Walter Herrmann - Neuhauser Woche

new.15.001_Layout 1 14.11.12 09:27 Seite 1
Lokalzeitung für Neuhausen am Rheinfall und Umgebung 1. Jahrgang, nr. 7 DOnnErStag, 15. nOvEmbEr 2012
Arzt und Apotheker
Der Apotheker Patrick Gschwend
und der Arzt Markus Danner zum
Gesundheitsgesetz. Seite 5
11. 11. um 11 Uhr 11 auf dem Platz für alli
Es gibt an einem verregneten Sonntagmorgen wahrlich
behaglichere Orte, an die man gehen kann, als den
ungemütlichen Platz für alli. Das dachten sich wohl noch
andere, denn es kamen nur wenige. Alfred Wüger
Die Region Schaffhausen ist traditionsgemäss
keine Fasnachtshochburg,
und dennoch gibt es
hier traditionsgemäss eine Fasnacht.
Auch in Neuhausen ist das so.
Als der Schreibende kurz vor
11 Uhr auf dem Platz für alli erschien,
dachte er allerdings einen
Moment lang, er habe sich in der
Zeit und im Ort geirrt, denn es war
nur gerade ein fasnächtlich gewandeter
Mensch zu sehen, in Rot und
Gelb. Er verwies den Journalisten
dann an einen Herrn im dunklen
Anzug, weissen Hemd und mit Hut.
Das war, so stellte sich heraus, Willi
Hüsler, Aktuar der Guggenmusik
Röti-Röötzer.
«Ja», sagt er, «verglichen mit
Luzern ist die Resonanz der Fasnacht
in Neuhausen klein.» Was
ihm die Fasnacht denn bedeute?
anzEigE
bisher bisher
bisher bisher
Rita Flück Hänzi Marcel Stettler
Rita Flück Hänzi Marcel Stettler
Die Natur im Herbst
Der Biologe Jakob Walter erläutert
die dynamischen Prozesse in der
Natur in dieser Jahreszeit. Seite 7
«Das ist für mich Vereinsleben.»
Vom September bis in den März
hinein dauert die Röti-Röötzer-
Saison, da wird einmal pro Woche
ein Höck abgehalten und geprobt.
«Wir suchen Trompeter»
«Uns geht es vor allem um das
Musikmachen», sagt Willi Hüsler.
«Im Moment suchen wir Trompeter.»
Er selber ist Posaunist. Die
Röti-Röötzer bestehen aus rund
15 Aktiven, davon sind ein halbes
Dutzend Frauen. «Sie sind noch im
Hotel Zak drüben», sagt Willi
Hüsler, und als wir in jene Richtung
blicken, kommen die Ersten
gerade über die Strasse.
Vom Fasnachtskomitee Flammeglöön
sind ein, zwei anwesend,
und eine Handvoll Schaulustiger,
dann stellen sich die Blues Brothers
Dario Di Ronco Thomas Theiler
Dario Di Ronco Thomas Theiler
Schlössli-Wörth-Doku
Eine einzigartige, von Werner
Wocher erarbeitete Sammlung
von Plänen und Fotos. Seite 9
Markus Brander Giovanna Colucci Josip Markovic Jana Hänzi Mathias Vetsch
Fasnächtlich unbunt eröffneten die röti-röötzer die neuhauser Fasnacht
– als blues brothers. bild: alfred Wüger
und Sisters auf. «Röti-Röötzer, nò
seggs Minuute!» Pünktlich auf die
Schnapszahl macht es «Bumm,
bumm, bumm …» Die Pauke! Und
dann setzen die Bläser ein. Der
Schreibende liebt Blasmusik, auch
Reinhold Schlatter
Reinhold Schlatter
Markus Brander Giovanna Colucci Josip Markovic Jana Hänzi Mathias Vetsch
A1316577
Guggen, die schwermütigen, traurigen
Melodien und dumpfen
Rhythmen zumal. Auf diesem
nüchternen, nassen Platz für alli
unter dem Plexiglas ist von Atmosphäre
indes nichts zu spüren.
LISTE3
Neuhausen
für alle Generationen LISTE3
Einwohnerratswahlen 2012
Neuhausen
für alle Generationen
Einwohnerratswahlen 2012
Besser für Neuhausen
A1320281
www.cvp-sh.ch
Besser für Neuhausen
A1320281 www.cvp-sh.ch
A1316577

2
Tribüne
lESERbRiEf
Dringend diese
Mängel beheben
«Steuern zahlen dürfen wir, Parteienwerbung
kriegen wir keine –
als Altersheimbewohner.» Diese
Aussage einer betagten Neuhauserin
hat mich sehr erstaunt.
Selbstverständlich habe ich der
älteren Dame die Unterlagen der
Freisinnigen – sorry – der Libe-
ralen, welche ich an der Samstagsstandaktion
zur Hand hatte, sehr
gerne überlassen. Unsere Heimsenioren
verfügen offenbar neben
den offiziellen Listen über keine
Informationen zu den Kandidaten,
den Parteien und deren Absichten.
Dieser Umstand ist nicht nur
schade, sondern kann auch nicht
im Sinne eines jeden aufrechten
Demokraten und mündigen Bürgers
sein. Wie im weiteren Gesprächsverlauf
kundgetan, wird
auch die «Neuhauser Woche» nicht
ins Postfach gelegt, sondern ist als
Stapelware erhältlich. Nach dem
Motto: «S hät, solang s hät!» Für
eine mit Steuergeldern subventionierte
Zeitschrift eine – meines
Erachtens – nicht haltbare Verteilmethode.
Klar, ich bin auch nicht
dafür, ungelesene Zeitungen für
das Papierrecycling zu produzieren.
Es müsste aber Mittel und Wege
geben, dass jeder der Senioren,
der will, auch seine «Neuhauser
Woche» kriegt. Ich bitte die zuständigen
Stellen dringend, diese
Mängel zu beheben, und hoffe
nicht, dass mangelndes Feingefühl
oder fehlender Respekt älteren Generationen
gegenüber Ursache
dieser Fehlleistungen ist.
Peter Fischli
Neuhausen
iN EiGENER SAchE
Belieferung von
Altersheimen
Die Altersheime werden mit Abstimmungsbroschüren/Wahlcouverts
und der «Neuhauser Woche»
beliefert. Die Liefermengen wurden
besprochen und nach Eingang des
Leserbriefs von Herrn Fischli erneut
abgestimmt. Die interne Verteilung
obliegt der Heimleitung.
Christian Stamm, Schazo AG
Neuhauser Woche DONNERSTAG, 15. NOvEmbER 2012
Die Glücksschmiede Realschule
Indikatoren sind etwas Wichtiges
im Leben. Im Chemieunterricht
zeige ich den
Schülerinnen und Schülern,
wie man mit Lackmus, einem
Indikatorpapier, bestimmen kann,
wie sauer beziehungsweise wie
basisch ein Stoff ist. Da ich schon
über zwanzig Jahren an der Realschule
Neuhausen unterrichte,
kenne ich die Indikatoren, die anzeigen,
wie eine Schule läuft. Kürzlich
war ich zum Einkaufen in der
Migros in Neuhausen. Da bediente
mich ein ehemaliger Realschüler,
ein Detailhandelsfachmann, an der
Kasse. Zuerst habe ich ihn gar nicht
erkannt. Aber er erkannte mich und
begrüsste mich, was mich sehr
freute. Er erzählte mir ganz stolz,
dass er die Lehrabschlussprüfung
kürzlich abgelegt habe. Sehr gut sei
es gelaufen, und er werde weitermachen
und die Berufsmatura in
Angriff nehmen. Wow! Mir kam bei
dieser Gelegenheit eine Schülerin
in den Sinn, die vor vielen Jahren in
eine meiner Klassen ging. Eine
Schülerin, die sich schulisch schon
im ersten halben Jahr der Ober-
«Engagierte Schülerinnen
und Schüler der Real-
schule machen gute be-
rufliche Entwicklungen»
Reto Scheuermeier
Schulleiter Realschule
stufe ausserordentlich gut entwickelte.
Sie hätte in die höhere
Schulstufe wechseln können. Aber
sie wollte dies nicht. Mich freute es
natürlich, hatte ich mit ihr doch ein
«Zugpferdchen» in meinem «Stall».
Nach drei Jahren schloss die junge
Dame mit sehr gutem Zeugnis die
Realschule ab und fand eine Lehrstelle
als Kauffrau E (erweitertes
Niveau). Noch während ihrer Lehrzeit
besuchte sie meine neue Klasse
Der Gewerbeverband zu Besuch bei Remondis
«Das Ziel ist», sagte Gewerbeverbandspräsident Peter Schmid, «pro
Jahr vier Betriebsbesichtigungen durchzuführen.» 30 Leute konnte
Remondis-Geschäftsführer Peter Nardo begrüssen, und er freute sich
über das grosse Interesse. Die Wiederverwertung von Abfall funk-
tioniere hierzulande besser als in den meisten EU-Staaten, hatte Peter
Schmid gesagt, die Recyclingquote habe sich seit 1986 von 24 auf 50
Prozent gut verdoppelt. «Allerdings», fügte er hinzu, «geht oft vergessen,
dass die Schweizer mit 733 Kilogramm Hausmüll pro Person
deutlich über dem europäischen Durchschnitt von 524 Kilogramm
liegen.» Dann wurden den Neuhauser Gewerblern Leuchtwesten ausgehändigt,
und los ging’s. Die Remondis AG beschäftigt an ihrem
Schweizer Hauptsitz Schaffhausen rund 60 Personen. Auch Lehrlinge
werden ausgebildet, ein klares Ja zum Standort. (Bild: Alfred Wüger)
und wollte eine Umfrage mit meinen
Schülern machen, die sie für
ihre Abschlussprüfung brauchte.
Ja, und dann wolle sie die Berufsmatura
absolvieren. Für nicht so
gute Kenner unserer Schule: Die
Zusammensetzung der Schülerschaft
an der Realschule Neuhausen bezüglich
Sprache und Herkunft hebt
sich deutlich von Durchschnittswerten
in der Schweiz ab. Viele sind
fremdsprachig. Mir kommt ein
Sprichwort in den Sinn, welches
sagt: Jeder ist seines eigenen
Glückes Schmied. Dieser Satz hat
doch einiges für sich. Die Erfahrung
zeigt, dass engagierte Schülerinnen
und Schüler der Realschule
Neuhausen gute berufliche Entwicklungen
machen. Interesse
wiegt klar mehr als fremde Sprache
oder Herkunft. Wichtige Indikatoren,
dass es an unserer Schule insgesamt
gut läuft, sind, dass jedes
Jahr ein hoher Prozentsatz der
Schülerinnen und Schüler eine
Lehrstelle findet, und ein stabiles
Lehrerteam mit wenigen Wechseln
deutet darauf hin, dass ein gutes und
konstruktives Arbeitsklima herrscht.
DiE GEmEiNDE
iNfORmiERT
Ersatz Leitung Bewässerungsanlage
Die 35-jährige
bewässerungsanlage
im friedhof ist defekt und
muss ersetzt werden.
für den Ersatz hat der Gemeinderat
einen Nachtragskredit
von 2400 franken
gesprochen. Abendkontrollen
durch die
Verwaltungspolizei vom
7. Juni bis zum 29. September
wurden diverse
Ermahnungen, verwarnungen
und Ordnungsbussen
ausgestellt.
Gemeinderat und verwaltungspolizei
werden im
frühjahr 2013 entscheiden,
ob die verwaltungspolizei
erneut solche Kontrollen
durchführen muss.
Die Gemeinde hat mit der
Stadt Schaffhausen eine
vereinbarung betreffend
Weiterführung der
Zusammenarbeit im Bestattungswesenunterzeichnet.

Donnerstag, 15. november 2012 Neuhauser Woche
Detailreiche
Kunst mit Hirn
Die Bilder sind auf den ersten Blick
in der Farbgebung still und von
mystischer Sinnlichkeit umgeben.
Trotz Grossformaten ist jeder Platz
auf der Leinwand mit einem Sinn
erfüllt. Nach mehrmaligen Schauen
entpuppt sich die Welt des Lorenz
«Losch» Schneider als doppeldeutig.
Man kann versuchen, etwas zu
erkennen, man kann es auch sein
lassen. Diese Bilder verlangen nicht,
verstanden zu werden. Sie wirken
verspielt, wenn man sich nicht damit
befasst, und machen einen
nachdenklich, wenn man sich in
die Tiefe wagt. Nichts ist so, wie es
auf den ersten Blick scheint. Selbst
der Himmel fliesst wie ein Fluss auf
dem Boden, und der Fluss schwebt
wie eine Wolke auf dem Himmel.
Die Laudatio hielt der Künstler
selbst. «Ich habe während der Vernissagen
Sachen über mich gehört,
die ich gar nicht wusste. Aus diesem
Grund mache ich es diesmal
selbst.» Aus seinem Buchprojekt
«Die weisse Wand» las Losch dies:
«Eine Ausstellung ist immer auch
eine Schule des Sehens. Das Sehen
ist dem Begreifen immer voraus.
Manches kann man erfassen, ande-
Der rheinfall aus der sicht von
Lorenz schneider. bild: JsW
res entzieht sich, bleibt leere Stelle.
Genau in diesen Leerstellen entsteht
Neues.»
Saubere Detailarbeit, perfektionierte
Maltechnik zeichnen seine
Bilder aus. «Ich bin zeitlos», sagte er
im Vorbeigehen. Es stimmt. Irgendwie.
Auch bei seinem Bild «Neuhausen
am Rheinfall»: doppeldeutig,
Felsen als Gesichter, einer davon
trägt gar rote Brille. Ein Naturschauspiel
zum Anfassen. Das ist
die Stärke des Künstlers.
Noch bis zum 22. Dezember in
der Galerie O an der Vorstadt 34 in
Schaffhausen. Jurga S. Wüger
Kultur 3
Brahms’ «Deutsches Requiem»
in der Londoner Fassung
am sonntag um 17 Uhr führt die neuhauser Kantorei
in der reformierten Kirche das «Deutsche requiem»
auf. Wir sprachen mit valentin gloor, dem Dirigenten,
und befragten ihn zu Chor und Werk. Barbara Mähr
valentin gloor ist seit fast drei Jahren Chorleiter der neuhauser Kantorei:
«Proben in entspannter atmosphäre.» bild: rodolfo mähr
Das «Deutsche Requiem» von
Johannes Brahms gehört zu den
grössten Werken der Chormusik –
ist dies der Grund, warum die
Neuhauser Kantorei dieses Stück
ausgewählt hat?
Valentin Gloor: Das Brahms-
Requiem ist tatsächlich eines der
ganz grossen Werke. Es ist auch
heute noch aktuell und hat uns viel
zu sagen, weil die grossen Fragen
des Lebens darin ihren Ausdruck
finden: der Wert des Lebens, unsere
Endlichkeit, der Schmerz, aber eben
auch der Trost, die Schönheit, der
Lebenssinn. Dies beschäftigt die
Menschen seit Jahrtausenden, und
die Musik von Johannes Brahms ist
zeitlos, farbenreich und geht zu
Herzen.
Das Requiem wird oft aufgeführt –
was ist das Besondere an den
Konzerten der Neuhauser Kantorei?
Gloor: Natürlich bietet das Brahms-
Requiem viele Möglichkeiten für
eine individuelle Interpretation,
und wir hoffen, dass uns eine solche
gelingen wird. Zudem haben wir die
Londoner Fassung des Werks ausgewählt.
Der Chor und die Solisten
werden in dieser Fassung durch
vierhändiges Klavierspiel begleitet.
Johannes Brahms hat diese Fassung
autorisiert, und sie zeichnet sich
durch eine ganz besondere Transparenz
aus. Alles ist durchhörbar,
durchsichtig, und der Chorklang
kommt wunderbar zur Geltung.
Wer wird den Chor begleiten, und
wer sind die Solisten?
Gloor: Nadia Carboni und Paul
Suits werden die grosse Aufgabe
der Klavierbegleitung übernehmen.
Sie sind ein eingespieltes Duo für
dieses Werk und zwei wunderbare
Begleiter, die über jahrzehntelange
Erfahrung mit der Begleitung von
Vokalmusik verfügen. Für die Soli
konnten die Sopranistin Letizia
Scherrer und der Bariton Markus
Volpert gewonnen werden. Letizia
Scherrer hat vor zwei Jahren bereits
als Solistin mit der Neuhauser Kantorei
gesungen und tritt auch mit
international renommierten Dirigenten
wie Philipp Herreweghe,
Helmuth Rilling und Wolfgang
Sawallisch in Erscheinung. Auch
Markus Volpert ist international gefragt
und trat mit Michel Corboz,
René Jacobs und Sigiswald Kuijken
auf.
Sie sind seit fast drei Jahren Chorleiter
der Neuhauser Kantorei, was
gefällt Ihnen besonders dabei?
Gloor: Die Neuhauser Kantorei ist
ein besonderer Chor. Viele Sängerinnen
und Sänger sind diesem
Chor über viele Jahre treu, und dadurch
ist ein langfristiger Aufbau
des Klangs möglich, was eine spezielle,
schöne Grundstimmung ergibt.
Das ist eine ideale Grundlage
dafür, dass sich alle Sängerinnen
und Sänger mit ihren Stärken einbringen
können. So laufen die Proben
in entspannter Atmosphäre ab
und bringen uns doch jedes Mal
weiter. Dies ist wichtig, denn Werke
wie das Brahms-Requiem stellen
sehr hohe Anforderungen an den
Chor! Die Kantorei ist ein aktiver
Chor und meistert erfolgreich die
grosse Aufgabe, einerseits regelmässig
Gottesdienste mitzugestalten
und andererseits als «Konzertchor»
in Erscheinung zu treten.
Die Neuhauser Kantorei ist ein
grosser Chor. Sind neue Sängerinnen
und Sänger willkommen?
Gloor: Die Neuhauser Kantorei hat
eine schöne Grösse, um auch Werke
wie das Brahms-Requiem aufführen
zu können. Natürlich heissen
wir sehr herzlich neue Sängerinnen
und Sänger willkommen, die die
geistliche Musik lieben und für die
das Singen im Leben auch eine
wichtige Rolle spielt. Sie werden
sich im Chor sicher wohlfühlen.
Was steht als Nächstes auf dem Programm
der Neuhauser Kantorei?
Gloor: Nach den Konzerten mit
dem «Deutschen Requiem» von
Johannes Brahms wird die Neuhauser
Kantorei schöne Musik für
den Weihnachtsgottesdienst einstudieren
und sich parallel bereits
ein wenig mit den Werken für die
Konzerte 2013 vertraut machen:
Im November des kommenden
Jahres wird in Begleitung eines
barocken Instrumentalensembles
mit Gamben und Blockflöten wunderbare
Renaissance- und Barockmusik
unter dem Titel «Alleluia»
aufgeführt, unter anderem die berühmte
Kantate «Actus tragicus»
von Johann Sebastian Bach.

Johannes Brahms
Ein deutsches Requiem
«Londoner Fassung» op. 45
Samstag, 17. November 2012, 20.00 Uhr
Kirche St. Johann Schaffhausen
Sonntag, 18. November 2012, 17.00 Uhr
Reformierte Kirche Neuhausen
Nadia Carboni Klavier
Paul Suits Klavier
Letizia Scherrer Sopran
Markus Volpert Bariton
Valentin J. Gloor Leitung
Vorverkauf 1. und 2. Plätze
www.ticketino.com/brahms
Kuoni Reisebüro und
SBB Schaffhausen
Abendkasse 1 Stunde vor Konzertbeginn
Preise CHF 40.– / 30.– / 20.–
Studierende CHF 30.– / 20.– / 10.–
Neuhauser Kantorei
LISTE 1
SP Neuhausen am Rheinfall
Wahlen in den Einwohnerrat 2013 – 2016
25. November 2012
A1320508
Einwohnerratswahl am 25. November - Liste 118
Bitsch Michael Fischli Peter Smigic Zvezdan
Liste 1 - SP Liste 2 - FDP Liste 2 - FDP
118 - Die Feuerwehrliste ste
A1321136
Nil
Yilmaz
August
Hafner
Wendel
Oberli
Max
Schläpfer
Daniel
Borer
Rebecca
Rothen
Peter
Gloor
JAHRESKONZERTE 2012
MUSIKVEREIN BERINGEN UND
NEUHAUSEN AM RHEINFALL
Samstag, 17. November 2012
Zimmerberghalle Beringen
Konzertbeginn 20.00 Uhr
Sonntag, 25. November 2012
Ref. Kirche Neuhausen am Rheinfall
Konzertbeginn 17.00 Uhr
Evang.-ref. Kirche
Neuhausen am Rheinfall
Donnerstag,15. November
14.00 Seniorennachmittag «Altern»
gestern, heute und morgen, KGH
Sonntag, 18. November
9.30 Gottesdienst, Pfr. Georg Stamm
17.00 Konzert Neuhauser Kantorei,
Johannes Brahms – «Deutsches
Requiem»
Dienstag, 20. November
20.00 In der Welt habt ihr Angst …
Was Mut macht, Gesprächsabend
mit Pfrn. Birgit Wintzer, Pfr. Lukas
Mettler, KGH A1320710
Bestattungen: Pfr. Lukas Mettler
Neurodermitis – chronisch?
Das gehört der Vergangenheit an!
Wir haben gute Erfahrungen mit
Bioresonanztherapien gemacht.
Rufen Sie an, oder kommen Sie vorbei,
lassen Sie sich von uns beraten.
Naturheilpraxis Heggli, Hohlenbaumstr. 71
(uf de Breiti), 8204 Schaffhausen
052 620 03 53* www.naturheilpraxis-heggli.ch
(Gratis-Parkplätze vor der Türe) A1318116
FÜR EIN STARKES
NEUHAUSEN
Caroline
Christen Bollen
Renzo
Loiudice
Christof
Rothen
2xaufjedeListe
Jakob
Walter
Susanne
Barbara
Vetterli
Michael
Bitsch
A1321146
Liste2
Walter Herrmann
wieder in den Neuhauser Einwohnerrat
� weg mit der flächendeckenden Verkehrsflut
� Wohnqualität steigern
� Sachpolitk statt Populismus A1321243
A1320569

DOnnerstag, 15. nOvember 2012 Neuhauser Woche
Das Tauziehen zwischen
dem Arzt und dem Apotheker
gesundheitsgesetz Ja, variante nein oder zweimal Ja.
Das ist die Frage am 25. november. Wie sehen der arzt
markus Danner und der apotheker Patrick gschwend
die Zeit nach der abstimmung? Alfred Wüger
Herr Danner, was verändert sich für
Ihre Patienten, wenn die Abstimmung
nicht in Ihrem Sinne ausgeht
und Sie weiterhin keine Medikamente
abgeben dürfen?
Markus Danner: Es wird den Patienten
eine Perspektive genommen.
Akut ändert sich nichts. Aber
was ich natürlich merke, ist, dass es
viele ältere Patienten gibt, die es
gerne hätten, wenn sie das Medikament
bei mir beziehen könnten.
Könnten Sie sich vorstellen, Ihre
Praxis dann nach Flurlingen zu
verlegen?
Danner: Selbstverständlich nicht!
Ich bleibe hier. Ich würde den Entscheid,
wenn auch zähneknirschend,
akzeptieren.
Herr Gschwend, wenn die Neuhauser
Ärzte Medikamente abgeben
dürften in der Zukunft, was hätte
das für Auswirkungen auf die Zentralapotheke?
Patrick Gschwend: Im Moment
machen wir mit ärztlich verordneten
Therapien etwa 75 bis 80 Prozent
unseres Umsatzes. Wenn das
wegbricht, dann gehen Arbeitsstellen
verloren, wenn nicht sogar die
Existenz der Apotheke gefährdet
ist. Ich hoffe, dass ich nicht schliessen
muss, aber ich müsste Leistungen
abbauen.
Muss die Neuhauser Bevölkerung
um ihre medizinische Versorgung
in der Zukunft besorgt sein?
Danner: Persönlich mache ich mir
schon etwas Sorgen. Sehr viele
Kollegen, Hausärzte, sind um die
60 oder älter, und wir jungen Ärzte
haben sehr viel oder zu viel zu tun.
Die Frage ist, ob diese Praxen weitergeführt
werden können. In Neuhausen
haben wir das Glück, dass
es hier relativ viele jüngere Ärzte
gibt. Deshalb haben wir auch
unsere Praxisgemeinschaft gegründet,
um Leute zu motivieren, hier
zu arbeiten. Ein Arzt vor dem
Schritt in die eigene Praxis wird
wissen wollen, wie er seine Exis-
Patrick gschwend von der Zentralapotheke.
markus Danner in seiner arzt-
praxis an der Poststrasse 9.
tenz sichern kann. Einerseits mit
genügend Patienten – das wird
wahrscheinlich kein Problem sein
längerfristig –, anderseits aber mit
dem Einkommen. Ich weiss, das ist
ein gefährliches Thema. Viele denken,
Ärzte seien Grossverdiener.
Aber Hausärzte sind keine Grossverdiener.
Gschwend: Ich denke nicht, dass
die Bevölkerung sich Sorgen machen
muss. In Neuhausen haben wir
verschiedene junge Ärzte, und man
weiss, dass der Ärztemangel eher
ländliche Gebiete betrifft. Wenn es
weniger Hausärzte gibt, dann kann
man die Kompetenzen der Apotheken
nutzen: Hauslieferdienst,
Know-how. Unsere Kompetenzen
sind rund ums Arzneimittel. Ich als
Apotheker nehme mir Zeit, die
Medikamente, die der Arzt verordnet,
den Patienten zu erklären. Wir
machen aber keine Diagnostik. Ich
finde es schade, dass es so sehr ums
Geld geht. Es geht doch um die
Patienten. Und uns geht es um die
Existenz, den Ärzten um einen
lukrativen Nebenverdienst.
Herr Danner, der Apotheker sagt,
für ihn gehe es um die Existenz, für
den Arzt um einen lukrativen
Nebenverdienst.
Danner: Die Erfahrung aus der
Schweiz lehrt, dass das nicht stimmt.
Natürlich kann man nicht leugnen,
dass ihnen ein Teil des Kuchens abhanden
kommt, aber nur ein Teil.
Es wird zwar weniger Rezepte geben,
ja, aber es wird immer noch
welche geben. Apotheken sollen
weiterexistieren, aber sie werden
ihr Kerngeschäft etwas verlagern.
Die neuste Apotheke in der Region
ist die im Shopping-Center Feuerthalen.
Wie kann so etwas entstehen
in einer Region und erst noch
im Kanton Zürich, wo die Ärzte in
solch ländlichen Gebieten immer
schon Medikamente selber abgeben
konnten?
Kamen Sie, Herr Gschwend, aus dem
Kanton Luzern hieher, weil es
hier bisher keine Selbstdispensation
durch die Ärzte gab?
Gschwend: Nein! Dieter Wiesmann
hatte ein Inserat aufgegeben. Er
sah die Apotheke auch als eine
soziale Institution, und das deckt
sich mit meinen Vorstellungen.
Herr Danner, trotz mangelnder
Selbstdispensation praktizieren Sie
in Neuhausen …
Danner: Ja, das war ein guter Entscheid,
und ich würde es wieder
machen. Ich bin ein Neuhauser,
und ich habe eine alteingesessene
Praxis übernommen. Das Geld ist
nicht das Allerwichtigste, aber man
kann auch nicht blauäugig sagen:
«Es ist wurst.»
Glauben Sie, es kämen mehr Hausärzte
in die Region Schaffhausen/
Neuhausen, wenn die Abstimmung
in Ihrem Sinne ausginge?
Danner: Ja, ich glaube, das wäre ein
wichtiger Schritt in die richtige
Richtung und sicher ein Argument,
dass Ärzte hieher kämen.
Kontroverse 5
leserbrieF
Pius Brida kann
erfahren führen
Mit Pius Brida stellt sich ein erfahrener
Macher als neuer Schulpräsident
zur Verfügung. Als Abteilungs-
und Projektleiter gehören
das Führen und das Moderieren
von Teams zu seinen Kernkompetenzen.
Dies wird ihm ermöglichen,
zusammen mit Schulbehörde
und Schulleitung das erfolgreiche
Neuhauser Schulmodell weiterzuentwickeln.
Als Vater zweier
schulpflichtiger Kinder und als
ehemaliger Elternratspräsident
kennt er zudem die konkreten
Anliegen und Bedürfnisse unserer
Schule aus eigener Anschauung.
Wir haben in Neuhausen ein ausgezeichnetes
Schulsystem mit
modernen Strukturen. Tragen wir
den erreichten Erfolgen Sorge,
und wählen wir Pius Brida als
neuen Schulpräsidenten.
Felix Tenger
neuhausen
leserbrieF
KMU den
Rücken stärken
Es macht mich traurig zu sehen, wie
Personen mit politischen Ämtern
in Gemeinden sich politisch gegen
die Variante im Gesundheitsgesetz
einsetzen. Sollten nicht gerade diese
Personen den KMU den Rücken
stärken? Gerade wurde in Neuhausen
wieder über die baldige Schliessung
eines langjährigen Geschäftes informiert!
Da frage ich mich, wie das
noch weitergehen soll. Wenn in ein
paar Jahren der Galgenbucktunnel
fertig ist, wird es für die Einwohner,
zum Beispiel aus dem Klettgau,
keinen Grund mehr geben, warum
sie in Neuhausen einkaufen sollten.
Stattdessen fahren sie lieber weiter,
um in Schaffhausen/Herblingen
einzukaufen. Somit hätten wir uns
die Dorfverschönerung und die
«vielen» zusätzlichen Parkplätze in
Neuhausen sparen können. Darum
stimme ich am 25. November zweimal
Ja – Ja zum Gesundheitsgesetz
und Ja zur Variante.
Judith Rüeger
neuhausen

Wieder in den Einwohnerrat! 2 x auf jede Liste
Neuhuuser Märkt von 15.30
bis 18.30 Uhr
Am Freitag,
16. November 2012
A1321161 www.ortsmarketing-nh.ch
Restaurant Pierrot
Liste2
Walter Herrmann
kämpft für… � Verkehrsentflechtung
� den Langsamverkehr
� ein wohnliches Neuhausen
� Rahmenbedingungen zur Ansiedlung guter Steuerzahler
A1321241
Warum trainiere ich
im Aktiv Training?
René Deck, Schaffhausen
„für mich ist es wichtig, dass die
Geräte nicht zu dicht beieinander
stehen. Unter anderem ist auch die
gute Lüftungsanlage ein Grund, warum
ich im Aktiv Training trainiere“.
Kostenloses Probetraining unter:
Telefon 052 670 01 35
Rheinfallstrasse 9, 8212 Neuhausen
www.aktiv-training.ch
Crevetten Black Tigers,
Kilo Fr. 27.– A1320568
Amarillo, Plattenweg 2, auf der Breite
A1320830
Schlosskonzerte
Charlottenfels
Neuhausen
KAMMERMUSIKKONZERT IN DER RATHAUSLAUBE
Samstag, 17. November, 17.00 Uhr
mit der camerata variabile basel
Eröffnungskonzert der Saison 2012/13 zum Thema
Bewusstsein I THIER mit Gast Werner Bärtschi,
Klavierwerke von Saint-Saëns «le carnaval des animaux»
Werner Bärtschi (UA), Helena Winkelman, Erik Satie,
John Cage, Joseph Achron «Kindersuite»
Eintritt: Fr. 35.–/Stud. Fr. 20.–
Reservation: schlosskonzerte@cameratavariabilebasel.ch
Für Programmdetails siehe:
http://www.cameratavariabilebasel.ch
Künstlerische Leitung: Helena Winkelman
Wunderbar – Wandelbar
A1320691
R U N N I N G
% aktuell top Herbstangebote %
www. .ch
A1320550
Coiffeur Andra, C. Gysel,
Bahnhofstr. 15, Neuhausen,
Tel. 052 672 20 82 A1320520
Beaujolais Nouveau 2012, Sa., 24. Nov.,
ab 18.00 Uhr Käsebüffet mit einer
Flasche Wein für 2 Personen. Fr. 30.– pro
Person, Reserv. unter 052 672 43 63 /
078 621 05 73, Wildenstrasse 1, 8212
Neuhausen am Rheinfall, www.restaurantpierrot.ch
A1321173
bisher bisher
Die Zeichen der Zeit
erkennen –
auf Gemeindeebene
intelligent umsetzen!
Einwohnerratswahlen: 25. Nov. 2012
A1320262
Einwohnerratswahlen
25. November 2012
Neuhausen www.oekoliberale.ch
Liste
René
A1320370
Liste2
Sauzet
1948, Eidg. Dipl. El. Inst.
Leiter technische Betrieb
VR-Präsident Raiffeisenbank SH
Kantonsrat ab 2013
Ich setze mich ein und sorge für:
� Attraktive, sichere und familienfreundliche Wohnquartiere
mit hoher Lebensqualität
� Schulen mit einer guten allgemeinen Ausbildung, Qualität
und Leistung
Dafür kämpfe ich und werde die politischen Herausforderungen
im Einwohnerrat sachlich und zielorientiert angehen
A1320264

DoNNErSTAg, 15. NovEMBEr 2012 Neuhauser Woche
Neuhauser am
Martinimarkt
Was der Bauer nicht kennt, das
frisst er nicht, lautet ein Sprichwort,
aber diese Wahrheit wurde
am Schaffhauser Martinimarkt von
den Neuhausern Marcel Theiler
und Florian Fröhlich an ihrem Stand
mit «Caramel au Beurre Salé» ausgehebelt.
«Es läuft unglaublich
gut», sagte Marcel Theiler. Und
tatsächlich: Die Kunden standen
Schlange und rissen den beiden
jungen Männern die Ware buchstäblich
aus den Händen. «Was machen
Sie damit?», fragten wir eine
Frau. Sie wisse es nicht, sagte sie,
sie kenne das Produkt nicht. «Das
probieren wir jetzt einmal aus»,
sagte ihr Mann.
Das Rezept, so Marcel Theiler,
stamme aus der Bretagne. In die
Region gebracht hat es Florian
Fröhlich, der bei Louis Vuitton in
Paris als Designer arbeitet und
neue Taschen und weiteres Handgepäck
entwickelt. «Wie fühlt sich
das an in der grossen Metropole?» –
«Am Anfang war es stressig, aber
mittlerweile fühle ich mich gut.»
Die gesalzene Caramelbutter
wird übrigens in Schaffhausen hergestellt.
Man kann damit zum Beispiel
einen Apple Crumble garnieren,
und zwar indem man den
noch warmen Crumble vor dem
Servieren mit der Butter garniert,
sodass sie dort schmilzt und ihr
Aroma verteilt. Alfred Wüger
Florian Fröhlich (links) und Marcel
Theiler. Bild: Alfred Wüger
Der Herbst und seine Prozesse
Wir betrachten die Natur, und wir staunen. Nicht weniger
staunt man, wenn man etwas mehr über die Prozesse,
die die Pflanzen im Herbst durchlaufen, erfährt.
Herbst: eine dynamische Jahreszeit! Jakob Walter
Die Blätter verfärben sich und
fallen dann ab. Für einige ist das
Anlass zu Stimmungsbildern oder
poetischen Ergüssen, für Naturkundler
öffnet es einen ganzen
Fächer von Fragen: Wozu der Laubfall
vor dem Winter? Weshalb die
Verfärbung? Und was ist mit den
Pflanzen, die ihr Laub behalten?
Der Reihe nach: Winter bedeutet
für Pflanzen Stress. Sie
haben jedoch die Fähigkeit und
hatten genügend Zeit, sich daran
anzupassen. Aber Anpassung bedeutet
immer auch Aufwand –
Energie, Nährstoffe, Risiko; dieser
Aufwand muss sich lohnen,
sonst wird sie für die Pflanze zum
Nachteil gegenüber ihrer Konkurrenz.
Offenbar ist Kälte kein unlösbares
Problem, sonst hätten nicht so
viele Pflanzenarten die Fähigkeit
entwickelt, Nadeln oder Laub auch
im Winter zu behalten. Schwieriger
ist die Trockenheit. Ja, für Pflanzen
ist der Winter Trockenzeit, denn sie
können weder die gefrorene Bodenfeuchtigkeit
noch den Schnee auf
ihren Zweigen aufnehmen. Es ist
kein Zufall, dass unsere immergrünen
Pflanzen allesamt derbe
Blätter haben, durch deren Oberfläche
nur wenig Wasser verdunstet;
so lässt sich am ehesten ein
Gleichgewicht mit dem geringen
Nachschub an Wasser erreichen.
Aktuell zur Jahreszeit 7
Herbstfarben sind das Ergebnis des Stoffwechsels der Pflanzen. Bild: Jakob Walter
Im Sommer verdunstet das Blattwerk
eines grossen Laubbaumes
mehrere Hundert Liter Wasser pro
Tag; auch wenn bei Kälte die Verdunstung
geringer ist, könnte der
Baum diese Menge unmöglich ersetzen.
Der Baum sichert sich also mit
dem Laubfall gegen das Verdursten
im Winter und erspart sich den Aufwand,
sein Blattwerk frostbeständig
zu machen. Weitere Vorteile
sind, dass kahle Äste der Schneelast
eher standzuhalten vermögen und
dass mit dem Herbstlaub eine Menge
von Schädlingen abgeworfen wird,
die an den Blättern saugen oder
knabbern. Der Aufwand, das ganze
Laub abzuwerfen und im nächsten
Frühling neu zu bilden, wirkt weniger
riesig, wenn man bedenkt, dass
Blätter nur eine beschränkte Lebensdauer
haben – Tannnadeln etwa
«funktionieren» ein halbes Dutzend
Jahre, dann sind sie beschädigt,
ihre Atemöffnungen verstopft, ihr
Inneres angefüllt mit Stoffwechselabfällen;
hier geschieht der Ersatz
durch frische Nadeln einfach nicht
in einer spektakulären Aktion, sondern
während des ganzen Jahres.
Und die Herbstfarben? Sie sind
nicht einfach die unumgänglichen
Farben des Todes; wenn Sie im
Sommer einen beblätterten Zweig
abschneiden, nehmen die Blätter
keine Herbstfarben an und fallen
auch nicht ab. Was im Herbst geschieht,
ist vielmehr ein wohlvorbereiteter
Vorgang, bei dem die
Pflanze auch ihre Abfallstoffe loswird
– sie kann das ja nicht mit dem
Gang aufs WC erledigen. Schon
Wochen im Voraus werden Stoffwechselabfälle
in die Blätter transportiert
und wertvolle Mineralien
wie das Magnesium im Blattgrün
(Chlorophyll) aus den Blättern zurückgeholt;
diese chemischen Veränderungen
sind der Grund für die
Verfärbung des Laubes.
Auch das Ausbilden der Bruchstelle
am Blattstiel ist ein Vorgang,
der längere Zeit benötigt. Und weil
die Pflanze Wasser als Transportmittel
für ihre Inhaltsstoffe braucht,
kommt es gelegentlich vor, dass ein
sehr trockener Herbst die Verfärbung
des Laubes und den Blattfall
um Wochen verzögert.
Es ist übrigens nicht die Kälte,
die den Pflanzen das Signal gibt –
würden sie auf den ersten Frost
warten, kämen sie zu spät –, sondern
die Taglänge. Das Verhältnis
zwischen Hell und Dunkel zeigt den
Pflanzen die Jahreszeit an (und
wird auch zur Manipulation eingesetzt,
etwa damit die Weihnachtssterne
ihre roten Lockblätter auf
Weihnachten hin ausbilden); die
Steuerung durch den Hell-Dunkel-
Rhythmus erkennt man gelegentlich
im Winter, wenn unter einer
Strassenlaterne ein Ast eines sonst
kahlen Baumes seine Blätter noch
trägt.
Auch wenn man die Vorgänge
kennt – stimmungsvoll ist der
Herbst in jedem Fall. Vielleicht sogar
noch stimmungsvoller.

8
«Neuhausen kann stolz auf
die Heime und die Spitex sein»
Im Altersheim Rabenfluh fand gestern
Mittwoch die Pressekonferenz
statt, zu der Heimreferent Christian
Di Ronco geladen hatte. Anlass war
der nach drei Jahren Arbeit vorliegende
Audit-Bericht, den Daniel
Domeisen von der Firma Opti-
Systeme, mit der die Gemeinde
Neuhausen schon seit zehn Jahren
zusammenarbeitet, vorlegte.
«Vorgaben müssen wirksam sein»
«Auch in der Verwaltung wird
Qualitätsarbeit grossgeschrieben»,
sagte Christian Di Ronco einleitend
und wies darauf hin, dass ein
solcher Qualitätsaudit bei den
Neuhauser Heimen nun schon
zum fünften Mal und bei der vor
drei Jahren in das Gesamtkonzept
Heime integrierten Spitex zum
zweiten Mal durchgeführt worden
sei. Dann übergab er das Wort
Daniel Domeisen, der zunächst
die Vorgehensweise darstellte.
«Qualitätshandbücher und Vorgaben»,
sagte Daniel Domeisen
nützen nichts, wenn man ihre
Wirksamkeit nicht überprüft.
Massnahmen und Vorgaben müs-
anzeige
Gesundheitswesen
Vor drei Jahren wurde in neuhausen die spitex in das
gesamtkonzept der Heime integriert, und jetzt zieht
Christian di ronco nach der Qualitätsprüfung dieses
Fazit: «das war ein grosser erfolg.» Alfred Wüger
sen umsetzbar sein.» In die Qualitätsanalyse
einbezogen wurden
Mitarbeitende, Bewohnerinnen
und Bewohner sowie ihre Angehörige.
«Wir gingen zu den Leuten
hin und befragten sie.» Insgesamt,
so Domeisen weiter, wurden 163 Personen,
davon 77 Leistungsbezüger
und 85 Leistungserbringer, und
eine externe Person befragt. Daraus
ergaben sich 34 316 Datenwerte
bei einer sehr hohen Rücklaufquote
von 70 Prozent.
Das Interessanteste sind natürlich
die Resultate. Und die können
sich sehen lassen.
«Schindlergut» ist zu sanieren
Fazit der Ausführungen von
Daniel Domeisen: Die Zufriedenheit
der Heimbewohner und der
Spitexkunden ist gross, die Mitarbeitenden
stehen unter grossem
Druck, vor allem zeitlich. Dieser
Zeitdruck entstehe oft im Strassenverkehr.
Auch wurde klar, dass das
Altersheim Schindlergut nicht mehr
den heutigen Qualitätsstandards
entspricht. Di Ronco: «Dieses Heim
müssen wir sanieren.» Im gesamtschweizerischen
Vergleich steht
Neuhausen gut da. Noch nicht ganz
oben, aber auf dem Weg dorthin.
Heimreferent Christian di ronco (links), auditor Optisysteme daniel
domeisen und gesamtleiter roland Müller. Bild: alfred Wüger
Neuhauser Woche dOnnerstag, 15. nOVeMBer 2012
aus den parteien
Danke für das
Vertrauen
Für die grosse Unterstützung
der Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
bei den vergangenen
Gemeinderatswahlen bedanken
wir uns recht herzlich.
Dino Tamagni wurde mit einem
Glanzresultat wiedergewählt. Dies
zeigt das grosse Vertrauen, welches
in unseren bewährten Finanzreferenten
und unsere Politik gesetzt
wird.
Unser zweiter Kandidat, Peter
Schmid, wurde ebenfalls gewählt,
konnte aber als Überzähliger
nicht berücksichtigt werden.
Auch über das gute Wahlergebnis
von Christian Di Ronco freuen
wir uns.
Für die Unterstützung seitens
CVP und FDP im vergangenen
interessanten Wahlkampf möchten
wir uns ebenfalls bedanken.
Nun stehen bereits wieder Wahlen
in den Einwohnerrat an. Wir
würden uns freuen, wenn wir auch
hier wiederum auf Ihre Stimme
zählen dürften, sodass wir auch
weiterhin tatkräftig die Interessen
der Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
sowie der KMU vertreten
dürfen.
Neuhausen am Rheinfall befindet
sich im Umbruch, und wir von
der SVP Neuhausen möchten zu
einer guten Entwicklung beitragen.
SVP Neuhausen
nordagenda.ch

Donnerstag, 15. november 2012 Neuhauser Woche
aus Den parteien
Elf Kandidaten
im Wahlkampf
Die FDP steigt mit elf Kandidaten
in den Wahlkampf um den Neuhauser
Einwohnerrat. Die Kandidaten
kommen aus allen Bevölkerungsschichten
und haben alle dasselbe
Ziel: Neuhausen am Rheinfall
vorwärtszubringen! Der S-Bahnhof
Zentrum wird neue Impulse bringen.
Zusammen mit der Erschliessung
des SIG-Areals soll Neuhausen
noch attraktiver für Unternehmen
werden. Daneben ist auch der weiteren
Attraktivierung des Zentrums
Sorge zu tragen. Wir wollen keine
leeren Schaufenster, sondern Einkaufsmöglichkeiten
für die Einwohner
im Zentrum. Für Unternehmen,
welche Arbeitsplätze in
Neuhausen schaffen, sind tiefe
Steuern und Gebühren ein wichtiger
Standortfaktor. Wir achten auf
den sorgsamen Umgang und den
effizienten Einsatz von Steuergeldern.
Bei uns Freisinnigen ist das
Steuerdossier – wie gehabt – gut
aufgehoben. Wir setzen uns für die
bessere Vereinbarkeit von Familie
und Beruf ein. Wir begrüssen die
Einführung von familienergänzenden
Einrichtungen wie Mittagstisch
und ausserschulischer Betreuung.
Dabei ist es für uns selbstverständlich,
dass auch die Eltern ihren Teil
dazu beitragen. Die FDP Neuhausen
unterstützt das Neuhauser
Schulmodell und arbeitet an der
weiteren Optimierung aktiv mit.
Wir wollen, dass sich die Einwohner
in Neuhausen wohlfühlen.
Dazu gehören auch sichere Quartiere
und Nulltoleranz bei Vandalismus
und Littering. Wir setzen uns
für eine nachhaltige Entwicklung
ein. Wir haben umweltfreundliches
Bauen unterstützt und setzen uns
für Lösungen zur Steigerung der
Ökoeffizienz ein. Wir sind es unseren
Kindern und Enkeln schuldig,
der Umwelt Sorge zu tragen! Die
FDP Neuhausen wird sich auch in
den nächsten vier Jahren für eine
fortschrittliche bürgerliche Politik
in unserer Gemeinde einsetzen!
Es kandidieren Markus Anderegg
(bisher), Walter Herrmann (bisher),
Felix Tenger (bisher), Marco Torsello
(bisher), Samuele Barbera, Peter
Fischli, Andreas Henniger, Hedy
Mannhart, Marcel Roost, René Sauzet,
Zvezdan Smigic.
FDP Neuhausen
Werner Wocher ist pensionierter techniker Hochbauamt schaffhausen
und passionierter Zeichner und buchautor. bild: alfred Wüger
Porträt 9
«Baugeschichtliche Reise von
der Burg zum Schlössli Wörth»
Furore machte der in Langwiesen wohnhafte und 1941
in singen am Hohentwiel geborene Werner Wocher mit
seinem buch über das «randebähnle». aber er hat auch
neuhausisches zu bieten. Alfred Wüger
Er ist ein absoluter Fachmann.
Nach einer Maurerlehre bildete
sich Werner Wocher an der Ingenieurschule
Konstanz weiter, und
dort war es auch, wo seine künstlerische
Ader geweckt wurde. «Ich
hatte einen guten Lehrmeister,
Hans Sauerbruch, er war Dozent
für Kunst und Freihandzeichnen.
Er sagte immer: ‹Werdet nicht starr
in eurer Technik, sondern versucht
immer, wie ein Kind zu denken.
anZeige
Übt die Fantasie!›» Das hat sich
Werner Wocher zu Herzen genommen,
diese Haltung hat sein ganzes
Leben geprägt, das Berufsleben sowieso,
aber auch sein Tun jetzt,
nach der Pensionierung.
Weil er wissen wollte, was aus
dem «Randebähnle» und seinen
Bahnhöfen nach der Stilllegung
1966 geworden war, nahm er die
Trasse in Augenschein – vom Pferderücken
aus, notabene, zusam-
eine seite der schössli-Wörth-
Dokumentation. bild: zvg
men mit seiner Frau – und vermass
akribisch Brücken und Gebäude. Es
wurde ein herrliches Buch, nicht
nur eins für Nostalgiker, sondern
eins für alle lokalhistorisch Interessierten.
Ein Fundus an Plänen und Details
Aber auch die baulichen Veränderungen
am Schlössli Wörth hat er
festgehalten. Ohne Auftrag, freiwillig,
einfach so. Herausgekommen
ist ein Heft in – man kann es getrost
sagen – gewohnt wocherscher Qualität.
Die Dokumentation enthält
auf über 180 Seiten Pläne, Baugeschichtliches
wie den Anbau des
Panoramarestaurants sowie Denkmalpflegerisches
und viele Daten.
Werner Wocher, Autor
Das Buch «Geschichten und
Gschichtle, Sachen und
Sächele vom ehemalige Randebähnle»
ist erhältlich bei
Bücher-Schoch, Schaffhausen,
Benz Modelleisenbahnen,
Schaffhausen, oder beim Autor
selber: Werner Wocher, Bahnstrasse
47, 8246 Langwiesen,
Telefon 052 625 13 87 bzw.
wernerwocher@shinternet.ch.
Die Dokumentation über
das Schlössli Wörth ist nicht
öffentlich zugänglich,
An-fragen an dieselbe obige
Adresse.

10
ANzEiGE
Vereine
vEREiNSpiNNwAND
ATB Neuhausen. Der ATb Neuhausen
wurde 1920 gegründet,
und neben Radball und Kunstradfahren
stand immer schon auch die Geselligkeit
im vordergrund. Nun ist es wieder
so weit: Am 17. November steht der grosse
Herbstbummel auf dem programm.
FMD Kolo. Schon seit 300 Jahren engagiert
sich der serbische Kulturverein Kolo für die
Landsleute fern von der Heimat. Dieses
Jubiläum soll nun auch gebührend gefeiert
werden, und zwar am Samstag, dem
17. November, ab 19 Uhr in der Rhyfallhalle
mit dem Orkestar balkan Ekspres. Eintritt:
20 Franken.
Freizeitwerkstatt-Verein. Die Freizeitwerkstatt
an der Einschlagstrasse 11 steht
grundsätzlich allen offen, die als Fach- oder
Hobbyhandwerker etwas reparieren oder
herstellen wollen. in zwei grosszügig eingerichteten
Räumen stehen dazu vielfältige
werkzeugangebote sowie beratung und
begleitung durch technische Leiter aus den
bereichen Holz- und metallbearbeitung
zur verfügung.
Öffnungszeiten: Herbst- und Frühlings-
ferien am mittwoch und an einem 2. Nachmittag
13.30 bis 19.30 Uhr. während der
Schulferien bleibt die Freizeitwerkstatt
geschlossen.
Preis: mitgliederbeitrag 20 Franken und
benutzungsgebühren.
Musikverein Beringen und Neuhausen.
Am Samstag, 17. November 2012, findet in
der zimmerberghalle in beringen das Jahreskonzert
statt.
Türöffnung ist um 19 Uhr, Konzertbeginn
ist um 20 Uhr. Festwirtschaft, Tombola,
Tanz.
Männerriege Neuhausen. Am 17. November
findet die Delegiertenversammlung in
Schleitheim statt.
Neuhauser Woche DONNERSTAG, 15. NOvEmbER 2012
Skiclub Neuhausen. Die Generalversammlung
findet am 16. November statt.
TTC Neuhausen. Aufgrund eines brandes
am Sonntag und montag im unteren Stock
der Glissa ist unsere TT-Halle inkl. Nebenräumen
mit einem Russfilm stark verschmutzt.
Deshalb muss das TTz Ebnat bis
am Samstag intensiv gereinigt werden und
steht für den Trainingsbetrieb nicht zur verfügung.
Am mittwoch und Donnerstag fallen
deshalb alle Gruppentrainings aus. Nach
heutigem wissensstand wird das TTz Ebnat
ab dem 19. November wieder für den Trainingsbetrieb
zur verfügung stehen. wegen
Einzeltrainings bitte mit den zuständigen
Trainern absprechen, ob diese anderweitig
stattfinden können.
Unteroffiziersverein Schaffhausen.
Am 17. November sind wir an der metzgete,
und zwar im Restaurant Freihof in Dörf-
lingen.
Die unterzeichnenden Persönlichkeiten sind der Überzeugung, dass es für eine gute medizinische Versorgung
der Bevölkerung genug Hausärztinnen und Hausärzte braucht. Um den drohenden
Hausärztemangel zu verhindern, braucht es die im Gesundheitsgesetz
vorgesehene ärztliche Medikamentenabgabe.
Diese Persönlichkeiten sagen wie der Regierungs- und Kantonsrat
JA zum Gesundheitsgesetz und NEIN zur Variante!
Albicker Heinz, alt Regierungsrat, Schaffhausen,
FDP, Altorfer Richard, Dr. med.,
Kantonsrat, Neuhausen, FDP, Bächtold Werner, Kantonsrat, Präsident Präsident Kommission Gesundheitsgesetz, SP,
Baumann Franz, Kantonsrat, alt Gemeinderat Neuhausen, CVP, Biedermann Jürg, Gemeindepräsident Hemishofen,
ÖBS, Bösch Paul, Dr. med., Präsident Verein für Hausarztmedizin SH, Brenn Franziska, Kantonsrätin, Gemeinderätin
Neuhausen, SP, Brühlmann Philippe, Gemeindepräsident Thayngen, SVP, Bührer Richard, Kantonsrat, Thayngen, SP,
Di Ronco Christian, Gemeinderat Neuhausen, Präsident CVP, Ebnöther Franz, Gemeindepräsident Neunkirch, FDP,
Eimer Claudia, Stadtpräsidentin Stein am Rhein, parteilos, Fehr Hans-Jürg, Nationalrat, Schaffhausen, SP, Feurer Thomas,
Stadtpräsident Schaffhausen, ÖBS, Frank Bettina, Präsidentin SVA Sektion Schaffhausen (Verband der med. Praxisassistentinnen), Funke Edgar, Dr. med., Präsident Kantonale Ärztegesellschaft
SH, Germann Hannes, Ständerat, Opfertshofen, SVP, Gloor Peter, Kantonsrat, Neuhausen, SP, Häberli Thomas, Gemeindepräsident Trasadingen, parteilos, Hauser Alois, alt Gemeindepräsident
Trasadingen, parteilos, Hunziker Urs, Stadtrat Schaffhausen, FDP, Kaufmann Fredy, Gemeindepräsident Löhningen, parteilos, Kern Hanspeter, Gemeindepräsident Buchberg, SVP, König Eveline,
Gemeindepräsidentin Ramsen, CVP, Leutenegger Käthi, Gemeindepräsidentin Rüdlingen, parteilos, Meier Georg, Kantonsrat, Schleitheim, FDP, Meier Hans Rudolf, Gemeindepräsident Wilchingen/Osterfingen,
FDP, Meile René, StadtratSteinamRhein,SP,Meister Erhard, alt Regierungsrat, Merishausen, SVP, Müller Markus, Kantonsrat, Löhningen, SVP, Munz Martina, Kantonsrätin,
Hallau, Präsidentin SP, Neukomm-Ammann Alfred, Gemeindepräsident Hallau, SP, Neukomm Ernst, alt Regierungsrat, Löhningen, SP, Neukomm Peter, Stadtrat Schaffhausen, SP, Peter Matthias,
Gemeindepräsident Siblingen, parteilos, Rawyler Stephan, Dr., Kantonsrat, Gemeindepräsident Neuhausen, FDP, Salvisberg Kurt, Gemeindepräsident Gächlingen, parteilos,
Scheck Peter, Dr., Kantonsrat, SVP, Schuler Hansruedi, Gemeindepräsident Beringen, FDP, Schwaninger Hans, Präsident
Kantonsrat, Guntmadingen, SVP, Seiler Bernhard, alt Ständerat Thayngen, SVP, Sigg Silvia, Gemeindepräsidentin MedikamentevomArzt:
Büttenhardt, parteilos, Stamm Hans Rudolf, Gemeindepräsident Schleitheim, parteilos, Sutter Erwin, Kantonsrat, Schaffhausen,
Präsident EDU, Tektas Nihat, Kantonsrat, Schaffhausen, Präsident FDP, Wenger Marcel, alt Stadtpräsident Schaffhausen, FDP, praktisch,günstig,sicher
Wetter Thomas, Kantonsrat, Beringen, SP, Wipf Vreni, Gemeindepräsidentin Lohn, parteilos
Überparteiliches Komitee Gesundheitsgesetz JA – Variante NEIN
Geschäftsstelle c/o Wendel Oberli, punkt.um gmbh, Vordergasse 86, 8200 Schaffhausen, Tel. 052 558 66 52, Email wendel.oberli@punktum-werbung.ch
www.variante-nein.ch
http://www.facebook.com/variante.nein
A1319300

Donnerstag, 15. november 2012 Neuhauser Woche
Patrick schmid ist im ersten Lehrjahr
und führt bohrungen aus.
Leute 11
Berufe kennenlernen bei der Wibilea AG
Kantischüler unter der Leitung von georg Keller bauten
zusammen mit Wibilea-stiften Wasser-Luft-raketen und
liessen sie am tag der offenen tür fliegen. Jugendliche
vater Urs und mirco Lichtensteiger:
«Konstrukteur werden.»
georg Keller, Kanti, Wibilea-Chef
thomas maag, rené Feser (v. l.).
meIn neUHaUsen
Was haben Sie für eine Beziehung
zu Neuhausen?
Vladimir Ucukalo: Ich wohne seit
1974, meinem 15. Lebensjahr, hier.
Neuhausen ist längst zu meiner
Heimat geworden. Hier habe ich
meine Familie gegründet. Unsere
beiden Kinder sind hier geboren
und aufgewachsen, bevor sie das
«Nest» verliessen, um ein eigenes
zu gründen.
Was gefällt Ihnen am besten an
Neuhausen als Wohnort?
Ucukalo: Wir wohnen im Herbst-
etienne troxler (links) und andre saraiva vaz sind mit konventionellen eisensägen zugange. Die beherrschung
des Handwerks ist auch in der heutigen technisierten berufswelt die unverzichtbare basis.
nicolas, sarah, andreas und Judith
Plieninger: «automatiker.»
Dominic und mutter manuela
merter: «Informatik oder Kv.»
äcker-Quartier. Da ist es sehr ruhig.
Die Leute sind sehr freundlich und
grüssen einander, auch wenn sie
sich persönlich nicht kennen. Ausserdem
ist der Wald einladend
nahe.
Was würden Sie in der Gemeinde
ändern?
Ucukalo: Wenn ich etwas ungeschehen
machen könnte, wäre es
die Rhyfallhalle am jetzigen Standort.
Da war mal eine schöne und
grosse Promenade, wo sich Menschen
trafen, wo Kinder Fussball,
mit ihren eltern informierten sich über berufsmöglichkeiten
ihrer sprösslinge. Und all das in sehr lockerer
und inspirierender atmosphäre. Bilder: Alfred Wüger
Das Faszinierende war, dass man die technik aus der nähe studieren
und sich von Lernenden erklären lassen konnte.
«Wenn ich etwas ungeschehen machen könnte, dann die Rhyfallhalle»
Tischtennis oder Boccia spielten.
Die Mütter verweilten auf Bänken,
ältere Frauen machten nach dem
Einkaufen einen Halt, Teenager
blieben bis spät in der Nacht und
machten ihre ersten Liebeserfahrungen
… Und dann wurde die
Rhyfallhalle gebaut …!
Ihr letzter Besuch am Rheinfall?
Ucukalo: Vor circa vier Wochen.
Was ist Ihr Lieblingsort?
Ucukalo: Die bewaldete Umgebung
von Langriet und Durstgraben mit
dem Schwimmbad Otterstall. Die
Rhenaniaterrasse mit dem wunderschönen
Ausblick auf den Rheinfall.
Was ist das Wichtigste im Leben?
Ucukalo: Gesundheit, Familie,
Freunde. (Wü.)
Vladimir
Ucukalo
ausbildner
Konstruktion

12
Die Letzte
ANGETROFFEN
KV-Lehrling Vanesa Kovacic und
Informatik-Lehrling Léon Pellaton
sind im dritten Lehrjahr und machen
ihre Ausbildung bei der Firma
Trapeze Switzerland GmbH. Léon
Pellaton wohnt seit zwei Jahren in
Neuhausen: «Alles ist in der Nähe:
der Bahnhof, der Coop, der Denner
und eine Tankstelle, die bis 24 Uhr
offen hat.» Die Tempo-30-Zone im
Zentrum empfindet er als sinnlos.
Vanesa Kovacic wohnt in Schaffhausen
und findet, dass Neuhausen
viel ruhiger ist. Sie geniesst jeden
Tag den Ausblick von ihrem Arbeitsplatz
aus. (JWS)
Rahel Fischer
brilliert singend
Rahel Fischer aus Neuhausen ist erfolgreich
unterwegs: Im Musical
«Ich war noch niemals in New
York», das auf Liedern von Udo Jürgens
basiert, stellt sie das Reibeisen
Frau Dünnbügel dar. «Sie spielt die
Rolle hervorragend», sagt einer, der
das Musical gesehen hat. Ausserdem
tritt Rahel Fischer als Backgroundsängerin
mit dem Mundartrocker
Gölä auf. Alfred Wüger
IMPRESSUM
Verlag und Druck
Kuhn-Druck AG, Neuhausen
Dieter Mändli, info@kuhndruck.ch
Telefon +41 52 672 10 88
Redaktion Alfred Wüger
redaktion@neuhauserwoche.ch
Telefon +41 52 670 01 30
Anzeigenverkauf Peter Aragai
anzeigen@neuhauserwoche.ch
Telefon +41 52 633 32 68
Layout Anja Künast, Nicole Plieninger
Kooperationspartner
Meier + Cie AG, Schaffhausen
Adresse «Neuhauser Woche»,
Kuhn-Druck AG, Industriestrasse 43,
8212 Neuhausen am Rheinfall
Erscheinungsweise
Jeweils am Donnerstag
Anzeigenschluss Mittwoch, 9 Uhr
Auflage 5200 Exemplare, verteilt
in alle Neuhauser Haushaltungen
Online www.neuhauserwoche.ch
neutral
Drucksache
01-12-317927
myclimate.org
DER HINGUCKER
DO., 15. NOVEMBER
AGENDA
• Geistiges Heilen
und Medialität:
Übungsabend im
Herzenergiezentrum
an der Zentralstrasse
56 in Neuhausen am
Rheinfall. Beginn um
19.30 Uhr, Anmeldungen
an Ralph Keiser
und Ilona Nibbia unter
079 450 34 07.
• Einwohnerrat:
Budget 2013, 19 Uhr,
Rhyfallhalle.
FR., 16. OKTOBER
• Filmtage unter
dem Motto «Alte
Schweizer Filme» –
«Demokrat Läppli»,
20 Uhr, Kinotheater
Central. In Zusammenarbeit
mit der Gemeinde
Neuhausen
haben wir Filmtage
organisiert, weil wir
im Kinotheater Central
dafür prädestiniert
sind. Im Ambiente der
50er-Jahre an einem
Bistrotisch mit einem
Getränk Filme zu kon-
sumieren, das ist für
den Kanton Schaffhausen
doch einmal etwas
anderes und Besonderes.
• Neuhuuser Märkt
auf dem Platz für alli
an der Zentralstrasse
34 in Neuhausen am
Rheinfall. Beginn
um 15.30 Uhr, Dauer
bis 19 Uhr. Mit einem
grossen Sortiment
an Frischprodukten
und Spezialitäten.
SA., 17. NOVEMBER
• Filmtage – «Hinter
den sieben Gleisen»,
20 Uhr, Kinotheater
Central.
• Jarda and the
Heartbreakers – Live-
Unterhaltung ab 21 Uhr
im Restaurant La
Dolce Vita, Schaffhauserstr.
31, Eintritt frei.
SO., 18. NOVEMBER
• «Ein deutsches
Requiem» von Johannes
Brahms (Londoner
Neuhauser Woche DONNERSTAG, 15. NOVEMBER 2012
Les extrèmes se touchent und sind nicht mehr extrem
Wie schwach ist Neuhausen eigentlich, dass es so sehr gestärkt werden muss? Bild: Alfred Wüger
Fassung), 17 Uhr,
evang.-ref. Kirche. Der
Klangzauberer Johannes
Brahms in allen
Facetten!
• Filmtage – «Matto
regiert», 17 Uhr, Kinotheater
Central.
MO., 19. NOVEMBER
• «Don Carlos» von
Friedrich Schiller,
19.30 Uhr, Stadttheater
Schaffhausen.
• Schaffhauser Buchwoche,Eröffnungsabend,
Grusswort:
Stadtpräsident Thomas
Feurer, 19.45 Uhr,
Fass-Keller, Schaffhausen.
Monique Schwitter
liest S. Corinna
Bille: «Schwarze Erdbeeren».
DI., 20. NOVEMBER
• Schaffhauser
Buchwoche – Christina
Maria Landerl –
«Verlass die Stadt»,
19.30 Uhr, Fass-Keller,
Schaffhausen.
TIPP DER WOCHE
Was soll ich lesen? Es ist eine
Binsenwahrheit, dass wer viel
schreibt, auch viel liest. Und deshalb
soll hier – es geht ja immerhin
auf Weihnachten zu – der
neue Roman des in Berlin lebenden
Schweizer Autors Matthias
Zschokke vorgestellt werden:
«Der Mann mit den zwei Augen».
Das ist eine Liebesgeschichte
zwischen zwei Menschen ohne
Namen, und sie geht – das erfährt
man gleich auf der ersten
Seite – tragisch aus. Und es
ist zugleich viel mehr als eine
Liebesgeschichte. Matthias
Zschokke ist ein Autor, der denken
kann und der sich getraut,
Hegel gegenüber Nietzsche und
dessen «behämmertem» Philosophieren
«mit dem Hammer» den
Vorzug zu geben. Und zwischendurch
kann man hell auflachen.
Ein schönes Buch, das einen
sogleich in seinen Bann schlägt,
sodass man liest und liest und
liest. 240 Seiten lang. Erschienen
im Wallstein Verlag Berlin 2012,
29.90 Franken. (Wü.)