gesäuse, Türme in B-Antwerpen, 

F-Strassburg, CH-Genf und Rorschach und 

den Victoria-Pavillon zur Bo01 in S-Malmö. 

Viele der freiwilligen Mitarbeiter/innen unserer 

Bauwerke wurden zu Multiplikatoren 

und starteten eigene Initiativen: in Berlin, 

Bonn, Leipzig, Dresden, Zittau, Strassburg, 

Stuttgart, Malmö, Genf, Wien und Breslau. 

Auch viele Landschaftsarchitekten und 

Gartenbauer, Korbflechter und Künstler 

erschaffen lebende Weidenkuppeln, -lauben 

und verschiedene Kunst- und Spielobjekte. 

Die für uns grundlegende sozialökologische 

Ausrichtung der Projekte mit 

dem Schwerpunkt auf der Organisation der 

Baustelle und der Beteiligung Freiwilliger 

aus allen sozialen Schichten wird jedoch 

eher selten nachgeahmt. Es verzichten 

auch viele Kindergärten und Schulen auf 

die eigentliche Grundlage des sozial-ökologischen 

Weidenbaus: das Selberschneiden 

der Weidenruten in der Natur und erwerben 

stattdessen das Naturprodukt bei Weidenlieferanten 

und -unternehmen. 

Werden aber die sozialen Möglichkeiten 

und Perspektiven des populären Weidenbaus 

nicht genutzt und weiter entwickelt, 

so drohen die verheißungsvollen Anfänge 

dieser sozialen Naturbaubewegung schon 

bald durch akademische Experten, kommerzielle 

Vermarkter und standardisierte 

Produkte in einer profanen Biobautechnik 

auf- bzw. unterzugehen. 

So wurde an der Universität Stuttgart unter 

dem Fachbegriff „Baubotanik“ der Lebendbau 

20 Jahre nach unseren ersten Weidenbauwerken 

neu erfunden. Neu dabei ist der völlige 

Verzicht auf die sozial-ökologische Ausrichtung 

des bisherigen populären Weidenbaus 

und der Versuch, diese Naturbauweise in eine 

dem Volk enthobene, wirtschaftlich verwertbare 

Expertendisziplin zu wandeln. 

Die Zusammenarbeit der Stuttgarter Baubotaniker 

mit einem großen Weidenanbau- 


unternehmen und die gemeinsame Vermarktung 

ihrer standardisierten Produkte 

sind der Anfang für die beschriebene Tendenz 

zur Profanisierung und Kommerzialisierung 

des populären Bauens mit Weiden. 

Wertvoller wäre es, wenn sich Nachahmer, 

Initiativgruppen und Universitäten vermehrt 

mit unseren Naturbaustellen und 

den prozessualen Aspekten des natürlichen 

Bauens beschäftigen würden. 

Hier ist und bleibt sehr viel zu tun, hier 

warten die Menschen auf Antworten, Angebote 

und Alternativen, hier wird über 

die mögliche Wende der Gesellschaft hin 

zu einer sozial-ökologischen Gemeinschaft 

entschieden. 

Zum Schluss möchte ich gerne wiederholen: 

Die Qualität des produktiven und 

schöpferischen Miteinanders in einem erbauenden 

Aufbauprozess sind aus unserer 

Sicht ebenso wichtig wie die technischen, 

botanischen und künstlerischen Qualitäten 

der daraus resultierenden Naturbauwerke. 

Marcel Kalberer, 

D- Heggelbach-Herdwangen. 

Leiter der Gruppe 

Sanfte Strukturen, seit 

1977 Arbeit mit Naturmaterialien 

und leichter 

Naturbauten. Erfinder lebendiger Weidenkonstruktionen, 

vielfacher Buchautor. 

Tel. 07557 – 1363, marcel.kalberer@t-online.de 



Immer was los in der Mäuseburg. 

Ein Pionierprojekt aus dem Erzgebirge 

Auszug aus unserer Konzeption: 

… Kinder lernen in allen Situationen und 

mit allen Sinnen, also ganzheitlich. Vielfältiges 

Wahrnehmen, Experimentieren und 

Ausprobieren führt zur Aneignung von Wissen 

über die gegenständliche Welt … 

Was für Räume brauchen Kinder zum Entdecken 

aller Sinne? Wie weckt man bei Kindern 

die Neugier auf und die Leidenschaft 

für die Natur? 

Diese und andere Fragen stellten und stellen 

wir uns immer wieder – wir, das ist eine 

integrative Kindertagesstätte im Erzgebirgskreis, 

die z. Z. von 90 Kindern im Alter 

von 1 bis 10 Jahren besucht wird. Seit 2002 

versuchen wir, nunmehr auch im Einklang 

mit dem Sächsischen Bildungsauftrag, der 

von uns gewünschten Ausrichtung auf 

Naturpädagogik Raum zu geben. 2002 begann 

die erfolgreiche Zusammenarbeit von 

engagierten Eltern und den Erzieherinnen. 

Und immer wieder planen, bauen und pflegen 

wir gemeinsam mit den Kindern. 

Das Besondere an unserer Geschichte ist 

vielleicht die Eigendynamik, die sich unter 

den Eltern und Erzieherinnen im Laufe 

der Jahre entwickelt hat – ohne einen so 

genannten Gartenplaner. Unterstützung 

holten wir uns von Mitgliedern des Naturgarten 

e.V. Literatur zu diesem Thema wurde 

fortwährend angeschafft und durchgearbeitet. 

Als Laien mussten wir uns selbst 

um Material kümmern, Arbeiten koordinieren, 

Pflanzpläne erstellen, Strategien 

entwickeln. Große Impulse gab es durch 

die wiederholte Teilnahme an Exkursionen 

in Naturerlebnis-Schulhöfe und -Kindergärten 

und -Spielplätze, geführt von Reinhard 

Witt. Wir wurden auf den Naturgarten e. V. 

aufmerksam… 

Klettermaxe auf Entdeckungstour 

Das Besondere ist unser Anfang hinsichtlich 

Finanzen – null Euro und die Köpfe voller 

„Schmetterlinge“. Wir hatten unsere Visionen 

und wollten sie unbedingt verwirklichen. 

Finanzielle Unterstützung durch unsere Gemeinde 

als Träger der Kita gab es nicht. 

2002 begannen wir mit der Planung unseres 

Natur-Erlebnis-Kindergartens. Skeptische Eltern 

wurden mit an den Tisch gesetzt, um ihre 

Bedenken ernst zu nehmen und einzuarbeiten. 

Die Zusammenarbeit mit der Unfallkasse 

Sachsen war von Anfang an wichtig. Die 

Gemeinderäte mussten überzeugt werden. 

Finanzierungsquellen wurden gesucht und 

auch immer wieder gefunden – trotz mancher 

schlafloser Nächte. Sponsorensuche 

war kraft- und zeitaufwändig, Motivation untereinander 

vonnöten. 2004 gründeten wir 

einen Verein für die Kita, dem Erzieherinnen 

und Eltern gleichermaßen angehören. 

2004 begann der umfangreiche Umbau 

des Geländes zu einem Natur-Erlebnis- 

Kindergarten unter aktiver Beteiligung von 

Kindern, Eltern, Erzieherinnen und vieler 

Freiwilliger. Eine Gartenbaufirma half bei 

der Modellierung des hängigen Geländes. 

Jedes Jahr kamen neue Elemente hinzu. 

Ausschlaggebend dafür waren die Kinder. 

Hatten sie 2003 noch selbst Modelle 

gebaut, beobachteten ab 2004 die Erzieherinnen 

und Eltern ihre Situation im Gelände. 

So wollten die Kinder immer wieder 

hoch hinaus klettern, nahmen dazu bereits 

u. a. die Fichten, so dass darauf reagiert 

wurde und ein Kletterparcours geschaffen 

wurde. Die alte Schaukel wurde von der 

Unfallkasse Sachsen beanstandet… Es gab 

auch weiterhin direkte Wünsche der Kinder 

– z. B. nach einer Frühstücksterrasse, einem 

Backofen… Mittlerweile verlagern sich unsere 

Bauambitionen auf die künstlerische 

Ebene. So pflasterten wir letztes Jahr mit 

den Kindern, versuchten uns an Mosaikarbeiten, 

bauten ein Flüstertelefon, konstruierten 

Klangelemente. 

Erste Schritte im Naturgarten 

Unsere Kindergarten- und Hortkinder können 

diese Räume im Außengelände nun in 

einem sensiblen Alter nutzen, in dem ihre 

Denk- und Handlungsweisen nachhaltig 

geprägt werden und wo wichtige Bausteine 

für ihre Zukunft, für ihr Umweltbewusstsein 

gelegt werden. Unsere Kinder können der 

Natur mit allen Sinnen und zu jeder Zeit begegnen. 

Durch die reichhaltigen Wildpflanzenflächen 

stellt sich ebenso eine reichhaltige 

Fauna ein, so dass die Kinder bereits in 

frühester Kindheit die Wechselwirkungen 

zwischen Fauna und Flora bewusst oder 

auch unbewusst erleben. Daraus ergibt sich 

die Möglichkeit und Wichtigkeit, diesen 

Schatz Naturgarten für die tägliche pädagogische 

Arbeit zu nutzen. Die Erzieherinnen 

suchen immer wieder nach Fortbildungsmöglichkeiten. 

Unsere Eltern informieren 

sich nach Möglichkeiten, der Umweltbildung 

Raum zu geben. Die Teilnahme am 

bundesweiten GEO-Tag der Artenvielfalt 

bildet inzwischen einen festen Bestandteil 

des Kindergartenjahres. Hinsichtlich des 

Sächsischen Bildungsplanes für Kindertagesstätten 

bietet unser Gelände die besten 

Voraussetzungen, um diesen umzusetzen. 

Mathematische Fähigkeiten werden genauso 

gefördert wie die Grob- und Feinmotorik, 

das sinnliche Erleben, die sozialen 

Kontakte der Kinder untereinander. Durch 

den Gebrauch des Lehmbackofens und die 

Nutzung der Kräuter aus der Kräuterterrasse 

und das selbst angebaute Gemüse aus 

dem Bauerngarten wird der Bezug zu einer 

gesunden Ernährung hergestellt. 

Unsere Eltern werden jeweils im Frühling 

und im Herbst zu Arbeitseinsätzen eingeladen. 

Auf diese Weise gelingt es, auch neue 

Familien mitzunehmen und für das Thema 

Naturgarten zu sensibilisieren. Feste und 

Feiern, die es natürlich bei uns auch gibt, 

sind ebenso wunderbar geeignet, Familien 

zusammen zu bringen und sich zwanglos 

bestimmten Themen zu nähern. 

Hey schaut mal - sooooo viele Hummeln 

Abschließend kann man sagen, dass wir alle 

– Kinder, Eltern und Erzieherinnen – durch 

gemeinsame Planung, gemeinsames Bauen 

und gemeinsame Pflege unseres Natur- 

Erlebnis-Kindergartens bewusst und unbewusst 

ein wunderbares Miteinander-Klima 

und ein Umweltbewusstsein geschaffen 

haben, dass nicht vor der Kindergartentür 

endet. Wir haben uns alle um viele Erfahrungen 

„reicher“ gemacht. Es erfolgt durch 

Anlagen von Natur-Erlebnis-Bereichen mit 

Nutzerbeteiligung eine veränderte Bewusstseinsbildung, 

die sich auch auf den 

privaten Bereich und künftige Handlungen 

erstreckt. 

Mittlerweile ist unsere Kita Ansprechpartner 

und Ideengeber für eine Reihe von 

Kindertagesstätten aus verschiedenen Gegenden 

Sachsens geworden. 2008 legten 

wir einen kleinen Teil des Schulhofes der 

ortsansässigen Grundschule naturhaft an. 

Die ersten Ansätze für den Bau eines Natur- 

Erlebnis-Schulhofes einer Mittelschule im 


Kinderarbeit macht Spaß 

nahen Zschopau sind gelegt und wir erfuhren 

bereits positive Resonanz. Wir nutzen 

unsere Netzwerke, die während des 

Baus entstanden, für weitere Materialbeschaffungen, 

Instandsetzungsarbeiten und 

Ideenverwirklichungen (Familien, Firmen, 

Ämter, Vereine). 

Unsere Kita ist seit 2009 Mitglied in der Umweltallianz 

Sachsen. Unsere gemeinsame 

Ideenumsetzung erfuhr vielfältige Anerkennung 

und Prämierung: Chemnitzer Umweltpreis 

(Sonderpreis 2005), Sächsischer 

Umweltpreis (Sonderpreis 2008) und 1. 

Sächsischer Kindergartenwettbewerb 

(Hauptpreis 2009). 

Für unsere Kita können wir sagen: Unser 

Außengelände wird nie fertig. Es verändert 

sich ständig und wird durch uns verändert. 

Wir haben noch viele Ideen… 

Silke Kaden, Vorsitzende 

des Kita Mäuseburg 

e.V. und Marion Wolf, 

Kita-Leiterin der Kindertagesstätte 

Mäuseburg 

D – Waldkirchen. Planen 

und Bauen seit 2003 einen sehenswerten Natur- 

Erlebnis-Kindergarten. 

Tel. 0 37 294 - 74 83, silke.kaden@satron.de 



Aus der Schule in die Stadt – 

naturnahe Gestaltung in Altensteig 

Naturerlebnis Schulgelände: 

Alles begann vor mehr als 25 Jahren, als einige 

naturbegeisterte Schüler zusammen 

mit ihrem Lehrer eine kleine Fläche von 

1500 m² zu „ihrer“ Biowiese machten. Dort 

sollte die Natur gefördert werden, für mehr 

Leben und Vielfalt rund um die Schule. 

Diese Biowiese war der Grundstein für ein 

Projekt, welches 16 Jahre später das Gesicht 

unserer Schule, des Christophorus- 

Gymnasiums Altensteig, nachhaltig verändern 

sollte. Im Zuge einer groß angelegten 

Projektwoche wurde das damals sehr triste 

Schulgelände komplett neu gestaltet. Mit 

Hilfe von Schülern, Eltern, Lehrern und der 

Stadt als Schulträger wurden Teiche angelegt, 

Kalkschotterbeete geschaffen und 

Vogelschutzhecken gepflanzt. So wurde 

aus einem gewöhnlichen Schulgelände 

ein wertvolles Biotop und ein einzigartiger 

Erholungsraum. Ein Ort, der Schülern und 

Schülerinnen die Möglichkeit bietet, Natur 

aktiv zu erleben, der zum Verweilen und 

Entspannen, aber auch zum ausgelassenen 

Spielen in den Pausen einlädt. Zudem kann 

das Schulgelände aktiv in den Unterricht 

mit einbezogen werden und entwickelte 

sich damit zu einem unter Schülern und 

Lehrern gleichermaßen beliebten grünen 

Klassenzimmer. 

Die Bio AG – Pflegen, 

Forschen, Informieren 

Aus der kleinen Gruppe von Schülern, die 

damals eine kleine Wiese aufgebaut haben, 

ist in der Zwischenzeit eine Arbeitsgemeinschaft 

gewachsen, die sich auch heute noch 

regem Zulauf erfreut. Nicht nur für die Pflege 

und Erforschung des Geländes fühlen 

sich die Schüler rund um Lehrer Johannes 

Jürjens verantwortlich, sondern auch für intensive 

Öffentlichkeitsarbeit innerhalb und 

außerhalb der Schule. Dazu gehören das 

Der Teich ist ein wesentlicher Bestandteil des naturnahen Schulgeländes. 

jährliche Apfelsaftfest auf dem Pausenhof, 

bei dem die Schüler lernen, dass Apfelsaft 

nicht nur aus dem Tetrapack kommt, das 

beliebte Schulgeländerätsel für die Unterstufe, 

bei dem die Kleinen „ihr“ Schulgelände 

entdecken können, sowie Besucherführungen 

über das Gelände und vieles mehr. 

Widerstand motiviert 

Doch es gab auch schwierige Zeiten, in 

denen die Bio-AG vor allem mit Überzeugungsarbeit 

beschäftigt war, da ihr Konzept 

ausgerechnet beim Schulträger des Gymnasiums, 

dem damaligen Bürgermeister 

Altensteigs, auf wenig Gegenliebe stieß. 

Um diese Schwierigkeiten zu überwinden, 

sollte die Stadtverwaltung wieder mit ins 

grüne Boot geholt werden. 

Das Ziel war, die Stadtverwaltung zu überzeugen, 

darüber hinaus die Öffentlichkeitsarbeit 

zu intensivieren sowie zusätzliche 

naturnahe Grünflächen zu schaffen. So 

entschieden wir uns den Widerstand als 

Herausforderung zu sehen und Naturnähe 

nicht nur weiterhin auf das Schulgelände, 

sondern auch in die Stadt zu bringen. Das 

war sicherlich nicht der einfachste Weg, 

aber letztendlich der nachhaltigste. 

Wir, das sind Marcel Steeb und Fabian Müller, 

langjährige Mitglieder der Bio-AG, die 

sich in der Oberstufe entschieden, das Projekt 

„Naturnahe Gestaltung kommunaler 

Grünflächen“ ins Leben zu rufen, um „ihr“ 

Schulgelände zu bewahren. 

Wie überzeugt man Politiker? 

Mit diesem Ziel vor Augen arbeiteten wir einen 

Plan aus, wie die Stadt von unserem Projekt 

am besten überzeugt werden könnte. 

In mehreren Gesprächen mit dem Stadtgärtner 

gelang es uns, ihn als wichtigen Partner 

für unsere Idee zu gewinnen. Er ermöglichte 

uns, das Projekt dem Bau- und Umweltausschuss 

der Stadt vorzustellen. Um diesem 

Ausschuss unsere Idee schmackhaft zu 

machen, mussten wir die Verantwortlichen 

sozusagen dort abholen, wo sie standen 

und ihnen aufzeigen, dass naturnah gut ist 

fürs Image, für die Umwelt und langfristig 

auch für den Etat ihrer Stadt. 

Zentraler Aspekt der gesamten Präsentationsvorbereitung 

war eine Schulung der 

rhetorischen Art. Auch wenn wir es vielleicht 

dachten, so durfte man uns nicht 

anmerken, dass wir die bisherige Haltung 

der Stadt in Sachen Grünflächengestaltung 

keineswegs teilten. Wir wollten vermitteln, 

dass wir nicht gekommen waren, um zu 

verbessern oder zu kritisieren, sondern um 

zu gestalten und zu verschönern. 

Weitere wichtige Eckpfeiler unserer Präsentationsvorbereitung 

waren: 

Definition „Naturnahe Gestaltung“ anhand 

passender Bilder vom Schulgelände 

mit Verweis auf den überregionalen 

Charakter des Geländes 

genaue Formulierung unserer Ziele und 

Vorschläge (schriftlich vorgelegt am 

Ende der Präsentation) 

ungefähre Kostenaufstellung mit Herausarbeitung 

der langfristigen Kosteneinsparung 

im Vergleich zu konventionellen 

Flächen 

Vorschlag der Anlage von drei Pilotflächen 

in der Stadt und Beteiligung bei 

der Begrünung der neu gebauten Umgehungsstraße 

(als Ausgangspunkt für 

erhoffte weitere Projekte) 

Als der Ausschuss unser Projekt nach der 

Präsentation schließlich einstimmig genehmigte, 

wurden unsere Hoffnungen mehr 

als übertroffen. 

Blühende Informationsflächen 

Nach und nach entstanden mit der Unterstützung 

der Stadtgärtnerei vier Wildstaudenbeete, 

zwei Wildblumenwiesen, eine 

davon auf unserem Schulgelände und 

10.000 m² naturnah gestaltete Straßenböschung. 

Preisverleihung beim Bundesumweltministerium 

Neben der praktischen Anlage der Pilotflächen 

bemühten wir uns in der Zwischenzeit 

um eine ausgedehntere Öffentlichkeitsarbeit. 

Durch Hinweisschilder an den Pilotflächen 

informierten wir die Bürger über 

naturnahe Grünflächengestaltung. Doch 

der wichtigste Schwerpunkt unserer Öffentlichkeitsarbeit 

war eine für die Bio-AG 

entworfene Homepage (www.bioag-altensteig.com), 

die sowohl über die Aktivitäten 

der AG als auch über naturnahe Garten- 

und Stadtgestaltung informieren soll. Dort 

sind viele Tipps zu finden, wie auch Hobbygärtner 

ihren Garten ein Stück naturnaher 

gestalten können. 

Ein Lob von ganz oben 

Belohnt wurde unsere Arbeit schließlich im 

September 2009, als wir einen ersten Preis 

beim BUW verliehen bekamen. In der Laudatio 

heißt es: Die Hauptpreisträger Marcel 

Steeb und Fabian Müller zeichnen sich mit 

ihrem Wettbewerbsbeitrag durch herausragende 

Sachkenntnis und eine hervorragende 

Dokumentation, insbesondere in 

Form der überaus gelungenen Homepage, 

aus. Beeindruckend ist auch ihr besonders 

hohes Maß an Engagement und ihre langjährige 

Ausdauer. Durch gärtnerische Eigenleistungen, 

umfassende Öffentlichkeitsarbeit 

und großen Einsatz für die praktische 

Umsetzung ihrer Ideen haben die beiden 

Schüler für die naturnahe Gestaltung von 

Schulgeländen, öffentlicher Grünflächen 

und Privatgärten viel erreichtund einen Bewusstseinswandel 

bei vielen Beteiligten in 

ihrer Region bewirken können. 


Natur kehrt ein, auch am Straßenrand. 

Wildstaudenpflanzungen finden Anklang 

bei der Bevölkerung 

Ob die Stadt angesichts dieses Erfolgs noch 

weitere Flächen naturnah gestalten lässt, 

wird sich zeigen, denn zu einem Selbstläufer 

ist unsere Idee bei den Verantwortlichen 

leider noch nicht geworden. Im Moment 

fehlt uns aber die Zeit, diesem Thema weiter 

Nachdruck zu verleihen. Fest steht aber, 

dass sich die Bio-AG weiterhin für die Idee 

von einer grüneren Stadt einsetzen wird. 

In jedem Fall war dieses mehr als zwei Jahre 

andauernde Projekt „Naturnahe Stadtgestaltung“ 

eine wertvolle Erfahrung, die 

uns gelehrt hat, dass man seine Ziele verfolgen 

sollte, auch wenn sie zunächst nicht 

erreichbar scheinen. Denn wem Natur- und 

Artenschutz am Herzen liegt, der sollte 

nicht zwangsläufig nur den Weg mit dem 

geringsten Widerstand gehen. 

Fabian Müller & Marcel Steeb, Gewinner des 

Bundesumweltpreises 2008 für die Naturnahe 

Gestaltung von Schulgeländen, kommunalen 

Grünflächen und Privatgärten. D – Altensteig. 

Diese Referenten konnten leider nicht teilnehmen 

– der Bericht liegt uns jedoch zur Veröffentlichung 

vor. marcel_steeb@online.de 



Der Naturgarten in meinem Leben. 

Wie es wurde, was es ist. 

Ein „persönlicher“ Vortrag 

In den letzten Jahren lag unser Focus 

sehr oft auf Pflanzen und Tieren in „fertigen“ 

Naturgärten. Wir arbeiten als 

Planer/Gestalter oder wir sind Beobachter. 

Seltener verstehen wir uns, die Erwachsenen, 

als Teil der Natur. 

Ästhetisch anspruchsvoll sollen die heutigen 

Naturgärten sein - wir haben sie bis 

ins Detail fotografiert. Unser Blick ist „ergebnisorientiert“ 

- gern bemessen wir naturnahe 

Projekte und Pflanzen an ihrem ökologischen 

Wert. Firmen und Gärten werden 

zertifiziert - naturnahe „Wege“ kontrolliert 

und garantiert. 

Doch … 

welche Menschen stehen hinter den Projekten 

und Mitgliedsnummern des Naturgartenvereins? 

In welcher Beziehung stehen sie zu Naturgärten, 

zum Naturgartenverein und 

zur Natur? 

Wie entwickeln/verändern sie sich gemeinsam 

im Laufe der Zeit? 

Gibt es einen naturnahen Weg zum 

Glück? 

Zu diesen Fragen habe ich ein Beispiel mitgebracht. 

Es ist (m)ein ganz persönlicher 

Weg. 

Der Naturgarten war nicht immer Teil 

meines Lebens. Um zu verstehen, wie es 

wurde, was es ist, habe ich die Entwicklung 

in einer kleinen Zeitreise zusammengestellt. 

Angefangen in der Heimat mit der wichtigsten 

Kindheitserinnerung ging die Reise 

quer durchs Berufs- und Privatleben. Sie 

streifte die Stationen: 

Berufliche Orientierungsphase, die Suche 

beginnt (1982)… 

Wohin führt der erste Weg? (1982-1985) 

Resümee: Als Gärtnerin auf dem Weg 

zum Glück? 

Ich gehe wieder meinen Weg (1985- 

1990)… 

Privatwege (1991- 1999)… 

Der Naturgarten kreuzt meinen Weg 

(2000)… 

Vom Hobby zum Beruf (2002)… 

Konfuzius: Suche einen Beruf, den du 

liebst und du brauchst nie in deinem Leben 

zu arbeiten (2002-2009) 

Glück gefunden?! Natur – Garten - Selbstverständnis 

(2010) 

Besonders intensiv widmete ich mich der 

Phase, als der Naturgarten meinen Weg 

kreuzte. Ein neuer Lebensabschnitt begann 

mit meinem ersten Privatgarten- und 

Naturgartenjahr. Ideen, Wünsche und Visionen 

fanden ihren Ausdruck zunächst in 

der biologischen Gartenpraxis und in der 

ehrenamtlichen Regionalgruppenarbeit. 

Als das Hobby zum Beruf wurde, liefen sehr 

viele Prozesse parallel ab. Es begann mit 

der Ausgangssituation in der Heilbronner 

Geschäftsstelle, die der Ausgangssituation 

im eigenen Garten ähnelte („Altlasten“, 

völliger Neuanfang, „Baustelle“). Im Vortrag 

versuchte ich, analog zu den äußeren Rahmenbedingungen 

meine inneren Gefühle 

zu beschreiben, indem ich mich fragte: Was 

bewegte mich (in dieser Zeit)? 

Der Ausgangssituation folgte 2003-2009 

die Aufbauphase in der Geschäftsstelle und 

im eigenen Garten, wo ebenfalls vergleichbare 

äußere und innere Prozesse abliefen. 

Nach achtjähriger Arbeit im Naturgartenverein 

und im eigenen Naturgarten fällt es 

mir sehr leicht die Frage zu beantworten: 

Habe ich meinen Weg zum Glück gefunden, 

habe ich ihn überhaupt gesucht? 

Naturgartenmitglied Ralph Eid fragt in seinem 

Buch „Naturerkenntnis-Selbsterkenntnis“ 

nach dem Sinn des Lebens und formuliert 

interessante Gedanken, die auch auf 

meinen Weg/mich zutreffen: 

Vorlieben für Wildpflanzen machen 

noch keine Naturschützer aus uns. 

Natur hat ihre eigenen Bedürfnisse, die 

es besser zu erkennen/ergründen gilt. 

Zu Beginn einer Entwicklung laufen 

große Veränderungen in relativ kurzer 

Zeit ab. Später verlaufen sie langsamer, 

streben jedoch nicht einem Ruhezustand 

entgegen (Sukzession) 

Es ist kein Drama, wenn eine Entwicklung 

gebremst wird: In der Natur haben 

dadurch andere Arten die Möglichkeit 

sich zu entwickeln (ökologische Nischen, 

Zeitfaktor, andere an Standorte angepasste 

Arten, Entwurzelung von Bäumen 

durch Stürme oder Borkenkäfer,) 

Das Leben ist Veränderung, Dynamik, 

Weiterentwicklung. Nicht der Optimalzustand 

einer Pflanze (eines Gartens, des 

Vereins), sondern die Veränderungen 

sind das Ziel. Die Natur kennt keine Zustände, 

die erhalten (eingefroren) werden 

müssten (Entwicklungsstillstand = 

Ende des Lebens). Lebensprozesse laufen 

überall nach dem gleichen Schema 

ab (einzelne Pflanze, ganzer Garten, freie 

Landschaft), alle Lebewesen durchlaufen 

diese Entwicklung: Wachstum, Reife, Alter 

und Tod. 


Kein Lebewesen ist für sich allein lebensfähig, 

Leben findet in Gemeinschaften 

statt 

Durch den Naturgarten –damit meine ich 

den Verein und meinen Privatgarten- hat 

sich bei mir ein tieferes Naturverständnis 

entwickelt und ich habe den Weg zu mir 

selbst gefunden. 

Pflanzen sind für mich jetzt Lebewesen, 

deren Wert sich nicht nur auf den Blütezeitpunkt 

beschränkt. Ich habe jetzt ein verändertes, 

persönliches Verhältnis zu Pflanzen: 

„Ich mag sie lieber live“, Pflanzen sind keine 

(Wegwerf) Ware mehr. 

Ich liebe die Natur um ihrer selbst willen, 

nehme keine Einteilung in wertvoll – weniger 

wertvoll vor. Ich habe Ehrfurcht vor 

dem Leben (schon von Albert Schweitzer 

formuliert). Auch „unbelebte“ Natur ist für 

mich lebendig. Im Naturgarten finde ich 

Leben. 



Meine persönliche Beziehung zur Natur hat 

sich geändert. Früher fand ich sie schön 

und schützenswert - habe sie jedoch lieber 

in fernen Ländern als in Deutschland gesucht. 

Heute erlebe ich Natur in unmittelbarer 

Nähe, sie breitet sich mit ihrer Schönheit 

direkt vor meinen Augen aus. 

Natur und Naturgarten sind eingebunden 

in Lebens- und Entwicklungsprozesse, ich 

darf sie aktiv miterleben, bin ein Teil davon. 

Eine hölzerne Weinkiste wurde zum Hummelnistkasten umgebaut 

Der Technikglaube in meiner Berufsausbildung 

basierte auf Verstandesdenken: nur 

glauben, was sichtbar und messbar ist. Es 

war auch ein Glaube an die Herrschaft des 

Menschen über die Natur. Natur hatte keinen 

eigenen Platz, sie war eher Gegner für 

uns Gärtner. Heute hat Technik einen anderen, 

geringeren Stellenwert für mich. 

Ich trage meine Wurzeln in mir, lebe und 

arbeite aber gern in Gemeinschaften (geben 

und empfangen, Mitmenschen) 

Abenteuer Naturgarten: ermutigt mich, 

Neues auszuprobieren. 

Kraftquelle Naturgarten: Garten, Verein 

und Natur geben mir Energie. Gern übernehme 

ich Verantwortung. 

Naturgarten bringt mir Glück, Freu(n)de, 

Frieden und entschleunigt mich. Naturgarten 

bedeutet für mich Lebensqualität 

und Freiheit. 

Naturgarten festigt Vertrauen und Glauben: 

ich werde getragen. 

Auch die Menschen im Naturgartenverein 

spielen eine große Rolle: Ihr unterstützt und 

fördert mich, wo immer es geht. Ihr gesteht 

mir größtmögliche Freiheiten und maximales 

Vertrauen zu. Manchmal sind es nur 

flüchtige Begegnungen – manchmal ist es 

eine lange, vertraute Zusammenarbeit: Mit 

euch hatte ich den Mut, viele unbekannte 

Wege zu gehen. Mit dem Naturgarten kann 

ich mich weiter entwickeln und ich selbst 

sein. 

Der Vortrag endete mit einer kleinen Makro-Bilderreise 

durch die Schönheit der 

Natur, eingefangen im eigenen Garten: 

Momente… 

Literaturtipps: 

Eid, Ralph (2008): Naturerkenntnis-Selbsterkenntnis 

- auf der Suche nach dem Sinn 

des Lebens. 128 S., ISBN: 978-3-8370-0335-2. 

Books on Demand GmbH, Norderstedt. 

Redfield, James (2007): Die Prophezeiungen 

von Celestine. Ullstein TB. ISBN-13: 

978-3548744315 

Benson, Bernard (1999): Der Weg ins Glück. 

ISBN-13: 978-3453157521, Heyne Verlag. 

Dipl. Ing. Kerstin 

Lüchow. Leiterin des 

Bioland-Projektes, 

Vorstand und Geschäftstelle 

Naturgarten e.V. 

D- Heilbronn. 

Tel. 07131 – 17 21 33, kerstinluechow@web.de 

Die besten naturnahen 

Gartenrosen. 

Kriterien, Auswahl, Eigenschaften. 

Ungefüllte oder nicht 

ganz gefüllte Blüte 

Die Blütenform hat für die ökologische Bedeutung 

großen Einfluss. Ist sie ungefüllt, 

so öffnen sich Lebensmöglichkeiten für 

Heerscharen von Blütenbesuchern. Das gilt 

auch noch für halbgefüllte Sorten und zunehmend 

weniger für fast ganz oder völlig 

gefüllte. Der Grad von Naturnähe nimmt 

also mit der Blütenfüllung ab. Doch ausschlaggebend 

ist das nächste Kriterium. 

Fruchtbarer 

Hagebuttenschmuck 

Ein sehr eindeutiges Kennzeichen von Naturnähe 

ist die Hagebutte. Nur wenn die Rosenblüte 

nicht unfruchtbar gezüchtet wurde, ist 

sie in der Lage, von Insekten befruchtet zu 

werden. Daraus entstehen Hagebutten. Sie 

erweitern nicht nur den ästhetischen Wert 

für Menschen, sondern fügen der ökologischen 

Wertigkeit ein neues Feld hinzu. 


Naturnah kann eine alte und auch eine moderne Gartenrose sein. Neben ehrwürdigen Sorten wie der Apothekerrose (Züchtungsjahr 

1310) nimmt sich eine moderne Sorte, etwa eine Moschusrosenhybride ‘Ballerina’ (Züchtungsjahr 1937) sehr 

jugendlich aus, doch für Naturgärtner wie für Tiere wertvoll mögen beide sein. Hier die Kriterien für naturnahe Gartenrosen. 

Robustheit 

Das wiederum ist ein sehr eindeutiges Kriterium 

für Naturnähe und vor allem für die 

Praxis. Nur wenn sich eine Gartenrose dauerhaft 

ohne größere Eingriffe halten kann, 

werden wir sie verwenden. Das Herumzupfen 

an Blättern und Blüten ist unsere Sache 

nicht. Auch in Bezug auf die berüchtigten 

Rosenkrankheiten sollten naturnahe Formen 

standhaft sein. Entweder bekommen 

sie Rosenrost und Mehltau und anderes gar 

nicht. Oder es macht ihnen wenig aus und 

sie blühen und fruchten trotzdem reichlich. 

Pflegeleichtigkeit 

Wenn die Giftspritze verpönt ist, ist es auch 

die Sisyphusarbeit von herkömmlichen Rosenfreunden, 

das ständige Herumschnipseln, 

Düngen, Anhäufeln und Vor-dem- 

Frost-Schützen der Pfleglinge. Naturnahe 


aicha 

glory of edzell 

rosa rubiginosa Weinrose


geranium 

Auswahl empfehlenswerter 

naturnaher Gartenrosen* 

Albarosen 

Sappho 

Suaveolens 

Hundsrosen 

Hibernica 

Kiese 

Damaszenerrosen 

De Resht 

Essigrosen 

Aunieri 

Complicata 

Dupontii 

Officinalis 

Moschusrosen 

Alden Biesen 

Ballerina 

Mozart 

Musquees sans Soucis 

Robin Hood 

Bibernellrosen 

Glory of Edzell 

Double White 

Fenja 

Weinrosen 

Herbstfeuer 

Apfelrosen 

Duplex 

Mandarinrosen 

Geranium 

Eddies Crimson 

Kletter- und Ramblerrosen 

American Pillar 

Bobby James 

Kiftsgate 

Dortmund 

Rambling Rector 

*Weitere Sorten im Buch: Naturnahe Rosen. 

Garten und Wildformen. 


alden biesen 

››› 

Rosen sollen all dies nicht brauchen. Wir 

wählen bewusst pflegeleichte Sorten. Alle 

paar Jahre ein kräftiger Rückschnitt, das 

muss reichen. Mehr dürfen wir nicht riskieren, 

wenn wir das Wörtchen naturnah in 

den Mund zu nehmen pflegen. 

Fassen wir zusammen: Es gibt kein glasklares, 

kein eindeutiges Kriterium für Naturnähe, 

sondern nur gedankliche Annäherungen 

an die Natur. Reden wir über 

naturnahe Rosen, so meinen wir Arten, 

die im Optimalfall noch ziemlich nahe an 

den heimischen Wildformen dran stehen, 

fruchtbare Blüten tragen, wenig Mühe machen 

und sich von selbst lange Zeit halten. 

aunieri 

aicha 

Literatur: 

Reinhard Witt: Naturnahe Rosen. Garten- 

und Wildformen – Blütenfülle, Hagebuttenpracht, 

Ökologie. Das etwas 

andere Rosenbuch – die besten Sorten. 

Verlag Naturgarten, Ottenhofen 2010. 

364 Seiten, 742 Fotos. € 39,95; SFR 76,- 

- Nicht im Buchhandel! Bestellung über 

Buchshop: www.reinhard-witt.de 

Dr. Reinhard Witt, 

Biologe und Journalist, 

D-Ottenhofen. Fachbetrieb 


Grün (Naturnahe 

Planung) 

Tel. 08121 – 464 83, reinhard@reinhard-witt.de 

Lang lebe der Naturgarten. 

Bilder aus einem der ältesten Naturgärten. 

Ein geborener Gärtner bin ich nicht, 

obwohl zu meinem Elternhaus ein 

großer Nutz- und Ziergarten gehörte. 

Schon als Kind bin ich lieber beobachtend 

und fotografierend draußen unterwegs 

gewesen. Das sage ich zur Ermutigung all 

jener, die meinen, nur umfangreiches Fachwissen 

erlaube den Schritt zum Naturgarten. 

Als meine Frau und ich in den 1960er 

Jahren einen aufgelassenen kleinen Bauernhof 

in Streulage kauften und bezogen, 

begannen wir den Südhang vor dem Haus 

Stück für Stück in Gartenland umzuwandeln 

- im Anfang mit mehr Idealismus als 

gärtnerischen Kenntnissen. 

Diese Distanz zur damals gelehrten und geübten 

Gartenpraxis mit immer mehr Agrochemikalien 

erleichterte entschieden den 

Zugang zu naturnahen Methoden. Unsere 

Naturliebe führte uns zum Natur- und Biogarten, 

als es noch nicht einmal diese Begriffe 

gab. 

So rodeten und terrassierten, pflanzten 

und pflegten wir im Laufe der ersten Jahre 

unseren Garten. Meine Frau hatte als Malerin 

den sicheren Blick für die Gestaltung 

und Einfügung in die ländliche Umgebung. 

Bald wurden auch Trockenmauern und 

Weiher gebaut, und wir konnten immer 

mehr interessante Kleintiere im Garten beobachten. 

Heimische Wildpflanzen, die wir 

ursprünglich wegen ihrer Schönheit in den 

Garten holten, etwa Blut-Storchschnabel 

oder Blutweiderich oder die zweijährigen 

Blumen Wild-Engelwurz, Natternkopf 

und Königskerze lockten besonders viele 

blütenbesuchende Insekten an. Je mehr 

wir Mulch- und Streumaterial als Verdunstungsschutz 

und organischen Dünger auf 


Der 1983 errichtete, inzwischen restaurierte älteste Naturschwimmteich mit einer submersen Barriere. 

Herkömmliche Garten- und Wildpflanzen umrahmen ein grünes Wohnzimmer. 



Am Beet belassene Stauden bieten Schutz 

und Nahrung für Winterling und viele andere 

Lebewesen. 

den Beeten liegen ließen, desto mehr Laufkäfer, 

Erdkröten oder Blindschleichen konnten 

da Schnecken kurz halten. Quellen und 

schattige Steine beherbergen Salamander 

und Grasfrösche, südseitige Mauern laden 

Eidechsen und Nattern zum Sonnenbad 

ein. Uralte Bäume bieten zwar wenig Früchte, 

dafür umso mehr Höhlen als Wohnung 

für Vögel und Insekten. Mit immer mehr 

Standorten und Lebensraumelementen 

entfaltete sich eine reichhaltige Lebensgemeinschaft 

mit immer neuen Arten. Dabei 

sind wir als Gestalter, Pfleger und Nutzer 

ein wesentlicher Teil dieses Ökosystems. 

Der Naturreichtum zwischen den ebenfalls 

reichlich vertretenen Kulturpflanzen macht 

den besonderen Reiz und Wert des Natur- 

Gartenbücher von W. Gamerith: 

Naturgarten. Der sanfte Weg zum 

Gartenglück. Verlag C. Brandstätter, Wien, 

160 Seiten, 25,- €. 

Tiere im naturnahen Garten. 

avBuch, Wien, 80 Seiten, 10,95 € 

Gehölze im naturnahen Garten. 

avBuch, Wien, 80 Seiten, 10,95 € 

Schönheit, Lebensvielfalt und Geborgenheit 

machen unseren Naturgarten zum Urlaubsparadies. 

gartens aus. In der Balance zwischen Kultur 

und Wildnis bleibt genügend Raum für unsere 

arteigenen Bedürfnisse. Gartenarbeit 

als Ausgleichsbeschäftigung, Magerrasen 

zum Liegen oder Spielen, Sitzplätze und ein 

Weidenhaus, köstliche Früchte, prächtige 

Blumen und schützende Gehölze machen 

unseren Garten zum viel genutzten Wohn- 

und Erlebnisraum. 

Das Leib und Seele erfrischende Einswerden 

mit der Natur erfahren wir am unmittelbarsten 

beim Baden im Naturschwimmteich. 

Wenn wir neben Bildern, Geräuschen 

und Düften des Wassergartens die angenehmen 

Reize von Sonne, Luft und Wasser 

auf unserer Haut wahrnehmen, erleben wir 

auch den eigenen Körper bewusster. Wer 

sich angewöhnt hat, nackt zu baden, will 

diese Befreiung unseres größten Sinnesorganes 

nicht mehr missen. Das Element des 

Lebens, welches uns trägt und umströmt, 

lässt uns symbolhaft als Teil der Natur begreifen. 

Prickelnde Kühle oder zärtliche 

Wärme erinnern uns gleichzeitig an die 

eigene Natur, mit der wir die menschliche 

Kultur ebenso ins Gleichgewicht bringen 

müssen wie außerhalb des Körpers. 

Zwischen Mondviolen und Sternmieren gibt es 

auch löchriges Totholz für Mauerbienen und 

andere Elemente. 

Ein Naturgarten spiegelt nicht nur die 

Naturverbundenheit seiner Menschen, 

sondern öffnet auch heilsame und beglückende 

Wege zur Natur in und um uns, zu 

ihren Geheimnissen und ihrem Eigensinn. 

Im Dialog mit Lebewesen und Lebensgemeinschaften 

vor unserer Tür lernen wir 

auch Respekt und Achtsamkeit gegenüber 

Landschaft und Natur außerhalb des 

Zaunes. Und er schenkt uns eine paradiesische 

Lebensqualität, die Viele erträumen, 

aber kaum für möglich halten. 

Ressourcenschonung und Lebensvielfalt, 

Gesundheit und Genuss für alle Sinne prädestinieren 

den Naturgarten zur Methode 

der Zukunft. Ästhetisch und funktional 

überzeugende Naturgärten - heute noch 

eine Minderheit - sind Brücken zu den Gärten 

von morgen. 

Dipl. Ing. Werner Gamerith, 

A-4391 Waldhausen , 

Autor, Naturfotograf, Naturgartenpionier, 

erster 

Schwimmteichbauer und 

-besitzer Österreichs. 

+43-(0)7260-4116, gamerithwerner@gmail.com 

Visionen für Morgen. 

Gedanken und Beispiele für eine nachhaltige Zukunft. 

Bei den Naturgartentagen im Jahr 2000 

stellte ich folgende 11 Leitgedanken für 

die Zukunft vor. Sie haben kaum an Aktualität 

eingebüßt, so dass sie im Großen 

und Ganzen noch heute gelten. 

1. Städtisches Umfeld als 

Lebensraum dominiert 

Im Jahre 2050 werden 2/3 der Erdbevölkerung 

in Ballungsräumen wohnen. Gleichzeitig 

nimmt die umgebende naturnahe 

Kulturlandschaft durch Flächenverbrauch 

weiter drastisch ab. Deshalb braucht es 

verstärkt naturnahes Grün im Siedlungsbereich. 

Trotz Schutzbemühungen ist global 

mit weiterem Artensterben zu rechnen. Die 

Aufgabe der Naturgartenbewegung ist es, 

die Restnatur in der Lebenswelt der Menschen 

zu bewahren und zu vergrößern. Naturnahes 

Grün kann dies teilweise leisten. 

2. Mehr Flexibilität 

Planung, Bau und Nutzung von naturnahem 

Grün wird sich in Zukunft weniger 

auf Tradition gründen können. Altbewährte 

Rezepte werden bei sich wandelnden Umweltbedingungen 

nutzlos sein. Einschneidende 

Entwicklungen wie der klimaverändernde 

Treibhauseffekt sorgen zwingend 

dafür, dass allein jenes naturnahes Grün Bestand 

hat, das diesen Bedingungen anpasst 

ist. An die Adresse der Grünprofis heißt das: 

mehr Flexibilität in der Sache. 

3. Fachkompetenz wird immer wichtiger 

Je weniger erdverbunden die Menschen 

aufwachsen, umso wichtiger wird die Branche 

der-jenigen, die hier Fachkompetenz 

aufweisen. Dies gilt für den Umgang mit 

Wildpflanzen ebenso wie bei der Anlage 

neuer Lebensräume oder ihrer Pflege. Die 

europäischen Naturgartenorganisationen 


Ein Prosit auf die Kooperation zwischen Bioland e.V. und Naturgarten eV. im Sommer 2009 

sind mit hochqualifizierten Planern, ausführenden 

Betrieben und Wildpflanzenproduzenten 

auf einem guten Weg. 

4. Dogmen und Scheuklappendenken 

nehmen ab 

Diese hochkarätig besetzte internationale 

Tagung zeigt: Die Naturgartenbewegung 

ist stark und professionell geworden. Wir 

haben die Position des Außenseiters verlassen 

und sind eine anerkannte Richtung 

des gestaltenden Grüns. Damit haben wir 

auch Luft bekommen, auf andere zuzugehen. 

Die nötige Annäherung zwischen 

den Extrempositionen Naturgarten (mit 

heimischen Wildpflanzen) und Ziergarten 

(mit nichtheimischen Pflanzen und Zuchtformen) 

wird im privaten wie im öffentlichen 

Bereich aufgrund oben genannter 

Sachzwänge schnell erfolgen. Für die Praxis 

heißt das, dass sich die beiden Richtungen 

vermischen. Wildpflanzen werden im heute 

noch weitgehend vom Exoten geprägten 

privaten und öffentlichen Grün des Siedlungsbereichs 

eine gewichtige Rolle spielen. 

Umgekehrt wird aber auch naturnahes 

Grün mit Zierpflanzenanteilen immer mehr 

durchsetzt sein dürfen. Für eine Verschmelzung 

sprechen die Nachhaltigkeit naturnahen 

Grüns, seine günstigeren Ökobilanzen, 

der geringere Pflegeaufwand und damit 

auch die niedrigeren Kosten. Die Durchmischung 

wird sich dabei nicht, wie derzeit 

der Fall, auf extensive Randbereiche beschränken, 

sondern bis ins urbane Zentrum 

vorstoßen. 

5. Trend zur Regionalisierung 

Der Kerngedanke des naturnahen Grüns, 

sich auf die landschaftstypische heimische 

Flora zu beziehen, steht im Gegensatz zur 

herrschenden Globalisierung. Aus Gründen 


Visionen im Naturnahen Grün Visionen im Naturnahen Grün 

des Naturschutzes, des Artenschutzes und 

der Umwelterziehung wird die sich gegenwärtig 

anbahnende Regionalisierung immer 

stärker werden. Die Produktion und 

Verwendung von landschafts- und regionstypischen 

Wildpflanzen werden einen 

bedeutenden Marktwert bekommen. Diese 

Entwicklung verläuft genauso erfolgreich 

wie die Durchsetzung des ökologischen 

Landbaues in den vergangenen beiden 

Jahrzehnten. Ähnliche Rückorientierungen 

wird es im Freizeitbereich geben: Der Markt 

der globalen Vergnügungen wird aus verschiedenen 

Gründen immer mehr die Region 

entdecken, und damit den Wert von 

Natur und ihre Natur-Ersatzlebensräume 

im Grün. 

6. Menschenfreundliche Normen 

Der gegenwärtige Trend zur Europäisierung 

und Normierung der Dinge und Tätigkeiten 

im Alltag wird sich zumindest in Teilen 

umkehren. Es wird da Normen geben, 

wo sie Sinn machen. Die Verhinderung von 

Naturerfahrung, von elementaren Kontakten 

mit Pflanzen und Tieren, von Abenteuer 

und Erlebnis durch bürokratisch-starre 

Auslegung von Einheitswerten (etwa beim 

Bau von Freizeitanlagen) wird Platz machen 

einer Weitsicht und Weltsicht nach menschlichem 

Augenmaß. Dazu wird es Deregulierungsbehörden 

geben, die den Menschen 

aus dem Zwangskorsett menschenfeindlicher 

Techniknormen befreien und hin zu 

seiner eigenen Natur führen. 

7. Private Beschäftigung mit der 

(Garten)Natur immer wichtiger 

Trotz jährlich wechselnder Freizeitmoden 

bleibt der Garten eines der wichtigsten 

Hobbys des Menschen. Mehr noch: Die 

Beschäftigung, die Rückbesinnung auf die 

Erdkrume wird umso stärker im privaten 

Bereich werden, je stärker die Umweltzerstörung 

voranschreitet. Naturnahes Grün 

steht hier ganz vorne, gibt es doch den 

Menschen das Gefühl, wenigstens in ihrer 

persönlichen Einflusssphäre etwas Sinnvolles 

zu tun. 

8. Hin zu stärkerer Benutzerbeteiligung 

Die Zeiten, in der an den Bewohnern vorbeigeplant 

und –gebaut wird, gehen im 

Grünbereich zu Ende. Sinnentleertes Distanzgrün 

aus reinen optischen oder gestalterischen 

Gründen wird unter dem Druck 

kommender Ereignisse keine Chance mehr 

haben. Aus ökonomischen, ökologischen, 

sozialen und emotionalen Gründen muss 

sich die grüne Branche stark an den Bedürfnissen 

der Benutzer orientieren. Dies gilt 

für Privatgärten geradeso wie für öffentliches 

Grün oder die freie Landschaft. Die 

Bürgerbeteilung im Rahmen der Agenda 

Presseaktion im August 2009 bei der Eröffnung des ersten Naturgartens - empfohlen von Bioland 

in Weisel am Rhein 

21 an Grünplänen oder Gemeinschaftsprojekte 

an Schulen oder Spielplätzen nur als 

Beispiel. 

9. Lernorte für Umwelterziehung 

Der Rückgang an echter Natur führt zu 

einem eklatanten Mangel an Naturerlebnissen. 

Die Naturgartenbewegung greift 

diese Defizite auf und setzt sie kreativ um. 

Es ist wichtig, dass überall Natur-Erlebnis- 

Lernorte geschaffen werden, die speziell 

auf die Bedürfnisse der nachfolgenden Generationen 

von Kindern und Jugendlichen 

zugeschnitten sind. Hier erfahren die Kinder 

nicht nur Natur live, sondern üben auch 

elementare motorische und sensomotorische 

Fähigkeiten. Damit können die Lernorte 

dem Trend zu Stubenhockerkindern 

entgegenwirken, die mehr Zeit vorm Bildschirm 

in virtueller Umwelt verbringen, als 

in echter Natur. Motorische Fähigkeiten 

wie Klettern, Springen, Hüpfen oder Laufen 

können an solchen Lernorten eingeübt 

werden. Auch sensomotorische Fähigkeiten 

werden trainiert. Im naturnahem 

Gelände wird die große Bedeutung des 

engen Zusammenspiels zwischen Sinnen 

und Körperorganen deutlich: Ein-Sehen, 

Wahr-Nehmen, Ein-Schätzen, Über-Blicken, 

Er-Kennen, Be-Riechen, Ver-Stehen, Be- 

Greifen, Er-Fassen. 

10. Neue Pioniere 

Die Vielzahl unklarer und widersprüchlicher 

Aufgaben, Anforderungen und Umweltbedingungen 

im 21. Jahrhundert braucht 

Leitfiguren, die mit Zivilcourage und neuem 

Denken althergebrachte Wege verlassen, 

um lebbare Perspektiven zu entwickeln. Ein 

Blick in die Vergangenheit zeigt uns, wie 

weit wir mit solchen unorthodoxen Denkern 

und Praktikern gekommen sind, nämlich 

genau dahin, wo wir jetzt stehen. 

11. Lebensmut und Lebenslust 

Wir werden die der Menschheit bevorstehende 

schwere Zeit allein dann überwinden 

können, wenn wir mit aufrichtigem 

Mut, Herzensliebe, Gottvertrauen, Tatkraft 

und voller Lust an diesem einen Leben, das 

uns geschenkt ist, vorangehen und das tun, 

was uns aufgetragen ist zu tun. Das ist der 

letzte und allerwichtigste meiner Leitgedanken. 

Werbebanner für den Naturgarten-Profi- 

Lehrgang 

Schwächen und Stärken des 

Vereins aus heutiger Sicht 

Unsere Schwächen 

1. Zu viele Herausforderungen. Nicht allen 

werden wir gerecht. 

2. Zu wenige Aktive im Verein, die mit 

gestalten, bewegen und die Idee tragen. 

3. Zu viel Ehrenamt für die Aktiven, zu 

wenig (anständig) bezahlte Arbeit. 

4. Zu wenig Motivation bei vielen Mitgliedsfirmen, 

konsequent und wirklich 

naturnah zu gestalten. 

5. Zu wenige Naturgarten-Fachbetriebe. 

Zu wenig Nachwuchs. 

6. Insgesamt zu wenige Mitglieder. Eine 

Zahl von 10.000 ist anzustreben, um 

noch effektiver, flächendeckender 

und professioneller arbeiten zu können. 

Mitglieder weit verstreut, Kontakte 

und Austausch schwieriger. 

7. Zu geringen Einfluss in politischen 

Gremien, in Hochschulen, Aus- und 

Fortbildung. 

8. Zu geringe Vernetzung mit anderen 

(Naturschutz)Organisationen. 

9. Pflanzenverwendung. 

Der Messestand auf der Galabau 2008 ist wie immer gut besucht. Eine lohnenswerte Investition 

in die Öffentlichkeitsarbeit 

Unsere Stärken 

1. Vorreiter neuer Ideen. 

2. Durch Querdenker und Quereinsteiger 

oft neue, unkonventionelle Wege. 

3. Ökologisch sinnvolle Arbeit. 

4. Internationale Einbindung und Ausrichtung 

der Arbeit. 

5. Konsequentes Dranbleiben und Abarbeiten 

von Themen. 

6. Ein starkes, gut kommunizierendes Vorstandsteam. 

7. Hochprofessionelle Geschäftsstelle. 

8. Professionelles Auftreten in der Öffentlichkeit. 

9. Starkes belastbares Netzwerk mit unbezahlbar 

guten und unerschöpflichen 

Wissensquellen. 

10. Große Offenheit nach innen und außen. 

Querdenken erlaubt. 

11. Unglaubliche Vielfalt von Ideen, Themen, 

Menschen, Aktionen. 

12. Gute Kontakte, nette Menschen, optimistische 

und kreative Stimmung. Verbundenheit, 

ein Gut-Aufgehobensein- 

Gefühl. 

13. Ausreichend Geld für alle wichtigen 

Ideen und Aktionen. 

14. Hohe Umsetzungsrate von Ideen und 

Vereinsprojekten. 

15. Pflanzenverwendung. 

Hohe Umsetzungsrate 

Vereinsprojekte aus den vergangenen vier 

Jahren 

1. - Natur & Wirtschaft 

2. + Kooperation mit Bioland 

3. + Kooperation mit Naturgucker 

4. + Lehrgang zum Naturgartenprofi 

Dr. Reinhard Witt, Fachbetrieb 



Biologe, Journalist, 

Vorstand Naturgarten 

e.V., D-Ottenhofen 

Tel. 08121 – 464 83, reinhard@reinhard-witt.de 


= 3 : 1 

Die fachgerechte Pflanzenkenntnis und 

-verwendung ist unser stärkstes Kapital. 

Wissenszuwachs ist berufliches Kapital. Alleinstellungsmerkmal 

in Garten- und Landschaftsarchitektur, 

Gartenbau und Pflege. 

Vor allem, wenn es um einheimische Wildpflanzen 

geht: Wir sind die Profis! 

Und wenn wir es noch nicht so ganz richtig 

sind? Dann wollen wir das ganz schnell 

ändern!


Die Zukunft liegt noch vor uns 

Ideen und Gedanken für unsere kommende Zeit aus den Niederlanden. 

Die Powerpoint-Präsentation, die wir 

mitnahmen nach Grünberg, haben 

wir im Laufe der fünftägigen Naturgartentagung 

noch grundlegend verändert: 

zu viel Zukunft war schon wieder 

Vergangenheit… 

Mit der heutigen digitalen Technik konnten 

wir den Zuschauern im Laufe der ersten 8 

Bilder schon charakteristische Momente 

der Tagung zeigen, Bilder die wir auch gerne 

mitnehmen wollten in die Zukunft. Von 

lieben Menschen, besonderen Momenten 

und ein ‘‘Danke schön! ‘‘ 

Und dann einige Abstecher in die direkte 

Umgebung: Selten eine so phantastische 

Schneelandschaft erlebt wie in und um 

Grünberg in diesen Tagen. Und das kann 

man unmöglich ‘liegen lassen‘! Verschneite 

Teilnehmer draußen im Garten, die umringende 

hügelige Landschaft – wir sind 

nicht wirklich ‘gelandet‘, wenn man die 

Umgebung nicht ausgekundschaftet hat. 

Und wir lassen die Grünberger Schnee- 

Highlights nahtlos überfließen in Texeler 

Tundra-Sphären aus den vorherigen Tagen 

und Wochen. Für uns und viele unserer Besucher 

die Landschaft der Zukunft. 

Und dann zurück zum Oase Garten: Was 

wird aus dem werden?? Eine Gruppe ehrenamtlicher 

Klosterbewohner und Wilde 

Weelde-Mitglieder hat zusammen mit uns 

die Arbeitsgruppe Freunde des Oasegartens 

gegründet. Wir sind vorsichtig optimistisch, 

dass der Garten somit eine Zukunft 

hat und zeigen Bilder der letzten gemeinsamen 

Gartenpflege. 

Auch unsere Zeitschrift Oase (der 20. Jahrgang 

startet 2010) kennt einen Neustart. 

Nach 18 Jahrgängen mit uns beiden als 

Endverantwortlichen, ist nun Machteld 

Klees aus Dieren (Gelderland) endverantwortlich, 

sorgsam umgeben durch einen 

kompetenten Redaktionsrat. 

Und die verschiedenen Netzwerke werden 

auch immer unabhängiger. Manche noch 

Teil der Stiftung, Wilde Weelde inzwischen 

als selbständiger Verein. Stabil, wachsend. 

Und auch hier haben wir internationalen Beispielen 

viel zu danken, wie z.B. die Aktionswochen 

der BaseG, von der wir ein jüngeres 

Projekt in Rösrath bei Köln zeigten. Sie sind 

ein bekanntes Vorbild für Zusammenarbeit 

in unserem Land (u.a. durch eine Arbeitswoche 

auf der Speeldernis in Rotterdam). 

Schwerpunkt unserer nahen Zukunftsarbeit 

bleibt das Netzwerk Springzaad, mehr 

Raum für Natur und Kinder. Wir zeigten eine 

Liste unserer Zukunftspläne: viele Exkursionen 

im ganzen Land, auch ins Ausland, z.B. 

nach Berlin; Studientage und –reisen (auch 

nach Gent, Winchester); Zusammenarbeit 

in großen, landesweiten Initiativen, wie z.B. 

mit einer Landschaftspflege-Organisation 

in 6 Pilotprojekten und einer traditionellen 

Spielgartenorganisation, die mit uns mehr 

Natur wagen will … (beide Projekte bis 

2012). Betreuung von kommunalen Initiati- 

ven, Workshops und Kurse… Es wird sehr, 

sehr viel passieren! 

Im Süden unseres Landes wird eine zweite 

Ausbildung zum ökologischen Gärtner gestartet 

werden; die sehr erfolgreiche ‘alte‘ 

Ausbildung im Norden wird fortgesetzt 

werden. 

Und auf der Insel Texel schließen wir sehr 

gerne an bei dem allgemein wachsenden 

Bedürfnis an Synergie (wir zeigten einige lokale 

Initiativen im Natur- und Kulturbereich). 

Ganz konkret wird schon im Herbst im Hauptdorf 

Den Burg ein landesweites Symposium 

“(Schulhaus-)Architektur-Natur-Pädago- 

gik“ stattfinden. Und an der Jac.P. Thijsse- 

Grundschule hoffen wir noch dieses Jahr 

die Träume einer wirklichen ‘Naturschule‘ 

gestalten zu können! Ein größerer Traum, 

aber nicht ganz unrealistisch, ist die Entwicklung 

eines fächerübergreifenden, alles 


bindenden OASE-ZENTRUMS auf der Insel. 

Die Grundschule in unserem Dorf wird massiv 

durch Schließung bedroht; wer weiß, 

können wir teilweise oder gänzlich hier einen 

inspirierenden Ort zum Treffen, Austauschen, 

Lernen, Ausruhen… entwickeln? 

Alma – die Tochter von Sigrun Lobst - mit 

ihrer Pusteblume, verdeutlicht im letzten 

Bild die gewünschte entspannte Grundhaltung! 

Marianne van Lier und 

Willy Leufgen. Gründer 

und 20 Jahre lang Leiter 

von Oase, der niederländischenSchwesterorganisation. 

NL-Den Hoorn. 

Tel. +31 (0) 222 – 31 94 70 

info@stichtingoase.nl oder info@springzaad.nl 



Wie Naturgärten Menschen verändern? 

Versuch einer ganzheitlichen Betrachtung einer Partnerschaft 

Das Fazit aus den Überlegungen zu den 

Auswirkungen der Klimaveränderung auf 

den Naturgarten war 2008 in Grünberg: Die 

Klimaveränderung bietet dem Naturgarten 

die Chance, das jetzt nötige Umdenken von 

Menschen zu unterstützen und zu beschleunigen. 

Dies nicht nur bei Schülerinnen und 

Schülern, sondern auch bei Erwachsenen, 

und erst noch in einem lernpsychologisch 

optimalen Umfeld. 

Dieser Gedanke wird im Folgenden vertieft 

und präzisiert. 

Stagnation 

Die Naturgartenbewegung hat sich bis jetzt 

über zwei Stufen bewegt. 

In der ersten Stufe stand die Natur im Zentrum. 

Die Wirkung blieb unter der Erwartung: 

Beschränkte Zahl der Naturgärten. 

Kein grundsätzliches Umdenken in der 

Gartenbranche. 

Kaum Beweise für einen positiven Einfluss 

auf die Artenvielfalt über Einzelgärten 

hinaus. 

Mit einer „MacDonaldisierung“ der genetischen 

Vielfalt eventuell mehr Schaden 

als Nutzen für Biodiversität. 

Besonders bedenklich der Umstand, dass 

Wildpflanzen zu verfügbarer Handelsware 

geworden sind: falsches Signal. 

„DER NATURGARTEN DARF ABER KEIN ORT 

DES VERGESSENS WERDEN, ER SOLL IM GE- 

GENTEIL EIN ORT DES AUFBRUCHS SEIN.“ 

Andreas Winkler 


In der zweiten Stufe kam der Mensch ins 

Spiel, mit Wohlbefinden, Ästhetik, Benutzung 

des Gartens, Befriedigen von Bedürfnissen. 

Diese neue Botschaft schlug ein. 

Die Anhängerschaft des Naturgartens vermehrte 

sich beträchtlich. 

Dennoch ergibt eine nüchterne Einschätzung 

der Lage: 

Gemessen an der Gesamtzahl der Gärten 

wenige Naturgärten. 

Die Vision einer wirklich neuen Gartenphilosophie 

wurde nicht konsequent 

weiterentwickelt. 

Meist wird einfach die konventionelle 

Gartenphilosophie mit neuem Pflanzensortiment 

weiter gepflegt. 

Damit nutzt und vollzieht der Naturgarten 

den jeweiligen gerade aktuellen 

Standard grünen Denkens. Er erhebt 

aber wenig Anspruch, diesen Standard 

mit seinen Impulsen auchgestalten zu 

helfen. 

Faszination 

Es ist Zeit für neue Perspektiven, für eine 

dritte Stufe. Ein Naturgarten, der das nötige 

Umdenken von Menschen unterstützt und 

beschleunigt, der einen Beitrag an die Problembewältigung 

und positive Veränderung 

unseres Gesellschaftssystems leistet: 

Natur, Menschen, Kultur! Neues Ziel, neue 

Faszination. 

NICHT FIXE VORSTELLUNGEN MACHEN DEN NA- 

TURGARTEN AUS, SONDERN ENTWICKLUNGEN 

GÄRTEN DURCH MENSCHEN GESTALTEN IST 

GUT, MENSCHEN DURCH GÄRTEN VERÄNDERN 

IST BESSER. 

Erfahrungen und Vorstellungen 

Ein paar Beispiele für Lernfelder mit dem 

Naturgarten: 

Spielerisch und lustvoll erleben, dass 

nicht nur das Unterwerfen der Natur zufrieden 

macht: Wertewandel 

Eine Partnerschaft, in der die eine Seite 

nur dominiert und lenkt und die andere 

sich ausschliesslich anpasst und gehorcht, 

ist auf die Dauer nicht lebensfähig. 

Den Garten als Partner annehmen 

und darin Partnerschaft üben! 

Lernbereitschaft. Nicht den Naturgärten 

mit einseitigen Gestaltungsvorstellungen 

das Wort abschneiden, wenn sie uns etwas 

sagen wollen. Hören wir auf sie. 

Achtsamkeit als Wert rehabilitieren. Der 

richtig verstandene Naturgarten ist die 

Verkörperung davon. 

Gärten können gefühllos oder mit Gespür 

behandelt werden. In (Natur-)Gärten lässt 

sich der Umgang mit Gewalt üben. 

Ungeduld ist zerstörerisch. Im Naturgarten 

lässt sich Entschleunigung lernen. 

Ästhetik ist lernbar. Natur- und sozialverträgliche 

Ästhetik ist lernbar. Im Naturgarten 

erleben und lernen wir das besonders 

intensiv. 

NATUR 

IN GÄRTEN 

MENSCHEN IN 

NATURGÄRTEN 

NATURGÄRTEN 

IN MENSCHEN 

NICHT PRODUKTE VERKAUFEN, SONDERN 

PROZESSE. 

ES GEHT NICHT UM DIE BEFRIEDIGUNG UNSERES 

TRADITIONELLEN SCHÖNHEITSBEGRIFFES, 

SONDERN UM SEINE HINTERFRAGUNG. 

ZEIT ... 

DYNAMIK ... 

ÜBERRASCHUNG ... 

GEDULD ... 

– DAS SIND DIE ZENTRALEN „PRODUKTIONS- 

FAKTOREN“ IM NATURGARTEN. 

Wege 

Zur Umsetzung der theoretischen Chancen 

sind auch ungewohnte Denkansätze nötig. 

Acht Stichworte für Handlungsfelder mögen 

als Ansätze für Diskussionen dienen: 

1. Zieldefinition (in Zweckartikel, Leitlinien, 

Richtlinien) 

2. Thematisierung (nicht nur unter Gartengestalterinnen 

und -gestaltern) 

3. Schulung (wer Kundenbetreuung macht: 

50 % der Ausbildung in Kommunikations- 

und Bildungsfragen) 

4. Forschung (zum Thema) 

5. Umgang mit Wildstauden (falsches Signal 

„unbeschränkte Verfügbarkeit“ vermeiden) 

6. Rehabilitierung (Zucht-)Gartenpflanzen 

(zur Entlastung der Wildpflanzen) 

7. Finanzierbarkeit (Begleitung von Kunden 

im Sinne von Bildung muss sich zahlen) 

8. Qualitätskontrolle, Zertifizierung (Kundenbetreuung 

einbeziehen) 

Abb. rechts: Das war eine fiktive Rechnung, um 

zu testen, wie die Zuhörer reagieren: Fast alle 

Zuhörenden haben den Schwindel erkannt. Was 

heute mit Tieren absurd wirkt, ist bei Pflanzen 

noch Gang und Gäbe: der Handel mit Wildformen 

für Garten und Naturschutz. 

KUNDEN BEGLEITEN MUSS SICH EBENSO 

ZAHLEN WIE KUNDEN BELIEFERN. 

UMGANG MIT KUNDSCHAFT: ZERTIFIZIERTE 

KOMPETENZ VON NATURGARTENBETRIEBEN. 

ZUM VERWIRKLICHEN GEWOHNTER GARTEN- 

BILDER EIGNEN SICH ZIERPFLANZEN BESSER 

ALS WILDPFLANZEN. 

KUNDEN, GÄRTNERINNEN, NATUR IM GARTEN: 

GEMEINSAM AUF DIE REISE OHNE BEKANNTES 

„WAS NATURGÄRTEN SCHÖN MACHT, 

IST NICHT DAS DESIGN, SONDERN DASS 

WIR IN IHNEN DAS LEBEN ERLEBEN.“ 

Andreas Winkler 

ZOHASA 

Vermehrung und Versand von Kleintieren 

für Garten und Naturschutz (VKK-Zertifiziert) 

Fam. H.C. Salzmann 

Staudenrainweg 7 

4803 Vordemwald 

R E C H N U N G 


ZIEL, OHNE ENDE ... 

GEWALTIG HAT SICH DIE WILDTIERHALTUNG 

IM ZOO IN DEN LETZTEN JAHRZEHNTEN 

VERÄNDERT. MIT DEN WILDPFLANZEN SIND 

WIR NOCH NICHT SO WEIT. 

Rechnung vom 10. Mai 2009 

Lieferung vom 3. Mai 2009 

Konditionen 30 Tage rein netto 

Anz. Bezeichnung Stückpreis Fr. Betrag Fr. 

12 Feldgrille gem. 1.20 14.40 

20 Skabiosen-Furchenbiene -.80 16.00 

10 Leuchtkäfer gem. 2.50 25.00 

4 Waldmaus (2 Paare) 6.00 24.00 

4 Zauneidechsen ad. 24.50 98.00 

6 Blindschleichen 11.00 66.00 

10 Weinbergschnecke ad. 3.00 30.00 

Verpackung & Versand 16.00 

Total inkl. 7,6 % MwSt. 289.40 

Wir bitten um Überweisung des Betrages innert 30 Tagen auf PC 76-5432-1 

Vielen Dank für Ihre geschätzte Bestellung. 

Wiesenstrasse 33, 

4848 Oberwald 

Tel./Fax 062 751 34 41 

E-Mail zohasa@bluewin.ch 

Postcheck 60-5432-1 

MwSt.-Nr. 307.946 

Dr. Hans C. Salzmann, 

Naturgartenpionier aus 

der Schweiz, Mitgründer 

des VerbandNaturGarten 

(VNG), Buchautor, 

Naturgartenphilosoph, 

Projekte Beratung Biologie Umweltbildung 

CH-4803 Vordemwald, Tel. 41 (0) 62 751 34 41 

E-Mail salzmannihc@bluewin.ch 


Internes 

Internes 

Das Wichtigste aus Vorstandstreffen, Mitgliederversammlung 

und Telefonkonferenzen von Januar bis Mai 2010 

Mitgliederzeitschrift 

in neuen Händen 

Viele Mitglieder und auch wir (das Vorstandsteam) 

finden, dass sich die Mitgliederzeitschrift 

Natur&Garten in den letzten Jahren 

durch unser Mitglied Barbara Hackner sehr 

stark entwickelt hat und kaum noch verbessert 

werden kann. Leider trennen sich jetzt 

unsere Wege und Barbara übergibt uns 

„ihre Zeitschrift“ nach vier Jahren intensiver 

Arbeit. Vielen, vielen Dank an dieser Stelle 

für die vielen Stunden und Ideen, die du, 

Barbara, hier investiert hast. Wir wünschen 

dir alles Gute für die Zukunft. 

Dieser Tagungsband ist mit unserer neuen 

Grafikerin Birgit Oesterle entstanden, die 

wir schon seit mehreren Jahren durch unsere 

Arbeit am Biolandprojekt kennen. Wir 

sind sehr gespannt, wie diese Ausgabe bei 

den Lesern ankommt. Vielen Dank an Birgit, 

dass sie für und mit uns arbeiten möchte. 

Zukünftig wird es kleine Änderungen 

geben, die wir hiermit bekannt geben 

möchten: Die Redaktion liegt jetzt in der 

Geschäftsstelle in Zusammenarbeit mit 

Reinhard Witt. Wir bitten alle Autoren, ihre 

fertigen Artikel und Fotos für Natur&Garten 

zukünftig nur noch an die Geschäftsstelle 

zu senden. Beiträge, die unvollständig oder 

nach Redaktionsschluss eingehen, können 

erst in späteren Ausgaben berücksichtigt 

werden. 

Das Redaktionsteam behält sich vor, Beiträge 

zu kürzen und auch redaktionell zu 

ändern. Vorgesehene Beiträge bitte immer 

mit der Geschäftsstelle absprechen, denn 

ungeeignete Themen und Beiträge können 

abgelehnt werden. 

Bitte beachten: Durch den Jubiläumsband 

zum 20jährigen Bestehen des Naturgarten 

e.V. hat sich der Rhythmus unserer Mitgliederzeitschrift 

Natur&Garten dieses Jahr 

verschoben. Es wird außer dieser Ausgabe 

noch ein Heft im Oktober geben. Zusammen 

mit der Sonderausgabe erhalten Sie bis 

Jahresende die gewohnten vier Rundbriefe. 

Bitte schicken Sie uns Ihre Artikel und Fotos 

für die Oktoberausgabe rechtzeitig bis Redaktionsschluss 

am 1. Juli 2010 zu. 

Lilli sucht Nachfolgerin für 

die Kinderseite 

Liebe Kinder und liebe Eltern: 

Die Autorin der Kinderseite 

und Zeichnerin 

von Lilli hat leider nicht 

mehr so viel Zeit (in einem 

Jahr macht sie Abitur) und 

sucht eine junge Nachfolgerin. Wer hat Zeit 

und Lust, sich Spiele, Geschichten, Rätsel 

oder andere Dinge auszudenken, die für Naturgartenkinder 

interessant sein könnten? 

Bitte meldet euch in der Geschäftsstelle. 

Verkauf gestartet: 

Sonderheft /Jubiläumsausgabe 

20 Jahre Naturgarten e.V. 

Auch ohne Werbung läuft 

der Verkauf bisher sehr 

gut an und viele Hefte sind 

bereits bestellt worden. 

Da die Druckkosten sehr 

hoch waren, möchten 

wir einen Teil der Ausgaben 

refinanzieren und bieten die Broschüre 

zum Preis von 6 Euro je Einzelheft oder ab 

10 Exemplaren zum Preis von 4 Euro je Heft 

(zuzüglich Porto) an. 

1.400 Exemplare unserer Jubiläumsausgabe 

warten jetzt noch darauf, an Nachbarn, 

Freunde, Naturgarteninteressenten oder 

(Neu)Kunden weiter gegeben zu werden. 

Bestellen Sie jetzt telefonisch, per Email 

oder schicken Sie den Vordruck per Fax 

oder Brief an die Geschäftsstelle Naturgarten 

e.V. 

Das Protokoll von 

Mitgliederversammlung 

und Vorstandstreffen 

inklusive aller Anlagen (Tätigkeitsberichte, 

Haushalt und Jahresabschluss etc.) stehen 

jetzt auf der Vereinshomepage und können 

im Mitgliederbereich nachgelesen werden: 

http://www.naturgarten.org/derverein/ 

mitgliederbereich/ 


mitgliederbereich/vorstandstreffen/ 

Neue Satzung und 

Geschäftsordnung 

Die Mitgliederversammlung hat am 29. Januar 

2010 dem Antrag auf Satzungsänderung 

zugestimmt. Die aktuelle Satzung ist 

jetzt öffentlich auf der Naturgartenhomepage 

einsehbar unter http://www.naturgarten.org/derverein/mitgliederbereich/ 

satzung/ oder kann auf Anfrage zugeschickt 

werden. Die neue Geschäftsordnung 

ist ebenfalls abgestimmt worden und 

jetzt nicht mehr Bestandteil der Satzung. 

Die Geschäftsordnung regelt den Ablauf 

von Mitgliederversammlungen. 

Das neue Vereins-Logo jetzt in Farbe 

Nachdem die Mitglieder letztes Jahr unser 

neues Logo gewählt haben, hat der 

Vorstand nun gemäß Beschluss der Mitgliederversammlung 

2010 die Farben 

festgelegt. 

Das Logo ist in Lila (der Blütenfarbe der 

Karde) gehalten, der Schriftzug NaturGarten 

e.V. hebt sich in Grün ab. Als Besonderheit 

haben wir das Grün im Farbton 

an das Bioland Logo „– empfohlen von 

Bioland“ angepasst, damit die beiden Logos 

gut miteinander harmonieren. Wenn 

diese Farben nicht ins Layout passen, besteht 

die Möglichkeit, das Logo (mit unterschiedlichen 

Schriftzusätzen, siehe unten) 

auch in schwarz, grün oder weiß (für 

die Fachbetriebe auch die Zusatzvariante 

grün-schwarz) einzusetzen. 

Das Naturgartenlogo und das Biolandlogo 

ersetzen ab sofort das alte Vereinslogo 

und das Gütesiegel-Logo. Beide Logos 

werden wir in unseren Medien nach und 

nach ersetzen. 

Ehrenamtsregelungen 

Die Ehrenamtsregelungen wurden auf dem 

erweiterten Vorstandstreffen in Grünberg 

lebhaft diskutiert. Sie sind im letzten Jahr 

vom Vorstand aufgestellt worden, da es 

immer wieder vorkommt, dass Aktive nachträglich 

nicht besprochene (meistens finanzielle) 

Forderungen an den Naturgartenverein 

stellen. Auch gab und gibt es Mitglieder, 

die den Verein nach außen vertreten und 

Verpflichtungen auslösen/ankündigen, 

ohne es vorher angekündigt und mit dem 

Vorstand geklärt zu haben. Aktive Naturgar- 

Unsere Aktiven haben bereits das neue 

Logo erhalten. Alle Mitglieder, die auf ihrer 

Homepage oder in Firmenkatalogen und 

Flyern Werbung für den Naturgarten e.V. 

machen möchten, können das Logo ab 

sofort in der Geschäftsstelle anfordern.Wir 

bitten unsere Mitglieder, nur diese offiziellen 

Varianten zu verwenden und keine eigenen 

Farbexperimente auszuprobieren. 

Oder mit den Schriftzusätzen: 

tenarbeit und Ehrenamt begrüßen wir sehr. 

Doch die o.g. „Fälle“ führten zu schwierigen 

Situationen, die wir zukünftig vermeiden 

möchten. Ein paar Regeln können sicherlich 

helfen, die Zusammenarbeit zu verbessern. 

Nach einer Vorlage aus dem Vorstandskreis 

wurde deshalb von einem Regionalgruppenmitglied 

ein neues, freundliches Begrüßungs- 

und Infoschreiben aufgesetzt, 

das an alle Aktiven verschickt wird und im 

Internet abrufbar ist: 


mitgliederbereich/vorstandstreffen/ 

Privatverkäufe an Infoständen 

des Naturgarten e.V. 

Gemeinnützige Vereine müssen oft keine 

Messestandgebühren bezahlen. Daher sind 

manche gewerblichen Aussteller verärgert, 

wenn unter dem Naturgarten-Banner 

auf eigene Rechnung verkauft wird. Auch 

sind die Vereinsziele deutlicher erkennbar, 


Vo rstand 

Bundesgeschäftsstelle 

Regionalgruppe 

Internes 

Fachbetrieb für Naturnahes Grün - 

empfohlen von Bioland 

wenn am Infostand Privatverkauf/Firmenwerbung 

und Öffentlichkeitsarbeit für den 

Verein getrennt werden. Deshalb können 

an Infoständen des Vereins zukünftig nur 

Produkte verkauft werden, wenn 

der Verkauf vorher mit der Geschäftsstelle 

abgestimmt wird 

der Erlös dem Verein zukommt 

und die Einnahmen/Ausgaben im Kassenbuch 

geführt werden. Ein Kassenbuch- 

Vordruck ist jederzeit in der Geschäftsstelle 

erhältlich (Vorstandsbeschluss Februar 

2010). 

Der Privatverkauf von Produkten oder 

Dienstleistungen kann zukünftig nur noch 

an eigenen Messeständen und nicht an Infoständen 

des Vereins erfolgen. Bitte denkt 

daran, in diesem Fall die Messestandgebühren 

mit dem Veranstalter abzuklären. 

Natürlich freuen wir uns, wenn ihr auch an 

euren eigenen Ständen Werbung für den 

Naturgarten e.V. macht.

Internes 

Der Naturgartenverein 

fördert auch 2010 

wieder naturnahes 

Engagement 

der Mitglieder: 

Bewerbungsfrist läuft bis August 

Oft ist die Begeisterung groß, das Budget 

dafür eher klein. 

Deshalb wollen wir als Naturgartenverein 

einen kleinen Beitrag zu Ihrem großen 

Traum beisteuern. Stellen Sie uns Ihr 

Projekt vor: Lassen Sie uns wissen wie 

Sie große und kleine Mitbürger beteiligen 

wollen, schicken Sie uns Pläne und 

Pflanzlisten damit wir beurteilen können, 

wie naturnah Sie arbeiten wollen. Eine 

fünfköpfige Jury wird über Ihre Anträge 

entscheiden. 

Bewerbungsbedingungen 

Mitgliedschaft im Naturgarten e.V. 

Fördersumme: 500 Euro, für 1-2 Projekte, 

nach Entscheidung der Jury 

Infostände 

Herzlichen Dank an unsere Mitglieder, die 

auch dieses Jahr wieder ein paar Infostände 

betreuen. Der Naturgarten e.V. ist vertreten 

vom 23.-25. April auf den Lindauer Gartentagen, 

vom 1.-2. Mai in Nettetal (Jubiläum 

Naturschutzhof), vom 11.-12. September 

auf der Illertisser Gartenlust, vom 11.-12. 

September beim Fest des neuen Kooperationspartners 

naturgucker.de in Kemnade 

und einige mehr. Wer möchte den Naturgarten 

noch auf einer regionalen Veranstaltung 

repräsentieren? Anmeldungen und 

Vorschläge für 2011 bitte an die Geschäftsstelle 

senden. Bitte die Termine nur melden, 

wenn sich Betreuer dafür finden. Die Infostände 

sind ab 2010 auch auf der Naturgartenhomepage 

unter Veranstaltungstipps 

zu finden: http://www.naturgarten.org/ 

aktuell/veranstaltungen/ 

Danksagung für die Preise beim 

Quiz der Naturgartentage 2010 

An dieser Stelle möchten wir (auch im 

Namen der Gewinner) allen Sponsoren 

Das Projekt sollte folgende 

Bedingungen erfüllen: 

Durchführung in 2010 

Mitmach-Bürgerprojekt, was zur Nachahmung 

anregt 

Schaffung eines Natur-Erlebnis-Raumes 

für Mensch-Wildpflanzen-heimische 

Tiere: 

Bericht über das Projekt für den 

Mitglieder-Rundbrief 

Bewerbung muss einen Plan und 

komplette Pflanzlisten beinhalten und 

in Form eines doc- oder pdf-Dokumentes 

eingereicht werden (die Jury ist 

deutschlandweit verteilt) 

Bewerbung bitte per Mail an: Dorothee. 

Dernbach@naturgarten.org 

Für Rückfragen 06049-950733 

Bewerbungsschluss für die nächste 

Etappe ist der 31. August 2010 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen, 

melden Sie sich möglichst bald!!! 

Dorothee Dernbach, 

Vorstand Naturgarten e.V. 

recht herzlich für die schönen, gespendeten 

Preise fürs Naturgartenquiz danken: 

Freitag&Sohn (Weidenart), Wolfgang Hertling 

vom pala-Verlag, Robert Thöle (NA- 

TURgarten & BadeTEICH) und Micha Peute 

(Vivara). 

Einzugsermächtigungen jetzt 

auch für Auslandsmitglieder 

Immer mehr Banken (auch die Post) nehmen 

jetzt am SEPA-Verfahren teil (Single 

Euro Payments Area für alle Länder der EU 

und die Schweiz). Bitte erkundigen Sie sich 

bei Ihrer Bank nach dem entsprechendem 

Überweisungsformular (Aufdruck: SEPA, 

auch online), tragen Sie BIC und IBAN ein 

und überweisen Sie Ihren Mitgliedsbeitrag 

ohne zusätzliche Bankgebühren. 

Neu für Auslandsmitglieder: ab sofort 

können Sie uns eine Einzugsermächtigung 

erteilen und Ihren Beitrag 2011 kostenlos 

per Lastschrift durch uns einziehen lassen. 

Bitte erleichtern Sie uns die Arbeit und teilen 

Sie uns (jetzt schon) Ihre Daten inklusive 

BIC und IBAN mit. 

Erfahrungsaustausch 

Naturgartenmitglieder 

Der Wunsch nach Austausch und Vernetzung 

untereinander ist immens und 

wird immer größer. Deshalb gibt es jetzt 

eine neue vereinsinterne Liste, in der alle 

Mitglieder aufgeführt werden, die sich 

„zwanglos“ kennen lernen oder einfach nur 

austauschen möchten. Sie ist im passwortgeschützten 

Mitgliederbereich zu finden: 


mitgliederbereich/ 

Wer möchte noch mitmachen? Bitte eine 

kurze Info an die Geschäftsstelle. 

Zahlungserinnerungen 

und Mahnungen 

Seit Februar laufen sie wieder – die Einzüge 

der Mitgliedsbeiträge. Wir möchten alle 

Selbstzahler freundlichst daran erinnern, 

ihren offenen Beitrag 2010 umgehend zu 

überweisen (falls noch nicht geschehen). 

Für das Jahr 2009 gibt es nur noch wenige 

Außenstände. Bitte beachten Sie: Im April 

2010 haben wir die dritte und letzte Mahnung 

an die säumigen Mitglieder 2009 

verschickt. In persönlichen Notfällen ist auf 

Antrag eine Ratenzahlung möglich. 

Doch dann wird es ernst: Wer sich nach unserer 

dritten und letzten Zahlungsaufforderung 

nicht meldet und seinen Beitrag nicht 

überweist, wird unserem Anwalt übergeben 

und trägt sämtliche Folgekosten. Das 

gilt auch für die Mahnungen der Beiträge 

2010, die ab April verschickt werden. 

Passwortschutz im Mitgliederbereich 

auf www.naturgarten.org 

Benutzername: mitglied 

Kennwort: wildekarde 

Kontaktdaten Geschäftsstelle: 


Gabriele Esch & Kerstin Lüchow 

Kernerstr. 64, 74076 Heilbronn 

Tel. 07131 – 64 9999 6 

Fax: 07131 – 64 9999 7 

Email:geschaeftsstelle@naturgarten.org 



✂ 

Antwort an: 


Gabi Esch und Kerstin Lüchow 

Kernerstr. 64 

74076 Heilbronn 

Bestellung Sonderheft / 

Jubiläumsausgabe 

20 Jahre Naturgarten e.V. 

Ja, ich möchte die Jubiläumsausgabe bestellen: 

_____ Exemplare 20 Jahre Naturgarten e.V. 

Preise: 

Einzelbroschüre: 6 Euro zzgl. 1 Euro Porto 

Ab 10 Broschüren: 4 Euro/Exemplar zzgl. Paketgebühr 

Mitgliedsnummer, falls bekannt: 

Name 

Adresse 

Datum, Unterschrift 

Oder: 

E-mail geschaeftsstelle@naturgarten.org 

Fax 07131-64 99 99 7 

Bitte buchen Sie den Rechnungsbetrag 

von meinem Konto ab: 

Konto / IBAN 

Bank 

BLZ / BIC 

Kontoinhaber 

Ich überweise nach Erhalt der Rechnung 

Naturgarten e.V. – Verein für naturnahe Garten- und Landschaftsgestaltung 

Vorstand: Dorothee Dernbach, Renate Froese-Genz, Kerstin Lüchow, Karin Stottmeister, Reinhard Witt, Vereinsregister: München Nr. 13281 

KSK Heilbronn, BLZ 620 500 00, Kto-Nr. 100 696 22 

Adresse: Kernerstr. 64, 74076 Heilbronn, Tel. 07131 / 64 9999 6, Fax 07131 / 64 9999 7 

Internes

Internes 

Antwort an: 


Mitgliederverwaltung 

Kernerstr. 64 

74076 Heilbronn 

Liebes Mitglied, 

die Mitgliederverwaltung verursacht Kosten, die wir als 

Verein so niedrig wie möglich halten möchten. 

Am kostengünstigsten ist es, Ihren Beitrag per Lastschriftauftrag 

einzuziehen. 

Die Abbuchung per Lastschrift bietet folgende Vorteile: 

weniger Verwaltungsaufwand 

weniger Portokosten, da der Verwendungszweck auf 

dem Kontoauszug 

als Spendenquittung für das Finanzamt ausreicht. 

Genehmigung zum Lastschrifteinzug 

NEU: Auch unsere ausländischen Mitglieder können ab 

sofort ihren Beitrag (ohne Verwaltungsgebühren) 

per Lastschrift abbuchen lassen. 

Wir würden uns freuen, wenn wir auch Ihren Beitrag 

zukünftig abbuchen dürfen. 

Bitte senden Sie uns hierzu die unterschriebene Genehmigung 

zum Lastschrifteinzug zurück. 

Ich möchte meinen Jahresbeitrag einfach und bequem per Lastschrifteinzug bezahlen und ermächtige den Naturgarten 

e.V. ab sofort bzw. (wenn abweichender Beginn gewünscht, bitte hier angeben) ab ___________________________ 

bis auf Widerruf, den Betrag von meinem Konto einzuziehen. Die Einzugsermächtigung erlischt automatisch, falls 

ich meine Mitgliedschaft kündige. 

Name 

Adresse 

Mitgliedsnummer, falls bekannt: 

Datum, Unterschrift 

Oder: 

E-mail geschaeftsstelle@naturgarten.org 

Fax 07131-64 99 99 7 

Meine Bankverbindung lautet: 

Konto / IBAN 

Bank 

BLZ / BIC 

Kontoinhaber 

Naturgarten e.V. – Verein für naturnahe Garten- und Landschaftsgestaltung 

Vorstand: Dorothee Dernbach, Renate Froese-Genz, Kerstin Lüchow, Karin Stottmeister, Reinhard Witt, Vereinsregister: München Nr. 13281 

KSK Heilbronn, BLZ 620 500 00, Kto-Nr. 100 696 22 

Adresse: Kernerstr. 64, 74076 Heilbronn, Tel. 07131 / 64 9999 6, Fax 07131 / 64 9999 7 

Saatgutbörse 

Die neue Pflanzenliste ist erschienen und 

lädt ein, sich um neue schöne Pflanzenarten 

in Ihren Gärten zu bemühen. Gerne erfülle 

ich Wünsche aus der aktuellen Pflanzenliste 

und erwarte die Anforderungen. Die komplette 

Liste kann bei Dorothea Schulte bestellt 

oder im Internet abgerufen werden: 

http://www.naturgarten.org/adressen/ 

saatgutboerse/ 

Bitte gefütterte Warensendungsumschläge 

mit Rückporto an: Dorothea Schulte, Breitestr. 

16, 58452 Witten 

Bitte schon jetzt an das Sammeln des neuen 

Saatgutes von den Frühjahrsblühern 

denken! 

Dorothea Schulte 

STAuDEN uND KRäuTER 

Botanischer Pflanzenname Deutscher Name 

Agrimonia eupatoria, alt Odermenning X 

Agrimonia procera Wohlriechender 

(Großer) Odermennig 

Agrostemma githago Kornrade X 

Alliaria petiolata Knoblauchsrauke 

Alisma plantago - aquatica Gemeiner Froschlöffel 

Allium sphaerocephalon Kopflauch, Kugellauch 

Althaea officinalis Echter Eibisch 

Althaea rosea Gewöhnliche Stockrose 

Althaea bunt Stockrose, 

bunte Mischung 

Anthemis tinctoria Färberkamille 

Anthriscus cerefolium Kerbel 

Antirrhinum majus Großes Löwenmaul 

Aquilegia atrata Schwarzviolette Akelei 

Aquilegia vulgaris Gewöhnliche Akelei 

Aquilegia bunt Akelei, bunt 

Armeria maritima Gewöhnliche Grasnelke 

Arnoseris minima Lämmersalat 

Aster amellus Bergaster 

Astrantia major Große Sterndolde 

Briza medium Mittleres Zittergras 

Bupleurum rotundifolium Rundblättriges Hasenohr 

Calendula officinalis Gartenringelblume, 

orange 

Campanula glomerata Knäulglockenblume 

Campanula persicifolia Pfirsichblättrige Glockenblume, 

gemischt 

(Campanula trachelium ) Nesselblättrige Glocken- 

wenig, alt 

blume, alle 

Centaurea valesiaca Walliser Rispen-Flockenblume 

Centaurea pseudophrygia Perückenflockenblume 

(Chelidonium majus ) 

wenig,alt 

Schöllkraut 

(Chenopodium bonus - 

heuricus ) wenig,alt 

Guter Heinrich 

Chrysanthemum leucanthemum 

siehe Leucanthemum 

Wiesenmargerite 

Cladium mariscus Binsen-Schneide 

Coluthea arborescens Blasenstrauch 

Comarum palustre Sumpfblutauge 

Consolida ambigua 

(siehe Delphinium ajacis) 

Gartenrittersporn 

Coringia orientalis, alt Ackerkohl 

(Cuicus benedictus ) 

wenig, alt 

Benedikten - Distel 

Cytisus ratisbonensis Regensburger Geißklee 

Dactylorhiza-Incarnata- Fleischfarbenes Knaben- 

Hybride 

kraut 

Datura stramonium, alt Stechapfel 

Daucus carota Wilde Möhre 

(Delphinium ajacis) 

wenig, alt 

Gartenrittersporn 

Dianthus armeria Büschelnelke, Raue Nelke 

Dianthus carthusianorum Karthäusernelke 

Digitalis lutea Gelber Fingerhut 

Digitalis purpurea Weißer Fingerhut 

Digitalis purpurea Roter Fingerhut 

Digitalis purpurea Fingerhut rot und weiß 

gemischt 

Dipsacus fullonum 

(silvestris) 

Wilde Karde 

(Doronicum austriacum) 

wenig, alt 

Östereicher Gemswurz 

Echinops sphaerocephalus Kugeldistel 

Echium vulgare Natternkopf 

Epilobium dodonaei Rosmarinbl. Weidenröschen 

Eryngium planum Edeldistel 

Erysimum rhaeticum Schweizer Schöterich, 

Goldlack 

Euonymus europaeus Pfaffenhütchen 

Eupatorium cannabium Gewöhnlicher Wasserdost 

Filipendula ulmaria Echtes Mädesüß 

Genista sagittalis Flügelginster 

Gentiana ciliata Gewöhnlicher Fransenenzian 

Gentiana cruciata Kreuzenzian 

Geranium pratense Wiesen-Storchschnabel 

Geum rivale Bach-Nelkenwurz 

Gladiolus palustris Sumpfgladiole 

Helianthemum apenninum Apenninen-Sonnenröschen 

Heracleum spondylium Wiesenbärenklau 

Hesperis matronalis Nachtviole 

Hieracium aurantiacum Orangerotes Habichtkraut 

Hieracium sylvaticum Wald-Habichtskraut 

Hieracium umbellatum Doldiges Habichtkraut 

Hypericum androssaenum Blut Johanniskraut 

(Mannsblut) 

Hypericum perforatum Tüpfeljohanniskraut 

Iberis amara Bittere Schleifenblume 

Iberis umbellata Doldige Schleifenblume 

(Inula hirta) wenig, alt Rauhaariger Alant 

Iris graminea (Form von 

Hof Berggarten) 

Pflaumenduft-Iris 

(Iris pseudocorus) wenig, 

alt 

Sumpf-Schwertlilie 

Iris sibirica Sibirische Schwertlilie 

Juncus effusus spiralis Korkenzieher-Binse 

Knautia drymeia Ungarnische Witwenblume 

Knautia sylvatica Wald-Witwenblume 

Laserpitium latifolium Breitblättriges Laserkraut 

Laserpitium siler Berg-Laserkraut 

Lathyrus vernus Frühlingsplatterbse 

Lavendula angustifolia Lavendel 

Leucanthemum vulgare Wiesenmargerite 

Leontodon incanus Grauer Löwenzahn 

Leonurus cardiaca Echtes Herzgespann 

Lilium martagon, wenig alt Türkenbundlilie 

Linaria purpurea Purpur-Leinkraut 

Linum austriacum Österr. Lein 

Lithospermum officinale Echter Steinsame 

Lunaria annua Judas Silberblatt 

Lunaria rediva Wildes Silberblatt 

Lychnis flos - jovis Jupiter Lichtnelke 

Lychnis viscaria Pechnelke 

Lythrum salicaria Blutweiderich 

Malva moschata Moschus-Malve 


✂ 

✂ 

Internes 

Melandrium rubrum 

siehe Silene dioica 

Rote Lichtnelke 

Melica ciliata Wimpernperlgras 

Mimulus guttatus, alt 

(eingebürgert) 

Gauklerblume 

Muscari botryoides, alt Kleine Traubenhyazinthe 

Myrrhis odorata Süßdolde 

?????, alt Negerbrotgras, alt 

Nigella damascena Jungfer im Grünen 

Nuphar lutea, alt Gelbe Teichros-Mummel 

Oenothera biennis Nachtkerze 

Ononis repens Kriechende Hauhechel 

Ononis spinosa Dornige Hauhechel 

Orlaya grandiflora Großblütige Strahlendolde 

Papaver rhoeas, alt Klatsch-Mohn 

Petrorhagia prolifera Sprossende Felsennelke 

Peucedanum oreselinum Berg-Haarstrang 

Phytolacca, alt Kermesbeere 

Polemonium caeruleum, Jakobsleiter 

alt 

(Blaue Himmelsleiter ) 

Potentilla erecta, alt Blutwurz 

Primula elatior, alt Hohe Schlüsselblume 

Primula elatior und veris Hohe Schl. s.o.+ Wiesen- 

gemischt 

schlüsselblume: 

Pulsatilla vulgaris Gewöhnliche Küchenschelle 

Rhinanthus alectorolophus Zottiger Klappertopf 

Rhinanthus glacialis Begrannter Klappertopf 

?????, alt Riesenbinse 

Salvia pratensis Wiesensalbei 

Salvia sclarea Muskatellersalbei 

Salvia glutinosa Klebrige Salbei 

Salvia verticillata Quirlblütiger Salbei 

Sanguisorba officinales Großer Wiesenknopf 

Saponaria officinalis Gemeines Seifenkraut 

Scabiosa columbaria Taubenkopfskabiose 

Scabiosa ochroleuca Gelbe Skabiose 

Scabiosa triandra Südliche Skabiose 

Scrophularia nodosa Knotige Braunwurz 

Silene armeria Nelken-Leimkraut 

Silene coronaria Alba Kronenlichtnelke, 

Vexiernelke 

Silene dioica 

Silene flos-jovis 

(siehe Lychnis flos-jovis) 

Rote Lichtnelke 

Silene otites Öhrchen-Leimkraut 

Silybum marianum, 

wenig, alt 

Mariendistel 

Sparganium erectum Ästiger Igelkolben 

Succisa pratensis Gewöhnlicher 

Teufelsabbiss 

Tanacethum 

parthenifolium 

Staubige Margerite 

Teucrium botrys Traubengamander 

Thalictrum galioides Labkraut-Wiesenraute 

Tragopogon orientalis Großer Wiesen-Bocksbart 

Tragopogon pratensis Wiesenbocksbart 

Trifolium pratense Roter Wiesenklee 

Tussilago farfara Huflattich 

Verbascum lychnites Mehlige Königskerze 

Verbascum nigrum Schwarze Königskerze 

Verbascum speciosum Prachtkönigskerze


Naturgarten-Profi 

Mit Landschaftsarchitekt Heiner Luz über das Münchner Buga-Gelände von 2005 zu gehen, ist wie 

einem zu lauschen, der 100 Hektar Blumenwiesen angelegt hat. Fachwissen life... 

Teilnehmer aus 3 Ländern 

In von Reinhard Witt geplanten Privatgärten 

werden Pflanzen entdeckt, die es nirgendwo 

sonst im Handel gibt. Bitte mal kurz weggucken, 

wir nehmen ein oder zwei (?) Ableger... 

Referent Robert Schmidt, eine Koryphäe in Holz 

und Seilbau, erklärt anhand der von den Profis 

gebauten Modelle die sicherheitstechnischen 

Anforderungen. 

Bodenprobenentnahme mit Ulrike Aufderheide 

Wie geht´s überhaupt dem Naturgarten-Profi, 

jenem zweijährigen 

Lehrgang zur Fort- und Ausbildung, 

der in einer Prüfung zum neuen Fachbetrieb 

für Naturnahes Grün – empfohlen 

von Bioland münden kann? Zwei dicht mit 

Stoff gepackte Kurswochenenden liegen 

bereits hinter den ersten 16 zukünftigen 

Profis. Betrachten wir das zunächst mit den 

Augen einer Lehrenden. Wie sagte Ulrike 

Aufderheide als überaus kompetente Referentin 

für di e schwierigen Bereiche Naturnahe 

Planung und Bautechnik doch gleich: 

„Ich bin unglaublich stolz, dass ich diesen 

hoch motivierten Leuten mein Wissen weiter 

geben darf. Da wächst dem Verein etwas 

ganz Besonders heran. Es ist so schade, 

dass ich diesen Kurs nicht weiter begleite.“ 

Oder Johannes Burri, weitgereister und - 

mag sein -weltbester Blumenwiesen-Spezialist 

aus Schweizer Gefilden: „ Diese Leute 

sind unglaublich. So klar, so strukturiert. 

Die stellen schon so viele punktgenaue Fragen“. 

Und Robert Schmitt, zuständig für Sicherheit 

und Holz- Seilbautechnik in Natur- 

Erlebnis-Räumen: „So ein Mist. Ich würde 

diesen Lehrgang so gerne selber machen, 

aber ich habe einfach keine Zeit dafür.“ Für- 

Modellbau nach Dillinger Weg ist ein zentraler Lerninhalt. Doch wie wertet man die in diesem Fall von 

den Naturgarten-Profis selbstgebauten Modelle aus? Das wird eingeübt, dazu gibt es Kniff und Tricks. 

wahr, es gibt wohl keine besser motivierte 

Truppe, die so offen ist und so viel Power 

hat wie die 16 Neuen des 1. Lehrgangs. 

Und aus Sicht der Teilnehmer? Zwei aus 

der Schweiz, zwei aus Luxemburg, der 

Rest aus ganz Deutschland, vom Staudengärner-Lehrling 

über hochkarätige Naturschutz-Verwaltung, 

praktizierende Landschaftsarchitekten 

bis hin zur erfolgreichen 

Spielraum-Planer-Crew oder führenden 

Galabau-Unternehmen ist alles dabei. Ein 

kunterbunter Haufen. Wer diese schon nach 

kurzer Zeit zur spürbaren Einheit gewachsenen 

Menschen begegnet, muss sich auf 

hartes Training vorbereiten: Bauchmuskeln! 

Ja, eigentlich Nebeneffekt, ist Bauchmuskeltraining 

doch ungemein wichtig geworden. 

Denn es wird wohl nirgends so herzlich 

und so viel gelacht wie hier. Die Teilnehmer 

schätzen am Kurs die kompetenten Referenten, 

eine immer ansprechbare Kursleitung 

und vor allem seine Offenheit. Angstfreies 

gemeinschaftliches Lernen ohne 

Dogmata und Scheuklappen ist vielleicht 

das Hauptkennzeichen des Kurses. 

Ein Beispiel: Beim Thema Blumenwiesen 

bekamen die zukünftigen Naturgarten-Pro- 

fis gleich drei gängige Methoden praxisnah 

serviert: Die berüchtigte Witt-Methode mit 

Kiesorgien und Kompost, dafür jederzeit 

einsatzbereit. Das Burri-Verfahren aus der 

Schweiz, mit dem man auf nahezu jedem 

Boden ohne Veränderung erfolgreich ist. 

Und zum Schluss alle Verfahren der oberbodenlosen 

Begrünung von der erstklassigen 

Anita Kirmer, Referentin der Fachhochschule 

Sachsen-Anhalt. Von Spontanbegrünung, 

ihren Vor- und Nachteilen, über erstklassige 

Wildblumen-Mischungen bis hin zu ganz 

gezielten Einzelansaaten reichte das Spektrum. 

Und das, so einer der Teilnehmer, 

„wertfrei und neutral serviert, so dass sich 

jeder ein eigenes Bild machen kann.“ 

Zur Zeit rollt die große Praktikawelle durch 

Deutschlands Fachbetriebe für naturnahes 

Grün – empfohlen von Bioland. Denn 

20 Tage Praktikum müssen erst einmal 

gefunden und bewältigt werden. Bei Kerstin 

Gruber, Ulrike Aufderheide, Dorothee 

Dernbach und Reinhard Witt haben schon 

etliche Praktikanten Praxisluft geschnuppert. 

Das geht so weiter. Und weiter gehts 

dann auch im Mai mit realen Naturgärten, 

im Juli mit der Wildpflanzen-Bestimm- und 

Verwende-Einheit, etc. 


Und das sagen die Teilnehmer 

aus dem laufenden Kurs: 

„…schon nach den ersten beiden Einheiten 

sind wir voll Mut und Zuversicht 

in unsere Gemeinde gegangen. Das Interesse 

war so groß, dass wir sogar Aufträge 

ablehnen mussten. Wir sind gut vorbereitet 

– dank Eurem tollen Lehrgang!“ 

Ä. Erpelding, L-Mertzig 

„…für diesen Kurs ist mir kein Weg zu 

weit… so was Professionelles, Praxisnahes 

habe ich noch nie erlebt…“ 

D. Hubacher, CH-Bern 

„…so viel gelacht habe ich noch nirgends 

anders. Wir sind alle hochmotiviert und 

trotz der Freude am Miteinandersein lernen 

wir unglaublich intensiv in der kurzen 

Zeit…“ B. Amon, D- Meinhard 

Im November 2010 startet der Naturgartenverein 

den nächsten zweijährigen 

be rufs begleitenden Lehrgang 

zum Na tur garten-Profi. Weitere Informationen 

fin den Sie im Internet unter: 

http://www.naturgarten-fachbe triebe. 

de/naturgartenprofi/index_0.1html. 

oder können in der Geschäftsstelle des 

Naturgartenvereins angefordert werden. 

Wer sich einen Platz sichern will, 

sollte sich bald anmelden, die Plätze 

sind begrenzt. Rückfragen unter: 

Dorothee.Dernbach@naturgarten.org 

Man hätte die Antwort auf die Frage, wie es 

dem Profi geht, auch sehr viel kürzer halten 

können: „Gut. Sehr gut sogar. „ Und während 

der erste Lehrgang sich bravourös 

schlägt, rollt schon der zweite auf uns zu. 

Ab November läuft Profi 2. Vielleicht hat jemand 

von den Firmen im Naturgarten e.V. 

Lust? Mehr Qualifizierung in kürzerer Zeit 

für weniger Geld geht kaum. 

Dorothee Dernbach 



Veranstaltungen 

von Juni bis September 2010 

Dieses Jahr wurden wieder sehr viele interessante Veranstaltungen gemeldet. 

Herzlichen Dank an alle, die ihren Termin auf der Naturgarten-Homepage eingetragen 

haben. Diese Veranstaltungen lagen uns bei Redaktionsschluss vor: 

Termin Thema Ort Kontakt + Infos 

Sonntag, 

13. Juni bis 

Mittwoch, 

16. Juni 

ab 9.00 Uhr 

Freitag, 

18. Juni 

13:00 - 17:00 Uhr 

Samstag, 

19. Juni 

9:45 - 17:00 Uhr 

Sonntag, 

20. Juni 

11:00 - 18:00 Uhr 

Freitag, 

25. Juni bis 

Samstag, 

26. Juni 

14:00 Uhr 

Samstag, 

26. Juni 

14.00 - 19.00 Uhr 

Samstag, 

26. Juni 

10.00 - 16.00 Uhr 

Samstag, 

26. Juni 

11:00 - 13:00 Uhr 

Samstag, 

26. Juni 

13:00 - 17:00 Uhr 

Sonntag, 

27. Juni 

10:15 -17:00 Uhr 

Exkursion: Naturnah Unterwegs in Deutschland. 

Suchen Sie Beispiele für Ihre eigene Gartengestaltung 

oder Anregungen für Ihre berufliche Weiterentwicklung? 

Naturgartenmitglieder zeigen uns ihre Projekte, wir 

lernen regionaltypische und individuelle Unterschiede 

kennen. Für Mitglieder und Nichtmitglieder. 

Kräuterseminar mit Markus Bruderhofer. Zubereitung 

und Verkostung von verschiedenen kalten und warmen 

Kräutergerichten. 

Lebensräume für Schmetterlinge: fördern und 

bewahren. Frühlingszeit heißt Schmetterlingszeit. 

Doch die grazilen Flugkünstler sind bedroht. Intensive 

Landwirtschaft, Umweltgifte und Bauboom schränken 

ihren Lebensraum immer weiter ein. Dieser Entwicklung 

möchte der Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND) 

Landesverband Baden-Württemberg mit seinem mehrjährigen 

Naturschutzschwerpunkt -Schmetterlingsland 

Baden-Württemberg- entgegen wirken. 

Gartentraumsonntag. Informationen zu Gartendesign 

und Bepflanzungsplanung, Barrierefreies Gärtnern 

und Gartentherapie; Kräuterspaziergänge, Gartentees 

(Verkostung und Abgabe gegen Spende), Pflanzentauschbörse, 

Gartenbeleuchtung am Vorabend... 

Einführungsveranstaltung des fachdidaktischen Qualifikationslehrgangs 

der Pädagogischen Hochschule 

Karlsruhe. NaDiQuAk ist ein neues anwendungsorientiertes, 

fachdidaktisches Weiterbildungsangebot der 

Pädagogischen Hochschule Karlsruhe für Berufs(wieder) 

einsteigerInnen der Studienrichtung Biologie und angrenzender 

Disziplinen. Der Lehrgang qualifiziert besonders 

für die Natur- und Umweltbildung an schulischen 

und außerschulischen Bildungseinrichtungen. 

Schwimmteichexkursion. Die Gartenreise führt Sie 

in kleine Gärten mit Mini-Badeteichen und grösseren 

Anlagen. Allesamt individuell gestaltet und ganz auf die 

Bedürfnisse der jeweiligen Benutzenden abgestimmt. 

Eine Erlebnisexkursion, die auch für Kinder geeignet ist. 

Am Schluss lockt ein Apéro am Naturpool und wer Lust 

hat, kann ein erfrischendes Bad nehmen. 

Tag der offenen Gartentür: Natur-Schau-Garten der 

Familie Witt. Natursteinterrasse, junge und alte Naturteiche, 

Wildrosen, einheimische Wildpflanzen und vieles 

mehr erwartet die Besucher. 

Seltene Wildstaudengesellschaften. Wildstaudenkunde 

und -pflege: Wir verschönern für den Tag des Botanischen 

Gartens unsere Wildstaudenbeete und sammeln 

Blumenwiesensträuße zur Tischdekoration 

Leichte Kräuterküche. Kräuter sind für produktive 

Köche die Seele der Kochkunst. Lassen Sie sich deshalb 

einmal von den Multitalenten der Kräuter und Ihrer 

Blüten mitsamt ihrer Würze, ihren Düften und ihren 

wertvollen Inhaltsstoffen verwöhnen. Nach einleitenden 

Worten wollen wir mit Ihnen vollwertige Gerichte unter 

anderem aus dem Orient und dem Mittelmeer, sowie 

süße Speisen kochen. 

Tag des Botanischen Gartens. Auch dieses Jahr 

erwartet Sie wieder ein bunter Programmmix aus Musik, 

bildenden Künstlern, Kulinarisches, Gartenführungen 

und vielen Informationen rund ums Grün. 

37181 

verschiedene Orte: 

Hardegsen-Bielefeld- 

Bersenbrück-Bremen- 

Hamburg 

D 78247 

Hilzingen-Binningen 

D 70191 Stuttgart 

D 49565 Bramsche 

OT Kloster Malgarten 

D 76133 Karlsruhe 

CH 9545 Wängi 

Anmeldungen und Auskünfte: 

Kerstin Lüchow, Tel. 07131-27 99 302 oder 

E-mail: kerstinluechow@web.de, 

Kosten: 160 Euro (135 Euro reduziert, 

195 Euro Nichtmitglieder) 

Syringa - Duftpflanzen und Kräuter. 

Tel. 07739 - 1452 und info@syringa-samen.de. 

Anmeldung erforderlich!, Kosten: € 20 

BUND Landesgeschäftsstelle, Tel.: 0711 6206-0, 

anmeldung.bund.bawue@bund.net, 

Wir freuen uns auf Ihre zahlreiche Teilnahme. 

Ihr BUND-Team Baden-Württemberg, 

Kosten: kostenlos 

Kosten: 3,00 

Sekretariat Frau Hermann 9:00 -12:00, Tel. 0721/9254265, 

Email: NaDiQuAk@ph-karlsruhe.de, 

www.natwiss.ph-karlsruhe.de/nadiquak/ 

Kosten: ab 110 Euro 

Frauenfelderstrasse 27 - CH-9545 Wängi, 

Telefon 0041 52-378 2184, Telefax 0041 52-378 2186, 

info@gartenland.ch - www.gartenland.ch, 

Kosten: Fr. 80.- 

D 85570 Ottenhofen Dr. Reinhard Witt, Quellenweg 20, 85570 Ottenhofen, 

Ortsteil Herdweg, Tel.: 08121/46483 oder 6828, www. 

reinhard-witt.de 

D 41464 Neuss Veranstalter: Botanik-Freunde im Förderverein Botanischer 

Garten Neuss, Leitung: Frank Willemsen, 

Fa. NiederrheinRANGER Naturgärten Willemsen, 

Kontakt: 0176 - 93117186, Treffpunkt: Zentraler Schulgarten 

im Botanischen Garten Neuss, Bergheimer Str. 67, 

unter der alten Blauzeder, Kosten: kostenlos 

D 78247 


D 41464 Neuss 

Termin: 26.06.2010, 13.00 – 17.00 Uhr, 

Maximal 20 Personen, 

Anmeldung erforderlich!, Kosten: € 28 

Ausrichter: Freunde und Förderer des Botanischen 

Gartens Neuss. Der Botanische Garten befindet zwischen 

Körner- und Bergheimer Straße inmitten von Neuss. 




Samstag, 

Planung und Bau eines Kräuterbeetes. Von der 

D 55232 Alzey 

Kontakt: Kräuter- und Wildpflanzengärtnerei Strickler, 

3. Juli 

Planung bis zur Ernte. Planung und Bau eines Kräuter- 

Tel.: 06731/3831, E-Mail: strickler@t-online.de, 

9:00 - 15:00 Uhr beetes, Infos zu Pflege und Ernte. 

www.gaertnerei-strickler.de, Kosten: 30,00 € 


Donnerstag, 

15. Juli bis 

Sonntag, 18. Juli 

14:00 Uhr 

Samstag, 

17. Juli 

14:00 - 17:00 Uhr 

Freitag, 

23.Juli bis 

Samstag, 

24.Juli 

Samstag, 

24. Juli 

11:00-13:00 Uhr 

Sonntag, 

15. August 

10:00 - 18:00 Uhr 

Samstag, 

21. August 

11:00-13:00 Uhr 

Samstag, 

21. August 

14:00 - 17:00 Uhr 

Freitag, 

27. August 

18:00 Uhr 

Samstag, 

28. August 

9:30 - 16:00 Uhr 

Samstag, 

28. August 

09:00 - 15:00 Uhr 

Freitag, 

3. September bis 

Samstag, 

4. September 

14:00 - 18:00 Uhr 

Sommer - Workshop. Insekten – im Wasser, an Land, im 

Boden und in der Luft 

Herstellung von Essigen und Ölen, mit Wildkräutern, 

Blüten und Gewürzen angereichert. Essige und Öle 

anreichern mit Wild und Gartenkräuter–Gewürzkombinationen, 

Verwendung von ätherischen Öle, Herstellung 

eines Gemüse-Grilldressings für Sommergemüse, 

Verschiedene Rezepte und Anregungen 

Chemie im Alltag. Farben des Regenbogens im 

Reagenzglas erforschen und experimentieren 

Die Stauden des Lärchen- und des Buchenwaldes. 

Wir pflegen gemeinsam die Staudenbeete unserer 

Lärchen- und Buchenwaldgesellschaft, getreu unserm 

Motto: Jäten, schauen, kennenlernen 

Tomaten für alle Sinne – zu Gast im Kulturhof 

Eckelsheim. Über 40 Tomatensorten aus Bioanbau zum 

Anschauen und Probieren, Gemüse, Bio-Saatgut, Kräutermarkt, 

Speiseöle, Bio-Honig, Bücher, Kunst aus Ton u.a. 

sowie kulinarische Genüsse rund um die Tomate aus der 

Kulturhof-Küche. 

Wiesenkunde: Wiesentypen und -pflanzen. Wir mähen 

unsere Wiesen - Wiesenkunde und Mahd mit Abräumen. 

Wer will, nimmt sich einen schönen duftenden Wiesenblumenstrauß 

mit nach Hause 

Herstellung von un-Kräutersalz und Kräutermischungen. 

Seminar mit Ute Frommherz 

Spätsommerführung im Na Schau!. Lassen Sie sich von 

uns durch die Anlage führen und lauschen Sie unseren 

Ausführungen und dem Zirpen der Grillen. 

Lust auf Kräuter - Verwendung in der Küche. 

Bei einer kleinen Wanderung werden wir wilde Kräuter 

erkennen, bestimmen und erfahren wofür sie nützlich 

sind. Dazu sammeln wir einige, um sie später einem sättigenden 

Gericht zu verarbeiten und dieses gemeinsam 

zu genießen. 

Praxis-Seminar -Kiesgartenbeet- Planung, Anlage 

und Pflege. Einen Lebensraum für seltene Pflanzen und 

Tiere schaffen. 

Heuschrecken - sprunghafte Musikanten unter 

den Insekten. Bestimmung anhand optischer und 

akustischer Merkmale, unterschiedliche Lauterzeugungs- 

und Hörorgane, Farbvarianten und Tarnung 

sowie unterschiedliche Ausbreitungspotentiale sollen 

Gegenstand dieses Moduls sein. Workshop im Rahmen 

des fachdidaktischen Qualifikationslehrgangs der 

PH-Karlsruhe NaDiQuAk 

D 76133 Karlsruhe Sekretariat Evelyn Herrmann, fon 0721/925-4265, 


Kosten: 315 € 

D 78247 


D 76133 Karlsruhe 

D 41464 Neuss 

D 55599 

Eckelsheim/Rhh. 

D 41464 Neuss 

D 78247 


D 55128 

Mainz Bretzenheim 

D 49434 

Neuen kirchen-Vörden 

D 55232 Alzey 


Tel. 07739 - 1452 und info@syringa-samen.de. 

Kosten € 25 inkl. Material, Anmeldung erforderlich! 

Anmeldung: Sekretariat, Evelyn Herrmann, 

Tel. 0721/925-4265, 


Kosten: 110 Euro 

Veranstalter: Botanik-Freunde im Förderverein Botanischer 






Ort: Kulturhof, Kirchstr. 5, 55599 Eckelsheim/Rhh., 

Kontakt: Kräuter- und Wildpflanzen gärtnerei Strickler, 

Tel.: 06731/3831, E-Mail: strickler@t-online.de, 

www.gaertnerei-strickler.de, 


Veranstalter: Botanik-Freunde im Förderverein Botanischer 






Syringa - Duftpflanzen und Kräuter. Tel. 07739 - 1452 

u. info@syringa-samen.de. Kosten: € 20,- pro Person inkl. 

Material, Anmeldung erforderlich! 

Infos: www.mainz-naturnah.de, Arbeitskreis Naturnahes 

Grün, Lokale AGENDA 21, Tel. 06131 35967. Na Schau! 

der Naturschaugarten Lindenmühle in Mainz Bretzenheim, 

Mühlweg, Straßenbahn 52, Haltestelle Lindenmühle/Naturschaugarten, 

Kosten: kostenlos, über Spenden 

freuen wir uns! 

Treffpunkt: Wenstrup 19, Neuenkirchen-Vörden, 

Wegbeschreibung wird bei Anmeldung erstellt, 

Gebühr: 60,00 Euro p. P., Referentinnen: Silke Bicker, 

Gisela Mustermann-Fiedler (Bäuerin), Kosten: 60,00 

Ort: Gärtnerei & Kräuterhof Strickler, an der B271 

(= gegenüber Wormser Str. 78), 55232 Alzey, Preis inkl. 

Mittagsimbiss und Getränke, Anmeldung bis 18.08.10, 

max. 20 Teilnehmer, Mitzubringen: festes Schuhwerk, 

Arbeitshandschuhe, ggf. Sonnenschutz, Kontakt: Kräuter- 

und Wildpflanzengärtnerei Strickler, Tel.: 06731/3831, 

E-Mail: strickler@t-online.de, www.gaertnerei-strickler.de, 

Kosten: 30,00 Euro/Person 

D 76133 Karlsruhe Anmeldung: Sekretariat Evelyn Herrmann, 

fon 0721/925-4265, 


Kosten: 110 €



Freitag, 

Rosengewächse und Rauhblattgewächse. 

D 76133 Karlsruhe Anmeldung: Sekretariat, Evelyn Herrmann, 

3. September bis Workshop im Rahmen des fachdidaktischen Qualifi- 

fon 0721/925-4265, 

Samstag, 

kationslehrgangs der PH-Karlsruhe NaDiQuAk 


4. September 

14:00 - 18:00 Uhr 


Freitag, 

Fotoprojektionen im Naturschaugarten. Auf eine D 55128 

Infos: www.mainz-naturnah.de, Arbeitskreis 

10. September Leinwand werden wir die schönsten Bilder des Fotowett- Mainz Bretzenheim Naturnahes Grün, Lokale AGENDA 21, Tel. 06131 35967, 

20 Uhr 

bewerbs zum Naturschaugarten zeigen. Nehmen Sie 

Na Schau! - der Naturschaugarten Lindenmühle in Mainz 

eine Decke mit, vielleicht ein Teelichtchen und Lust und 

Bretzenheim, Mühlweg, Straßenbahn 52, 

Laune auf wunderschöne heimische Pflanzen, die mit 

Haltestelle Lindenmühle/Naturschaugarten. 

dieser Bildershow gewürdigt werden. 


Freitag, 

Muscheln und Schnecken - Tiere sammeln leicht D 76133 Karlsruhe Anmeldung: Sekretariat, Evelyn Herrmann, 

10. September bis gemacht. Vorgehensweisen des Sammelns sowie die 

fon 0721/925-4265, 

Samstag, 

Ökologie der Mollusken sollen Inhalt dieses Moduls sein. 


11. September 

14:00 - 18:00 Uhr 


Samstag, 

Herbstfest bei Syringa. Wir laden Sie herzlich ein, zu uns D 78247 


11. September in die Gärtnerei, unseren Vorträgen zu lauschen und ein Hilzingen-Binningen Tel. 07739 - 1452 und info@syringa-samen.de. 

10:00 - 18:00 Uhr paar tolle Anregungen und Tipps mitzunehmen. 

Kosten: Eintritt frei! 

Mittwoch, 

Herbstführung im Naturschaugarten. Wir möchten D 55128 

www.mainz-naturnah.de, Arbeitskreis Naturnahes Grün, 

15. September Ihnen viel Spannendes zu den heimischen Pflanzen in Mainz Bretzenheim Lokale, AGENDA 21, Tel. 06131 35967, Na Schau! - der 

17 Uhr 

der Anlage erzählen. Nehmen Sie sich frei und kommen 

Naturschaugarten Lindenmühle in Mainz Bretzenheim, 

mal vorbei! 

Mühlweg, Straßenbahn 52, Haltestelle Lindenmühle/ 

Naturschaugarten, Kosten: kostenlos 

Freitag, 

Einführungsveranstaltung des fachdidaktischen Qua- D 76133 Karlsruhe Sekretariat Frau Hermann 9:00 -12:00 ,Tel. 0721/9254265, 

17. September bis lifikationslehrgangs NaDiQuAk der Pädagogischen 

Email: NaDiQuAk@ph-karlsruhe.de, 

Samstag, 

Hochschule Karlsruhe. NaDiQuAk - der neue Qualifi- 


18. September kationslehrgang Umweltbildung der Pädagogischen 

Kosten: ab 110 Euro 

14:00 Uhr 

Hochschule Karlsruhe. 

Samstag, 

Wildpflanzen am Naturstandort. Mit dem Niederr- D 40000 Düsseldorf Veranstalter: Botanik-Freunde im Förderverein Bota- 

18. September heinRANGER unterwegs: Die Herbst-Zeitlosen in der 

nischer Garten Neuss, Leitung: Frank Willemsen, 

14:30-17:30 Uhr Urdenbacher Kämpe 


Kontakt: 0176 - 93117186, Treffpunkt: Biologische Station 

Haus Bürgel, Kosten: kostenlos 

Samstag, 

Die Stauden des Lärchen- und des Buchenwaldes. D 41464 Neuss Veranstalter: Botanik-Freunde im Förderverein Bota- 

18. September Und ewig lockt der Lärchenwald - kennen Sie schon 

nischer Garten Neuss, Leitung: Frank Willemsen, 

11:00-13:00 Uhr unsere einheimischen Rhododendren? 





Sonntag, 

SonntagSpaziergang. D 49076 Osnabrück Treffpunkt: Parkplatz an der Sedanstraße (hinten am Wald), 

19. September 

Osnabrück, Kosten: 9,00 Euro p. P., Kinder 4,50 Euro. 

10:00 – 11:30 Uhr 

Bitte vor Ort passend bar entrichten, Informationen 

unter: www.naturerlebnisbuero-bicker.de! 

Samstag, 

Geh wohin Dein Herz dich trägt. Sich eine Auszeit D 49074 Osnabrück Bitte mitbringen: bequeme, wetterfeste Schuhe und 

25. September nehmen, neue Energie sammeln für neue Aufgaben, 

Kleidung, 1 Handtuch, etwas zu trinken, Teebecher, 

10:30 - 17:00 Uhr Situationen klären... Im Sinne der Medizinwanderung, 

Treffpunkt: wird nach der Anmeldung mitgeteilt, Teil- 

mit wenig Verpflegung und ohne zerstreuende Ablennehmeranzahl: 

3 - 5 Personen, Gebühr: 99,00 Euro inkl. 

kung gibt es Möglichkeiten Fragen zu klären und sich 

Ver pflegung, Leitung: Silke Bicker (Naturerlebnispäda- 

auf die kommende Zeit einmal anders vorzubereiten. 

gogin), Anmeldung bis 06.09.2010 

Samstag, 

Fortbildung: Sinnesschulung für Erwachsene. Auf D 49565 Bramsche Mitzubringen: warme Socken, Decke für draußen, feste 

25. September ungewöhnliche Art wird einprägsam auf jeden Sinn 

Schuhe, Wetterschutzkleidung, Schreibzeug, 

12:00 - 18:00 Uhr einzeln eingegangen. Dabei probieren wir verschiedene 

Ort: Kloster Malgarten bei Bramsche, Treffpunkt wird bei 

Übungen und kleine Spiele aus, um jeden Sinn auf eige- 

Anmeldung bekannt gegeben. Kursgebühr: 35,00 Euro 

ne Weise zu erfahren und (neu) zu entdecken 

p. P., Referentin: Silke Bicker 

Samstag, 

Praxis-Seminar -Obst aus dem eigenen Garten von D 55232 Alzey/Rhh. Ort: Gärtnerei & Kräuterhof Strickler, an der B271 

25. September Mai bis Oktober. Planung und Anlage eines Obstgar- 

(= gegenüber Wormser Str. 78), 55232 Alzey, Preis inkl. 

09:00 - 15:00 Uhr tens. Pflege und Verwendung. 

Mittagsimbiss und Getränke, Anmeldung bis 15.09.10, 

max. 20 Teilnehmer, Mitzubringen: festes Schuhwerk, 

Arbeitshandschuhe, ggf. Sonnenschutz. 

Kontakt: Kräuter- und Wildpflanzengärtnerei Strickler, 

Tel.: 06731/3831, E-Mail: strickler@t-online.de, Internet: 

www.gaertnerei-strickler.de, Kosten: 30,00 Euro p. P. 

Donnerstag, 

Herbst - Workshop. Spuren von Wirbeltieren im Lebens- D 76133 Karlsruhe Workshop im Rahmen des fachdidaktischen Qualifikati- 

30. September bis raum Aue erkunden-Gewässer mit Gummistiefel und 

onslehrgangs der PH-Karlsruhe NaDiQuAk, Anmeldung: 

Sonntag, 3. Oktober Küchensieb erforschen – Methoden der Gewässerunter- 

Sekretariat Evelyn Herrmann, fon 0721/925-4265, 

14:00 Uhr 

suchung 

www.natwiss.ph-karlsruhe.de/nadiquak/, Kosten: 315 Euro 

Literaturtipps 

Norbert Novak: Heimische Orchideen in Wort und Bild 

ISBN 978-3-7020-1261-8, 2., kompl. überarb. Auflage, 112 Seiten, über 150 Farbabbildungen, 14,8 x 21 cm, brosch. Preis: € 14,90 

Kennen Sie den Keuschständel, 

Widerbart oder Dingel? Welche 

Pflanzenfamilie schafft es, so 

viele Naturliebhaber zu begeistern? 

Wer lässt sich (fast) nicht 

kultivieren, überrascht durch 

ungewöhnliche Blütenökolo- 

gie und reagiert empfindlich 

auf Umweltstörungen? 

Die Antwort ist leicht: es ist die 

Familie der Orchideen, genauer 

gesagt: unserer einheimischen 

Orchideen. Egal ob auf Exkursionen, 

Spaziergängen oder im 

eigenen Garten - sobald wir sie 

entdecken, werden Kameras 

gezückt und die Frage aller Fragen 

gestellt: wer wächst denn 

da vor unseren Füßen? Mit diesem 

Buch ist die Bestimmung 

der einheimischen Orchideen 

nun auch für Anfänger sehr gut 

möglich. 

In der Einleitung wird der Leser 

mit den wichtigsten botanischen 

Grundkenntnissen, 

einem Bestimmungsschlüssel 

und den Thema Gefährdung 

In diesen Tagen werden die ersten 

wieder erblühen. Die Weiden. 

Und damit kommt das Buch 

gerade zur rechten Zeit. Denn 

Weiden gehören nach Eichen 

zu den wichtigsten heimischen 

Gehölzen weit und breit. Dieses 

Buch legt Zeugnis davon ab. Es 

ist eine ungeheure Fleißarbeit 

aus der Feder der bekannten 

Insektenautoren Helmut und 

Margrit Hintermeier. Die beiden 

haben sich der für viele unattraktiven 

und außerhalb der 

Blütezeit auch unauffälligen 

Weiden angenommen. Mit der 

und Schutz der Orchideen 

vertraut gemacht. Anschließend 

werden rund 75 Orchideenarten 

aus Österreich, 

Deutschland und der Schweiz 

vorgestellt. Jede Art wird mit 

den wesentlichen Merkmalen, 

einem Steckbrief und meistens 

vier wunderschönen Fotos charakterisiert. 

Von der Übersichtsaufnahme 

(häufig Pflanzengesellschaften) 

bis zur Detail- und 

Makroaufnahme der Blüte werden 

die schönsten Momente 

im Leben der jeweiligen Art 

gezeigt. 

Sehr interessant ist auch der 

Hinweis auf das 2005 gegründete 

Österreichische Orchideenschutz-Netzwerk 

ÖON: Dieser 

Verein möchte mit Hilfe von 

ihnen gegebenen außergewöhnlichen 

Sorgfalt haben sie 

alles an ökologischem Wissen 

über die vielen verschiedenen 

unserer Weiden zusammengetragen. 

Wir beschäftigen uns 

folglich zunächst ein wenig mit 

der Botanik der Weiden. Auf 129 

Seiten folgt danach ihre Tierwelt: 

Das ist eine Fundgrube 

für ökologische Interessierte. 

Welche Schmetterlinge finden 

sich ein, welche ihrer Raupen? 

Und wie viele Wildbienen wurden 

hier gesichtet? Wie steht es 

mit Hornissen auf Weiden, mit 

ehrenamtlichen Experten und 

motivierten Laien die Entwicklung 

von Orchideenpopulationen 

beobachten und kartieren, 

Einflüsse des Klimawandels 

untersuchen und sich für den 

Orchideenschutz einsetzen: 

www.austrianorchids.org 

Die Beschreibung der einzelnen 

Arten hätte vielleicht etwas 

ausführlicher sein können, 

v.a. unterschiedliche Fortpflanzungsmechanismen 

und andere 

arteigene Besonderheiten 

würden so manchen Leser 

interessieren. Aber so bleibt 

den Orchideen vielleicht auch 

zukünftig ihre geheimnisvolle 

Ausstrahlung erhalten? 



Helmut und Margrit Hintermeier: Die Weide. Baum und Strauch für Tier und Mensch. 

200 Seiten, 201 Farbfotos, 37 Bildtafeln. 

Bezug: Helmut Hintermeier, Ringstr. 2, 91605 Gallmersgarten. Tel. 09843/97803. Email: helmut_hintermeier@web.de 

Buchbesprechungen 

Blattwespen oder der Weidenjungfer 

- einer Libellenart? Das 

ist das Hauptwerk. Ergänzt wird 

es durch ein kürzeres Kapitel 

der Verwendung von Weiden 

in der Landschaft, der Vermehrung, 

etwas vom Flechten und 

Mythologie. Doch wie gesagt: 

Der Hauptgewinn steckt in seinen 

ökologischen Daten. Für 

Menschen, die mehr über die 

Tiere an ihren Weiden wissen 

möchten und Weiden bewusst 

pflanzen, ist das Buch geschrieben. 

Reinhard Witt

Buchbesprechungen 

Reinhard Witt: Naturnahe Rosen. 

Garten- und Wildformen – Blütenfülle, Hagebuttenpracht, Ökologie. 

Das etwas andere Rosenbuch - die besten Sorten. 364 Seiten, 742 Fotos. Großformat 23,5 x 28,5 cm, gebunden. Verlag Naturgarten, 

Ottenhofen 2010. ISBN 978-3-00-027547-0, € 39,95. Nicht im Buchhandel! Erhältlich über Buchshop: www.reinhard-witt.de. 

Reinhard Witt hat mit seinem 

neuen Buch den unendlichen 

Weiten der Rosenliteratur ein 

weiteres Werk hinzugefügt. 

Und was für eins! Auf 364 Seiten 

breitet sich vor dem Leser ein 

ungeheuerlicher Wissensschatz 

über einheimische Wildrosen 

und vom Autor als naturnah 

eingestufte Gartenformen aus. 

Alle Wild- und Gartenformen 

werden mit Portraits, Fototabellen 

zum direkten Vergleich 

von Blüten und Früchten sowie 

zahllosen Diagrammen eingehend 

vorgestellt. Die Informationsdichte 

ist beeindruckend 

und aus erster Hand: Reinhard 

Witts Ergebnisse und Erkenntnisse 

aus 25 Jahren intensiver 

Arbeit mit naturnahen Rosen 

im Garten und im öffentlichen 

Grün werden dem Leser verfügbar 

gemacht. Aus jahrelangen 

eigenen Erhebungen stammen 

Fakten über Blütenfülle und 

-dauer sowie Hagebuttentracht 

in Punkto Anzahl, Haltbarkeit 

und ökologischem Nutzen. 

Damit bringt der Autor völlig 

neue und gut belegte Aspekte 

in Hinsicht auf die Verknüpfung 

von Gartenwert und Naturnähe. 

In der Fachwelt hat dieses 

etwas andere Rosenbuch schon 

begeisterte Resonanz hervorgerufen 

„Der Preis ist egal - Das 

Buch ist der Hammer!“ Als Naturgärtner 

sind wir ja fürs kritische 

Querdenken bekannt: 

Können wir uns also ungeniert 

anschließen? 

Im ersten Teil des Buches kennt 

man sich noch bestens aus: 

Hier werden einheimische 

Wildrosen beschrieben. Bei 

diesen Arten brummt, summt 

und zwitschert es zuverlässig, 

für ganz viele Tierarten sind die 

Wildrosen wahre Motoren des 

Lebens - schlicht unverzichtbar. 

Mit Blühdauer, Fruchtschmuck, 

Blütenfülle und -farbe bringt 

der Autor selbst auf diesem Gebiet 

völlig neue Erkenntnisse 

für den Leser. Erstaunlich. 

Der weitaus größere und brandneue 

Teil des Werkes (rund 300 

Seiten) beschäftigt sich mit 

naturnahen Gartenrosen. Das 

sind Sorten, die das Wildrosenspektrum 

des naturnahen Gartens 

in Bezug auf Blütendauer, 

-farbe, Wuchsformen, etc. ergänzen 

können. Die also keine 

einheimischen Wildpflanzen, 

sondern naturnahe Gartenformen 

sind. Sie haben wir als 

Naturgärtner immer schon eingesetzt: 

bspw. Gartenformen 

der Essigrose wie Apothekerrose 

(Gallica officinalis), oder 

jene ganz früh blühende Sorte 

der Bibernellrose Glory of Edzell. 

Bisher beschränkte sich 

das meistens auf die Auswahl 

der Wildpflanzenproduzenten 

im Naturgarten e.V. Doch nach 

welchen Kriterien wird eigentlich 

ausgewählt? 

Dazu stellt der Autor viele Überlegungen 

an: Was ist überhaupt 

naturnah, wie können wir Gartenrosen 

in ihrem Naturgartenpotenzial 

einschätzen? Wie 

viel heimische Verwandtschaft 

steckt in den verschiedenen 

Zuchtformen? Und ganz speziell: 

Welche Rosen tragen Ha- 

gebutten, sind also fruchtbar 

und lebendig? Und da gibt es 

unendlich viel zu lernen, verschiedenste 

Rosensorten können 

in ganz neuem Licht betrachtet 

werden und scheinbar 

naturnahe Formen werden als 

unfruchtbare Kreuzungen erkannt. 

Hier kann jetzt ein jeder 

selber nachlesen und auswählen, 

welche Eigenschaften ihm 

oder ihr bei einer naturnahen 

Gartenrose besonders wichtig 

sind. Nun noch einmal zurück 

zu unserer Frage: Kann das Buch 

auch Naturgärtner begeistern? 

Da kann ich nur eine ganz persönliche 

Antwort finden: Für 

meine Praxis als Fachbetrieb für 

naturnahes Grün ist das Buch 

eine unendliche Fundgrube, 

um genauer mit dem Thema 

naturnahe Gartenrosen umzugehen, 

eine Quelle der Inspiration 

und eine willkommene 

Ergänzung meiner Liebe zu den 

heimischen Wildrosen. 

„Naturnahe Rosen“ erhielt im April 2010 den Deutschen Gartenbuchpreis in Schloss Dennenlohe. 

Dorothee Dernbach 

Autorenverzeichnis 

Autorenverzeichnis 

Nachfolgend finden Sie die Adressen der Referenten und Autoren in alphabetischer Reihenfolge. Bitte setzen Sie sich bei Interesse 

(Vortrag, Veröffentlichung, Produkte) bitte direkt mit ihnen in Verbindung. 

BÖHMER, Karin 

Tel. +43 - (0) 2873 – 7306 

info@wildblumensaatgut.at 

BuRRI, Johannes 

Tel. +41 – (0) 52 – 264 24 34 

johannes.burri@fenaco.com 

DAVID, Werner 

Tel. 08122 – 22 88 189 

wernerinweb@web.de 

DERNBACH, Dorothee 

Tel. 06049 – 950733 

dernbach@naturnah-planen.de 

ENGELHARDT, Joe 

Tel. 0 87 22 - 940-20 

info@engelhardt-oekologie.de 

ESSEN, Heribert von 

Tel. 02228 - 7712 

oder 02228 - 911 057 

herivonessen@web.de 

FISCHER, Christa 

Tel. 0451 – 793115 

FROESE-GENz, Renate 

Tel. 0331 – 58 38 111 

info@naturgarten-potsdam.de 

GAMERITH, Werner 

Tel. +43 – (0) 7260 – 4116 

gamerithwerner@gmail.com 

GEHRuNG, Elke 

Tel. 09174/712 

kiga@lbv.de 

HEINISCH, Dipl. Ing. Rolf 

Tel. +41 (0) 41 921 80 30 

heinisch@ecovia.ch 

HüNERFELD, Ursula 

Tel. 08022 – 7942 

KADEN, Silke 

Tel. 0 37 294 - 74 83 

silke.kaden@satron.de 

KALBERER, Marcel 

Tel. 07557 – 1363 

marcel.kalberer@t-online.de 

Kulpe, Dr. Ernst 

Tel. 03647 – 413938 

LEuFGEN, Willy 

Tel. +31 (0) 222 – 31 94 70 

info@stichtingoase.nl 

oder info@springzaad.nl 

LOBST, Sigrun 

Tel. +31 - (0)10 – 4372278 

sigrunlobst@hetnet.nl 

LüCHOW, Kerstin 

Tel. 07131 – 17 21 33 


MANN, Christina 

Tel. 06703 – 12 94 

info@kraeuterhexe-eckelsheim.de 

oder info@weingutmann.de 

MuNzINGER, Stefan 

info@naturgucker.de 

OBERHOLzER, Alex 

Tel. +41 - (0) 32 -623 21 34 

mail@oberholzerlaesser.ch 

PAPPLER, Manfred 

Tel. 09831 - 508-800 

pap@grundschulesuedgunzenhausen.de 

PECHER, Thomas 

Tel. 08638 - 20 99 240 

info@pecher-naturgarten.de 

POLAK, Paula 

Tel. +43 - (0) 699 - 122 82 750 

office@paulapolak.com 

SALzMANN, Hans C. 

Tel. +41 – (0) 62 751 - 3441 

salzmannihc@bluewin.ch 

SCHALLERT, Christoph 

Tel. 06131 – 72354 

nachricht@ahornblatt-garten.de 

SCHOLz, Anke 

Tel. 06342- 919 577 

Mobil 0151- 5361 4871 

artisjoktheater@t-online.de 

SCHWAB, Uli 

Tel. 089 - 6385 8616 

SCHWABERSBERGER, Antje 

Tel. 030 - 4244210 

antje.schwabersberger@web.de 

STEEB, Marcel 

marcel_steeb@online.de 

VÖLKER, Ingrid 

Tel. 08841 – 672655 

ingrid@nyxos.de 

WEGNER, Christof 

Tel. 08336 – 9380 

NaturGestaltung-Wegner@t-online.de 

WEISE, David 

Tel. 035 823 77 594 

dbd.w@gmx.de 

WITT, Dr. Reinhard 

Tel. 08121 – 464 83 

reinhard@reinhard-witt.de 


Leitfaden für unsere Text- und Bildautoren 

Liebe Mitglieder, 

Sie haben es sicherlich schon gelesen: Es 

gibt einen Personalwechsel in der Redaktion 

und beim Layout von Natur&Garten. 

Deshalb möchten wir Sie ganz herzlich 

bitten, Ihre Beiträge und Fotos zukünftig 

nur noch an die Geschäftsstelle 

Naturgarten e.V., geschaeftsstelle@naturgarten.org 

oder per CD an die Postadresse 

zu schicken. 

Dieser Tagungsband hat es gezeigt: die 

meiste Arbeit fließt in die Zusammenstellung 

der Artikel und vor allem in die 

Nachfrage nach den vollständigen Unterlagen. 

Auch war uns nicht bewusst, dass 

es so viele verschiedene Möglichkeiten 

gibt, digitale Fotos zu versenden. 

Damit wir es zukünftig etwas leichter 

haben, möchten wir einen kleinen Leitfaden 

für Ihren nächsten Beitrag herausgeben. 

Es wäre schön, wenn wir dadurch 

etwas Zeit sparen könnten. Das wäre unser 

Wunsch an alle Autoren: 

Bitte… 

den Text als Word-Dokument 

(und nicht als pdf) zusenden. 

den Text mit Haupt-Überschriften 

versehen, 5-7 Worte sind ausreichend 

längere Texte in Absätze untergliedern 

und mit Unter-Überschriften 

versehen. (bessere Lesbarkeit). 

die Fotos als .jpg, .tif oder .psd 

schicken (keine screenshots, powerpoints 

u.ä.) 

eine Vorauswahl der Fotos treffen: 

pro DINA4 Seite nicht mehr als 3 

Fotos zusenden. 

die Fotos mit Bildunterschriften und 

Namen der Bildautoren versehen 

die Fotos in 300 dpi und möglichst in 

einer Auflösung von ca. 2500 x 1800 

Pixeln, mindestens aber 700 x 400 

Pixeln bei 300 dpi zusenden. Kleinere 

Bildauflösungen sind für den Druck 

leider nicht geeignet 

Wörter und/oder Zeichen Ihres Textes 

zählen und Wünsche (Prioritäten) 

angeben: 

– eine textlastige Seite mit 1-2 kleinen 

Fotos kann mit 650 Wörtern, bzw. 4.000 

Zeichen (ohne Leerzeichen) im Rundbrief 

veröffentlicht werden. 

– eine bildlastige Seite mit 1-5 Fotos 

(halbe Seite Fotos) kann mit 

250 Wörtern, bzw. 1.500 Zeichen 

veröffentlicht werden. 

Hinweise für die Grafikerin in ROT in 

den Text integrieren 

Ihre Kontaktdaten in der E-Mail mit 

angeben – so können wir Sie schnell 

erreichen, wenn wir Fragen haben 

Vielen Dank fürs Mitmachen, wir 

freuen uns schon jetzt auf neue 

Beiträge für die nächste Ausgabe von 

Natur&Garten. 

Herausgeber: Naturgarten – Verein für naturnahe Garten- und Landschaftsgestaltung e.V. 

Bundesgeschäftsstelle: Kernerstraße 64, 74076 Heilbronn / Telefon: +49 (0)7131 – 64 9999 6 / Fax: +49 (0)7131 – 64 9999 7 / 

E-Mail: geschaeftsstelle@naturgarten.org / Internet: www.naturgarten.org / Internet Fachbetriebe: www.naturgarten-fachbetriebe.de 

Auflage: 2.250 

Redaktion: Kerstin Lüchow, Reinhard Witt 

Layout: Birgit Oesterle 

Lektorat: Norbert Steininger, Kerstin Lüchow 

Druck: Druckerei Lokay e.K., Reinheim. Gedruckt auf 100% Recyclingpapier mit umweltfreundlichen Farben 


Redaktionsschluss: nächste Ausgabe 1. Juli 2010 

Voraussichtliches Erscheinungsdatum nächste Ausgabe: Oktober 2010 

Hinweise: Für den Inhalt der Texte sind die jeweiligen Autoren verantwortlich. Bei Rückfragen stehen wir gern zur Verfügung (Geschäftsstelle Naturgarten e.V.) 

Natur & Garten wird an Mitglieder des Naturgarten e.V. verschickt und ist im jährlichen Mitgliedsbeitrag enthalten. Auf Anfrage und gegen Spende können gern weitere Exemplare 

älterer Ausgaben für Werbezwecke bestellt werden. Über Spenden, auch für bestimmte Projekte, freuen wir uns sehr. Alle Mitgliedsbeiträge und Spenden sind steuerlich absetzbar, 

da der Verein gemeinnützig ist. Bankverbindung: KSK Heilbronn, BLZ: 620 500 00, Konto Nr. 100 69 622, BIC: HEISDE66, IBAN: DE15 6205 0000 0010 0696 22

Tagungsband Naturgartentage - Naturgarten eV

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?