Prävention • Gesundheit • Aktuelles
Prävention • Gesundheit • Aktuelles
Prävention • Gesundheit • Aktuelles
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.lsv-aktuell.de<br />
<strong>Prävention</strong> l <strong>Gesundheit</strong> l <strong>Aktuelles</strong><br />
Land- und forstwirtschaftliche Sozialversicherungsträger Franken und Oberbayern<br />
Unfallversicherung / Alterssicherung / Krankenversicherung / Pflegeversicherung<br />
1/03<br />
Schwerpunkt: Der sichere Haushalt +++ LAK - modern wie eh und je! +++ Bodenseefischer +++ Asbest u.v.a
LSV aktuell<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Regionalseiten<br />
4 - 7<br />
Der sichere Haushalt 12 - 13<br />
Unfallgefahren beseitigen!<br />
<strong>Gesundheit</strong>sschutz 14<br />
Schimmelpilz im Mauerwerk<br />
Arbeitssicherheit 18<br />
Elektrogeräte und Strom<br />
Alte Zeit - Gute Zeit? 24<br />
Fotos von anno dazumal<br />
Serie: Bauarbeiten 10<br />
Fragen rund um Asbest<br />
Unsere Kinderseite 11<br />
„Rätselspaß mit Moritz“<br />
Für die Senioren 19<br />
Trainieren Sie Ihr Gedächtnis!<br />
Aus der Region 20<br />
Bodenseefischer<br />
Alterssicherung 16 -17<br />
LAK - modern wie eh und je!<br />
Beitragszuschusstabelle<br />
Die Leistungen Ihrer LAK<br />
<strong>Gesundheit</strong> 15<br />
Jugendvorsorgeuntersuchungen<br />
Inserate 21 - 23<br />
Editorial<br />
Sie halten die erste Ausgabe der neuen Versichertenzeitschrift<br />
der beiden bayerischen land- und<br />
forstwirtschaftlichen Sozialversicherungsträger in<br />
Händen. Mit der gemeinsamen Herausgabe und redaktionellen<br />
Erstellung von „LSV aktuell“ wird angeknüpft<br />
an eine seit vielen Jahren praktizierte und bewährte<br />
Zusammenarbeit der Träger vor allem im Bereich<br />
„Arbeitssicherheit und <strong>Gesundheit</strong>sschutz“.<br />
Denn nach wie vor steht der gesetzliche Auftrag zur<br />
<strong>Prävention</strong> – neben der Aufklärungspflicht über gesetzliche<br />
Änderungen bei der Berufsgenossenschaft,<br />
der Alterssicherung der Landwirte und der Krankenund<br />
Pflegeversicherung – an erster Stelle.<br />
Unser Handeln wird geleitet von der Maxime: „Verantwortungsvoll<br />
und sparsam mit den finanziellen<br />
Mitteln, den Beiträgen unserer Versicherten aber<br />
auch den Bundesmitteln umgehen“. Einmal mehr<br />
konnten wir mit der Fusion der beiden bayerischen<br />
Mitgliederzeitschriften die Herstellungskosten senken.<br />
Das ist besonders wichtig in einer Zeit, in der wir zunehmend<br />
gezwungen werden, mit spitzer Feder zu rechnen<br />
und alle unsere Leistungen auf dem Prüfstand stehen.<br />
Wenn sich auch das Erscheinungsbild verändert<br />
hat, so werden wir dennoch weiterhin eine gut lesbare,<br />
moderne Zeitschrift machen, in der neben der Beratung<br />
der Unterhaltungswert (zum Beispiel mit unseren<br />
regelmäßigen Preisrätseln) nicht zu kurz kommt.<br />
Nicht zuletzt von der Verstärkung des Redaktionsteams<br />
versprechen wir uns eine Bereicherung unserer redaktionellen<br />
Arbeit.<br />
Unser erklärtes Ziel ist, eine aktuelle und interessante<br />
Zeitschrift zu machen. Dies gelingt umso<br />
besser, je mehr Reaktionen wir von Ihnen auf unsere<br />
Themen und Artikel bekommen. Wir möchten Sie, liebe<br />
Leserin, lieber Leser, daher an dieser Stelle bitten,<br />
uns auch künftig Ihre Ansichten oder aber Anregungen<br />
mitzuteilen!<br />
Auch außerhalb der Welt der LSV-Träger zeigt sich,<br />
dass den Herausforderungen der Zukunft auf lange<br />
Sicht nur noch gemeinsam wirkungsvoll begegnet<br />
werden kann. In schwierigen Zeiten, wie wir sie derzeit<br />
in Deutschland erleben, lautet das Gebot der Stunde<br />
einmal mehr: ‘Zusammenstehen’. Gerade in solchen<br />
Situationen wäre das Ausbrechen aus der Gemeinschaft<br />
oder aber Ellenbogentaktik nur ein scheinbarer<br />
Ausweg. Gefordert sind vielmehr Toleranz, Fingerspitzengefühl<br />
und Kompromissbereitschaft.<br />
Norbert Gradl Alois Brandlmeier<br />
Hans-Jürgen Rahn Dagobert Peschkes<br />
2 LSV aktuell 01/2003
LSV aktuell<br />
„Ein Sechser im Lotto ist einfacher...“<br />
Der Fuchsbandwurm – ein seltener, aber heimtückischer Krankheitserreger<br />
Erkrankungen des menschlichen Organismus durch den kleinen Fuchsbandwurm,<br />
genauer durch die Entwicklung dessen Eier zu Finnen im<br />
Fehlwirt ‘Mensch’ sind - trotz des relativ häufigen Vorkommens des<br />
Fuchsbandwurms im Endwirt (also bei Fuchs, Hund und Katze)- eher<br />
selten. Fachleute schätzen, dass mindestens 30 Prozent der heimischen<br />
Fuchspopulationen von diesem Wurm befallen sind. Doch weder Wildnoch<br />
Haustiere nehmen dabei durch den schmarotzenden Wurm Schaden.<br />
Allerdings sorgen vor allem die Füchse durch das Ausscheiden<br />
der Eier mit der Losung für die Verbreitung der Erreger. Klassisch ist<br />
an dieser Stelle die Warnung, Waldbeeren nicht ungewaschen zu genießen.<br />
Dabei kann man sich theoretisch sogar durch das Einatmen<br />
der winzigen, bei Wind umherfliegenden Eier infizieren. Die Krankheit<br />
hat eine sehr lange Inkubationszeit von 30 bis 50 Jahren und bis<br />
heute ist noch unklar, warum sie nur bei einigen Menschen ausbricht.<br />
In Deutschland, so schätzt man, gibt<br />
es rund 150 Fälle von Echinococcus<br />
multilocularis, wie die Krankheit im<br />
Medizinerlatein heißt. Ein Betroffener,<br />
über den wir in dieser Ausgabe berichten<br />
wollen, lebt in Bayern und ist bei<br />
einem unserer LSV-Träger versichert.<br />
Es war sein ausdrücklicher Wunsch,<br />
nicht mit Namen genannt oder mit Foto<br />
abgebildet zu werden, da er fürchtet,<br />
dass in dem Dorf, in dem er wohnt,<br />
darüber geredet würde. „Es gibt viele<br />
Vorurteile gegen die Krankheit. So zum<br />
Beispiel glauben viele Menschen, dass<br />
sie ansteckend ist“, weiß er aus eigener<br />
Erfahrung. Doch das ist – um es<br />
salopp zu sagen – Quatsch.<br />
Ausgebrochen ist die Krankheit bei<br />
ihm, den wir im Folgenden XY nennen<br />
wollen, vor einigen Jahren nach einem<br />
Kinobesuch mit anschließendem<br />
Abendessen. Bereits auf der Rückfahrt,<br />
so erinnert sich der Landwirt heute, sei<br />
ihm schlecht gewesen und er habe seit<br />
diesem Abend auffällig gelbe Augen<br />
gehabt. Außerdem habe er innerhalb<br />
kürzester Zeit 15 Kilo verloren. „Zuerst<br />
habe ich mich darüber noch gefreut“,<br />
witzelt der Landwirt. Er besuchte den<br />
Hausarzt, doch dessen erste Diagnose:<br />
‚Gelbsucht als Folge von übermäßigem<br />
Alkoholgenuss’ ging ins Leere, denn XY<br />
lebt praktisch ohne Laster: „Ich hatte<br />
noch nie einen Rausch und habe in<br />
meinem ganzen Leben höchstens eine<br />
Schachtel Zigaretten geraucht.“ Mit<br />
dem Verdacht auf einen Tumor und einer<br />
fast doppelt so großen Leber wurde<br />
er dann in eine Spezialklinik eingeliefert.<br />
Computertomografien, Gewebeprobenentnahmen<br />
und ein wahrer<br />
Untersuchungsmarathon schlossen<br />
sich an. Mehr oder weniger durch Zufall<br />
entdeckte ein Tropenmediziner<br />
dann den wahren Grund für die Erkrankung:<br />
Infizierung mit den Eiern<br />
des kleinen Fuchsbandwurm.<br />
Mittlerweile hat XY rund 15 Operationen<br />
hinter sich und muss täglich<br />
einige ‚Hammertabletten’ schlucken,<br />
die verhindern, dass die Finnen sich<br />
im Körper weiter verbreiten. „Ich<br />
muss mit den Medikamenten bis an<br />
mein Lebensende leben“, sagt er. Zwar<br />
ist eine Verschlimmerung dadurch<br />
bislang erfolgreich verhindert<br />
worden, doch ist<br />
er von den Nebenwirkungen<br />
gezeichnet. Man<br />
kann die Wirkung vielleicht<br />
mit einer Chemotherapie<br />
vergleichen.<br />
Eines war ihm relativ<br />
schnell klar: Mit der eigenen<br />
Landwirtschaft<br />
war Schluss. „An eine<br />
Weiterführung des Betriebs<br />
war nicht mehr zu<br />
denken. Ich musste meine<br />
Tiere verkaufen, da<br />
meine Frau alleine mit<br />
der Arbeit überfordert<br />
gewesen wäre.“<br />
Die Kinder befinden<br />
sich in einer außerlandwirtschaftlichenAusbildung,<br />
so dass auch von<br />
dieser Seite keine Weiterführung<br />
des Betriebes in<br />
Frage kam. Die Auswirkungen<br />
auf den Alltag<br />
sind einschneidend: „Die<br />
Krankheit sitzt mit am<br />
Tisch, auch wenn ich<br />
davon nicht depressiv werde. Aber es<br />
prägt doch schon ganz schön“, meint<br />
XY, der schon von seiner Biografie her<br />
durchaus ‘hart im Nehmen’ ist. Denn<br />
ans Arbeiten war XY schon von Klein<br />
auf gewöhnt. Er wuchs auf dem elterlichen<br />
Hof auf, besuchte die Landwirtschaftsschule,<br />
machte seinen Meister,<br />
übernahm den Hof.<br />
Alles, was er sich in seinem Leben an<br />
Luxus geleistet hat, waren Weltreisen.<br />
„Bis auf Australien habe ich fast alles<br />
gesehen“, erzählt er. „Einmal nach<br />
Amerika. Einmal wollte ich rüber“, erinnert<br />
er sich an seinen alten Kindheitstraum,<br />
den er sich dann in den<br />
siebziger Jahren erfüllte: „Mit einer<br />
Boing 707 bin ich über den Atlantik<br />
geflogen. Das Reisen hat mir viel gegeben.<br />
Ich wollte andere Länder und<br />
andere Kulturen sehen“.<br />
Nun ist er froh, dass er in jüngeren<br />
Jahren bereits so viel unterwegs war,<br />
denn trotz seines relativ stabilen <strong>Gesundheit</strong>szustandes<br />
könnte er eine solche<br />
Reise heute nicht mehr unternehmen.<br />
„Das Leben findet jetzt statt und<br />
beginnt nicht erst mit der Rente“, kommentiert<br />
seine Frau trocken.<br />
Bernhard Richter / Peter Kratzer<br />
01/2003 LSV aktuell 3
Regional<br />
„Bei uns daheim“ - Kreisbäuerinnen erzählen<br />
„So können die Kinder<br />
Tiere gefahrlos streicheln!“<br />
Kinder lieben Tiere. Damit die Freude<br />
auch ungetrübt bleibt, sind auf<br />
dem Bauernhof einige Regeln zu beachten.<br />
Anna Brütting, Kreisbäuerin<br />
im Landkreis Bayreuth, legt zum Beispiel<br />
großen Wert auf die Fressgitter am<br />
Rinderstall. „Egal ob eigene oder fremde<br />
Kinder, alle sind gerne bei den Tieren.<br />
Durch die Fressgitter können die<br />
Kinder die Tiere gefahrlos streicheln.<br />
Das Gitter hält den notwendigen Abstand,“<br />
weiß die aktive Bäuerin, die in<br />
den achtziger Jahren zu den Initiatorinnen<br />
von „Urlaub auf dem Bauernhof“<br />
gehörte. Entsprechend viele Kinder,<br />
eigene und die der Feriengäste, sind<br />
seitdem ständig auf dem Hof der Familie<br />
Brütting in Kosbrunn bei Pegnitz<br />
anzutreffen. Ein weiteres Sicherheitsplus:<br />
die Rinder auf dem Anwesen sind<br />
hornlos. Damit entfällt ein weiteres<br />
Risiko. Der offene Laufstall ist so an-<br />
Tradition und Brauchtum genießen<br />
in Bayern einen hohen Stellenwert.<br />
Doch leider bleiben auch diese festlichen<br />
Veranstaltungen nicht immer von<br />
Unfällen verschont. Spätestens dann<br />
stellt sich die Frage, ob die „aktiv“ Mitwirkenden<br />
gesetzlich unfallversichert<br />
sind und welcher Unfallversicherungsträger<br />
zuständig ist.<br />
Zu unterscheiden ist<br />
zwischen „allgemeinem“<br />
und „speziell geprägtem“<br />
Brauchtum.<br />
Unter den Begriff des<br />
„allgemeinen Brauchtums“<br />
fallen kirchlich-religiöseFestlichkeiten<br />
und regionale<br />
Veranstaltungen im Rahmen der<br />
Brauchtumspflege. Diese sind stets<br />
dem privaten und somit unversicherten<br />
Lebensbereich zuzurechnen und fallen<br />
nicht in den Zuständigkeitsbereich der<br />
gesetzlichen Unfallversicherung.<br />
Brauchtumsveranstaltungen, auf deren<br />
Gestaltung die Gemeinde Einfluss<br />
nimmt und nennenswert finanziell unterstützt,<br />
die also im Aufgaben- und<br />
Verantwortungsbereich der Gemeinde<br />
liegen, gelten dagegen als „speziell geprägtes<br />
Brauchtum“. In Betracht kommen<br />
beispielsweise historische Festum-<br />
gelegt, dass die Kinder<br />
jederzeit gefahrlos<br />
nach hinten weg<br />
treten können. Wesentlich<br />
lieber als bei<br />
den großen Kühen<br />
sind die Kinder aber<br />
natürlich bei den<br />
Kälbchen. Obwohl<br />
der Umgang mit den<br />
Kälbern eher ungefährlich<br />
scheint, hat<br />
Anna Brütting auch<br />
hier auf Sicherheit<br />
geachtet. Eine erste<br />
sichtbare Barriere bieten die massiven<br />
Abtrennungen am Futtertrog. Ein Tor<br />
mit engen Stäben sorgt weiterhin dafür,<br />
dass nicht nur die Kälber drin, sondern<br />
auch die Kinder draußen bleiben.“<br />
Petra Stemmler<br />
Der etwas andere Schutz<br />
des Brauchtums<br />
züge der Gemeinde oder Dorf- und<br />
Heimatfeste. Bei diesen Festlichkeiten<br />
wird der Betroffene wie ein „Ehrenamtlicher“<br />
für die Gemeinde tätig und<br />
steht unter dem Schutz der gesetzlichen<br />
Unfallversicherung. So steht zum<br />
Beispiel ein Landwirt als „Ehrenamtlicher“<br />
unter Versicherungsschutz,<br />
wenn er auf Bitten<br />
der Gemeinde sein<br />
Pferd für einen<br />
Umzug zur Verfügung<br />
stellt und<br />
hierbei verunglückt.<br />
Zuständig für die<br />
Entschädigung dieser<br />
Unfälle ist der<br />
Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband<br />
(GUV). Versicherungsschutz kann aber<br />
auch über das landwirtschaftliche Unternehmen<br />
bestehen, wenn Brauchtumsveranstaltungen<br />
durch die Gemeinden<br />
oder auch den Berufsstand<br />
(zum Beispiel Tier- und Fahrzeugsegnungen,<br />
Festzüge von Ortsbauernvereinen,<br />
Erntedankfeste) ausgerichtet<br />
werden und ein innerer Zusammenhang<br />
mit dem landwirtschaftlichen<br />
Unternehmen besteht.<br />
Schmidmeier Georg<br />
„Mein Tipp: Um Unfälle zu vermeiden ist Sicherheit auf<br />
dem Bauernhof gerade für Kinder sehr wichtig! Wer Gefahrenquellen<br />
rechtzeitig erkennt und entfernt, beweist<br />
große Verantwortung“ - sagt Anna Brütting.<br />
Beratungsnetz von<br />
Reha-Servicestellen<br />
Seit Ende 2002 können sich Behinderte<br />
und von einer Behinderung bedrohte<br />
Menschen wohnortnah bei allen<br />
vdr-Servicestellen beraten lassen.<br />
Grundsätzlich gilt: Kein Betroffener<br />
wird weiter verwiesen, sondern dort<br />
umfassend, qualifiziert und zeitnah<br />
beraten. Nicht mehr nur die Berater<br />
der LAK helfen also weiter, sondern<br />
auch die Mitarbeiter von gesetzlichen<br />
Krankenkassen, Rentenversicherungsträgern,<br />
gesetzlichen Unfallversicherungsträgern,Arbeitsämtern,<br />
Trägern der Kriegsopferversorgung<br />
und Kriegsopferfürsorge<br />
oder öffentliche Jugend- oder Sozialhilfeträgern.<br />
Versicherte bekommen alle Informationen<br />
über Zielsetzung, Zweckmäßigkeit<br />
und Erfolgsaussicht möglicher<br />
Leistungen. Der individuelle<br />
Hilfebedarf wird ermittelt und es<br />
wird geklärt, welcher Rehabilitationsträger<br />
für die Leistungen zuständig<br />
ist. Bei verschiedenen Trägern<br />
koordiniert die Servicestelle die<br />
Zusammenarbeit. Die Mitarbeiter<br />
stehen dem Betroffenen von der Antragstellung<br />
und Weiterleitung von<br />
Anträgen bis zur Leistungserbringung<br />
unterstützend zur Seite.<br />
Hilfe aus dem Internet gibt es unter:<br />
www.reha-servicestellen.de. Dort<br />
ist ein Verzeichnis der bisher eröffneten<br />
Servicestellen abrufbar. Wertvolle<br />
Tipps gibt’s auch vom Bundesministerium<br />
für Arbeit und Sozialordnung,<br />
Referat Publikationen,<br />
Postfach 500, 53105 Bonn (Bestellnummer<br />
A712).<br />
Petra Stemmler<br />
4 LSV aktuell 01/2003
Freiwillig versichert in<br />
der LKK - eine echte<br />
Alternative<br />
Für diejenigen, die vor der Entscheidung stehen, sich gesetzlich<br />
oder privat zu versichern, stellt eine freiwillige Versicherung bei<br />
der LKK Franken und Oberbayern eine echte Alternative dar.<br />
Es lohnt sich, die sogenannten Einsteigertarife der privaten<br />
Krankenversicherung (PKV), die in jungen Jahren verlockend<br />
erscheinen mögen, kritisch zu betrachten. Insbesondere Landwirte,<br />
die auf Antrag von der gesetzlich vorgesehenen Möglichkeit<br />
der Befreiung von der Versicherungspflicht Gebrauch gemacht<br />
haben, beklagen im Alter immer wieder die hohe Beitragslast<br />
der PKV.<br />
Voraussetzungen<br />
Die freiwillige Versicherung ist möglich<br />
für Personen, die aus der Versicherungspflicht<br />
(z. B. als landwirtschaftlicher<br />
Unternehmer) oder der Familienversicherung<br />
(z. B. als mitversicherter<br />
Ehegatte) bei der LKK ausgeschieden<br />
sind, wenn<br />
n unmittelbar vorher und ununterbrochen<br />
für mindestens zwölf Monate<br />
oder<br />
n in den letzten fünf Jahren für mindestens<br />
vierundzwanzig Monate<br />
eine Versicherung bei der gesetzlichen<br />
Krankenversicherung bestanden hat.<br />
Der freiwillige Beitritt ist der LKK innerhalb<br />
von drei Monaten nach Bekannt<br />
werden des Ausscheidens aus der<br />
Versicherung mitzuteilen.<br />
Kassenwahlrecht<br />
Darüber hinaus können die freiwillige<br />
Versicherung bei der LKK auch Personen<br />
wählen, die<br />
n bei einer anderen gesetzlichen Krankenkasse<br />
freiwillig versichert sind<br />
und zu dem Personenkreis zählen,<br />
der grundsätzlich in der LKK zu versichern<br />
wäre (z.B. Nebenerwerbslandwirte)<br />
oder<br />
n deren Ehegatte bereits Mitglied der<br />
LKK ist.<br />
Leistungen<br />
Neben umfangreichen, gesetzlich vorgeschriebenen<br />
Leistungen erbringt die<br />
LKK ergänzende Leistungen im Rahmen<br />
der <strong>Gesundheit</strong>svorsorge.<br />
Familienversicherung<br />
Durch ihren Beitrag decken freiwillige<br />
Mitglieder zugleich auch die Krankenversicherung<br />
ihrer Familie ab; ohne<br />
Extrakosten. Voraussetzung ist, dass<br />
Familienmitglieder nicht anderweitig<br />
selbst versichert sind und bestimmte<br />
Einkommensgrenzen (ab 01.01.2003<br />
340 EUR monatlich) nicht überschreiten.<br />
Bei Kindern sind Altersgrenzen zu<br />
beachten. Im Gegensatz zur privaten<br />
Krankenversicherung sind für die Familienangehörigen<br />
keine gesonderten<br />
Beiträge zu zahlen.<br />
Vorteile<br />
Anders als in der privaten Krankenversicherung<br />
gibt es keine Risikozuschläge;<br />
die Beiträge werden unabhängig<br />
vom Alter oder Geschlecht oder<br />
evtl. Vorerkrankungen festgesetzt. Die<br />
LKK muss keine Gewinne erwirtschaften;<br />
die Beiträge orientieren sich daher<br />
ausschließlich am Finanzbedarf der<br />
Versichertengemeinschaft.<br />
Die LKK unterliegt als Körperschaft<br />
des öffentlichen Rechts der staatlichen<br />
Aufsicht. Anders als viele andere gesetzliche<br />
Krankenkassen profitiert die<br />
LKK von ihrer stark berufsständischen<br />
Ausrichtung und ermöglicht so eine<br />
attraktive Beitragsgestaltung für ihre<br />
Mitglieder.<br />
Aufgrund geringer Wanderbewegungen<br />
verfügt die LKK über einen<br />
stabilen Mitgliederstamm und ist auch<br />
insoweit ein verlässlicher, berechenbarer<br />
Partner.<br />
Beiträge<br />
Grundlage für die Einstufung in einer<br />
der 20 Beitragsklassen sind die Einnahmen<br />
zum Lebensunterhalt. Es gelten<br />
die Einkunftsarten des Einkommensteuerrechts<br />
mit der Maßgabe, dass<br />
Saldierungen nur eingeschränkt möglich<br />
sind. Für selbstständig Tätige und<br />
für freiwillig versicherte Ehegatten<br />
bestehen Sonderregelungen.<br />
Beitragsklasse Einnahmen<br />
( in<br />
Euro)<br />
Regional<br />
Aufgrund des stabilen Mitgliederbestandes<br />
ist in 2003 eine Beitragserhöhung<br />
nicht erforderlich. Die LKK<br />
Franken und Oberbayern ist deshalb<br />
vielfach deutlich günstiger als eine vergleichbare<br />
Mitgliedschaft bei einer<br />
anderen gesetzlichen Krankenkasse.<br />
Mit einem durchschnittlichen Beitragssatz<br />
von 12,25 Prozent (in den<br />
Beitragsklassen 2 bis 20) erweist sich<br />
die LKK als günstige Alternative.<br />
Vergleichen Sie selbst:<br />
Beitrag<br />
/ Monat<br />
( in<br />
Euro)<br />
01 bis 801<br />
61,<br />
50<br />
02 bis 944<br />
108,<br />
00<br />
03 bis 1.<br />
087<br />
126,<br />
00<br />
04 bis 1.<br />
230<br />
142,<br />
50<br />
05 bis 1.<br />
373<br />
159,<br />
00<br />
06 bis 1.<br />
516<br />
177,<br />
00<br />
07 bis 1.<br />
659<br />
195,<br />
00<br />
08 bis 1.<br />
802<br />
211,<br />
50<br />
09 bis 1.<br />
945<br />
229,<br />
50<br />
10 bis 2.<br />
088<br />
247,<br />
50<br />
11 bis 2.<br />
231<br />
265,<br />
50<br />
12 bis 2.<br />
374<br />
282,<br />
00<br />
13 bis 2.<br />
517<br />
300,<br />
00<br />
14 bis 2.<br />
660<br />
318,<br />
00<br />
15 bis 2.<br />
803<br />
334,<br />
50<br />
16 bis 2.<br />
946<br />
352,<br />
50<br />
17 bis 3.<br />
089<br />
369,<br />
00<br />
18 bis 3.<br />
232<br />
387,<br />
00<br />
19 bis 3.<br />
375<br />
405,<br />
00<br />
20 über 3.<br />
375<br />
414,<br />
00<br />
(Stand 01. 01. 2003)<br />
Der Beitrag für freiwillige Mitglieder<br />
mit Anspruch auf Krankengeld –<br />
sog. „höherverdienende Arbeitnehmer“<br />
mit einem Einkommen über der Jahresarbeitsentgeltgrenze<br />
(2003: 45.900<br />
EUR bzw. monatlich 3.825 EUR) - beträgt<br />
432,00 Euro monatlich und entspricht<br />
unter Berücksichtigung der<br />
Beitragsbemessungsgrenze in der GKV<br />
(2003 monatlich 3.450 EUR) einem<br />
Beitragssatz von 12,52 Prozent.<br />
Dietmar Schießl<br />
Haben Sie Fragen? Benötigen Sie ein<br />
Anmeldeformular? Wir helfen Ihnen<br />
gerne weiter:<br />
LKK Franken und Oberbayern<br />
Direktion Bayreuth<br />
Telefon: (0921) 603 -0<br />
Direktion München<br />
Telefon: (089) 45480 -0<br />
Direktion Würzburg<br />
Telefon: (0931) 80 04 -0<br />
01/2003 LSV aktuell 5
Regional<br />
Dienstleistungszentrum <strong>Prävention</strong><br />
Wechsel an der Spitze<br />
Zum 31. Dezember 2002 ist Dipl.-Ing. Richard<br />
Dresler, Dezernent des Dienstleistungszentrums<br />
<strong>Prävention</strong> und Leitender Technischer Aufsichtsbeamter<br />
(LTAB) der Land- und forstwirtschaftlichen<br />
Berufsgenossenschaft (LBG) Franken und Oberbayern,<br />
in den wohlverdienten Ruhestand versetzt<br />
worden. Seine Arbeit wird fortgeführt von Reinhold<br />
Watzele (siehe dazu nebenstehendes Interview).<br />
Richard Dresler hat während seiner<br />
Amtszeit in über 10.000 land- und<br />
forstwirtschaftlichen Unfällen ermittelt,<br />
darunter mehr als 300 mit tödlichem<br />
Ausgang. Im Laufe seiner 34-jährigen<br />
Dienstzugehörigkeit hat er weit<br />
über 1.000 Vorträge über Unfallverhütung<br />
und <strong>Gesundheit</strong>sschutz gehalten.<br />
Doch selbst nach dieser langen Zeit<br />
berührt ihn noch immer jeder einzelne<br />
Unfall. „Es ist vor allem die Sinnlosigkeit,<br />
die mich daran bewegt, weil ich<br />
weiß, dass Unfälle meistens mit den<br />
einfachsten Mitteln hätten verhindert<br />
werden können“, sagt der ehemalige<br />
Chef der Unfallverhütung.<br />
Mit viel Engagement<br />
hat er<br />
daran gearbeitet,<br />
mit geeigneten,zeitgemäßen<br />
Methoden<br />
die <strong>Prävention</strong> in der Land- und Forstwirtschaft<br />
voranzubringen. Meilensteine<br />
sind: das Silorettungsgebläse, ein<br />
modernes Revisionsverfahren, die<br />
Sicherheitsplakette für Höfe mit<br />
besonders hohem Sicherheitsstandard<br />
oder aber das Infomobil, mit dem der<br />
Technische Aufsichtsdienst auf Hausmessen<br />
und Ausstellungen Beratungen<br />
in Sachen Unfallverhütung anbieten.<br />
Besonders erwähnenswert ist auch das<br />
30-jährige Engagement und die vielen<br />
überregionalen Unfallverhütungsbeiträge<br />
in der Versichertenzeitschrift<br />
„Sicherheit für Haus und Hof“ sowie<br />
im Bayerischen Landwirtschaftlichen<br />
Wochenblatt.<br />
Schon frühzeitig machte sich<br />
Richard Dresler, damals noch Technischer<br />
Aufsichtsbeamter und Referatsleiter<br />
für die Betriebsrevision der LBG<br />
Oberbayern, Gedanken, wie man die<br />
tragischen Todesfälle verhindern könnte,<br />
die sich jährlich dadurch ereigneten,<br />
dass oftmals ganze Familien bei<br />
dem Versuch starben, ein Familienmitglied<br />
zu bergen, das in ein Tiefsilo eingestiegen<br />
und durch Gärgase zu Tode<br />
gekommen war. Als dann preisgünstige<br />
und leistungsstarke Gebläse auf den<br />
Markt kamen, entwickelte der gelernte<br />
Maschinenbauingenieur das Silorettungsgebläse,<br />
das auch heute noch<br />
eng mit seinem Namen verknüpft ist.<br />
Mit Hilfe eines Gebläses und eines elastischen<br />
Schlauchs, den auch Kinder<br />
und ältere Menschen ohne Mühe bewegen<br />
können, kann Frischluft in das Silo<br />
geblasen und im Unglücksfall schnell<br />
Frischluft zugeführt werden, um so ein<br />
gefahrloses Betreten zu ermöglichen.<br />
Beim Revisionsverfahren setzte<br />
Richard Dresler, statt auf saftige Bußgelder<br />
auf Vernunft und Einsicht bei<br />
den betroffenen Landwirten. Mit Abendveranstaltungen<br />
in denjenigen Gemeinden,<br />
die zur Revision anstehen,<br />
werden die Landwirte<br />
auf die<br />
schwersten Mängel<br />
hingewiesen<br />
und bekommen<br />
so die Möglichkeit,<br />
diese auf freiwilliger Basis zu beseitigen.<br />
„Damit haben wir eine deutliche<br />
Reduzierung der Bußgelder und<br />
Gerichtsverfahren“, freut sich Dresler.<br />
„Ich halte viel davon, auf Eigenverantwortung<br />
und Freiwilligkeit zu<br />
setzen. Man darf nicht immer nur bestrafen,<br />
man muss auch loben.“ Und<br />
die Statistik gibt ihm Recht: Die Zahl<br />
der Unfälle mit tödlichem Ausgang,<br />
aber auch die Unfälle, die zu einer Rente<br />
führen, sind in den letzten Jahrzehnten<br />
kontinuierlich zurückgegangen.<br />
„Unser modernes <strong>Prävention</strong>skonzept<br />
macht sich bezahlt: Denn gibt es weniger<br />
Unfälle, gehen auch die Leistungsausgaben<br />
zurück“, weiß er. Letztlich<br />
kommt Vieles auf die Einstellung<br />
zur Arbeit an: „In meiner 34-jährigen<br />
Dienstzeit habe ich den Berufsstand<br />
gründlich kennen gelernt. Ich habe mit<br />
vielen tausend Landwirten und Bäuerinnen<br />
beruflich zu tun gehabt. Dabei<br />
ist mir klar geworden: Wer bei sich<br />
immer nur Nachteile, die Vorteile aber<br />
bei den Anderen sieht, der kann nicht<br />
glücklich werden.“ Denn Zufriedenheit<br />
ist, so Dresler, eine wesentliche<br />
Voraussetzung für eigenverantwortliches<br />
Handeln und damit auch für ein<br />
unfallfreies Leben. Bernhard Richter<br />
„Unser modernes <strong>Prävention</strong>skonzept<br />
macht sich bezahlt, denn gibt es weniger<br />
Unfälle, gehen auch die Leistungsausgaben<br />
zurück“<br />
Scheidender und neuer Dezernent des Dienstleistungszentrums<br />
<strong>Prävention</strong>: Richard Dresler (rechts) und Reinhold Watzele.<br />
<strong>Prävention</strong> durch<br />
Kooperation<br />
Seit Januar hat das Dienstleistungs<br />
zentrum <strong>Prävention</strong> einen neuen<br />
Dezernenten: Reinhold Watzele. Der<br />
40-jährige Diplom-Ingenieur hat sich<br />
bereits nach seinem Maschinenbaustudium<br />
im Rahmen seiner Arbeitsstelle<br />
bei der Bundeswehr mit Fragen der<br />
Arbeitssicherheit und des technischen<br />
Umweltschutzes beschäftigt. So waren<br />
ihm die Vorschriften für Sicherheit und<br />
<strong>Gesundheit</strong>sschutz (VSG) schon gut<br />
vertraut, als er vor zwei Jahren zu der<br />
Land- und forstwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft<br />
zum Technischen<br />
Aufsichtsdienst nach München kam.<br />
LSV aktuell: Welche Philosophie steht<br />
hinter ihrer Arbeit?<br />
Watzele: Im Zentrum meiner Überlegungen<br />
steht der Versicherte. Alles, was<br />
wir machen - ob praktische Arbeit oder<br />
aber Verwaltung - verstehe ich als Dienstleistung.<br />
LSV aktuell: Was bedeutet das konkret?<br />
Watzele: Ich möchte die Aus- und Fortbildung<br />
für unsere Versicherten intensivieren,<br />
wie zum Beispiel Schulungen<br />
nach dem Unternehmermodell, für Betriebsmediziner<br />
oder Sicherheitsbeauftragte.<br />
Ich möchte den Nachwuchs<br />
in den Fachschulen erreichen. Beratung<br />
ist unser Kerngeschäft; es gibt so viele<br />
Themen, bei denen wir unsere Versicherten<br />
mit unserem Fachwissen unterstützen<br />
können: Baumaßnahmen, bei<br />
den Biogasanlagen, bei der Auswahl<br />
und Beschaffung der geeigneten persönlichen<br />
Schutzausrüstung ... und das<br />
Beste: Das ist alles kostenlos!<br />
LSV aktuell: Welche langfristigen Ziele<br />
verfolgen Sie?<br />
Watzele: Wir haben uns viele Jahrzehnte<br />
um die Sicherheit der Maschinen<br />
gekümmert. Ich glaube, dass wir nun<br />
vor allem den Menschen selber in den<br />
Mittelpunkt unserer Arbeit stellen<br />
müssen. Stress ist eine bislang unterschätzte<br />
Unfallursache. Aber am Menschen<br />
kann man kein Schutzgitter anbringen,<br />
da hilft nur Vernunft und Einsicht!<br />
6 LSV aktuell 01/2003
Geänderte Vorschriften<br />
Gefährliches Arbeiten<br />
in den Wipfeln mit<br />
der Motorsäge<br />
Pflegearbeiten mit der Motorsäge im<br />
Kronenbereich hoher Bäume bergen<br />
hohe Unfallrisiken. Dort, wo Hubarbeitsbühnen,<br />
Gerüste, Arbeitskörbe<br />
oder Plattformen eingesetzt werden,<br />
bleiben diese Gefahren noch überschaubar.<br />
Wirklich gefährlich wird es,<br />
wenn land- und forstwirtschaftliche<br />
Unternehmer oder deren Mitarbeiter<br />
auf Grund schwieriger örtlicher Verhältnisse<br />
gezwungen sind, mit der Motorsäge<br />
in die Wipfel zu klettern.<br />
Zu deren Schutz hat sich der Vorstand<br />
der Land- und forstwirtschaftlichen<br />
Berufsgenossenschaft (LBG)<br />
Franken und Oberbayern dieser Problematik<br />
angenommen. Seit November<br />
2002 gibt es nun für die Versicherten<br />
verbindliche Regeln, welche Voraussetzungen<br />
erfüllt sein müssen, damit<br />
sie sich der „seilunterstützten<br />
Arbeitsverfahren“, so der Fachbegriff,<br />
bedienen dürfen.<br />
„Das seilunterstützte Arbeitsverfahren<br />
dient dem Besteigen von<br />
Bäumen und der Personensicherung<br />
während der Arbeit. Anwenden<br />
dürfen es nur Personen mit entsprechender<br />
beruflicher Vorbildung,<br />
und ausschließlich dann,<br />
wenn keine anderen Möglichkeiten<br />
zur Verfügung stehen.“, führt Peter<br />
Kratzer, Technischer Aufsichtsbeamter<br />
der LBG Franken und Oberbayern<br />
aus. „Neben der gesundheitlichen<br />
Eignung, die eine ar-<br />
beitsmedizinische Untersuchung<br />
bestätigt, muss der Anwender dieses<br />
Arbeitsverfahrens an speziellen Fortbildungslehrgängen<br />
(siehe Kasten -<br />
Anmerkung der Redaktion) teilgenommen<br />
haben. In den sich anschließenden<br />
Prüfungen stellt er seine Sachkunde<br />
unter Beweis. Darüber hinaus muss er<br />
ausgebildeter Ersthelfer sein und über<br />
nachgewiesene Kenntnisse im Umgang<br />
mit der Motorsäge verfügen.“<br />
Bei der Arbeit selbst muss immer<br />
eine zweite Person anwesend sein.<br />
Beim Sicherungsseil ist darauf zu achten,<br />
dass es undurchtrennbar ist.<br />
Selbstverständlich sollte jeder Anwender<br />
der Seilklettertechnik zu seinem<br />
eigenen Schutz auch alle anderen<br />
Vorschriften bezüglich seiner persönlichen<br />
Schutzausrüstung beachten.<br />
Sicherheitsschuhe, Schnittschutzbekleidung<br />
und ein guter Helm gehören<br />
auch bei ihm zur Grundausstattung.<br />
Petra Stemmler<br />
(<br />
Regional<br />
Akkreditierte<br />
Schulungsstätten<br />
in Süddeutschland, die spezielle Fortbildungslehrgänge<br />
(SKT A und B) anbieten,<br />
sind:<br />
Frankfurter Schule für<br />
Seilklettertechnik<br />
Neue Str. 10<br />
63683 Ortenberg<br />
Tel.: 06049/950305<br />
Münchner Baumkletterschule<br />
Wendelsteinstr. 15<br />
80194 Gröbenzell<br />
Tel.: 08142/667620<br />
Nürnberger Schule<br />
Raiffeisenstr. 7<br />
90518 Altdorf<br />
Tel.: 09187/804870<br />
Staatl. Lehr- und Versuchsanastalt<br />
für Gartenbau<br />
Diebsweg 2<br />
69123 Heidelberg<br />
Tel.: 06221/74840<br />
Fragen? Rufen Sie uns an.<br />
Wir haben auch Informationsbroschüren<br />
für Sie!<br />
Telefon:<br />
Bayreuth: (0921) 603 -350<br />
München: (089) 454 80 -500<br />
Würzburg: (0931) 80 04 -225<br />
Sicherheits- und<br />
<strong>Gesundheit</strong>stage<br />
in Gammelsdorf<br />
Arbeitssicherheit zum Anfassen“ -<br />
Unter diesem Motto lädt der Förderkreis<br />
Gammeldorf alle Interessierten<br />
am 28. und 29. Juni 2003 auf das<br />
Gelände der Firma Archus Neumeier<br />
(in 85408 Gammelsdorf) zu einem<br />
Aktionsparcours ein - mit dabei sind<br />
zum Beispiel Polizei, Feuerwehr, das<br />
Rote Kreuz und die Landwirtschaftliche<br />
Berufsgenossenschaft - mit buntem<br />
Rahmenprogramm (Tag der Landfrau,<br />
Festzelt).<br />
Wir demonstrieren Ihnen an unserem<br />
Stand verschiedene Methoden zur<br />
Lärm- und Gasmessung; lassen Sie<br />
sich von unserem Schnittschutztest<br />
überzeugen oder testen Sie an unserem<br />
Absprungstand selber, wie stark ihr<br />
Körper durch das Aufkommen auf den<br />
Boden belastet wird!<br />
Peter Kratzer<br />
01/2003 LSV aktuell 7
Regional<br />
Satzungsänderungen<br />
Die Vertreterversammlungen der Land- und forstwirtschaftlichen Berufs<br />
genossenschaft (LBG), der Alterskasse (LAK), Krankenkasse (LKK) und<br />
Pflegekasse (LPK) haben die Satzungen jeweils durch einen 2. Nachtrag an<br />
den aktuellen Rechtsstand angepasst. Die Satzungsänderungen, die durch die<br />
zuständige Aufsichtsbehörde am 17. Dezember 2002 genehmigt worden sind,<br />
traten alle am 1. Januar 2003 in Kraft. Die Satzungen der LBG, LAK, LKK<br />
und LPK werden künftig durch einen vierwöchigen Aushang in den Geschäftsräumen<br />
der Regionaldirektionen und Verwaltungsstellenstandorte – unsere<br />
Kundenzentren – veröffentlicht; sie können dort während der ortsüblichen<br />
Dienstzeit eingesehen werden: über den wesentlichen Inhalt wird zusätzlich<br />
in der „LSV-aktuell“ hingewiesen. Gerne überreichen wir Ihnen auch ein persönliches<br />
Exemplar oder senden es Ihnen auf Wunsch zu. Die gesamten Satzungen<br />
in ihren jeweils aktuellen Fassungen können Sie außerdem unter der<br />
Internet-Adresse www.lsv-fob.de (Navigationsbutton: „Satzungen“) abrufen.<br />
Berufsgenossenschaft<br />
Unternehmer von Imkereien, die nicht<br />
Bestandteil eines landwirtschaftlichen<br />
Unternehmens sind, sowie ihre im Unternehmen<br />
mitarbeitenden Ehegatten<br />
oder Lebenspartner sind künftig nur<br />
dann in der LUV versichert, wenn die<br />
Imkerei gewerbsmäßig betrieben wird.<br />
Eine Gewerbsmäßigkeit wird erst ab<br />
25 Bienenvölkern angenommen, Beiträge<br />
für nicht im Zusammenhang mit<br />
Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft<br />
betriebene Imkereien werden<br />
daher auch erst ab 25 Bienenvölkern<br />
erhoben. Falls die Imkerei neben<br />
einer Landwirtschaft besteht, ist die<br />
Beitragspflicht bereits ab dem ersten<br />
Bienenvolk gegeben (vgl. § 10 Abs. 4<br />
im Anhang 2 zu § 46 der Satzung der<br />
LBG). Im Übrigen gab es lediglich redaktionelle<br />
Änderungen.<br />
Krankenkasse<br />
Durch eine Satzungsänderung (§ 29)<br />
wurde der Zuschuss zu medizinischen<br />
Vorsorgeleistungen und medizinischen<br />
Rehabilitationsmaßnahmen erhöht.<br />
Die LKK Franken und Oberbayern gewährt<br />
zu den Kosten für Unterbringung,<br />
Verpflegung, Kurtaxe und Reisekosten<br />
im Rahmen ambulanter Vorsorgeleistungen<br />
in anerkannten Kurorten<br />
nunmehr einen Zuschuss in Höhe<br />
von kalendertäglich 13 Euro (statt<br />
bisher 8 Euro). Für chronisch kranke<br />
Kleinkinder beträgt der Zuschuss<br />
kalendertäglich 21 Euro (statt bislang<br />
16 Euro).<br />
Durch das Zweite Gesetz zur Änderung<br />
des Mutterschutzrechts vom 16.<br />
Juni 2002 erfolgte die Umsetzung der<br />
EU-Mutterschutzrichtlinie in deutsches<br />
Recht. Auf Grund der Ergänzung<br />
des § 26 KVLG wurde die darin aufgeführte<br />
grundsätzliche Anspruchsdauer<br />
auf Betriebs- und Haushaltshilfe bei<br />
Schwangerschaft und Mutterschaft an<br />
die geänderten Schutzfristen nach dem<br />
Mutterschutzgesetz angeglichen. Danach<br />
ist die Mutterschutzfrist bei jeder<br />
vorzeitigen Entbindung entsprechend<br />
der Regelung bei medizinischen<br />
Frühgeburten um die Anzahl der Tage<br />
zu verlängern, bei der die Schutzfrist<br />
nicht zum Tragen kommen konnte (vgl.<br />
hierzu § 37 der Satzung der LKK).<br />
Mit der Einführung des neuen gemeinsamen<br />
Beitragsmaßstabes der<br />
LKK zum 1. Juli 2002 ist es unter anderem<br />
auf Grund der neu vorgenommenen<br />
Beitragsklassen- und Beitragsschneidung<br />
in den einzelnen Regionen<br />
zum Teil zu erheblichen strukturbedingten<br />
Beitragssteigerungen gekommen.<br />
Um den Beitragsanstieg im Einzelfall<br />
abzufedern, wurde daher eine<br />
sogenannte Härtefallregelung geschaffen.<br />
Die bis zum 31. Dezember 2002<br />
geltende Regelung sah vor, dass maßstabsbedingte<br />
Beitragserhöhungen für<br />
das Jahr 2002 auf 15 Prozent des nach<br />
den für den Dezember 2001 geltenden<br />
regionalen Beitragsmaßstäben zu ermittelnden<br />
Beitrages begrenzt werden.<br />
Um den Beitragsanstieg im Einzelfall<br />
über das Jahr 2002 weiter abzumildern,<br />
hat die Vertreterversammlung der LKK<br />
beschlossen, die Härtefallregelung<br />
auch für das Jahr 2003 fortzuführen.<br />
Die Härtefallgrenze wurde jedoch von<br />
15 Prozent auf nunmehr 33 Prozent angehoben,<br />
damit in einem weiteren<br />
Schritt eine Anpassung an die neue<br />
Beitragsstruktur erfolgt.<br />
Vergleichen Sie hierzu bitte auch<br />
unsere ausführlichen Berichte in der<br />
„Sicherheit für Haus + Hof “ in den<br />
Ausgaben 2 und 4/2002.<br />
Pflegekasse<br />
Wegen der Ergänzung des SGB XI<br />
durch das Pflegeleistungsergänzungsgesetz<br />
wurde § 24 Abs. 2 der Satzung<br />
der LPK redaktionell angepasst und<br />
eine klarstellende Ziffer 3 angefügt.<br />
Alterskasse<br />
Durch das In-Kraft-Treten des Sozialgesetzbuchs,<br />
IX. Buch – Rehabilitation<br />
und Teilhabe behinderter Menschen,<br />
wurden redaktionelle Änderungen in<br />
der Satzung der LAK Franken und<br />
Oberbayern notwendig. Die Formulierungen<br />
der Satzung hinsichtlich der<br />
Leistungen zur Rehabilitation wurden<br />
dem geänderten Gesetzestext angepasst.<br />
Dr. Berthold Menger<br />
Genehmigungsvermerke:<br />
Satzung der Land- und forstwirtschaftlichen<br />
Berufsgenossenschaft Franken und Oberbayern<br />
vom 11. Januar 2001 in der Fassung des 2. Nachtrages<br />
vom 3. Dezember 2002<br />
Der von der Vertreterversammlung der Land- und forstwirtschaftlichen<br />
Berufsgenossenschaft Franken und Oberbayern<br />
in ihrer Sitzung am 03.12.2002 beschlossene 2.<br />
Nachtrag zur Satzung der Land- und forstwirtschaftlichen<br />
Berufsgenossenschaft Franken und Oberbayern wird<br />
hiermit gemäß den §§ 114 Abs. 2 SGB VII, 90 Abs. 2 SGB<br />
IV genehmigt.<br />
München, den 17.12.2002<br />
Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung,<br />
Familie und Frauen<br />
(Az.: III 3/4412/1/02)<br />
Dr. Gaßner<br />
Ministerialdirigent<br />
Satzung der Land- und forstwirtschaftlichen<br />
Alterskasse Franken und Oberbayern<br />
vom 12. Januar 2001 in der Fassung des 2. Nachtrages<br />
vom 3. Dezember 2002<br />
Genehmigungsvermerk:<br />
Der von der Vertreterversammlung der Land- und forstwirtschaftlichen<br />
Alterskasse Franken und Oberbayern in<br />
ihrer Sitzung am 03.12.2002 beschlossene 2. Nachtrag zur<br />
Satzung der Land- und forstwirtschaftlichen Alterskasse<br />
Franken und Oberbayern wird hiermit gemäß den §§ 51<br />
Satz 2 ALG, 90 Abs. 2 SGB IV genehmigt.<br />
München, den 17.12.2002<br />
Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung,<br />
Familie und Frauen<br />
(Az.: III 3/4562/1/02)<br />
Dr. Gaßner<br />
Ministerialdirigent<br />
Satzung der Land- und forstwirtschaftlichen<br />
Krankenkasse Franken und Oberbayern<br />
vom 12. Januar 2001 in der Fassung des 2. Nachtrages<br />
vom 3. Dezember 2002<br />
Genehmigungsvermerk:<br />
Der von der Vertreterversammlung der Land- und forstwirtschaftlichen<br />
Krankenkasse Franken und Oberbayern<br />
in ihrer Sitzung am 03.12.2002 beschlossene 2. Nachtrag<br />
zur Satzung der Land- und forstwirtschaftlichen Krankenkasse<br />
Franken und Oberbayern wird hiermit gemäß<br />
den §§ 26 Abs. 1 KVLG 1989, 195 Abs. 1 SGB V, 90 Abs. 2<br />
SGB IV genehmigt.<br />
München, den 17.12.2002<br />
Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung,<br />
Familie und Frauen<br />
(Az.: III 3/4262/1/02)<br />
Dr. Gaßner<br />
Ministerialdirigent<br />
Satzung der Land- und forstwirtschaftlichen<br />
Pflegekasse Franken und Oberbayern<br />
vom 12. Januar 2001 in der Fassung des 2. Nachtrages<br />
vom 3. Dezember 2002<br />
Genehmigungsvermerk:<br />
Der von der Vertreterversammlung der Land- und forstwirtschaftlichen<br />
Pflegekasse Franken und Oberbayern in<br />
ihrer Sitzung am 03.12.2002 beschlossene 2. Nachtrag zur<br />
Satzung der Land- und forstwirtschaftlichen Pflegekasse<br />
Franken und Oberbayern wird hiermit gemäß den §§ 47<br />
Abs. 2 SGB XI, 195 Abs. 1 SGB V, 90 Abs. 2 SGB IV genehmigt.<br />
München, den 17.12.2002<br />
Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung,<br />
Familie und Frauen<br />
(Az.: III 3/4262/11/02)<br />
Dr. Gaßner<br />
Ministerialdirigent<br />
8 LSV aktuell 01/2003
Ab dieser Ausgabe erhält jedes landwirtschaftliche Unternehmen<br />
aus Ersparnisgründen nur noch ein Exemplar unserer<br />
Versichertenzeitschrift. Sollten Sie dennoch Wert auf ein Zweitbzw.<br />
Mehrfachexemplar legen, bitten wir Sie, uns dieses auf<br />
einer Postkarte unter Angabe Ihrer (achtstelligen) Versichertennummer<br />
(diese steht auf der letzten Seite über Ihrer Anschrift!)<br />
sowie ihres Geburtsdatums mitzuteilen. Schicken Sie diese mit<br />
dem Stichwort: -Mehrfachexemplar- an: Redaktion LSV aktuell,<br />
Neumarkter Straße 35, 81673 München. Erhalten Sie dennoch<br />
weiterhin mehr Exemplare, als benötigt, bitten wir, uns<br />
dies ebenfalls auf dem Postweg mitzuteilen!<br />
Betriebsärzteseminar<br />
<strong>Gesundheit</strong>sgefahren<br />
frühzeitig erkennen<br />
Mitten in den Vorbereitungen für das Betriebsärzteseminar: (von links)<br />
Gewerbeärztin Dr. Marion Huke, Medizinaldirektor Dr. Hans Manke und<br />
Tierwirtschaftsmeisterin Beate Puls.<br />
Was für größere Betriebe<br />
schon seit langem üblich ist,<br />
gilt seit letztem Jahr auch für<br />
landwirtschaftliche Unternehmer<br />
ab einem Mitarbeiter: die betriebsärztliche<br />
Betreuung. Sie soll<br />
dem Arbeitgeber helfen, arbeitsbedingte<br />
<strong>Gesundheit</strong>sgefahren<br />
frühzeitig zu erkennen und zu beseitigen.<br />
Ziel ist es, die <strong>Gesundheit</strong><br />
der Mitarbeiter zu schützen und<br />
möglichen gesundheitlichen Beeinträchtigungen<br />
rechtzeitig entgegen<br />
zu steuern. Damit sollen<br />
Mehrkosten durch den krankheitsbedingten<br />
Ausfall von Mitarbeitern<br />
vermindert werden. Um<br />
mitzuhelfen, diese betriebsärztliche<br />
Betreuung sinnvoll und zum<br />
Nutzen aller in der Landwirtschaft<br />
Tätigen zu gestalten, bietet<br />
die Land- und forstwirtschaftliche<br />
Berufsgenossenschaft (LBG) Franken<br />
und Oberbayern interessierten<br />
Betriebsärzten Praxis-Seminare<br />
an. Damit nimmt sie eine Vorreiterrolle<br />
in Bayern ein. Manfred Siemandel,<br />
Schulungsleiter und technischer<br />
Aufsichtsbeamter, meint<br />
dazu: „Wir wünschen uns für unsere<br />
Versicherten kompetente<br />
Ansprechpartner mit dem nötigen<br />
Fachwissen. Die Mediziner bekommen<br />
bei unseren Seminaren<br />
wertvolle Hinweise auf die besonderen<br />
Gefährdungen und Unfallschwerpunkte<br />
in der Landwirtschaft.<br />
Sie sollen so für die Belange<br />
unserer Versicherten sensibilisiert<br />
werden. Belastungen und Gefährdungen<br />
in der Tierhaltung werden<br />
dabei genauso durchleuchtet wie<br />
Atemschutz, Lärmschutz oder Ergonomie.“<br />
Petra Stemmler<br />
www.lsv-fob.de<br />
Regional<br />
Neue Dienstordnung<br />
beschlossen<br />
Die Vertreterversammlungen der<br />
Land- und forstwirtschaftlichen<br />
Berufsgenossenschaft (LBG), der<br />
Land- und forstwirtschaftlichen<br />
Alterskasse (LAK) und Land- und<br />
forstwirtschaftlichen Krankenkasse<br />
(LKK) Franken und Oberbayern haben<br />
in ihren Sitzungen am 3. Dezember<br />
2002 für die dienstordnungsmäßig Angestellten<br />
(DO-Angestellten) der LBG,<br />
LAK und LKK gem. §§ 144 bis 147 des<br />
7. Buches Sozialgesetzbuch (SGB VII),<br />
§ 52 des Gesetzes über die Alterssicherung<br />
der Landwirte (ALG) bzw.<br />
§ 58 des 2. Gesetzes über Krankenversicherung<br />
der Landwirte (KVLG 1989)<br />
eine neue Dienstordnung und die dazugehörigen<br />
Laufbahnrichtlinien beschlossen.<br />
Die Dienstordnung, die von der zuständigen<br />
Aufsichtsbehörde, der Regierung<br />
von Mittelfranken – Oberversicherungsamt<br />
Nordbayern – unter dem<br />
Geschäftszeichen 630.OVA-6317-1/02<br />
genehmigt wurde, ist mit Wirkung ab<br />
1. Januar 2003 in Kraft getreten. Sie<br />
kann in den Personalstellen der Regionaldirektionen<br />
Bayreuth, München<br />
und Würzburg während der ortsüblichen<br />
Dienstzeiten eingesehen werden.<br />
Dr. Berthold Menger<br />
Lokalredaktionen der LSV -Träger<br />
Franken und Oberbayern<br />
Ober- und Mittelfranken<br />
Petra Stemmler<br />
( (0921) 603 - 666<br />
FAX (0921) 603 - 906<br />
E-Mail:<br />
Petra.Stemmler@fob.lsv.de<br />
Oberbayern<br />
Bernhard Richter<br />
( (089) 4 54 80 - 382<br />
FAX (089) 43 66 39 - 813<br />
E-Mail:<br />
presse@fob.lsv.de<br />
Unterfranken<br />
Helmut Brand<br />
( (0931) 80 04 - 122<br />
FAX (0931) 80 04 - 283<br />
E-Mail:<br />
Helmut.Brand@fob.lsv.de<br />
01/2003 LSV aktuell 9
Sicherheit am Bau<br />
Antworten zu den häufigsten Fragen<br />
zum Umgang mit Asbest<br />
Dacheindeckungen und Wandverkleidungen sind bei landwirtschaftlichen<br />
Gebäuden weit verbreitet. Im eingebauten Zustand<br />
geht von Asbest kaum Gefahr aus. Was aber, wenn Abbruch-,<br />
Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten (sogenannte ASI-Arbeiten)<br />
anstehen? Wir beantworten im folgenden eine Auswahl<br />
von Fragen, die uns gestellt worden sind:<br />
Frage: „Darf ich beschädigte „Eternit-<br />
Platten“ selbst auswechseln?“<br />
Antwort LBG: „Nein. Für asbesthaltige<br />
Produkte besteht ein Herstellungs- und<br />
Verwendungsverbot. Unter dem Begriff<br />
‘Verwenden’ sind folgende Tätigkeiten<br />
zu verstehen: Gebrauchen, Lagern, Beund<br />
Verarbeiten, Entfernen, Vernichten<br />
und innerbetrieblich Befördern. Erlaubt<br />
sind diese Arbeiten nur Fachfirmen,<br />
die Asbest - sachkundige Personen<br />
beschäftigt haben.<br />
n<br />
Frage: „Stimmt es, dass man asbesthaltige<br />
Platten nicht verschenken<br />
darf?“<br />
Antwort LBG: „Ja, das stimmt. Asbesthaltige<br />
Produkte dürfen nicht<br />
mehr in Verkehr gebracht werden.<br />
Hierzu zählt: Verkauf, Verschenken und<br />
Abgabe durch Selbstabbau.<br />
n<br />
Frage: „Darf ich mein mit Moos bewachsenes<br />
Dach mit dem Hochdruckreiniger<br />
reinigen?“<br />
Antwort LBG: „Nein, das ist deshalb<br />
verboten, weil diese Arbeit ähnlich wie<br />
Abschleifen, Abbürsten, Bohren, Sägen<br />
oder Schleifen zum Bearbeiten von<br />
Asbesterzeugnissen zählt, was unzulässig<br />
ist.<br />
n<br />
Frage: „Ist es richtig, dass ich auf meinem<br />
alten Eternit-Dach kein neues<br />
Dach aufbringen darf?“<br />
Antwort LBG: „Ja, denn das Aufbringen<br />
einer neuen Dacheindeckung auf<br />
eine asbesthaltige Dacheindeckung<br />
gehört nicht zu den ASI-Arbeiten, weil<br />
durch die neue Eindeckung die alte<br />
überflüssig wird. Außerdem müssten<br />
die Eternitplatten durch das Anbringen<br />
einer neuen Dachlattung angebohrt<br />
werden und das ist auch verboten.<br />
Frage: „Darf ich eigentlich auf meinem<br />
Eternit-Dach eine Dachbegrünung vornehmen?“<br />
Antwort LBG: „Nein, das dürfen Sie<br />
nicht. Begründung: Dachbegrünungen<br />
zählen ebenfalls nicht zu den ASI-Arbeiten,<br />
ähnlich wie das Beschichten von<br />
unbeschichteten Asbestzementplatten<br />
und sind deshalb auch nicht erlaubt.<br />
n<br />
Frage: „Wenn ich einen „Einmalschutzanzug“<br />
und eine Staubschutzmaske<br />
verwende, kann ich dann Eternitplatten<br />
selbst verarbeiten?“<br />
Antwort LBG: „Leider nein, denn das<br />
Verarbeiten von asbesthaltigen Platten<br />
ist nur Sachkundigen erlaubt. Diese<br />
Sachkunde erlangt man in speziellen<br />
Kursen.<br />
n<br />
Fred Weisz<br />
Die größte Informations- und<br />
Verkaufs-Fachmesse ihrer Art<br />
im süddeutschen Raum öffnet vom<br />
9. bis zum 13. April 2003 ihre Pforten.<br />
Geboten wird alles - vom Ansitzsack<br />
bis zum Zielfernrohr. Auch<br />
in diesem Jahr lohnt sich ein Besuch<br />
auf dem Stand der Land- und<br />
forstwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft<br />
auf der Ausstellungsfläche<br />
des Landesjagdverbandes<br />
Vom 9. bis 13. April:<br />
Viele Anrufer meinen, dass sie<br />
mit asbesthaltigen Produkten<br />
vieles selber machen dürfen.<br />
Tatsache ist jedoch, dass – bis<br />
auf sehr wenige einfache Arbeiten<br />
bezüglich des Umganges<br />
mit Asbest – fast alles verboten<br />
ist. Was ist also noch<br />
erlaubt? Erlaubt ist zum Beispiel:<br />
n Reinigen von beschichteten<br />
Dachflächen mit drucklosem<br />
Wasserstrahl;<br />
(Schutzmaßnahmen gegen<br />
Absturz und Durchbrechen<br />
nicht vergessen!)<br />
n Entfernen von Asbestpappen<br />
unter Fensterbänken.<br />
n Entfernen von Dichtungen,<br />
zum Beispiel an Gasbrennern<br />
und an Türen.<br />
n Beschichten von schwach gebundenen<br />
asbesthaltigen Platten<br />
in gutem Zustand durch<br />
Rollen.<br />
Unser Tipp: Lassen Sie alle<br />
Arbeiten mit Asbest am besten<br />
nur durch Spezialfirmen<br />
ausführen!<br />
Große Fachmesse<br />
in München<br />
Bayern. Schwerpunkte: Demonstration<br />
einiger Möglichkeiten für<br />
die Errichtung einer sicheren<br />
Hochsitzeinrichtung, Ausstellung<br />
von jagdlicher Funktionsbekleidung<br />
sowie natürlich die Unfallverhütungsschrift<br />
„Jagd“. Schauen<br />
Sie doch einmal bei Ihrer LBG<br />
vorbei und nutzen Sie unser kostenloses<br />
Beratungsangebot!<br />
Peter Kratzer<br />
10 LSV aktuell 01/2003
Scherzfrage:<br />
(a) Ein böser Virus, der Zuckerrüben befällt, ihnen den<br />
Zucker raubt und den Rüben einen Bart wachsen lässt.<br />
(b) Eine Geisteskrankheit (Manie), die unter anderen<br />
Symptomen auch ein Absterben der Haarwurzeln<br />
(Haarrhizome) verursacht, erkennbar an starker<br />
Glatzenbildung.<br />
(c) Das manuelle Entfernen von Rhizomen (= Wurzeln) bei<br />
landwirtschaftlichen und gärtnerischem Pflanzmaterial<br />
(z. B. bei Selleriepflanzen, Tomaten oder bei Zierpflanzen).<br />
Ausruf der Erleichterung<br />
Kübel<br />
Aus Trauben gekeltert<br />
Eierbemalen macht Groß und Klein Spaß!<br />
Am Besten nur Farben verwenden, die<br />
nicht giftig bzw. lebensmittelecht sind; für<br />
ganz Kleine eignen sich essbare Farben!<br />
Ich wünsche euch frohe Ostern!<br />
Was ist Rhizomania?<br />
Das kleine Kreuzworträtsel<br />
(mehrere Wörter!)<br />
Gegenteil von Gefälle<br />
Kuchenrohmasse<br />
Kleiner Ast<br />
E I E I<br />
Auflösung auf Seite 19!<br />
E I<br />
E I<br />
E I<br />
E I<br />
Unsere Kinderseite<br />
In welcher Reihenfolge<br />
blühen die Blumen?<br />
SCHNEE-<br />
GLÖCKCHEN<br />
jklm<br />
KROKUS<br />
jklm<br />
NARZISSE<br />
jklm<br />
LÖWENZAHN<br />
jklm<br />
01/2003 LSV aktuell 11
<strong>Prävention</strong> im Bild<br />
Trautes Heim? – aber sicher!<br />
Pro Jahr verletzen sich etwa zweieinhalb<br />
Millionen Menschen in bundesdeutschen<br />
Haushalten so schwer, dass sie ärztlich behandelt<br />
werden müssen. 18.000 von ihnen<br />
sterben an den Unfallfolgen (siehe Diagramm<br />
1) - und das mit steigender Tendenz!<br />
Grund: Der Beschäftigungsgrad in der Freizeit<br />
nimmt ständig zu. Auch im hauswirtschaftlichen<br />
Bereich der landwirtschaftlichen<br />
Betriebe ereignen sich jährlich rund<br />
7.000 Unfälle mit zum Teil schweren und in<br />
einigen Fällen sogar tödlichen Folgen. Alarmierende<br />
Zahlen. Die finanziellen Schäden<br />
können ersetzt werden, nicht jedoch gesundheitliche<br />
Schäden, die meist mit Leid, Not<br />
und Tragik verbunden sind. Sind nicht das<br />
Haus und der Garten eine so vertraute Um-<br />
Verzichten Sie auf Balanceakte. Auch wenn nur<br />
„schnell“ Vorhänge aufgehängt oder eine Glühbirne<br />
ausgewechselt werden muss! Sicheren Stand<br />
bieten nur Trittstufen und Haushaltsleitern. Achten<br />
Sie bitte beim Kauf auf das GS-Zeichen!<br />
Sturzunfälle<br />
Fast die Hälfte aller Unfälle<br />
im Haus sind Stürze,<br />
Stolperer oder „nur“ Ausrutscher.<br />
Aber noch viel erschreckender:<br />
Über 80 Prozent<br />
der tödlichen Unfälle<br />
im Haus sind Sturzfolgen!<br />
Die Ursachen sind vielfältig;<br />
sie reichen vom falschen<br />
Schuhwerk, rutschigen Böden,<br />
über bauliche Mängel<br />
bis hin zur unsicheren<br />
Standfestigkeit von Aufstiegsmöglichkeiten<br />
wie<br />
Leitern oder Tritte.<br />
gebung, dass dort eigentlich nichts passieren<br />
dürfte? Doch gerade menschliche „Verhaltensfaktoren“<br />
wie die tägliche Routine,<br />
Hetze und Stress, Selbstüberschätzung und<br />
Leichtsinn oder auch Bequemlichkeit und<br />
Unachtsamkeit machen blind gegenüber Gefahren<br />
und sind daher Hauptursachen für<br />
das Unfallaufkommen im Haushalt. Eine effektive<br />
Unfallverhütung setzt daher die<br />
Kenntnis der vorhanden Gefahren voraus.<br />
Erst wenn die Gefahren bewusst sind, ist ein<br />
sicheres Arbeiten im häuslichen Bereich,<br />
auch bei der täglichen Eile im dichtgedrängten<br />
Zeitplan möglich. Der nachfolgende<br />
„Rundgang“ durch den Haushalt hilft dabei,<br />
Gefahrensituationen zu erkennen, Unfälle zu<br />
verhüten und Gefährdungen zu vermeiden.<br />
Peter Kratzer<br />
Machen Sie Ihren Perser nicht zum „fliegenden<br />
Teppich“...sondern fixieren Sie ihn mit einem Anti-Rutschgitter.<br />
12 LSV aktuell 01/2003
Viele Wege führen durch<br />
das Haus, man geht sie<br />
immer wieder, morgens<br />
und abends, treppauf undab.<br />
Schnell kann mal ein<br />
„Stein“ im Weg liegen, der<br />
zu einen Unfall führt: die<br />
berühmte Bananenschale<br />
beispielsweise oder auch<br />
Wischwasser und Bohnerwachs<br />
können zu verhängnisvollen<br />
Rutschpartien<br />
führen.<br />
Nicht vergessen: Richtiges<br />
Schuhwerk – auch im<br />
Haushalt – kann Rutschund<br />
Stolpersituationen verhindern.<br />
Für den Hausputz<br />
eignet sich am besten festes<br />
aber bequemes Schuhwerk<br />
mit profilierter Sohle<br />
und geschlossener Ferse.<br />
Antirutschsocken (kleines<br />
Bild) – warum nicht auch für Erwachsene? Im Badezimmer können<br />
Sie mit rutschhemmenden Matten und Vorlegern für sicheren<br />
Stand und Halt auf gefliesten Böden sorgen!<br />
Brandunfälle:<br />
Es muss nicht gleich ein Feuer sein, das zu Verbrennungen<br />
führt. Hitze, heißes Fett oder Glut<br />
haben ähnliche Wirkung. Die Verletzungen<br />
durch Brände, Verbrennungen oder Verbrühen<br />
sind oft schrecklich, die Schäden dauerhaft. Es<br />
besteht bereits Lebensgefahr, wenn nur 15 Prozent<br />
der Hautoberfläche verletzt ist. Am stärksten<br />
sind dabei Kinder<br />
gefährdet. Öle<br />
oder Fette können<br />
schon mal in Brand<br />
geraten.<br />
Aber: Niemals<br />
Wasser in brennendes<br />
Fett gießen!<br />
Die Flammen können<br />
nur durch Ersticken,<br />
wie hier<br />
mit dem Topfdeckel,<br />
gelöscht<br />
werden.<br />
<strong>Prävention</strong> im Bild<br />
Winterzeit – Ausrutschzeit! Auch die kürzeren<br />
Wege vor dem Wohnhaus, zur Mülltonne<br />
oder zum Hühnerstall gehören bei<br />
winterlichen Witterungsverhältnissen geräumt<br />
und aufgestreut!<br />
Bei allen Haushalts-Chemikalien, Kosmetika und Medikamenten<br />
auf kindersichere Verschlüsse und sichere Aufbewahrungsorte<br />
achten (siehe Bild). Konzentrierte<br />
Reinigungsmittel können Verätzungen der Haut und<br />
Schleimhäute hervorrufen – deshalb beim Einsatz immer<br />
auf die persönliche Schutzausrüstung achten.<br />
01/2003 LSV aktuell 13
<strong>Gesundheit</strong>sschutz<br />
Schimmel im Mauerwerk<br />
Wenn die eigenen<br />
vier Wände<br />
krank machen...<br />
Räume, in denen wir wohnen wollen, müssen<br />
nicht nur gemütlich eingerichtet sein,<br />
sondern sollen auch ein angenehmes Raumklima<br />
besitzen. Dies wird vor allem über die<br />
Raumtemperatur erreicht, die heute um zwei<br />
bis drei Grad höher liegt als noch vor 30 Jahren.<br />
Dadurch erhöht sich automatisch auch<br />
die Luftfeuchtigkeit. Diese muss dann durch<br />
gezieltes Lüften wieder nach außen befördert<br />
werden.<br />
Durch den Einbau energiesparender<br />
Wärmedämmstoffe<br />
und Isolierverglasung, ist der natürliche<br />
Luftaustausch praktisch zum erliegen<br />
gekommen. Daher schlägt sich<br />
die Luftfeuchtigkeit vor allem an kühleren<br />
Wandflächen nieder.<br />
Insbesondere in schlecht belüfteten<br />
Wandbereichen (z.B. Außenwandecken,<br />
hinter dicht an der Wand stehenden<br />
Möbelstücken, hinter Gardinen) ist die<br />
Oberfläche im Innenwandbereich oft<br />
wesentlich kühler als die Innenraumluft,<br />
so dass sich dort Feuchtigkeit absetzen<br />
kann. Dies begünstigt das<br />
Wachstum von Schimmelpilzen. Als<br />
Nahrungsquellen dienen den Pilzen<br />
aus den Baumaterialien herausgelöste<br />
Salze, Mineralien und andere Inhaltsstoffe.<br />
Schimmelpilz im<br />
Wohnbereich - eine Gefahr?<br />
Bei Schimmelpilzbefall an den Wänden<br />
oder Einrichtungsgegenständen<br />
finden sich häufig auch Pilzsporen<br />
in der Luft, die ähnlich wie die Hausstaubmilben<br />
eine allergieauslösende<br />
Wirkung besitzen. Personen, die auf<br />
derartige Allergene empfindlich reagieren<br />
oder deren eigenes Immunsystem<br />
geschwächt ist, können so an<br />
Atemwegsbeschwerden erkranken<br />
(allergisches Asthma). Daher sollte<br />
Schimmelpilzbefall in Wohnräumen<br />
unbedingt beseitigt werden.<br />
Übrigens: Auch Blumentopferde enthält<br />
in der Regel Schimmelpilze! Empfindliche<br />
oder bereits erkrankte Menschen<br />
stellen deshalb in der Wohnung<br />
lieber auf Pflanzen in Hydro-Kultur<br />
(ohne Erde) um.<br />
Anzeige<br />
Schimmelpilzbildung lässt sich vermeiden<br />
durch:<br />
n Veränderung des Wohnverhaltens,<br />
insbesondere der Heizungs- und<br />
Lüftungsgewohnheiten (gleichmäßiges<br />
Heizen, Räume möglichst nie<br />
völlig auskühlen lassen, je nach<br />
Raumnutzung und Anzahl der Bewohner<br />
häufiger kurz lüften, bei<br />
weit geöffnetem Fenster);<br />
n Behebung von baulichen Mängeln<br />
an Gebäuden (defekte Dachrinnen);<br />
n Möbel (z.B. Schrankwand) nie dicht<br />
an Außenwände stellen, sondern Abstand<br />
für Luftzirkulation lassen.<br />
Ist der Schimmel erst einmal im Mauerwerk,<br />
lässt er sich nicht mehr so leicht<br />
entfernen. Eine lokale Behandlung<br />
Anzeige<br />
Pöttmes<br />
kann durch folgende Maßnahmen erfolgen:<br />
n Austrocknung der befallenen Stellen<br />
durch wechselndes Lüften und<br />
Heizen (jedoch eine vollständige<br />
Auskühlung unbedingt vermeiden);<br />
n Beseitigung von schimmelpilzbefallenen<br />
Materialien wie Tapeten,<br />
Holz oder Putz: Reinigung der Stellen<br />
mit Essigessenz.<br />
Ulrich Egger<br />
Unser Tipp: Vorsicht mit Chemikalien,<br />
da ihre Wirksamkeit kaum zu belegen<br />
ist und gesundheitliche Beeinträchtigung<br />
während und nach der<br />
Anwendung nicht mit Sicherheit<br />
ausgeschlossen werden können!<br />
14 LSV aktuell 01/2003
<strong>Gesundheit</strong>svorsorge für Jugendliche<br />
Rundum-Check ist cool!<br />
Vorsorgeuntersuchungen, kurz „U 1<br />
bis 9“ genannt, das ist doch Kleinkinderkram<br />
– oder doch nicht? Seit<br />
1998 gibt es auch für Mädchen und Buben<br />
zwischen 13 und 15 Jahren die<br />
Möglichkeit, eine Vorsorgeuntersuchung<br />
beim Hausarzt, Kinderarzt oder<br />
Facharzt für innere Medizin machen zu<br />
lassen. Die Kosten hierfür übernehmen<br />
die gesetzlichen Krankenkassen. LSVaktuell<br />
wollte wissen, wie Jugendliche<br />
zu dieser Untersuchung stehen und hat<br />
deshalb mit fünf Mädchen im Alter<br />
zwischen 14 und 16 Jahren gesprochen.<br />
Auch wenn noch nicht alle von dieser<br />
Möglichkeit Gebrauch gemacht<br />
hatten, die Idee, in dieser wichtigen<br />
Lebensphase noch einmal zu einem<br />
„Rundum-Check“ zu gehen, fanden vor<br />
allem die Mädchen „total wichtig“,<br />
denn „bei so einer Vorsorgeuntersuchung,<br />
da werden vielleicht Sachen<br />
festgestellt, die ich selber nicht bemerkt<br />
hätte,“ so eine der Befragten spontan.<br />
Diejenigen, die sich bereits die Zeit zu<br />
dieser Vorsorgeuntersuchung genommen<br />
hatten, erzählten dann auch, dass<br />
„es gar nicht weiter schlimm war.“<br />
Kein Wunder: „Mein Hausarzt kennt<br />
mich ja sowieso schon lange,“ lautete<br />
die Begründung.<br />
Ganz leicht fällt der Schritt allerdings<br />
nicht: „Anfangs war es mir schon<br />
etwas peinlich“, gab eines der Mädchen<br />
zu. Völlig unnötig wie sich herausstellt,<br />
denn es war eine „ganz normale Untersuchung:<br />
Der Arzt wollte wissen, ob<br />
ich rauche und ob ich mich gut fühle.<br />
Dann wurde ich noch gemessen, es<br />
wurde Blut und Urin geprüft, und dann<br />
schaute er noch nach, ob die Wirbelsäule<br />
richtig gewachsen ist,“ erinnerte<br />
sie sich. Besonders wichtig fanden die<br />
Mädchen, dass sie alleine, also ohne<br />
Eltern, zu dieser Untersuchung gehen<br />
können. „Da muss ich dem Arzt schon<br />
vertrauen können, dass er nicht gleich<br />
alles meiner Mutter erzählt.“ Jugendliche<br />
wollen selber Verantwortung tragen<br />
für ihre <strong>Gesundheit</strong> und ihre persönliche<br />
Entwicklung. Einem kleinen<br />
Anstoß zeigten sie sich aber dann doch<br />
Ein Angebot Ihrer Krankenkasse: Vorsorgeuntersuchung beim Haus-, Kinder-<br />
oder Facharzt für 13- bis 15-jährige. Im Gespräch mit LSV aktuell sagten<br />
uns Jugendliche, wie sie zu diesem Thema stehen.<br />
nicht abgeneigt: „Wenn ich so ein Anschreiben<br />
der Krankenkasse bekommen<br />
würde, das mich daran erinnert,<br />
dann fände ich das schon gut!“<br />
Und genau mit diesem Anschreiben<br />
wird sich Ihre Land- und forstwirtschaftliche<br />
Krankenkasse demnächst<br />
an die Eltern von Jugendlichen im Alter<br />
zwischen 13 und 15 Jahren wenden.<br />
„Neben einem Blick auf die körperliche<br />
Entwicklung sollen die Ärzte auch<br />
die persönliche Entwicklung und den<br />
psychischen Zustand der Jugendlichen<br />
in ihren Befund einfließen lassen. Darüber<br />
hinaus bekommen die Jugendlichen<br />
die Möglichkeit, sich mit Fragen<br />
über Partnerschaft und Sexualität an<br />
den Arzt zu wenden,“ so Siegfried<br />
Baehr, Dezernent des Funktionellen<br />
Landesverbandes der Landwirtschaftlichen<br />
Kranken- und Pflegekassen in<br />
Bayern, und Werner Gleich, Dezernent<br />
der Landwirtschaftlichen Krankenkasse<br />
Niederbayern / Oberpfalz und<br />
Schwaben. Petra Stemmler<br />
<strong>Gesundheit</strong><br />
Neue Notruf-Nummer<br />
Seit dem 15. Januar<br />
2003 hat der Bereitschaftsdienst<br />
der niedergelassenen<br />
Ärzte<br />
eine eigene Notrufnummer.<br />
Unter (01805)<br />
19 12 12 ist die ambulante<br />
medizinische Versorgung<br />
außerhalb der<br />
Sprechzeiten wohnortnah<br />
und flächendeckend<br />
gewährleistet, teilte die<br />
Kassenärztliche Vereinigung Bayerns<br />
(KVB) in einer Presserklärung mit.<br />
Durch die Neuorganisation der Vermittlung<br />
sollen unnötige kostenintensive<br />
Notarzteinsätze und Krankenhauseinweisungen<br />
vermieden werden.<br />
Wer wirklich einen Notarzt braucht,<br />
für den gilt die bekannte Telefonnummer<br />
der Rettungsleitstelle: 192 22.<br />
Petra Stemmler<br />
Tag gegen Lärm<br />
Die Deutsche Gesellschaft für Akustik<br />
(DEGA) lädt ein, mitzumachen und<br />
sich am 6. bundesweiten „Tag gegen<br />
den Lärm“ am 30. April 2003 zu beteiligen.<br />
Die Öffentlichkeit soll für Lärmbelastung<br />
und –belästigung sensibilisiert<br />
werden. Schon jetzt sind überall<br />
vielfältige Aktionen geplant – in Schulen,<br />
Kindergärten, Bahnhöfen, Geschäften<br />
sowie in anderen öffentlichen<br />
Räumen. Informieren kann man sich<br />
online unter:<br />
www. tag-gegen-laerm.de<br />
Gefahr durch<br />
Zeckenbisse<br />
Die Gefahr von Infektionskrankheiten<br />
durch Zeckenbisse ist nach Einschätzung<br />
von <strong>Gesundheit</strong>sexperten in den<br />
letzten Jahren erheblich gestiegen.<br />
Zum einen habe die Zahl der Zecken<br />
auf Grund der globalen Klimaerwärmung<br />
zugenommen, zum anderen<br />
trügen zehnmal mehr Zecken Erreger<br />
der gefährlichen Virusinfektion Frühsommer-Meningo-Encephalitis<br />
(FSME-Hirnhautentzündung) als noch<br />
in früheren Jahren. Neben Waldrändern,<br />
Bächen, Flüssen, Unterholz<br />
und Hecken bietet auch der Wald ideale<br />
Lebensbedingungen für Zecken.<br />
Gefährdet sind vor allem Land- und<br />
Forstwirte. Einen wirksamen Schutz<br />
bietet eine Impfung, deren Kosten die<br />
LKK übernimmt. Nach einem Zeckenbiss<br />
sollte auf jeden Fall ein Arzt aufgesucht<br />
werden, der - falls notwendig<br />
- die in der Haut verbliebenen Teile der<br />
Zecke entfernt. Sylvia Wechselberger<br />
01/2003 LSV aktuell 15
Alterssicherung<br />
Die Alterskasse:<br />
zeitgemäß wie<br />
eh und je!<br />
Die Alterssicherung der Landwirte (AdL) steht<br />
bei Einigen fortlaufend in der Kritik: „Hat keine<br />
Daseinsberechtigung mehr“ oder „Ist nicht<br />
mehr zeitgemäß“, so lauten die Aussagen. Ist<br />
dies wirklich so?<br />
In einer Zeit, in der jede Frau und jeder<br />
Mann vom Staat aufgefordert<br />
wird, die eigene Altersversorgung zur<br />
Aufstockung der nicht ausreichenden<br />
gesetzlichen Rentenversicherung auf<br />
mehrere Standbeine zu stellen, könnten<br />
sich gerade Landwirte freuen. Sie<br />
hatten schon immer die Möglichkeit,<br />
die Rente der Alterskasse als zweites<br />
bzw. drittes Standbein zu nutzen. Und<br />
dennoch entscheiden<br />
sich auch heute noch<br />
viele lieber für Riester-<br />
Rente, Fonds und Lebensversicherung,obwohl<br />
die LAK-Rente<br />
weiterhin eine um 10 Prozent bessere<br />
Rendite als die gesetzliche Rente der<br />
LVA und BfA aufweist. Zwar war dieser<br />
Abstand in den vergangenen Jahren<br />
noch größer, jedoch auch in anderen<br />
Bereichen sinkt die Rendite. So<br />
wird bei privaten Lebensversicherungen<br />
zunehmend nur noch die gesetzliche<br />
Garantieverzinsung von 3,25 Prozent<br />
gezahlt.<br />
Sicherlich sind die Beträge der LAK-<br />
Renten auf den ersten Blick nicht sehr<br />
hoch, doch sie halten, wenn es um das<br />
Verhältnis zwischen Beitragszahlung<br />
und Leistungshöhe geht, einem Vergleich<br />
mit anderen Renten Stand. Sie<br />
als „Almosen für die Landwirtschaft“<br />
zu bezeichnen ist demnach falsch. Der<br />
Durchschnittsbetrag der Altersrenten<br />
an Landwirte liegt in Bayern immerhin<br />
bei knapp 500 Euro. Auch ist dabei zu<br />
beachten, dass die LAK-Rente nie den<br />
Anspruch einer Vollversorgung erhoben<br />
hat. Schon 1957, bei ihrer Einführung<br />
– als erst 33 Prozent aller landwirtschaftlichen<br />
Unternehmer überhaupt<br />
außerhalb des Betriebes Vorsorge<br />
getroffen hatten – war sie nur als<br />
Teilsicherung für den sogenannten<br />
Bargeldbedarf gedacht. Der andere Teil<br />
der Sicherung sollte bei Haupterwerbslandwirten<br />
aus Austragsleistungen<br />
oder Pachteinnahmen kommen,<br />
„Meine gesetzliche Rente ist<br />
das trockene Brot und die landwirtschaftliche<br />
Altersrente die<br />
versüßende Marmelade dazu.“<br />
bei Nebenerwerblern noch zusätzlich<br />
aus der außerlandwirtschaftlichen Tätigkeit.<br />
Dies gilt auch heute noch und<br />
mehr denn je passt die AdL deshalb als<br />
„ein Standbein“ in die heutige Zeit.<br />
Ein Landwirt bezeichnete dies nach Erhalt<br />
des Rentenbescheides so: „Meine<br />
gesetzliche Rente ist das trockene Brot<br />
und die landwirtschaftliche Altersrente<br />
die versüßende Marmelade dazu.“Ein<br />
System, das sich nicht<br />
fortentwickelt, bleibt<br />
stehen und veraltet.<br />
Deshalb kann und<br />
muss auch auf dem Gebiet<br />
der Alterssicherung<br />
der Landwirte über Änderungen diskutiert<br />
werden. So kann zum Beispiel<br />
die Notwendigkeit der Unternehmensabgabe<br />
in Frage gestellt werden. Dabei<br />
darf jedoch nicht vergessen werden,<br />
dass ein weiterer Grund für die Einführung<br />
der damaligen „Altershilfe für<br />
Landwirte“ war, die Altersstruktur der<br />
Betriebsunternehmer zu verändern.<br />
Landwirte im Rentenalter sollten veranlasst<br />
werden, die Betriebsführung in<br />
jüngere Hände zu geben.<br />
Und auch dies gilt heute noch, wenngleich<br />
immer häufiger kein übernahmewilliger<br />
Nachfolger mehr vorhanden<br />
ist. Deshalb wurden inzwischen<br />
auch andere Abgabeformen, wie zum<br />
Beispiel die Flächenstilllegung geschaffen.<br />
Diese strukturpolitische<br />
Komponente ist auch Grund für den<br />
hohen Bundesmitteleinsatz, der seinerseits<br />
auch in Zukunft ein günstiges<br />
Preis-/Leistungsverhältnis garantiert.<br />
Ein weiteres Zeichen dafür, dass die<br />
AdL modern ist, stellt die oft gescholtene<br />
Versicherungspflicht der Ehegatten<br />
dar.<br />
Während auf nationaler und internationaler/europäischer<br />
Ebene über die<br />
Notwendigkeit einer allumfassenden<br />
Absicherung („Hausfrauenversicherung“<br />
und ähnliches) diskutiert wird,<br />
ist dies im landwirtschaftlichen Be-<br />
reich bereits verwirklicht. Auch kritisieren<br />
Gegner des Systems immer nur<br />
einzelne Punkte, in der Regel sie selbst<br />
betreffend, selten jedoch wird aufgelistet,<br />
welch umfassenden Schutz die<br />
AdL bietet.<br />
Nicht nur im Alter und bei Erwerbsminderung<br />
durch Renten und Rehamaßnahmen,<br />
sondern auch beim Tod<br />
eines Versicherten durch Leistungen für<br />
Witwe/r und Waisen. Hierbei ist insbesondere<br />
die Betriebshilfe zu erwähnen,<br />
ohne die – auch im Krankheitsfall<br />
– keine zweckmäßige Unterstützung<br />
der bäuerlichen Familie möglich wäre.<br />
Wir werden in den nächsten Ausgaben<br />
vom „LSV - aktuell“ diese Punkte<br />
noch näher beleuchten. Doch bereits<br />
jetzt dürfte feststehen: Die Alterssicherung<br />
der Landwirte hat auch heute<br />
noch ihre Daseinsberechtigung,<br />
vielleicht sogar in einem Maße wie zu<br />
Beginn im Jahre 1957.<br />
Ernst Eltschkner<br />
Änderung bei Befreiung<br />
wegen Einkommen<br />
Ab 1. April 2003 wird auch die Einkommensgrenze<br />
zur Befreiung von der<br />
Versicherungspflicht wegen Einkommens<br />
von bisher einem Siebtel der<br />
monatlichen Bezugsgröße (340 Euro)<br />
auf den gleichbleibenden Wert von 400<br />
Euro angehoben. Übergangsweise bleiben<br />
Versicherte befreit, solange das<br />
Einkommen die bisherige Grenze übersteigt.<br />
Befreite, deren Einkommen zwischen<br />
340 und 400 Euro liegt, können<br />
bis zum 30. September 2003 erklären,<br />
dass die Befreiung ab 31. März 2003<br />
enden soll. Dadurch kann verhindert<br />
werden, dass durch die Anhebung der<br />
Grenzen für die geringfügige Beschäftigung<br />
überhaupt keine Absicherung<br />
mehr vorliegt.<br />
16 LSV aktuell 01/2003
Landwirtschaftliche Alterskassen in Bayern:<br />
900 Millionen Euro<br />
für Renten gezahlt<br />
Rund 900 Millionen Euro gaben die<br />
beiden landwirtschaftlichen Alterskassen<br />
in Bayern im vergangenen Jahr<br />
für Versichertenrenten, den wichtigsten<br />
Posten im Haushalt, aus. Insgesamt<br />
werden derzeit knapp 100.000 Altersrenten<br />
gezahlt. Weitere 25.000 Versicherte<br />
erhalten Renten wegen verminderter<br />
Erwerbsfähigkeit. An<br />
die Hinterbliebenen verstorbener<br />
Versicherter werden<br />
65.600 Renten geleistet. Daneben<br />
zahlt die Alterskasse<br />
noch knapp 8.200 Renten für<br />
strukturverbessernde Maßnahmen.<br />
Betrachtet man die<br />
Entwicklung des Rentenbestandes<br />
in den letzten Jahren,<br />
so ist ein kontinuierlicher<br />
Anstieg bei den Rentenempfängern<br />
zu verzeichnen.<br />
Dies ist auf die anhaltenden<br />
strukturellen Veränderungen<br />
in der Landwirtschaft und in<br />
der Altersstruktur der Versicherten<br />
begründet.<br />
Die beiden landwirtschaftlichen<br />
Alterskassen in<br />
Bayern betreuen zur Zeit 198.300 Rentner.<br />
Die Rentenleistungen der Alterskasse<br />
entsprechen hinsichtlich des Katalogs<br />
der Leistungsarten und der An-<br />
Beitragszuschuss:<br />
Die Finanzämter teilen den landwirtschaftlichen<br />
Alterskassen künftig Ausfertigungsdatum<br />
und Empfänger eines<br />
neuen Einkommensteuerbescheides<br />
mit. Trotzdem müssen Sie uns nach wie<br />
vor die neuen Einkommensteuerbescheide<br />
schicken und zwar (wie<br />
bisher auch) innerhalb von zwei Monaten,<br />
nachdem Sie den Einkommensteuerbescheid<br />
vom Finanzamt bekommen<br />
haben.<br />
Warum besteht die Pflicht weiter?<br />
Die Finanzämter teilen uns die zur Berechnung<br />
des Beitragszuschusses maßgebenden<br />
Einkünfte nicht mit!<br />
Was bedeutet das für die Bezieher<br />
von Beitragszuschüssen? Bekommt die<br />
landwirtschaftliche Alterskasse künftig<br />
von den Finanzämtern die Mitteilung,<br />
dass ein Bezieher eines Beitrags-<br />
spruchsvoraussetzungen weitgehend<br />
den Regelungen der gesetzlichen Rentenversicherung.<br />
So werden Renten an<br />
Versicherte, das heißt, Altersrenten und<br />
Renten wegen verminderter Erwerbsfähigkeit<br />
sowie Renten an Hinterbliebene<br />
(Witwen/Witwer und Waisen) geleistet.<br />
198.800 Leistungsempfänger<br />
Altersrenten (100.000)<br />
Hinterbliebenenrenten<br />
(65.000)<br />
MdE-Renten (25.000)<br />
Sonstige<br />
Die durchschnittliche Höhe der monatlichen<br />
Regelaltersrenten beträgt für<br />
Unternehmer 492 Euro und für Ehegatten<br />
217 Euro. Für mitarbeitende<br />
Datenabgleich mit den Finanzämtern<br />
zuschusses seinen neuen Steuerbescheid<br />
erhalten hat und dieser gibt ihn<br />
nicht umgehend an die Alterskasse<br />
weiter, muss sie ihm den Beitragszuschuss<br />
entziehen - nach Ablauf der<br />
zweimonatigen Vorlagefrist sogar<br />
rückwirkend. Erst nach Vorlage des<br />
Einkommensteuerbescheides kann<br />
über die Gewährung neu entschieden<br />
werden.<br />
Welchen Vorteil hat eine rasche<br />
Einreichung des Steuerbescheides? Der<br />
Beitragszuschuss kann sofort für die<br />
Zukunft richtig festgestellt werden.<br />
Der Beitragszuschuss muss nicht eingestellt<br />
und erst später nach Vorlage<br />
des Steuerbescheides wieder gezahlt<br />
werden.<br />
Petra Schmid<br />
(0871) 696 -287<br />
Alterssicherung<br />
Anhebung der<br />
Hinzuverdienstgrenze<br />
Ab 1. April 2003 wird die Hinzuverdienstgrenze<br />
für in voller<br />
Höhe zu zahlende Renten wegen<br />
voller Erwerbsminderung von<br />
bisher 325 Euro auf ein Siebtel der<br />
monatlichen Bezugsgröße angehoben.<br />
Die Bezieher einer solchen<br />
Rente können also ab April 340<br />
Euro verdienen, ohne dass eine<br />
Kürzung der Rente eintritt.<br />
Ernst Eltschkner<br />
Familienangehörige, die die<br />
Hälfte der Rente eines landwirtschaftlichen<br />
Unternehmers erhalten,<br />
beträgt die durchschnittliche<br />
Höhe der Regelaltersrente<br />
173 Euro. Der monatliche Zahlbetrag<br />
für Renten wegen verminderter<br />
Erwerbsfähigkeit lag<br />
in 2002 im Durchschnitt bei 424<br />
Euro, für vorzeitige Altersrenten<br />
bei 303 Euro. Witwen und Witwer<br />
erhielten durchschnittlich<br />
317 Euro.<br />
Die im Vergleich zur gesetzlichen<br />
Rentenversicherung niedrigeren<br />
Rentenhöhen sind dadurch<br />
bedingt, dass die Alterssicherung<br />
der Landwirte nur<br />
den Charakter einer Teilsicherung<br />
hat, was sich sowohl auf der Beitrags-<br />
als auch auf der Leistungsseite<br />
niederschlägt.<br />
Schellmann / Eltschkner<br />
Jahreseinkommen<br />
bis<br />
Allein-<br />
stehende<br />
Beitragszuschüsse<br />
( alle<br />
Werte<br />
in<br />
EUR)<br />
Alte<br />
Bundesländer<br />
Beitragszuschuss<br />
und<br />
Nettobeitrag<br />
01/2003 LSV aktuell 17<br />
Verhei-<br />
ratete<br />
01.<br />
01.<br />
bis<br />
31.<br />
12.<br />
2003<br />
2003<br />
Neue<br />
Bundesländer<br />
Beitragszuschuss<br />
und<br />
Nettobeitrag<br />
01.<br />
01.<br />
bis<br />
31.<br />
12.<br />
2003<br />
8. 220<br />
16. 440<br />
119 79 100 66<br />
8. 740<br />
17. 480<br />
111 87 93 73<br />
9. 260<br />
18. 520<br />
103 95 86 80<br />
9. 780<br />
19. 560<br />
95 103 80 86<br />
10. 300<br />
20. 600<br />
87 111 73 93<br />
10. 820<br />
21. 640<br />
79 119 66 100<br />
11. 340<br />
22. 680<br />
71 127 60 106<br />
11. 860<br />
23. 720<br />
63 135 53 113<br />
12. 380<br />
24. 760<br />
55 143 46 120<br />
12. 900<br />
25. 800<br />
48 150 40 126<br />
13. 420<br />
26. 840<br />
40 158 33 133<br />
13. 940<br />
27. 880<br />
32 166 27 139<br />
14. 460<br />
28. 920<br />
24 174 20 146<br />
14. 980<br />
29. 960<br />
16 182 13 153<br />
15. 500<br />
31. 000<br />
8 190 7 159<br />
über<br />
15.<br />
500<br />
über<br />
31.<br />
000<br />
0 198 0 166
Arbeitssicherheit<br />
Elektrischer Strom im Haushalt<br />
Unsichtbarer Helfer<br />
In den letzten hundert Jahren eroberte der elektrische<br />
Strom mehr und mehr den Haushalt. Er wurde<br />
zum praktischen Helfer bei fast allen Arbeiten. Ohne<br />
ihn geht fast nichts mehr. So bequem und einfach diese<br />
Energie zu nutzen ist, so gefährlich und lebensbedrohlich<br />
kann sie auch sein. Elektrischer Strom<br />
bewegt sich in der Regel unsichtbar, geräuschlos und<br />
somit weitgehend unbemerkt durch unseren Alltag.<br />
Vielleicht werden deshalb seine Gefahren unterschätzt.<br />
Jährlich passieren in deutschen Haushalten<br />
einige hundert Strom-Unfälle.<br />
Sicherheitsüberlegungen fangen<br />
beim Kauf an und hören bei der<br />
fachmännischen Installation und Wartung<br />
der elektrischen Anlage auf. Vor<br />
allem beim Kauf sollten Sie auf die<br />
Kennzeichnung der Geräte achten:<br />
Mindestens ist das CE-Zeichen erforderlich;<br />
sicherer sind aber Geräte, die<br />
zusätzlich GS-geprüft sind oder eine<br />
VDE-Kennzeichnung haben. Kreuzstecker<br />
beispielsweise, die in die<br />
Wandsteckdose gesteckt gleich drei<br />
Steckplätze bieten, sind seit 1992 verboten<br />
und tragen auch keine entsprechende<br />
Kennzeichnung. Wer in seinem<br />
Haushalt ein solches Gerät besitzt,<br />
sollte es schnellstens vom Netz nehmen.<br />
Grund: Steckt man zum Beispiel<br />
Aufladegeräte fürs Handy oder Stromversorgungsgeräte<br />
für Drucker in diesen<br />
Kreuzstecker, bricht durch das<br />
Gewicht meist die gesamte Wandsteckdose<br />
heraus. Stromdrähte liegen<br />
dann blank: Es besteht höchste Lebensgefahr!<br />
Als Alternative sind Tischsteckdosen,<br />
Steckerleisten, Mehrfachsteckdosen<br />
mit eigenem Anschlusskabel<br />
erhältlich.<br />
Optimalen Schutz für Ihre elektrische<br />
Anlage zu Hause bietet ein 30 mA<br />
(0,03 A) Fehlerstromschutzschalter<br />
(kurz: FI-Schalter). Dieses schon für<br />
unter 50 Euro erhältliche Gerät stellt<br />
die optimale Brand- und Lebensversicherung<br />
für Sie und Ihr Heim dar.<br />
Kommt es zu einem Fehler in der elektrischen<br />
Anlage oder wird ein fehlerhaftes<br />
Gerät an einer Steckdose angeschlossen,<br />
schaltet der FI-Schutzschalter<br />
innerhalb von 0,2 Sekunden<br />
den Strom ab, noch ehe dieser einen<br />
Schaden verursachen kann. Was für die<br />
landwirtschaftlichen Betriebe selbstverständlich<br />
ist – dort wird der 30<br />
mA FI-Schutzschalter seit 1982 gefordert<br />
– sollte auch im landwirtschaftlichen<br />
Haushalt nur recht und billig<br />
sein!<br />
Wer seine Elektrogeräte sicher benutzen<br />
will, sollte folgende Sicherheitsregeln<br />
beachten:<br />
n Überzeugen Sie sich vor der Benutzung<br />
der elektrischen Geräte von ihrem<br />
einwandfreien Zustand. Verwenden<br />
Sie keine beschädigten<br />
Leitungen und Steckvorrichtungen!<br />
n Bei Störungen sofort den Stecker<br />
ziehen. Benutzen Sie schadhafte<br />
elektrische Leitungen<br />
oder Geräte nicht<br />
mehr weiter und sorgen<br />
Sie dafür, dass andere<br />
Personen (vor allem<br />
Kinder) diese<br />
nicht mehr weiter benutzen<br />
können!<br />
Verwenden Sie zum Einoder<br />
Ausschalten nur<br />
die dafür vorgesehenen<br />
Schalter. Niemals ein<br />
Gerät durch Herausziehen<br />
des Steckers ausschalten.<br />
Beim Herausziehen<br />
eines Steckers aus<br />
der Steckdose stets am<br />
Stecker, niemals an der Leitung ziehen!<br />
Benutzen Sie grundsätzlich keine<br />
nassen elektrischen Geräte. Schalter<br />
und Steckdosen bitte nie mit Wasser<br />
reinigen.<br />
Ulrich Egger<br />
Kinder, vor allem die kleinen, sind besonders<br />
gefährdet. Sehen sie doch täglich, wie die<br />
Eltern etwas in die Wandsteckdose hineinsteckt.<br />
Um den Kindern das Nachahmen nicht so leicht<br />
zu machen gibt es Kindersicherungen, die einen<br />
Zugriff in die Steckdose verhindern. Ideal<br />
sind solche Sicherungen, die nicht nur in die<br />
Steckdose gesteckt sondern mit einem kleinen<br />
Schlüssel abgeschlossen werden können (siehe<br />
unsere Bilder oben und links).<br />
Stecker nie am Kabel aus der Dose ziehen!<br />
Schützen Sie elektrische Geräte,<br />
vor allem aber Steckdosen in der Nähe<br />
von Wasserquellen vor Spritzwasser -<br />
durch eine Klappen (Bild unten).<br />
Unser Tipp: Reparaturen an<br />
elektrischen Geräten (z.B. Kaffeemaschine,<br />
Mixer, Bügeleisen) oder<br />
Anlagenteilen (Leitungen, Stecker,<br />
Schalter) nur von einer Elektrofachkraft<br />
durchführen lassen!<br />
18 LSV aktuell 01/2003
Gefahrenstelle Güllegrube<br />
Testen Sie ihr Gedächtnis<br />
Gleich zu Anfang: Der Vater des kleinen Tobias hat die<br />
provisorische Öffnung mit feinmaschigem Drahtgitter<br />
mittlerweile so gesichert, dass weder ein Durchsteigen<br />
noch Überklettern möglich ist. Bild bitte eine Minute betrachten,<br />
dann abdecken und die untenstehenden sieben<br />
Fragen beantworten:<br />
Vor dem Kind liegen fünf größere Kieselsteine.<br />
o stimmt o stimmt nicht<br />
Das Baustahlgitter weist an keiner Stelle eine Lücke auf.<br />
o stimmt o stimmt nicht<br />
Die Mütze von Tobias ist zweizipfelig.<br />
o stimmt o stimmt nicht<br />
Die Sohlen seiner Stiefel sind gelb.<br />
o stimmt o stimmt nicht<br />
Vom Pumpengestell (verzinkt) sind vier Querstreben zu sehen.<br />
o stimmt o stimmt nicht<br />
Das Fenster im Gebäude hinter der Güllegrube besitzt ein Fensterkreuz.<br />
o stimmt o stimmt nicht<br />
Beide Hände des kleinen Tobias sind zu sehen.<br />
o stimmt o stimmt nicht<br />
Auflösung der Rätsel von Seite 11:<br />
Blumen: Schneeglöckchen, Krokus, Narzisse, Löwenzahn;<br />
Scherzfrage:(a); Kreuzworträtsel: OSTERN.<br />
Für die Senioren<br />
Bewegung tut gut!<br />
Wer sich viel bewegt, lebt länger.<br />
Und deutlich gesünder. Die positiven<br />
Auswirkungen sind vielfältig:<br />
n Bessere Muskulatur und festere<br />
Knochen;<br />
n Die Anfälligkeit für Infektionskrankheiten<br />
und das Risiko für<br />
chronische Erkrankungen sind<br />
deutlich geringer;<br />
n Bewegung fördert den Appetit<br />
und die Verdauung;<br />
n Gute Stimmung, so kommen<br />
leichter gute Ideen auf!<br />
n Bewegung baut Aggressionen ab<br />
und Toleranz auf.<br />
n Fernsehen/Computer möglichst<br />
oft abgeschaltet lassen.<br />
n Gemeinsam hinaus in Feld und<br />
Flur! Sich gegenseitig zum Spaziergang<br />
einladen.<br />
Beginnen Sie noch heute mit mehr<br />
Bewegung. Es wird Ihnen gut tun!<br />
Fritz Allinger<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
LBG Franken und Oberbayern (FOB),<br />
Neumarkter Straße 35-41, 81637 München;<br />
LBG Niederbayern/Oberpfalz und Schwaben<br />
(NOS), Luitpoldstraße 29, 84034 Landshut<br />
Chefredakteur:<br />
Norbert Gradl<br />
Stellvertretende Chefredakteure:<br />
Alois Brandlmeier<br />
Dagobert Peschkes<br />
Hans-Jürgen Rahn<br />
Verantwortliche Redakteure<br />
für die Lokalredaktion FOB:<br />
Bernhard Richter<br />
POSTANSCHRIFT:<br />
Neumarkter Straße 35, 81673 München;<br />
für die Lokalredaktion NOS:<br />
Michael Holzer<br />
POSTANSCHRIFT:<br />
Luitpoldstraße 29, 84034 Landshut<br />
Verantwortlich für den redaktionellen<br />
Inhalt und die Anzeigen:<br />
Norbert Gradl<br />
Anzeigenredaktion:<br />
Irmhild Kemser<br />
Telefon: (089) 45480 – 315<br />
Telefax: (089) 45480 – 397<br />
E-Mail: irmhild.kemser@fob.lsv.de<br />
Druck / Verlag: Alois Erdl OHG,<br />
Gabelsbergerstraße 4-6, 83308 Trostberg<br />
LSV aktuell ist das offizielle Mitteilungsblatt<br />
der Land- und forstwirtschaftlichen Sozialversicherungsträger<br />
in Bayern. Es erscheint<br />
vierteljährlich und wird den Versicherten ohne<br />
besondere Bezugsgebühr geliefert.<br />
01/2003 LSV aktuell 19
Aus der Region<br />
Fischer am<br />
Bodensee<br />
Arbeit auf dem See:<br />
Peter Stohr und Sohn Roland.<br />
Ruhig liegt das schwäbische Meer<br />
in seinem Bett. Die Schiffslandestelle<br />
an der St. Georgs-Kirche von<br />
Wasserburg schimmert im Vollmond.<br />
Schwäne ruhen im Wasser. So zeigt sich<br />
um vier Uhr früh das Bodenseeufer.<br />
Jetzt beginnt die Arbeit der beiden Fischer<br />
Peter und Roland Stohr aus<br />
Hattnau-Wasserburg. Sie decken ihr<br />
Schiff auf und starten den Diesel.<br />
Warm sind sie angezogen, denn die<br />
Nacht ist kühl. Der Richtfunk wird eingeschaltet,<br />
um die am Vortag ausgelegten<br />
Netze zu finden. Etwa um die<br />
gleiche Zeit beginnt die Meldeboje am<br />
Netz ihre Signale abzugeben. Rund<br />
zwei Kilometer zog die Strömung das<br />
Geflecht weiter. Mit der Schneeschmelze<br />
kommt viel Treibholz, das<br />
jetzt im See liegt. Bei mittlerer Bootsgeschwindigkeit<br />
und mit Suchscheinwerfer<br />
versuchen sie, den Stücken auszuweichen.<br />
Trotzdem donnert ein paar<br />
Mal Holz gegen den Kiel. Weiter<br />
draußen wird der See lebendig und der<br />
Fischer gibt Vollgas Richtung Piepser.<br />
Der Mond erhellt das Wasser, die<br />
schwimmende Fahne kommt in Sicht.<br />
Sie wird sofort an Bord geholt. Die drei,<br />
jeweils 100 Meter langen Netze werden<br />
aus etwa zwei Meter Tiefe heraufgezogen.<br />
Wird das Wasser wärmer, hängen<br />
die Fischer ihre Netze tiefer. Im<br />
Alter von etwa vier bis sechs Jahren<br />
gehen die Felchen in das Netz mit den<br />
40-Millimeter Maschen. Felchen sind<br />
mit 80 Prozent der Hauptfisch im<br />
Bodensee. Weitere 20 Arten wie die<br />
Aale, Seeforellen, Zander, Barsche, Trüschen<br />
und auch Weißfische leben noch<br />
darin.<br />
Heute freut sich Peter, es gibt schöne<br />
Felchen. Nur etwas zu wenige, denn<br />
der Bedarf kann momentan nicht gedeckt<br />
werden. Die Stimmung der rund<br />
140 Bodenseefischer ist rundweg gut,<br />
sie haben keine Absatzsorgen. Vater<br />
und Sohn legen ihren Fang in Kisten<br />
mit Eis. Das Netz wird auf Stäbe gehängt,<br />
um es später wieder leicht auszulegen.<br />
Der Weg zurück nach Wasserburg<br />
wird genützt um die Fische zu schuppen<br />
und auszunehmen. Manche haben<br />
kleine rote Fischeier (Rogen). Roland<br />
legt sie sorgfältig zur Seite, ein guter<br />
Angelköder für Aale.<br />
Mittlerweilen schickt die Sonne ihre<br />
ersten Strahlen über den Horizont und<br />
die Wellen schimmern im roten Licht.<br />
Schnell wird es hell und der Hafen ist<br />
bereits nahe. Große Untiefen sind um<br />
die Halbinsel, von Schiffen wenig befahren<br />
und wie ein Gebirge unter Wasser,<br />
ein ideales Fanggebiet für Barsche.<br />
Die Fischer kennen ihren See und nennen<br />
ihr Unterwassergebirge „Halde“<br />
und „Wasserburger Berge“. Hier legten<br />
sie Netze mit Schwimmkörpern<br />
aus. Die Bleischnur zieht die Grundnetze<br />
bis auf den Boden. Dort gehen<br />
vor allem drei bis sechs Jahre alte Barsche<br />
ins Gewebe. Ihre stacheligen Flossen<br />
verlangen enorme Übung, um die<br />
Fische aus dem Netz zu lösen. Mit ihrer<br />
eisgekühlten Ware gehen die Fischer<br />
nach vier Stunden wieder an Land. Im<br />
Autohänger werden Netze und Fang<br />
verstaut.<br />
Wenige Minuten entfernt liegt ihr<br />
Haus in Hattnau. Jetzt bleibt ein wenig<br />
Zeit für die Familie und ein zweites<br />
Frühstück. Schon sind die Fischer<br />
wieder aktiv; im eigenen Schlachtraum<br />
werden die Fische filetiert. Seit die<br />
Familie 95 Prozent ihres Fanges so<br />
kundenfreundlich aufbereitet, hätten<br />
Gastwirte und Hotels gern noch mehr<br />
davon. Während die Felchen mittels<br />
einer Schneidemaschine von ihrer Wirbelsäule<br />
getrennt werden, arbeitet<br />
Peter die feinen Gräten heraus. Nur von<br />
Hand werden die Barsche behandelt.<br />
Selbst die Haut wird mit dem Messer<br />
abgeschoben. Die fertigen Filets pausieren<br />
kurz im Kühlfach, um dann<br />
gleich zum Endverbraucher gefahren<br />
zu werden. Noch vor der Mittagszeit<br />
sind die Bestellungen dann bei den<br />
Gasthäusern in der Küche.<br />
Josef Diepolder<br />
Unser<br />
Großes<br />
Preisrätsel<br />
Wie auch schon in den vergangenen<br />
Jahren erfreute sich unser Weihnachtspreisrätsel<br />
wieder großer Beliebtheit -<br />
über 10.000 Einsendungen gingen bei<br />
den Lokalredaktionen ein. Das richtige<br />
Lösungswort lautete:<br />
„PRÄVENTION“<br />
Aus dieser Menge von Briefen und Faxen<br />
hat unsere Glücksfee die beiden<br />
Hauptgewinner ermittelt. Sie heißen:<br />
CHRISTINE MÄRZ<br />
(aus 83670 Bad Heilbrunn)<br />
und<br />
MARKUS WINTERMEIER<br />
(aus 94374 Schwarzach).<br />
Sie haben je ein Wochenende (für zwei<br />
Personen) in einer Kurkliniken gewonnen!<br />
Wir gratulieren und wünschen einen<br />
angenehmen Aufenthalt in der<br />
FRANKENPARK-KLINIK<br />
in 97688 Bad Kissingen<br />
( (0971) 707 -0<br />
(www.frankenpark-klinik.de)<br />
KLINIKUM LUITPOLD<br />
in 93444 Kötzting<br />
( (099 41) 97 -30 00<br />
(www.klinikum-luitpold.de)<br />
Es hat uns übrigens gefreut, dass sich<br />
niemand von dem (irrtümlicherweise)<br />
falsch angegebenen Einsendeschluss:<br />
Januar 2002 (!) statt richtig: 2003 hat<br />
abschrecken lassen.<br />
Ihr LSV aktuell-Redaktionsteam<br />
20 LSV aktuell 01/2003
Immobilien<br />
Urlaub auf dem Bauernhof<br />
im Bayerischen Wald, schöne,<br />
ruhige Lage, Ferienwhg. ab 30 €,<br />
auf Wunsch auch Frühstück<br />
( (09903) 7 86<br />
Suche einfache<br />
Berghütte/Alm<br />
( (09131) 12 13 09<br />
Abends (09106) 15 01<br />
Mobil (0160) 5 54 45 51<br />
Suche in Klingenbert/Main u.<br />
Umgebung Acker, Wiese, Wald<br />
od. ehem. Kiesgrube zu kaufen<br />
Mobil (0173) 3 24 47 40<br />
Fax (069) 38 03 04 94<br />
Urlaub im<br />
Bayerischen Wald<br />
Zwischen Deggendorf u. Passau<br />
schönes, volleingerichtetes<br />
Bauernferienhaus, 120 qm, für<br />
4 bis 8 Pers., zu vermieten.<br />
( (08544) 87 42<br />
www.people.freenet.de/fewoschreder<br />
Haus m. 2 renov. Whg. (90 u.<br />
60 qm), Nebenr., Scheune,<br />
Garten 750 qm, Osterhofen/<br />
Ndb. zu verkaufen.<br />
( (09932) 30 12 oder<br />
Tel.+Fax (089) 2 60 48 41<br />
Verkaufe Mischwald<br />
7240 qm<br />
Gem. Bischofsheim/Rhön<br />
( (09775) 7 81 ab 19 Uhr<br />
Zu verkaufen<br />
i. d. Gem. Teugn, Ldk. Kelheim:<br />
2 Ackergrdst. ca. 3,5 ha u. 3,8 ha<br />
sowie 3 Waldgrdst. (mit guter<br />
Zufahrt) ca. 0,8 ha (Hanglage),<br />
0,5 ha. u. 2,5 ha.<br />
( (08142) 48 70 48 bzw.<br />
((0821) 81 43 62<br />
Wald zu verkaufen<br />
7,6 ha, 50jährig, zw. Kronach<br />
und Lichtenfels (Gmkgn<br />
Gärtenroth)<br />
Fax (09265) 808 -2 89<br />
( (09265) 808 -1 10<br />
Wir suchen für Kunden:<br />
Ackerland, Höfe, Wälder<br />
(größere Flächen) in Ober- u.<br />
Niederbayern zu kaufen.<br />
Mittermeyer Immobilienu.<br />
Gütervermittlung für<br />
Land- und Forstwirtschaft<br />
( (08442) 89 09<br />
Suchen für aktiven Verein<br />
Unterstellmöglichkeit von<br />
Vereinsmaterial in aufgelassener,<br />
auch baufälliger, Hofstelle<br />
oder Scheune mit Zufahrt im<br />
Raum Bayreuth bis Hollfeld<br />
Tel./Fax (0921) 1 32 38<br />
Teichanlage (gewerblicher<br />
Fischverkauf Nebenerwerb) mit<br />
Wirtschaftsgebäude und kleiner<br />
(68 qm) Wohnung sowie ca.<br />
5.500 qm Grund in Oberbayern<br />
aus gesundheitl. Gründen zu<br />
verkaufen. ((089) 31 83 79 89<br />
Zu verkaufen in der Gemarkung<br />
Aschaffenburg OT<br />
Obernau, Gebiet Erbigwald:<br />
0,094 ha Wald<br />
( (06092) 99 57 10<br />
Fax (06092) 99 57 09<br />
Maschinen<br />
& Fahrzeuge<br />
Suche LKW (Mercedes und<br />
MAN), Kleinbusse, Obstbaumstämme,<br />
alte Granit-Zaunsäulen.<br />
( (08638) 8 56 36<br />
Suche 15 PS Lanz-Bauernbulldog,<br />
Heizlampe und<br />
Betriebsanleitung für Lanz-<br />
Bulldog. ( (08458) 82 21<br />
Mobil (0171) 7 23 61 42<br />
OLDTIMER<br />
MAN 4 N 1, 25 PS<br />
Bj. 1959, 2 Zylinger, Allrad,<br />
Hydraulik, lackiert, fährt.<br />
KP 1.950,00 €<br />
( (09424) 9 41 10<br />
Suche Traktoren<br />
der Baujahre 1930 bis 1955,<br />
auch defekt!<br />
( (09198) 12 00<br />
Suche gebrauchte LKW<br />
MAN und Mercedes,<br />
auch alte Baujahre.<br />
( (08593) 81 92<br />
Suche Unimog in Agrarausführung<br />
zum Herrichten,<br />
auch Fahrzeuge als Teileträger<br />
( (09120) 18 05 79<br />
Verkaufe Fella-Bindermäher,<br />
Bj. 1955, voll einsatzfähig<br />
((09954) 4 76<br />
Suche gebr. Schmalspur-<br />
Schlepper, Holder-Carrero od.<br />
Ferrari mit Knick-Lenkung,<br />
ca. 50 PS, evtl. Frontlader<br />
( (09273) 76 44 oder -53 87<br />
Suche Eicher Schmalspur-<br />
Schlepper bis 40 PS und<br />
defekten MAN-Schlepper, 14<br />
PS mit Hydraulik<br />
( (09672) 28 67, Fax –26 52<br />
Suche Schlepper aller Art<br />
(z. B. Ford, Zetor, Deutz, John-<br />
Deere, MF) sowie Plantagen- o.<br />
Schmalspurschlepper<br />
Mobil (0171) 7 90 34 15<br />
Fax (09444) 97 29 55<br />
Suche<br />
älteren, funktionstüchtigen<br />
Traktor<br />
( (09208) 2 25<br />
Suche<br />
Zwei vordere Eisenräder für<br />
Lanz-Bulldog sowie Lanz-/und<br />
Allgaier-Schlepper<br />
( (08250) 16 37<br />
Alter Traktor<br />
Baujahr 1935 – 1950, auch<br />
defekt, zu kaufen gesucht.<br />
( (08553) 6 71 30<br />
Suche Schlüter- od. Eicher-<br />
Schlepper bis 40 PS u.<br />
Schlüter-Allrad-Schlepper bis<br />
Bj. ‘85 u. alt. Stationärmotor<br />
( (08134) 64 85<br />
Suche Eicher-Schlepper<br />
ca. 60 – 80 PS, auch defekt<br />
Mobil: (0179) 5 54 37 90<br />
Stromerzeug. Zapfw. 20 kVA<br />
Pram.-Lifter 2320,- €<br />
Holzspalter z.B. 15 t Zapfw.<br />
Garuda 2200,- €<br />
Hakotrac 2000, 18 PS, Diesel,<br />
gebraucht 3500,- €<br />
Fa. Kühar<br />
Telefon (09929) 21 86<br />
Fassadengerüste<br />
Verschiedene Größen – jetzt<br />
zum günst. Winterpreis: z. B.<br />
Länge 10 m, Arbeitshöhe 6 m<br />
statt 3017,- € nur 1890,- €<br />
EDER<br />
Maschinen-Leitern-Gerüste<br />
94577 Winzer<br />
Tel. + Fax: (09901) 70 07<br />
Suche Schlüter Traktoren jed.<br />
Typs, defekt oder schlechter<br />
Zustand, auch Oldtimer<br />
( (09127) 63 69<br />
Suche gut erhaltenen<br />
Hanomag-Schlepper Granit<br />
501 E, 48 PS, od. auch stärker<br />
( (09542) 87 49 (nach 21 Uhr)<br />
Suche Holder Einachser<br />
u./o. Zubehör (Fräse, Pflug etc.)<br />
auch AGRIA, IRUS u. a.<br />
96247 Michelau, Tel. 095741724<br />
alfred-witzgall@gmx.net<br />
Sonstiges<br />
Suche alte Reichsformat-<br />
Ziegel. ( (09404) 51 43<br />
Mobil (0171) 6 21 27 81<br />
Verkaufe 5 Stück Eichenbalken,<br />
Maße 30x30,<br />
3,50 m lang, Preis VB<br />
((09152) 87 48<br />
Kleinanzeigen<br />
Suche Wasserkraftanlage zu<br />
kaufen. ( (0931) 88 48 71<br />
Fax –7 26 94<br />
Wohn-Container mit Türe-<br />
Fenster - Heizung als Fischer-/<br />
Freizeit-Hütte abzugeben.<br />
( (09122) 9 89 60<br />
Gesucht<br />
Anstecknadeln von Traktoren<br />
und Landmaschinen<br />
Mobil (0175) 8 83 98 78<br />
Kleinkläranlagen<br />
Wartung und Bescheinigung<br />
n. gesetzl. Vorgaben erledigt zu<br />
günst. Konditionen SV-Büro<br />
E. Reil, 92693 Elsarn<br />
Tel./Fax (09653) 4 47<br />
Günstige Gruppenpreise!<br />
Verkaufe gebrauchtes<br />
fahrbares Silodach mit<br />
Folienwicklung<br />
( (08726) 91 05 26<br />
Gesucht wird altes Bauhandwerkszeug<br />
oder ganze<br />
Werkstätten sowie alte<br />
Handwerksbücher, Fotos<br />
usw. aber auch Bauhandwerker,<br />
die alte Techniken<br />
noch beherrschen.<br />
Stiftung zur Förderung<br />
der tratitionellen<br />
Bauhandwerkskunst,<br />
Lackenhäuser 95<br />
D-94089 Neureichenau<br />
Verkaufe Ladewagen mit<br />
Schneidwerk, Ladewagen mit<br />
Ballenwerfer, Kultiegge mit<br />
Krümler, Ackeregge 4-tlg.<br />
( (09260) 62 73<br />
Luftschächte 60x40 , 4x2 m,<br />
verzinkt, Standheizung Diesel,<br />
Luft, 3.500 kcal, komplett,<br />
zu verk. ( (08254) 15 73<br />
Unser Tipp:<br />
Wer mit Pflanzenschutzmitteln<br />
umgeht, sollte seine<br />
Hände mit pflanzenschutztauglichenHandschuhen(Gefahrstoffhandschuhe)<br />
schützen.<br />
Auf den Schutzhandschuhen<br />
muss das CE-<br />
Kennzeichen mit einer<br />
Prüfnummer angebracht<br />
sein. Vor dem Anziehen<br />
der Handschuhe sind die<br />
Enden umzustülpen. Diese<br />
Krempe verhindert<br />
ein Zurücklaufen der<br />
Gefahrstoffe an den Arm.<br />
01/2003 LSV aktuell 21
Alte Zeiten - Gute Zeiten?<br />
Mein Schwiegervater ist rechts im Bild. Er er<br />
zählt oft wie schwer es war, das Holz mit der<br />
Handsäge abzuschneiden und von Hand aufzuladen“,<br />
sagt Frieda Selig (aus 91456 Diespeck).<br />
Brennholz geschnitten wird heute mit einer Wippoder<br />
Rolltischkreissäge. Wie eine sichere Kreissäge<br />
für Brennholz aussieht und worauf Sie beim Kauf<br />
achten müssen, sagt Ihnen Ihr Sicherheitsberater.<br />
LSV-Träger FOB, Postf. 80 11 45, 81611 München<br />
PVSt. B 13760, DPAG, Entgelt bezahlt<br />
Das Bild stammt<br />
von 1939. „Unser<br />
Wald musste damals<br />
einem Militärflugplatz<br />
weichen.<br />
Mit diesen drei<br />
Werkzeugen: Säge,<br />
Haue und Beil, dazu<br />
noch eine Stange und<br />
Seil, wurden damals<br />
die Bäume gefällt.<br />
Die Bäume wurden<br />
damals mit dem Wurzelstock<br />
gefällt. Erst<br />
wurde in mühevoller<br />
Arbeit ein Loch um<br />
den Baum herum ausgegraben,<br />
mit dem<br />
Beil die Wurzeln abgehauen,<br />
dann wurde<br />
mit der Stange der<br />
Greifhaken mit Zugseil<br />
oben befestigt.<br />
Das Zugseil musste<br />
länger sein als der Baum. Es war immer eine mühevolle<br />
und gefährliche Arbeit. Heute ist alles anders. Ein<br />
bis zwei Mann machen mit Motorsägen diese Arbeit,<br />
die trotzdem auch noch gefährlich ist“, schreibt Anna<br />
Lämmermann aus 90574 Roßtal. In kostenlosen<br />
Motorsägenkursen kann man heute den sicheren Umgang<br />
mit der Motorsäge lernen. Wo die Motorsägenkurse<br />
stattfinden, sagt Ihnen Ihr Forstamt oder Ihre<br />
Land- und Forstwirtschaftliche Berufsgenossenschaft.<br />
Pferde waren der Stolz und wichtigste<br />
Helfer der Bauern. Nur<br />
gesunde Pferde konnten die schwere<br />
Arbeit verrichten. Der Glanz auf<br />
dem Fell der beiden Pferde verrät,<br />
dass es ihnen gut geht. Viel Pflege,<br />
gutes Futter und professioneller<br />
Umgang waren dafür notwendig.<br />
Wer heute so nebenbei Pferde hält,<br />
kann viel für deren Wohlbefinden<br />
tun und sicher mit ihnen umgehen,<br />
wenn er den richtigen Umgang mit<br />
ihnen lernt. Eine gute Reitschule ist<br />
hier der richtige Ansprechpartner.<br />
Das Bild stammt von Anna<br />
Lichtinger aus 93102 Pfatter<br />
Michael Holzer