04746 Hartha Tel. 03 43 28/6 08 81
04746 Hartha Tel. 03 43 28/6 08 81
04746 Hartha Tel. 03 43 28/6 08 81
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Internet: www.evz-web.de · e-Mail: evzkasch@t-online.de<br />
Gratis<br />
19. Jahrgang<br />
Ausgabe<br />
Sept.<br />
2009<br />
<strong>Tel</strong>efon<br />
(<strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>81</strong>)<br />
4 <strong>08</strong> 57<br />
VOM ZEITUNGSJUNGEN<br />
Großraum Colditz, Döbeln, Grimma, <strong>Hartha</strong>, Leisnig, Rochlitz und Waldheim<br />
Leisnig (EVZ).<br />
Beim diesjährigen BURG- UND<br />
ALTSTADTFEST gelang es den<br />
Leisniger Vereinen auf eindrucksvolle<br />
Weise, an drei Tagen<br />
ein Stück Mittelalter in<br />
Szene zu setzen. Nicht nur eine<br />
große Gästeschar, sondern<br />
auch die Bevölkerung von<br />
Leisnig hatte viel Freude daran<br />
mitzuerleben, wie die Stadt<br />
zwischen Kirchstraße und<br />
Burg um einige Jahrhunderte<br />
zurückversetzt wurde. Gaukler,<br />
Mägde, Ehrenritter, hohe Herren<br />
und edle Damen säumten<br />
die Straßen und erlebten mit<br />
den Besuchern viel Kurzweil<br />
mit Theater, Belustigungen<br />
und Schabernack.<br />
„Döbelner Weinfest<br />
der besonderen ART”<br />
am 12. September 2009<br />
von 10-24 Uhr<br />
auf dem Lutherplatz.<br />
Bundesgartenschau in Schwerin ist ein erstklassiges Reiseziel<br />
Schwerin (EVZ).<br />
Seit ihrer Gründung 1160 durch<br />
Heinrich den Löwen ist Mecklenburgs<br />
älteste Stadt Schwerin der Nabel<br />
des Landes. Mitten in einer idyllischen<br />
Wasserlandschaft dominiert<br />
das Blau der sieben Seen das Stadtbild.<br />
Im Zentrum thront das Schweriner<br />
Schloss auf einer Insel. Vom<br />
Kultursommer bis zu den Schlossfestspielen,<br />
von der Sternwarte bis<br />
zum Freilichtmuseum beeinflusst die<br />
diesjährige Bundesgartenschau die<br />
vielfältigen Kulturprojekte. Das Wasser,<br />
bildschöne Gebäude und historische<br />
Plätze prägen den historischen<br />
Stadtkern. Kultur- und Naturliebhaber<br />
sind von Schwerin ebenso begeistert<br />
wie Familien, Genießer oder<br />
Nachtschwärmer. Und wer Entspannung<br />
und Erholung sucht, den wird<br />
die fantastische Natur des Umlandes<br />
verzaubern. Mehr Informationen unter<br />
www.schwerin.info FOTO: PRIVAT<br />
Tausende Besucher ins Mittelalter versetzt<br />
beim BURG- UND ALTSTADTFEST in Leisnig<br />
Ministerpräsident Stanislaw Tillich (Mi.), Bürgermeister Tobias Goth<br />
und weitere Politprominenz eröffneten das diesjährige ALTSTADTFEST<br />
am Freitagabend auf der Burg Mildenstein. FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />
FOTO: B. BORK<br />
Drei Dinge sind uns aus dem<br />
Paradies geblieben: Die Sterne<br />
der Nacht, die Blumen des Tages<br />
und die Augen der Kinder.<br />
Dante Alighieri (ital. Dichter)<br />
Veranstaltungshinweise<br />
2009<br />
LEISNIG, Samstag, 12. September:<br />
13-18 Uhr, Kloster Buch, „Klosterund<br />
Erntedankfest”.<br />
DÖBELN, Samstag, 12. September:<br />
17 Uhr, Nicolaikirche, Abschlusskonzert<br />
des Orgelsommers, Leonard<br />
Bernsteins „Chichister Psalms” für<br />
Chor, Schlagzeug,Harfe und Orgel.<br />
COLDITZ, Samstag, 12. September:<br />
19:30 Uhr, Schloss Colditz, Klassischer<br />
Liederabend mit H. M. Kumlin<br />
und Solisten.<br />
THIERBAUM, Samstag, 12. September:<br />
20 Uhr, Friedel-Hof, Scheune,<br />
„Eine musikalische Reise von Barock<br />
bis Jazz” mit „em Brass ment” -<br />
Leipziger Blechbläserquintett.<br />
HARTHA, Samstag, 12. September:<br />
20 Uhr, Sonnenstraße, 3. <strong>Hartha</strong>er<br />
Kunstakte, „KAFKANISCH“, Atelier G.<br />
Dörner.<br />
DÖBELN, Sonntag, 13. September:<br />
20 Uhr, WelWel Sport- u. Freizeitzentrum,<br />
Olaf Schubert.<br />
LEISNIG, Sonntag, 20. und Donnerstag,<br />
24. September: 16:30 Uhr und<br />
19:30 Uhr, St.-Matthäi-Kirche, Konzert<br />
für Jazztrompete & Orgel mit<br />
Marcus Rust und Christian Grosch.<br />
POLDITZ, Donnerstag, 24. September:<br />
19:30 Uhr, Kirche Altleisnig zu<br />
Polditz, 21. Konzert des Polditzer Orgelvereins.<br />
COLDITZ, Samstag, 26. September:<br />
19:30 Uhr, Schloss Colditz, Klassisches<br />
Blüthner-Konzert, Pianistin<br />
Anna-Maria Maak.<br />
THIERBAUM, Samstag, 26. September:<br />
19 Uhr, Friedel-Hof, Gewölbe,<br />
Musikalischer Blumenstrauß aus der<br />
Welt der Operette und des Musicals.<br />
LEISNIG, Samstag, 10. Oktober:<br />
9-15 Uhr, Bauernmarkt im Kloster Buch.<br />
LEISNIG, Sonntag, 25. Oktober:<br />
14 Uhr, Kloster Buch, Musica da Camera<br />
Dresden, „Flammende Rose” -<br />
Barocke Kammermusik.<br />
HARTHA, Freitag, 30. Oktober:<br />
19 Uhr, HartArena, „TABALUGA & das<br />
verschenkte Glück”, Premierenvorstellung,<br />
Martin-Luther-Musical<br />
Company.
Sonderthema: DÖBELNER WEINFEST ANZEIGEN UND PUBLICITY<br />
2<br />
Fleischerei und<br />
Catering Götzel<br />
Fronstr. 8, 04720 Döbeln<br />
<strong>Tel</strong>. (0 34 31) 71 04 34<br />
Pfälzer<br />
Saumagen,<br />
Pfälzer<br />
Bratwurst<br />
und Bier<br />
Weinspezialitäten Neumann<br />
Eichenbergstr. 12<br />
04720 Döbeln<br />
<strong>Tel</strong>. (0 34 31) 60 66 82<br />
Weinspezialitäten<br />
und vieles rund<br />
um den Wein für<br />
Geburtstage<br />
und Firmenjubiläen<br />
Jahrgangsweine<br />
(1958/1983/1989)<br />
Weingut<br />
Allendorf,<br />
Rheingau-<br />
Oestrich-<br />
Winkel<br />
Handelsvertretung Börnert<br />
Rosemarie Börnert<br />
Pommlitz 16 A, 04702 Döbeln<br />
Funk: (01 72) 6 <strong>43</strong> 71 34<br />
Weinhandlung Rossberg<br />
Breite Str. 4, 04720 Döbeln<br />
<strong>Tel</strong>. (0 34 31) 71 07 86<br />
Weine aus<br />
Würtemberg,<br />
Weingut<br />
Rudi Rüttger<br />
(Federweißer),<br />
Vincenz<br />
Richter<br />
Weine von<br />
der Mosel,<br />
Weingut Basten,<br />
Weinbrand,<br />
Trester<br />
Weinhaus Till GbR<br />
Fronstr. 20/21, 04720 Döbeln<br />
<strong>Tel</strong>. (0 34 31) 71 <strong>03</strong> 22<br />
Ohrenschmaus, Augenweide und Gaumenfreude:<br />
„Döbelner Weinfest der besonderen ART”<br />
am 12. September 2009 von 10-24 Uhr<br />
auf dem Lutherplatz<br />
Döbeln.<br />
An eine alte, ein wenig in<br />
Vergessenheit geratene Tradition<br />
will die Stadt Döbeln wieder<br />
anknüpfen. Gemeinsam mit<br />
Weinhändlern, Geschäftsleuten,<br />
Handwerkern und Hobbywinzern aus<br />
der Region wird ein „Döbelner Weinfest<br />
der besonderen ART” am<br />
Samstag, 12. September 2009<br />
von 10-24 Uhr auf dem Lutherplatz<br />
in Döbeln veranstaltet.<br />
Der Döbelner Weinbau geht<br />
laut in der ersten urkundlichen<br />
Erwähnung Döbelns<br />
auf das Jahr 9<strong>81</strong><br />
zurück. Ein wichtiges<br />
Stück Döbelner Weingeschichte<br />
schrieben<br />
sieben Döbelner Bürger, als sie<br />
1947 die Gründung des „Weinbauverein<br />
Döbeln und Umgegend”<br />
beschlossen, der von<br />
der damaligen sowjetischen<br />
Besatzungsmacht<br />
10-10:15 Uhr: PO-<br />
SAUNENCHOR der ev.luth.<br />
Kirchengemeinde<br />
Döbeln.<br />
10:15-10:30 Uhr: BE-<br />
GRÜßUNG DER GÄSTE<br />
durch Bacchus und Ariad-<br />
ne.<br />
10:30-11 Uhr: POSAUNENCHOR<br />
der ev.-luth. Kirchgemeinde Döbeln.<br />
11-11:15 Uhr: TANZPROGRAMM<br />
des Tanzclubs „Choreos”.<br />
11:15-11:45 Uhr: EHRUNG<br />
DER VOLKSBANK-RAIFFEI-<br />
SENBANK DÖBELN EG „Sterne<br />
des Sportes”.<br />
11:45-12:30 Uhr: TANZPRO-<br />
GRAMM des Tanzclubs „Choreos”.<br />
13-14 Uhr: UNTERHALTUNG mit<br />
„Jazztales” (Teil 1).<br />
14-14:15 Uhr: WEINQUIZ.<br />
Weinberater, Maler u. Grafiker<br />
Schillerstr. 25, 047<strong>03</strong> Leisnig<br />
Christbert Steude<br />
<strong>Tel</strong>. (<strong>03</strong> <strong>43</strong> 21) 1 20 64, Fax 1 27 42<br />
genehmigt wurde. Erst 1986 wurde das<br />
verbliebene Vermögen des Vereins an<br />
die Stadt Döbeln übergeben, nachdem<br />
sich der Verein schon länger aufgelöst<br />
hatte. Neu belebt wird die Döbelner<br />
Weingeschichte heute u. a. durch den<br />
Hobbywinzer Johann Kehl, der nach 57<br />
Jahren auf historischem Boden wieder<br />
Weinstöcke aufrebte und den „Döbelner<br />
Regent” keltert. Am 12. September<br />
2009 können nunmehr Weinkenner<br />
und solche, die es werden wollen, das<br />
größte Weinlokal Mittelsachsens unter<br />
freiem Himmel besuchen und auf dem<br />
historischen Döbelner Lutherplatz an<br />
der Nikolaikirche feiern. Weine und<br />
Speisen aus Europas Weinregionen<br />
und sogar aus Südafrika versprechen<br />
Genuss und Gaumenfreuden<br />
im Überfluss. Kulinarisch werden<br />
die Besucher alles vorfinden, was<br />
zum Wein passt. Und natürlich<br />
wird das Fest auch mit einem speziellen<br />
kulturellen Programm ergänzt,<br />
das sich dem herrlichen Am-<br />
Programm<br />
14:15-15 Uhr: JAZZTALES (Teil 2).<br />
15-15:10 Uhr: OFFIZIELLE ERÖFFNUNG<br />
DES FESTES durch den Oberbürgermeister.<br />
15:10-15:30 Uhr: DIE VOGELHOCHZEIT<br />
(Buntes Programm der Kita Rößchengrund).<br />
15:45-16 Uhr: WEINQUIZ.<br />
16-16:40 Uhr: POSAUNENCHOR der<br />
ev.-luth Kirchgemeinde Leisnig.<br />
16:40-17 Uhr: AREK FROG - ONE<br />
MAN SHOW (Dresden).<br />
17-18:30 Uhr: KONZERT zum Abschluss<br />
des Orgelsommers in der<br />
Nicolaikirche.<br />
17:30-17:45 Uhr: WEINQUIZ.<br />
17:45-18:15 Uhr:<br />
SPANISCHE GITARREN (Susan<br />
Kunze, Joseph Bixl).<br />
18:30-19:20 Uhr: AREK FROG<br />
- ONE MAN SHOW.<br />
19:30 Uhr: Bacchus und<br />
Weinkellerei<br />
E. Maria Gerhardt,<br />
Bornheim<br />
biente des historischen Platzes anpasst<br />
und die Gäste in eine familiäre und gemütliche<br />
Atmosphäre versetzt. Bacchus<br />
(Norbert Hein) und Ariadne (Irina<br />
Schädlich) geben sich hier die Ehre und<br />
werden mit Witz und allerlei Wissenswertem<br />
die Gäste bestens unterhalten.<br />
Übrigens: Eine Döbelner Weinkönigin<br />
wird es nicht geben, aber den Titel „Döbelner<br />
Reblaus 2009” kann man erwerben,<br />
wenn man in Sachen Wein am besten<br />
Bescheid weiß. Lassen Sie sich also<br />
überraschen und besuchen Sie am<br />
12. September 2009 das „Döbelner<br />
Weinfest der besonderen ART”.<br />
Ariadne begrüßen die Gäste zum<br />
Abendprogramm.<br />
19:40-20:10 Uhr: KLEINES MUSI-<br />
KALISCHES PROGRAMM des Mittelsächsischen<br />
Theaters mit Susanne<br />
Engelhardt und Guido Kunze. Am<br />
Klavier: Jan Roelof Wolthuis.<br />
20:10-20:30 Uhr: „Wein, Weib und<br />
Gesang” - STADTSINGECHOR Döbeln<br />
e.V.<br />
20:30-21:15 Uhr: SIX PICKLES.<br />
21:15 Uhr: AUFLÖSUNG DES<br />
WEINQUIZ. Krönung der „Döbelner<br />
Reblaus 2009” und<br />
STADTSINGECHOR Döbeln e.V.<br />
22-24 Uhr: SIX PICKLES.<br />
Dazwischen Tanz, Licht,<br />
Feuer mit Franziska Franz<br />
und Partnerin.<br />
Winzergenossenschaft<br />
Herxheim am<br />
Berg, Weinstr./<br />
Pfalz<br />
Johann Kehl<br />
Am Weinberg 7, 04720 Döbeln<br />
<strong>Tel</strong>. (0 34 31) 70 19 48<br />
Funk: (01 76) 24 24 09 52
Und wieder ist sie schon Geschichte: Die GRIMMAER LIEDERFLUT . . .<br />
Am Eröffnungsabend füllte Italo-Sänger Nevio Passaro<br />
den Markt. FOTOS: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />
Grimma (EVZ).<br />
Die fünfte GRIMMAER LIEDERFLUT, zu<br />
der an die 9.000 Besucher tanzten,<br />
sangen und lachten war ein<br />
großer Magnet. Musikalisch bot die<br />
LIEDERFLUT eine Reise um den Globus.<br />
250 internationale und nationale<br />
Künstler verbreiteten in 35 Konzerten<br />
und 41 Kleinkunstveranstaltungen in<br />
der historischen Kulisse der Altstadt<br />
eine wundervolle Atmosphäre. Mit dabei<br />
spanischer Flamenco, ungarischer<br />
Speed-Folk und ethnische Improvisations-Beats<br />
aus allen Kontinenten.<br />
Stars wie Italo-Sänger Nevio Passaro,<br />
Sidney Youngblood, Maite Kelly oder<br />
Annett Louisan zogen tausende Besucher<br />
in ihren Bann. Die LIEDERFLUT<br />
bewies in ihrer fünften Auflage, dass<br />
sie erfolgreich auf die Kraft der Stimmen<br />
und unverwechselbare, einzigar-<br />
tige Musik, mit<br />
Show, Bewegung<br />
und ausgewählte<br />
Kulinarik setzt.<br />
Sieben Jahre nach<br />
der verheerenden<br />
Hochwasserkatastrophe<br />
2002 appellierte<br />
die Stadt<br />
erneut mit der<br />
LIEDERFLUT gegen<br />
das Vergessen und<br />
bedankte sich dabei<br />
für die geleistete<br />
Solidarität in<br />
dieser Zeit.<br />
Schirmherrin Anna Maria Mühe<br />
(Mi.) eröffnete gemeinsam mit<br />
Oberbürgermeister Matthias Berger<br />
(li.) das fünfte Internationale Musikfestival<br />
GRIMMAER LIEDERFLUT.<br />
Die Schauspielerin ist stolz, das zu<br />
übernehmen, was ihr Vater begonnen<br />
hat.<br />
Im BOWLINGCENTER HAUSDORF können Jung und Alt ihre Kräfte auf sechs<br />
Bahnen messen. FOTO: K. SCHÄDLICH<br />
„The Romjaks” auf der Bühne am Lorenzmarkt rockten ab.<br />
An die Reservierungen denken<br />
Hausdorf.<br />
Auch wenn das Weihnachtsfest noch<br />
fern ist, wir alle wissen, die Zeit vergeht<br />
wie im Flug. Deshalb bereits heute<br />
an die Vorreservierung der beliebten<br />
Bowlingbahnen denken und rechtzeitig<br />
für die Weihnachts- oder Jahresabschlussfeier<br />
vorbestellen. Für die<br />
Silvesterparty 2009, können ebenfalls<br />
Reservierungen getätigt werden. Die<br />
Gastwirtschaft ZUM ANPFIFF und das<br />
VERANSTALTUNGSHINWEISE<br />
Vorbestellung unter <strong>Tel</strong>. (<strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>81</strong>)<br />
4 50 56. Samstag, 26. September ab 9<br />
Uhr: Bowlingturnier für Einzelstarter.<br />
BOWLINGCENTER HAUSDORF<br />
UND GASTWIRTSCHAFT “ZUM ANPFIFF”<br />
• Gemütlich rustikal • Speise-Gastwirtschaft vielfältiges Angebot • Geeignet für Feiern jeder Art<br />
<strong>Tel</strong>. Gastwirtschaft: <strong>03</strong><strong>43</strong><strong>81</strong>/4 <strong>43</strong> 59 · <strong>Tel</strong>. Bowlingcenter: <strong>03</strong><strong>43</strong><strong>81</strong>/4 50 56<br />
Sa. u. So. erwartet Sie ein reichhaltiges Mittagsangebot<br />
ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES<br />
Leisnig-Kalender geht auf die Reise<br />
Leisnig (EVZ).<br />
Pünktlich zum Burg- und Altstadtfest<br />
erschien der Leisnig-Kalender<br />
für 2010 mit<br />
beliebten Motiven aus der<br />
Bergstadt. Er ist ein beliebtes<br />
Geschenk u. a. für Bürger<br />
in der Partnerstadt Bünde.<br />
„Ich muss mir den Kalender<br />
erst einmal anschauen, ehe<br />
ich ihn auf die Reise in unsere<br />
Partnerstadt schicke”,<br />
verriet uns ein Leisniger<br />
Bürger mit Augenzwinkern.<br />
FOTO: EVZ (W. WAGNER)<br />
ACHTUNG! Nächste EVZ-Ausgabe <strong>03</strong>.-06.11.2009<br />
Anzeigen- und Redaktionsschluss 27.10.2009<br />
BOWLINGCENTER laden zum Jahreswechsel<br />
im gemütlichen Ambiente mit<br />
buntem Programm ein. Der Bowlingbetrieb<br />
wird an diesem Abend ausnahmsweise<br />
eingestellt. Doch bis dahin<br />
gibt es noch viele Gelegenheiten<br />
für einen Besuch in Hausdorf, um bei<br />
sportlicher Betätigung und kulinarischen<br />
Leckerbissen gemütliche Stunden<br />
mit der Familie, Freunden oder Bekannten<br />
zu verbringen.<br />
Samstag, 3. Oktober ab 23 Uhr: 1.<br />
Nachtbowlingturnier (nur mit Vorbestellung)<br />
mit Happy Hour und Hausmusik.<br />
3
PUBLICITY UND REDAKTIONELLES<br />
Wieder wird einem Döbelner Künstler<br />
eine Ausstellung gewidmet<br />
Döbeln (EVZ).<br />
Wegen Baumaßnahmen<br />
musste die Ausstellung<br />
„Geboren in Döbeln” in der<br />
kleinen Galerie im Stadtmuseum<br />
vorzeitig abgebaut<br />
werden. Es wurden<br />
Werke von 14 Künstlern gezeigt,<br />
die in Döbeln geboren<br />
wurden und dann „in<br />
die weite Welt zogen”. Unser<br />
Foto zeigt eine Plastik<br />
von Ruth Wolter-Steyn, die eigens für<br />
die Ausstellung eingeflogen wurde.<br />
Am 25. September 2009 öffnet im<br />
Stadtmuseum erneut die Ausstellung<br />
des in Döbeln geborenen Malers Bern-<br />
Grimma.<br />
Bereits zum achten Mal organisierten<br />
die Mitarbeiter vom HAUS MULDENTAL<br />
ein Sportfest für ihre Seniorinnen und<br />
Senioren. Dabei werden sie seit vielen<br />
Jahren von Schülern des Grimmaer<br />
St.-Augustin-Gymnasiums unterstützt.<br />
So halfen Anne Fetzer und Maria Guthke<br />
den betagten Teilnehmern auf dem Weg<br />
von Station zu Station, stellten Kegel<br />
und Büchsen auf und notierten die erzielten<br />
Punktzahlen präzise. Immerhin<br />
galt es fünf Disziplinen zu absolvieren.<br />
Nach den Anstrengungen des Vormitta-<br />
4<br />
hardt Ketzschmar anlässlich seines<br />
120. Geburtstages. Es werden 14 Originale<br />
zu sehen sein, die vorwiegend aus<br />
Privatbesitz kommen.<br />
FOTO: EVZ (W. WAGNER)<br />
Ehrgeiz ist keine Frage des Alters:<br />
Bewohner der K & S SENIORENRESIDENZ GRIMMA<br />
wetteiferten um die Plätze<br />
Siegerfoto mit Hanna Hänicke (Siegerin im Zielwerfen), Erika Helbig (Siegerin im<br />
Ringwerfen), Manfred Schäfer (Sieger im Weitwerfen), Fritz Rieger (Sieger im Büchsenwerfen)<br />
und Rosmarie Wunderlich (Siegerin beim Kegeln). FOTO: K. SCHÄDLICH<br />
ges genossen die Bewohner ihre wohlverdiente<br />
Mittagsruhe. Währenddessen<br />
wurden die Punkte addiert und die jeweils<br />
drei Bestplazierten ermittelt. Am<br />
Nachmittag fand dann die Siegerehrung<br />
statt. Für die musikalische Umrahmung<br />
sorgte Dietrich Kühne, der ehrenamtlich<br />
für den richtigen Klang<br />
sorgte. Wie immer gab es Sachpreise<br />
und Urkunden für die erfolgreichen<br />
Teilnehmer. Erstmals erhielten die Gewinner<br />
Pokale, die nun Ehrenplätze in<br />
den Vitrinen und den Regalen der Sieger<br />
haben.<br />
Schüler, Hausfrauen, Rentner<br />
zur Verteilung von Werbebroschüren für<br />
DÖBELN, COLDITZ, LEISNIG,<br />
WALDHEIM UND GRIMMA gesucht.<br />
Klaus-D. Kuhlmann<br />
Verlags- und Werbegesellschaft mbH<br />
Weseler Straße 106 · 32257 Bünde<br />
<strong>Tel</strong>. 05223/92 50 50 · Fax 05223/92 50 60<br />
e-mail: auku-evz@t-online.de<br />
Zukünftige Landesmusikakademie<br />
Sachsen lud zum Tag der offenen Tür<br />
Das Jugend-Jazzorchester Sachsen und Chöre aus der Stadt Colditz sorgten<br />
für den musikalischen Rahmen. FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />
Colditz (EVZ) .<br />
Die Landesmusikakademie Sachsen<br />
im Schloss Colditz wird im Februar<br />
2010 in Betrieb genommen.<br />
Das Gebäude wird hervorragende<br />
Voraussetzungen für musikalische<br />
Aktivitäten in allen Bereichen<br />
bieten. Der Sächsische Musikrat<br />
als Träger der Akademie ist<br />
sich der hohen Qualitätsanforderungen<br />
an die Räume der Akademie<br />
bewusst. Daher werden im<br />
Zuge des seit Juli 2007 vollzogenen<br />
Ausbaus des ehemaligen Mar-<br />
Grimma (EVZ).<br />
An Paul Nikusch erinnert<br />
demnächst<br />
nicht nur ein Straßenschild.<br />
Der jüdischeMaschinenfabrikarbeiterwurde<br />
1942 aus rassistischen<br />
Gründen<br />
mitsamt seiner Familie<br />
ermordet.<br />
Zum Gedenken an<br />
die jüdischen Opfer<br />
des Nationalsozialismus<br />
wurden im<br />
August die ersten<br />
der sogenannten<br />
„Stolpersteine“ in<br />
das Pflaster gesetzt. Weitere „Stolpersteine“<br />
für die Familien Motulsky<br />
und Nikusch folgen. Die Aktion<br />
des lokalen Gedenkens an die Vertreibung<br />
und Vernichtung von Juden<br />
ist eine Initiative von Schülern<br />
des Gymnasiums St. Augustin, der<br />
evangelischen Kirchgemeinde<br />
Grimma und von verschiedenen Privatpersonen.<br />
Die „Stolpersteine“<br />
sind ein Projekt des Künstlers Gunter<br />
Demnig. Mittlerweile hat er<br />
mehr als 20.000 Steine in rund<br />
stallgebäudes höchste Anforderungen<br />
an die Ausstattung in den<br />
Bereichen Akustik, Klima und<br />
Licht gestellt.<br />
Mit dem Tag der offenen Tür wurde<br />
allen künftigen Nutzern und<br />
Besuchern aus der Stadt Colditz<br />
und der Region die Möglichkeit<br />
gegeben, sich über die baulichen<br />
Gegebenheiten zu informieren.<br />
Die Übergabe des Gebäudes im<br />
Februar 2010 und die offizielle<br />
Eröffnung der Akademie am<br />
7. Mai 2010 werden dann folgen.<br />
Stolpersteine gegen das Vergessen<br />
In der Brückenstraße 23 am ehemaligen Wohnhaus der<br />
Familie Urbach wurden die ersten drei „Stolpersteine“<br />
gesetzt. FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />
<strong>43</strong>0 Städten und Gemeinden in<br />
Deutschland, aber auch den Niederlanden,<br />
Polen, Österreich,<br />
Tschechien, der Ukraine und Ungarn<br />
gesetzt. Das Projekt hat sich<br />
zu einem Selbstläufer entwickelt<br />
und dürfte das weltweit größte dezentrale<br />
Mahnmal darstellen. Dafür<br />
wurde der Künstler unter anderem<br />
mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik<br />
Deutschland sowie der<br />
Auszeichnung „Botschafter für Demokratie<br />
und Toleranz” geehrt.
ANZEIGEN UND PUBLICITY<br />
Faszinierendes Wechselspiel<br />
(spp).<br />
Waren in den<br />
letzten Jahren<br />
einfache weiße<br />
Wände das Nonplusultra,<br />
so entwickelt<br />
sich derzeit<br />
zusehends<br />
ein anderer Trend:<br />
Farben, Dekorationen<br />
und Strukturen<br />
kommen an<br />
die Wand und verleihen<br />
ihr eine<br />
neue Eigenständigkeit.<br />
Vom „einfachen<br />
Anstrich“<br />
mit Kalk- oder Silikatfarben, aufgelockert<br />
durch lasierte, getupfte<br />
oder gewickelte Mehrfarbigkeit,<br />
über Kalkglättetechniken bis hin zu<br />
Marmoreffektspachtelungen mit<br />
matter oder glänzender Oberfläche<br />
reicht das Spektrum der Möglichkeiten.<br />
Schon in der römisch-griechischen<br />
Antike galt eine glatte, sanft<br />
strukturierte Oberfläche als höchste<br />
Vollkommenheit in der Wandgestaltung.<br />
Diese Perfektion wurde<br />
(bbs/aa).<br />
Zuhause: ein Ort<br />
der Entspannung,<br />
der Anregung,<br />
des gemütlichen<br />
Zusammenseins<br />
oder erholsamen<br />
Rückzugs. Ein individuellabgestimmterWohnstil<br />
sorgt für<br />
Wohlbefinden<br />
und Behaglichkeit.<br />
Wer sich für<br />
Glas als Baumaterial<br />
im Innenraumentscheidet,<br />
kann sich sicher sein, dass<br />
dadurch weder die Umgebung<br />
noch die Gesundheit geschädigt<br />
werden. Glas kann im Innen-<br />
mit Spachteltechniken erzielt, eine<br />
lange Zeit vergessene und vor kurzem<br />
wiederentdeckte Technik zur<br />
hochwertigen Wandgestaltung. Im<br />
Trend liegen auch Glättetechniken.<br />
Sie leben von einem faszinierenden<br />
Wechselspiel mit Lichtreflexionen<br />
aus tieferliegenden Spachtelschichten<br />
und Spiegelungen an der<br />
Oberfläche. Mehr im Internet unter<br />
www.caparol.de<br />
FOTO: WOHNIDEE/SPP<br />
Glas ist schadstofffrei und sieht gut aus<br />
Glasflächen lassen Räume hell und elegant wirken und<br />
sind dabei frei von Schadstoffen.<br />
FOTO: DJD/SAINT-GOBAIN GLASS DEUTSCHLAND<br />
bereich für Wandverkleidungen,<br />
Türen oder Möbel, aber auch<br />
als Bodenbelag eingesetzt werden.<br />
Versicherungsbüro<br />
Wilfried und Henri Hoffmann<br />
Am Schanzenbach 36<br />
<strong>04746</strong> <strong>Hartha</strong> OT Gersdorf<br />
<strong>Tel</strong>. (<strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>28</strong>) 3 85 42<br />
Fax (<strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>28</strong>) 4 12 74<br />
Beauftragter<br />
des Versorgungswerkes<br />
www.signal-iduna.de<br />
Das Versorgungswerk:<br />
eine Selbst hilfeeinrichtung des Handwerks.<br />
Das Versorgungswerk ist die Selbsthilfeeinrichtung<br />
Ihres örtlichen Handwerks.<br />
Bewährter Partner des Versorgungswerkes ist<br />
die berufsständische SIGNAL IDUNA Gruppe.<br />
Durch ein spezielles Vorsorgeprogramm<br />
schließt das Versorgungswerk Lücken in der<br />
sozialen Absicherung der selbstständigen<br />
Handwerks meister, ihrer Arbeitnehmer und<br />
Angehörigen.<br />
Diese Leistungen sprechen für sich:<br />
■ Bedarfsgerechte Alters- und Hinterbliebenenversorgung<br />
zu günstigen Beiträgen<br />
■ Finanzielle Sicherheit bei Arbeits- und<br />
Freizeitunfällen<br />
■ Betriebsversicherungen – flexibler Rundumschutz<br />
für Handwerksbetriebe<br />
■ Kraftfahrtversicherung zu Topkonditionen für<br />
Innungsmitglieder, deren Familienangehörige<br />
und Mitarbeiter<br />
● Maler- und<br />
Tapezierarbeiten<br />
● Vollwärmeschutz<br />
● Trockenbau<br />
● Fußbodenbeläge<br />
● Werbung<br />
Sonderthema: VERSORGUNGSWERK<br />
Wenden Sie sich an den<br />
bewährten Partner Ihres<br />
Versorgungswerkes:<br />
SIGNAL IDUNA Gruppe<br />
Agentur Wilfried und<br />
Henri Hoffmann<br />
Am Schanzenbach 36<br />
<strong>04746</strong> <strong>Hartha</strong><br />
<strong>Tel</strong>efon (<strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>28</strong>) 3 85 42<br />
<strong>Tel</strong>efax (<strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>28</strong>) 4 12 74<br />
Wallbacher Straße 8 · <strong>04746</strong> <strong>Hartha</strong><br />
<strong>Tel</strong>. (<strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>28</strong>) 3 85 05, Fax (<strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>28</strong>) 4 25 04<br />
E-mail: Malermeister-Doerner@t-online.de<br />
http://www.hartha.de/doerner/<br />
Bernd Feldmann<br />
Bodenlegerfachbetrieb<br />
PVC- U. OBJEKT-BELÄGE<br />
LAMINAT, KORK<br />
TEPPICHBÖDEN<br />
UNTERBODENSANIERUNG<br />
EPOXIDBESCHICHTUNG<br />
Töpelstraße 12b • <strong>04746</strong> <strong>Hartha</strong><br />
<strong>Tel</strong>./Fax (<strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>28</strong>) 4 <strong>28</strong> 33 • Mobil (01 72) 9 62 04 66<br />
FRANZ RICHTER<br />
Holz- und Kunststofffenster<br />
Innen- und Außentüren<br />
Tore · Rollläden · Innenausbau<br />
Verglasungen jeder Art<br />
Schillerstraße 26 · <strong>04746</strong> <strong>Hartha</strong><br />
<strong>Tel</strong>. (<strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>28</strong>) 3 91 54 · Fax (<strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>28</strong>) 4 35 00<br />
5
Sonderthema: GESUNDHEIT ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES<br />
6<br />
Ronny Kaufmann<br />
Brückenstraße 18 · 04668 Grimma<br />
<strong>Tel</strong>efon: 0 34 37 - 91 24 80<br />
A L G E N - die grüne Energie<br />
Grimma.<br />
Eine ganzheitliche, natürliche<br />
Lebensweise und gesunde<br />
Ernährung sind die Basis für<br />
ein gesundes Leben. Die Mikroalge<br />
Chlorella zählt nach<br />
der Mikroalge Spirulina zu<br />
den ältesten Nahrungsquellen<br />
unseres Planeten. Es gibt<br />
keine Pflanze auf der Erde,<br />
die einen höheren Chlorophyllgehalt<br />
aufweist als diese<br />
winzige, einzellige Grünalge.<br />
Das lebendige Blattgrün<br />
Chlorophyll und der menschliche<br />
Blutfarbstoff Hämoglobin<br />
sind sich sehr ähnlich. Der<br />
positive Einfluss von Chlorophyll<br />
auf die Erhaltung einer<br />
gesunden Blutbildung ist<br />
durch wissenschaftliche Studien belegt.<br />
Im Naturkostgeschäft von Ronny<br />
Kaufmann gehören Algen von jeher<br />
zum Sortiment. Ob Chlorella aus Japan,<br />
die über einen hohen Gehalt an<br />
Nukleinsäuren verfügt und damit den<br />
natürlichen Prozess der Zellerneuerung<br />
begünstigt, oder Spirulina aus<br />
Indien, die hochwertiges pflanzliches<br />
Eiweiß mit allen essentiellen Aminosäuren<br />
vorweist, als Nahrungsergänzung<br />
sind beide Produkte bereits seit<br />
längerem auf dem Vormarsch. Die Verzehrempfehlungen<br />
liegen zwischen 4<br />
Ronny Kaufmann berät Sie gern in Sachen<br />
gesunder Ernährung. FOTO: K. SCHÄDLICH<br />
und 15 Tabletten täglich, die vor oder<br />
mit den Mahlzeiten mit einem Glas<br />
Wasser eingenommen werden. Damit<br />
versorgen Sie Ihren Körper mit einer<br />
Extraportion Energie. Weitere<br />
Fragen hierzu beantwortet<br />
Ihnen Ronny Kaufmann.<br />
Überlassen Sie Ihre<br />
Gesundheit<br />
nicht dem<br />
Zufall.<br />
10% Rabatt<br />
auf ein Algenprodukt<br />
gegen Vorlage dieses<br />
Gutscheins<br />
Spaßige erste IKK-Feuerwehr-<br />
Muldentalmeisterschaften im Beachvolleyball<br />
Sportliche Betätigungen machen Spaß und sind gesund. Bei idealen Bedingungen starteten<br />
die ersten IKK-Feuerwehr-Muldentalmeisterschaften. FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />
Grimma (EVZ).<br />
In Gesellschaft von Freunden oder<br />
Kollegen kommt die Motivation zum<br />
Sport oft von selbst und der Spaßfaktor<br />
ist vorprogrammiert. Eine wachsende<br />
Zahl der Bevölkerung hat dies<br />
bereits für sich erkannt. Die IKK Sachsen<br />
unterstützt diese Aktivitäten und<br />
organisierte Mitte August die erste<br />
IKK-Feuerwehr-Muldentalmeisterschaften<br />
im Beachvolleyball Sachsen<br />
Center Muldental. An den Start gingen<br />
rund 20 Mannschaften mit jeweils<br />
vier Mitspielern. Teamgeist und Siegeswillen<br />
bewiesen alle, aber bereits<br />
nach den ersten Angaben kristallisierten<br />
sich die Favoriten klar heraus. Am<br />
Ende siegten die „ Invaliden“. Für gute<br />
Unterhaltung rund um das Spielfeld<br />
und das leibliche Wohl war ebenfalls<br />
gesorgt. Alle Kinder konnten sich einen<br />
großen Traum erfüllen und einmal<br />
Feuerwehrmann sein. Vor Ort<br />
führte die IKK verschiedene Gesundheitstests<br />
durch. Wer davon keinen<br />
Gebrauch machen konnte, dem bietet<br />
sich zum IKK Gesundheitstag am 26.<br />
September 2009 im IKK-KundenCenter<br />
von Grimma eine weitere Chance.<br />
Neben Gesundheitstests erwartet die<br />
Besucher individuelle Beratungen zu<br />
den Testergebnissen, Aktionen zum<br />
Mitmachen und eine ganze Menge Informationen.<br />
Neue Fotoausstellung<br />
im HELIOS-Krankenhaus Leisnig<br />
Leisnig (EVZ).<br />
Seit Mitte August schmücken Kinderporträts<br />
den Gang vor der Cafeteria.<br />
„Angels“ nennt Kerstin<br />
Hochstein-Pannier, eine Fotokünstlerin<br />
aus Leisnig, ihre Ausstellung.<br />
Das Leisniger HELIOS-<br />
Krankenhaus bietet seit nunmehr<br />
acht Jahren Künstlern unterschiedlichsten<br />
Genres eine Platt-<br />
FITNESS-STUDIO COLDITZ<br />
TaiChi-Kurs<br />
ab 25. September bis 27. November 2009 · Beginn: 19:30 Uhr<br />
Der 10-Stunden-Kurs wird von zwei TaiChi-Lehrern geleitet.<br />
Hauptinhalt: Die Pekingform.<br />
Kursgebühr: 95,- € (wird von Krankenkassen erstattet).<br />
Selbstverteidigungskurs<br />
über 5 Stunden für Einsteiger und Wiederholung<br />
vom 21. September bis 19. Oktober 2009 · Beginn: 19:15 Uhr<br />
Hauptinhalt: Strategie gegen Schläger und Belästigung · Kursgebühr: 40,- €<br />
FITNESS-STUDIO COLDITZ<br />
kompetent und zuverlässig seit 16 Jahren<br />
www.fs-colditz.de · <strong>Tel</strong>efon: <strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>81</strong> / 4 23 74<br />
form. Dabei findet ein Wechsel<br />
von Malerei und Fotografie statt.<br />
Manfred Wehrmann dankte dem<br />
Krankenhaus, dass junge Künstler<br />
eine Möglichkeit erhalten, sich<br />
bekannt zu machen. Als stellvertretender<br />
Bürgermeister der Stadt<br />
Leisnig war dies seine letzte Amtshandlung.<br />
Nach 31 Jahren als<br />
Stadtverordneter und 19 Jahren<br />
als stellvertretender Bürgermeister<br />
reichte er den Staffelstab an<br />
Wolfgang Rölle weiter.<br />
Kerstin Hochstein-Pannier, hier im Gespräch<br />
mit Manfred Wehrmann, spezialisierte<br />
sich auf Porträtfotografie.<br />
FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)
ANZEIGEN UND PUBLICITY<br />
Jahnstraße 62 · 047<strong>03</strong> Leisnig · <strong>Tel</strong>. <strong>03</strong> <strong>43</strong> 21 / 64 20<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18.30 Uhr · Sa. 8-12 Uhr<br />
Unterhaltsame Stunden beim<br />
Sommerfest im Haus der<br />
AWO-Begegnungsstätte<br />
Colditz.<br />
Das Haus in der Töpfergasse 4/4a<br />
konnte vor knapp zehn Jahren seiner<br />
Bestimmung übergeben werden.<br />
Eigentümer Eberhard Jasinski<br />
integrierte hier 14 altersgerechte<br />
Wohnungen. Zwei weitere Wohnbereiche<br />
wurden rollstuhlgerecht<br />
umgebaut. Der ebenfalls im Haus<br />
eingegliederte Seniorenclub der<br />
ARBEITERWOHLFAHRT sorgt ganzjährig<br />
für Unterhaltung und Geselligkeit.<br />
Erika Thiele und Jutta Radunz<br />
sind die guten Seelen der Begegnungsstätte.Liedernachmittage<br />
mit Gernot Schmidt sowie interessante<br />
Vorträge sind feste Bestandteile<br />
des Jahresplanes und<br />
bei den Seniorinnen und Senioren<br />
sehr beliebt. Seit diesem Sommer<br />
verfügt die Begegnungsstätte auch<br />
über zwei Computer. Wissbegierige<br />
Rentner können sich für einen<br />
Lehrgang anmelden, bei dem Uwe<br />
Weber aus Colditz mit Rat und Tat<br />
zur Seite steht. Ein Höhepunkt ist<br />
das jährliche Gartenfest. Erstmals<br />
waren auch Gäste von der Begegnungsstätte<br />
in Zschadraß mit da-<br />
Mit saftigen Steaks und Roster sorgte<br />
Fred dafür, dass die gute Laune bis in<br />
die Abendstunden anhielt.<br />
bei. Ein erster Schritt, um weitere<br />
Veranstaltungen gemeinsam zu erleben.<br />
Bei selbstgebackenem Kuchen<br />
von den Mitarbeitern der Sozialstation<br />
lauschten die Gäste den<br />
musikalischen Darbietungen der<br />
Kinder vom Kindergarten „Regenbogen“,<br />
der Musikschule Fröhlich<br />
und der Musikfreunde Colditz. Jürgen<br />
Flöritz sorgte für den guten<br />
Ton zwischendurch und Fred für<br />
Kulinarisches vom Grill.<br />
Gut gelaunt verlebten die Rentner mittleren und hohen Alters das Sommerfest<br />
der AWO-Sozialstation Colditz im Garten der Begegnungsstätte.<br />
FOTOS: K. SCHÄDLICH<br />
„Ein Kessel Buntes” beim Sommerfest<br />
Unter diesem Motto fand das diesjährige<br />
Sommerfest im SENIORENPFLEGEHEIM<br />
SCHÖNERSTÄDT statt. Acht bunt geschmückte<br />
Pavillons sorgten an diesem<br />
heißen Sommertag für die notwendige<br />
Beschattung. Bewirtet wurden die etwa<br />
200 Angehörigen, Freunde, Bekannten,<br />
Kinder, Enkel und Urenkel der 80 Heimbewohner.<br />
Gäste und Heimbewohner<br />
fühlten sich sichtlich wohl und gut unterhalten.<br />
Mit viel Engagement gingen<br />
die Mitarbeiter an die Vorbereitung und<br />
Durchführung des Festes. So brillierten<br />
die Laienspieler mit ihrer Version vom<br />
Schwanenseeballett oder packten ihre<br />
Badehose mit samt dem Schwesterlein<br />
ein. Auch der Heimchor brachte ein<br />
Zwei der drei Hauptpreise gingen<br />
an Bewohner des Hauses. Erna<br />
Bauer (re.) und Waltraud Quickert<br />
hatten Grund zur Freude.<br />
FOTOS: K. SCHÄDLCIH<br />
Sonderthema: GESUNDHEIT<br />
Bunt bemalt und gut gelaunt ging<br />
es mit der Ponykutsche auf Tour.<br />
Ständchen dar und Werner Seidel rezitierte<br />
gar ein selbstverfasstes Gedicht.<br />
Angesichts der vielen Kinder unterschiedlichsten<br />
Alters hätten Außenstehende<br />
auch auf ein Kinderfest tippen<br />
können. „Für uns ist es sehr wichtig,<br />
dass Alt und Jung gemeinsame Nachmittage<br />
verbringen, so wird die Hemmschwelle,<br />
die teilweise zwischen den Generationen<br />
besteht, abgebaut”, erklärt<br />
Simone Gerson. „Aus diesem Grund haben<br />
wir auch ein Generationsprojekt mit<br />
der Grundschule Gersdorf ins Leben gerufen”,<br />
bestätigt Gritt Schmidt die Worte<br />
ihrer Geschäftspartnerin. Die engagierten<br />
Frauen können mit Recht Stolz<br />
auf ihr Seniorenpflegeheim sein, in dem<br />
sich Heimbewohner und Mitarbeiter<br />
wohlfühlen. Das Sommerfest mit fröhlichen,<br />
bunt geschminkten Kindergesichtern,<br />
glücklichen Heimbewohnern und<br />
gut gelaunten Gästen war auf jeden<br />
Fall ein voller Erfolg.<br />
Kieselbach 24 · <strong>04746</strong> <strong>Hartha</strong><br />
<strong>Tel</strong>. <strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>28</strong>/6 <strong>08</strong> <strong>81</strong> · Fax <strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>28</strong>/6 61 73<br />
www.seniorenheim-schoenerstädt.de<br />
Sozialstation Am Ring 3a<br />
Colditz<br />
Häuslicher Pflegedienst seit 1991<br />
Wir helfen<br />
bei der Ausführung ärztlicher Verordnungen<br />
Behandlungspflege (z.B. Insulininjektion, Verbandswechsel u.v.a.)<br />
bei der Krankenpflege aller Pflegestufen<br />
(Grundpflege/Körperpflege/Akuterkrankung)<br />
bei Beratungshausbesuchen für pflegende Angehörige<br />
bei Urlaubs- und Verhinderungspflege<br />
bei Familienpflege und Haushaltshilfe<br />
bei hauswirtschaftlicher Versorgung<br />
Unser Team ist 24 Stunden täglich (auch an<br />
Sonn- und Feiertagen) für Sie zu erreichen!!!<br />
TAG UND NACHT<br />
erreichbar unter<br />
� <strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>81</strong>/4 25 27<br />
7
Sonderthema: GESUNDHEIT ANZEIGEN UND PUBLICITY<br />
8<br />
EINLADUNG ZU KOSTENLOSEM<br />
BERATUNGSTERMIN!<br />
Ein schönes Zuhause für Senioren<br />
DIAKONIE-<br />
Altenpflegeheim<br />
Abnehmen ohne Jojo-Effekt<br />
INJOYmed Grimma bietet eine Lösung<br />
Grimma.<br />
Gewichtsreduktion ohne Jojo-Effekt<br />
steht bei vielen ganz oben auf der<br />
Wunschliste. Der etablierte Gesundheitsclub<br />
INJOYmed Grimma bietet<br />
mit seinem neuartigen INJOY-Abnehmprogramm<br />
ab dem 16.September<br />
2009 eine Lösung. Das Konzept<br />
basiert auf einem 8-wöchigen Gruppenkurs<br />
und ist für alle Menschen<br />
von 18 bis 80 Jahren, die nach einer<br />
einfachen und effektiven Abnehmlösung<br />
für Ihre Wunschfigur suchen.<br />
„Mit dem INJOY-Abnehmkonzept<br />
haben Wissenschaftler ein Ernährungs- und<br />
Bewegungsprogramm geschaffen, mit dem<br />
Übergewichtige zielorientiert innerhalb von<br />
acht Wochen maximal acht Kilogramm gesund<br />
abnehmen können,“ erläutert Linda Wurch,<br />
Abnehmspezialistin im INJOYmed. Das neuartige<br />
Programm ist eine Anleitung zur dauerhaften<br />
Ernährungsumstellung, kombiniert<br />
mit einem individuellen persönlichen Trainingsplan.<br />
Besonders an dem INJOY-Abnehmkonzept<br />
ist auch ein speziell entwickelter Ernährungswürfel,<br />
mit dem jeder optimal gesundes<br />
Ernährungsverhalten leicht in den Alltag<br />
“WENCESLAUS<br />
LINCK”<br />
Wir laden herzlich ein:<br />
6. Oktober 2009, 15 Uhr: Erntedankfest. 21. Oktober 2009,<br />
15 Uhr: feierliche Andacht, Widmung des „Engels der Geborgenheit“<br />
Colditz, Wettiner Ring 8a<br />
<strong>Tel</strong>. <strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>81</strong>/8 90 · Fax <strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>81</strong>/8 91 20<br />
Linda Wurch, Abnehmspezialistin<br />
von INJOYmed.<br />
FOTO: PRIVAT<br />
integrieren kann. Ziel ist es, das<br />
Gewicht effektiv zu senken, das<br />
Ess- und Trinkverhalten umzustellen<br />
und den Jojo-Effekt zu<br />
vermeiden. „Das ist nur möglich,<br />
weil sich das INJOY-Abnehmkonzept<br />
an einer gesundheitsförderlichen,<br />
leicht umsetzbaren Ernährungsweise<br />
orientiert, jedes<br />
Extrem vermeidet und ein speziellesFitness-Trainingsprogramm<br />
integriert“, so die INJOY-<br />
Abnehmexpertin. Das INJOY-Abnehmkonzept<br />
ist ein Programm,<br />
das Abnehmen sowie gesunde Ernährungsund<br />
Lebensweise und Bewegung in einem angenehmen<br />
Gruppentreffen vereint. Wöchentlich<br />
wird Wissen über gesunde Ernährung,<br />
Tipps für Essenszubereitung, Einkaufen etc.<br />
vermittelt. Die drei Schlüsselfaktoren zum Erfolg<br />
sind: Essen genießen, Aktivität erleben<br />
und Balance spüren.<br />
Weitere Infos erhalten Sie bei einer kostenlosen,<br />
unverbindlichen Infoveranstaltung im<br />
INJOY-Abnehmzentrum. Eine Reservierung ist<br />
erforderlich unter <strong>Tel</strong>. (0 34 37) 94 44 39 oder<br />
info@injoy-med-grimma.de<br />
Wo man singt, da lass dich nieder...<br />
Victor Vetter und Gattin begeisterten mit ihrem Konzert im Haus der<br />
DIAKONIE „WENCESLAUS LINCK”. FOTO: K. SCHÄDLICH<br />
Colditz.<br />
Vetter, um das Instrument zu stim-<br />
Musik wird im Altenpflegeheim der men. Noch im Sommer 20<strong>08</strong> gab das<br />
Diakonie großgeschrieben. Lieder Ehepaar Vetter ihr erstes Konzert im<br />
und Musik verbindet alle Bewohner Haus. Die Vorfreude der Bewohner<br />
im Haus „WENCESLAUS LINCK“. Mitte war entsprechend groß. Für den viel-<br />
August verwandelte sich der Speisebeschäftigten Konzertpianisten und<br />
saal in einen Konzertsaal, lauschten Klavierpädagogen, Klavierstimmer,<br />
über fünfzig Bewohner und Gäste Kantor und Leiter von vier Chören ge-<br />
Victor Vetter nebst Gattin. Das musihört das Konzert in Colditz zu einer<br />
kalische Ehepaar aus Bad Lausick tritt fest eingeplanten Veranstaltung in<br />
in keinem anderen Heim auf. Mit dem seinem Terminkalender. Gesanglich<br />
Altenpflegeheim „WENCESLAUS LINCK“ bekommt Victor Vetter von seiner<br />
verbindet sie eine ganz besondere Gattin, welche Gesangsunterricht<br />
Freundschaft. Eine inzwischen ver- gibt, Unterstützung.<br />
storbene Bewohnerin war eine begei- Das Repertoire reichte von Mendelsterte<br />
Klavierspielerin. Dieses Hobby sohn, Schuber und Brahms. Mit vie-<br />
konnte sie auch noch während ihres len bekannten Weisen verzauberte<br />
Aufenthaltes im Haus fortführen. Im das Ehepaar Bewohner, Gäste und<br />
Frühjahr 20<strong>08</strong> schenkte Edith Günzel Mitarbeiter, sodass man sich bereits<br />
das Klavier dem Colditzer Altenpfle- heute auf ein Wiedersehen im komgeheim.<br />
In Abständen kam Victor menden Jahr freuen kann.
Interessierte Besucher schauten hinter die Kulissen der Grimmaer Wehr<br />
Im Feuerwehrauto Platz zu nehmen, war für den sechsjährigen Paul aus<br />
Grimma eine spannende Geschichte. FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />
Grimma (EVZ).<br />
Nachdem im vergangenen Jahr der<br />
150igste Geburtstag der FFW Grimma<br />
gefeiert wurde, luden kürzlich<br />
die Kameraden der Wehr zu einem<br />
Tag der offenen Tür ein. Neben vielen<br />
Gästen aus Grimma und Umgebung<br />
waren auch Kameraden der<br />
Wehren von Fremdiswalde, Klein-<br />
bardau und Holzhausen vor Ort. Zu<br />
sehen gab es jede Menge neue Technik.<br />
Zudem wurde eine Ölspurbeseitigung<br />
demonstriert und die Besucher<br />
konnten den Scherenspreizer<br />
an einem Unfallwagen bedienen.<br />
Auch für die jüngsten Gäste gab es<br />
attraktive Mitmachaktionen. Der<br />
Grimmaer Wehr gehören derzeit 50<br />
30 Jahre BIOLABOR-Bierhefe:<br />
Das Naturprodukt feiert sein<br />
Revival mit einem großen Gewinnspiel<br />
Münster.<br />
Seit 4.000 Jahren ist Bierhefe als Mittel<br />
für Schönheit und Wohlbefinden bewährt.<br />
Als Küchenzutat und für Bio-<br />
Kosmetika Marke Eigenbau wird das ungewöhnlich<br />
nährstoffreiche Naturprodukt<br />
jetzt neu entdeckt. Die Marke<br />
BIOLABOR feiert in diesem Jahr den 30.<br />
Geburtstag ihres gesunden Dauerbrenners.<br />
Feiern Sie mit und gewinnen Sie<br />
mit etwas Glück ein Wochenende im<br />
Romantik-Hotel. Die Kombination aus<br />
acht Vitaminen, zehn Mineralstoffen<br />
und Spurenelementen sowie acht lebensnotwendigen<br />
Aminosäuren macht<br />
die Bierhefe zu einem der nährstoffreichsten<br />
natürlichen Lebensmittel. Für<br />
den Körper leistet dieses Kraftpaket,<br />
das beim Bierbrauen „nebenbei“ entsteht,<br />
Erstaunliches: straffe, reine<br />
Haut, gesunde Haare und feste Nägel<br />
sowie eine gute Funktion der Nervenzellen.<br />
Trotz ihrer hohen Nährstoffdichte<br />
kommt die Bierhefe nur auf 26 Kalorien<br />
pro Tagesdosis. Weitere Informationen<br />
unter www.biolabor.de<br />
Erhältlich ist Bierhefe in allen Drogerien<br />
und vielen Supermärkten. Tipps und<br />
Rezepte gibt es im Internet unter<br />
www.schoenmitbierhefe.de<br />
In Kooperation mit unserer Zeitung verlost<br />
BIOLABOR-Bierhefe einen Gutschein<br />
im Wert von 180 Euro für einen<br />
Aufenthalt in einem von 200 Romantik-<br />
Hotels. Weitere zwei Gewinner können<br />
sich über ein hochwertiges Nagelneccessaire<br />
der Firma Richartz im Wert<br />
von je 39 Euro freuen. FOTO: AGENTUR<br />
MITMACHEN UND GEWINNEN<br />
Wenn Sie an dem Gewinnspiel der Firma BIOLABOR teilnehmen<br />
möchten, senden Sie bitte eine Postkarte mit dem Vermerk „BIO-<br />
LABOR-Bierhefe” an das EXTRABLATT VOM ZEITUNGSJUNGEN,<br />
Klaus-D. Kuhlmann Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Postfach<br />
2147, 32221 Bünde. Einsendeschluss ist der 18. September<br />
2009 (es gilt das Datum des Poststempels), Absender, Alter<br />
und <strong>Tel</strong>efonnummer nicht vergessen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Die Gewinner werden direkt benachrichtigt.<br />
Aktive, darunter elf Frauen, an. Um<br />
den Nachwuchs braucht sich Wehrleiter<br />
Thomas Knoblich keine Sorgen<br />
zu machen. Zwischen 10 und 16 Jahren<br />
sind die 25 Mitglieder der Jugendwehr,<br />
zu denen drei Mädchen<br />
gehören. Alle 14 Tage treffen sie sich<br />
zur Ausbildung. Einmal im Jahr gibt<br />
ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES<br />
DAS SICHERSTE AUTO ALLER ZEITEN.*<br />
DER NEUE RENAULT MÉGANE.<br />
JETZT SCHON AB 11.900,- EURO** INKL. STAATL. UMWELTPRÄMIE.<br />
RENAULT MÉGANE EXPRESSION 1.6 16V 74 kW (100 PS)<br />
� �����������<br />
� �������� ��� ������������<br />
� �����������������<br />
� ����������� ������������ ����� ��� ������<br />
� ���� ���� � �������<br />
� ���������� ���������� ���� � ���� ���������<br />
es einen Berufsfeuerwehrtag für den<br />
Nachwuchs, wobei die Jungen und<br />
Mädchen 24 Stunden am Stück im<br />
Einsatz sind. Dazu werden auch befreundete<br />
Jugendwehren eingeladen.<br />
Der nächste Jugendfeuerwehrtag<br />
findet am 9. und 10. Oktober<br />
2009 statt.<br />
LKW-Ausbildung<br />
Ausbildung auch in den Klassen A, B und M<br />
Funk: 0172 / 3 62 20 10 • Fax: 0 34 31 / 70 17 15<br />
Dresdner Straße 30 (bei Fa. Tecklenborg) • 04720 Döbeln<br />
Anmeldezeiten: Di., Mi., Do. 15-18 Uhr<br />
* �� ��� �� ������� ���� ��������������� �� ���� ���� ��������� ������������������� ������ ������<br />
������ * �� ������ �������� ��������������� ���� ��������������� �* ������������� �� ���� ����� ����������������� ��������� ������������������� ������������ ��� ������ ����������� ������<br />
������ ������������ ��� ������ ����������� ��� ������������� �* ������������� ����� �������� ����� ������������� ������ � ����������������� ��� ��� �������� � ���� ����������� ��� ���<br />
������������ ������ ������������ ��� ��� ������ ������������� ���������� ����� ��� ��� �������� �� �������� ���� ���� ����� ������ 14�400�� ��� ����� ������ � ���� ��� ��� ������� ���<br />
������ ������������ ������������ � ��������� ����� ��� ���������� 11�900�–� ��� ��������������� ��� �� �� ���������� ��� ��� ��� 14�400�� ��������������� ���� ��������� ��� ������� ����<br />
���������� ������������ ���� ��� ��������������� ����� ��� 11�900�–� ����������� ��������������� ��� ���� �������������� ������ ��� ��������� ���� �� ���� ������������� ��������� ����<br />
��������� ��������������� ���������������������� �������������� ����������� Zzgl. EUR ��� 530,- ���� Überführungskosten.<br />
�������������� ���� �� �������������<br />
www.renault-autohaus-lange.de<br />
E-Mail: info@renault-autohaus-lange.de<br />
Weststraße 3 – 04680 Colditz<br />
<strong>Tel</strong>.: (<strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>81</strong>) 4 33 69<br />
Fax (<strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>81</strong>) 5 33 78<br />
Südstraße 80 – 04668 Grimma<br />
<strong>Tel</strong>.: (0 34 37) 97 33 55<br />
Fax (0 34 37) 97 33 60<br />
9
Sonderthema: ALLGEMEINES + GWG ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES<br />
Hohe Herren und edle Damen<br />
beim Burg- und Altstadtfest Leisnig<br />
Leisnig (EVZ).<br />
Nach einem verregneten<br />
Auftakt am Freitag lockte<br />
das Burg- und Altstadtfest<br />
am Samstag und Sonntag<br />
bei schönstem Hochsommerwetter<br />
über 5.000 Besucher<br />
in die Bergstadt.<br />
Händler boten Mittelalterliches<br />
für Geist und Magen<br />
an. Höhepunkt war der Einzug<br />
der edlen Damen und<br />
Herren auf die Burg nach<br />
der Zwischenstation am<br />
Kirchplatz. Auf dem Burghof gab<br />
es wieder ein mittelalterliches<br />
Spektakel mit Theater und Gauk-<br />
„Und plötzlich<br />
stand<br />
der König<br />
da” nannten<br />
die Karnevalisten<br />
vom CCL in<br />
Leisnig ihr<br />
diesjährigesTheaterstück.<br />
Eine besondere Ehre wurde<br />
Wolfgang Rosemann<br />
zuteil: Alt Hauptmann der<br />
Stiefelwacht erhielt er<br />
zum Zehnjährigen die<br />
Auszeichnung mit der Goldenen<br />
Maske, die alljährlich<br />
von der Handwerkerstraße<br />
am Burglehn verliehen<br />
wird.<br />
10<br />
Für die Stadtwache gab es einen zehn Jahre alten<br />
(deshalb besonders wertvollen) Schinken,<br />
über den sich alsbald die Mägde hermachten.<br />
lern bis zum Eselsritt für Kinder.<br />
FOTOS: EVZ<br />
(K. SCHÄDLICH und W. WAGNER)<br />
Beim Einzug<br />
der edlen Damen<br />
und Herren<br />
mit Gefolge<br />
ging an<br />
der Seite der<br />
Judith von<br />
Böhmen das<br />
Leisniger<br />
Stadtoberhaupt<br />
Tobias<br />
Goth, mittelalterlichgewandet.<br />
Zum zehnten Geburtstag ihres<br />
Bestehens beschenkten<br />
sich Ehrenritter und Stadtwache<br />
gegenseitig. Für die<br />
Ehrenritter gab es Strumpfhosen,<br />
Gamaschen und einen<br />
„Schutz der besonderen<br />
Art“. Man beachte die Vielfältigkeit<br />
der Farben. Edelritter<br />
Heiner Stephan (3. v.<br />
li.) glänzte im Goldlook.<br />
3-Raum-Wohnung, Jahnstraße 15, 2. OG links, 77,8 qm.<br />
Kaltmiete 350,00 Euro/mtl.<br />
Ausstattung: Gasetagenheizung, Bad mit Wanne, Loggia. 1 Keller,<br />
1 Bodenkammer, zusätzl. Bodenkammer mit Heizmöglichkeit.<br />
4-Raum-Wohnung, Weststr. 15,<br />
EG, 92,7 qm<br />
Kaltmiete 370,- Euro/mtl.<br />
Ausstattung: Zentralheizung<br />
(Brennwerttechnik), z.T. Fußbodenheizung,<br />
Warmwasser mit<br />
Solarunterstützung, Bad mit<br />
Wanne, Stellplatz-Anmietung<br />
möglich. Frei ab 01.11.2009<br />
Weitere Angebote sind im Bü ro zu erfragen!<br />
Jahnstr. 13 . 047<strong>03</strong> Leisnig . <strong>Tel</strong>. (<strong>03</strong> <strong>43</strong> 21)1 37 00 . Fax 6 27 42<br />
Internet: www.gwg-leisnig.de<br />
Queckhain 9, 047<strong>03</strong> Leisnig<br />
<strong>Tel</strong>efon <strong>03</strong> <strong>43</strong> 21/ 5 <strong>08</strong> 52, Fax 5 <strong>08</strong> 53<br />
schreier-leisnig@t-online.de<br />
Malermeister GEY<br />
...mehr Farbe für Sachsen<br />
· Malerarbeiten · Vollwärmeschutz<br />
· Fußbodenlegearbeiten · Dachbeschichtung<br />
· Gerüstbau · Trockenbau<br />
Geschäft: 04779 Wermsdorf · Grüner Weg 2<br />
<strong>Tel</strong>efon/Fax: (<strong>03</strong> <strong>43</strong> 64) 5 19 50<br />
Funktelefon: (01 71) 4 40 90 62<br />
Privat: 04769 Ablaß · Leisniger Chaussee<br />
<strong>Tel</strong>efon: (<strong>03</strong> <strong>43</strong> 62) 3 20 <strong>43</strong><br />
Innungsfachbetrieb<br />
Meisterbetrieb<br />
Kunstschmiede ● Sicherheitstechnik<br />
Schließanlagen ● Schlosserarbeiten<br />
Altmarkt 17, 047<strong>03</strong> Leisnig<br />
<strong>Tel</strong>. (<strong>03</strong> <strong>43</strong> 21) 1 21 92 und 1 48 92, Fax (<strong>03</strong> <strong>43</strong> 21) 1 49 <strong>08</strong>
ANZEIGEN UND PUBLICITY<br />
100 Jahre GWG Leisnig:<br />
Ein Zuhause für Jung und Alt<br />
Vorstandsmitglieder der Gemeinnützigen Wohnungsgenossenschaft Leisnig<br />
eG (v. li.) Konrad Graupner, Britt Greiff und Ines Bauske feiern mit Ihnen am<br />
19. September 2009 von 14-18 Uhr ein Hoffest in Verbindung mit einem<br />
Tag der offenen Tür in Leisnigs Weststr. 9 bis 15. FOTO: K. SCHÄDLICH<br />
Leisnig.<br />
Obwohl die Genossenschaftsidee<br />
bereits 150 Jahre alt ist, bilden die<br />
drei Säulen Selbsthilfe, Selbstverwaltung<br />
und Selbstverantwortung<br />
auch heute noch das Fundament<br />
einer jeden Wohnungsgenossenschaft.<br />
Mit Gründung der ersten<br />
Wohnungsbaugenossenschaft im<br />
einstigen Kreis Döbeln am 4. November<br />
1909 war der Grundstein<br />
für die heutige GWG Leisnig gelegt.<br />
Knapp drei Jahre später erfolgte<br />
die Gründung des Spar- und Bauverein<br />
Eintracht eGmbH zu Leisnig.<br />
Beide Leisniger Bauvereine beschlossen<br />
auf einer außerordentlichen<br />
Generalversammlung im Februar<br />
19<strong>43</strong> ihre Verschmelzung, so<br />
dass der Bauverein Leisnig, GemeinnützigesWohnungsunternehmen,<br />
eingetragene Genossenschaft<br />
mit beschränkter Haftung in<br />
Leisnig entstand. Nach der friedlichen<br />
Revolution und infolge der<br />
Satzungsänderung 1990 erfolgte<br />
die Umwandlung zur jetzigen GemeinnützigenWohnungsgenossenschaft<br />
Leisnig eG (GWG). Heute<br />
zählen 18 Objekte in ganz unterschiedlichen<br />
Lagen der Stadt Leisnig<br />
zum Bestand der GWG. Seit<br />
1989 wurde schrittweise mit der<br />
Sanierung und Modernisierung der<br />
Gebäude begonnen. Die vorwiegende<br />
Altbausubstanz bietet nach<br />
wie vor attraktiven Wohnraum für<br />
Jung und Alt. Insbesondere das<br />
Vorhandensein von Gärten, Nebengelassen<br />
oder neugestalteten<br />
Außenanlagen schafft hervorragende<br />
Rahmenbedingungen. Zahlreiche<br />
Mieter wuchsen bereits in<br />
Wohnungen der GWG auf. Andere<br />
wiederum sind seit 1952 Mitglied<br />
der Wohnungsgenossenschaft und<br />
zählen damit zu den am längsten in<br />
der GWG geführten Mitgliedern,<br />
die auch heute noch Mieter einer<br />
GWG-Wohnung sind. Zu denen<br />
gehören unter anderem Helmut Jacobi,<br />
Erhard Pöschel und Walter<br />
Jugl. Für viele sind die Namen einiger<br />
langjähriger Vorstands- und<br />
Aufsichtratsmitglieder wie beispielsweise<br />
Heinz Friedrich, Wilfried<br />
Greulich oder Rudolf Grimpe<br />
bekannt. Auch Maria Grünert, die<br />
viele Jahre im Büro arbeitete, dürfte<br />
noch ein Begriff sein. 100 Jahre<br />
GWG Leisnig sind wahrlich ein<br />
Grund zum Feiern. Deshalb findet<br />
am 19. September 2009 von 14-<br />
18 Uhr ein Hoffest in Verbindung<br />
mit einem Tag der offenen Tür für<br />
Mitglieder, Ehepartner, Freunde,<br />
Bekannte und alle Interessierten<br />
in Leisnigs Weststr. 9 bis 15 statt.<br />
Überzeugende(r)<br />
Anzeigenverkäufer(in)<br />
zu sofort oder zum nächstmöglichen Termin<br />
für den Großraum DÖBELN und GRIMMA<br />
auf freiberuflicher Basis gesucht.<br />
Eigener Pkw erforderlich.<br />
KLAUS-D. KUHLMANN VERLAGS- U. WERBEGES. MBH<br />
Weseler Str. 106 · 32257 Bünde · Fax 05223/92 50 60<br />
e-Mail: auku-evz@t-online · Internet: www.evz-web.de<br />
GbR<br />
Trocken- und Akustikbau<br />
Baudienstleistungen / Innenausbau<br />
047<strong>03</strong> Leisnig Gartenstraße 9<br />
Handy: 01 77/2 87 72 23 Fax: <strong>03</strong> <strong>43</strong> 21/5 13 16<br />
OFENBAUER - und FLIESENLEGERMEISTER<br />
Roland Gasch<br />
OT Gersdorf, Am Schanzenbach 144, <strong>04746</strong> <strong>Hartha</strong><br />
<strong>Tel</strong>efon/Fax: (<strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>28</strong>) 4 18 64<br />
Sonderthema: GWG<br />
Garten- und Landschaftsbau GmbH<br />
Auf der Goldenen Höhe 1a · 04736 Waldheim<br />
<strong>Tel</strong>. <strong>03</strong> <strong>43</strong> 27/ 9 <strong>03</strong> 71 · Fax <strong>03</strong> <strong>43</strong> 27/ 9 <strong>03</strong> 73<br />
www.diegartenzwergewaldheim.de<br />
Erneuerbare Energien<br />
Wärmepumpen und Solartechnik, Feststoffbrennkessel,<br />
Lüftungs- und Kältetechnische-Anlagen, BHKW-Anlagen,<br />
24 h Notdienst auch an Sonn- und Feiertagen<br />
Klosterbuch Nr. 12, 047<strong>03</strong> Leisnig,<br />
<strong>Tel</strong>efon (<strong>03</strong> <strong>43</strong> 21) 1 34 10, Fax 1 34 86<br />
Handy: (01 73) 8 70 <strong>03</strong> 38<br />
e-Mail: B.RichterGmbH@t-online.de<br />
11
ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES<br />
Colditz (EVZ).<br />
Die Stadt, in<br />
der Kinder agieren,<br />
regieren<br />
und philosophieren<br />
wurde<br />
im Colditzer<br />
Jugendcenter<br />
aus dem Boden<br />
gestampft. Eine<br />
Woche lang<br />
konnten über<br />
80 jugendliche<br />
Bewohner austesten,<br />
wie sich<br />
Erwachsensein anfühlt. Auch einen<br />
„hagebaumarkt” gab es in Makkaroni-City,<br />
und dieser wurde in der<br />
Nacht Ziel von „Einbrechern“. Sogar<br />
ein hagebau-Mitarbeiter wurde am<br />
Morgen „zusammengeschlagen“.<br />
Schnell eilte das DRK der Makkaroni-<br />
City zur Hilfe. Bloß gut, dass es im<br />
Ort auch eine Polizeistation gibt, die<br />
sofort die Suche nach den Einbrechern<br />
aufnahm. Der oder die Täter,<br />
die sieben Blumen in sieben Töpfen<br />
entwendeten, konnten allerdings<br />
12<br />
Makkaroni-City erwachte zum Leben<br />
Um mit Grönemeyers Worten zu sprechen: „Kinder an die Macht“<br />
- so hieß das Motto in Makkaroni-City. FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />
nicht gefasst werden und waren<br />
schon längst über alle Berge. Nach<br />
einem Kassensturz konnte festgestellt<br />
werden, dass der Einbrecher<br />
die Einnahmen des letzten Tages –<br />
die vielen Muldentaler – nicht mit<br />
gestohlen hat, sonst hätten die hagebau-Mitarbeiter<br />
kein Kleingeld<br />
mehr in der Tasche, um sich in ihrer<br />
wohlverdienten Pause auch mal etwas<br />
leisten zu können, z. B. Kinderschminken<br />
für zwei Muldentaler, lekkere<br />
Teiggesichter vom Bäcker, wohl-<br />
tuende Handsalbe aus der Apotheke,<br />
Postkarten von Makkaroni-City usw.<br />
Die Bürgermeisterwahl war der nächste<br />
Höhepunkt. So wurde Pascal wohl<br />
der jüngste Bürgermeister aller Zeiten.<br />
Auch seine Amtskollegen aus<br />
Colditz und Zschadraß gratulierten<br />
ihm und boten ihm ihre kollegiale<br />
Hilfe an. Viele Partner aus der Region<br />
wurden ins Boot bzw. nach Makkaroni-City<br />
geholt, die das Vorhaben sowohl<br />
personell als auch materiell unterstützten.<br />
Makkaroni-City würde<br />
auch nächstes Mal erwachen, so die<br />
positive Bilanz von Eltern und Veranstalter,<br />
dem Verein „Ländliches Leben“<br />
der ökologisch sozialen Stiftung<br />
Zschadraß.<br />
Annett Schulze zeigt Kinderporträts<br />
Bad Lausick (EVZ).<br />
Annett Schulze aus Beucha präsentiert<br />
seit August eine Auswahl ihrer Kinderporträts<br />
auf Leinwand. Bereits zum<br />
dritten Mal schmücken ihre Werke die<br />
Wände des Restaurants im RIFF in Bad<br />
Lausick. Zahlreiche<br />
Freunde, Bekannte<br />
und einige<br />
Kindermodels kamen<br />
zur Ausstellungseröffnung.<br />
Ihre Bilder sind<br />
größtenteils 20<strong>08</strong><br />
entstanden.<br />
Frech, witzig, lachend,<br />
aber auch<br />
nachdenklich<br />
blicken die Kin-<br />
Vereine trafen sich in St. Stefan im Gailtal<br />
Colditz Bürgermeister Manfred Heinz und der Vorsitzende des Vereins für Städtepartnerschaft<br />
und internationale Begegnungen Hans-Otto Hartlep ließen es sich<br />
nicht nehmen, die österreichischen Gastgeber zum Birkenfest 2010 mit Eröffnung<br />
der Landesmusikakademie Sachsen auf Schloss Colditz einzuladen.<br />
Colditz/St. Stefan (EVZ).<br />
Eine Gruppe von 37 Personen startete<br />
kürzlich von Colditz zur Fahrt nach St.<br />
Stefan im Gailtal (Österreich). Hier<br />
wurden sie von Bürgermeister Ferlitsch,<br />
Tourismusreferent Vizebügermeister<br />
Ronny Rull und Amtsleiter Peter<br />
Sternig begrüßt. Tags darauf führte<br />
ein Ausflug zum Berg Dobratsch. Das<br />
Gebiet des Naturparks Dobratsch verfügt<br />
über ein bedeutendes Wasserreservoir,<br />
das die Basis für die Trinkwasserversorgung<br />
in der Region ist. Danach<br />
besuchten die Gäste einen Alpengarten<br />
mit seltenen Blumen und Ge-<br />
deraugen auf ihren Betrachter. Zahlreiche<br />
Gäste folgten der Einladung in<br />
das RIFF-Restaurant. Annett Schulze<br />
vermochte zu jedem ihrer Kinderporträts<br />
etwas Besonderes zu berichten.<br />
FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />
wächsen. Zum Programm gehörte auch<br />
ein Bummel in der Stadt Villach, der<br />
Besuch eines geistlichen Konzertes der<br />
Singgemeinschaft Oisternig in der Katholischen<br />
Stadtpfarrkirche in Hermagor<br />
und eine Wanderung zur Kirche<br />
Steben. Die Teilnahme am Vorderberger<br />
Kirchtag mit Kufenstechen und Lindentanz<br />
war das Highlight des Besuches.<br />
Von der Werbutzalm in Vorderberg<br />
wurde durch Sportfreund Volker<br />
Lindner ein Absprung mit dem Gleitschirm<br />
aus 1.800 Metern durchgeführt.<br />
Die Flugzeit betrug 45 Minuten und<br />
endete an der Kirche in Vorderberg.
Azubis sind im OBSTLAND Chefsache<br />
Dürrweitzschen.<br />
Fünf neue Lehrlinge der Fachrichtung<br />
Obstbau hatten kürzlich in der<br />
OBSTLAND DÜRRWEITZSCHEN AG<br />
ihren ersten aufregenden Tag. Der<br />
Start in den neuen Lebensabschnitt<br />
der jungen Erwachsenen gestaltete<br />
sich interessant und spannend.<br />
Nach Übergabe der beruflichen<br />
Lehrmaterialien durch ihre Ausbilderin<br />
Gudrun Hessel sprach der Vorstandsvorsitzende<br />
der OBSTLAND<br />
DÜRRWEITZSCHEN AG, Gerd Kalbitz,<br />
höchstpersönlich zu dem noch etwas<br />
verunsichert dreinschauenden<br />
Nachwuchs. Er stellte ihnen die<br />
Komplexität der OBSTLAND DÜRR-<br />
WEITZSCHEN AG mit ihren 15 Tochtergesellschaften<br />
anschaulich dar<br />
und versprach ihnen eine Zeit voller<br />
interessanter Entwicklungsmöglichkeiten.<br />
Danach lernten die Auszubildenden<br />
beim Rundgang durch<br />
die SACHSENOBST-Vermarktungs-<br />
��������������<br />
������������� ���������� ����<br />
������ ��� ��� ����� ��� ��<br />
����������������<br />
������������� ����� �� ����<br />
������ �� ��� ������ ��� ��<br />
������<br />
��������������������������������<br />
������ ��� ��� ����� ��� ��<br />
station und die im vollen Fruchtstand<br />
stehenden Apfelplantagen<br />
������������������������� ��������������������� ���������� ����������������������������<br />
ANZEIGEN UND PUBLICITY<br />
�������� ���� ������ ���� ���� ��������<br />
��������������������������<br />
����������<br />
����� ��������<br />
������ ��� ��� ����� ��� ��<br />
���������<br />
��������� ������������ ����<br />
������ �� ��� ������ ��� ��<br />
����������<br />
����� �������<br />
������ ��� ��� ����� ��� ��<br />
�������� ��� �����������<br />
����� ����������<br />
������ �� ��� ����� ��� ��<br />
���������� ��� ��������<br />
�������� ��� ������<br />
������ ��� ��� ����� ��� ��<br />
�������� ���� ��������������� ������ ������������ ���������� ������<br />
ihre Ausbildungsstätten näher kennen.<br />
FOTO: K. SCHÄDLICH<br />
OBSTLAND AG ist für den begehrten Unternehmer-Preis 2009 nominiert<br />
Zweifach kommt in diesen Tagen<br />
Freude im sächsischen Obstland<br />
zwischen Dürrweitzschen, Sornzig-Ablaß<br />
und Leisnig auf:<br />
zum einen wurde die OBSTLAND<br />
DÜRRWEITZSCHEN AG für die Auszeichnung<br />
mit dem „Unternehmer-<br />
Preis 2009“ der ostdeutschen Sparkassen<br />
in der Kategorie Unternehmen<br />
des Jahres nominiert, zum<br />
zweiten haben die Aktionäre der<br />
Gesellschaft die neuerliche Ausschüttung<br />
einer Dividende beschlossen.<br />
Überrascht, dennoch<br />
mit einem Funken Stolz und einer<br />
gehörigen Portion Freude<br />
hat der Vorstand der OBSTLAND<br />
DÜRRWEITZSCHEN AG, Gerd Kalbitz,<br />
die Nachricht aufgenommen, dass<br />
das Unternehmen aus einer Vielzahl<br />
eingereichter Vorschläge für<br />
diesen begehrten Preis nominiert<br />
wurde, der alljährlich vom Ostdeutschen<br />
Sparkassenverband in Berlin<br />
für hervorragende Unternehmen in<br />
den ostdeutschen Bundesländern<br />
ausgelobt wird. Das Unternehmen<br />
ist jetzt aufgefordert, Mitte September<br />
vor einer hochkarätigen<br />
Jury in einer Präsentation seine<br />
Leistungen und Produkte sowie seine<br />
bisherige Entwicklung darzustellen.<br />
Aber nicht nur für den Vorstand<br />
ist dies ein Grund zur Freude,<br />
sondern ganz sicher auch für die<br />
mehr als 1.300 Anteilseigner des<br />
Unternehmens, die sich im Congress<br />
Center Leipzig zu ihrer 18. ordentlichen<br />
Hauptversammlung zusammenfanden.<br />
Auf der Hauptversammlung<br />
legte der Vorstand umfänglich<br />
Rechenschaft über den<br />
Verlauf des zurückliegenden Geschäftsjahres<br />
20<strong>08</strong> ab und erläutert<br />
den anwesenden Aktionären und<br />
Aktionärsvertretern die Geschäftsentwicklung<br />
des laufenden Jahres.<br />
So blickt der Vorstand durchaus zufrieden<br />
auf das Jahr 20<strong>08</strong> zurück,<br />
kann er doch das beste Geschäftsergebnis<br />
in der Geschichte der<br />
OBSTLAND-Gruppe konstatieren.<br />
Danach hat das Unternehmen 20<strong>08</strong><br />
einen Konzerngewinn in Höhe von<br />
615.452,93 Euro realisiert. Der<br />
Hauptgrund für die positive Ergebnisentwicklung<br />
ist die Erholung der<br />
Erzeugerpreise bei Tafel- und Industrieobst<br />
auf mittlerem Marktpreisniveau<br />
und die Nutzung des zeitweiligen<br />
Hochpreisniveaus bei<br />
Feldfrüchten im Berichtsjahr. Einen<br />
weiteren außer-ordentlich bedeut-<br />
samen Grund stellt die auch 20<strong>08</strong><br />
anhaltende positive Entwicklung im<br />
zur Unternehmensperipherie<br />
zählenden Handwerksbereich dar.<br />
Die Aktionäre folgten auf der<br />
Hauptversammlung dem Vorschlag<br />
des Aufsichtsrates und beschlossen<br />
eine Dividendenausschüttung in<br />
Höhe des Bilanzgewinns von<br />
197.251,50 Euro, das entspricht<br />
50 Cent je bezugsberechtigter<br />
Aktie. Hervorzuheben ist, dass<br />
dies bereits die dritte Ausschüttung<br />
in Folge ist und das Unternehmen<br />
damit selbst in schwierigsten<br />
Krisenzeiten unter Beweis<br />
stellt, dass es über eine stabile<br />
Basis, über eine gefestigte Struktur<br />
und vor allem über in einem TOP-<br />
Zustand befindliche Obstkulturen<br />
verfügt.<br />
13
Sonderthema: BAUEN UND WOHNEN ANZEIGEN UND PUBLICITY<br />
RENNER beweist ein Herz für Kinder<br />
Waldheim.<br />
Mit den Worten „Noch ein<br />
Stück” kommentierten die<br />
Knirpse des Waldheimer Kindergartens<br />
„Tierhäuschen”<br />
das Abladen ihres neuen<br />
Spielgerätes mit dem Kranwagen.<br />
Noch ist nicht zu erkennen,<br />
dass in naher Zukunft<br />
eine Wackeltreppe im<br />
Garten für Freude sorgen<br />
wird. „Den Aufbau werden Eltern<br />
und Hausmeister so<br />
schnell wie möglich eigenhändig<br />
übernehmen”, versprach<br />
Leiterin Ines Hebenstreit.<br />
Gesponsert wurde die<br />
Wackeltreppe von der ansässigen<br />
W. RENNER GmbH, die<br />
jährlich einen Betrag von<br />
500 Euro an Kindereinrich-<br />
14<br />
tungen in Waldheim vergibt.<br />
Das Geld stammt aus dem Erlös<br />
der Tombola, die zur traditionellen<br />
Hausmesse von<br />
RENNER mit attraktiven Gewinnchancen<br />
aufwartet. „Am<br />
Ende wurden aus den 500 Euro<br />
dann doch knapp 1.000<br />
Euro”, erklärte Jens Pacholke.<br />
Neben dem großen Präsent<br />
hatte er noch eine<br />
hübsch verpackte Geschenkbox<br />
sowie zwei kleine Steinhäuschen<br />
mit im Gepäck.<br />
Jens Pacholke (Fa. RENNER)<br />
und Azubi Isabel Flade inmitten<br />
aufgeregter Knirpse. Gespannt<br />
schauten die Kleinen<br />
beim Abladen der Wackeltreppe<br />
zu. FOTO: K. SCHÄDLICH
ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES<br />
Maklerbüro Thomas Tiedtke<br />
Wirtschaftsberatung für private Haushalte und Gewerbe<br />
Versicherungen und Finanzberatung<br />
Büro Grimma:<br />
Brückenstraße 6<br />
<strong>Tel</strong>.: 0 34 37-70 79 97<br />
Büro Leisnig:<br />
Kleine Viehweide 2a<br />
<strong>Tel</strong>.: <strong>03</strong> <strong>43</strong> 21-69 63 09<br />
www.tiedtke.bvf-online.de / Mail: thomas.tiedtke@gmx.net<br />
In Zusammenarbeit mit der BVF GmbH · persönlich · kompetent · fair<br />
N O R W O O D - B L O C K H A U S -<br />
Ökologischer Baustoff Holz schafft gesundes Wohnklima<br />
Musterhaus- Besichtigung nach Absprache. FOTOS: PRIVAT<br />
Leisnig.<br />
Mit ihrem Blockhaus erfüllten sich<br />
Mandy Träger und Thomas Tiedtke<br />
einen lang ersehnten Traum. Nach intensiven<br />
Recherchen, die fast drei Jahre<br />
dauerten und während dessen Musterhäuser<br />
verschiedener Firmen in Augenschein<br />
genommen wurden, überzeugte<br />
sie das Preis-Leistungsverhältnis<br />
der Firma NORWOOD aus Kaufungen<br />
bei Kassel. Die Firma verfügt über eine<br />
35-jährige Erfahrung im Blockhausbau.<br />
Die jungen Leute begannen im November<br />
20<strong>08</strong> ihren Traum im Selbstaufbauverfahren<br />
zu verwirklichen. Nachdem<br />
der Keller fertiggestellt<br />
war, wurden die<br />
Außen- und Innenwände<br />
sowie der Dachstuhl<br />
gemeinsam mit einem<br />
erfahrenen Richtmeister<br />
der Firma NORWOOD erstellt.<br />
Der Innenausbau<br />
erfolgte durch die Eigentümer.<br />
Auf Grund ihrer<br />
gesammelten Erfahrungen<br />
entschlossen sie<br />
sich, als Blockhaus-<br />
Fachberater für Sachsen<br />
zu fungieren. In ihrem<br />
Blockhaus, das nach Absprache<br />
besichtigt werden<br />
kann, befindet sich<br />
auch ihr Vertriebsbüro.<br />
Zusätzlich hat der Versicherungs-<br />
und Finanzberater<br />
Thomas Tiedtke am<br />
Leisniger Standort, neben<br />
Grimma, ein weiteres<br />
Maklerbüro eröffnet.<br />
Somit können Kunden sowohl die Beratung<br />
in Sachen Blockhausbau als auch<br />
die Finanzierung an einem Standort abstimmen.<br />
In seiner Maklertätigkeit ist<br />
er unabhängig und an keine Versicherungsgesellschaft<br />
gebunden. „Zudem<br />
besteht durch die Kooperation mit der<br />
BVF GmbH ein sehr guter Marktüberblick.<br />
Dank der Technik lassen sich<br />
über Vergleichsrechner optimale, individuelle<br />
Absicherungen erzielen, so<br />
dass sich ein unabhängiger Check-up,<br />
auch Finanz-TÜV genannt, für den Kunden<br />
in barer Münze auszahlt“, so Thomas<br />
Tiedtke.<br />
Musterhaus Kleine Viehweide 2a in Leisnig.<br />
NORWOOD ®<br />
HOLZHAUS<br />
Thomas Tiedtke und Mandy Träger<br />
Blockhaus-Fachberater für Sachsen<br />
Büro und Musterhaus: Kleine Viehweide 2a · 047<strong>03</strong> Leisnig<br />
<strong>Tel</strong>.: <strong>03</strong> <strong>43</strong> 21-69 63 09 · Mobil 0177-5 00 64 86<br />
thomas.tiedtke@gmx.net · www.norwood.de<br />
Verkehrsfreigabe<br />
der Mulde-Brücke Colditz<br />
Colditz (EVZ).<br />
Seit dem 5. September 2009 ist<br />
nun endlich die Mulde-Brücke für<br />
den Verkehr freigegeben. Aus diesem<br />
Anlass fand an diesem Tag ein<br />
kleines Fest zwischen 10 und 12<br />
Uhr im Bereich der Brücke statt.<br />
Mit Kanonendonner der Traditionsgruppe<br />
der Privilegierten<br />
Schützengesellschaft zu Rochlitz<br />
1446 e. V. startete das Brückenfest.<br />
Die Schalmeienkapelle der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Großbothen<br />
und der Chor der Sophienschule<br />
Colditz gaben dem Fest einen<br />
feierlichen Rahmen. Der Colditzer<br />
Kanu- und Sportverein e. V.<br />
führte Abenteuertouren mit dem<br />
Schlauchboot auf der Mulde durch.<br />
Dabei konnten die Fledermauskästen<br />
unter der neuen Brücke be-<br />
Die Elektronik-Photovoltaik-Police.<br />
Sonderthema: BAUEN UND WOHNEN<br />
sichtigt werden. Nachdem die Mulde-Brücke<br />
von Pfarrerin Angela<br />
Lau gesegnet wurde, erfolgte abschließend<br />
die Verkehrsfreigabe<br />
unter Böllerschießen der Colditzer<br />
Schützengesellschaft 1516 e.V. Ein<br />
Autocorso von Oldtimern überquerte<br />
als erstes die neue Mulde-<br />
Brücke. FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />
Beilagenhinweis<br />
Wir bitten um freundliche Beachtung<br />
nachstehender Beilage in dieser<br />
EVZ-Ausgabe:<br />
• Zocher Sanitär- und<br />
Heizungsbau, Geringswalde<br />
(Vollbeilage)<br />
–––––––––<br />
Haben auch Sie Interesse an<br />
Prospektverteilungen?<br />
<strong>Tel</strong>efon (0 52 23) 92 50 50 oder<br />
Fax (0 52 23) 92 50 60 + 69<br />
Schüler, Hausfrauen, Rentner<br />
zur Verteilung von Anzeigenblättern für<br />
DÖBELN, COLDITZ, LEISNIG,<br />
WALDHEIM UND GRIMMA gesucht.<br />
Klaus-D. Kuhlmann<br />
Verlags- und Werbegesellschaft mbH<br />
Weseler Straße 106 · 32257 Bünde<br />
<strong>Tel</strong>. 05223/92 50 50 · Fax 05223/92 50 60<br />
e-mail: auku-evz@t-online.de<br />
Ertragsausfallversicherung<br />
Gebäudeversicherung<br />
Photovoltaik-Finanzierung<br />
Versicherungsbüro Ulf Zweynert<br />
Brückenstraße 21 · 04668 Grimma<br />
<strong>Tel</strong>.: (0 34 37) 91 13 39<br />
Funk: (01 72) 7 53 78 78<br />
ulf.zweynert@wuerttembergische.de<br />
DER FELS IN DER BRANDUNG<br />
15
Sonderthema: BAUEN UND WOHNEN ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES<br />
500 € Finanzierungskosten/Monat<br />
Wir zeigen wie’s geht!<br />
16<br />
Einfamilienhaus in Massivbauweise<br />
inkl. Grundstück in Grimma<br />
mit Pkw-Stellplatz<br />
139.950,- €<br />
Muldental Hausbau- und Sanierungs GmbH<br />
Leipziger Straße 51 · 04668 Grimma<br />
<strong>Tel</strong>efon: 0 34 37 / 94 15 75 · Funk 01 77 / 7 95 45 15<br />
www.muldental-hausbau.de<br />
Gärtnerweg in Leisnig<br />
Nur noch 1 Grundstück frei<br />
Wir bieten Ihnen das letzte freie Grundstück (863 m 2 )<br />
zum Bau eines Einfamilienhauses an.<br />
Muldental Hausbau und Sanierungs GmbH<br />
Ringstraße 18/20 · 047<strong>03</strong> Leisnig · <strong>Tel</strong>. (<strong>03</strong> <strong>43</strong> 21) 1 30 82<br />
Ihr Ansprechpartner: Herr Schmidt, <strong>Tel</strong>. (01 72) 5 29 07 71<br />
www.muldental-hausbau.de<br />
BAUUNTERNEHMEN GMBH<br />
Wir bieten Ihnen folgende Bauleistungen an:<br />
- Hochbau<br />
• Altbausanierung und Modernisierung<br />
• Fassadenerneuerung<br />
• Neubau / Umbau<br />
- Tiefbau<br />
• Einbau von Kläranlagen<br />
- Teilbiologisch / - Vollbiologisch<br />
• Beratung auf Ihrem Grundstück<br />
<strong>04746</strong> <strong>Hartha</strong> OT Gersdorf • Am Schanzenbach 67<br />
<strong>Tel</strong>efon (<strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>28</strong>) 4 25 55 · <strong>Tel</strong>efax: (<strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>28</strong>) 4 39 05<br />
E-mail: info-liebig@pcconnect.de · Internet: www.liebig-bau.de<br />
Vollbiologische Kleinkläranlagen<br />
für die Entsorgung der häuslichen Abwässer<br />
für Ein- und Mehrfamilienhäuser werden von<br />
den Abwasserverbänden im zunehmenden<br />
Maße gefordert. Wir sind seit Jahren der kompetente<br />
Partner für Kläranlagen und verfügen<br />
über ein erfahrenes Einbauteam.<br />
Wir beraten Sie auf Ihrem Grundstück über die<br />
Einbaumöglichkeiten, suchen für Sie die passende<br />
und günstigste Anlage aus, besprechen,<br />
wenn erforderlich, den Grundleitungsverlauf<br />
und führen die Arbeiten komplett bis zur Inbetriebnahme<br />
aus.<br />
Eine vollbiologische Kleinkläranlage.<br />
Zum Abschluss erhalten Sie eine Einweisung über die Wartung und den Betrieb der Anlage.<br />
(djd). Hausbesitzer,<br />
die ihr Gebäudewärmetechnischmodernisieren<br />
wollen,<br />
können sich ab<br />
sofort als „Energie-Gewinner”<br />
bewerben und<br />
mit etwas Glück<br />
einen Zuschuss<br />
kassieren. Vom<br />
Kesseltausch<br />
über die Einbindung<br />
von Solarthermie<br />
bis hin<br />
zur kompletten Haussanierung - unterschiedlichste<br />
Projekte sind teilnahmeberechtigt.<br />
Das Institut für wirtschaftliche<br />
Oelheizung (IWO) will mit<br />
dieser Aktion zeigen, dass moderne<br />
Ölheiztechnik erheblich zur Energieeinsparung<br />
beitragen kann und den<br />
Anforderungen der Zukunft gewachsen<br />
ist. Teilnahmevoraussetzungen<br />
sind, dass der Primärenergiebedarf<br />
durch die Modernisierung um mindestens<br />
ein Drittel sinkt, dass das Gebäude<br />
hinterher überwiegend ölbeheizt<br />
ist und dass ein Energieausweis mit<br />
Modernisierungsempfehlungen vorliegt.<br />
Bis Dezember 2011 wählt eine<br />
IWO-Fachjury pro Quartal eine begrenzte<br />
Anzahl vorbildlicher Modernisierungsmaßnahmen<br />
aus und zahlt für<br />
GmbH<br />
Naturstein für Bau und Grabmal<br />
MARMOR<br />
GRANIT<br />
QUARZIT<br />
DOLOMIT<br />
AGGLO<br />
TERRAZZO<br />
SANDSTEIN<br />
Chemnitzer Straße 6 <strong>Tel</strong>. <strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>28</strong>/ 7 04 50<br />
<strong>04746</strong> <strong>Hartha</strong> Fax <strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>28</strong>/ 7 04 59<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellungen in <strong>Hartha</strong> und in Döbeln<br />
www.just-naturstein.de<br />
Fensterbänke<br />
Treppen (auch freitragend)<br />
Fußböden und Terrassen<br />
Fassadenverkleidungen<br />
Wandverkleidungen<br />
Küchenarbeitsplatten<br />
Tischplatten<br />
Komplette Bäder<br />
Grabmale<br />
Restauration<br />
Jetzt bewerben:<br />
Zuschüsse für energetische Modernisierung<br />
Moderne Ölheiztechnik kann in Verbindung mit anderen<br />
Maßnahmen erheblich Energie einsparen.<br />
FOTO: DJD/IWO - INSTITUT F. WIRTSCHAFTLICHE OELHEIZUNG E.V.<br />
diese dann einen Zuschuss. Die Summe<br />
berechnet sich nach einem einfachen<br />
Prinzip: Pro jährlich eingesparter<br />
Kilowattstunde (kWh) Primärenergie<br />
gibt es 0,25 Euro (maximal 50 Prozent<br />
der Gesamtinvestition). In Zahlen<br />
heißt das: Wird beispielsweise in einem<br />
Haus mit 150 Quadratmetern<br />
Wohnfläche ein alter Standardkessel<br />
durch eine Kombination aus Öl-Brennwertgerät<br />
und Solarthermieanlage ersetzt,<br />
können 16.000 kWh Primärenergie<br />
pro Jahr eingespart werden. Der<br />
Zuschuss für den Energie-Gewinner beträgt<br />
in diesem Fall 4.000 Euro - bei einer<br />
Gesamtinvestition von rund 16.400<br />
Euro. Mehr Infos zum Thema und die Bewerbungsunterlagen<br />
finden Sie unter<br />
www.oelheizung.info/energiegewinner<br />
Brückenbau am Teichhaus Hohnbach<br />
Colditz/Hohnbach (EVZ).<br />
Kürzlich begann der Brückenersatzneubau<br />
an der S 44 zwischen Colditz<br />
und Hohnbach über den Kohlbach in<br />
Höhe der Teichhaus-Kurve. Die Bauarbeiten<br />
erfolgen unter Vollsperrung.<br />
Die offizielle Umleitung ist von Colditz<br />
über Möseln, Schwarzbach nach<br />
Hohnbach und zurück. Der Verbin-<br />
dungsweg zwischen Hohnbach und<br />
Möseln wurde in den letzten Wochen<br />
instand gesetzt. Dieser steht für den<br />
Vollsperrzeitraum für PKW der Anlieger<br />
als Umleitungsstraße zur Verfügung.<br />
Die bauausführende Firma Partnerbau<br />
Markranstädt GmbH will die<br />
Bauarbeiten bis Weihnachten 2009<br />
abschließen.
ANZEIGEN UND PUBLICITY<br />
„Grüner Lebensstil” ist auf dem Vormarsch<br />
(spp). „Grüner Lebensstil“ ist auf dem<br />
Vormarsch und findet seinen Höhepunkt<br />
in dem Raum, der Natürlichkeit,<br />
Reinheit und Intimität in ihrem Ursprung<br />
vereint: dem Bad. Das bedeutet<br />
neben der Verwendung ökologisch<br />
unbedenklicher Materialien vor allem<br />
Langlebigkeit der Sanitärelemente.<br />
Erfüllen sie über einen langen Zeitraum<br />
hinweg ihre Anforderungen,<br />
sind hart im Nehmen, leicht zu reinigen<br />
und über Jahre hinweg ansehnlich,<br />
leisten sie ihren Beitrag zu mehr<br />
(spp). Die Besitzer von<br />
Kaminöfen standen<br />
bisher vor einem Problem:<br />
Ein Ofen mit kleiner<br />
Leistung stößt an<br />
kalten Wintertagen<br />
schnell an seine Grenzen.<br />
Ein Ofen mit<br />
großer Leistung hingegen<br />
ist für milde Herbstabende,<br />
an denen –<br />
aufgrund der angenehmen<br />
Atmosphäre – das<br />
Kaminfeuer lodern soll,<br />
eher überdimensioniert. Doch für<br />
diese Probleme gibt es inzwischen eine<br />
Lösung: Kaminöfen mit zwei verschiedenen<br />
Nennwärmeleistungen,<br />
z. B. von Drooff. Das Unternehmen<br />
ist einer der führenden deutschen<br />
Hersteller moderner Feuerstätten,<br />
deren Geräte sich durch eine besonders<br />
gut funktionierende Technik,<br />
hohe Qualität und ein zeitgemäßes<br />
Nachhaltigkeit, denn ein Austausch<br />
ist so schnell nicht nötig. Und dass<br />
sich die ökologische Verantwortung<br />
mit ansprechendem Design und einem<br />
modernen Stilbewusstsein vereinen<br />
lässt, zeigen exklusive und internationale<br />
Marken wie der Badausstatter<br />
Kaldewei. Diese Produkte für Badewannen<br />
aus Stahl-Email werden aus<br />
natürlichen Rohstoffen hergestellt,<br />
die sich am Ende ihres Lebenszyklus<br />
zu hundert Prozent recyceln lassen.<br />
FOTO: KALDEWEI/SPP<br />
Kaminöfen mit variabler Leistung sind<br />
für jedes Wetter gerüstet<br />
Ein Abend vor dem Kaminfeuer ist immer wieder ein<br />
Erlebnis. FOTO: DROOFF KAMINÖFEN/AKZ<br />
Design auszeichnen. Das Unternehmen<br />
vertreibt seine Kaminöfen ausschließlich<br />
über ein Netz von Fachhändlern,<br />
die sich dem Qualitätsgedanken<br />
in ähnlicher Weise verpflichtet<br />
fühlen. Der Fachhandel übernimmt<br />
dabei auch die fachgerechte<br />
Installation der Geräte, um einen<br />
sicheren und umweltschonenden<br />
Heizbetrieb zu gewährleisten.<br />
BÖHLEN<br />
Attraktive DG-Single-Wohnung<br />
2-Raum-Whg., ca. 32 m 2 , geringe Nebenkosten,<br />
da Erdwärmeheizung.<br />
KM ca. 163,- € + NK<br />
<strong>Tel</strong>.: <strong>03</strong> <strong>43</strong> 86 / 9 52 46<br />
Firma FRANK SCHULZE in Leisnig<br />
feiert zehnjähriges Bestehen<br />
Leisnig.<br />
Den Weg in die Selbstständigkeit hat<br />
Frank Schulze nie bereut. Mit seinen<br />
drei Mitarbeitern, die in den Bereichen<br />
Heizung, Sanitär, Lüftung, Gasgeräteservice<br />
sowie alternative Energien<br />
tätig sind, arbeitet er größtenteils in<br />
der Region. Einzelne Aufträge führen<br />
aber auch in die alten Bundesländer.<br />
Einiges hat sich in der Branche seit Bestehen<br />
der Firma getan. So sind die alternativen<br />
Energien, speziell Wärmepumpen,<br />
Pelletheizungen und Solaranlagen,<br />
auch Dank der Förderrichtli-<br />
EIN GUTES TEAM: Seriosität,<br />
Zuverlässigkeit<br />
und qualitativ gute Arbeit<br />
prägen die Team-Arbeit<br />
der Firma FRANK<br />
SCHULZE. Ein breites Angebotsspektrum<br />
mit umfangreichenServiceleistungen<br />
hat den Betrieb<br />
zu einem festen Bestandteil<br />
in Leisnigs Gewerbebranche<br />
werden<br />
lassen.<br />
FOTO: K. SCHÄDLICH<br />
Sonderthema: BAUEN UND WOHNEN<br />
10 JAHRE<br />
BÖHLEN<br />
Attraktive DG-Single-Wohnung<br />
mit div. Extras wie Hochbett (ohne Aufpreis),<br />
geringe Nebenkosten, ca. 36 m 2 ,<br />
KM ca. 175,- € + NK<br />
<strong>Tel</strong>.: <strong>03</strong> <strong>43</strong> 86 / 9 52 46<br />
nien seitens der Bundesregierung, auf<br />
dem Vormarsch. In den letzten zwölf<br />
Monaten kam es auf Grund der Abwrackprämie<br />
im großen Umfang zum<br />
Umtausch von Heizkesseln, auch in<br />
Verbindung mit der Installation von<br />
Solaranlagen. Ein weiteres Betätigungsfeld<br />
der Firma FRANK SCHULZE<br />
ist die Pool- und Schwimmbadtechnik.<br />
Unter dem Slogan „Alles aus einer<br />
Hand“ arbeiten regionale Firmen und<br />
das Team um Frank Schulze seit Jahren<br />
bei Komplettausstattungen von Eigenheimen<br />
zusammen.<br />
• Heizung • Lüftung • Sanitär • Gasgeräteservice<br />
• Wärmepumpen • Solaranlagen • Pool- und Schwimmbadtechnik<br />
Am Hasenberg 6 · 047<strong>03</strong> Leisnig<br />
<strong>Tel</strong>. (<strong>03</strong><strong>43</strong>21) 5 04 45 · Fax (<strong>03</strong><strong>43</strong>21) 5 06 34<br />
Funk: (01 62) 3 36 97 54<br />
www.schulze-heizung-bad.de · E-Mail: info@schulze-heizung-bad.de<br />
lädt herzlich ein am 12. Sept. 2009, 8:30 - 16:00 Uhr zum<br />
• 4. hagebau-Kinder-Olympiade • verschiedene Produktvorführungen<br />
• Basteln mit Dominique u. v. a.<br />
• Ab 150,- Euro Einkaufswarenwert erhält jeder Kunde einen Einkaufsgutschein über 10,- Euro<br />
CARUS GmbH Handel & Vertrieb · Flurteil Eule Nr. 6 · 04680 COLDITZ · <strong>Tel</strong>. <strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>81</strong> - 85 60<br />
17
Sonderthema: BAUEN UND WOHNEN ANZEIGEN UND PUBLICITY<br />
18<br />
Fenster, Türen<br />
Bauelemente<br />
Insektenschutz<br />
direkt ab Werk<br />
Gorschmitzer Gasse 39 · 047<strong>03</strong> Leisnig<br />
<strong>Tel</strong>efon <strong>03</strong> <strong>43</strong> 21/ 1 38 82 · Fax 1 38 83<br />
info@leisniger-fensterbau.de<br />
Siegfried Höhn eK<br />
BRENNSTOFFE UND TRANSPORTE<br />
Inh. Simone Krieg<br />
Schützenstr. 18 · 04680 Colditz<br />
<strong>Tel</strong>. <strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>81</strong>/4 21 97 · Fax <strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>81</strong>/4 21 37<br />
HEIZÖL � DIESEL � BRIKETTS � SCHMIERSTOFFE<br />
Jetzt auch Zahlung mit EC-Karte<br />
bei Abholung und Lieferung möglich!<br />
BayWa<br />
Bau & Gartenmarkt<br />
Löwenstark in<br />
Qualität und Preis<br />
lich willkommen zum<br />
Herbstfest<br />
Waldheim feiern ihr traditionelles Herbstfest.<br />
Ein tolles Erlebnis<br />
für die ganze Familie.<br />
Termine:<br />
In Leisnig In Döbeln In Waldheim<br />
Sa., 19. 09., Sa., 19.09., Sa., 26. 09.,<br />
8–14 Uhr 8–16 Uhr 8–16 Uhr<br />
AKTIONS-RABATT<br />
20%<br />
auf einen Marktartikel Ihrer Wahl.<br />
(Gutschein an der Kasse vorlegen)<br />
Nur gültig zum Herbstfest in der<br />
BayWa Döbeln, Leisnig oder Waldheim<br />
(danach keine Einlösung mehr möglich,<br />
nur einmal verwendbar)<br />
BayWa Bau & Gartenmarkt<br />
Gewinnspiel<br />
✂ Die BayWa Bau & Gartenmärkte Leisnig, Döbeln und<br />
BayWa verlost 1 Warengutschein über 100,- €<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ/Ort:<br />
Bitte ausgefüllten Coupon im Markt abgeben<br />
RHG Leisnig-Oschatz eG<br />
Bau- und Gartenmarkt Waldheim<br />
Mendener Weg 9<br />
Bau- und Gartenmarkt Döbeln<br />
Hainstraße 3<br />
Bau- und Gartenmarkt Leisnig<br />
Georg-Fr.-Händel-Straße 54<br />
ACHTUNG! Nächste EVZ-Ausgabe <strong>03</strong>.-06.11.2009<br />
Anzeigen- und Redaktionsschluß 27.10.2009<br />
✂<br />
Praktisch und bequem:<br />
Ihr Brennstoffhändler als Servicepartner<br />
(spp). Vorbei sind die Zeiten, als der<br />
Besitzer einer modernen Feuerstelle<br />
sein Holz noch hacken, stapeln und<br />
für zwei bis drei Jahre ablagern musste,<br />
bevor er gemütliche Abende vor<br />
seinem Kamin genießen konnte.<br />
Heutzutage bieten Brennstoffhändler,<br />
Genossenschaften und Baumärkte<br />
das gesamte Brennstoffsortiment unter<br />
dem Namen „Heizprofi“ an. Eine<br />
umfassende Produktpalette, angefangen<br />
von Braunkohlenbriketts, über<br />
Kaminholz und Holzbriketts bis hin<br />
zum fein gespaltenen Anzündholz. Ob<br />
Holz für das flackernde Feuervergnügen<br />
oder Briketts für eine lang anhaltende,<br />
gemütliche Wärme - das um-<br />
(djd). Wenn der Boden im<br />
Erdgeschoss des Eigenheims<br />
unangenehm kalt<br />
ist, muss das nicht immer<br />
an einer fehlenden Fußbodenheizung<br />
liegen. Oft<br />
dringt die Kälte aus einem<br />
unbeheizten Keller durch<br />
die ungedämmte Decke<br />
nach oben. Das wirkt sich<br />
nicht nur nachteilig auf<br />
das Wohlbefinden der Bewohner<br />
aus, sondern steigert<br />
auch den Energieverbrauch.<br />
Soll der Fußboden<br />
nicht saniert werden, ist<br />
oft eine Dämmung von un-<br />
ten der bessere Weg. Polyurethan-<br />
Dämmplatten beispielsweise überzeugen<br />
durch einen hohen Wärmedurchgangswiderstand<br />
bei vergleichsweise<br />
geringer Aufbaustärke. So wird das Ziel<br />
der Wärmedämmung erreicht, ohne die<br />
Deckenhöhe der Kellerräume zu stark zu<br />
beeinträchtigen. Die Dämmelemente<br />
(spp). Dämmfassaden schützen ein<br />
Haus vor Wärmeverlusten. Was aber<br />
tun, wenn man an dieser Fassade eine<br />
Laterne oder ein<br />
Pflanzen-Klettergerüst<br />
anbringen will? Jede<br />
Schraube durchstößt dann die Dämmung<br />
und wird zur Wärmebrücke, die<br />
die Wirkung der Fassade schmälert.<br />
Hilfe verspricht ein Fischer-Dübel na-<br />
fangreiche Brennstoffsortiment bietet<br />
für jeden Bedarf den optimalen<br />
Brennstoff. Wer sein Kaminfeuer besonders<br />
bequem genießen will, der<br />
setzt auf den Brennstoffhändler als<br />
Servicepartner. Dieser liefert sowohl<br />
Holz als auch Braunkohlenbriketts auf<br />
Wunsch bis in den Keller oder Carport.<br />
Informationen im Internet unter<br />
www.heizprofi.com FOTOS: SPP<br />
Optimale Wärmedämmung von Kellerdecken<br />
Polyurethan-Dämmplatten an der Kellerdecke sorgen<br />
in den Räumen darüber für ein angenehm fußwarmes<br />
Wohlfühlklima - bei gleichzeitig sinkendem Energieverbrauch.<br />
FOTO: DJD/INDUSTRIEVERBAND POLYURETHAN-HARTSCHAUM E.V.<br />
lassen sich einfach verkleben oder mechanisch<br />
mit Dübeln und Schrauben befestigen<br />
(mehr Informationen unter<br />
www.daemmt-besser.de). Beim Einbau<br />
einer Fußbodenheizung ist eine unterseitige<br />
Dämmung ebenfalls unerlässlich,<br />
wenn die kalten Kellerräume nicht<br />
unfreiwillig mitbeheizt werden sollen.<br />
Dübel für Dämmfassaden für GUT befunden<br />
mens THERMAX für Wärmedämmungen<br />
bis zu 17 Zentimeter. Der Clou:<br />
Zwei Gewindestangen sind durch einen<br />
„Anti-Kälte-Konus“<br />
aus Kunststoff thermisch<br />
getrennt. Die STIFTUNG<br />
WARENTEST hat die Dübel getestet<br />
und für gut befunden: hinsichtlich ihrer<br />
Belastbarkeit und ihres Wärmeschutzes.<br />
ABB.: DJD/PRESS-PARTNERS
ANZEIGEN UND PUBLICITY<br />
��������������������<br />
������� ���<br />
Döbeln.<br />
Für Hausbesitzer in und um Döbeln,<br />
die für 2009/2010 eine Erdgas-Brennwertheizung<br />
planen<br />
und diese bis zum 31. Dezember<br />
2010 installieren lassen, bieten<br />
wir eine neue Förderung an. Sie<br />
erhalten dann jährlich einen Wartungsbonus<br />
von 100 Euro über einen<br />
Zeitraum von bis zu vier Jahren.<br />
So sparen Sie bis zu 400 Euro.<br />
Zusammen mit der stattlichen Förderung<br />
des Freistaates Sachsen in<br />
Höhe von 1.250 Euro wird die Anschaffung<br />
eines Erdgas-Brennwertkessels<br />
somit noch attraktiver.<br />
Außerdem fördert die STADT-<br />
WERKE DÖBELN GMBH den Anschluss<br />
an das Erdgasnetz und die<br />
Umstellung auf Erdgas mit einer<br />
einmaligen Prämie von 500 Euro.<br />
Diese Förderprogramme können<br />
alle Kunden im Versorgungsgebiet<br />
der STADTWERKE DÖBELN GMBH in<br />
Anspruch nehmen. Die Vorteile für<br />
��������������<br />
��� ����� ���� ��������������<br />
��������� ��������� ��� ����<br />
������������ ������������������<br />
� ������ ��� ������ ����<br />
���������� ��������� ���<br />
����������������<br />
���������������<br />
�������<br />
�������� ��� ���������<br />
����� ������ ���<br />
����������� ��� ���������<br />
����� ������ ���<br />
�� ��� ��������������<br />
�� ��������� ��<br />
������������ �� ��������� �� � ���� ������� ����� � ���<br />
��������� ��� ������������ ����� ������ �������<br />
������������������<br />
den Austausch von alten Heizkesseln<br />
gegen Erdgas-Brennwertkessel<br />
liegen klar auf der Hand: Sie<br />
LEISNIG<br />
3- u. 4-Raum-Wohnungen<br />
ca. 59,0 - 80,0 m 2 , in ruhiger Wohnlage.<br />
Weitere Informationen unter<br />
<strong>Tel</strong>.: <strong>03</strong> <strong>43</strong> 86 / 9 52 46<br />
www.obstland.de<br />
Nutzen Sie die attraktiven<br />
Förderprogramme der STADTWERKE DÖBELN<br />
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an<br />
Ihren Installateurbetrieb oder an unseren<br />
Mitarbeiter Stephan Krondorf (re.)<br />
unter <strong>Tel</strong>. (0 34 31) 72 1-2 41 bzw.<br />
Franziska Müller (li.) unter <strong>Tel</strong>. (0 34 31)<br />
72 1-2 40. FOTO: K. SCHÄDLICH<br />
Anzeigenannahme<br />
(<strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>81</strong>)<br />
☎ 4 <strong>08</strong> 57<br />
arbeiten wesentlich effizienter,<br />
denn spezielle Wärmeerzeuger<br />
wandeln die Gesamtenergie des<br />
Erdgases fast vollständig in<br />
Nutzwärme für die Heizung um.<br />
Dadurch kann der Kunde nicht nur<br />
Energie sparen, sondern auch die<br />
Umwelt und seinen Geldbeutel<br />
schonen. Das beliebte doblina®-<br />
Service-Paket der STADTWERKE<br />
DÖBELN GMBH bleibt Kunden mit<br />
herkömmlichen Heizkesseln auch<br />
weiterhin erhalten. Für die Instandhaltung<br />
Ihrer Gasanlage<br />
können Sie die bekannten Wartungsschecks<br />
in Höhe von 40 Euro<br />
bei uns einlösen. Aber auch Kunden<br />
mit unserem doblina®-Service-Paket<br />
können von dem neuen<br />
Angebot profitieren. Wenn sie im<br />
angegeben Zeitraum auf eine Erdgas-Brennwertheizung<br />
umrüsten<br />
und uns eine Rechnungskopie vom<br />
Einbau zusenden.<br />
Ihre STADTWERKE DÖBELN<br />
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.sw-doebeln.de oder unter der <strong>Tel</strong>efonnummer: 0 34 31/ 7 21-0<br />
Sonderthema: BAUEN UND WOHNEN<br />
I M PR E S S U M :<br />
HERAUSGEBER UND VERLAG<br />
EXTRABLATT VOM ZEITUNGSJUNGEN<br />
Klaus-D. Kuhlmann<br />
Verlags-u. Werbegesellschaft mbH<br />
Weseler Str. 106, 32257 Bünde<br />
<strong>Tel</strong>efon: 0 52 23 / 92 50 50<br />
<strong>Tel</strong>efax: 0 52 23 / 92 50 60 + 69<br />
Mac-Daten/ISDN (Leonardo+Twist):<br />
(0 52 23) 52 24 21<br />
e-Mail: auku-evz@t-online.de<br />
Internet: www.evz-web.de<br />
MITGLIED DER<br />
CHEF-REDAKTION:<br />
Klaus-D. Kuhlmann<br />
PRODUKTION:<br />
Helmut Möllenberg, Andrea Schmitz,<br />
Petra Scheffer und Verlagsteam<br />
ANZEIGEN-LEITUNG:<br />
Klaus-D. Kuhlmann<br />
ANZEIGEN-DISPOSITION:<br />
B. Kuhlmann, K.-D. Kuhlmann, B. Haubrock,<br />
A. Hülsmeier, P. Ebmeyer, G. Schewe,<br />
und K. Schädlich<br />
BEZIRKSREDAKTION SACHSEN:<br />
Redaktion, Anzeigen u. Vertrieb<br />
Großraum Colditz-Döbeln-Grimma-<br />
<strong>Hartha</strong>-Leisnig-Rochlitz und Waldheim:<br />
K. Schädlich, Siedlung Nr. 15,<br />
04680 Hohnbach/b. Colditz<br />
<strong>Tel</strong>. <strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>81</strong>/4 <strong>08</strong> 57, Fax <strong>03</strong> <strong>43</strong> <strong>81</strong>/45 97 77<br />
e-Mail: evzkasch@t-online.de<br />
ANZEIGEN-PREISLISTE:<br />
Gültig ab Februar 2009<br />
HINWEIS:<br />
Jede gewerbliche Reproduktion -<br />
durch Fotokopie, Druck oder andere<br />
Verfahren bedarf der schriftlichen Genehmigung<br />
des Herausgebers.<br />
Für den Anzeigeninhalt ist allein der<br />
Inserent verantwortlich. Unverlangt<br />
eingesandte Manuskripte werden<br />
nicht zurückgesandt. Für nicht veröffentlichte<br />
oder nicht rechtzeitig veröffentlichte<br />
Anzeigen und nicht ausgeführte<br />
Beilagenaufträge wird kein<br />
Schadenersatz geleistet.<br />
Dies gilt auch bei Nichterscheinen<br />
des Anzeigenblattes in Fällen höherer<br />
Gewalt oder bei Störungen des Arbeitsfriedens.<br />
27. JAHRGANG /19. JAHRGANG OST<br />
Erscheinungsweise: monatlich<br />
Druckauflage: 25.000 Exemplare<br />
VERTEILUNG:<br />
Kostenlos an Haushalte, Firmen, Praxen,<br />
Institutionen und Behörden im Großraum<br />
Colditz, Döbeln, Grimma, <strong>Hartha</strong>, Leisnig,<br />
Rochlitz und Waldheim<br />
DRUCK:<br />
Union Druckerei Weimar GmbH,<br />
Österholzstr. 9, 994<strong>28</strong> Nohra bei Weimar<br />
19
ANZEIGEN UND PUBLICITY<br />
VePo-POLSTER in Ostrau: Seit 18 Jahren eine vertrauensvolle<br />
Größe und ein fairer Partner in Sachen Polstermöbel<br />
„Mogelpackungen in Sachen Preisnachlass<br />
gibt es bei uns nicht”, so<br />
VePo-Chef Klaus Vester.<br />
Ostrau.<br />
In Döbeln und Umgebung ist VePo-<br />
POLSTER seit vielen Jahren als<br />
größter Anbieter von Polstermöbeln<br />
bekannt. Selbst über die<br />
Kreisgrenze hinaus hat sich die<br />
Firma einen hervorragenden Namen<br />
gemacht. Auf 2.000 Quadratmetern<br />
bietet das 1991 gegründete<br />
ostdeutsche Unternehmen ein<br />
vielfältiges und ansprechendes<br />
Sortiment. An die 230 Polstergarnituren<br />
befinden sich in der Ausstellung<br />
und mit Sicherheit auch<br />
Ihre Idealgarnitur. Den passenden<br />
Couchtisch oder diverse andere<br />
Wohnaccessoires sind ebenfalls<br />
vorrätig. „Große Auswahl, faire<br />
Preise und höchste Qualitätsansprüche“<br />
– so lautet die Firmenphilosophie<br />
des Unternehmens<br />
und gleichzeitig sein Erfolgsrezept.<br />
„ Mogelpackungen in Sachen<br />
Preisnachlass gibt es bei uns<br />
nicht. Wenn wir Rabatte geben,<br />
dann kann sich der Kunde zu hundert<br />
Prozent darauf verlassen, gut<br />
und günstig zu kaufen. Nie zuvor<br />
wurde mit Rabatten so gepokert<br />
wie in den vergangenen Monaten.<br />
Wichtig ist und bleibt für den Kunden,<br />
die Preise zu vergleichen. Nur<br />
wenn das Preis-Leistungsverhältnis<br />
stimmt, dann kauft man günstig“,<br />
erklärt VePo-Chef Klaus<br />
(V. li.) Christian Vester, Bernd Meinhardt und Horst Melchior sind ein eingespieltes<br />
Team und garantieren Qualität zu fairen Preisen. FOTOS: K. SCHÄDLICH<br />
Vester. Der Polstermöbelanbieter<br />
weiß, was der Kunde will, kennt<br />
die aktuellen Einrichtungstrends<br />
und kann die neuesten Angebote<br />
unterbreiten. Messebesuche und<br />
die Teilnahme an internationalen<br />
Präsentationen schaffen dafür die<br />
Voraussetzungen. Rund 70 Prozent<br />
aller bei Vepo-POLSTER vertriebenen<br />
Modelle werden in den<br />
neuen Bundesländern hergestellt.<br />
Internationale Anbieter ergänzen<br />
die Angebotspalette. Angesichts<br />
einer Vielzahl an Kombinationsmöglichkeiten<br />
kann der Kunde<br />
zentimetergenau seine Polstermöbelgruppe<br />
ganz nach seinen individuellen<br />
Wünschen zusammenstellen.<br />
Selbstverständlich gehören<br />
Anlieferung und fachgerechte<br />
Montage ebenfalls zum Service<br />
von VePo-POLSTER.