SCHUCH Leuchten

2011/12
S C H U C H
Leuchten
Preisliste
Explosionsgeschützte
Leuchten
Feuchtraumleuchten
Industrieleuchten
Außenleuchten
Notleuchten

SCHUCH-Produktionsprogramm: Qualitätsleuchten
Seit 1895 entwickeln und fertigen Mitarbeiter der Firma SCHUCH
technische Leuchten. Vom Spezialisten für schlagwetter- und explosionsgeschützten
Leuchten hat sich SCHUCH kontinuierlich zu
einem Hersteller und Anbieter technischer Leuchten mit höherer
Schutzart entwickelt.
Heute bietet SCHUCH für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche –
innen wie außen – ein ausgereiftes Programm an Feuchtraum-, Industrie-,
Außen-, Not- und explosionsgeschützten Leuchten mit
hohem Qualitätsstandard.
QS-Zertifizierung nach DIN ISO 9001
Bei SCHUCH-Leuchten können Sie sich auf den hohen Qualitätsstandard
verlassen – von der Produktentwicklung über die Produktion
bis zum Vertrieb. Das QS-Zertifikat nach DIN ISO 9001,
wurde SCHUCH 1995 erstmals verliehen und wird seit dem
in regelmäßigen Audits immer wieder neu bestätigt.
QS-Zertifizierung nach Richtlinie 94/9EG
Als Hersteller von explosionsgeschützten Leuchten und Komponenten
unterliegt SCHUCH einem noch weitergehenden, strengen
und regelmäßigen Überwachungsaudit der PTB
(Physikalisch-Technische Bundesanstalt) hinsichtlich der Qualitätssicherung
der Produktion von Geräten und Komponenten zur
bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen
nach der Richtlinie 94/9 EG. Auch dieses Überwachungsaudit
wurde 1999 erstmals erfolgreich bestanden und wird
regelmäßig neu bestätigt.
QS-Zertifizierung nach KTA 1401
2009 erhielt SCHUCH erstmals die Eignungsbestätigung als Lieferant
der deutschen Kernkraftwerksbetreiber und wurde in die Auftragsnehmerliste
aufgenommen.
WEEE - Verpackungs- und Altgeräteentsorgung
CO2 - Sparer - Zertifikat
Im Gegensatz zu Billiganbietern und Trittbrettfahrern der Branche ist
sich SCHUCH auch in diesem Bereich seiner Verantwortung bewusst.
Für die fachgerechte und für unsere Kunden problemlose Entsorgung
hat SCHUCH von Beginn an einen Vertrag mit INTER-
SEROH abgeschlossen und leistet damit seinen individuellen
Beitrag zur Verbesserung der CO 2 - Bilanz.
RoHS Konformität
Unsere Produkte enthalten nach unserer Kenntnis keine Stoffe in
Konzentrationen oder Anwendungen, deren Inverkehrbringen in
Produkten entsprechend den geltenden Anforderungen der Richtlinie
2002/95/EG (RoHS) verboten ist.
EuP - Richtlinie
Auch im Hinblick auf die umweltgerechte Gestaltung unserer Produkte
hinsichtlich des Energieverbrauchs stellen wir uns den Herausforderungen,
die mit den Durchführungsmaßnahmen auf uns
zukommen - ganz im Sinne einer verantwortungsvollen Unternehmensführung.
Professionelle Lichtplanung mit RELUX
Für eine professionelle Lichtplanung stellen wir das Beleuchtungsund
Lichtdesignprogramm Relux mit entsprechendem PlugIn der
Leuchtendaten zur Verfügung (DVD). Dieses leistungsfähige Tool
ermöglicht eine schnelle und grafisch ausdrucksstarke Kunst- und
Tageslichtsimulation für Innen- und Außenräume, Sportplätze und
Straßen. Unser hausinterner Support unterstützt Sie gerne bei Ihren
anspruchsvollen Planungen.
SCHUCH im Internet
Besuchen Sie uns im Internet. Unter www.schuch.de finden Sie
alles, was Sie über uns und unser Programm wissen müssen
- umfassend, übersichtlich und immer aktuell.

Die in dieser Preisliste enthaltenen
Preise sind in EURO angegeben und
gelten ab 1. März 2011.
Mit dem Erscheinen der Preisliste
2011/12 werden alle bisherigen
Preise ungültig.
Die angegebenen Preise sind unverbindliche
Preisempfehlungen.
Sie gelten für das normale Handelsgeschäft.
Für Aufträge, die sich auf größere Objekte,
vor allem im Rahmen von Ausschreibungen
beziehen, bitten
wir um Ihre gesonderte Anfrage zur
Abgabe eines Nettopreises.
Sämtliche Preise verstehen sich ohne
Mehrwertsteuer, ab Werk, ausschließlich
Verpackung und ohne Leuchtmittel.
Kleinstbestellzuschlag:
Bei Aufträgen unter EUR 125,- Netto
erheben wir zur Deckung unserer Kosten
einen Kleinstbestellzuschlag von
EUR 25,-.
Lieferung:
Bei einem Netto-Auftragswert
liefern wir in Deutschland
ab EUR 1.150,- frei Empfangsstation,
ab EUR 2.300,- frei Haus.
Rücknahmen:
Eine Rücknahme erfolgt nur, wenn
diese vor der Rücksendung von uns
genehmigt wurde.
Für die Rücknahme einwandfreier und
wiederverkaufsfähiger Ware berechnen
wir neben den Frachtauslagen
20% des Kaufpreises, mindestens aber
EUR 35,- als Kostenersatz für Prüfung,
Neuverpackung und kfm. Abwicklungsaufwand.
Entsorgung:
Wir sind dem INTERSEROH Entsorgungssystem
für technische Leuchten
und Tranportverpackungen (Vertrag-
Nr. 800024) angeschlossen.
Transportschäden:
Da alle Lieferungen auf Gefahr des
Käufers erfolgen, leisten wir bei Transportschäden
nur Ersatz im Rahmen der
ADSP.
Batteriegesetz:
Batterien werden zur umweltverträglichen
Entsorgung zurückgenommen.
Alle Einsendungen sind frei Haus vorzunehmen.
1
Inhaltsverzeichnis
Explosionsgeschützte Leuchten 4-17
Ex-Leuchten für ZONE 1 und ZONE 21......................................5-10
Ex-Leuchten für ZONE 2 und ZONE 22....................................11-14
Ex-Installationsmaterial...........................................................15-16
Allgemeines Ex - Zubehör.......................................................16/17
Feuchtraumleuchten 18-35
Wannenleuchten SKII .............................................................19-20
Wannenleuchten SKI..............................................................21-24
... LED-Leuchten.....................................................20, 22, 23, 24
Freistrahler/Schutzrohrleuchten ..............................................24-27
Polycarbonat - Rohrleuchte..........................................................27
Stahlblechleuchten.................................................................27-32
Arbeitsgrubenleuchte SKI ............................................................32
Antivandalenleuchten.............................................................32/33
...LED-Leuchten .......................................................................33
Trageschienensysteme / Durchgangsverdrahtungen .....................34
Allgemeines Feuchtraumleuchten - Zubehör................................38
Industrieleuchten 36-49
Reflektorleuchten...................................................................37-40
Dekorative Reflektorleuchten.......................................................41
...LED-Leuchten .......................................................................41
Industriestrahler .....................................................................42-46
Decken- und Wandleuchten ........................................................47
...LED-Leuchten ......................................................................47
Nostalgie Reflektor - Pendelleuchte .............................................47
Zubehör / Ersatzteile...............................................................48/49
Außenleuchten 50-69
Technische Außenleuchten.....................................................51-55
...LED-Leuchten .................................................................51, 52
Dekorative Außenleuchten.....................................................55-58
...LED-Leuchten............................................................55, 56, 58
...Umrüstsätze/Elektroblöcke ...............................................59-64
Planflächenstrahler, Strahler, Scheinwerfer und Fluter .............65-68
...LED-Leuchten .......................................................................65
Vorschaltgerätekästen und Kabelübergangskästen ......................68
Rohrausleger und Mastaufsätze...................................................69
Notleuchten 70-74
Wannenleuchten....................................................................71-73
...LED-Leuchten ..................................................................72,73
Freistrahler ..................................................................................73
...Leuchten für Windkraftanlagen.............................................73
Notlichtversorgungsgeräte...........................................................74
Gruppen- und Zentralbatterieanlagen..........................................74
Kontaktdaten 2-3
SCHUCH Vertriebs-Innendienst......................................................2
SCHUCH Außenbüros ...................................................................3
Anhang 75-77
Baureihenübersicht.................................................................75/76
Verkaufs- und Lieferbedingungen................................................77

Produktgruppen-Bezeichnung
PG
11
PG
12
PG
13
PG
21
PG
22
PG
23
PG
31
PG
32
PG
41
PG
42
PG
52
PG
99
Ex-Langfeldleuchten und Zubehör
2
Preisliste 2011/12 gültig ab 01.03.2011
Rabatte
(hier können Sie Ihren Rabatt eintragen)
Ex-Kompaktstrahler, -Scheinwerfer, -Planflächenstrahler, -Hängeleuchten, -Decken-, Wand- und Handleuchten, -Zubehör
Installationsmaterial (HW)
Technische Außenleuchten
Dekorative Außenleuchten, Planflächenstrahler, Kompaktstrahler, Scheinwerfer u. Fluter, Vorschaltgeräteeinheiten und Zubehör
Mastaufsätze u. Kabelübergangskästen
Polyester-Feuchtraumleuchten, Lichtbandttrageschienensysteme und Zubehör
Stahlblech-Feuchtraumleuchten, Rohrleuchten, Grubenleuchten, Antivandalenleuchten
Spiegelreflektor-Leuchten, Kompaktstrahler, Polyester-Industriestrahler und Zubehör
Glühlampen-Leuchten
Einzelbatt.-Leuchten, Notlicht-Versorgungsgeräte und Zubehör
Vorschaltgeräte, Kondensatoren, Zündgeräte, Akkus usw.
Ihre Ansprechpartner im Vertriebs-Innendienst
Auftragsannahme, Abwicklung, Lieferterminund
Preisauskunft
Team NORD
Vertreter Bezirke: 16, 22, 24, 26, 36, 38
Roland Berg berg@schuch.de 0 62 41/40 91-115
Team MITTE
Vertreter Bezirke: 10, 12, 14
Willi Götz goetz@schuch.de 0 62 41/40 91-1 61
Team SÜD
Vertreter Bezirke: 03, 09, 13, 18, 28
Wilfried Wendel wendel@schuch.de 0 62 41/40 91-1 62
Außenbüros
Büro Nord, Matthias Steffen
Lindenweg 4 - 25469 Halstenbek
Telefon 0 41 01/40 91 03
Telefax 0 41 01/40 91 04
E-Mail steffen@schuch.de
Büro Nordost, Wilfried Ludewig
Maisweg 17 - 12683 Berlin
Telefon 030/54 78 27 01
Telefax 030/54 78 27 02
E-Mail ludewig@schuch.de
Büro West, Helge Rogalla/Rigo Bramstedt
Alter Mühlenweg 67 - 44139 Dortmund
Telefon 02 31/912 80 66
Telefax 02 31/912 80 68
E-Mail buero-west@schuch.de
Büro Südost, Peter Eckhardt
Havelweg 11 - 04860 Torgau
Telefon 03421/713693
Telefax 03421/715703
E-Mail eckhardt@schuch.de
Angebotserstellung
Georg Geisler geisler@schuch.de 0 62 41/40 91-1 72
Helmut Hasch hasch@schuch.de 0 62 41/40 91-1 58
Karl-Heinz Müller mueller.kh@schuch.de 0 62 41/40 91-160
Versandabwicklung
Wolfgang Kratz versand@schuch.de 0 62 41/40 91-1 63
Retouren
Andrea Diehm diehm@schuch.de 0 62 41/40 91-1 12
Büro Südwest I (Rheinland-Pfalz/Saarland/Hessen), Arno Brandherm
Im Erbsenfeld 22 - 76829 Landau / Pfalz
Telefon 0 63 41/94 51 06
Telefax 0 63 41/94 51 07
E-Mail brandherm@schuch.de
Büro Südwest II (Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg), Thomas Rust
Grainstraße 13a - 67434 Neustadt/Weinstraße
Telefon 06321/8900558
Telefax 06321/8900559
E-Mail rust@schuch.de
Büro Süd, Norbert Gebauer
Dollmannstr.21 - 91522 Ansbach
Telefon 09 81/487 5630
Telefax 09 81/487 5657
E-Mail gebauer@schuch.de

Vertreter und Auslieferungslager
Überall in Ihrer Nähe.
Wenn Beratung und Unterstützung gefragt ist –
unsere Vertretungen sind bundesweit für Sie da.
Anrufen und Abrufen!
Unsere Vertretungen verfügen über ein umfangreiches Lager.
So können unsere Kunden die gängigen Produkte schnell
und kostengünstig abrufen. Anruf genügt!
03
Fred Abel GmbH
Gewerbegeb. Niedermatten/Im Ebnet 1
79238 Ehrenkirchen-Kirchhofen
Postfach 51
79236 Ehrenkirchen
Telefon 07633/95 01-0
Telefax 07633/95 01-30
E-Mail: info@fredabel.de
homepage: www.fredabel.de
09
Alfons Brummer & Co. GmbH
Felix-Wankel-Str. 4
82152 Krailling
Telefon 0 89/899968-0
Telefax 0 89/899968-23
E-Mail: info@brummer.de
homepage: www.brummer.de
10
Werner Ott GmbH
Am Rossauer Wald 6
09661 Rossau
Telefon 037 207/405-0
Telefax 037 207/405-33
E-Mail: info@iv-ott.de
homepage: www.iv-ott.de
12
Schaum Industrievertretungen GmbH
Rheinstraße 8
35625 Hüttenberg
Telefon 06403/9119-0
Telefax 06403/9119-20/21
E-Mail: info@schaum.tobit.net
homepage: www.schaum-net.de
13
Ralph Knobloch
Soldnerstr. 4
68219 Mannheim
Telefon 0621/84 25 67-0
Telefax 0621/84 25 67-11
E-Mail: knobloch@r-knobloch.de
homepage: www.r-knobloch.de
14
Heyderhoff GmbH
Rehhecke 25
40885 Ratingen-Lintorf
Postfach 104162
40852 Ratingen
Telefon 02102/9 18-0
Telefax 02102/17582
E-Mail: info@heyderhoff.de
homepage: www.heyderhoff.de
16
Hermann Steinbeck e. K.
Carl-Benz-Straße 5
28816 Stuhr
Telefon 0421/874057
Telefax 04 21/875737
E-Mail: info@steinbeck-online.de
homepage: www.steinbeck-online.de
18
Jacob Haag Nachf. oHG
Elektro Technik Systeme Vertrieb
Am Farrnbach 5
90556 Cadolzburg
Telefon 09103/713 70-0
Telefax 09103/916
E-Mail: info@haag-elektro.de
homepage: www.haag-elektro.de
22
Hans Fr. R. Petersen
Nikolaus-Otto-Straße 17
22946 Trittau
Telefon 04154/841821
Telefax 04154/841833
E-Mail: hans_fr.r.petersen@t-online.de
24
Eltplan-Vertriebs-GmbH
Bohmter Straße 18
49152 Bad Essen
Postfach 1150· 49144 Bad Essen
Telefon 05472/94 15-0
Telefax 05472/94 15-26
E-Mail: info@eltplan-bad-essen.de
homepage: www.eltplan-bad-essen.de
3
26
Reiner Brajeska GmbH
An den Dünen 3
16515 Oranienburg
Telefon 03301/67 17-0
Telefax 03301/70 03 25
E-Mail: info@brajeska.de
homepage: www.brajeska.de
28
Völmle + Rickert GmbH & Co. KG
Zeppelinstraße 14
73760 Ostfildern (Kemnat)
Postfach 3203 · 73752 Ostfildern
Telefon 07 11/451 19-6
Telefax 07 11/451 19-70
E-Mail: info@vundr.de
homepage: www.vundr.de
36
13
03
16
14
24
Detlef Sikora GmbH
Lägenfeldstraße 7
30952 Ronnenberg
Postfach 100236
30940 Ronnenberg
Telefon 05 11/43804-0
Telefax 05 11/43804-49
E-Mail: hannover@sikora.de
homepage: www.sikora.de
Preisliste 2011/12 gültig ab 01.03.2011
12
28
22
36
18
09
38
38
26
10
Detlef Sikora GmbH
Industriegebiet Süd 2
39443 Förderstedt
Telefon 039266/9 31-0
Telefax 03 92 66/9 31-15
E-Mail: magdeburg@sikora.de
homepage: www.sikora.de

Explosionsgeschützte Leuchten
Bezeichnung Baureihe Seite
Ex-Leuchten für ZONE 1/21
Polyester-Wannenleuchten
... zum Anschluss an Gruppen-
e152 5
oder Zentralbatterieanlagen ... ZB 5
... Mastansatzleuchten ... PM 5
Polyester Notleuchten e148 5
Polyester-Wannenleuchten
... zum Anschluss an Gruppen-
e840 6
oder Zentralbatterieanlagen ... ZB 6
... Mastansatzleuchten ... PM 6
Polyester Notleuchten e841 6
Kompakte Polyester-Wannenleuchten e845 6
Kompakte Polyester Notleuchten e846 6
NEU
Kompakte Stahlblechleuchte e800 7
Kompakte Stahlblech-Notleuchte e801 7
Extrem flache Stahlblechleuchte
zum An- und Einbau e191/192 7
Stahlblech-Steildachleuchte e181/182 8
... für staubgefährdete Bereiche e187/188 8
Kompaktstrahler mit Induktionsbeleuchtungssystem
ENDURA e8070 ENDURA 9
Hängeleuchten d6300 9
Scheinwerfer bis 500W d3000 9
... für Umg.-Temp. bis 50°C ... H.. 9
Scheinwerfer bis 1.000W d4000 10
... für Umg.-Temp. bis 55°C ... H.. 10
Decken-/ Wandleuchten e2691/92 10
Handleuchten e8310 10
Ex-Leuchten für ZONE 2/22 bzw. 21/22
Polyester Wannenleuchten nD161/162 11
... für T5-Leuchtstofflampen ... (T5) 11
... mit Zentralverschluss nD844 12
... für Staub-Ex Zone 21/22 tD842 12
Polyester Wannen-Notleuchten nD161/162/../.11
Kompakte Polyester-Wannenleuchten nD849 12
Kompakte Polyester Notleuchten nD848 12
NEU
NEU
NEU
Extrem flache Stahlblechleuchte
zum An- und Einbau nD191/192 13
Stahlblech-Steildachleuchte nD181/182 13
... für staubgefährdete Bereiche nD187/188 13
Kompaktstrahler nD3084 14
... für hohe Umg.-Temp. ... H.. 14
Planflächenstrahler nD7573 14
Scheinwerfer Zone 2 und 22 nD2770/2780 14
Ex-Installationsmaterial
Trageschienensystem e152...,
e148... und e/nD 181/182... TRS 2000 15
Trageschienensystem nD161/162... AL 15
Montageschienen MS 15
Durchgangsverdrahtungen ... DV 15
Wandsteckdosen 4216/4316 16
Stecker 4210/4310 16
Kupplungen 4108 16
Schalter 8030 16
Abzweigdosen e8118 16
Allgemeines Ex - Zubehör 17
NEU
NEU
4
e840... PM
Ex-geschützte
Polyester-Mastansatzleuchten
für
Zone 1/21 mit
Zentralverschluss
tD842...
Ex-geschützte
Polyester-Wannenleuchten
für Zone
21/22 (Staub-Ex)
mit Zentralverschluss
NEU
NEU
nD844...
Ex-geschützte
Polyester-Wannenleuchtem
für Zone
2/22 mit Zentralverschluss
nD161/162... (T5)
Ex-geschützte
Polyester-Wannenleuchten
Zone
2/22, für T5-
Leuchtstofflampen

Baureihen e152…
e152... PM
Für ZONE 1, 21 und 2, 22
EG-Baumusterprüfbescheinigung ATEX
II 2 G Ex deq IIC T4 IP66 (Zone 1)
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C (Zone 21)
II 2 G Ex eq II T4 (Ausführung OS)
Schutzklasse: I
Schockgeprüft: RK 1,6/16A
Zulässige Umgeb.Temp:
-20°C bis +60/50°C (s. Katalog)
EVG zweikanalig mit
getrennter Lampenüberwachung
und
End-of-life-Abschaltung
Gelistet bei Deutsche Bahn AG
Beim Einsatz in feuchter Umgebung
mit nur kurzen Betriebszeiten
z.B. Regenwasserrückhaltebecken,
Klärbecken
usw. Ausführung E1003 einsetzen.
(Bitte Rückfrage)
Katalog 2010/11 Seiten 8-11
Baureihe e148...
Für ZONE 1, 21 und 2, 22
EG-Baumusterprüfbescheinigung ATEX
II 2 G Ex deq IIC T4 IP66 (Zone 1)
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C (Zone 21)
Schutzklasse: I
zulässige Umgeb.-Temp.:
-20°C bis +55°C
Notlichtelektronik mit integriertem
EVG mit
End-of-life-Abschaltung.
Katalog 2010/11 Seiten 12/13
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
Explosionsgeschützte Leuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
e152... - Ex-geschützte Polyester-Wannenleuchten
Ausführung mit Schalter
15200 .
e152 21 500,80 0001
e152 22 532,10 0002
e152 41 538,80 0003
… zum Anschluss an Gruppen- bzw. Zentralbatterieanlagen
e152 22 ZB
15200 .
543,10 0302
e152 42 ZB 571,00 0304
… Mastansatzleuchten
e152 21 PM
15201 .
586,80 0001
e152 22 PM 618,10 0002
e152 41 PM 636,80 0003
Zubehör / Ersatzteile
5
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
W26 P 1 Paar Wandwinkel 51,80 26000 0004
W26/30 P 1 Paar Wandwinkel 30° 60,90 26000 0002
W26/45 P 1 Paar Wandwinkel 45° 60,90 26000 0003
Alu-Spiegelreflektoren auf Anfrage. Durchgangsverdrahtungen, Montageschienen und weiteres Zubehör siehe Kapitelende.
e148... - Ex-geschützte Polyester-Notleuchten mit Einzelbatterie
PG
11
1h Brenndauer
14800 . 3h Brenndauer
14800 .
e148 21/1/4 1.446,10 0011 e148 21/3/7 1.507,70 0009
e148 22/1/4 1.465,60 0005 e148 22/3/7 1.527,60 0003
e148 41/1/4 1.483,90 0012 e148 41/3/7 1.546,70 0010
e148 42/1/4 1.504,00 0006 e148 42/3/7 1.565,90 0004
1h Brenndauer, erhöhte Lichtleistung
14800 . 1h Brenndauer, erhöhte Lichtleistung
14800 .
e148 21/1/7 1.473,10 0007 e148 41/1/7 1.515,30 0008
e148 22/1/7 1.493,00 0001 e148 42/1/7 1.534,90 0002
Zubehör / Ersatzteile
PG
99
AKKU 2627 4Ah Ersatzakku 4Ah 138,80 90222 9021
AKKU 2628 7Ah Ersatzakku 7Ah 335,50 90222 9022
590/125/33 Piktogramm, selbstklebend für Type e148 21/22 10,50
PG
52
59000 0004
590/125/34 Piktogramm, selbstklebend für Type e148 21/22 10,50 59000 0005
590/125/35 Piktogramm, selbstklebend für Type e148 21/22 10,50 59000 0006
PG
11
15200 .
e152 62 ZB 692,40 0306
15201 .
e152 42 PM 658,00 0004
e152 61 PM 761,10 0005
e152 62 PM 783,40 0006
1502 Ersatz-Glas PC zu 18 W 90,50 15001 9003
1504 Ersatz-Glas PC zu 36 W 100,40 15001 9004
1506 Ersatz-Glas PC zu 58 W 154,60 15001 9005
H8V P 1 Paar Aufhängeösen mit Schraube M8, Edelstahl 9,20 90001 0002
15A P 1 Paar Deckenschienen, Stahl sendzimierverzinkt 9,20 90000 0002
15AV P 1 Paar Deckenschienen, Edelstahl 21,50 90032 0002
RO 112 A P 1 Paar Rohrschellen 1 1/2“ 41,50 90037 0003
RO 2 A P 1 Paar Rohrschellen 2“ 42,40 90038 0003
Weiteres Zubehör siehe Baureihe e152... und Kapitelende.
Ausführung mit Schalter
15200 .
e152 42 560,00 0004
e152 61 659,10 0005
e152 62 681,40 0006
PG
11

Baureihen e840… / e840... PM /
e841...
Für ZONE 1, 21 und 2, 22
EG-Baumusterprüfbescheinigung ATEX
II 2 G Ex deq IIC T4 (Zone 1)
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C (Zone 21)
Schutzklasse: I
Zulässige Umgeb.Temp:
-20°C bis +55°C
(e840 136 bis +60°C)
EVG mit End-of-life-
Abschaltung
Beim Einsatz in feuchter Umgebung
mit nur kurzen Betriebszeiten
z.B. Regenwasserrückhaltebecken,
Klärbecken usw.
Ausführung E1003 einsetzen.
(Bitte Rückfrage)
Katalog 2010/11 Seiten 14-17
Baureihen e845… / e846...
Für ZONE 1, 21 und 2, 22
EG-Baumusterprüfbescheinigung ATEX
II 2 G Ex deq IIC T4 (Zone 1)
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C
(Zone 21)
Schutzklasse: I
Zulässige Umgeb.Temp:
-20°C bis +55°C
EVG mit End-of-life-
Abschaltung
Katalog 2010/11 Seiten 18-21
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
Explosionsgeschützte Leuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
e840... - Ex-geschützte Polyester-Wannenleuchten
84000 .
e840 118 486,20 0001
e840 136 523,70 0003
e840 158 639,50 0005
84000 .
e840 218 ZB 532,10 0303
e840 236 ZB 560,00 0304
e841... - Ex-geschützte Polyester-Notleuchten mit Einzelbatterie
1h Brenndauer, Batterie 4Ah
84100 .
e841 118/1/4 1.404,80 0001
e841 218/1/4 1.423,00 0002
e841 136/1/4 1.441,30 0003
e841 236/1/4 1.460,60 0004
1h Brenndauer, Batterie 7Ah
84100 .
e841 118/1/7 1.431,20 0009
e841 218/1/7 1.450,40 0010
121/33 W Piktogramm, selbstklebend, Notausgang links 12,20 12112 0006
121/34 W Piktogramm, selbstklebend, Notausgang rechts 12,20 12112 0007
121/35 W Piktogramm, selbstklebend, Notausgang unten 12,20 12112 0008
6
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
... besonders geeignet zum Anschluss an Gruppen- bzw. Zentralbatterie (2-kanalig)
NEU
... Mastansatzleuchten
84000 .
e840 118 PM 580,20 0101
e840 218 PM 610,60 0102
Zubehör / Ersatzteile
PG
11
84000 .
e840 218 516,60 0002
e840 236 544,00 0004
e840 258 661,80 0006
84000 .
e840 258 ZB 681,40 0305
3h Brenndauer, Batterie 7Ah
84100 .
e841 118/3/7 1.464,60 0005
e841 218/3/7 1.483,90 0006
e841 136/3/7 1.502,20 0007
e841 236/3/7 1.520,50 0008
1h Brenndauer, Batterie 7Ah
84100 .
e841 136/1/7 1.471,80 0011
e841 236/1/7 1.491,00 0012
8402 Ersatz-Glas PC zu 18W 90,10 84001 9000
8404 Ersatz-Glas PC zu 36W 99,60 84001 9001
8406 Ersatz-Glas PC zu 58W 163,20 84001 9002
RO 84 112 A P 1 Paar Rohrschellen 1 1/2“ 41,50 90037 0004
RO 84 2 A P 1 Paar Rohrschellen 2“ 42,10 90038 0004
Weiteres Zubehör siehe Baureihe e152... und Kapitelende.
e845... - Kompakte ex-geschützte Polyester-Wannenleuchten
84500 .
e845 108 338,60 0001
e846... - Kompakte ex-geschützte Polyester-Notleuchten mit Einzelbatterie
1h Brenndauer
84600 .
e846 108/1/1,5 766,00 0001
e846 208/1/2,5 787,00 0002
Zubehör / Ersatzteile
845 Ersatz-Glas PC 45,10 84501 9001
Ersatzakkus siehe Baureihe e801, weiteres Zubehör siehe Kapitelende.
84000 .
e840 136 PM 612,70 0103
e840 236 PM 633,00 0104
PG
11
PG
11
PG
11
84500 .
e845 208 345,90 0002
PG
11
3h Brenndauer
84600 .
e846 108/3/2,5 798,00 0003
PG
11
PG
52
01.03.2011

Baureihe e800… / e801...
Für ZONE 1, 21 und 2, 22
EG-Baumusterprüfbescheinigung ATEX
II 2 G Ex deq IIC T4 (Zone 1)
II 2 D Ex tD A21 IP65 T80°C
(Zone 21)
Schutzklasse: I
Zulässige Umgeb.Temp:
-20°C bis +60°C/+55°C
EVG mit End-of-life-
Abschaltung
Katalog 2010/11 Seiten 22-24
Baureihen e191/192…
Für ZONE 1, 21 und 2, 22
EG-Baumusterprüfbescheinigung ATEX
II 2 G Ex deq IIC T4 IP65 (Zone 1)
II 2 D Ex tD A21 IP65 T80°C
(Zone 21)
Schutzklasse: I
zulässige Umgeb.-Temp.:
-20°C bis +60/50°C (s. Katalog)
EVG zweikanalig mit
getrennter Lampenüberwachung
und
End-of-life-Abschaltung
Gelistet bei Deutsche Bahn AG
Katalog 2010/11 Seiten 25-27
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
Explosionsgeschützte Leuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
e800... - Kompakte ex-geschützte Stahlblech-Leuchten
80000 .
e800 108 537,00 0001
Ausführung mit Einbaurahmen bzw. ohne Schalter (OS) auf Anfrage
e801... - Kompakte ex-geschützte Stahlblech-Notleuchten mit Einzelbatterie
1h Brenndauer
80100 .
e801 108/1/1,5 920,00 0001
e801 108/1/2,5 948,00 0002
Zubehör / Ersatzteile
7
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
PG
11
80000 .
e800 208 559,00 0002
PG
11
3h Brenndauer
80100 .
e801 108/3/2,5 948,00 0003
8100 Ersatz-Glas 94,70 80009 9001
Akku 8020 Ersatz-Akku 1,5Ah 121,20
PG
99
90222 9023
Akku 8021 Ersatz-Akku 2,5Ah 151,50 90222 9024
Zubehör / Ersatzteile
PG
52
389/223/33 W Piktogramm, selbstklebend Notausgang links 22,80 38900 0001
389/223/34 W Piktogramm, selbstklebend Notausgang rechts 22,80 38900 0002
389/223/35 W Piktogramm, selbstklebend Notausgang unten 22,80 38900 0003
e191/192... - Extrem flache ex-geschützte Stahlblechleuchte zum Deckenan- und -einbau
19100 .
e191 21 623,40 0001
e191 22 672,40 0002
e191 41 771,30 0003
e191 42 827,60 0004
e191 61 862,50 0005
e191 62 921,60 0006
PG
11
19100 .
e192 23 925,10 0201
e192 24 971,50 0202
e192 43 1.111,90 0203
e192 44 1.175,60 0204
e192 63 1.239,60 0205
e192 64 1.310,80 0206
Einbaurahmen (nachrüstbar)
PG
11
EB 182/18 Einbaurahmen für Typen e191... und e182... 18 W 51,50 18091 0004
EB 182/36 Einbaurahmen für Typen e191... und e182... 36 W 62,90 18091 0005
EB 182/58 Einbaurahmen für Typen e191... und e182... 58 W 72,10 18091 0006
EB 192/18 Einbaurahmen für Typen e192... 18 W 55,00 18091 0013
EB 192/36 Einbaurahmen für Typen e192... 36 W 66,40 18091 0014
EB 192/58 Einbaurahmen für Typen e192... 58 W 75,60 18091 0015
PG
Zubehör / Ersatzteile
11
182 18-1 Ersatz-Glas für Typen e191... und e182... 18 W 121,20 18090 9004
182 36-1 Ersatz-Glas für Typen e191... und e182... 36 W 180,90 18090 9005
182 58-1 Ersatz-Glas für Typen e191... und e182... 58 W 214,50 18090 9006
192 18-1 Ersatz-Glas für Typen e192... 18 W 195,90 19190 9003
192 36-1 Ersatz-Glas für Typen e192... 36 W 255,00 19190 9004
192 58-1 Ersatz-Glas für Typen e192... 58 W 321,00 19190 9005
Durchgangsverdrahtungen und weiteres Zubehör siehe Kapitelende.
PG
11

Baureihen e181/182…
Für ZONE 1, 21 und 2, 22
EG-Baumusterprüfbescheinigung ATEX
II 2 G Ex deq IIC T4 IP65 (Zone 1)
II 2 D Ex tD A21 IP65 T50-85°C (Zone 21)
Schutzklasse: I
Zentralverschluss
zulässige Umgeb.-Temp.:
-20°C bis +60°C (s. Katalog)
EVG zweikanalig mit
getrennter Lampenüberwachung
und
End-of-life-Abschaltung.
Gelistet bei Deutsche Bahn AG
Einsatz vorzugsweise in Lackierräumen
und Spritzkabinen
Katalog 2010/11 Seiten 28-30
Baureihen e187/188…
Für ZONE 1, 21 und 2, 22
EG-Baumusterprüfbescheinigung ATEX
II 2 G Ex deq IIC T4 IP65 (Zone 1)
II 2 D Ex tD A21 IP65 T50-85°C (Zone 21)
Schutzklasse: I
Zentralverschluss
zulässige Umgeb.-Temp.:
-20°C bis +60°C
Ausführung wie Baureihen
e181/182..., jedoch mit Gehäuse
in besonders
staubabweisender
Dreieckform.
EVG mit End-of-life-
Abschaltung nach
neuestem Normenstand.
Katalog 2010/11 Seiten 32/33
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
Explosionsgeschützte Leuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
e181/182... - Ex-geschützte Stahlblech-Steildachleuchten
18000 .
e181 21 +60°C 566,00 0001
e181 22 +60°C 596,00 0002
e181 23 +60°C 762,20 0009
e181 41 +60°C 656,10 0003
e181 42 +60°C 700,50 0004
e181 43 +55°C 861,80 0010
e181 61 +55°C 728,70 0005
e181 62 +55°C 747,50 0006
e181 63 +50°C 917,80 0011
8
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
18000 .
e182 23 +55°C 806,20 0201
e182 24 +55°C 826,40 0202
e182 43 +60°C 884,00 0203
e182 44 +55°C 906,40 0204
e182 63 +50°C 942,80 0205
e182 64 +40°C 973,90 0206
Einbaurahmen (nachrüstbar)
PG
11
EB 181/18 Einbaurahmen für Typen e181... 18 W 48,10 18091 0001
EB 181/36 Einbaurahmen für Typen e181... 36 W 59,50 18091 0002
EB 181/58 Einbaurahmen für Typen e181... 58 W 68,70 18091 0003
EB 182/18 Einbaurahmen für Typen e182... und e191... 18 W 51,50 18091 0004
EB 182/36 Einbaurahmen für Typen e182... und e191... 36 W 62,90 18091 0005
EB 182/58 Einbaurahmen für Typen e182... und e191... 58 W 72,10 18091 0006
Schwenkarmbefestigung (nachrüstbar)
SWA 181/182 für alle Wattagen, 2 Schwenkarme mit Schrauben M8 33,60 18092 0001
Zubehör siehe Baureihen e187/188...
e187/188... - Ex-geschützte Stahlblech-Steildachleuchten für staubgefährdete Bereiche
e187 21 +60°C
18700 .
597,20 0001
e187 22 +60°C 627,30 0002
e187 23 +60°C 778,70 0009
e187 41 +60°C 687,40 0003
e187 42 +60°C 715,10 0004
e187 43 +55°C 867,70 0010
e187 61 +55°C 759,90 0005
e187 62 +55°C 778,70 0006
e187 63 +50°C 925,10 0011
Zubehör / Ersatzteile
PG
11
181 18-1 Ersatz-Glas für Typen e181... und e187... 18 W 116,50 18090 9001
181 36-1 Ersatz-Glas für Typen e181... und e187... 36 W 164,80 18090 9002
181 58-1 Ersatz-Glas für Typen e181... und e187... 58 W 200,60 18090 9003
182 18-1 Ersatz-Glas für Typen e182..., e188... und e191... 18 W 121,20 18090 9004
182 36-1 Ersatz-Glas für Typen e182..., e188... und e191... 36 W 180,90 18090 9005
182 58-1 Ersatz-Glas für Typen e182..., e188... und e191... 58 W 214,50 18090 9006
H8V P 1 Paar Aufhängeösen mit Schraube M8, Edelstahl, für e181/182... 9,20 90001 0002
15A P 1 Paar Deckenschienen, Stahl sendzimierverzinkt, für e181/182... 9,20 90000 0002
15AV P 1 Paar Deckenschienen, Edelstahl, für e181/182... 21,50 90032 0002
WD 45 P 1 Paar Wand- und Deckenwinkel 45°, für e181/182... 61,60 26000 0005
Durchgangsverdrahtungen und weiteres Zubehör siehe Kapitelende.
PG
11
PG
11
PG
11
e188 23 +55°C
18700 .
850,10 0201
e188 24 +55°C 870,10 0202
e188 43 +60°C 927,60 0203
e188 44 +55°C 950,30 0204
e188 63 +50°C 986,60 0205
e188 64 +40°C 1.009,20 0206
RS6 Ringschraube M6, für e187/188... 3,90
PG
12
90019 0001

Baureihe e8070 ENDURA
Für ZONE 1 und 2
EG-Baumusterprüfbescheinigung ATEX
II 2 G Ex de IIC T4 IP65
Schutzklasse: I
Zentralverschluss
Schockgeprüft: RK 1,6/16A
Zulässige Umg.-Temp.: -20°C bis +40°C
Katalog 2010/11 Seiten 34/35
Baureihe d6300…
Für ZONE 1 und 2
EG-Baumusterprüfbescheinigung ATEX
II 2 G Ex de IIC T4-T6
T6
Temperaturklasse:
T4, T5 (Hochdrucklampen)
T6 (KL EVG und QL)
Schutzart: IP66/67,
Schutzklasse: I
Zulässige Umg.-Temp.:
-20°C bis +40/50°C (s. Katalog)
Katalog 2010/11 Seiten 36/37
Baureihe d3000...
Für ZONE 1, 21 und 2. 22
EG-Baumusterprüfbescheinigung ATEX
II 2 G Ex de IIC T2-T4 IP67 (Zone 1)
II 2 D Ex tD A21 IP67
T100-240°C (Zone 21)
Schutzklasse: I
Zulässige Umg.-Temp.:
-20°C bis +40/55°C (s. Katalog)
Katalog 2010/11 Seiten 38/39
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
Explosionsgeschützte Leuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
d6300... - Ex-geschützte Hängeleuchten bis 250 W
63000 .
d6300/226KL EVG 1) +50°C 1.023,10 0029
d6300/32KL EVG 1) +50°C 1.005,10 0030
d6300/42KL EVG 1) +50°C 1.015,00 0031
d6300/250 ML 954,70 0032
d6300/125 1) +50°C 943,50 0017 969,40 0018
d6300/250 974,10 0001 992,00 0002
1) Diese Typen sind bereits in Grundausstattung für U T +50°C geeignet.
… für hohe Umgebungstemperaturen bis +50°C
63000 . 63000 .
d6300/250 H50 1.006,10 0007
d6300/150HI H50 1.012,30 0027 1.030,30 0028
… mit Induktionsbeleuchtungssystem QL
63000 .
d6300/85QL 1.319,60 0015
Zubehör / Ersatzteile
PG
12
RS 8 P 1 Paar Ringschrauben, Stahl verzinkt, M8 9,20 90028 0002
62 A Deckenschiene, Stahl verzinkt 26,60 90010 0001
63 SWB Schwenkbügel, Stahl verzinkt 107,50 90246 0001
63 ST Außenreflektor tiefstrahlend 175,50 63001 0001
64 SB Außenreflektor breitstrahlend 221,50 90097 0001
63 SK Schutzkorb 96,10 63002 0001
d3000... - Ex-geschützte Scheinwerfer bis 500 W
30001 . 30001 .
d3000/250QT 1.797,90 0001
d3000/500QT 1.809,30 0002
d3000/125 1.820,80 0003 2.187,00 0004
d3000/250 1.862,10 0005 2.296,90 0006
… für hohe Umgebungstemperaturen bis +55°C
30001 .
d3000/250QT H55 1.812,80 0101
d3000/500QT H50 1.835,40 0102
Zubehör und Ersatzteile siehe Baureihe d4000...
9
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
e8070... - Ex-geschützter Kompaktstrahler mit Induktionsbeleuchtungssystem ENDURA
80700 .
e8070/150 ENDURA 1.750,40 0001
Zubehör / Ersatzteile
8070/010 Ersatz-Glas
130,00 90247 9000
Bitte bei Bestellung Fertigungsnummer angeben (siehe Typenschild).
3070 SWB Schwenkbügelbefestigung mit Zubehör
69,20 90231 0001
Weiteres Zubehör siehe Kapitelende.
2537
2537 MS
PG
12
63000 . 63000 .
d6300/100HI 1) ) +50°C 962,30 0019 977,90 0020
d6300/150HI 977,90 0021 995,60 0022
d6300/250HI 1.066,10 0003 1.085,20 0004
d6300/100HS 1) ) +50°C 948,20 0023 963,60 0024
d6300/150HS 1) ) +50°C 977,90 0025 995,60 0026
d6300/250HS 1.066,10 0005 1.085,20 0006
63000 . 63000 .
d6300/250HI H50 1.085,20 0009 1.108,70 0010
d6300/250HS H50 1.085,20 0013 1.108,70 0014
63000 .
d6300/165QL 1.496,80 0016
PG
11
Ex-Kunststoff-Verschraubung, M25 x 1,5
(für d 6300...QL, 100 - 250HI, 100 - 150HS)
Ex-Messing-Verschraubung, M25 x 1,5
7,50 90117 9000
(für d6300... 250HI H50, 250HS, 125 - 250, alle H50-Typen) 18,10 90117 9001
30001 . 30001 .
d3000/70 HS 1.906,60 0013 2.214,50 0014
d3000/150HIE E27 2.014,20 0011 2.305,00 0012
d3000/150HI/HS E40 2.014,20 0007 2.305,00 0008
d3000/250HI/HS 1.954,80 0009 2.315,20 0010
30001 . 30001 .
d3000/125 H55 1.835,80 0103 2201,90 0104
d3000/150HI/HS E40 H55 2.040,40 0107 2.331,10 0108
d3000/150HIE E27 H55 2.029,10 0111 2.319,80 0112
PG
12
PG
12
PG
41
PG
12

Baureihe d4000...
Für ZONE 1, 21 und 2. 22
EG-Baumusterprüfbescheinigung
ATEX
II 2 G Ex de IIC T2-T4 IP67 (Zone 1)
II 2 D Ex tD A21 IP67
T140-270°C (Zone 21)
Schutzklasse: I
Zulässige Umg.-Temp.:
-20°C bis +40/+55°C (s. Katalog)
Katalog 2010/11 Seiten 40/41
Baureihen e 2691... A
e 2692... A
Für ZONE 1, 21 und 2, 22
EG-Baumusterprüfbescheinigung ATEX
II 2 G Ex de IIC T2-T4 IP65 (Zone 1)
II 2 D Ex tD A21 IP65 T150°C (Zone 21)
Schutzklasse: I
Zulässige Umg.-Temp.: -20 bis +40°C
Gelistet bei Deutsche Bahn AG
Katalog 2010/11 Seite 42
Baureihe e8310… ATEX
Für ZONE 1, 21 und 2, 22
EG-Baumusterprüfbescheinigung ATEX
II 2 G Ex de IIC T3/T4 IP65 (Zone 1)
II 2 D Ex tD A21 IP65 T145°C (Zone 21)
Schutzklasse: II
Gelistet bei Deutsche Bahn AG
Katalog 2010/11 Seite 43
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
Explosionsgeschützte Leuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
d4000... - Ex-geschützte Scheinwerfer bis 1000 W
40000 .
d4000/500QT 2.532,40 0011
d4000/1000QT 2.532,40 0012
d4000/250 2.628,30 0001 2.953,00 0002
d4000/250HI/HS 2.735,00 0003 3.065,60 0004
… für hohe Umgebungstemperaturen bis +55°C
40000 . 40000 .
d4000/500QT H55 2.559,10 0111
d4000/250 H55 2.655,10 0101 2.979,70 0102
10
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
40000 . 40000 .
d4000/400HI 2.773,70 0005 3.105,40 0006
d4000/400HS 2.773,70 0005 3.121,70 0007
d4000/600HS 2.891,00 0009 3.183,90 0010
40000 . 40000 .
d4000/250HI/HS H55 2.761,80 0103 3.092,30 0104
d4000/400HI/HS H55 2.800,40 0105 3.148,50 0106
PG
Zubehör / Ersatzteile für Baureihen d3000... und d4000...
11
2537 Ex-Kunststoff-Verschraubung, M25 x 1,5 7,80 90117 9000
2538 Ex-Kunststoff-Verschlussschraube, M25 x 1,5 5,40 90118 9000
2592 Ex-Verschraubung, M25 x 1,5 mit Dichtring, wärmebeständig
(für 500 QT H55, 400HI und alle HS-Typen) 23,20 90117 9002
2594 Ex-Verschlussschraube, M25 x 1,5 mit Dichtring, wärmebeständig
(für 500 QT H55, 400HI und alle HS-Typen) 2594 90118 9002
e2691/92... A - Ex - geschützte Decken- / Wandleuchten für Glühlampen bis 100 W
… mit angegossenem Anschlussraum
mit Schutzkorb
26911 .
e2691 A 265,40 0200
… ohne Anschlussraum
mit Schutzkorb 26921 .
e2692 A 240,50 0200
ohne Schutzkorb
26911 .
e2691 A OSK 246,60 0201
ohne Schutzkorb 26921 .
e2692 A OSK 221,60 0201
Zubehör / Ersatzteile
PG
12
2693 tw ATEX Ersatz - Glas. klar 59,00 26930 9003
SK 693 A Ersatz - Schutzkorb (für e 2691/92 A) 28,30 69300 9001
2537 Kunststoff-Verschraubung M25 x 1,5 (für e2691 A) 7,80 90117 9000
2539 Kunststoff-Verschraubung M25 x 1,5, mit Verschlussstopfen (e2691 A) 9,90 90119 9000
2587 Messing-Verschraubung M20 x 1,5 mit Dichtring (für e2692 A) 15,80 90120 9002
2589 Messing-Verschlussschraube M20 x 1,5 mit Dichtring (für e2692 A) 10,60 90121 9002
Weiteres Zubehör siehe Kapitelende.
e8310... - Ex-geschützte Handleuchte für Glühlampen bis 60 W
83100 .
e8310 RIL ATEX 210,10 0004
Zubehör / Ersatzteile
PG
12
8309 tw Ersatz-Glas
56,60 83090 9000
830 RIL Schutzkorb, rilsaniert
97,90 83000 0002
8307 K Ersatzfassung E27 kompl. (Kunststoff)
99,10 90137 9003
2543 Steckschlüssel M8 (für Ausführung mit Dreikantschraube)
4,60
PG
11
25430 0001
PG
12
PG
12
PG
11
PG
12

Baureihen nD 161/162...
Für ZONE 2 und 22
EG-Baumusterprüfbescheinigung ATEX
II 3 G Ex nA nC IIC T3/T4 IP65 ( Zone 2)
Zone 22:
II 3 D Ex tD A22 IP65 T100°C T80-T100°C
Schutzklasse: II
schockgeprüft, erdbebensicher
(TÜV geprüft)
Gelistet bei Deutsche Bahn AG
EVG mit End-of-life-
Abschaltung.
Katalog 2010/11 Seiten 44-46
Baureihen nD 161/162...
Für ZONE 2 und 22
EG-Baumusterprüfbescheinigung ATEX
II 3 G Ex nA nC IIC T4 IP65 (Zone 2)
II 3 D Ex tD A22 IP65 T80°C (Zone 22)
Schutzklasse: I
schockgeprüft, erdbebensicher (TÜVgeprüft)
Gelistet bei Deutsche Bahn AG
EVG mit End-of-life-
Abschaltung.
Katalog 2010/11 Seiten 48-49
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
Explosionsgeschützte Leuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
nD 161/162... - Ex-geschützte Polyester-Wannenleuchten für Zone 2 und Zone 22
16105 . 16105 .
nD161 118 151,00 0001 159,00 0002
nD161 136 160,00 0005 167,00 0006
nD161 158 187,00 0009 193,00 0010
nD161 118 EVG 184,00 0013
nD161 136 EVG 198,00 0014
nD161 158 EVG 209,00 0015
... für T5-Leuchtstofflampen (Ø 16mm)
NEU
16105 .
nD161 114 232,00 0101
nD161 128 255,00 0102
nD161 135 266,00 0103
nD 161/162... - Ex-geschützte Polyester-Notleuchten mit Einzelbatterie
für Zone 2 und Zone 22
1 h Brenndauer (Dauerschaltung) 16107 .
nD161 136/22/1 EVG 553,90 0101
nD161 158/17/1 EVG 571,60 0102
16207 .
nD162 118/35/1 EVG 544,40 0101
nD162 136/22/1 EVG 581,00 0102
nD162 158/17/1 EVG 608,20 0103
nD162 218/35/1 EVG 553,90 0104
nD162 236/22/1 EVG 590,40 0105
nD162 258/17/1 EVG 617,60 0106
Zubehör / Ersatzteile
Zubehör / Ersatzteile
11
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
PG
11
16205 . 16205 .
nD162 218 222,00 0001 229,00 0002
nD162 236 229,00 0005 239,00 0006
nD162 258 275,00 0009 285,00 0010
nD162 218 EVG 233,60 0013
nD162 236 EVG 238,00 0014
nD162 258 EVG 270,00 0015
16205 .
nD162 214 270,00 0104
nD162 228 298,00 0105
nD162 235 335,00 0106
KK Kunststoff-Verschlussklammer 2,70 90053 9000
KE Edelstahl-Verschlussklammer 5,50 90055 9000
KKS Sicherheitsverschluss Kunststoff 3,10 90053 9001
KES Sicherheitsverschluss Edelstahl 6,10 90055 9001
PG
11
3 h Brenndauer (Dauerschaltung) 16107 .
nD161 136/10/3 EVG 580,00 0103
nD161 158/07/3 EVG 598,80 0104
16207 .
nD162 118/20/3 EVG 565,30 0107
nD162 136/10/3 EVG 608,20 0108
nD162 158/07/3 EVG 637,50 0112
nD162 218/20/3 EVG 574,80 0109
nD162 236/10/3 EVG 618,60 0110
nD162 258/07/3 EVG 646,90 0111
161 018 PC Ersatz-Glas PC zu nD161 118 mit KK-Verschlüssen 27,10 16111 9003
161 036 PC Ersatz-Glas PC zu nD161 136 mit KK-Verschlüssen 40,60 16111 9004
161 058 PC Ersatz-Glas PC zu nD161 158 mit KK-Verschlüssen 42,70 16111 9005
162 018 PC Ersatz-Glas PC zu nD162 218 mit KK-Verschlüssen 34,90 16211 9003
162 036 PC Ersatz-Glas PC zu nD162 236 mit KK-Verschlüssen 53,60 16211 9004
162 058 PC Ersatz-Glas PC zu nD162 258 mit KK-Verschlüssen 59,90 16211 9005
161 018 PC SC Ersatz-Glas PC mit Scharnieröse zu nD161 118 mit KE-Verschlüssen 36,30 16111 9012
161 036 PC SC Ersatz-Glas PC mit Scharnieröse zu nD161 136 mit KE-Verschlüssen 53,70 16111 9013
161 058 PC SC Ersatz-Glas PC mit Scharnieröse zu nD161 158 mit KE-Verschlüssen 57,30 16111 9014
162 018 PC SC Ersatz-Glas PC mit Scharnieröse zu nD162 218 mit KE-Verschlüssen 51,30 16211 9014
162 036 PC SC Ersatz-Glas PC mit Scharnieröse zu nD162 236 mit KE-Verschlüssen 61,60 16211 9015
162 058 PC SC Ersatz-Glas PC mit Scharnieröse zu nD162 258 mit KE-Verschlüssen 69,50 16211 9016
183 RO 112 P 1 Paar Rohrschellen 1 1/2“, Edelstahl 39,80 90091 0002
183 RO 2 P 1 Paar Rohrschellen 2“, Edelstahl 41,20 90092 0002
183 RO 112H P 1 Paar Rohrschellen 1 1/2“, Edelstahl, mit Haltebügel 56,40 90226 0002
183 RO 2H P 1 Paar Rohrschellen 2“, Edelstahl, mit Haltebügel 58,50 90227 0002
183 RO 112A P 1 Paar Rohrschellen 1 1/2“, Edelstahl, mit Abstützung 53,70 90093 0002
183 RO 2A P 1 Paar Rohrschellen 1 1/2“, Edelstahl, mit Abstützung 54,20 90094 0002
183 DS Edelstahlschiene, mit Schraube M5 10,60 90095 0001
183 S Schaukelhaken M5, Edelstahl 2,70 90049 0002
PG
31
PG
31

Baureihen nD 844...
Für ZONE 2 und 22
EG-Baumusterprüfbescheinigung ATEX
II 3 G Ex nA IIC T4 (Zone 2)
II 3 D Ex tD A22 IP66 T80°C (Zone 22)
Schutzklasse: II
Zentralverschluss
EVG mit End-of-life-
Abschaltung
Datenblatt auf Anfrage
Baureihen tD 844...
Für ZONE 21 und 22 (Staub Ex)
EG-Baumusterprüfbescheinigung ATEX
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C
Schutzklasse: I
Zentralverschluss
Datenblatt auf Anfrage
Baureihen nD849… / nD848...
Für ZONE 2und 22
EG-Baumusterprüfbescheinigung ATEX
II 3 G Ex nA IIC T4 (Zone 2)
II 3 D Ex tD A22 IP66 T80°C (Zone 22)
Schutzklasse: I
Zentralverschluss
Zulässige Umgeb.Temp:
-20°C bis +55°C (nD 849...)
-0°C bis +30°C (nD 848...)
EVG mit End-of-life-
Abschaltung
Katalog 2010/11 Seite 50-53
NEU
NEU
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
Explosionsgeschützte Leuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
12
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
Piktogramme für Typen nD 162 118.. und 162 218...
PG
52
590/125/33 Piktogramm, selbstklebend, Notausgang links 10,50 59000 0004
590/125/34 Piktogramm, selbstklebend, Notausgang rechts 10,50 59000 0005
590/125/35 Piktogramm, selbstklebend, Notausgang unten 10,50 59000 0006
Durchgangsverdrahtungen und weiteres Zubehör siehe Kapitelende sowie bei „Feuchtraumleuchten Baureihen 161/162.
nD 844... - Ex-geschützte Polyester-Wannenleuchten für Zone 2 und Zone 22
84400 .
nD844 118 211,00 0001
nD844 136 240,00 0002
nD844 158 298,00 0003
Zubehör / Ersatzteile
PG
11
84400 .
nD844 218 254,00 0051
nD844 236 265,00 0052
nD844 258 319,00 0053
8402 Ersatz-Glas PC zu 18W 90,10 84001 9000
8404 Ersatz-Glas PC zu 36W 99,60 84001 9001
8406 Ersatz-Glas PC zu 58W 163,20 84001 9002
RO 84 112 A P 1 Paar Rohrschellen 1 1/2“ 41,50 90037 0004
RO 84 2 A P 1 Paar Rohrschellen 2“ 42,10 90038 0004
Weiteres Zubehör siehe Baureihe e152... und Kapitelende.
tD 842... - Ex-geschützte Polyester-Wannenleuchten für Zone 21 und Zone 22 (Staub Ex)
tD842 118
84200 .
211,00 0001
tD842 136 240,00 0002
tD842 158 298,00 0003
Zubehör / Ersatzteile
PG
11
PG
11
tD842 218
84200 .
254,00 0051
tD842 236 265,00 0052
tD842 258 319,00 0053
8402 Ersatz-Glas PC zu 18W 90,10 84001 9000
8404 Ersatz-Glas PC zu 36W 99,60 84001 9001
8406 Ersatz-Glas PC zu 58W 163,20 84001 9002
RO 84 112 A P 1 Paar Rohrschellen 1 1/2“ 41,50 90037 0004
RO 84 2 A P 1 Paar Rohrschellen 2“ 42,10 90038 0004
Weiteres Zubehör siehe Baureihe e152... und Kapitelende.
nD849... - Kompakte ex-geschützte Polyester-Wannenleuchten
84900 .
nD849 108 269,60 0001
nD848... - Kompakte ex-geschützte Polyester-Notleuchten mit Einzelbatterie
1h Brenndauer
84800 .
nD848 108/55/1 702,20 0001
Zubehör / Ersatzteile
845 Ersatz-Glas PC 45,10 84501 9001
847/1 T130 Lampenfassung 16,40 90056 9009
Weiteres Zubehör siehe Kapitelende
PG
11
PG
11
84900 .
nD849 208 279,00 0002
PG
11
3h Brenndauer
84800 .
nD848 108/30/3 715,80 0002
121/33 W Piktogramm Notausgang links 12,20
PG
52
12112 0006
121/34 W Piktogramm Notausgang rechts 12,20 12112 0007
121/35 W Piktogramm Notausgang unten 12,20 12112 0008
PG
11

Baureihen nD191/192...
Für ZONE 2 und 22
II 3 G Ex nA IIC T4 IP65 (Zone 2)
II 3 D Ex tD A22 IP65 T80°C (Zone 22)
Schutzklasse: I
Zentralverschluss
Gelistet bei Deutsche Bahn AG
Katalog 2010/11 Seiten 54/55
Baureihen nD181/182...
Für ZONE 2 und 22
II 3 G Ex nA IIC T4 (Zone 2)
II 3 D Ex tD A22 IP65 T80°C (Zone 22)
Schutzart: IP65, Schutzklasse: I
Zentralverschluss
Gelistet bei Deutsche Bahn AG
Einsatz vorzugsweise in Reinräumen,
Lackierräumen und Spritzkabinen.
Katalog 2010/11 Seiten 56/57
Baureihen nD187/188…
Für ZONE 2 und 22
II 3 G Ex nA IIC T4 IP65 (Zone 2)
II 3 D Ex tD A22 IP65 T80°C (Zone 22)
Schutzklasse: I
Zentralverschluss
Katalog 2010/11 Seiten 58/59
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
Explosionsgeschützte Leuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
nD187/188... - Ex-geschützte Stahlblech-Steildachleuchten
… für besonders staubgefährdete Bereiche der Zone 22
nD187 118 EVG
18701 .
408,20 0001
nD187 218 EVG 430,60 0002
nD187 318 EVG 496,00 0003
nD187 136 EVG 517,10 0004
nD187 236 EVG 553,30 0005
nD187 336 EVG 576,00 0006
nD187 158 EVG 517,10 0007
nD187 258 EVG 612,30 0008
nD187 358 EVG 662,30 0009
Zubehör / Ersatzteile für Baureihen nD187/188... und nD181/182...
13
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
nD191/192... - Extrem flache ex-geschützte Stahlblechleuchte zum Deckenan- und -einbau
nD191 118 EVG
19102 .
404,00 0001
nD191 218 EVG 422,00 0002
nD191 136 EVG 544,00 0003
nD191 236 EVG 562,00 0004
nD191 158 EVG 632,00 0005
nD191 258 EVG 657,00 0006
Einbaurahmen (nachrüstbar)
nD181/182... - Ex-geschützte Stahlblech-Steildachleuchten für Zone 2 und Zone 22
18001 .
nD181 118 EVG 376,80 0001
nD181 218 EVG 399,40 0002
nD181 318 EVG 485,80 0007
nD181 136 EVG 464,60 0003
nD181 236 EVG 485,80 0004
nD181 336 EVG 580,90 0008
nD181 158 EVG 522,10 0005
nD181 258 EVG 544,50 0006
nD181 358 EVG 631,10 0009
Schwenkarmbefestigung (nachrüstbar)
Weiteres Zubehör siehe Baureihen e181/182..., nD187/188... und Kapitelende.
PG
11
nD188 318 EVG
18701 .
580,90 0201
nD188 418 EVG 609,80 0202
nD188 336 EVG 661,20 0203
nD188 436 EVG 682,30 0204
nD188 358 EVG 712,50 0205
nD188 458 EVG 739,90 0206
181 18-1 Ersatz-Glas für Typen nD187... und nD181... 18 W 116,50 18090 9001
181 36-1 Ersatz-Glas für Typen nD187... und nD181... 36 W 164,80 18090 9002
181 58-1 Ersatz-Glas für Typen nD187... und nD181... 58 W 200,60 18090 9003
182 18-1 Ersatz-Glas für Typen nD188... und nD182... 18 W 121,20 18090 9004
182 36-1 Ersatz-Glas für Typen nD188... und nD182... 36 W 180,90 18090 9005
182 58-1 Ersatz-Glas für Typen nD188... und nD182... 58 W 214,50 18090 9006
RS 6 Ringschraube M6 (für Typen nD187/188...) 3,90
PG
12
90019 0001
PG
11
18001 .
nD182 318 EVG 537,20 0201
nD182 418 EVG 566,00 0202
nD182 336 EVG 617,40 0203
nD182 436 EVG 638,50 0204
nD182 358 EVG 668,70 0205
nD182 458 EVG 696,20 0206
SWA 181/182 für alle Wattagen 33,60 18092 0001
PG
11
19102 .
nD192 318 EVG 577,00 0201
nD192 418 EVG 584,00 0202
nD192 336 EVG 735,00 0203
nD192 436 EVG 741,00 0204
nD192 358 EVG 829,00 0205
nD192 458 EVG 839,00 0206
EB 182/18 Einbaurahmen für Typen e191... und e182... 18 W 51,50 18091 0004
EB 182/36 Einbaurahmen für Typen e191... und e182... 36 W 62,90 18091 0005
EB 182/58 Einbaurahmen für Typen e191... und e182... 58 W 72,10 18091 0006
EB 192/18 Einbaurahmen für Typen e192... 18 W 55,00 18091 0013
EB 192/36 Einbaurahmen für Typen e192... 36 W 66,40 18091 0014
EB 192/58 Einbaurahmen für Typen e192... 58 W 75,60 18091 0015
Zubehör siehe Baureihen e191/192... und Kapitelende.
Einbaurahmen (nachrüstbar)
PG
11
EB 181/18 Einbaurahmen für Typen e181... 18 W 48,10 18091 0001
EB 181/36 Einbaurahmen für Typen e181... 36 W 59,50 18091 0002
EB 181/58 Einbaurahmen für Typen e181... 58 W 68,70 18091 0003
EB 182/18 Einbaurahmen für Typen e182... und e191... 18 W 51,50 18091 0004
EB 182/36 Einbaurahmen für Typen e182... und e191... 36 W 62,90 18091 0005
EB 182/58 Einbaurahmen für Typen e182... und e191... 58 W 72,10 18091 0006
PG
11
PG
11
PG
11

Baureihe nD3084..
Für ZONE 2 und 22
II 3 G Ex nR IIC T3/T4 IP65 (Zone 2)
Zone 22:
II 3 D Ex tD A22 IP65 T130-170°C
II 3 D Ex tD A22 IP65 T130-160°C (H60)
Schutzklasse: I
Zentralverschluss
Zulässige Umgeb.Temp:
-20°C bis +50/60°C (s. Katalog)
Katalog 2010/11 Seite 60/61
Baureihe nD7573...
Für ZONE 2 und 22
II 3 G Ex nR IIC T3/T4 IP65 (Zone 2)
II 3 D Ex tD A22 IP65 T110-180°C (Zone 22)
Schutzklasse: I
Zulässige Umgeb.Temp:
-20°C bis +40/50/55°C
(s. Katalog)
Katalog 2010/11 Seite 62/63
Baureihen nD 2770/2780...
Für ZONE 2 und 22
EG-Baumusterprüfbescheinigung ATEX
Zone 2: II 3 G Ex nR IIC T3/T4 IP66/67
Zone 22: II 3 D Ex tD A22 IP66/67
...T160-200°C (nD2770)
...T130-190°C (nD2780)
Schutzklasse: I
Katalog 2010/11 Seiten 64/65
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
Explosionsgeschützte Leuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
nD3084... - Ex-geschützter - Kompaktstrahler für Zone 2 und Zone 22
30842 . 30842 .
nD3084/500QT +40°C 447,10 0014
nD3084/250 +50°C 540,60 0001 558,90 0002
nD3084/400 +50°C 551,00 0003 572,70 0004
nD3084/250HI +50°C 650,60 0005 674,60 0006
... mit Induktionsbeleuchtungssystem ENDURA
30842 .
nD3084/150 ENDURA +40°C 1.503,90 0013
... für hohe Umgebungstemperaturen bis +60°C
30842 .
nD3084/300QT H60 458,00 0115
nD3084/500QT H60 458,00 0114
Zubehör / Ersatzteile
75731 . 75731 .
nD7573/300QT +55°C 661,20 0020
nD7573/500QT +55°C 661,20 0019
nD7573/250HI +55°C 845,20 0001 866,40 0002
nD7573/400HI +40°C 915,20 0003 936,50 0004
… bis 150 W, tiefbreitstrahlend
27702 .
nD2770/100QT +50°C 453,60 0001
nD2770/150QT +50°C 453,60 0003
… bis 500 W, tiefstrahlend
27802 . 27802 .
nD2780/250QT +50°C 739,90 0001
nD2780/500QT +40°C 739,90 0003
nD2780/150HS +40°C 863,20 0005 880,90 0006
nD2780/250HS +50°C 911,90 0007 931,70 0008
14
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
30842 .
PG
12
30842 .
nD3084/400HI +50°C 680,40 0007 710,10 0008
nD3084/250HS +50°C 650,60 0011 674,60 0012
nD3084/400HS +50°C 680,40 0009 715,90 0010
30842 . 30842 .
nD3084/250 H60 551,60 0101 569,90 0102
nD3084/250HI H60 661,60 0105 685,60 0106
nD3084/250HS H60 661,60 0111 685,60 0112
3070/010 Ersatz-Glas für Leuchte mit Klammerverschluss (bis März 2005) 121,10 90073 9000
3070/011 Ersatz-Glas für Leuchte mit Zentralverschluss (ab April 2005) 133,60 90073 9003
nD7573... - Ex-geschützter Planflächenstrahler bis 500 W für Zone 2 und Zone 22
nD2770/2780... - Ex-geschützte Scheinwerfer bis 500 W für Zone 2 und Zone 22
27702 . 27702 .
nD2770/80 +50°C 535,60 0005
nD2770/125 +40°C 535,60 0007
27802 . 27802 .
nD2780/400HS +40°C 966,60 0009 996,90 0010
nD2780/250HI +50°C 911,90 0011 931,70 0012
nD2780/400HI +40°C 966,60 0013 996,90 0014
Zubehör / Ersatzteile
PG
12
27700 Ersatz-Glas mit Rahmen zu n/nD2770
159,40 27701 9000
27800 Ersatz-Glas mit Rahmen zu n/nD2780
362,90 27801 9000
2780 SG Schutzgitter (Edelstahl)
87,80 27801 9001
2587 Ex-Messing-Verschraubung M20 x 1,5 mit Dichtring 15,80
PG
11
90120 9002
2532 MS Ex-Messing-Verschlussschraube M20 x 1,5 21,50 90121 9001
PG
12
75731 . 75731 .
nD7573/150HS +50°C 822,50 0015 836,50 0016
nD7573/250HS +40°C 845,20 0017 866,40 0018
nD7573/400HS +40°C 915,20 0005 942,80 0006
Zubehör / Ersatzteile
PG
22
7501 Ersatz-Sicherheitsglas 78,90 75001 9001
7573 TR Masttraverse mit Zubehör, zur Montage von
2 Planflächenstrahlern auf Maste Ø 76mm 170,00 75739 0002
PG
11
RO 60/76 Rohrschellenbefestigung für Mast Ø 60-76mm 44,90 90270 0003
RO 60/76 + SWB Rohrschellenbefestigung für Mast Ø 60-76mm mit Schwenkbügel
(nur bei nachträglicher Bestellung der Rohrschelle erforderlich!) 96,10 90270 0004
PG
41
PG
12

Baureihe TRS 2000...
Katalog 2010/11 Seite 66
Baureihe AL…
Katalog 2010/11 Seite 66
Baureihe MS ..
Katalog 2010/11 Seite 67
Hinweis:
Bei den meisten unserer Ex-Langfeldleuchten
ist durch die “variable
Kabeleinführung” eine einseitige
REIN-RAUS-Verdrahtung möglich.
Dies ermöglicht nicht nur eine optimale
Anpassung an alle örtlichen
Gegebenheiten, sondern erspart
auch in vielen Fällen die klassische
Durchgangsverdrahtung.
Katalog 2010/11 Seite 67
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
Explosionsgeschützte Leuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
Durchgangsverdrahtungen
15
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
TRS 2000... - Tragschienensystem aus Aluminium, mit hoher Tragkraft
für Baureihen e152..., e148... und e/nD 181/182...
PG
31
TRS 2000 2 M Alu-Tragschiene, 2 m lang
62,70 90260 0001
TRS 2000 3 M Alu-Tragschiene, 3 m lang
104,90 90260 0002
TRS 2000 5 M Alu-Tragschiene, 5 m lang
130,60 90260 0003
TRSA 1 Abdeckleiste, 1 m lang
3,20 90265 0005
TRSA 2 Abdeckleiste, 2 m lang
5,50 90265 0006
Befestigungszubehör
TRSV Verbinderlasche (Profil) zur Tragschienenverbindung 15,90 90265 0004
KP 40 Kettenpendel 1 m lang 13,40 90022 0001
TRSED Edelstahl-Deckenschiene zur Tragschienenbefestigung 14,30
PG
11
90265 0008
TRSER Edelstahl-Ringmutter für Kettenpendel 14,30 90265 0007
TRSEL 1 Paar Edelstahl-Leuchtenaufhängungen 22,50 90265 0009
AL - Tragschienensystem aus Aluminium
für Baureihe nD161/162...
2 M AL Alu-Tragschiene, 2 m lang 37,40 90005 0001
3 M AL Alu-Tragschiene, 3 m lang 53,20 90005 0002
5 M AL Alu-Tragschiene, 5 m lang 79,70 90005 0003
Befestigungszubehör
PG
31
TRS V Verbinderlasche zur Tragschienenverbindung 15,9 90265 0004
183 A Deckenschiene zur Tragschienenbefestigung 6,20 90185 0001
K 16 V Kettenpendel 1 m lang mit 2 Ösen zum Längenausgleich 12,90 90048 0001
183 H Schaukelhaken für Kettenpendelaufhängung 6,70 90049 0001
183 L Leuchtenaufhängung, Stahl verzinkt, pro Stück 2,40 90050 0001
MS .. - Montageschiene für variable Befestigungsabstände
für Baureihen e152... und e148...
MS 36 Montageschiene für variable Befestigungsabstände, 36W 17,70 90096 9000
MS 58 Montageschiene für variable Befestigungsabstände, 58W 18,40 90096 9001
H8V P 1 Paar Aufhängeösen mit Schraube M8, Edelstahl 9,20 90001 0002
15A P 1 Paar Deckenschienen, Stahl sendzimierverzinkt 9,20 90000 0002
Werden Leuchten mit eingebauter Durchgangsverdrahtung gewünscht, liefern wir unsere Ex-Langfeldleuchten Zone 1 und Zone 2
mit der Standard-Durchgangsverdrahtung 5 x 2,5mm² PVC bzw. 6 x 2,5mm² PVC bei Notleuchten Zone 1.
... DV in Ex-Langfeldleuchten Zone 1 / 18W (5 x 2,5mm2 PVC) 45,90 Mehrpreis
... DV in Ex-Langfeldleuchten Zone 1 / 36/58W (5 x 2,5mm2 PVC) 31,70 Mehrpreis
... DV in Ex-Langfeld-Notleuchten Zone 1 (6 x 2,5mm2 PVC) 48,70 Mehrpreis
... DV in Ex-Langfeldleuchten Zone 2 und 22 (5 x 2,5mm2 Mehrpreise für eingebaute Durchgangsverdrahtungen
PG
11
PVC) 19,20 Mehrpreis
Mehrpreise Vorbereitung für einseitige REIN-RAUS-Verdrahtung
PG
11
... RR in Ex-Langfeldleuchten Zone 1 18W
21,30 Mehrpreis
... RR in Ex-Langfeldleuchten Zone 1 36/58W
9,50 Mehrpreis
Durchgangsverdrahtungen zum nachträglichen Einbau
DV/NS Zo1 / 36 in Ex-Langfeldleuchten Zone 1 / 36 W (5 x 2,5mm
PG
11
2 PVC) e152 42,90 11501 0010
DV/NS Zo1 / 58 in Ex-Langfeldleuchten Zone 1 / 58 W (5 x 2,5mm2 PVC) e152 46,50 11501 0012
DV/NS ZO1/36 e181/2. in Ex-Langfeldleuchten Zone 1 / 36 W (5 x 2,5mm2 PVC) 44,90 11501 0015
DV/NS ZO1/58 e181/2. in Ex-Langfeldleuchten Zone 1 / 58 W (5 x 2,5mm2 PVC) 48,10 11501 0016
DV/NS Zo2 in Ex-Langfeldleuchten Zone 2 und 22 (5 x 2,5mm2 PVC) 22,80 11891 0013
PG
31
PG
11

Baureihen 4108 - 4316…
Für Zone 1, 21 und 2, 22
Ex-Baumusterprüfbescheinigung ATEX
II 2 G Ex de II T6 (Zone 1)
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C (Zone 21)
Schutzart: IP66, Schutzklasse I
(4108/... IP 54)
Katalog 2010/11 Seiten 68/69
Baureihe 8030…
Für Zone 1 und 2
Ex-Baumusterprüfbescheinigung ATEX
II 2 G Ex de II T6 (Zone 1)
II 2 D Ex tD A21 IP65 T80°C (Zone 21)
Schutzart: IP65, Schutzklasse: I
Katalog 2010/11 Seite 70
Baureihe e8118…
Für ZONE 1 und 2
Ex-Baumusterprüfbescheinigung ATEX
II 2 G Ex e II T6 (Zone 1)
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C (Zone 21)
Schutzart: IP66, Schutzklasse: I
Katalog 2010/11 Seite 70
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
Explosionsgeschützte Leuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
4216/4316... - Ex-geschützte Wandsteckdosen
16
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
4216/306 16 A, 220-250 V, 1 P + N + PE
267,50 41060 0006
4216/406 16 A, 380-415 V, 3 P + PE
402,30 41060 0007
4216/506 16 A, 200-415 V, 3 P + N + PE
409,80 41060 0008
4316/406 32 A, 380-415 V, 3 P + PE
666,60 41060 0009
4316/506 32 A, 200-415 V, 3 P + N + PE
667,70 41060 0010
4210/4310... - Ex-geschützte Stecker
4210/306 16 A, 200-250 V, 1 P + N + PE
96,30 41050 0006
4210/406 16 A, 380-415 V, 3 P + PE
108,10 41050 0007
4210/506 16 A, 200-415 V, 3 P + N + PE
118,80 41050 0008
4310/406 32 A, 380-415 V, 3 P + PE
148,70 41050 0009
4310/506 32 A, 200-415 V, 3 P + N + PE
207,00 41050 0010
4108... - Ex-geschützte Kupplungen
4108/306 16 A, 220-240 V, 1 P + N + PE
264,30 41080 0001
8030... - Ex-geschützte Installationsschalter
PG
13
8030/A Ausschalter 2-polig
88,80 80300 0001
8030/W Wechselschalter
92,00 80300 0002
e8118/4 4 x M25 x 1,5, 5 KL, 6 mm 48,70 81180 0001
e8118/6 52,60 81180 0002
2
6 x M25 x 1,5, 5 KL, 6 mm2 e8118... - Ex-geschützte Kunststoff-Abzweigdosen
PG
13
PG
13
PG
13
PG
13

Katalog 2010/11 Seite 55
Katalog 2010/11 Seite 56 - 58
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
Explosionsgeschützte Leuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
Allgemeines Ex-Zubehör
Kabeleinführungen / Verschraubungen
2537 Ex-Kunststoff-Verschraubung M25 x 1,5 7,80 90117 9000
2538 Ex-Kunststoff-Verschlussschraube M25 x 1,5 5,40 90118 9000
2539 Ex-Kunststoff-Verschraubung mit Verschlussstopfen, M25 x 1,5 9,90 90119 9000
2537 MS Ex-Messing-Verschraubung M25 x 1,5 18,90 90117 9001
2538 MS Ex-Messing-Verschlussschraube M25 x 1,5 14,60 90118 9001
2595 Ex-Verschraubung M25 x 1,5 mit Dichtring, wärmebeständig 17,20 90117 9003
2592 Ex-Verschraubung M25 mit Dichtring, wärmebeständig 23,20 90117 9002
2594 Ex-Verschlussschraube M25 mit Dichtring, wärmebeständig 18,40 90118 9002
2532 MS Ex-Messing-Verschlussschraube M20 x 1,5 21,50 90121 9001
KLIMASTUTZEN EX Ex-Klimastutzen M25 x 1,5 mit Gegenmutter 16,70 90259 9000
Funkentstörfilter
S 2350 Funkentstörfilter; (K auf Anfrage) 48,00 23500 0001
Geräteschutzsicherungen 250V
S 2523/1 x 0,8 A für EVG 2-lampig (q 2439/152/322/502) 22,70 25230 9001
S 2523/1 x 0,4 A für EVG 1-lampig (q 2439/151/321/501) 22,70 25230 9002
Schlüssel
2554 Steckschlüssel, M4 3,90 25540 0001
2548 Steckschlüssel, M6 4,90 25480 0001
2550 Winkelschlüssel, M6 4,50 25500 0001
J5 Universal-Dreikantschlüsselsatz 5-fach, M5, 6, 8, 10, 12 160,20 90026 0001
J6 Universal-Dreikantschlüsselsatz 6-fach, M4, 5, 6, 8, 10, 12 180,20 90027 0001
Trennschalter
d1544 Ex-Trennschalter mit optischer Anzeige 78,90 15440 9000
d1541 Ex-Trennschalter (Einzelschalter) 62,40 15410 9000
d1541/2 Ex-Trennschalter (2 Schalter in Reihe) 116,80 15410 9001
Fassungen
e2410/2 LI 2 Ex-Einbaufassung links (für e152... bis 1997) 45,70 90107 9000
e2410/2 RE 2 Ex-Einbaufassung rechts (für e152... bis 1997) 45,70 90108 9000
e2412/1 LI 1 Ex-Drehrastfassung links (für e152... von 1997 bis 2009) 13,00 90100 9000
e2412/2 LI 2 Ex-Drehrastfassung links (für e152... / e148.... von 1997 bis 2009) 26,10 90102 9000
e2412/1 RE 1 Ex-Drehrastfassung rechts (für e152... von 1997 bis 2009) 13,00 90101 9000
e2412/2 RE 2 Ex-Drehrastfassung rechts (für e152... / e148... von 1997 bis 2009) 26,10 90103 9000
e8901 Ex-Einbau-Drehrastfassung (für e152... / e148... / e840... / e841...) 15,30 90189 9002
e8912 Ex-Einsteck-Drehrastfassung G5 (für e845... / e846...) 17,60 90189 9003
e8911 Ex-Einsteck-Drehrastfassung G13 (für e181/182... / e187/188... /
e191/192...) ab 2009 16,80 90189 9001
e2413
Ex-Drehraststeckfassung (für e181/182..., e187/188..., e191/192...)
bis 2009 17,80 90189 9000
e2410/172-LI 1 Ex-Einbaufassung links (für e172..) 24,60 90109 9000
e2410/172-RE 1 Ex-Einbaufassung rechts (für e172..) 24,60 90110 9000
d2422 K Einbau-Fassung E27 (für e2691 und e2692 ATEX) 81,20 90140 9004
8307 K Einbau-Fassung E27 (für e8310 und e8310 ATEX) 99,10 90137 9003
183/1 Starterfassung n/nD 161/162... 1,60
PG
31
90057 9000
182/1 T140 Steckfassung (für nD181/182... und nD191/192...) 3,40 90056 9005
PG
11
161 T5 Ex P 1 Paar Lampenfassung T5 6,40 90056 9010
161 T8 Ex P 1 Paar Lampenfassung T8 6,70 90056 9011
17
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
2531 Ex-Kunststoff-Verschraubung M20 x 1,5 6,90 90120 9000
2532 Ex-Kunststoff-Verschlussschraube M20 x 1,5 5,00 90121 9000
2533 Ex-Kunststoff-Verschraubung mit Verschlussstopfen, M20 x 1,5 10,00 90122 9000
2531 MS Ex-Messing-Verschraubung M20 x 1,5 24,60 90120 9001
PG
11
PG
12
PG
11
PG
11

Bezeichnung Baureihe Seite
Polyester-Wannenleuchten SKII 161/162 19
... für D/FF-Räume ... D 19
... mit Spiegelreflektor ... S. 19
... für T5-Leuchtstofflampen 19
... für Lebensmittelbereiche ... LM 20
... für Außenbereiche ... AUS 20
... für hohe Umgeb.-Temp. ... H.. 20
... für tiefe Umgeb.-Temp. ... T.. 20
... mit Highpower-LED ... LED 20
NEU
Polyester-Wannenleuchten SKI 163/164 21
... mit Spiegelreflektor ... S. 21
... für T5-Lampen 22
... mit Highpower-LED ... LED 22
NEU
Kompakte Wannenleuchten 164 KL 23
... zum Anschluss an 12/24V
Gleichspannung ... DC 23
... mit Highpower LED ... LED 23
... mit Spiegelreflektor ... S. 23
Kleine schlagfeste PC-Leuchte 130/131/132 23
... zum Anschluss an 12/24V
Gleichspannung ... DC 24
... mit Highpower LED ... LED 24
Freistrahler 175 24
... mit rundem Schutzrohr ... S38/S50 25
... mit ovalem Schutzrohr ... SO 25
... für T5-Lampen 176 26
... mit rundem Schutzrohr ... S38/S50 26
... mit ovalem Schutzrohr ... SO 26/27
Polycarbonat-Rohrleuchte 100 27
... für T5-Leuchtstofflampen 27
Stahlblechleuchten
Extrem flache Ausführung 191/192 27
... mit Spiegelreflektor ... S. 27
... für T5-Lampen 28
... für große Lichtpunkthöhen ... ST 28
... für tiefe Umg.-Temp. ... T.. H.. 28
Steildachleuchten 181/182 29
... mit Spiegelreflektor ... S. 29
... für hohe Umgeb.-Temp. ... H.. 29
... für T5-Lampen 29/30
... für Strahlräume ... SSK 30
... für tiefe und hohe Umg.-Temp. ... T.. H.. 30
... für Bereiche mit hoher
Staubbelastung 187/188 31
... für hohe Umgeb.-Temp. ... H.. 31
Kompakte Ausführung (für T5-Lampen)190 32
... mit Spiegelreflektor ... S. 32
Arbeitsgrubenleuchte SKI 183 32
Antivandalenleuchte 140 32
... mit Fassung 2G11 ... 2G11 32
... mit Spiegelreflektor ... S. 33
... für T5-Lampen 33
... Kompaktleuchte ... KL 33
... mit Highpower LED ... LED 33
NEU
Trageschienensysteme
... Aluminium TRS 2000 34
... Aluminium AL 34
... Stahlblech TRS 1000 34
Durchgangsverdrahtungen ... DV 34
Allgemeines
Feuchtraumleuchten-Zubehör 35
Feuchtraumleuchten
NEU
18
162... LED
Polyester-Feuchtraum-Wannenleuchten
SKII mit
Highpower-LED
sowie verschiedenen
Sekundäroptiken,
Spiegeln und Gläsern
für unterschiedliche
Anwendungen.
NEU
163 ... LED
Polyester-Feuchtraum-Wannenleuchten
SKI mit
Highpower-LED
sowie verschiedenen
Sekundäroptiken,
Spiegeln und Gläsern
für unterschiedliche
Anwendungen.

Baureihen 161/162...
Schutzklasse: II, Schutzart: IP 65
Schockgeprüft, erdbebensicher
- Ausführung mit EVG und FF
T5-Ausführung: Schutzklasse I
Gelistet bei Deutsche Bahn AG
Katalog 2010/11 Seiten 78-86
162 1… S
162 2… S
162 1… SA
Hinweis:
Je Leuchtmittellänge (549, 1149,
1449mm) sind verschiedene Leuchtmittelarten
einsetzbar:
• FM - für hohe Lichtausbeute
(14, 28, 35 W)
• FQ - für hohe Lichtleistung
(24, 54, 49, 80W)
• Amalgamlampe für nahezu
konstanten Lichtstrom im
Temperaturbereich von +5°C
bis +70°C (24, 54, 80W)
• Longlifelampen mit einer Lebensdauer
bis zu 60.000 Stunden
(Herstellerangabe)
Auf Wunsch sind die Leuchten auch
mit Multiwatt-EVG lieferbar.
Bei tiefen Temperaturen empfehlen
wir den Einsatz der Amalgamlampe.
Feuchtraumleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
161/162... - Polyester Feuchtraum-Wannenleuchten SK II
16100 . 16100 .
161 118 72,20 0016 78,80 0017
161 136 77,00 0010 83,50 0011
161 158 89,70 0013 97,10 0014
161 118 PC 77,70 0021 84,50 0022
161 136 PC 85,50 0024 92,20 0025
161 158 PC 97,90 0027 105,30 0028
16200 . 16200 .
162 218 112,50 0010 119,90 0011
162 236 116,10 0013 123,50 0014
162 258 137,50 0016 147,00 0017
162 218 PC 117,40 0067 124,60 0068
162 236 PC 126,10 0070 133,60 0071
162 258 PC 146,20 0073 155,50 0074
… für Räume mit erhöhter Brandgefahr
16104 . 16104 .
161 118 D 89,70 0037 96,50 0038
161 136 D 94,50 0001 101,30 0002
161 158 D 114,70 0004 122,10 0005
161 118 PC D 95,20 0040 102,00 0041
161 136 PC D 102,90 0007 109,70 0008
161 158 PC D 123,20 0010 130,60 0011
… mit Spiegelreflektor für hohe Räume
16200 . 16200 .
162 118 S 126,70 0085 133,70 0086
162 136 S 130,20 0094 136,90 0095
162 158 S 153,10 0112 160,60 0113
162 218 S 138,30 0091 145,00 0092
162 236 S 144,50 0100 151,60 0101
162 258 S 173,30 0103 182,80 0104
162 118 SA 126,70 0088 133,70 0089
162 136 SA 130,20 0097 136,90 0098
162 158 SA 153,10 0115 160,60 0116
… für T5-Leuchtstofflampen (Ø 16mm)
161 114
16108 .
116,30 0001
161 124 116,30 0002
161 128 136,30 0003
161 154 136,30 0006
161 135 146,00 0004
161 149 146,00 0005
161 180 158,20 0007
… T5 mit Spiegelreflektor für hohe Räume
tiefstrahlend
16108 .
161 128 ST 171,30 0053
161 154 ST 171,30 0054
161 135 ST 181,00 0055
161 149 ST 181,00 0056
161 180 ST 193,20 0057
symmetrisch strahlend, 1-lampig
16208 .
162 128 S 194,60 0060
162 154 S 194,60 0061
162 135 S 214,90 0062
162 149 S 214,90 0063
162 180 S 227,60 0064
19
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
PG
31
16100 .
161 118 EVG 128,90 0018
161 136 EVG 120,80 0019
161 158 EVG 129,60 0020
161 118 PC EVG 134,30 0038
161 136 PC EVG 129,00 0039
161 158 PC EVG 137,60 0040
16200 .
162 218 EVG 159,80 0055
162 236 EVG 156,60 0056
162 258 EVG 172,20 0057
162 218 PC EVG 165,80 0142
162 236 PC EVG 166,20 0143
162 258 PC EVG 180,50 0144
16204 . 16204 .
162 218 D 130,20 0025 136,90 0026
162 236 D 145,00 0013 153,10 0014
162 258 D 183,30 0016 192,70 0017
162 218 PC D 134,90 0028 141,80 0029
162 236 PC D 155,00 0019 163,10 0020
162 258 PC D 192,10 0022 201,30 0023
16200 .
162 118 S EVG 179,10 0058
162 136 S EVG 170,50 0059
162 158 S EVG 189,20 0060
162 218 S EVG 184,20 0064
162 236 S EVG 190,00 0065
162 258 S EVG 206,50 0066
162 118 SA EVG 179,10 0061
162 136 SA EVG 170,50 0062
162 158 SA EVG 189,20 0063
162 214
16208 .
146,00 0001
162 224 146,00 0002
162 228 168,90 0003
162 254 168,90 0006
162 235 183,30 0004
162 249 183,30 0005
162 280 271,40 0007
asymmetrisch strahlend
16208 .
162 128 SA 194,60 0053
162 154 SA 194,60 0054
162 135 SA 214,90 0055
162 149 SA 214,90 0056
162 180 SA 227,60 0057
symmetrisch strahlend, 2-lampig
16208 .
162 228 S 202,30 0067
162 254 S 202,30 0068
162 235 S 227,30 0069
162 249 S 227,30 0070
162 280 S 319,40 0071

Gebaut nach IFS (International
Food Standard)
Geprüft durch LGA und vom VDE
für den Einsatz in lebensmittelverarbeitenden
Betrieben.
Für extreme Anwendungsfälle
auch mit Spezialwanne (HCR) lieferbar
(z.B. für Käsereien)
NEU:
Auch mit UV-Schutz lackiertem Gehäuse
lieferbar.
Einsatzbeschränkungen siehe Hinweise
im Katalog.
Zulässige Umg.-Temp.
-20°C bis +40/50/60/70°C (s. Katalog)
Sonderleuchten für +80°C bzw.
für weiten Temperaturbereich
von -40°C bis +70°C auf Anfrage.
Zulässige Umg.-Temp.
bis -30/40°C (s. Katalog)
Weitere LED-Ausführungen
mit verschiedenen Sekundäroptiken,
Spiegeln und
Gläsern auf Anfrage.
Ersatzgläser mit Edelstahlklammern
und Edelstahlscharnieren auf Anfrage.
NEU
Feuchtraumleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
… für den Einsatz in Lebensmittelbereichen (mit Leuchtenreinigung)
16114 . 16114 .
161 118 LM 181,90 0001 188,50 0002
161 136 LM 177,90 0003 184,30 0004
161 158 LM 205,90 0005 213,20 0006
161 118 LM EVG 223,60 0007
161 136 LM EVG 227,00 0008
161 158 LM EVG 250,80 0009
… für den Einsatz im Außenbereich
16100 . 16100 .
161 118 AUS 88,80 0404 95,40 0405
161 136 AUS 96,50 0402 102,80 0403
161 158 AUS 110,90 0400 118,30 0401
… für hohe Umgebungstemperaturen bis +70°C
mit EVG
16102 .
161 118 H40 EVG 130,60 0055
161 136 H40 EVG 135,50 0056
161 158 H40 EVG 145,90 0057
161 118 H50 EVG 197,60 0058
161 136 H50 EVG 182,10 0059
161 158 H50 EVG 192,80 0060
mit VVG 16102 . 16102 .
161 118 H50 75,20 0001 82,90 0002
161 136 H50 80,80 0004 87,80 0005
161 158 H50 96,00 0007 104,50 0008
161 118 H60 89,30 0010 96,90 0011
161 136 H60 96,00 0013 103,80 0014
161 158 H60 114,10 0016 122,20 0017
… für tiefe Umgebungstemperaturen bis –40°C
mit EVG
16103 .
161 118 T30 EVG 162,00 0001
161 136 T30 EVG 187,50 0002
161 158 T30 EVG 196,90 0003
161 118 T40 EVG 172,10 0013
161 136 T40 EVG 203,00 0014
161 158 T40 EVG 215,80 0015
… mit Highpower-LED
16200 .
162 3601 LED Anfrage 0019
162 3602 LED Anfrage 0021
20
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
16216 . 16216 .
162 218 LM 222,30 0001 229,60 0002
162 236 LM 216,30 0003 223,70 0004
162 258 LM 253,60 0005 269,80 0006
162 218 LM EVG 255,80 0007
162 236 LM EVG 264,20 0008
162 258 LM EVG 296,50 0009
16200 . 16200 .
162 218 AUS 129,60 0404 136,90 0405
162 236 AUS 136,70 0402 144,10 0403
162 258 AUS 159,00 0400 168,60 0401
mit EVG
16203 .
162 218 H40 EVG 179,80 0105
162 236 H40 EVG 177,10 0106
162 258 H40 EVG 217,80 0107
162 218 H50 EVG 234,70 0108
162 236 H50 EVG 220,50 0109
162 258 H50 EVG 245,50 0110
mit VVG 16203 . 16203 .
162 218 H50 118,30 0001 125,20 0002
162 236 H50 126,50 0004 135,50 0005
162 258 H50 155,50 0007 167,10 0008
162 218 H60 131,50 0010 138,90 0011
162 236 H60 148,60 0013 157,60 0014
162 258 H60 182,50 0016 194,20 0017
162 118 H70 KE SC 141,10 0028
162 136 H70 KE SC 149,30 0031
162 158 H70 KE SC 182,50 0034
mit EVG
16202 .
162 218 T30 EVG 199,20 0001
162 236 T30 EVG 237,80 0002
162 258 T30 EVG 253,80 0003
162 218 T40 EVG 219,00 0013
162 236 T40 EVG 270,20 0014
162 258 T40 EVG 292,50 0015
16200 .
162 4802 LED Anfrage 0020
162 4802 LED ST Anfrage 0022
PG
Zubehör / Ersatzteile
31
161 018 Ersatz-Glas PMMA für 161 118 21,80 16111 9000
161 036 Ersatz-Glas PMMA für 161 136 32,20 16111 9001
161 058 Ersatz-Glas PMMA für 161 158 34,50 16111 9002
162 018 Ersatz-Glas PMMA für 162 218 30,50 16211 9000
162 036 Ersatz-Glas PMMA für 162 236 43,80 16211 9001
162 058 Ersatz-Glas PMMA für 162 258 51,70 16211 9002
161 018 PC Ersatz-Glas PC für 161 118 PC 27,10 16111 9003
161 036 PC Ersatz-Glas PC für 161 136 PC 40,60 16111 9004
161 058 PC Ersatz-Glas PC für 161 158 PC 42,70 16111 9005
162 018 PC Ersatz-Glas PC für 162 218 PC 34,90 16211 9003
162 036 PC Ersatz-Glas PC für 162 236 PC 53,60 16211 9004
162 058 PC Ersatz-Glas PC für 162 258 PC 59,90 16211 9005

Baureihen 163/164…
Schutzklasse: I, Schutzart: IP 65
schockgeprüft,
- EVG-Ausführung
Katalog 2010/11 Seiten 88-91
163...ST tiefstrahlend
1642..ST tiefstrahlend
1641..ST tiefstrahlend
1641..SB breitstrahlend
163...SA asymm. strahlend
1641..SA asymm. strahlend
Feuchtraumleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
Zubehör / Ersatzteile (Fortsetzung)
163/164... - Polyester Feuchtraum-Wannenleuchten SK I
16300 . 16300 .
163 118 47,10 0001 54,20 0002
163 136 48,30 0004 55,60 0005
163 158 55,60 0007 63,30 0008
163 118 PC 58,00 0013 65,20 0014
163 136 PC 60,80 0016 68,00 0017
163 158 PC 74,00 0019 81,70 0020
163 118 EVG 93,40 0010
163 136 EVG 94,50 0011
163 158 EVG 98,80 0012
163 118 PC EVG 104,00 0022
163 136 PC EVG 106,70 0023
163 158 PC EVG 116,70 0024
… mit Spiegelreflektor für hohe Räume
tiefstrahlend symmetrisch 16300 . 16300 .
163 118 ST 81,70 0025 89,20 0026
163 136 ST 85,70 0028 93,00 0029
163 158 ST 96,30 0031 104,20 0032
tiefstrahlend symmetrisch 16400 . 16400 .
164 118 ST 95,70 0049 103,00 0050
164 136 ST 106,40 0053 113,60 0054
164 158 ST 121,70 0057 129,70 0058
164 218 ST 116,00 0025 122,60 0026
164 236 ST 129,50 0028 137,00 0029
164 258 ST 136,00 0031 147,00 0032
21
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
161 018 LM Ersatz-Glas PC mit Oberflächenveredelung für 161 118 LM 87,20 16111 9017
161 036 LM Ersatz-Glas PC mit Oberflächenveredelung für 161 136 LM 108,10 16111 9018
161 058 LM Ersatz-Glas PC mit Oberflächenveredelung für 161 158 LM 116,70 16111 9019
162 018 LM Ersatz-Glas PC mit Oberflächenveredelung für 162 218 LM 94,30 16211 9017
162 036 LM Ersatz-Glas PC mit Oberflächenveredelung für 162 236 LM 120,40 16211 9018
162 058 LM Ersatz-Glas PC mit Oberflächenveredelung für 162 258 LM 133,00 16211 9019
190/1 Lampenfassung (bis Baujahr 2004) 2,60 90056 9000
183/1 Starterfassung 1,60 90057 9000
161/1 Lampenfassung (ab Baujahr 2004) 1,80 90056 9003
161/1 T130 Lampenfassung ab UT +50°C (ab Baujahr 2004) 2,60 90056 9004
161/1 T140 Lampenfassung ab UT +60°C (ab Baujahr 2004) 2,60 90056 9006
161 T5 Lampenfassung für T5-Ausführung 2,90 90056 9008
190 FS Fassungsstütze 4,60 90056 9002
S 162/218 Alu-Spiegelreflektor für 162 218 zum nachträglichen Einbau 32,50 90238 9000
S 162/236 Alu-Spiegelreflektor für 162 236 zum nachträglichen Einbau 42,20 90238 9001
S 162/258 Alu-Spiegelreflektor für 162 258 zum nachträglichen Einbau 46,90 90238 9002
161/21 Drehrastspiegel für 161118 17,80 16112 0001
161/41 Drehrastspiegel für 161136 19,60 16112 0002
161/61 Drehrastspiegel für 161158 24,20 16112 0003
162/22 Drehrastspiegel für 162218 35,50 16212 0001
162/42 Drehrastspiegel für 162236 40,90 16212 0002
162/62 Drehrastspiegel für 162258 49,10 16212 0003
KK Kunststoff-Klammer (161/162...) 2,70 90053 9000
KC Kunststoff/Edelstahl-Klammer (161/162...) 4,40 90054 9000
KE Edelstahl-Klammer (161/162...) 5,50 90055 9000
Weiteres Zubehör, wie z.B. Durchgangsverdrahtungen, Schutzkörbe, Tragschienen, usw. siehe Kapitelende
asymmetrisch strahlend 16300 . 16300 .
163 118 SA 70,70 0109 78,20 0110
163 136 SA 74,50 0113 81,70 0114
163 158 SA 83,90 0117 92,00 0118
asymmetrisch strahlend 16400 . 16400 .
164 118 SA 74,70 0160 81,30 0161
164 136 SA 88,10 0164 95,90 0165
164 158 SA 100,50 0168 111,90 0169
breitstrahlend symmetrisch 16400 . 16400 .
164 118 SB 89,50 0148 96,90 0149
164 136 SB 100,80 0152 108,30 0153
164 158 SB 113,60 0156 121,40 0157
PG
31
PG
31
16400 . 16400 .
164 218 76,40 0001 82,90 0002
164 236 79,10 0004 86,80 0005
164 258 91,40 0007 102,60 0008
164 218 PC 87,70 0013 94,00 0014
164 236 PC 98,50 0016 106,20 0017
164 258 PC 110,10 0019 121,40 0020
164 218 EVG 126,70 0010
164 236 EVG 123,00 0011
164 258 EVG 130,20 0012
164 218 PC EVG 137,60 0022
164 236 PC EVG 141,80 0023
164 258 PC EVG 148,50 0024

Feuchtraumleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
164 249 ST 201,20 0113
164 280/2E ST 268,90 0114
163... asymmetrisch strahlend
16305 .
163 128 SA 145,30 0203
163 154 SA 145,30 0204
163 135 SA 157,10 0205
163 149 SA 157,10 0206
163 180 SA 169,50 0207
Zubehör / Ersatzteile
Durchgangsverdrahtungen, Schutzkörbe, Tragschienen und Befestigungsmaterial siehe Kapitelende
22
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
… für T5-Leuchtstofflampen (Ø 16mm) * )
Hinweis:
Je Leuchtmittellänge (549, 1149,
1449mm) sind verschiedene Leuchtmittelarten
einsetzbar:
• FM - für hohe Lichtausbeute
(14, 28, 35 W)
163 114/24
163 128/54
163 135/49/80
16305 .
106,10 0010
113,70 0009
125,90 0008
164 214/24
164/228/54
164 235/49
16405 .
122,60 0010
142,60 0009
148,70 0008
• FQ - für hohe Lichtleistung *) EVG verschiedener Hersteller und Typen auf Wunsch erhältlich.
164 280/2E 215,90 0007
•
(24, 54, 49, 80W)
Amalgamlampe für nahezu
konstanten Lichtstrom im
… für T5-Leuchtstofflampen (Ø 16mm) mit Spiegelreflektor für hohe Räume
163... tiefstrahlend
16305 . 164... tiefstrahlend, 1-lampig
16405 .
Temperaturbereich von +5°C 163 128 ST 156,40 0103 164 128 ST 176,50 0103
bis +70°C (24, 54, 80W)
163 154 ST 156,40 0104 164 154 ST 176,50 0104
• Longlifelampen mit einer Lebensdauer
bis zu 60.000 Stunden
(Herstellerangabe)
Bei tiefen Temperaturen empfehlen
163 135 ST
163 149 ST
163 180 ST
169,40 0105
169,40 0106
181,90 0107
164 135 ST
164 149 ST
164 180 ST
193,50 0105
193,50 0106
205,30 0107
wir den Einsatz der Amalgamlampe. 164... tiefstrahlend, 2-lampig 16405 . 164... breitstrahlend, 1-lampig
16405 .
164 228 ST 189,00 0110 164 128 SB 171,30 0303
164 254 ST 189,00 0111 164 154 SB 171,30 0304
164 235 ST 201,20 0112 164 135 SB 185,70 0305
Weitere LED-Ausführungen
mit verschiedenen Sekundäroptiken,
Spiegenl und
Gläsern auf Anfrage.
NEU
… mit Highpower-LED
16300 .
163 2402 LED Anfrage 0099
164 149 SB 185,70 0306
164 180 SB 197,50 0307
164... asymmetrisch strahlend, 1-lampig
16405 .
164 128 SA 159,00 0203
164 154 SA 159,00 0204
164 135 SA 173,30 0205
164 149 SA 173,30 0206
164 180 SA 185,10 0207
163 018 Ersatz-Glas PMMA für 163118 17,60 16311 9000
163 036 Ersatz-Glas PMMA für 163136 18,40 16311 9001
163 058 Ersatz-Glas PMMA für 163158 19,60 16311 9002
164 018 Ersatz-Glas PMMA für 164218 23,10 16411 9000
164 036 Ersatz-Glas PMMA für 164236 26,00 16411 9001
164 058 Ersatz-Glas PMMA für 164258 30,90 16411 9002
163 018 PC Ersatz-Glas PC für 163118 PC 29,00 16311 9003
163 036 PC Ersatz-Glas PC für 163136 PC 31,40 16311 9004
163 058 PC Ersatz-Glas PC für 163158 PC 38,90 16311 9005
164 018 PC Ersatz-Glas PC für 164218 PC 34,90 16411 9003
164 036 PC Ersatz-Glas PC für 164236 PC 46,30 16411 9004
164 058 PC Ersatz-Glas PC für 164258 PC 50,60 16411 9005
163 KK Kunststoff-Klammer (163/164... / 164... KL) 0,70 90123 9000
163 KE Edelstahl-Klammer (163/164... / 164... KL) 2,70 90123 9001
163/1 Ersatz-Fassung ohne Starterfassung (Ausschnitt 25,5x12,2) 1,80 90124 9000
163/2 Ersatz-Fassung mit Starterfassung (Ausschnitt 25,5x12,2) 3,30 90125 9000
164/1 Ersatz-Fassung ohne Starterfassung ab Baujahr 2005 (Ausschnitt 25,5x13,2) 3,30 90124 9001
164/1/30 ... ab Baujahr 2008 (Brennpunkt 30mm) 2,70 90124 9003
164/2 Ersatz-Fassung mit Starterfassung ab Baujahr 2005 (Ausschnitt 25,5x13,2) 3,90 90125 9001
164/2/30 ... ab Baujahr 2008 (Brennpunkt 30mm) 3,00 90125 9002
163/1 T5 Fassung für T5-Lampen für Baureihen 163/164... 4,20 90124 9002
ST 163/18 Alu-Spiegelreflektor für 163 118 zum nachträglichen Einbau 32,70 16312 0003
ST 163/36 Alu-Spiegelreflektor für 163 136 zum nachträglichen Einbau 36,50 16312 0001
ST 163/58 Alu-Spiegelreflektor für 163 158 zum nachträglichen Einbau 40,00 16312 0002
ST 164/18 Alu-Spiegelreflektor für 164 218 zum nachträglichen Einbau 41,00 16412 0003
ST 164/36 Alu-Spiegelreflektor für 164 236 zum nachträglichen Einbau 52,70 16412 0001
ST 164/58 Alu-Spiegelreflektor für 164 258 zum nachträglichen Einbau 50,20 16412 0002
PG
31

Baureihe 164…KL
Schutzklasse: l, Schutzart: IP 65
- EVG-Ausführung
Bei Verwendung von Piktogrammstreifen
Leuchten in Ausführung
„W“ bestellen.
Katalog 2010/11 Seiten 92-94
1641.. KL SB breitstrahlend
1641.. KL ST tiefstrahlend
Piktogramme „W“ für Leuchten mit klargepertem
Glas, für Leuchten mit weißem
Glas (wi z.B. LED-Leuchten) bitte transparente
Piktogramme bestellen.
Baureihen 130/131/132…
Schutzart: IP 65, Schutzklasse: l
Schockgeprüft
Gelistet bei Deutsche Bahn AG
Katalog 2010/11 Seiten 95-97
Feuchtraumleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
164... KL - Kompakte Polyester-Feuchtraum-Wannenleuchten SK I
16404 . 16404 .
164 111 KL 67,40 0061 74,10 0062
164 211 KL 80,50 0070 93,40 0071
164 118 KL 62,90 0001 71,70 0002
164 218 KL 75,80 0003 90,00 0004
164 124 KL 83,30 0005 97,00 0006
164 224 KL 111,30 0007 125,70 0008
164 108 KL 71,20 0009 78,40 0010
164 208 KL 73,50 0011 85,80 0012
164 225 KL GL 61,80 0013
164 140 KL GL 57,10 0014
… mit Highpower LED, zur Kennzeichnung von Rettungswegen
16404 .
164 201 W KL LED 158,80 0501
… mit Spiegelreflektor für hohe Räume
16404 . 16404 .
164 108 KL SB 94,60 0128 101,90 0129
164 111 KL SB 90,80 0140 97,40 0141
164 118 KL SB 86,50 0152 95,00 0153
164 124 KL SB 106,70 0164 120,30 0165
164 108 KL SB EVG 160,10 0130
164 111 KL SB EVG 160,10 0142
164 118 KL SB EVG 158,80 0154
164 124 KL SB EVG 158,80 0166
Zubehör / Ersatzteile
Selbstklebende Piktogramme
121/33 W weiß 12,20 12112 0006
121/34 W weiß 12,20 12112 0007
121/35 W weiß 12,20 12112 0008
130/131/132... - Kleine schlagfeste Feuchtraum-Wannenleuchten
für Kompaktlampen 13000 . 13000 .
130 111 40,60 0001
130 209 44,50 0002
130 111 EVG 83,90 0019
für Kompaktlampen 13100 . 13100 .
131 111 49,10 0001 61,30 0002
131 211 62,20 0005 74,10 0006
131 118 52,60 0009 62,70 0010
131 111 EVG 96,10 0013
131 211 EVG 102,40 0050
131 118 EVG 118,30 0015
131 110 E27 43,90 0036
131 114 E27 43,90 0035
23
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
… mit elektronischem Vorschaltgerät zum Anschluss an 12 bzw. 24 V Gleichspannung
16404 .
164 111 KL 12V DC 141,10 0080
164 118 KL 12V DC 264,10 0019
16404 . 16404 .
164 108 KL ST 105,90 0122 113,10 0123
164 111 KL ST 102,20 0134 108,80 0135
164 118 KL ST 97,80 0146 106,50 0147
164 124 KL ST 118,20 0158 131,60 0159
164 108 KL ST EVG 169,00 0124
164 111 KL ST EVG 169,00 0136
164 118 KL ST EVG 170,20 0148
164 124 KL ST EVG 170,20 0160
164 000 Ersatz-Glas PMMA, klar geperlt 25,20 16413 9000
164 000 W Ersatz-Glas PMMA,weiß 27,90 16413 9001
164 000 K Ersatz-Glas klar-glatt für Ausführungen 164.. KL SB und ST 26,40 16413 9004
164 000 PC Ersatz-Glas PC, klar geperlt 34,70 16413 9002
164 000 K PC Ersatz-Glas PC, klar 55,10 16413 9005
WA 45 Wandausleger 45°, lackiert 13,60 90232 0002
WA 90 Wandausleger 90°, lackiert 13,60 90232 0003
DA/WA 90 P 1 Paar Decken-/Wandausleger, lackiert 27,20 90232 0015
Kabeleinführungen und Verschlussklammern siehe Baureihen 163/164... Weitere Piktogramme bzw. Beschriftungen auf Anfrage.
PG
31
16404 .
164 108 KL EVG 109,70 0084
164 208 KL EVG 115,00 0093
164 111 KL EVG 136,80 0063
164 211 KL EVG 148,30 0072
164 118 KL EVG 135,50 0015
164 218 KL EVG 145,70 0016
164 124 KL EVG 135,50 0017
164 224 KL EVG 145,70 0018
164 110 KL E27 57,50 0082
164 114 KL E27 57,50 0083
164 118 KL E27 57,50 0085
16404 .
164 111 KL 24V DC 141,10 0081
164 118 KL 24V DC 264,10 0020
PG
31
PG
52
121/33 transparent 12,20 12112 0026
121/34 transparent 12,20 12112 0027
121/35 transparent 12,20 12112 0028
für Kompaktlampen 13200 .
PG
31
13200 .
132 136 0001 0002
132 136 EVG 127,70 0003
für Leuchtstofflampen 13100 . 13100 .
131 108 LL W 53,70 0031 65,00 0032
131 208 LL 60,20 0007 73,60 0008
131 108 LL EVG 90,90 0047
131 208 LL EVG 97,20 0049
für Glühlampen
13000 .
130 125 GL 29,40 0006
130 215 GL 37,80 0007
für Glühlampen
13100 .
131 140 GL 42,80 0011
131 225 GL 49,20 0012

Baureihe 175...
Schutzklasse: II, Schutzart: IP 65
Schockgeprüft RK 1,6/16A
Katalog 2010/11 Seiten 98/99
Feuchtraumleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
24
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
… mit elektronischem Vorschaltgerät zum Anschluss an 12 bzw. 24 V Gleichspannung
13000 .
130 111 12V DC 130,20 0022
130 111 24V DC 130,20 0023
… mit Highpower-LED
13000 .
130 201 W LED 136,40 0029
130 501 W LED 171,40 0032
130 601 W LED 229,90 0030
Zubehör / Ersatzteile
PG
31
130 000 Ersatz-Glas, PC klar, für 130 14,60 13011 9000
131 000 Ersatz-Glas, PC klar, für 131 20,70 13111 9000
132 000 Ersatz-Glas, PC klar, für 132 23,20 13211 9000
130 000 W Ersatz-Glas, weiß opal, für 130 19,20 13011 9001
131 000 W Ersatz-Glas, weiß opal, für 131 24,60 13111 9001
132 000 W Ersatz-Glas, weiß opal, für 132 26,30 13211 9001
SK 130/131/2 Schutzkorb dickschichtpassiviert, ballwurfsicher (für 130/131) 58,50 90004 0009
WA 130/131 Wandausleger mit Montageplatte (für 130/131...) 55,50 90232 0001
WA 45 Wandausleger 45°, lackiert (für 130/131...) 13,60 90232 0002
WA 90 Wandausleger 90°, lackiert (für 130/131...) 13,60 90232 0003
DA/WA 90 P 1 Paar Decken-/Wandausleger, lackiert (für 130/131...) 27,20 90232 0015
265/76/3 Normpiktogrammstreifen (transparent) 5,90
PG
52
90011 0002
175... - Polyester Feuchtraumleuchten, freistrahlend
PG
31
17500 . 17500 .
175 118 37,90 0001 45,20 0002
175 136 34,40 0004 41,80 0005
175 158 41,80 0007 49,10 0008
175 218 68,30 0010 74,90 0011
175 236 70,20 0013 77,50 0014
175 258 72,20 0016 81,40 0017
13100 .
131 111 12V DC 135,50 0016
131 111 24V DC 135,50 0017
13100 .
131 201 W LED 149,40 0100
131 601 W LED 239,30 0101
FASSUNG G 23 Fassung für Kompaktlampen (für 130/131... VVG) 3,70
PG
99
90253 9004
FASSUNG 2 G 7 Fassung für Kompaktlampen (für 130/131... EVG) 6,70 90253 9005
FASSUNG 2 G 11 Fassung für Kompaktlampen (für 131/132... VVG/EVG) 4,90 90253 9006
FASSUNG G 5 Fassung für Leuchtstofflampen (für 131...) 6,70 90253 9007
FASSUNG E 14 Fassung für Glühlampen (für 131/132...) 5,70 90253 9008
FASSUNG E 27 Fassung für Glühlampen (für 131...) 6,50 90253 9000
175 118 EVG
17500 .
96,30 0019
175 136 EVG 81,10 0020
175 158 EVG 85,40 0021
175 218 EVG 118,10 0022
175 236 EVG 113,80 0023
175 258 EVG 111,50 0024
Zubehör / Ersatzteile
PG
31
171/17 Steckfassung mit Drehrastkontakten für 1 Lampe Ø 38mm 174 1..) 5,90 90060 9000
171/18 Steckfassung mit Drehrastkontakten für 2 Lampen Ø 38mm 174/175 2..) 11,80 90061 9000
171/19 Steckfassung mit Drehrastkontakten für 2 Lampen Ø 26mm 174/175 2..) 12,10 90059 9000
171/20 Steckfassung mit Drehrastkontakten für 1 Lampe Ø 26mm 175 1..) 4,80 90058 9000
171/21 Steckfassung mit Drehrastkontakten für 1 Lampe Ø 38mm 175 1..) 8,80 90060 9001
FAR 26 Fassungsring Ø 26mm für 175 1/175 2.. 2,50 90145 9000
1681/38 Erweiterungsring Ø 26/38mm für 175 1/175 2.. 3,80 16810 0001
170/26 Universaldichtring für Lampen Ø 26mm 0,90 90002 0001
STK 175 Starterkappe 0,70 90139 9000
STF 175 Starterfassung 1,50 90138 9000
175/18 Außenreflektor, pulverlackiert, zu 175 118/218 16,50 17513 0001
175/36 Außenreflektor, pulverlackiert, zu 175 136/236 28,70 17513 0002
175/58 Außenreflektor, pulverlackiert, zu 175 158/258 32,30 17513 0003
175/21 Drehrastspiegel zu 175 118 18,70 17512 0001
175/41 Drehrastspiegel zu 175 136 23,10 17512 0002
175/61 Drehrastspiegel zu 175 158 25,70 17512 0003
175/22 Drehrastspiegel zu 175 218 37,00 17512 0004
175/42 Drehrastspiegel zu 175 236 46,00 17512 0005
175/62 Drehrastspiegel zu 175 258 50,70 17512 0006

Baureihen 175... S38/S50
Schutzklasse: II, Schutzart: IP 65
Schockgeprüft
(EVG - und
FF - Ausführung)
S38 = klares PC Schutzrohr
S50 = klares PC Schutzrohr mit Innenprismen
Baureihe 175… S50 auch
lieferbar mit Spiegelreflektor S50 S für
hohe Räume bzw. zur veränderbaren,
gezielten Lichtlenkung.
Katalog 2010/11 Seiten 100/101
Baureihe 175… SO
Schutzklasse: II, Schutzart: IP 65
Schockgeprüft
- EVG- und FF-Ausführung
Katalog 2010/11 Seiten 102/103
Feuchtraumleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
… für Räume mit erhöhter Brandgefahr
PC-Schutzrohr Ø 38mm PC-Schutzrohr Ø 50mm
17501 . 17501 .
175 118 S38 D 76,20 0001 82,90 0002
175 136 S38 D 78,80 0004 85,60 0005
175 158 S38 D 94,50 0007 102,50 0008
175 218 S38 D 126,10 0010 132,80 0011
175 236 S38 D 149,00 0013 157,00 0014
175 258 S38 D 164,70 0016 174,00 0017
25
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
Umrüstsätze (US)
PG
zum bauseitigen Umbau von Freistrahlerleuchten zu Schutzrohrleuchten
31
S38 US 118 mit Polycarbonat-Schutzrohr Ø 38 mm 28,70 90188 0001
S38 US 136 mit Polycarbonat-Schutzrohr Ø 38 mm 34,90 90188 0002
S38 US 158 mit Polycarbonat-Schutzrohr Ø 38 mm 38,90 90188 0003
S38 US 218 mit Polycarbonat-Schutzrohr Ø 38 mm 51,90 90188 0004
S38 US 236 mit Polycarbonat-Schutzrohr Ø 38 mm 65,50 90188 0005
S38 US 258 mit Polycarbonat-Schutzrohr Ø 38 mm 73,00 90188 0006
S50 US 118 mit Polycarbonat-Schutzrohr Ø 50 mm 48,20 90187 0001
S50 US 136 mit Polycarbonat-Schutzrohr Ø 50 mm 63,20 90187 0002
S50 US 158 mit Polycarbonat-Schutzrohr Ø 50 mm 71,00 90187 0003
S50 US 218 mit Polycarbonat-Schutzrohr Ø 50 mm 78,10 90187 0004
S50 US 236 mit Polycarbonat-Schutzrohr Ø 50 mm 106,40 90187 0005
S50 US 258 mit Polycarbonat-Schutzrohr Ø 50 mm 121,50 90187 0006
Durchgangsverdrahtungen, Schutzkörbe, Tragschienen und Befestigungsmaterial siehe Kapitelende
175... S38/S50 - Polyester Feuchtraumleuchten mit PC-Schutzrohr ø 38 mm bzw. ø 50 mm
PC-Schutzrohr Ø 38mm PC-Schutzrohr Ø 50mm
17500 . 17500 .
175 118 S38 65,40 0096 72,70 0097
175 136 S38 68,90 0099 76,20 0100
175 158 S38 80,90 0102 88,20 0103
175 218 S38 115,40 0105 121,80 0106
175 236 S38 128,80 0108 136,20 0109
175 258 S38 137,00 0111 146,30 0112
175 118 S38 EVG 128,30 0149
175 136 S38 EVG 119,30 0150
175 158 S38 EVG 128,40 0151
175 218 S38 EVG 170,40 0152
175 236 S38 EVG 177,70 0153
175 258 S38 EVG 181,40 0154
Zubehör siehe Baureihe 175... SO
Durchgangsverdrahtungen, Tragschienen und Befestigungsmaterial wie z.B. Verschraubungen siehe Kapitelende.
17501 . 17501 .
175 118 S50 D 83,50 0019 90,30 0020
175 136 S50 D 99,90 0022 106,70 0023
175 158 S50 D 118,20 0025 125,50 0026
175 218 S50 D 138,90 0028 145,80 0029
175 236 S50 D 168,50 0031 176,80 0032
175 258 S50 D 190,20 0034 199,70 0035
175... SO - Polyester Feuchtraumleuchten mit Ovalschutzrohr und Spiegelreflektor
17500 . 17500 .
175 118 SO 85,60 0177 92,90 0178
175 136 SO 114,00 0181 121,30 0182
175 158 SO 129,60 0185 136,90 0186
175 218 SO 157,90 0189 164,60 0190
175 236 SO 215,20 0193 222,40 0194
175 258 SO 245,50 0197 254,80 0198
175 118 SO PC 87,00 0201 94,40 0202
175 136 SO PC 120,10 0205 127,30 0206
175 158 SO PC 137,10 0209 144,40 0210
175 218 SO PC 160,10 0213 166,70 0214
175 236 SO PC 227,40 0217 234,70 0218
175 258 SO PC 261,60 0221 270,80 0222
… für Räume mit erhöhter Brandgefahr
17501 . 17501 .
175 118 SO D 101,30 0037 107,80 0038
175 136 SO D 132,80 0040 140,20 0041
175 158 SO D 155,70 0043 163,00 0044
175 218 SO D 177,40 0046 184,80 0047
175 236 SO D 254,20 0049 262,30 0050
175 258 SO D 296,80 0052 306,10 0053
PG
31
17500 . 17500 .
175 118 S50 72,20 0114 79,50 0115
175 136 S50 89,70 0117 97,00 0118
175 158 S50 104,00 0120 111,30 0121
175 218 S50 128,40 0123 134,90 0124
175 236 S50 147,70 0126 155,00 0127
175 258 S50 162,40 0129 171,70 0130
175 118 S50 EVG 135,00 0155
175 136 S50 EVG 140,00 0156
175 158 S50 EVG 151,40 0157
175 218 S50 EVG 183,60 0158
175 236 S50 EVG 196,50 0159
175 258 S50 EVG 206,70 0160
PG
31
175 118 SO EVG
17500 .
148,40 0180
175 136 SO EVG 164,40 0184
175 158 SO EVG 177,00 0188
175 218 SO EVG 213,20 0192
175 236 SO EVG 264,00 0196
175 258 SO EVG 289,90 0200
175 118 SO PC EVG 149,70 0204
175 136 SO PC EVG 170,40 0208
175 158 SO PC EVG 184,70 0212
175 218 SO PC EVG 215,40 0216
175 236 SO PC EVG 276,30 0220
175 258 SO PC EVG 306,00 0224
17501 . 17501 .
175 118 SO PC D 101,70 0055 108,10 0056
175 136 SO PC D 138,00 0058 145,20 0059
175 158 SO PC D 162,10 0061 168,10 0062
175 218 SO PC D 179,60 0064 186,60 0065
175 236 SO PC D 265,00 0067 271,90 0068
175 258 SO PC D 309,70 0070 318,60 0071

Baureihe 176…
Schutzklasse: I, Schutzart: IP 65
- S38/S50 und
SO-Ausführungen
Katalog 2010/11 Seiten 104/105
Hinweis:
Je Leuchtmittellänge (549, 1149,
1449mm) sind verschiedene Leuchtmittelarten
einsetzbar:
• FM - für hohe Lichtausbeute
(14, 28, 35 W)
• FQ - für hohe Lichtleistung
(24, 54, 49, 80W)
• Amalgamlampe für nahezu
konstanten Lichtstrom im
Temperaturbereich von +5°C
bis +70°C (24, 54, 80W)
• Longlifelampen mit einer Lebensdauer
bis zu 60.000 Stunden
(Herstellerangabe)
Bei tiefen Temperaturen empfehlen
wir den Einsatz der Amalgamlampe.
Feuchtraumleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
Durchgangsverdrahtungen, Tragschienen und Befestigungsmaterial wie z.B. Verschraubungen siehe Kapitelende.
26
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
Zubehör / Ersatzteile für Baureihen 175… S38/S50/SO
PG
31
175 018 S38 Ersatz-Schutzrohr PC Ø 38 mm für 18 W 21,10 17514 9000
175 036 S38 Ersatz-Schutzrohr PC Ø 38 mm für 36 W 29,50 17514 9001
175 058 S38 Ersatz-Schutzrohr PC Ø 38 mm für 58 W 33,10 17514 9002
175 018 S50 Ersatz-Schutzrohr PC Ø 50 mm für 18 W 27,40 17514 9003
175 036 S50 Ersatz-Schutzrohr PC Ø 50 mm für 36 W 45,40 17514 9004
175 058 S50 Ersatz-Schutzrohr PC Ø 50 mm für 58 W 55,50 17514 9005
17 018 S50 S Innenreflektor zu S50 für 18 W 5,30 17000 0001
17 036 S50 S Innenreflektor zu S50 für 36 W 9,60 17000 0002
17 058 S50 S Innenreflektor zu S50 für 58 W 12,00 17000 0003
175 018 SO Ersatz-Ovalschutzrohr für 18 W 54,20 17514 9006
175 036 SO Ersatz-Ovalschutzrohr für 36 W 87,30 17514 9007
175 058 SO Ersatz-Ovalschutzrohr für 58 W 102,60 17514 9008
175 018 SO PC Ersatz-Ovalschutzrohr PC für 18 W 63,50 17514 9009
175 036 SO PC Ersatz-Ovalschutzrohr PC für 36 W 106,80 17514 9010
175 058 SO PC Ersatz-Ovalschutzrohr PC für 58 W 128,40 17514 9011
175/1681 Ersatz-Steckfassung (Drehrast ohne Ring) für 175 1... S38 bis Bj. 08 2,30 90200 9001
175/1682 Ersatz-Steckfassung (Drehrast ohne Ring) für 175 2... S38 + S50 bis Bj. 08 7,50 90200 9003
175/1661/2 Ersatz-Steckfassung (Zweischlitz ohne Ring) für 175 1... S50 + SO 4,30 90200 9002
175/1662/2 Ersatz-Steckfassung (Zweischlitz ohne Ring) für 175 2... SO 14,00 90200 9005
174/716 Sicherungsklemme für Steckfassung für 175... S38/S50/SO 0,50 90200 9004
1681/38 Ersatz-Fassungsring für 175... S38 3,80 16810 0001
FAR 501 Ersatz-Fassungsring für 175 1... S50 8,90 90181 9000
FAR 502 Ersatz-Fassungsring für 175 2... S50 8,80 90182 9000
FAR 38 SI Ersatz-Fassungsring für 175... SO 5,70 90146 9001
STK 175 Starterkappe 0,70 90139 9000
STF 175 Starterfassung 1,50 90138 9000
176... Polyester Feuchtraumleuchten freistrahlend, für T5-Leuchtstofflampen
1-lampig
17600 .
176 114 90,20 0001
176 124 90,20 0002
176 128 93,00 0003
176 154 93,00 0004
176 135 96,80 0005
176 149 86,80 0006
176 180 103,50 0007
... mit klarem PC-Schutzrohr (Ø 38mm)
176 114 S38
17600 .
116,40 0101
176 124 S38 116,40 0102
176 128 S38 125,80 0103
176 154 S38 125,80 0104
176 135 S38 134,20 0105
176 149 S38 134,20 0106
176 180 S38 142,50 0107
... mit klarem PC-Schutzrohr (Ø 50mm) mit Innenprismen
176 114 S50
17600 .
127,40 0301
176 124 S50 127,40 0302
176 128 S50 145,60 0303
176 154 S50 145,60 0304
176 135 S50 156,10 0305
176 149 S50 156,10 0306
176 180 S50 162,80 0307
PG
31
2-lampig
17600 .
176 214 102,60 0501
176 224 102,60 0502
176 228 103,50 0503
176 254 103,50 0504
176 235 106,10 0505
176 249 106,10 0506
176 280 153,60 0507
176 214 S38
17600 .
147,40 0601
176 224 S38 147,40 0602
176 228 S38 159,50 0603
176 254 S38 159,50 0604
176 235 S38 167,90 0605
176 249 S38 167,90 0606
176 280 S38 218,40 0607
176 214 S50
17600 .
160,00 0801
176 224 S50 160,00 0802
176 228 S50 177,40 0803
176 254 S50 177,40 0804
176 235 S50 192,20 0805
176 249 S50 192,20 0806
176 280 S50 239,70 0807

Baureihe 100...
Schutzklasse: I, Schutzart: IP 67
hochschlagfest, IK-Wert > 4 x 10
Katalog 2010/11 Seite 106/107
Baureihen 191/192...
Schutzklasse: I, Schutzart: IP 65
Zentralverschluss
Bei dauernd anstehender Feuchtigkeit
oder korrosiver Atmosphäre
Edelstahl-Ausführung anfragen.
- EVG- und T5-Ausführung
Katalog 2010/11 Seite 108-110
Feuchtraumleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
... mit klarem PC-Ovalschutzrohr mit Innenprismen und Spiegelreflektor
17600 .
176 114 SO PC 135,70 0201
27
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
176 124 SO PC 135,70 0202 176 224 SO PC 188,20 0702
176 128 SO PC 174,60 0203 176 228 SO PC 253,60 0703
176 154 SO PC 174,60 0204 176 254 SO PC 253,60 0704
176 135 SO PC 187,80 0205 176 235 SO PC 286,90 0705
176 149 SO PC 187,80 0206 176 249 SO PC 286,90 0706
176 180 SO PC 194,50 0207 176 280 SO PC 334,50 0707
Zubehör / Ersatzteile
PG
31
176 024 S38 PC-Ersatz-Schutzrohr Ø 38mm für 14/24 W 21,10 17699 0001
176 054 S38 PC-Ersatz-Schutzrohr Ø 38mm für 28/54 W 29,50 17699 0002
176 080 S38 PC-Ersatz-Schutzrohr Ø 38mm für 35/49/80 W 33,10 17699 0003
176 024 S50 PC-Ersatz-Schutzrohr Ø 50mm für 14/24 W 27,40 17699 0004
176 054 S50 PC-Ersatz-Schutzrohr Ø 50mm für 28/54 W 45,40 17699 0005
176 080 S50 PC-Ersatz-Schutzrohr Ø 50mm für 35/49/80 W 55,50 17699 0006
176 024 SO PC PC-Ersatz-Schutzrohr mit Innenspiegel für 14/24 W 63,50 17699 0007
176 054 SO PC PC-Ersatz-Schutzrohr mit Innenspiegel für 28/54 W 106,80 17699 0008
176 080 SO PC PC-Ersatz-Schutzrohr mit Innenspiegel für 35/49/80 W 128,70 17699 0009
176/1681 Steckfassung (Zweischlitz) ohne Fassungsring für 1 Lampe Ø 16mm 5,50 17699 0010
176/1682 Steckfassung (Zweischlitz) ohne Fassungsring für 2 Lampen Ø 16mm 12,70 17699 0011
174/716 Sicherungsklemme für Steckfassung für 176... S38/S50/SO 0,50 90200 9004
FAR 16 Fassungsring Ø 16mm für 176 1.. 3,60 90145 9001
FAR 502 Fassungsring für 176 1/2.. S50 8,80 90182 9000
1681/38 Erweiterungsring für 176 1/2.. S38 und ...SO 3,80 16810 0001
176/24 Außenreflektor zum nachträglichen Anschrauben für 14/24 W Anfrage 17699 0012
176/54 Außenreflektor zum nachträglichen Anschrauben für 28/54 W 28,70 17699 0013
176/80 Außenreflektor zum nachträglichen Anschrauben für 35/49/80 W 32,30 17699 0014
176/21 T5 Drehrastspiegel zum Aufknipsen auf Leuchtstofflampe für 14/24 W Anfrage 17699 0015
176/41 T5 Drehrastspiegel zum Aufknipsen auf Leuchtstofflampe für 28/54 W 21,90 17699 0016
176/61 T5 Drehrastspiegel zum Aufknipsen auf Leuchtstofflampe für 35/49/80 W 23,70 17699 0017
Durchgangsverdrahtungen, Tragschienen und Befestigungsmaterial wie z.B. Verschraubungen siehe Kapitelende.
100... - Rohrleuchte aus Polycarbonat
10001 . 10001 .
100 118 229,90 0001 236,20 0002
100 136 266,50 0003 271,70 0004
100 158 288,40 0005 293,60 0006
… für T5-Leuchtstofflampen (Ø 16mm)
10001 .
100 128/54 308,30 0018
100 135/49/80 328,10 0019
schmales Gehäuse
PG
32
19101 .
191 118 EVG 369,90 0013
191 218 EVG 400,20 0014
191 136 EVG 487,00 0015
191 236 EVG 522,50 0016
191 158 EVG 583,10 0017
191 258 EVG 623,90 0018
... asymmetrischer Spiegel
19101 .
191 218 SA EVG
447,30 0075
191 236 SA EVG
559,10 0076
191 258 SA EVG
660,40 0077
191/192... - Extrem flache Stahlblech-Leuchten zum Deckenan- und -einbau
schmales Gehäuse 19101 . 19101 .
191 118 357,20 0001 364,60 0002
191 218 380,70 0003 391,80 0004
191 136 477,10 0005 484,50 0006
191 236 505,80 0007 513,10 0008
191 158 566,40 0009 573,70 0010
191 258 605,70 0011 618,00 0012
... asymmetrischer Spiegel 19101 . 19101 .
191 218 SA 427,70 0069 438,80 0070
191 236 SA 542,40 0071 549,70 0072
191 258 SA 642,30 0073 654,60 0074
17600 .
176 214 SO PC 188,20 0701
PG
32
10001 .
100 118 EVG 267,50 0007
100 136 EVG 295,70 0008
100 158 EVG 315,60 0009
10001 .
100 228/54 346,90 0020
100 235/49 367,80 0021
Zubehör / Ersatzteile
PG
31
100/1 T8 Lampenfassung 4,60 10002 9001
100/1 T5 Lampenfassung für T5-Leuchtstofflampen (Ø 16mm) 4,60 10002 9007
STF 100/2 Starterfassung 4,50 10002 9002
100 RO 70 V Edelstahl-Rohrschelle 23,00 10002 9006
100 RD Ringdichtung 10,20 10002 9004
100 VK Verschlusskappe 63,70 10002 9005

Hinweis:
Je Leuchtmittellänge (549, 1149,
1449mm) sind verschiedene Leuchtmittelarten
einsetzbar:
• FM - für hohe Lichtausbeute
(14, 28, 35 W)
• FQ - für hohe Lichtleistung
(24, 54, 49, 80W)
• Amalgamlampe für nahezu
konstanten Lichtstrom im
Temperaturbereich von +5°C
bis +70°C (24, 54, 80W)
• Longlifelampen mit einer Lebensdauer
bis zu 60.000 Stunden
(Herstellerangabe)
Bei tiefen Temperaturen empfehlen
wir den Einsatz der Amalgamlampe.
Ausführungen 191 460 T.. H..
Einsatz vorzugsweise in
Kühlzellen, kleineren Kühlhäusern
mit hoher Schalthäufigkeit
usw.
Katalog 2010/11 Seite 110
Feuchtraumleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
... für T5-Leuchtstofflampen (Ø 16mm)
schmales Gehäuse, 1-lampig
191 114
191 124
191 128
191 154
191 135
191 149
191 180
... asymmetrischer Spiegel, 2-lampig
191 214 SA
191 224 SA
191 228 SA
191 254 SA
28
19103 .
391,90 0001
391,90 0002
512,10 0003
512,10 0004
600,90 0005
600,90 0006
606,10 0007
19103 .
475,50 0029
475,50 0030
590,40 0031
590,40 0032
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
191/192... - Extrem flache Stahlblech-Leuchten zum Deckenan- und -einbau (Fortsetzung)
breites Gehäuse 19101 . 19101 . breites Gehäuse
19101 .
192 318 464,00 0201 475,50 0202 192 318 EVG 512,10 0213
192 418 483,80 0203 496,40 0204
192 336 598,80 0205 611,30 0206
192 436 639,50 0207 653,10 0208
192 358 687,60 0209 700,20 0210
192 458 733,60 0211 751,40 0212
breites Gehäuse, 3-lampig
192 314
192 324
192 328
192 354
192 335
192 349
192 380
19103 .
538,20 0201
538,20 0202
668,80 0203
668,80 0204
752,40 0205
752,40 0206
815,10 0207
schmales Gehäuse, 2-lampig
191 214
191 224
191 228
191 254
191 235
191 249
191 280
... asymmetrischer Spiegel, 2-lampig
191 235 SA
191 249 SA
191 280 SA
breites Gehäuse, 4-lampig
192 414
192 424
192 428
192 454
192 435
192 449
192 480
... Großflächenleuchte mit tiefstrahlendem Spiegel für große Lichtpunkthöhen
19103 .
428,50 0008
428,50 0009
553,90 0010
553,90 0011
642,70 0012
642,70 0013
684,50 0014
19103 .
679,30 0033
679,30 0034
721,10 0035
19103 .
574,80 0208
574,80 0209
715,80 0210
715,80 0211
804,70 0212
804,70 0213
903,90 0214
Einbaurahmen (nachrüstbar)
PG
11
EB 182/18 Einbaurahmen für Typen 191... und 182... 18 W
51,50 18091 0004
EB 182/36 Einbaurahmen für Typen 191... und 182... 36 W
62,90 18091 0005
EB 182/58 Einbaurahmen für Typen 191... und 182... 58 W
72,10 18091 0006
EB 192/18 Einbaurahmen für Typen 192... 18 W
55,00 18091 0013
EB 192/36 Einbaurahmen für Typen 192... 36 W
66,40 18091 0014
EB 192/58 Einbaurahmen für Typen 192... 58 W
75,60 18091 0015
... für tiefe Umgebungstemperaturen bis -50°C
19103 .
192 480 ST 895,00 0241
19104 .
191 460 T50 H20 586,90 0001
Zubehör / Ersatzteile
PG
11
182 18-1 Ersatz-Glas für Typen 191... 18 W 121,20 18090 9004
182 36-1 Ersatz-Glas für Typen 191... 36 W 180,90 18090 9005
182 58-1 Ersatz-Glas für Typen 191... 58 W 214,50 18090 9006
192 18-1 Ersatz-Glas für Typen 192... 18 W 195,90 19190 9003
192 36-1 Ersatz-Glas für Typen 192... 36 W 255,00 19190 9004
192 58-1 Ersatz-Glas für Typen 192... 58 W 321,00 19190 9005
177/1 Ersatz-Fassung ohne Starterfassung 3,20 17703 9000
177/2 Ersatz-Fassung mit Starterfassung 4,60 17703 9001
190 Lampenfassung 2,90 90056 9007
Durchgangsverdrahtungen, Tragschienen und Befestigungsmaterial wie z.B. Verschraubungen siehe Kapitelende.
192 418 EVG 543,40 0214
192 336 EVG 641,60 0215
192 436 EVG 682,40 0216
192 358 EVG 739,90 0217
192 458 EVG 775,40 0218
PG
32

Baureihen 181/182...
Schutzklasse: I, Schutzart: IP 65
Zentralverschluss
Bei dauernd anstehender Feuchtigkeit
oder korrosiver Atmosphäre
Edelstahl-Ausführung anfragen.
Katalog 2010/11 Seiten 111-115
181 1.. ST
182 2.. ST
182 3.. ST
Zulässige Umg.-Temp.
-20°C bis +50/60/70/80°C (s. Katalog)
Hinweis:
Je Leuchtmittellänge (549, 1149,
1449mm) sind verschiedene Leuchtmittelarten
einsetzbar:
• FM - für hohe Lichtausbeute
(14, 28, 35 W)
• FQ - für hohe Lichtleistung
(24, 54, 49, 80W)
• Amalgamlampe für nahezu
konstanten Lichtstrom im
Temperaturbereich von +5°C
bis +70°C (24, 54, 80W)
• Longlifelampen mit einer Lebensdauer
bis zu 60.000 Stunden
(Herstellerangabe)
Bei tiefen Temperaturen empfehlen
wir den Einsatz der Amalgamlampe.
Feuchtraumleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
181/182... - Stahlblech-Steildachleuchten
18002 . 18002 .
181 118 270,70 0001 280,60 0002
181 218 278,10 0003 290,40 0004
181 318 309,00 0019 327,60 0020
181 136 322,60 0005 332,50 0006
181 236 338,80 0007 351,00 0008
181 336 361,70 0021 370,80 0022
181 158 378,80 0009 386,90 0010
181 258 392,50 0011 402,80 0012
181 358 418,90 0023 429,00 0027
18002 . 18002 .
182 318 353,50 0201 370,80 0202
182 418 365,90 0203 385,60 0204
182 336 384,50 0205 393,00 0206
182 436 406,60 0207 416,50 0208
182 358 440,00 0209 451,10 0210
182 458 464,70 0211 478,30 0212
... mit Spiegelreflektor für hohe Räume
tiefstrahlender Spiegel 18400 . 18400 .
181 136 ST 349,60 0101 359,50 0102
181 158 ST 403,80 0103 411,90 0104
18500 . 18500 .
182 236 ST 406,50 0101 415,90 0102
182 336 ST 455,50 0105 464,00 0106
182 258 ST 470,30 0103 478,60 0104
182 358 ST 517,00 0107 528,10 0108
... für hohe Umgebungstemperaturen bis +80°C
schmales Gehäuse
18002 .
181 118 H80 362,20 0106
181 218 H80 389,40 0105
181 136 H80 452,40 0101
181 236 H80 478,30 0103
181 158 H70 527,80 0109
181 318 H60 396,80 0107
181 336 H60 493,20 0108
181 258 H60 548,70 0110
181 358 H50 577,20 0111
Nur induktiv lieferbar.
... für T5-Leuchtstofflampen (Ø 16mm)
schmales Gehäuse, 1-lampig 18005 .
181 114 341,40 0001
181 124 341,40 0002
181 128 392,80 0003
181 154 392,80 0004
181 135 438,30 0005
181 149 438,30 0006
181 180 456,20 0007
schmales Gehäuse, 2-lampig 18005 .
181 214 357,00 0008
181 224 357,00 0009
181 228 409,50 0010
181 254 409,50 0011
181 235 456,20 0012
181 249 456,20 0013
181 280 529,40 0014
29
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
breites Gehäuse, 3-lampig 18005 .
182 314 428,70 0501
182 324 428,70 0502
182 328 487,40 0503
182 354 487,40 0504
182 335 535,40 0505
182 349 535,40 0506
182 380 624,00 0507
breites Gehäuse, 4-lampig 18005 .
182 414 450,40 0508
182 424 450,40 0509
182 428 509,00 0510
182 454 509,00 0511
182 435 555,70 0512
182 449 555,70 0513
182 480 707,90 0514
PG
32
18002 .
181 118 EVG 321,30 0013
181 218 EVG 341,10 0014
181 318 EVG 416,50 0024
181 136 EVG 367,20 0015
181 236 EVG 378,20 0016
181 336 EVG 446,20 0025
181 158 EVG 414,00 0017
181 258 EVG 421,40 0018
181 358 EVG 490,80 0026
18002 .
182 318 EVG 457,30 0213
182 418 EVG 475,80 0214
182 336 EVG 475,80 0215
182 436 EVG 493,20 0216
182 358 EVG 519,10 0217
182 458 EVG 536,40 0218
asymmetrischer Spiegel 18500 . 18500 .
182 236 SA 401,30 0125 410,70 0126
182 258 SA 464,00 0127 472,30 0128
breites Gehäuse
18002 .
182 336 H80 541,30 0301
182 318 H60 402,80 0305
182 418 H60 424,00 0306
182 436 H60 556,10 0307
182 358 H60 604,30 0303
182 458 H50 638,90 0304
schmales Gehäuse 18002 .
181 136 H80 FF 458,50 0150

Ausführung 181... SSK
Katalog 2010/11 Seite 114
Ausführung 181... T.. H..
Einsatz vorzugsweise in
Kühlzellen, kleineren Kühlhäusern
mit hoher
Schalthäufigkeit,
Materialprüfanlagen
usw.
Zulässige Umg.-Temp.
-50°C bis +75/90/100°C (s. Katalog)
Katalog 2010/11 Seite 114
Feuchtraumleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
… für T5-Leuchtstofflampen (Ø 16mm) mit Spiegelreflektor für hohe Räume
schmales Gehäuse, 1-lampig, tiefstrahlend 18005 .
181 128 ST 419,80 0103
181 154 ST 419,80 0104
181 135 ST 463,30 0105
181 149 ST 463,30 0106
181 180 ST 481,20 0107
breites Gehäuse, 2-lampig, asymmetrisch 18005 .
182 228 SA 470,30 0617
182 254 SA 470,30 0618
182 235 SA 533,00 0619
182 249 SA 533,00 0620
182 280 SA 590,40 0621
... für Strahlräume und -kabinen
18002 . 18002 .
181 118 SSK 384,50 0400 394,30 0401
181 218 SSK 391,80 0402 404,20 0403
181 318 SSK 422,70 0404 441,20 0405
181 136 SSK 495,60 0406 505,60 0407
181 236 SSK 511,60 0408 524,10 0409
181 336 SSK 531,50 0410 543,80 0411
181 158 SSK 580,90 0412 589,60 0413
181 258 SSK 601,90 0414 613,10 0415
181 358 SSK 629,10 0416 638,90 0417
... für hohe und tiefe Umgebungstemperaturen bis -50°C bzw. +100°C
181 270 T50 H90
18002 .
468,30 0115
181 270 T50 H100 486,00 0116
30
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
breites Gehäuse, 2-lampig, symmetrisch 18005 .
182 228 ST 467,10 0603
182 254 ST 467,10 0604
182 235 ST 547,60 0605
182 249 ST 547,60 0606
182 280 ST 605,10 0607
breites Gehäuse, 3-lampig, symmetrisch 18005 .
182 328 ST 558,40 0610
182 354 ST 558,40 0611
182 335 ST 612,40 0612
182 349 ST 612,40 0613
182 380 ST 701,00 0614
18002 . 18002 .
182 318 SSK 537,70 0450 555,00 0451
182 418 SSK 550,00 0452 569,80 0453
182 336 SSK 594,50 0454 603,20 0455
182 436 SSK 616,80 0456 626,60 0457
182 358 SSK 678,60 0458 689,70 0459
182 458 SSK 703,30 0460 716,90 0461
EVG-Ausführungen auf Anfrage
18002 .
181 100/2 T50 H75 468,30 0113
Einbaurahmen (nachrüstbar)
PG
11
EB 181/18 Einbaurahmen für Typen 181... 18 W
48,10 18091 0001
EB 181/36 Einbaurahmen für Typen 181... 36 W
59,50 18091 0002
EB 181/58 Einbaurahmen für Typen 181... 58 W
68,70 18091 0003
EB 182/18 Einbaurahmen für Typen 182... 18 W
51,50 18091 0004
EB 182/36 Einbaurahmen für Typen 182... 36 W
62,90 18091 0005
EB 182/58 Einbaurahmen für Typen 182... 58 W
72,10 18091 0006
Schwenkarmbefestigung (nachrüstbar)
PG
11
SWA 181/182 für alle Wattagen
33,60 18092 0001
Zubehör / Ersatzteile
PG
11
181 18-1 Ersatz-Glas für Typen 181/187... 18 W
116,50 18090 9001
181 36-1 Ersatz-Glas für Typen 181/187... 36 W
164,80 18090 9002
181 58-1 Ersatz-Glas für Typen 181/187... 58 W
200,60 18090 9003
182 18-1 Ersatz-Glas für Typen 182/188... 18 W
121,20 18090 9004
182 36-1 Ersatz-Glas für Typen 182/188... 36 W
180,90 18090 9005
182 58-1 Ersatz-Glas für Typen 182/188... 58 W
214,50 18090 9006
PG
32
18118-1 PC PC-Schutzglas für Typen 181... PC 18 W 104,40 18090 9007
18136-1 PC PC-Schutzglas für Typen 181... PC 36 W 156,50 18090 9008
18158-1 PC PC-Schutzglas für Typen 181... PC 58 W 199,90 18090 9009
18218-1 PC PC-Schutzglas für Typen 182... PC 18 W 120,90 18090 9010
18236-1 PC PC-Schutzglas für Typen 182... PC 36 W 207,50 18090 9011
18258-1 PC PC-Schutzglas für Typen 182... PC 58 W 235,50 18090 9012
18118-1 PC SSK PC-Schutzglas für Typen 181... SSK 18 W
96,70 18090 9013
18136-1 PC SSK PC-Schutzglas für Typen 181... SSK 36 W
146,40 18090 9014
18158-1 PC SSK PC-Schutzglas für Typen 181... SSK 58 W
184,40 18090 9015
18218-1 PC SSK PC-Schutzglas für Typen 182... SSK 18 W
112,00 18090 9016
18236-1 PC SSK PC-Schutzglas für Typen 182... SSK 36 W
189,80 18090 9017
18258-1 PC SSK PC-Schutzglas für Typen 182... SSK 58 W
215,20 18090 9018

Baureihen 187/188...
Schutzklasse: I, Schutzart: IP 65
Zentralverschluss
- EVG- Ausführung
Katalog 2010/11 Seiten 116/117
Zulässige Umg.-Temp.
-20 bis +50/60/70/80°C (s. Katalog)
Feuchtraumleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
Zubehör / Ersatzteile (Fortsetzung)
Durchgangsverdrahtungen, Verschraubungen und Befestigungsmaterial siehe Kapitelende.
31
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
177/1 Ersatz-Fassung ohne Starterfassung 3,20 17703 9000
177/2 Ersatz-Fassung mit Starterfassung 4,60 17703 9001
182/1 T140 Lampenfassung (ab UT +50°C) 3,40 90056 9005
STF 182 Starterfassung (für 181/182..., 183... und 187/188...) 3,10 90138 9002
WD 45 P 1 Paar Wand- und Deckenwinkel 45° (für 181/182...) 61,60 26000 0005
RS 6 Ringschraube M6 (für 187/188...) 3,90 90019 0001
187/188... - Stahlblech-Steildachleuchten für Bereiche mit hoher Staubbelastung
18702 . 18702 .
187 118 301,60 0001 311,50 0002
187 218 309,00 0003 321,30 0004
187 318 339,90 0019 358,40 0020
187 136 353,50 0005 363,30 0006
187 236 369,60 0007 381,90 0008
187 336 389,40 0021 401,70 0022
187 158 401,70 0009 410,30 0010
187 258 422,70 0011 433,80 0012
187 358 449,90 0023 459,90 0024
18702 . 18702 .
188 318 396,80 0201 414,00 0202
188 418 409,10 0203 429,00 0204
188 336 427,70 0205 436,30 0206
188 436 449,90 0207 459,90 0208
188 358 483,20 0209 494,40 0210
188 458 508,10 0211 521,70 0212
Zubehör siehe Baureihen 181/182....
... für Umgebungstemperaturen bis +80°C
18702 .
187 118 H80 393,30 0151
187 218 H80 420,30 0152
187 136 H80 483,30 0153
187 236 H80 509,10 0154
187 158 H70 550,70 0155
187 318 H60 427,70 0156
187 336 H60 520,80 0157
187 258 H60 578,90 0158
187 358 H50 608,10 0159
Zubehör siehe Baureihen 181/182....
PG
32
18702 .
187 118 EVG 352,30 0013
187 218 EVG 372,00 0014
187 318 EVG 447,50 0025
187 136 EVG 397,90 0015
187 236 EVG 409,10 0016
187 336 EVG 477,10 0026
187 158 EVG 445,00 0017
187 258 EVG 452,40 0018
187 358 EVG 521,70 0027
18702 .
188 318 EVG 500,70 0213
188 418 EVG 519,10 0214
188 336 EVG 519,10 0215
188 436 EVG 536,40 0216
188 358 EVG 562,40 0217
188 458 EVG 579,70 0218
18702 .
188 336 H80 584,60 0351
188 318 H60 446,10 0352
188 418 H60 467,30 0353
188 436 H60 599,40 0354
188 358 H60 647,60 0355
188 458 H50 682,30 0356
PG
31
PG
11
PG
12

Baureihe 190...
Schutzklasse: I, Schutzart: IP 65
Bei dauernd anstehender Feuchtigkeit
oder korrosiver Atmosphäre
Edelstahl-Ausführung anfragen.
Katalog 2010/11 Seiten 118/119
Hinweis:
Je Leuchtmittellänge (549, 1149,
1449mm) sind verschiedene Leuchtmittelarten
einsetzbar:
• FM - für hohe Lichtausbeute
(14, 28, 35 W)
• FQ - für hohe Lichtleistung
(24, 54, 49, 80W)
• Amalgamlampe für nahezu
konstanten Lichtstrom im
Temperaturbereich von +5°C
bis +70°C (24, 54, 80W)
• Longlifelampen mit einer Lebensdauer
bis zu 60.000 Stunden
(Herstellerangabe)
Bei tiefen Temperaturen empfehlen
wir den Einsatz der Amalgamlampe.
Baureihe 183...
Schutzklasse: I, Schutzart: IP 65
Zentralverschluss
Bei dauernd anstehender Feuchtigkeit
oder korrosiver Atmosphäre
Edelstahl-Ausführung anfragen.
Katalog 2010/11 Seite 120
Baureihe 140…
Schutzklasse: I, Schutzart: IP 65
- EVG-Ausführung
Robuste Edelstahlausführung
Hochschlagfestes PC-Glas
IK-Wert: > 2 x IK 10
Für Innenbereiche auch als preiswerte
Stahlblechausführung (lackiert) lieferbar.
Katalog 2010/11 Seiten 121-123
Feuchtraumleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
190... Kompakte Stahlblechleuchten für T5-Leuchtstofflampen
19000 .
190 114 249,00 0001
190 124 249,00 0002
190 128 308,00 0003
190 154 308,00 0004
190 135 354,00 0005
190 149 354,00 0006
190 180 359,00 0007
... mit Hochglanz-Spiegelreflektor
mit tiefstrahlendem Spiegel
19000 .
190 114 ST 262,00 0021
190 124 ST 262,00 0022
190 128 ST 323,00 0023
190 154 ST 323,00 0024
190 135 ST 372,00 0025
190 149 ST 372,00 0026
190 180 ST 377,00 0027
Zubehör / Ersatzteile
140... - Antivandalenleuchte
14000 . 14000 .
140 118 563,50 0013 568,90 0014
140 136 641,50 0001 646,90 0002
140 158 711,50 0003 716,90 0004
140 218 568,90 0015 574,10 0016
140 236 653,40 0005 662,60 0006
140 258
… für Kompaktlampen,
726,30 0007 736,80 0008
14000 . 14000 .
140 136 2G11 460,80 0019
32
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
19000 .
190 214 263,00 0101
190 224 263,00 0102
190 228 321,00 0103
190 254 321,00 0104
190 235 364,00 0105
190 249 364,00 0106
190 280 402,00 0107
mit asyymetrischem Spiegel
19000 .
190 114 SA 259,00 0031
190 124 SA 259,00 0032
190 128 SA 320,00 0033
190 154 SA 320,00 0034
190 135 SA 369,00 0035
190 149 SA 369,00 0036
190 180 SA 374,00 0037
190 14/24 Ersatz-Sicherheitsglas für 14/24 W 64,10 19001 9001
190 28/54 Ersatz-Sicherheitsglas für 28/54 W 98,90 19001 9002
190 35/49/80 Ersatz-Sicherheitsglas für 35/49/80 W 126,90 19001 9003
190 Lampenfassung 2,90 90056 9007
183... - Steildachleuchten für Arbeitsgruben
Stahlblechgehäuse 18300 . 18300 .
183 118 263,20 0001 269,50 0002
183 136 337,40 0003 342,40 0004
183 158 391,80 0005 397,90 0006
PG
32
PG
31
Stahlblechgehäuse
PG
32
18300 .
183 118 EVG 312,70 0013
183 136 EVG 378,20 0014
183 158 EVG 433,80 0015
Schwenkarmbefestigung (nachrüstbar)
PG
11
SWA 181/182 Standardausführung für alle Wattagen 33,60 18092 0001
Weiteres Zubehör siehe Baureihen 181/182..., Durchgangsverdrahtungen siehe Kapitelende.
PG
32
140 118 EVG
14000 .
577,90 0017
140 136 EVG 652,50 0009
140 158 EVG 713,10 0010
140 218 EVG 583,00 0018
140 236 EVG 657,50 0011
140 258 EVG 722,10 0012
14000 .
140 136 2G11 EVG 500,60 0021
140 140 2G11 EVG 500,60 0022
140 155 2G11 EVG 500,60 0023
140 180 2G11 EVG 500,60 0024

Hinweis:
Je Leuchtmittellänge (549, 1149,
1449mm) sind verschiedene Leuchtmittelarten
einsetzbar:
• FM - für hohe Lichtausbeute
(14, 28, 35 W)
• FQ - für hohe Lichtleistung
(24, 54, 49, 80W)
• Amalgamlampe für nahezu
konstanten Lichtstrom im
Temperaturbereich von
+5°C bis +70°C (24, 54, 80W)
• Longlifelampen mit einer
Lebensdauer bis zu 60.000
Stunden (Herstellerangabe)
Bei tiefen Temperaturen empfehlen
wir den Einsatz der Amalgamlampe.
Baureihe 140... KL
Schutzart: IP65, Schutzklasse: I
Oberflächentemperaturbegr.: /
Katalog 2010/11 Seite 123
Feuchtraumleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
... mit Spiegelreflektor
breitstrahlend 14000 . 14000 .
140 118 SB 598,10 0113 603,30 0114
140 136 SB 690,50 0101 695,80 0102
140 158 SB 767,20 0103 772,50 0104
140 118 SB EVG 638,90 0115
140 136 SB EVG 730,20 0109
140 158 SB EVG 801,50 0110
… für T5-Leuchtstofflampen (Ø 16mm)
14001 .
140 114 610,30 0001
140 124 610,30 0002
140 128 710,70 0003
140 154 710,70 0004
140 135 748,70 0005
140 149 748,70 0006
140 180 763,50 0007
33
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
14001 .
140 214 627,30 0008
140 224 627,30 0009
140 228 723,00 0010
140 254 723,00 0011
140 235 763,50 0012
140 249 763,50 0013
140 280 798,90 0014
Zubehör / Ersatzteile
PG
31
140 018 Ersatz-Glas PC für 18 W mit Edelstahl-Endkappen
319,80 14011 9002
140 036 Ersatz-Glas PC für 36 W mit Edelstahl-Endkappen
430,60 14011 9000
140 058 Ersatz-Glas PC für 58 W mit Edelstahl-Endkappen
451,40 14011 9001
140/1 Ersatz-Fassung ohne Starterfassung
2,40 14012 9000
140/2 Ersatz-Fassung mit Starterfassung
3,90 14012 9001
140 T5 Ersatz-Fassung für T5-Leuchtstofflampe
2,90 14012 9002
140... KL - Antivandalen-Kompaktleuchte
für Kompaktlampen
14002 .
140 111 KL 352,20 0001
140 211 KL 368,90 0003
140 118 KL 356,30 0005
140 124 KL 356,30 0007
140 111 KL EVG 368,90 0011
140 118 KL EVG 368,90 0012
140 124 KL EVG 368,90 0013
für Leuchtstofflampen
14002 .
140 108 KL 364,70 0014
140 208 KL 368,90 0016
... mit Highpower-LED
14002 .
140 601 W KL LED 497,00 0100
asymmetrisch strahlend 14000 . 14000 .
140 118 SA 598,10 0213 603,30 0214
140 136 SA 693,30 0201 698,50 0202
140 158 SA 771,30 0203 776,50 0204
140 118 SA EVG 638,90 0215
140 136 SA EVG 732,80 0209
140 158 SA EVG 805,60 0210
PG
31
14002 .
140 108 KL E27 335,40 0018
140 112 KL E27 335,40 0020
140 116 KL E27 335,40 0022
140 121 KL E27 335,40 0024
140 124 KL E27 335,40 0026
14002 .
140 108 KL EVG 377,20 0009
140 208 KL EVG 409,60 0010
Zubehör / Ersatzteile
PG
31
140 KL K Ersatz-Glas, klar 248,70 14011 9003
140 KL W Ersatz-Glas, weiß 248,70 14011 9004
Zubehör / Ersatzteile
PG
99
FASSUNG G23 Ersatzfassung G23 3,70 90253 9004
FASSUNG 2 G 7 Ersatzfassung 2 G 7 6,70 90253 9005
FASSUNG 2 G 11 Ersatzfassung 2 G 11 4,90 90253 9006
FASSUNG E27 Ersatzfassung E27 6,70 90253 9000

Baureihe TRS 2000…
Katalog 2010/11 Seite 124
* Achtung: Für Baureihen
181/182... Befestigungszubehör
für Ex-Leuchten verwenden
(s. Kapitel Ex-Leuchten)
Baureihe AL…
Katalog 2010/11 Seite 124
Baureihe TRS 1000…
Katalog 2010/11 Seite 125
Durchgangsverdrahtungssätze
zum Nachrüsten
Katalog 2010/11 Seite 125
Hinweis:
Bei den meisten unserer Langfeldleuchten
ist durch die variable Kabeleinführung
eine einseitige
REIN-RAUS-Verdrahtung möglich.
Dies ermöglicht nicht nur eine
optimale Anpassung an alle
örtlichen Gegebenheiten, sondern
erspart auch in vielen Fällen die
klassische Durchgangsverdrahtung.
Feuchtraumleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
TRS 2000 - Tragschienensystem aus Aluminium mit hoher Tragkraft
Befestigungszubehör*
AL - Tragschienensystem aus Aluminium
34
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
TRS 2000 2 M Alu-Tragschiene, 2 m lang 62,70 90260 0001
TRS 2000 3 M Alu-Tragschiene, 3 m lang 104,90 90260 0002
TRS 2000 5 M Alu-Tragschiene, 5 m lang 130,60 90260 0003
TRSA 1 Abdeckleiste für Tragschiene, 1 m lang 3,20 90265 0005
TRSA 2 Abdeckleiste für Tragschiene, 2 m lang 5,50 90265 0006
TRS V Verbinderlasche zur Tragschienenverbindung 15,90 90265 0004
TRS D Deckenschiene zur Tragschienenbefestigung 7,50 90265 0002
K 16 V Kettenpendel 1 m lang mit 2 Ösen zum Längenausgleich 12,90 90048 0001
TRS S Schaukelhaken für Kettenpendelaufhängung 7,50 90265 0001
TRS L Leuchtenaufhängung pro Stück 5,00 90265 0003
TRS H Leuchtenaufhängung (Halteklammer) zum Nachrüsten 4,90 90265 0010
2 M AL Alu-Tragschiene, 2 m lang 37,40 90005 0001
3 M AL Alu-Tragschiene, 3 m lang 53,20 90005 0002
5 M AL Alu-Tragschiene, 5 m lang 79,70 90005 0003
Befestigungszubehör
PG
31
TRS V Verbinderlasche zur Tragschienenverbindung 15,90 90265 0004
183 A Deckenschiene zur Tragschienenbefestigung 6,20 90185 0001
K 16 V Kettenpendel 1 m lang mit 2 Ösen zum Längenausgleich 12,90 90048 0001
183 H Schaukelhaken für Kettenpendelaufhängung 6,70 90049 0001
183 L Leuchtenaufhängung, Stahl verzinkt, pro Stück 2,40 90050 0001
TRS 1000 - Tragschienensystem aus profiliertem Stahlblech
TRS 1000/2 Stahlblech-Tragschiene 3.065mm lang 37,00 90261 0001
TRS 1000/3 Stahlblech-Tragschiene 4.595mm lang 56,40 90261 0002
Befestigungszubehör
TRS 1000 V Schienen-Verbinder 6,50 90264 0001
TRS 1000 D Deckenhalterung 5,10 90264 0006
TRS 1000 S Schienenaufhänger mit Schaukelhaken 5,10 90264 0002
K 16 V Kettenpendel 1 m lang mit 2 Ösen zum Längenausgleich 12,90 90048 0001
TRS 1000 L P Leuchtenbefestigung (1Paar) 6,50 90264 0008
TRS 1000 A Schienen-Abdeckung 1.538mm 8,40 90264 0004
TRS 1000 E P Schienen-Enddeckel (1 Paar) 6,00 90264 0007
Werkseitig eingebaute Durchgangsverdrahtungen
Standard-Durchgangsverdrahtung PVC (wärmebeständig 105°C):
Vorschaltgeräte: VVG EVG
Durchgangsverdrahtung: 5 x 2,5mm2 PVC 5 x 1,5mm2 PVC
Mehrpreise für eingebaute Durchgangsverdrahtungen
... DV (P 5 x 2,5) in Leuchten mit VVG (5 x 2,5mm2 PVC) 18,60 Mehrpreis
... DV (P 5 x 1,5) in Leuchten mit EVG (5 x 1,5mm2 PVC) 17,00 Mehrpreis
... DV (S 5 x 2,5) in Leuchten mit VVG (5 x 2,5mm2 Silikon) 23,30 Mehrpreis
... DV (S 5 x 1,5) in Leuchten mit EVG (5 x 1,5mm2 Silikon) 20,50 Mehrpreis
Durchgangsverdrahtungen zum nachträglichen Einbau
universelle Nachrüstsätze verwendbar für 18 / 36 / 58 W
DV/NS P 5 x 1,5 5 x 1,5mm2 PVC, für EVG-Typen 17,60 11831 0013
DV/NS P 5 x 2,5 5 x 2,5mm2 PVC, für VVG-Typen 20,30 11831 0022
DV/NS S 5 x 1,5 5 x 1,5mm2 Silikon, für EVG-Typen 20,80 11831 0014
DV/NS S 5 x 2,5 5 x 2,5mm2 Silikon, für VVG-Typen 24,10 11831 0024
Durchgangsverdrahtungs-Nachrüstsätze mit anderen Leitungsquerschnitten auf Anfrage lieferbar.
Achtung:
Bei Umgebungstemperaturen ab +40°C Silikon-Durchgangsverdrahtung einsetzen.
Bei T5-Leuchten empfehlen wir grundsätzlich den Einsatz von Durchgangsverdrahtungen mit 2,5mm 2 Leitungsquerschnitt.
PG
31
PG
31
PG
31
PG
31
PG
31
PG
31
PG
31

Feuchtraumleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
Allgemeines Feuchtraumleuchten-Zubehör
35
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
Befestigungsmaterial für Baureihen 190..., 181/182...
H8V P 1 Paar Aufhängeösen mit Schraube M8, Edelstahl 9,20 90001 0002
15 A P 1 Paar Deckenschienen, Stahl sendzimierverzinkt 9,20 90000 0002
15 AV P 1 Paar Deckenschienen, Edelstahl 21,50 90032 0002
WD 45 P 1 Paar Wand- und Deckenwinkel 45° (nur 181/182...) 61,60 26000 0005
Befestigungsmaterial für Baureihen 187/188...
RS 6 Ringschraube M6 3,90 90019 0001
Deckenbefestigung für Baureihen 161/162..., 163/164... und 175
183 DS Deckenschiene, Edelstahl, mit Schraube M5 10,60 90095 0001
183 S Schaukelhaken M5, Edelstahl (für Kettenaufhängung) 2,70 90049 0002
Wandwinkel für Baureihe 190...
W 26 P 1 Paar Wandwinkel 51,80 26000 0004
W 26/30 P 1 Paar Wandwinkel 30° 60,90 26000 0002
W 26/45 P 1 Paar Wandwinkel 45° 60,90 26000 0003
Haltewinkel für Baureihen 161/162..., 163/164..., 175... und 176...
HW 30° P 1 Paar Haltewinkel 30°, Aluminium 15,80 90045 9001
HW 45° P 1 Paar Haltewinkel 45°, Aluminium 15,80 90045 9002
HW 90° P 1 Paar Haltewinkel 90°, Aluminium 15,80 90045 9003
Rohrschellenbefestigung für Baureihen 161/162…
183 RO 112 P 1 Paar Rohrschellen 1 1/2“, Edelstahl, ohne Haltebügel 39,80 90091 0002
183 RO 2 P 1 Paar Rohrschellen 2“, Edelstahl, ohne Haltebügel 41,20 90092 0002
183 RO 112 H P 1 Paar Rohrschellen 1 1/2“, Edelstahl, mit Haltebügel 56,40 90226 0002
183 RO 2 H P 1 Paar Rohrschellen 2“, Edelstahl, mit Haltebügel 58,50 90227 0002
183 RO 112 A P 1 Paar Rohrschellen 1 1/2“, Edelstahl, mit Abstützung 53,70 90093 0002
183 RO 2 A P 1 Paar Rohrschellen 2“, Edelstahl, mit Abstützung 54,20 90094 0002
Rohrschellenbefestigung für Baureihen 163/164…
183 RO 112 P 1 Paar Rohrschellen 1 1/2“, Edelstahl, ohne Haltebügel 39,80 90091 0002
183 RO 2 P 1 Paar Rohrschellen 2“, Edelstahl, ohne Haltebügel 41,20 90092 0002
163 RO 112 A P 1 Paar Rohrschellen 1 1/2“, Edelstahl, mit Abstützung 50,70 90245 0003
163 RO 2 A P 1 Paar Rohrschellen 2“, Edelstahl, mit Abstützung 51,50 90245 0004
Achtung: Bei Rohrschellenbefestigung an Auslegern auf Befestigungsabstände achten (Auslegerlänge).
Schutzkörbe für Baureihen 161/162..., 163/164... und 175...
SK 120 Schutzkorb, pulverbeschichtet, zu Leuchte 1 x 18 W 45,90 90004 0001
SK 140 Schutzkorb, pulverbeschichtet, zu Leuchte 1 x 36 W 60,10 90004 0002
SK 165 Schutzkorb, pulverbeschichtet, zu Leuchte 1 x 58 W 64,50 90004 0003
SK 220 Schutzkorb, pulverbeschichtet, zu Leuchte 2 x 18 W 50,30 90004 0004
SK 240 Schutzkorb, pulverbeschichtet, zu Leuchte 2 x 36 W 68,90 90004 0005
SK 265
Kabeleinführungen
Schutzkorb, pulverbeschichtet, zu Leuchte 2 x 58 W 73,30 90004 0006
2510 Verschlussstopfen M16 0,50 90062 9000
2511 Verschlussstopfen M20 0,50 90063 9000
2573 Kunststoff-Verschlussschraube M20 x 1,5 1,60 25730 9000
2572 Kunststoff-Verschlussschraube M25 x 1,5 1,80 25720 9000
2561 Kunststoff-Verschraubung M20 x 1,5 2,60 25610 9000
2560
Weiteres Zubehör
Kunststoff-Verschraubung M25 x 1,5 3,80 25600 9000
ÖSENSCHNUR für Polyester Feuchtraumleuchten 0,50 90144 9000
HALTEMUTTER zur Befestigung des Kunststoffreflektors (BR 161/162... und 163/164...) 1,70 90045 9000
KLIMASTUTZEN FR M25 x 1,5 9,40 90259 9001
PG
31

NEU
Industrieleuchten
Bezeichnung Baureihe Seite
Reflektorleuchten 3169-3189 37
... für Lebensmittelbereiche ... IFS 37
... für große Lichtpunkthöhen 3037-3048 37
... mit Schutzart IP65 und SK II 3521/..31/..32/..41 37
... mit Schutzart IP54 und SK I 3469-3489 38
... bei erhöhter Brandgefahr ... FF 38
... mit Staubschutzring ... Z 38/39
... für Lebensmittelbereiche ... IFS 39
... mit Schutzart IP65 und SK I 3569-3589 38
... bei erhöhter Brandgefahr ... FF 38
... mit Staubschutzring ... Z 38/39
... für die Lebensmittelindustrie... IFS 39
... für Umg.-Temp. bis 90°C 3588 H90 39
... für Umg.-Temp. bis 60°C 3019-3026 H60 40
... mit Induktionsbel.-System 3139-3146 QL 40
... für Sonderanwendungen 3037-3048 OK 40
... Kranleuchte ... OK KRAN 40
Vorschaltgerätekästen 10150 40
1032 40
Dekorative Reflektorleuchten
Prismatikreflektorleuchten 3063/3064 PR 41
3014-3016 PR 41
...mit Induktionsbel.-System 3015 PR ... QL 41
...mit Highpower-LED 3014 PR ... LED 41
Industriestrahler
Kompaktstrahler 3070 42
... bei erhöhter Brandgefahr ... FF 42
... mit Induktionsbel.-System ... ENDURA 42
... mit breitstr. Spiegel ... SB 42
... mit asymm. Spiegel ... SA 42
... für Strahlräume ... SSK 42
... mit Staubschutzring ... Z 42
... für die Lebensmittelindustrie ... IFS 42
Großflächen-Kompaktstrahler 3170 43
... mit tiefstrahlendem Spiegel ... ST 43
... mit Staubschutzring
Steildach-Kompaktstrahler
für hohe Umgebungstemp.
... Z 43
und -Räume 3084/85/86 43
... mit breitstr. Spiegel ... SB 43
... mit EVG, dimmbar ... EVG 43
... für die Lebensmittelindustrie ... IFS 44
... mit Staubschutzring ... Z 44
... für Strahlräume ... SSK 44
Steildach-Großflächenstrahler 3094 44
... mit tiefstrahlendem Spiegel ... ST 44
... mit Staubschutzring
Kompaktstrahler
... Z 44
... für extrem hohe Umg.-temp. 3072/125 H100
... für extreme Industrie-
45
anforderungen 182 AF 45
Polyester-Industriestrahler 3021/3031 45
... mit Induktionsbel.-System ... ENDURA 45
... bei erhöhter Brandgefahr ... FF 45
... mit Staubfilter ... AF 45
... für Bereiche mit besonders aggressiven
Umgebungsbedingungen ...K 46
... für den Einsatz in Verzinkereien
... V 46
Strahler für Strahlräume
Kompaktstrahler für den
7557 SSK 46
Unterglasgartenbau 3071 46
3073 46
NEU
Decken- und Wandleuchten
3691/3692 A 47
3610 47
... mit Highpower-LED
Kompakte LED-
... LED 47
Decken- und Wandleuchten 3611 47
Nostalgie Reflektor - Leuchten
Einzelkomponenten 2910-3935 L 47
Zubehör / Ersatzteile 48/49
NEU
NEU
36
3084... EVG
Steildach-Kompaktstrahler,
dimmbar,
mit Funk- oder
1-10V Schnittstelle
für Umgebungstemperaturen
bis
+55°C
3611... LED
Kompakte LED-
Wand-/Deckenleuchte
für
universellen Einsatz
NEU
3086... H70
Steildach-Kompaktstrahler
für
Umgebungstemperaturen
bis +70°C

Baureihen 3169 - 3189...
3037 - 3048...
Schutzart: IP23, Schutzklasse: I
Schutzart im Lampenraum mit Sicherheitsglas
IP54 bzw. IP65.
Oberflächentemperaturbegrenzung:
Katalog 2010/11 Seiten 130/131
Ausführung für höhere
Umgebungstemperaturen
bis +60°C auf Anfrage.
Baureihen 3169 - 3189... IFS
Gebaut nach IFS-Standard, mit VDEund
FSA-Zertifikat (nachrüstbar)
Industrieleuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
Ersatzteile und Zubehör siehe Kapitelende.
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
Achtung: siehe Hinweise im Katalog
... für den Einsatz in Lebensmittelbereichen
Facettenreflektor mit Sicherheitsglas und PC-Glas
Breitstrahler 31602 . 31602 . .
3169/250 IFS 257,10 0001 266,50 0002
3169/400 IFS 263,30 0003 273,80 0004
3169/250 HI/HS IFS 289,50 0005 297,80 0006
3169/400 HI IFS 297,80 0007 310,40 0008
3169/400 HI-I IFS 284,20 0009 296,80 0010
3169/400 HS IFS 295,70 0011 316,60 0012
3169/400 HS-I IFS 282,20 0013 0014
…glatter Reflektor mit Sicherheitsglas und PC-Glas
Katalog 2010/11 Seiten 132/133 Tiefstrahler 31703 . 31703 .
3175/250 IFS 284,20 0001 293,60 0002
3176/400 IFS 321,90 0003 332,30 0004
3175/250 HI/HS IFS 316,60 0005 329,20 0006
Baureihen 3521 - 3541...
Schutzart: IP65, Schutzklasse: II
Oberflächentemperaturbegrenzung:
Katalog 2010/11 Seiten 134/135
37
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
3169-3189... / 3037-3048... - Spiegelreflektorleuchten
Facettenreflektor
PG
41
Breitstrahler 31690 . 31690 . Tiefbreitstrahler 31890 . 31890 .
3169/250 136,00 0001 145,00 0002 3189/250 134,00 0001 143,00 0002
3169/400 142,00 0003 152,00 0004 3189/400 140,00 0003 150,00 0004
3169/250 HI/HS 167,00 0005 175,00 0006 3189/250 HI/HS 165,00 0005 173,00 0006
3169/400 HI 175,00 0007 187,00 0008 3189/400 HI 173,00 0007 185,00 0008
3169/400 HI-I 162,00 0009 174,00 0010 3189/400 HI-I 160,00 0009 172,00 0010
3169/400 HS 173,00 0011 193,00 0012 3189/400 HS 171,00 0011 191,00 0012
3169/400 HS-I
glatter Reflektor
160,00 0013 181,00 0014 3189/400 HS-I 158,00 0013 179,00 0014
Tiefstrahler 31700 . 31700 . Tiefstrahler 31700 . 31700 .
3175/250 162,00 0001 171,00 0002 3176/400 HI
3176/400 178,00 0003 188,00 0004
3175/250 HI/HS 193,00 0005 205,00 0006
3) 211,00 0007 223,00 0008
3176/400 HI-I 3) 198,00 0009 210,00 0010
3176/400 HS 209,00 0011 229,00 0012
3176/400 HS-I 197,00 0013 217,00 0014
... für große Lichtpunkthöhen bzw. hohe Beleuchtungsstärken
glatter Reflektor
Breitstrahler 30300 . 30300 . Tiefstrahler 30400 . 30400 .
3037/700 401,20 0025 423,00 0026 3047/700 417,60 0029 439,40 0030
3038/1000 460,20 0029 506,10 0030
3038/1000 HI 684,30 0033 722,50 0034
3038/1000 HS 684,30 0037 722,50 0038
Tiefbreitstrahler 31802 . 31802 .
3189/250 IFS 255,00 0001 264,40 0002
3189/400 IFS 261,30 0003 271,70 0004
3189/250 HI/HS IFS 287,40 0005 295,70 0006
3189/400 HI IFS 295,70 0007 308,30 0008
3189/400 HI-I IFS 282,20 0009 294,70 0010
3189/400 HS IFS 293,60 0011 314,50 0012
3189/400 HS-I IFS 280,10 0013 302,00 0014
3521 - 3541... - Spiegelreflektorleuchten mit hoher Schutzart IP65 und Schutzklasse II
Facettenreflektor mit Sicherheitsglas
PG
41
Breitstrahler 35210 . 35210 . Tiefbreitstrahler 35410 . 35410 .
3521/250 237,20 0001 247,70 0002 3541/250 235,10 0001 245,60 0002
3521/400 246,60 0003 258,10 0004 3541/400 244,50 0003 256,00 0004
3521/250 HI/HS 267,50 0005 283,20 0006 3541/250 HI/HS 266,50 0005 281,10 0006
3521/400 HI 269,60 0007 285,30 0008 3541/400 HI 267,50 0007 283,20 0008
3521/400 HI-I 256,00 0009 269,60 0010 3541/400 HI-I 253,90 0009 267,50 0010
3521/400 HS 280,10 0011 299,90 0012 3541/400 HS 278,00 0011 297,80 0012
3521/400 HS-I 266,50 0013 285,30 0014 3541/400 HS-I 264,40 0013 283,20 0014
glatter Reflektor mit Sicherheitsglas
Tiefstrahler 35300 . 35300 .
3531/250 266,50 0001 276,90 0002
3532/400 296,80 0003 307,20 0004
3531/250 HI/HS 298,90 0005 312,50 0006
Ersatzteile und Zubehör siehe Kapitelende.
3048/1000 476,60 0033 522,50 0034
3048/1000 HI 700,70 0037 738,90 0038
3048/1000 HS 700,70 0041 738,90 0042
Tiefstrahler 31703 . 31703 .
3176/400 HI IFS 3) 356,30 0007 368,90 0008
3176/400 HI-I IFS 3) 342,80 0009 355,30 0010
3176/400 HS IFS 354,30 0011 375,20 0012
3176/400 HS-I IFS 341,70 0013 362,60 0014
Tiefstrahler 35300 . 35300 .
3532/400 HI 318,70 0007 333,40 0008
3532/400 HI-I 305,10 0009 319,80 0010
3532/400 HS 330,20 0011 350,10 0012
3532/400 HS-I 316,60 0013 336,50 0014

Baureihen 3469-3489... (IP54)
3569-3589... (IP65)
Schutzklasse: I
Oberflächentemperaturbegrenzung:
FF-Ausführung:
Katalog 2010/11 Seiten 136-138
Ausführungen 3488/3489... FF
3588/3589... FF
/
für Räume mit erhöhter Brandgefahr
Katalog 2010/11 Seiten 137/138
Baureihen 3469-3489... Z (IP54)
3569-3589... Z (IP65)
Schutzklasse: I
Oberflächentemperaturbegrenzung:
FF-Ausführung:
Katalog 2010/11 Seiten 139/140
Industrieleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
Breitstrahler IP54 34690 . 34690 .
3469/250 311,40 0001 319,80 0002
3469/400 320,80 0003 330,20 0004
3469/250 HI/HS 341,70 0005 354,30 0006
3469/400 HI 341,70 0007 354,30 0008
3469/400 HI-I 331,30 0009 342,80 0010
3469/400 HS 346,90 0011 366,80 0012
3469/400 HS-I 335,40 0013 355,30 0014
Tiefbreitstrahler IP54 34890 . 34890 .
3489/250 309,30 0001 317,70 0002
3489/400 318,70 0003 328,10 0004
3489/250 HI/HS 339,60 0005 352,20 0006
3489/400 HI 339,60 0007 352,20 0008
3489/400 HI-I 329,20 0009 340,70 0010
3489/400 HS 344,90 0011 357,40 0012
3489/400 HS-I 333,40 0013 353,20 0014
38
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
3469/3489... / 3569-3589...- Spiegelreflektorleuchten mit hoher Schutzart IP54/65
Facettenreflektor mit Sicherheitsglas
glatter Reflektor mit Sicherheitsglas
Tiefstrahler IP54 34700 . 34700 .
3475/250 348,00 0001 355,30 0002
3476/400 375,20 0003 384,60 0004
3475/250 HI/HS 378,30 0005 389,80 0006
3476/400 HI 397,10 0007 408,60 0008
3476/400 HI-I 386,70 0009 397,10 0010
3476/400 HS 402,30 0011 422,20 0012
3476/400 HS-I 390,80 0013 409,60 0014
... für Räume mit erhöhter Brandgefahr
Facettenreflektor IP54 34802 . 34802 .
3489/250 FF 353,20 0031 361,60 0032
3489/250 HI/HS FF 391,90 0035 405,50 0036
glatter Reflektor IP54 34802 . 34802 .
3488/400 FF 424,30 0003 435,80 0004
3488/400 HI FF 3) 449,40 0007 461,90 0008
3488/400 HI-I FF 3) 439,90 0009 453,50 0010
3488/400 HS FF 461,90 0011 483,80 0012
3488/400 HS-I FF 444,10 0013 466,10 0014
Ersatzteile und Zubehör wie z.B. Einscheiben-Sicherheitsgläser und Ersatzreflektoren siehe Kapitelende.
... für Bereiche mit hoher Staub- und Schmutzbelastung
Facettenreflektor mit Sicherheitsglas und Staubschutzring
Breitstrahler IP54 34691 . 34691 .
3469/250 Z 363,70 0001 372,00 0002
3469/400 Z 373,10 0003 382,50 0004
3469/250 HI/HS Z 394,00 0005 406,50 0006
3469/400 HI Z 394,00 0007 406,50 0008
3469/400 HI-I Z 383,50 0009 395,00 0010
3469/400 HS Z 399,20 0011 419,00 0012
3469/400 HS-I Z 387,70 0013 407,60 0014
Tiefbreitstrahler IP54 34891 . 34891 .
3489/250 Z 361,60 0001 369,90 0002
3489/400 Z 371,00 0003 380,40 0004
3489/250 HI/HS Z 391,90 0005 404,40 0006
3489/400 HI Z 391,90 0007 404,40 0008
3489/400 HI-I Z 381,40 0009 392,90 0010
3489/400 HS Z 397,10 0011 417,00 0012
3489/400 HS-I Z 385,60 0013 405,50 0014
glatter Reflektor mit Sicherheitsglas und Staubschutzring
Tiefstrahler IP54 34701 . 34701 .
3475/250 Z 400,20 0001 407,60 0002
3476/400 Z 443,10 0003 452,50 0004
3475/250 HI/HS Z 430,50 0005 442,00 0006
3476/400 HI Z 465,00 0007 476,50 0008
PG
41
Breitstrahler IP65 35690 . 35690 .
3569/250 332,30 0001 340,70 0002
3569/400 341,70 0003 351,10 0004
3569/250 HI/HS 362,60 0005 375,20 0006
3569/400 HI 362,60 0007 375,20 0008
3569/400 HI-I 352,20 0009 363,70 0010
3569/400 HS 367,80 0011 387,70 0012
3569/400 HS-I 356,30 0013 376,20 0014
Tiefbreitstrahler IP65 35890 . 35890 .
3589/250 330,20 0001 338,60 0002
3589/400 339,60 0003 349,00 0004
3589/250 HI/HS 360,50 0005 373,10 0006
3589/400 HI 360,50 0007 373,10 0008
3589/400 HI-I 350,10 0009 361,60 0010
3589/400 HS 365,80 0011 385,60 0012
3589/400 HS-I 354,30 0013 374,10 0014
Tiefstrahler IP65 35700 . 35700 .
3575/250 368,90 0001 376,20 0002
3576/400 397,10 0003 406,50 0004
3575/250 HI/HS 399,20 0005 410,70 0006
3576/400 HI 419,00 0007 430,50 0008
3576/400 HI-I 408,60 0009 419,00 0010
3576/400 HS 424,30 0011 444,10 0012
3576/400 HS-I 412,80 0013 431,60 0014
Facettenreflektor IP65 35801 . 35801 .
3589/250 FF 374,10 0031 382,50 0032
3589/250 HI/HS FF 412,80 0035 426,40 0036
glatter Reflektor IP65 35801 . 35801 .
3588/400 FF 354,80 0003 366,20 0004
3588/400 HI FF 3) 472,30 0007 484,90 0008
3588/400 HI-I FF 3) 462,90 0009 476,50 0010
3588/400 HS FF 490,10 0011 506,80 0012
3588/400 HS-I FF 467,10 0013 489,10 0014
Breitstrahler IP65 35691 . 35691 .
3569/250 Z 384,60 0001 392,90 0002
3569/400 Z 394,00 0003 403,40 0004
3569/250 HI/HS Z 414,90 0005 427,40 0006
3569/400 HI Z 414,90 0007 427,40 0008
3569/400 HI-I Z 404,40 0009 415,90 0010
3569/400 HS Z 420,10 0011 439,90 0012
3569/400 HS-I Z 408,60 0013 428,50 0014
Tiefbreitstrahler IP65 35891 . 35891 .
3589/250 Z 382,50 0001 390,80 0002
3589/400 Z 391,80 0003 401,30 0004
3589/250 HI/HS Z 412,80 0005 425,30 0006
3589/400 HI Z 412,80 0007 425,30 0008
3589/400 HI-I Z 402,30 0009 413,80 0010
3589/400 HS Z 418,00 0011 437,90 0012
3589/400 HS-I Z 406,50 0013 426,40 0014
Tiefstrahler IP65 35701 . 35701 .
3575/250 Z 421,10 0001 428,50 0002
3576/400 Z 465,00 0003 474,40 0004
3575/250 HI/HS Z 451,40 0005 462,90 0006
3576/400 HI Z 487,00 0007 498,50 0008

Baureihen 3469-3489... IFS (IP54)
3569-3589... IFS (IP65)
Schutzklasse: I
Oberflächentemperaturbegrenzung:
FF-Ausführung:
Gebaut nach IFS-Standard, mit VDEund
FSA-Zertifikat (nachrüstbar)
Katalog 2010/11 Seiten 141/142
Baureihe 3588... H90
Schutzart: IP65, Schutzklasse: I
Oberflächentemperaturbegrenzung:
Katalog 2010/11 Seite 142
Industrieleuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
Ersatzteile und Zubehör siehe Kapitelende.
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
Tiefbreitstrahler IP54 34701 . 34701 .
3476/400 HI-I Z 454,60 0009 465,00 0010
3476/400 HS Z 470,30 0011 490,10 0012
3476/400 HS-I Z 458,80 0013 477,60 0014
…für Räume mit erhöhter Brandgefahr
Facettenreflektor IP54 34802 . 34802 .
3489/250 FF Z 405,50 0051 413,80 0052
3489/250 HI/HS FF Z 444,10 0055 457,70 0056
glatter Reflektor IP54 34802 . 34802 .
3488/400 FF Z 492,20 0053 503,70 0054
3488/400 HI FF Z 517,30 0057 529,80 0058
3488/400 HS FF Z 529,80 0061 551,80 0062
Ersatzteile und Zubehör siehe Kapitelende.
... für den Einsatz in Lebensmittelbereichen
Facettenreflektor mit Sicherheitsglas und PC-Glas
Breitstrahler IP54 34602 . 34602 .
3469/250 IFS 426,40 0001 434,70 0002
3469/400 IFS 435,80 0003 445,20 0004
3469/250 HI/HS IFS 456,70 0005 469,20 0006
3469/400 HI IFS 456,70 0007 469,20 0008
3469/400 HI-I IFS 446,20 0009 457,70 0010
3469/400 HS IFS 461,90 0011 481,70 0012
3469/400 HS-I IFS 450,40 0013 470,30 0014
Tiefbreitstrahler IP54 34804 . 34804 .
3489/250 IFS 424,30 0051 432,60 0052
3489/400 IFS 433,70 0053 443,10 0054
3489/250 HI/HS IFS 454,60 0055 467,10 0056
3489/400 HI IFS 454,60 0057 467,10 0058
3489/400 HI-I IFS 444,10 0059 455,60 0060
3489/400 HS IFS 459,80 0061 479,70 0062
3489/400 HS-I IFS 448,30 0063 468,20 0064
glatter Reflektor mit Sicherheitsglas und PC-Glas
Tiefstrahler IP54 34702 . 34702 .
3475/250 IFS 459,80 0001 470,30 0002
3476/400 IFS 511,00 0003 520,40 0004
3475/250 HI/HS IFS 493,20 0005 504,70 0006
3476/400 HI IFS 533,00 0007 544,40 0008
3476/400 HI-I IFS 522,50 0009 533,00 0010
3476/400 HS IFS 538,20 0011 558,00 0012
3476/400 HS-I IFS 526,70 0013 545,50 0014
... für Räume mit erhöhter Brandgefahr
Facettenreflektor IP54 34802 . 34802 .
3489/250 FF IFS 468,20 0151 476,50 0152
3489/250 HI/HS FF IFS 506,80 0155 520,40 0156
glatter Reflektor IP54 34802 . 34802 .
3488/400 FF IFS 560,10 0153 571,60 0154
3488/400 HI FF IFS 585,20 0157 597,70 0158
3488/400 HS FF IFS 597,70 0161 619,70 0162
Ersatzteile und Zubehör siehe Kapitelende.
39
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
Facettenreflektor IP65 35801 . 35801 .
3589/250 FF Z 426,40 0051 434,70 0052
3589/250 HI/HS FF Z 465,00 0055 478,60 0056
glatter Reflektor IP65 35801 . 35801 .
3588/400 FF Z 515,20 0053 526,70 0054
3588/400 HI FF Z 540,30 0057 552,80 0058
3588/400 HS FF Z 558,00 0061 574,80 0062
Breitstrahler IP65 35602 . 35602 .
3569/250 IFS 447,30 0001 455,60 0002
3569/400 IFS 456,70 0003 466,10 0004
3569/250 HI/HS IFS 477,60 0005 490,10 0006
3569/400 HI IFS 477,60 0007 490,10 0008
3569/400 HI-I IFS 467,10 0009 478,60 0010
3569/400 HS IFS 482,80 0011 502,60 0012
3569/400 HS-I IFS 471,30 0013 491,20 0014
Tiefbreitstrahler IP65 35804 . 35804 .
3589/250 IFS 445,20 0051 453,50 0052
3589/400 IFS 454,60 0053 464,00 0054
3589/250 HI/HS IFS 475,50 0055 488,00 0056
3589/400 HI IFS 475,50 0057 488,00 0058
3589/400 HI-I IFS 465,00 0059 476,50 0060
3589/400 HS IFS 480,70 0061 500,60 0062
3589/400 HS-I IFS 469,20 0063 489,10 0064
Tiefstrahler IP65 35702 . 35702 .
3575/250 IFS 483,80 0001 491,20 0002
3576/400 IFS 533,00 0003 542,40 0004
3575/250 HI/HS IFS 514,10 0005 525,60 0006
3576/400 HI IFS 554,90 0007 566,40 0008
3576/400 HI-I IFS 544,40 0009 554,90 0010
3576/400 HS IFS 560,10 0011 580,00 0012
3576/400 HS-I IFS 548,60 0013 567,40 0014
Facettenreflektor IP65 35801 . 35801 .
3589/250 FF IFS 489,10 0151 497,40 0152
3589/250 HI/HS FF IFS 527,70 0155 541,30 0156
glatter Reflektor IP65 35801 . 35801 .
3588/400 FF IFS 583,10 0153 594,60 0154
3588/400 HI FF IFS 608,20 0157 620,70 0158
3588/400 HS FF IFS 626,00 0161 642,70 0162
3588... H90 - Spiegelreflektorleuchten für hohe Umgebungstemperaturen bis +90°C
35880 .
3588/250 HI H90 980,00 0003
3588/250 HS H90 980,00 0005
Tiefbreitstrahler IP65 35701 . 35701 .
3576/400 HI-I Z 476,50 0009 487,00 0010
3576/400 HS Z 492,20 0011 512,10 0012
3576/400 HS-I Z 480,70 0013 499,50 0014
PG
41

Baureihen 3019 - 3026… H60
Schutzart: IP20; Schutzklasse: I
(mit Sicherheitsglas: IP50)
Katalog 2010/11 Seite 144
Baureihen 3139/3146... QL
Schutzart: IP54, Schutzklasse: I
(IP65 auf Anfrage)
Standard-Lichtfarbe 840
Katalog 2010/11 Seite 145
Baureihen 3037 - 3048 OK
und OK KRAN
Schutzart: IP20, Schutzklasse: I
(mit Sicherheitsglas: IP50)
Oberflächentemperaturbegrenzung:
Katalog 2010/11 Seite 146
Baureihen 10 150…
Schutzart: IP55; Schutzklasse: I
Katalog 2010/11 Seite 147
Baureihen 10 32…
Schutzart: IP65; Schutzklasse: I
Katalog 2010/11 Seite 147
Industrieleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
Vorteile des Induktionsbeleuchtungssystems QL:
• ideale Lösung für schwer zugängliche Stellen bzw. bei erwünscht
langen Wartungsintervallen
• extrem lange Lebensdauer bis zu 60.000h (Herstellerangabe)
• flackerfreier Sofortstart in < 0,1 sec., für Notlichtbeleuchtung
geeignet.
• sofortige Wiederzündung
40
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
3139/3146... QL - Spiegelreflektorleuchten mit Induktionsbeleuchtungssystem QL
Breitstrahler, mit Sicherheitsglas 31360 .
3139/85 QL 857,90 0101
3139/165 QL 1.031,40 0102
Ersatzteile und Zubehör siehe Kapitelende.
• konstant hoher Lichtstrom über großen Netzspannungsbereich,
für Gleichspannung geeignet.
• niedrige Zündtemperatur und konstant hoher Lichtstrom über
weiten Temperaturbereich, für geschützte, überdachte Außenbereiche
u. tiefe Temperaturen bis -20°C sowie für hohe Temperaturen
bis +40°C geeignet. (Anlaufverhalten beachten)
• wartungsfrei
3037-3049 OK - Spiegelreflektorleuchten für Sonderanwendungen
Breitstrahler
30000 .
Tiefstrahler
30000 .
3039 OK 176,60 0027
3045 OK 184,30 0001
3037/3038 OK 260,80 0011
3046 OK 187,90 0003
3047/3048 OK 281,80 0005
3037-3049 OK KRAN - Kranleuchte mit schwingungsdämpfender Aufhängung
Breitstrahler
30000 .
Tiefstrahler
30000 .
3039 OK KRAN 335,40 0028
3045 OK KRAN 348,50 0002
3037/38 OK KRAN 425,20 0012
3046 OK KRAN 352,30 0004
3047/48 OK KRAN 446,20 0006
Sicherheitslichtschaltung nicht möglich. Vorschalt- und Zündgeräte eingebaut in separate Kästen 10150.. oder 1032..
Ersatzteile und Zubehör wie z.B. Einscheiben-Sicherheitsgläser und Ersatzreflektoren siehe Kapitelende.
10150... - Polyester-Vorschaltgerätekästen bis 400W
für 3039… und 3045/46…OK/OK KRAN
10150 . 10150 .
10150/250 129,80 0003 147,00 0004
10150/400 145,90 0005 168,10 0006
10150/250 HI/HS ZG * 206,40 0007 228,60 0008
1032... - Stahlblech-Vorschaltgerätekästen bis 1000W
für 3037/38… und 3047/48…OK/OK KRAN
ohne Zündgerät 10320 . 10320 .
1032/700 364,10 0001 386,90 0002
1032/1000 356,90 0003 386,70 0004
glatter Reflektor 30201 .
PG
41
30201 .
3025/250 H60 266,50 0001 279,00 0002
3019 - 3026... H60 - Spiegelreflektorleuchten für hohe Umgebungstemperaturen bis +60°C
Facettenreflektor 30102 . 30102 .
3019/250 H60 233,00 0101 245,60 0102
3019/400 H60 259,20 0105 271,70 0106
3019/250 HI/HS H60 287,40 0103 307,20 0104
3019/400 HI H60 284,20 0107 303,10 0108
3019/400 HS H60 303,10 0109 329,20 0110
Ersatzteile und Zubehör siehe Kapitelende.
3026/400 H60 298,90 0005 311,40 0006
3025/250 HI/HS H60 320,80 0003 340,70 0004
3026/400 HI H60 324,00 0007 342,80 0008
3026/400 HS H60 342,80 0009 368,90 0010
PG
41
Tiefstrahler, mit Sicherheitsglas 31460 .
3146/85 QL 905,00 0001
3146/165 QL 1.078,40 0002
PG
41
PG
41
PG
22
10150 . 10150 .
10150/400 HI ZG * 229,90 0011 265,70 0012
10150/400 HS ZG * 222,50 0015 254,70 0016
* Leitungslänge zwischen Zündgerät und Lampe max. 1m.
PG
22
mit Zündgerät 10320 . 10320 .
1032/1000 HI ZG * 464,60 0005 506,10 0006
1032/1000 HS ZG * 464,60 0007 510,50 0008
* Leitungslänge zwischen Zündgerät und Lampe max. 1m.

Baureihen 3063 - 3064 PR…
Schutzart: IP20; Schutzklasse: I
Katalog 2010/11 Seite 148
Baureihen 3014 - 3016 PR…
Schutzart: IP20; Schutzklasse: I
Auch lieferbar mit Alu-Reflektor
(Baureihen 3014-3026)
Preise auf Anfrage!
Katalog 2010/11 Seiten 149/150
Baureihen 3014 PR... LED
Schutzart: IP20; Schutzklasse: I
Oberflächentemperaturbegrenzung:
Katalog 2010/11 Seite 150
Industrieleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
3063/3064... - Prismatikreflektorleuchten
30605 . 30605 .
3063 PR 250 212,60 0001 229,90 0002
3014 PR... LED - Prismatikreflektorleuchte
30101 .
3014 PR 32 LED 542,00 0050
41
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
3064 PR 400 231,20 0003 252,20 0004
3063 PR 250 HI/HS
1) Pulserzündgerät mit Timer
2) Sofern vorgesehene HI-Lampe zum Einsatz an HS-Vorschaltgerät geeignet ist, für höheren Lichtstrom HS-Leuchtentype wählen.
Hinweis: HI-Typen ³ 250 W dürfen nur mit Lampen betrieben werden, die für offene Leuchten zugelassen sind
Ersatzteile und Zubehör wie z.B. Ersatzreflektoren siehe Kapitelende.
1) 3064 PR 400 HI-I
285,50 0005 313,90 0006
2) 253,40 0009 284,30 0010
3064 PR 400 HS 1) 305,20 0011 346,10 0012
3064 PR 400 HS-I 280,60 0013 321,30 0014
3014-3016 PR ... - Dekorative Prismatikreflektorleuchten
30101 . 30101 .
3014 PR 50 179,70 0013 202,70 0014
3014 PR 80 179,70 0015 202,70 0016
3014 PR 125 179,70 0017 202,70 0018
3014 PR 70 HI E27 225,70 0019 241,40 0020
3014 PR 100 HI E27 225,70 0021 243,50 0022
3015 PR 150 HI E27 271,00 0043 279,00 0044
3014 PR 50 HS 219,50 0025 235,10 0026
3014 PR 70 HS 219,50 0027 235,10 0028
3014 PR 50 HS-I 197,50 0029 214,20 0030
3014 PR 70 HS-I 197,50 0031 214,20 0032
3015 PR 250 242,00 0001 254,00 0002
3015 PR 250 HI/HS 1) 299,00 0003 319,00 0004
PG
41
30605 . 30605 .
3064 PR 400 HI 1) 2) 291,80 0007 323,80 0008
PG
41
30101 . 30101 .
3016 PR 400 308,30 0005 324,00 0006
3016 PR 400 HI 1) 2) 334,40 0007 356,30 0008
3016 PR 400 HI-I 2) 329,20 0011 351,10 0012
3016 PR 400 HS 1) 351,10 0009 384,60 0010
3016 PR 400 HS-I 340,70 0040 367,80 0041
3014 PR E27 159,90 0033
3014 PR 26 KL 175,60 0036 187,10 0037
3014 PR 26 KL EVG 241,40 0042
3014 PR 32 KL EVG 241,40 0046
3014 PR 42 KL EVG 241,40 0038
3015 PR 165 QL 792,10 0039
1) Pulserzündgerät mit Timer 2) Für höheren Lichtstrom Leuchten mit HS-Vorschaltgerät wählen.
Hinweis: HI-Typen ³ 250 W dürfen nur mit Lampen betrieben werden, die für offene Leuchten zugelassen sind
Ersatzteile und Zubehör wie z.B. Ersatzreflektoren siehe Kapitelende
PG
41

Baureihe 3070…
Schutzklasse: I, Schutzart: IP65
(Baureihen 3070…FF,
3070... ENDURA und
3070... Z FF)
Zentralverschluss
Ballwurfsicher
(geprüft und zugelassen)
Standardausführung einsetzbar
in Tieftemperaturbereichen/Kühlräumen
bis
-30°C (HI/HS-Typen) bzw.
-40°C (Endura)
Katalog 2010/11 Seiten 152-157
Baureihe 3070… SSK
Katalog 2010/11 Seite 154
Baureihe 3070… Z
Katalog 2010/11 Seite 155
Baureihe 3070… IFS
Schutzklasse: I, Schutzart: IP65
Antibakterielle Gehäuselackierung
auf Anfrage.
Katalog 2010/11 Seite 156
Industrieleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
3070... - Kompaktstrahler
30700 . 30700 .
3070/250 414,90 0001 426,30 0002
3070/400 431,40 0003 453,50 0004
3070/250 HI/HS 472,10 0005 491,00 0006
3070/400 HI
!*) Für höheren Lichtstrom Leuchten mit HS-Vorschaltgerät wählen.
*) 475,80 0007 503,10 0008
3070/400 HS 489,50 0011 532,70 0012
…für Räume mit erhöhter Brandgefahr
30702 . 30702 .
3070/250 FF 475,50 0001 487,00 0002
3070/250 HI/HS FF 540,80 0003 552,80 0004
…mit Induktionsbeleuchtungssystem ENDURA
30700 .
3070/150 ENDURA 1.192,00 0023
…mit extrem breitstrahlendem Spiegelsystem für niedrige Lichtpunkthöhen
30700 . 30700 .
3070/250 SB 426,90 0101 438,30 0102
3070/400 SB 443,40 0103 465,50 0104
3070/250 HI/HS SB 484,10 0105 503,10 0106
3070/400 HI SB *) 487,70 0107 515,10 0108
3070/400 HS SB 501,50 0111 544,70 0112
!*) Für höheren Lichtstrom Leuchten mit HS-Vorschaltgerät wählen.
…mit asymmetrischem Spiegelsystem
30700 . 30700 .
3070/250 HI-TS SA 526,50 0045 550,50 0046
3070/400 HI-TS SA 535,00 0047 557,90 0048
!*) Für höheren Lichtstrom Leuchten mit HS-Vorschaltgerät wählen.
…für Strahlräume und -kabinen
30703 . 30703 .
3070/250 SSK 481,70 0001 493,10 0002
3070/250 HI/HS SSK 539,00 0003 557,90 0004
... für Bereiche mit hoher Staub- und Schmutzbelastung
30705 . 30705 .
3070/250 Z 525,80 0001 537,30 0002
3070/400 Z 542,40 0003 564,60 0004
3070/250 HI/HS Z 583,00 0005 601,90 0006
3070/400 HI Z* ) 586,90 0007 613,90 0008
3070/400 HS Z 600,60 0009 643,70 0010
3070/250 HI-TS Z 610,10 0011 629,50 0012
3070/400 HI-TS Z* ) 628,90 0013 665,90 0014
!*) Für höheren Lichtstrom Leuchten mit HS-Vorschaltgerät wählen.
42
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
30700 . 30700 .
3070/250 HI-TS SB 511,00 0113 530,40 0114
3070/400 HI-TS SB *) 529,90 0115 567,00 0116
3070/250 HS-TS SB 511,00 0117 530,40 0118
3070/400 HS-TS SB 554,50 0119 599,10 0120
30700 . 30700 .
3070/250 HS-TS SA 526,50 0049 550,50 0050
3070/400 HS-TS SA 552,20 0051 586,60 0052
30703 . 30703 .
3070/250 HS-TS SSK 565,90 0007 585,30 0008
Ausführung in 400 W auf Anfrage.
30705 . 30705 .
3070/250 HS-TS Z 610,10 0015 629,50 0016
3070/400 HS-TS Z 653,50 0017 698,20 0018
FF-Ausführung 30705 . 30705 .
3070/250 Z FF 586,60 0101 598,10 0102
3070/250 HI/HS Z FF 651,80 0105 670,60 0106
3070/250 HI-TS Z FF 678,70 0111 698,20 0112
3070/250 HS-TS Z FF 678,70 0115 698,20 0116
... für den Einsatz in Lebensmittelbereichen nach IFS (International Food Standard) mit VDE- und FSA-Zertifikat
30707 . 30707 .
3070/250 IFS 584,20 0001 595,50 0002
3070/400 IFS 600,70 0003 622,80 0004
3070/250 HI/HS IFS 641,40 0005 660,30 0006
3070/400 HI IFS*) 645,10 0007 672,40 0008
3070/400 HS IFS 658,80 0009 702,00 0010
Ersatzteile und Zubehör siehe Kapitelende.
30707 . 30707 .
3070/250 HI-TS IFS 668,30 0011 687,70 0012
3070/400 HI-TS IFS* ) 687,20 0013 724,30 0014
3070/250 HS-TS IFS 668,30 0015 687,70 0016
3070/400 HS-TS IFS 711,90 0017 756,40 0018
!* ) Für höheren Lichtstrom Leuchten mit HS-Vorschaltgerät wählen.
PG
41
30700 . 30700 .
3070/250 HI-TS 499,00 0013 518,40 0014
3070/400 HI-TS *) 517,90 0015 555,00 0016
3070/250 HS-TS 499,00 0017 518,40 0018
3070/400 HS-TS 542,60 0019 587,10 0020
30702 . 30702 .
3070/250 HI-TS FF 567,60 0005 587,10 0006
3070/250 HS-TS FF 567,60 0007 587,10 0008
Hinweis: Die Leuchten sind zur Montage an der Decke von Strahlräumen geeignet.
Für Anwendungsfälle in denen Leuchten tiefer, z.B. an den Wänden, montiert werden und/oder die Leuchten permanent
mit Strahlgut belastet werden, sind an den Leuchtengehäusen (auf Anfrage) zusätzliche Schutzmaßnahmen erforderlich.

Baureihe 3170…
Schutzart: IP65; Schutzklasse: I
Oberflächentemperaturbegrenzung:
Katalog 2010/11 Seiten 158/159
Baureihe 3170... Z
Katalog 2010/11 Seite 159
Baureihen 3084 - 3086…
Schutzklasse: I,
Schutzart: IP65,
Katalog 2010/11 Seiten 160-163
NEU
Auf Anfrage auch
für Umgebungstemperaturen
bis 70°C lieferbar.
NEU
Baureihe 3084… EVG
Schutzart: IP65, Schutzklasse: I,
(Abb. = Ausführung H55)
Datenblatt auf Anfrage
Industrieleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
3170... - Großflächen-Kompaktstrahler bis 1000W
31701 . 31701 .
3170/250/2 622,40 0008 652,70 0011
1032... - Stahlblech-Vorschaltgerätekästen 1000W
10320 . 10320 .
1032/1000 HI 436,90 0013 458,70 0014
Ersatzteile und Zubehör siehe Kapitelende.
43
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
PG
41
31701 . 31701 .
3170/400/2 HI 752,20 0003 794,50 0004
3170/400/2 643,00 0009 673,30 0010 3170/400/2 HS 752,20 0005 816,50 0006
3170/250/2 HI/HS 731,50 0001 770,30 0002 3170/1000 HI/HS ZG* ) 491,40 0007
* ) ohne eingebautes Vorschaltgerät (VG in separatem Kasten 1032)
... mit tiefstrahlendem Spiegel für maximale Beleuchtungsstärken bei großen Lichtpunkthöhen
31701 . 31701 .
31701 . 31701 .
3170/250/2 ST 622,40 0028 652,70 0029 3170/400/2 HI ST 752,20 0023 794,50 0024
3170/400/2 ST 643,00 0030 673,30 0031
3170/250/2 HI/HS ST 731,50 0021 770,30 0022
... für Bereiche mit hoher Staub- und Schmutzbeleastung
31701 . 31701 .
3170/250/2 Z 776,00 0048 806,30 0049
3170/400/2 Z 796,60 0050 826,90 0051
3170/250/2 HI/HS Z 885,10 0041 923,90 0042
3170/400/2 HS ST 752,20 0025 816,50 0026
3170/1000 HI/HS ZG ST 491,40 0027
31701 . 31701 .
3170/400/2 HI Z 905,80 0043 948,10 0044
3170/400/2 HS Z 905,80 0045 970,10 0046
3170/1000 HI/HS ZG Z 645,00 0047
PG
22
10320 . 10320 .
1032/1000 HS 436,20 0015 476,60 0016
3084-3086... - Steildach-Kompaktstrahler für hohe Umgebungstemperaturen und
Räume mit erhöhter Brandgefahr
…für Umgebungstemperaturen bis +40°C
30840 . 30840 .
3084/250 429,00 0001 442,60 0002
3084/400 453,50 0003 470,90 0004
3084/250 HI/HS 509,00 0005 530,20 0006
…für Umgebungstemperaturen bis +50°C
30850 . 30850 .
3085/250 445,00 0001 466,00 0002
3085/400 474,30 0003 491,20 0004
3085/250 HI/HS 529,00 0005 556,10 0006
…für Umgebungstemperaturen bis +60°C
30860 . 30860 .
3086/250 479,60 0001 495,60 0002
3086/400 525,70 0003 542,60 0004
3086/250 HI/HS 556,10 0005 584,60 0006
…mit breitstrahlendem Spiegelsystem für niedrige Lichtpunkthöhen
bis +40°C 30840 . 30840 .
3084/250 SB 462,30 0101 475,80 0102
3084/400 SB 487,00 0103 504,30 0104
3084/250 HI/HS SB 542,40 0105 563,60 0106
3084/400 HI SB* ) 542,40 0107 563,60 0108
3084/400 HS SB 550,00 0109 574,80 0110
bis +50°C 30850 . 30850 .
3085/250 SB 478,30 0101 499,30 0102
3085/400 SB 507,70 0103 524,40 0104
3085/250 HI/HS SB 562,40 0105 589,60 0106
PG
41
30840 . 30840 .
3084/400 HI* ) 509,00 0007 530,20 0008
3084/400 HS 516,60 0009 541,30 0010
30850 . 30850 .
3085/400 HI* ) 533,90 0007 562,40 0008
3085/400 HS 541,30 0009 576,00 0010
!*) Für höheren Lichtstrom Leuchten mit HS-Vorschaltgerät wählen.
30860 . 30860 .
3086/400 HI* ) 573,70 0007 604,80 0008
3086/400 HS 579,70 0009 616,80 0010
!*) Für höheren Lichtstrom Leuchten mit HS-Vorschaltgerät wählen.
!*) Für höheren Lichtstrom Leuchten mit HS-Vorschaltgerät wählen. Ersatzteile und Zubehör siehe Kapitelende.
…mit EVG, dimmbar, Funk- oder 1-10V-Schnittstelle
30840 .
3084/400 HI EVG H40 Anfrage 0027
bis +50°C 30850 . 30850 .
3085/400 HI SB* ) 567,30 0107 595,80 0108
3085/400 HS SB 574,80 0109 609,30 0110
bis +60°C 30860 . 30860 .
3086/250 SB 513,00 0101 529,00 0102
3086/400 SB 519,10 0103 532,70 0104
3086/250 HI/HS SB 589,60 0105 618,00 0106
3086/400 HI SB* ) 601,90 0107 630,30 0108
3086/400 HS SB 609,30 0109 643,90 0110
30840 .
3084/400 HI EVG H55 Anfrage 0028

Baureihe 3084/3085… IFS
Antibakterielle Gehäuselackierung
auf Anfrage.
Katalog 2010/11 Seite 161
Baureihe 3084-3086… Z
Katalog 2010/11 Seite 162
Baureihe 3084… SSK
Katalog 2010/11 Seite 163
Baureihe 3094…
Schutzart: IP65; Schutzklasse: I
Katalog 2010/11 Seiten 164-166
Baureihe 3094... ST
Katalog 2010/11 Seite 164
Baureihe 3094... Z
Katalog 2010/11 Seite 165
Industrieleuchten
Ersatzteile und Zubehör siehe Kapitelende.
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
3094... - Steildach-Großflächenstrahler bis 1000W
30940 . 30940 .
3094/250/2 685,60 0008 715,30 0009
3094/400/2 715,30 0010 745,10 0011
3094/250/2 HI/HS 781,70 0001 822,80 0002
3094/400/2 HI 811,30 0003 846,90 0004
ohne Zündgerät 10320 . 10320 .
1032/600/2 HI/HS 439,40 0021 514,90 0022
44
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
... für den Einsatz in Lebensmittelbereichen nach IFS (International Food Standard) mit VDE- und FSA-Zertifikat
bis +40°C 30843 . 30843 .
3084/250 IFS 608,60 0001 622,30 0002
3084/400 IFS 633,20 0003 650,60 0004
3084/250 HI/HS IFS 661,70 0005 690,00 0006
3084/400 HI IFS*
!*) Für höheren Lichtstrom Leuchten mit HS-Vorschaltgerät wählen.
) 682,60 0007 710,00 0008
3084/400 HS IFS 696,40 0009 737,00 0010
…für Bereiche mit hoher Staub- und Schmutzbelastung
bis +40°C 30841 . 30841 .
3084/250 Z 540,00 0001 553,50 0002
3084/400 Z 564,60 0003 582,00 0004
3084/250 HI/HS Z 620,10 0005 641,20 0006
3084/400 HI Z* ) 620,10 0007 641,20 0008
3084/400 HS Z 627,70 0009 652,40 0010
bis +50°C 30851 . 30851 .
3085/250 Z 555,90 0001 577,00 0002
3085/400 Z 585,20 0003 602,00 0004
3085/250 HI/HS Z 640,00 0005 667,20 0006
!*) Für höheren Lichtstrom Leuchten mit HS-Vorschaltgerät wählen.
…für Strahlräume und -kabinen
30840 . 30840 .
3084/250 SSK 477,00 0201 490,50 0202
Ausführung in 400 W auf Anfrage.
Ersatzteile und Zubehör siehe Kapitelende.
bis +50°C 30853 . 30853 .
3085/250 IFS 624,70 0001 645,70 0002
3085/400 IFS 654,00 0003 670,70 0004
3085/250 HI/HS IFS 708,60 0005 735,90 0006
3085/400 HI IFS* ) 713,50 0007 742,10 0008
3085/400 HS IFS 720,90 0009 755,60 0010
bis +50°C 30851 . 30851 .
3085/400 HI Z* ) 644,90 0007 673,40 0008
3085/400 HS Z 652,40 0009 687,00 0010
bis +60°C 30861 . 30861 .
3086/250 Z 590,60 0001 606,50 0002
3086/400 Z 636,80 0003 653,50 0004
3086/250 HI/HS Z 667,20 0005 695,70 0006
3086/400 HI Z* ) 684,70 0007 715,80 0008
3086/400 HS Z 690,70 0009 727,70 0010
30840 . 30840 .
3084/250 HI/HS SSK 557,10 0205 578,20 0206
30940 .
PG
41
30940 .
3094/400/2 HS 811,30 0005 871,00 0006
3094/600/2 HI/HS ZG 882,10 0012
3094/1000 HI/HS ZG 564,30 0007
... mit tiefstrahlendem Spiegel für maximale Beleuchtungsstärken bei großen Lichtpunkthöhen
30940 . 30940 .
3094/250/2 ST 685,50 0108 714,80 0109
3094/400/2 ST 714,80 0110 745,10 0111
3094/250/2 HI/HS ST 781,70 0101 822,40 0102
... für Bereiche mit hoher Staub- und Schmutzbeleastung
30940 . 30940 .
3094/400/2 HI ST 810,90 0103 846,50 0104
3094/400/2 HS ST 810,90 0105 870,50 0106
3094/600/2 HI/HS ZG ST 882,00 0112
3094/1000 HI/HS ZG ST 564,30 0107
30940 . 30940 .
30940 . 30940 .
3094/250/2 Z 839,10 0208 868,40 0209 3094/400/2 HI Z 960,40 0203 1.000,10 0204
3094/400/2 Z 868,40 0210 898,70 0211 3094/400/2 HS Z 960,40 0205 1.024,10 0206
3094/250/2 HI/HS Z 935,30 0201 976,00 0202 3094/600/2 HI/HS ZG Z 1.035,60 0212
3094/1000 HI/HS ZG Z 717,90 0207
1032... - Stahlblech-Vorschaltgerätekästen mit VG
PG
22
ohne Zündgerät 10320 . 10320 .
1032/1000 HI 436,90 0013 458,70 0014
1032/1000 HS 436,20 0015 476,60 0016

Baureihe 3072/... H100
Schutzart: IP65, Schutzklasse: I
Katalog 2010/11 Seite 167
Baureihe 182… AF
Schutzart: IP65, Schutzklasse: I
- 250W-Ausführung
Katalog 2010/11 Seiten 168
Baureihen 3021/31…
Schutzart: IP54, Schutzklasse: I
(Baureihen 3021/3031…FF,
3021... ENDURA und
3021/3031... AF)
3021/150 ENDURA
Katalog 2010/11 Seiten 170-173
Industrieleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
182... AF - Kompaktstrahler für extreme Industrieanforderungen
mit integriertem Filtersystem
breitstrahlend 18004 . 18004 .
182 250 HI/HS SB AF 609,30 0001 631,60 0002
182 400 HI SB AF 651,50 0005 676,10 0006
182 400 HS SB AF 651,50 0009 676,10 0010
45
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
3072/125 H100 - Kompaktstrahler für extrem hohe Umgebungstemperaturen
30720 .
3072/125 H100 545,50 0001
10150... - Polyester-Vorschaltgerätekästen bis 400W
10150 . 10150 .
10150/125 112,70 0033 121,60 0034
Zubehör / Ersatzteile
3071/010 Ersatz-Sicherheitsglas 95,10 90073 9010
Verschraubungen usw. siehe Kapitelende.
PG
41
tiefstrahlend 18004 . 18004 .
182 250 HI/HS ST AF 609,30 0003 631,60 0004
182 400 HI ST AF 651,50 0007 676,10 0008
182 400 HS ST AF 651,50 0011 676,10 0012
Zubehör / Ersatzteile
PG
11
182 18-1 Ersatz-Sicherheitsglas 121,20 18090 9004
AF 03 Ersatz-Filter 34,50
PG
41
90300 9003
3021/31... - Polyester-Universal-Industriestrahler
breitstrahlend 30210 . 30210 .
3021/250 HI/HS 625,40 0016 658,90 0017
3021/400 HI *) 631,60 0011 667,40 0012
3021/400 HS 652,60 0009 697,00 0010
3021/600 HS 787,30 0003 847,90 0004
tiefstrahlend 30310 . 30310 .
3031/250 HI/HS 625,40 0016 658,90 0017
3031/400 HI *) 631,60 0011 667,40 0012
3031/400 HS 652,60 0009 697,00 0010
3031/600 HS 787,30 0003 847,90 0004
!*) Für höheren Lichtstrom Leuchten mit HS-Vorschaltgerät wählen.
…mit Induktionsbeleuchtungssystem ENDURA
30210 .
3021/150 ENDURA 1.742,70 0042
…für Räume mit erhöhter Brandgefahr
breitstrahlend 30211 . 30211 .
3021/250 HI/HS FF 736,70 0001 770,00 0002
3021/400 HI FF *) 749,10 0003 784,80 0004
3021/400 HS FF 763,90 0005 808,30 0006
tiefstrahlend 30311 . 30311 .
3031/250 HI/HS FF 736,70 0001 770,00 0002
3031/400 HI FF *) 749,10 0003 784,80 0004
3031/400 HS FF 763,90 0005 808,30 0006
!*) Für höheren Lichtstrom Leuchten mit HS-Vorschaltgerät wählen.
… mit Staubfilter für Bereiche mit hoher Staub- und Schmutzbelastung
breitstrahlend 30210 . 30210 .
3021/250 HI/HS AF 751,60 0116 784,80 0117
3021/400 HI AF *) 758,90 0111 794,70 0112
3021/400 HS AF 778,70 0109 823,10 0110
!*) Für höheren Lichtstrom Leuchten mit HS-Vorschaltgerät wählen.
tiefstrahlend 30310 . 30310 .
3031/250 HI/HS AF 751,60 0116 784,80 0117
3031/400 HI AF *) 758,90 0111 794,70 0112
3031/400 HS AF 778,70 0109 823,10 0110
!*) Für höheren Lichtstrom Leuchten mit HS-Vorschaltgerät wählen.
30720 .
3072/70 HI H100 545,50 0002
PG
41
PG
22
10150 . 10150 .
10150/70 HI PZ 132,70 0035 143,20 0036
PG
41
PG
41
breitstrahlend 30210 . 30210 .
3021/250 HI-TS 641,40 0028 674,90 0029
3021/400 HI-TS *) 688,70 0024 727,00 0025
3021/250 HS-TS 708,90 0032 728,20 0033
3021/400 HS-TS 715,10 0022 753,20 0023
tiefstrahlend 30310 . 30310 .
3031/250 HI-TS 641,40 0028 674,90 0029
3031/400 HI-TS *) 688,70 0024 727,00 0025
3031/250 HS-TS 708,90 0032 728,20 0033
3031/400 HS-TS 715,10 0022 753,20 0023
breitstrahlend 30211 . 30211 .
3021/250 HI-TS FF 794,70 0007 826,90 0008
3021/400 HI-TS FF *) 803,40 0009 841,70 0010
3021/250 HS-TS FF 794,70 0011 826,90 0012
3021/400 HS-TS FF 822,00 0013 864,00 0014
tiefstrahlend 30311 . 30311 .
3031/250 HI-TS FF 794,70 0007 826,90 0008
3031/400 HI-TS FF *) 803,40 0009 841,70 0010
3031/250 HS-TS FF 794,70 0011 826,90 0012
3031/400 HS-TS FF 822,00 0013 864,00 0014
breitstrahlend 30210 . 30210 .
3021/250 HI-TS AF 768,80 0126 800,90 0127
3021/400 HI-TS AF *) 775,00 0124 812,00 0125
3021/250 HS-TS AF 768,80 0128 800,90 0129
3021/400 HS-TS AF 798,50 0122 842,90 0123
tiefstrahlend 30310 . 30310 .
3031/250 HI-TS AF 768,80 0126 800,90 0127
3031/400 HI-TS AF *) 775,00 0124 812,00 0125
3031/250 HS-TS AF 768,80 0128 800,90 0129
3031/400 HS-TS AF 798,50 0122 842,90 0123

Baureihe 3021/3031... V
Schutzart: IP54, Schutzklasse: I
Katalog 2010/11 Seite 172
Baureihe 7557... SSK
Schutzart: IP55, Schutzklasse: I
Katalog 2010/11 Seite 169
Baureihe 3071...
Schutzart: IP55 (mit Glas)
IP23/55 (ohne Glas)
Schutzklasse: I,
Katalog 2010/11 Seite 174
Baureihe 3073...
Schutzart: IP23, Schutzklasse: I
Katalog 2010/11 Seite 175
Industrieleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
…für den Einsatz in Verzinkereien
breitstrahlend 30213 . 30213 .
3021/250 HI/HS V 754,20 0021 775,00 0022
3073... - Kompaktstrahler für den Unterglasgartenbau
30730 . 30730 .
3073/400 HS 346,50 0001 376,00 0002
46
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
breitstrahlend 30213 . 30213 .
3021/250 HI/HS K 812,20 0031 827,40 0032
3021/400 HS K *
!*) Für höheren Lichtstrom Leuchten mit HS-Vorschaltgerät wählen.
) …für den Einsatz in Kompostier- und Müllverbrennungsanlagen
tiefstrahlend 30313 . 30313 .
3031/250 HI/HS K 812,20 0031 827,40 0032
879,90 0033 906,10 0034 3031/400 HS K * ) 879,90 0033 906,10 0034
tiefstrahlend 30313 . 30313 .
3031/250 HI/HS V 754,20 0021 775,00 0022
3021/400 HS V
1) Für höheren Lichtstrom Leuchten mit HS-Vorschaltgerät wählen. 2) Umgebungstemperatur max. +45°C
Zubehör / Ersatzteile
PG
41
3031/010 Ersatz-Glas mit Rahmen für 3021/31 158,50 90042 9000
1) 2) 822,00 0023 848,20 0024 3031/400 HS V 1) 2) 822,00 0023 848,20 0024
3031/001 Ersatz-Glas ohne Rahmen für 3021/31 40,00 90074 9000
3031/010 V Ersatz-Glas mit Rahmen für V-Ausführungen (geschraubte Version) 181,70 90042 9001
AF 03 Ersatz-Filter (innenliegend) für 3021/3031... AF 34,50 90300 9003
... SLS Sicherheits-Lichtschaltung mit Fassung E27 116,45 Mehrpreis
7557... SSK - Strahler für Strahlräume und -kabinen
75573 .
7557/250 SSK 679,80 0001
Zubehör / Ersatzteile
7540 SSK Schutzabdeckung aus Polycarbonat, ohne Rahmen
41,30 75400 9000
7538 Ersatz-Sicherheitsglas ohne Rahmen
51,90 75380 9000
3071... - Kompaktstrahler für den Unterglasgartenbau
... mit Glas 30710 . 30710 .
3071/400 HS 473,10 0003 494,60 0004
75573 .
7557/150 HI/HS SSK 679,80 0002
PG
41
PG
41
... ohne Glas 30710 .
PG
41
30710 .
3071/400 HS OG 403,70 0013 425,20 0014
3071/600 HS OG 466,70 0015 496,30 0016
Zubehör / Ersatzteile
PG
41
3071/010 Ersatz-Glas 3071... bis 06/2006 95,10 90073 9010
3071/011 ZV Ersatz-Glas 3071... ab 07/2006 (für Leuchte mit Zentralverschluss) 78,70 90073 9012
30730 .
PG
41
30730 .
3073/600 HS 426,30 0003 466,70 0004

Baureihen 3691… A
3692… A
Schutzart: IP65, Schutzklasse: I
Katalog 2010/11 Seite 176
Baureihe 3610…
Schutzart: IP50, Schutzklasse: I,
Katalog 2010/11 Seite 177/178
NEU
Baureihe 3611… LED
Schutzart: IP65, Schutzklasse: I
Datenblatt auf Anfrage.
Baureihen 2910 L
2918 L
2935 L
Achtung:
Bei der Montage zur kompletten
Leuchte ist DIN VDE 0711 zu beachten.
Eine fachgerecht montierte
Leuchte hat die Schutzart IP23.
Katalog 2010/11 Seite 179
Industrieleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
3691/3692... A - Decken- / Wandleuchten
…mit angegossenem Anschlussraum
... mit Schutzkorb 36910 .
3691 A 176,00 0020
3691/109KL A 202,00 0021
3691/209KL A 210,10 0022
…ohne Anschlussraum
... mit Schutzkorb 36920 .
3692 A 145,30 0020
47
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
... ohne Schutzkorb 36910 .
3691 A OSK 160,70 0120
3691/109KL A OSK 186,70 0121
3691/209KL A OSK 196,10 0122
... ohne Schutzkorb 36920 .
3692 A OSK 129,90 0120
Zubehör / Ersatzteile
PG
12
2693 tw ATEX Ersatz - Glas. klar 59,00 26930 9003
SK 693 A Ersatz - Schutzkorb (für 3691/92 A) 28,30 69300 9001
Verschraubungen siehe Kapitelende.
3610... - Decken- / Wandleuchten
36100 .
3610 53,50 0007
3610/7KL
… mit Highpower-LED
66,90 0009
36100 .
3610/301 LED VS 185,90 0021
3610/601 LED VS 267,00 0022
Zubehör / Ersatzteile
36100 .
3610/10/13KL 72,70 0010
3610/18KL 72,70 0012
1595 Ersatzglas 23,90 90075 9000
1595 SATINIERT Erstzglas satiniert für LED-Ausführung 40,00 90075 9002
3610 K Ersatz-Schutzkorb 22,50 36101 9000
596 Ersatz-Dichtungsring 1,80 59600 9000
Verschraubungen siehe Kapitelende.
3611... - Kompakte LED-Decken- / Wandleuchten
36110 .
3611/201 LED Anfrage 0001
Zubehör / Ersatzteile für Baureihe 3611...
Nostalgie Reflektorleuchten
Reflektoren
PG
42
2910 L 1 x QT32 205 (E27), 1 x HME-SB 160 (E27), 1 x HME 125 (E27),
1 x HME 250 (E40) 179,70 29000 0002
2918 L 1 x QT32 205 (E27), 1 x HME-SB 250 (E40), 1 x HME 250 (E40) 187,10 29000 0003
2935 L 1 x HME-SB 50 (E40), 1 x HME 400 (E40) 176,60 29000 0004
Fassungen
55 Fassung E27, R 3/8” (für 2908, 2910, 2918)
19,90 90079 9000
65 Fassung E40, R 3/8” (für 2908, 2910, 2918, 2935)
22,50 90080 9000
Anschlussdose
6264 E Anschlussdose R 3/8”
24,60 90078 0001
Hinweis: Bei Bestückung mit Hochdrucklampen HME Anschlussdose 6264 E und zusätzlich Vorschaltgerätekasten 10150... verwenden.
Vorschaltgerätekästen (bei Bestückung mit Hochdrucklampen HME)
10150 . 10150 .
10150/80/125 (umschaltbar 80/125W) 121,10 0002 131,00 0030
10150/250 129,80 0003 147,00 0004
10150/400 145,90 0005 168,10 0006
PG
42
PG
42
PG
42
PG
42
36110 .
3611/401 LED Anfrage 0002
3611/01 Ersatzglas Anfrage 36004 9001
PG
42
PG
22

Leuchte mit SG . Z
(Glas mit Staubschutzring)
Leuchte mit SG . IFS
Glas mit zusätzlichem PC-Glas
nach IFS (International Food Standard)
Achtung: Bei IFS-Ausführung nur
Leuchtmittel mit beschichtetem
Lampenkolben verwenden.
Klarglaskolben sind nicht zulässig.
Industrieleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
48
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
Zubehör / Ersatzteile für Spiegelreflektor - Leuchten
PG
41
SG 1 Einscheiben-Sicherheitsglas für 3014, 3015, 3165, 3185, 3465,
3485, 3035 OK und ... OK KRAN 48,50
90244 0001
SG 2 Einscheiben-Sicherheitsglas für 3016, 3019, 3024, 3025, 3166,
3169, 3186, 3189, 3175, 3466, 3469, 3475, 3486, 3489, 3136 QL,
3139 QL, 3036/3039/3045 OK und ... OK KRAN 44,30 90244 0002
SG 3 Einscheiben-Sicherheitsglas für 3026, 3037, 3038, 3146 QL, 3176,
3476, 3488, 3037/3038/3046 OK und ... OK KRAN 57,00 90244 0003
SG 4 Einscheiben-Sicherheitsglas für 3047, 3048, 3047/3048 OK und ...
OK KRAN
75,20 90244 0004
SG 1 IP65 Sicherheitsglas IP65 für 3565, 3585 63,00 90244 9001
SG 2 IP65
Sicherheitsglas IP65 für 3521, 3531, 3541, 3566, 3569, 3575,
3586, 3589
59,30 90244 9002
SG 3 IP65 Sicherheitsglas IP65 für 3532, 3576, 3588 71,50 90244 9003
SG 1 Z Einscheiben-Sicherheitsglas mit Staubschutzring für 3165, 3185,
3465, 3485 108,00 90244 9005
SG 2 Z Einscheiben-Sicherheitsglas mit Staubschutzring für 3166, 3169,
3175, 3186, 3189, 3466, 3469, 3475, 3486, 3489 99,30 90244 9006
SG 3 Z Einscheiben-Sicherheitsglas mit Staubschutzring für 3037, 3038,
3176, 3476, 3488 127,50 90244 9007
SG 4 Z Einscheiben-Sicherheitsglas mit Staubschutzring für 3047, 3048 156,80 90244 9008
SG 1 Z IP65 Einscheiben-Sicherheitsglas IP65 mit Staubschutzring für 3565, 3585 122,50 90244 9016
SG 2 Z IP65 Einscheiben-Sicherheitsglas IP65 mit Staubschutzring für 3521,
3531, 3541, 3566, 3569, 3575, 3586, 3589 111,80 90244 9017
SG 3 Z IP65 Einscheiben-Sicherheitsglas IP65 mit Staubschutzring für 3532,
3576, 3588 141,10 90244 9018
SG 1 IFS neu Sicherheitsglas mit zusätzlichem PC-Glas (halbkugelförmig) für Lebensmittelbereiche
für 3165, 3185, 3465, 3485 122,40 90244 9011
SG 2 IFS Sicherheitsglas mit zusätzlichem PC-Glas für Lebensmittelbereiche
für 3019, 3166, 3169, 3186, 3189, 3175, 3466, 3469, 3475, 3486,
3489, 3139 QL 138,00 90244 9010
SG 3 IFS Sicherheitsglas mit zusätzlichem PC-Glas für Lebensmittelbereiche
für 3176, 3476, 3488, 3146 QL 178,00 90244 9012
SG 1 IFS IP65
Sicherheitsglas mit zusätzlichem PC-Glas (halbkugelförmig) IP65
für Lebensmittelbereiche für 3565, 3585 139,00 90244 9013
SG 2 IFS IP65
Sicherheitsglas mit zusätzlichem PC-Glas IP65 für Lebensmittelbereiche
für 3521, 3531, 3541, 3566, 3569, 3575, 3586, 3589 161,50 90244 9014
SG 3 IFS IP65
Sicherheitsglas mit zusätzlichem PC-Glas IP65 für Lebensmittelbereiche
für 3532, 3576, 3588 206,70 90244 9015
BREF 1 Ersatz-Reflektor, Aluminium breitstrahlend für 3014, 3015, 3035 OK
und ... OK KRAN 77,90 90240 9000
BREF 1 N Ersatz-Reflektor Aluminium, breit-/tiefbreitstrahlend für 3165, 3185,
3465, 3485, 3565, 3585 78,90 90240 9004
BREF 2 Ersatz-Reflektor, Aluminium breitstrahlend für 3016, 3136 QL,
3036 OK und ... OK KRAN 97,60 90240 9001
BREF 2 N Ersatz-Reflektor, Aluminium breit-/tiefstrahlend für 3166, 3186,
3466, 3486, 3566, 3586 99,10 90240 9005
BREF 2 F Ersatz-Reflektor, Aluminium breit-/tiefstrahlend (Facettenstruktur) für
3019, 3169, 3189, 3469, 3489, 3521, 3541, 3569, 3589, 3139 QL,
3039 OK und ... OK KRAN 75,20 90240 9006
BREF 3 Ersatz-Reflektor Aluminium, breit-/tiefbreitstrahlend für 3037, 3038,
3488, 3588, 3037/3038 OK und ... OK KRAN 177,40 90240 9002
TREF 2 Ersatz-Reflektor Aluminium, tiefstrahlend für 3024, 3025, 3175,
3475, 3531, 3575, 3045 OK und ... OK KRAN 122,50 90241 9000
TREF 3 Ersatz-Reflektor Aluminium, tiefstrahlend für 3026, 3176, 3476,
3532, 3576, 3146 QL, 3046 OK und ... OK KRAN 143,10 90241 9001
TREF 4 Ersatz-Reflektor Aluminium, tiefstrahlend für 3047, 3048 203,80 90241 9002
SDK schwingungsdämpfende 1-Punkt Aufhängung für Kettenabhängung 25,80 90268 0001
... SD 3-Punkt gelagerte schwingungsdämpfende Aufhängung
für 3165-3186, 3037-3048.
Bei 3465-3586 nur in Verbindung mit Schwenkbügel SWB 162,10 Mehrpreis
... SWB Schwenkbügel, montiert für 3465-3586 61,80 Mehrpreis
... SLS Sicherheits - Lichtschaltung eingebaut, mit 1 x E27 (ohne
Leuchtmittel) für Leuchten bis 400 W (nicht für HIE-I 400) 116,40 Mehrpreis
... SLS Sicherheits - Lichtschaltung für Leuchten 700 und 1000 W 170,90 Mehrpreis

Industrieleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
49
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
Zubehör / Ersatzteile für Prismatikreflektor - Leuchten
PG
41
PR REF 1 Ersatz-Reflektor, Acryl, prismatisch für 3014 PR 72,00 90291 9001
PR REF 2 Ersatz-Reflektor, Acryl, prismatisch für 3015 PR, 3063 PR 94,00 90291 9002
PR REF 3 Ersatz-Reflektor, Acryl, prismatisch für 3016 PR (bis ca. März 2003) Anfrage 90291 9003
PR REF 3 N Ersatz-Reflektor, Acryl, prismatisch für 3016 PR (ab ca. April 2003),
3064 PR 145,00 90291 9004
Zubehör / Ersatzteile für Kompaktstrahler 3070 und 3084-3086
PG
41
3070/010 Ersatz-Sicherheitsglas (bis März 2005) 121,10 90073 9000
3070/011 Ersatz-Sicherheitsglas, Zentralverschluss (ab April 2005) 133,60 90073 9003
3070/020 SSK PC-Schutzabdeckung, lackiert, mit Dichtung für Ausführung SSK
(bis ca. März 2005) 154,50 90073 9001
3070/021 SSK PC-Schutzabdeckung, lackiert für Ausführung SSK, Zentralverschluss
(ab ca. April 2005) 119,00 90073 9005
3070/012 IFS Ersatz-Sicherheitsglas für Ausführung IFS
(ab ca. November 2006) 131,60 90073 9006
3070/022 IFS Ersatz-PC-Glas mit UV-Schutzlack für Ausführung IFS
(ab ca. November 2006) 190,00 90073 9007
3070/023 IFS Ersatz-PC-Glas und Sicherheitsglas kpl. montiert Ausführung IFS
(ab ca. November 2006) 321,50 90073 9008
3070/010 Z
Ersatz-Sicherheitsglas für Ausführung Z
264,50 90073 9002
3070/013 Z Ersatz-Sicherheitsglas mit Staubschutzring für Ausführung Z
mit Zentralverschluss 157,90 90073 9011
AF 02 Ersatz-Filter für Ausführung Z (bis Juni 2005) 145,90 90300 9002
AF 03 Ersatz-Filter, innenliegend für Ausführung Z (ab Juli 2005) 34,50 90300 9003
AF 04 Ersatz-Filter, innenliegend (Alugehäuse) für 3086, 3094, 3170 52,50 90300 9004
3070 SWB Schwenkbügel mit Zubehör 69,20 90231 0001
SD 3070 schwingungsdämpfende Aufhängung für Typen ohne
Schwenkbügel 85,30 90231 0002
SD SWB 3070 3-Punkt gelagerte schwingungsdämpfende Aufhängung für
Schwenkbügelmontage 166,90 90231 0003
... SLS Sicherheits - Lichtschaltung eingebaut, mit 1 x E27 (ohne
Leuchtmittel) für Leuchten bis 400W (nicht für HIE-I 400) 116,40 Mehrpreis
... SLS Sicherheits - Lichtschaltung für Leuchten 1000W 170,90 Mehrpreis
Zubehör / Ersatzteile für Großflächenstrahler 3170 und 3094
PG
41
3170/010 Ersatz-Sicherheitsglas 135,40 90293 9000
3170/010 Z Ersatz-Sicherheitsglas für Ausführung Z 208,00 90293 9001
Verschraubungen
PG
31
2561 Kunststoff-Verschraubung M20 x 1,5 2,60 25610 9000
2573 Kunststoff-Verschlussschraube M20 x 1,5 1,60 25730 9000
2560 Kunststoff-Verschraubung M25 x 1,5 3,80 25600 9000
2572 Kunststoff-Verschlussschraube M25 x 1,5 1,80 25720 9000
2541 MS Messing-Verschraubung M20 x 1,5 (3692... A / 3610 ab 75W) 5,30
PG
42
25410 9000
2571 MS Messing-Verschlussschraube M20 x 1,5 (3692... A / 3610 ab 75W) 3,30 25710 9000
2540 MS Messing-Verschraubung M25 x 1,5 (3691... A) 8,90 25400 9000
2570 MS Messing-Verschlussschraube M25 x 1,5 (3691... A) 6,10 25700 9000

Außenleuchten
Bezeichnung Baureihe Seite
Technische Außenleuchten
Polyester-Außenleuchte mit Universalbefestigung
Moderne An- und Aufsatzleuchte 46 51
... Aluminiumgehäuse 46 AL 51
... für Keramikbrennerlampe ... CE 51
... mit Leistungsreduzierung ... LR 51
... mit flachem Sicherheitsglas ... FG 51
... mit Highpower-LED
... mit Highpower-LED und
... LED 51
Leistungsreduzierung ... LED LR 51
Klassische An- und Aufsatzleuchte 43 51
... für Keramikbrennerlampen ... CE 51
... mit Leistungsreduzierung ... LR 51
... mit flachem Sicherheitsglas ... FG 52
... mit Highpower-LED
... mit Highpower-LED und
... LED 52
Leistungsreduzierung ... LED LR 52
53 52
... für Keramikbrennerlampe ... CE 52
44 52
... für Keramikbrennerlampen ... CE 52
... mit Leistungsreduzierung ... LR 53
... mit Induktionsbeleuchtungssystem ... QL 53
... für Fußgängerüberwege ... F 53
... mit flachem Sicherheitslas ... FG 53
... mit asymmetrischen Spiegelsystem ... A 53
Polycarbonat-Leuchten 20 53
Polyester-Leuchten bis 250W 36 54
Polyester-Leuchten bis 400W 35 54
... mit Induktionsbeleuchtungssystem ... ENDURA 54
... zum Objektschutz ... A / ... B 54
Seilüberspannleuchten
Mastansatzleuchten
31/35 UE 54
... für Leuchtstofflampen 287 55
... mit Spiegelreflektor (T5)
Dekorative Außenleuchten
... SP 55
Moderne Pilzleuchten 541/551 55
... für Keramikbrennerlampe ... CE 55
... mit Leistungsreduzierung ... LR 55
... mit Highpower-LED ... LED 55
Klassische Pilzleuchten (weiß-opal) 542 56
... für Keramikbrennerlampe ... CE 56
... mit Leistungsreduzierung ... LR 56
Klassische Pilzleuchten (Klarglas) 543 56
... für Keramikbrennerlampe ... CE 56
... mit Leistungsreduzierung ... LR 56
... mit Highpower-LED ... LED 56
Rundleuchte (An- und Aufsatz) 41 57
... für Keramikbrennerlampe ... CE 57
Rundleuchte (Mastaufsatz) 547 GR 57
Kugelleuchten 554/555 57
Hängeleuchten 564/565 58
... für Keramikbrennerlampe ... CE 58
... mit Facettenspiegel ... SF 58
... mit Highpower-LED ... LED 58
Umrüstsätze/Elektroblöcke E-BL... 59-64
für Baureihen ...46.../43... 59
für Baureihen ...53.../44... 60
für Baureihen ...20.../36.../35... 61
für Baureihen ...31.../287... 62
für Baureihen ...541.../551.../543... 62
für Baureihen ...542/41... 63
für Baureihen ...564.../565... 64
Planflächenstrahler, Strahler, Scheinwerfer und Fluter
... asymmetrisch strahlend
Kompakt-Planflächenstrahler 7572/7573 65
... für Keramikbrennerlampe ... CE 65
... mit Highpower-LED ... LED 65
Hochleistungs-Planflächenstrahler
... symmetrisch strahlend
7574/7575 65/66
Kompaktstrahler 7572/7573... S66
... für Keramikbrennerlampe ... CE 66
Scheinwerfer bis 1.000W 7560/7660 66/67
bis 1.500W 7557/7567 67
Hochleistungsfluter bis 1.500W 7562 67
bis 2.000W
Vorschaltgerätekästen und
Kabelübergangskästen
7564 68
Polyester-VG-Kästen 10150 68
Stahlblech-VG-Kästen 1032 68
Montageeinheiten für Masteinbau 10160 68
10161 68
Kabelübergangskästen 10144 68
Rohrausleger/Mastaufsätze usw. 69
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
50
46 ... AL
Moderne An- und
Aufsatzleuchte jetzt
auch mit Aluminium-
Gehäuse
43... LED LR
„Dimmbare“ LED-
Ausführung der
klassischen Anund
Aufsatzleuchte
für maximale Energieeinsparung
565... LED
Dekorative Hängeleuchte
mit Highpower-LED
NEU
NEU
NEU
46... LED LR
„Dimmbare“ LED-
Ausführung der
modernen An- und
Aufsatzleuchte für
maximale Energieeinsparung
35... UE
Seilüberspannleuchte
mit neuem
Spiegelsystem für
größere Leuchtenabstände
7573... LED
Kompakt-Planflächenstrahler
mit
Highpower-LED

Polyestergehäuse
Baureihe 46… (mit UV-Schutzlack)
46 AL... Aluminiumgehäuse
Schutzart: IP65, Schutzklasse: II
für Mastansatz: 42 bzw. 60mm Ø
für Mastaufsatz: 60 bzw. 76 mm Ø
Katalog 2010/11 Seiten 186-189
NEU
NEU
Baureihe 46 AL…
Schutzart: IP65, Schutzklasse: II
Baureihe 46... FG
46 AL... FG
Schutzart: IP65, Schutzklasse: II
Baureihe 46... LED
46 AL... LED
Schutzart: IP65, Schutzklasse: I
(Schutzklasse II auf Anfrage)
Katalog 2010/11 Seite 187
Baureihe 43…
Schutzart: IP65 (Lampenraum)
IP43 (Anschlussraum)
Schutzklasse: II
für Mastansatz: 42 Ø x 100 mm
(auf Anfrage: 60 Ø x 100 mm)
für Mastaufsatz: 60 Ø bzw. 76 mm Ø
NEU
Datenblatt auf Anfrage
NEU
Katalog 2010/11 Seite 189
NEU
Mit UV-Schutzlack auf Anfrage.
Katalog 2010/11 Seiten 190-193
Außenleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
51
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
46... - Moderne An- und Aufsatzleuchte mit Universal - Mastbefestigungssystem
46000 . 46000 .
46 50/80 288,40 0001 294,70 0002
46 80/125 288,40 0003 294,70 0004
46 70 HI E27 310,40 0064 320,80 0065
46 100 HI E27 321,90 0066 332,30 0067
46 150 HI E27 337,50 0068 349,00 0069
46 35/50 HS Y/Z 315,60 0014 326,00 0015
46 50/70 HS 315,60 0005 326,00 0006
46 50/70 HS-I 291,60 0007 299,90 0008
46 100 HS 327,10 0009 337,50 0010
46 150 HS 340,70 0011 351,10 0012
PG
21
46000 . 46000 .
46 35 CE E27 1) Q 342,80 0034 354,30 0036
46 50/70 CE E27 1) K/R/g 332,30 0022 343,80 0023
46 100 CE E27 1) L/S 337,50 0026 349,00 0037
46 150 CE E27 1) M/T 349,00 0041 364,70 0042
46 45 CPO PC a 501,60 0018
46 60 CPO PC b 501,60 0019
46 90 CPO PC c 501,60 0020
46 218 KL EVG 500,60 0021
46 32 KL EVG 342,80 0061
46 42 KL EVG 342,80 0062
1) Für Keramikbrennerlampen mit Platzschutz, mit Timer-Zündgerät 2) Für Hochdrucklampen COSMO POLIS white, mit EVG
… mit Aluminiumgehäuse
Alle Leuchten der Baureihe 46... sind auch mit Aluminiumgehäuse lieferbar. 70,00 Mehrpreis
… mit Leistungsreduzierung
46000 . 46000 .
46 80 LR 336,50 0053 342,80 0054
46 125 LR 336,50 0055 342,80 0056
46 50 HS LR 363,70 0059 374,10 0060
46 70 HS LR 363,70 0057 374,10 0058
... mit flachem Sicherheitsglas
46000 . 46000 .
46 50/80 FG 366,80 0201 373,10 0202
46 80/125 FG 366,80 0203 373,10 0204
46 70 HI E27 FG 391,90 0264 399,20 0265
46 100 HI E27 FG 400,20 0266 410,70 0267
46 150 HI E27 FG 415,90 0268 427,40 0269
46 35/50 HS FG Y/Z 394,00 0216 404,40 0217
46 50/70 HS FG 394,00 0205 404,40 0206
46 50/70 HS-I FG 369,90 0207 378,30 0208
46 100 HS FG 405,50 0209 415,90 0210
46 150 HS FG 419,00 0211 429,50 0212
...mit Highpower-LED
46 3001 LED
46000 .
1.085,00 0270
46 2401 LED 986,00 0271
46000 . 46000 .
46 100 HS LR 387,70 0039 398,10 0040
46 150 HS LR 411,70 0051 422,20 0052
46 60 CPO LR b 590,40 0070
46 90 CPO LR c 606,10 0071
Zubehör / Ersatzteile
PG
21
46 000 Ersatz - Glas PMMA 53,60 46001 9000
46 000 PC Ersatz - Glas PC 75,40 46001 9001
46/010 Ersatz - Glas FG 116,00 46001 9002
46 AL... Mehrpreis für Aluminiumgehäuse 70,00 Mehrpreis
43003 .
PG
21
43003 .
43 35 CE E27
43 45 CPO PC a 399,00 0094
43 60 CPO PC b 417,00 0095
43 218 KL 0014 264,40 0015
43 218 TKL 0016 245,60 0017
43 218 KL EVG 329,20 0018
43 32 KL EVG 262,30 0019
43 42 KL EVG 262,30 0062
1) Q 268,60 0090 273,80 0091
43 50/70 CE E27 1) K/R/g 253,80 0078 266,90 0079
43 100 CE E27 1) L/S 261,30 0080 274,80 0081
43 150 CE E27 1) M/T 274,80 0082 287,40 0083
43... - Klassische An- und Aufsatzleuchte mit Universalbefestigung, bis 150W
43003 . 43003 .
43 50/80 201,00 0001 212,10 0002
43 80/125 201,00 0003 212,10 0004
43 70 HI E27 248,70 0064 261,30 0065
43 100 HI E27 248,70 0066 261,30 0067
43 150 HI E27 261,30 0068 274,80 0069
43 35/50 HS Y/Z 240,40 0097 252,90 0098
43 50/70 HS 241,60 0005 252,70 0006
43 50/70 HS-I 214,20 0007 225,70 0008
43 100 HS 255,00 0009 268,60 0010
43 150 HS 268,60 0011 284,20 0012
… mit Leistungsreduzierung
43003 . 43003 .
43 80 LR 256,00 0053 267,50 0054
43 125 LR 256,00 0055 267,50 0056
43 50 HS LR 297,80 0099 309,30 0100
1) Für Keramikbrennerlampen mit Platzschutz, mit Timer-Zündgerät
46000 . 46000 .
46 35 CE E27 FG e 421,10 0234 432,60 0235
46 50/70 CE E27 FG A/B/I/f 421,10 0222 432,60 0223
46 100 CE E40 FG C 415,90 0226 427,40 0227
46 150 CE E40 FG D/J 427,40 0230 443,10 0231
46 45 CPO FG a 580,00 0218
46 60 CPO FG b 580,00 0219
46 90 CPO FG c 606,10 0220
46 218 KL EVG FG 476,50 0221
46 32 KL EVG FG 421,10 0261
46 42 KL EVG FG 421,10 0262
NEU
... mit Leistungsreduzierung
46000 .
46 3001 LED LR 1.177,00 0272
46 2401 LED LR 1.078,00 0273
43003 . 43003 .
43 70 HS LR 297,80 0057 309,30 0058
43 100 HS LR 304,10 0039 317,70 0040
43 150 HS LR 317,70 0041 333,40 0042
43 60 CPO LR b 505,80 0109

Baureihe 43… FG
Schutzart: IP65 (Lampenraum)
IP43 (Anschlussraum)
Schutzklasse: I
Insektenfreundlich (HS-Typen)
Gelistet bei Deutsche Bahn AG
Katalog 2010/11 Seite 192
Baureihe 43... LED
Schutzart: IP65 (Lampenraum)
IP43 (Anschlussraum)
Schutzklasse: I (SK II auf Anfrage)
Baureihe 53…
Schutzart: IP65 (Lampenraum)
IP43 (Anschlussraum)
Schutzklasse: I
Weitere Daten wie Baureihe 43...
Katalog 2010/11 Seite 194
Baureihe 44…
Schutzart: IP65 (Lampenraum)
IP43 (Anschlussraum)
Schutzklasse: II
für Mastansatz: 42 Ø x 100 mm
60 Ø x 100 mm
für Mastaufsatz: 60 bzw. 76 mm Ø
NEU
Katalog 2010/11 Seite 191
Mit UV-Schutzlack auf Anfrage.
Katalog 2010/11 Seiten 195-199
Außenleuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
… mit flachem Sicherheitsglas
43003 . 43003 .
43 50/80 FG 274,80 0020 286,30 0021
43 80/125 FG 274,80 0022 286,30 0023
43 70 HI E27 FG 316,60 0070 329,20 0071
43 100 HI E27 FG 316,60 0072 329,20 0073
43 150 HI E27 FG 329,20 0074 342,80 0075
43 35/50 HS FG Y/Z 308,30 0101 320,80 0102
43 50/70 HS FG 316,60 0024 328,10 0025
43 50/70 HS-I FG 282,20 0026 293,60 0027
43 100 HS FG 322,90 0028 336,50 0029
43 150 HS FG 336,50 0030 352,20 0031
...mit Highpower-LED
43003 .
43 2401 LED 850,00 0038
Zubehör / Ersatzteile für Baureihen 43... und 53...
53... - Klassische An- und Aufsatzleuchte mit Universalbefestigung, SK I
53000 . 53000 .
53 80/125 167,20 0003 176,70 0004
Zubehör / Ersatzteile siehe Baureihe 43...
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt. 52
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
PG
21
53000 . 53000 .
53 50/70 HS 187,80 0005 192,90 0006
53 50/70 CE E27 K/R/g 202,00 0010 208,10 0011
44000 .
PG
21
44000 .
44 35/2 CE E27 1) Q 433,70 0202 457,70 0203
44 50/70 CE E27 1) K/R/g 341,70 0196 354,30 0197
44 50/70/2 CE E27 1) K/R/g 457,70 0204 481,70 0205
44 100 CE E27 1) L/S 354,30 0184 365,80 0185
44 150 CE E27 1) M/T 344,90 0186 365,80 0187
44 45 CPO a 489,10 0206
44 60 CPO b 489,10 0207
44 90 CPO c 489,10 0208
44 224 KL 317,70 0086 335,40 0087
44 32/2 KL EVG 445,20 0096
44 42 KL EVG 348,00 0019
44 42/2 KL EVG 445,20 0201
44 35 NA 386,90 0015 400,30 0016
44 35/2 NA 472,30 0017 493,20 0018
44... - Klassische An- und Aufsatzleuchte mit Universalbefestigung, bis 400W
44000 . 44000 .
44 50/80/2 288,00 0028 311,50 0029
44 80/125 263,80 0001 273,70 0002
44 80/125/2 335,00 0003 354,20 0004
44 250 273,30 0005 285,10 0006
44 400 348,50 0020 370,80 0021
44 150 HI E27 351,10 0182 365,80 0183
44 250 HI/HS 376,00 0013 406,60 0014
44 400 HI *) 408,50 0022 442,70 0023
44 50/70 HS 322,90 0007 334,40 0008
44 50/70/2 HS 421,40 0026 445,00 0027
44 50/70/2 HS-I 369,90 0038 396,10 0039
44 100 HS 341,70 0009 354,30 0010
44 150 HS 341,70 0011 354,30 0012
44 400 HS 421,10 0024 451,40 0025
43003 . 43003 .
43 35 CE E27 FG e 336,50 0103 341,70 0104
43 50/70 CE E27 FG A/B/I/f 329,20 0084 342,80 0085
43 100 CE E40 FG C 329,20 0086 342,80 0087
43 150 CE E40 FG D/J 342,80 0088 355,30 0089
43 45 CPO FG a 484,90 0106
43 60 CPO FG b 484,90 0107
43 218 KL FG 316,60 0033 332,30 0034
43 218 TKL FG 303,10 0035 313,50 0036
43 218 KL FG EVG 397,10 0037
43 32 KL FG EVG 330,20 0096
43 42 KL FG EVG 330,20 0063
... mit Leistungsreduzierung
43003 .
43 2401 LED LR 942,00 0111
43 002 PMMA Ersatz - Glas mit Dichtung
49,80 43001 9000
43 002 PC PC-Ersatz - Glas mit Dichtung
69,00 43001 9001
43/010 flaches Einscheiben-Sicherheitsglas mit Alurahmen (für 43.. FG) 92,90 90212 9000
!*) Für höheren Lichtstrom Leuchten mit HS-Vorschaltgerät wählen. Hinweis: HI-Typen ≥ 250W dürfen nur mit “Protected”-Lampen betrieben werden.
1) Für Keramikbrennerlampen mit Platzschutz, mit Timer-Zündgerät
NEU
PG
21

F = Hauptausstrahlung quer zur
Leuchtenlängsachse.
Baureihen 44... FG
44…A
Schutzart: IP65 (Lampenraum)
IP54 (bei FG)
IP43 (Anschlussraum)
Schutzklasse: II
A = Hauptausstrahlung in Leuchtenlängsachse
Insektenfreundlich (NA FG- und
HS FG-Typen)
Typen mit flachem Sicherheitsglas
(FG) gelistet bei Deutsche Bahn AG
Katalog 2010/11 Seiten 198/199
Baureihe 20…
Schutzart: IP54, Schutzklasse: I
Katalog 2010/11 Seiten 200/201
Außenleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
… mit Leistungsreduzierung
44000 . 44000 .
44 125 LR 323,80 0060 333,70 0061
44 250 LR 377,30 0062 389,10 0063
44 400 LR 452,50 0072 474,80 0073
44 50 HS LR 382,90 0212 394,40 0213
44 70 HS LR 382,90 0064 394,40 0065
… mit Induktionsbeleuchtungssystem QL
44000 .
44 85 QL 634,30 0090
… für Fußgängerüberwege nach DIN 67523 bzw. zum Objektschutz
44000 . 44000 .
44 150 HS F 384,40 0174 405,20 0175
44 250 HS F 399,80 0176 430,40 0177
44000 . 44000 .
44 80/125 FG 362,80 0098 372,70 0099
44 80/125/2 FG 434,00 0100 453,20 0101
44 250 FG 372,30 0102 384,10 0103
44 400 FG 447,50 0116 469,80 0117
44 150 HI E27 FG 450,10 0194 464,80 0195
44 250 HI/HS FG 475,00 0110 505,60 0111
44 400 HI FG *) 507,50 0118 541,70 0119
44 50/70 HS FG 421,90 0104 433,40 0105
44 50/70/2 HS FG 520,40 0093 544,00 0094
44 100 HS FG 440,70 0106 453,30 0107
44 150 HS FG 440,70 0108 453,30 0109
44 400 HS FG 541,70 0095 550,40 0097
!*) Für höheren Lichtstrom Leuchten mit HS-Vorschaltgerät wählen.
… Objektschutzleuchte mit asymmetrischem Spiegelsystem, Ausführung A
44000 .
44 150 HS-TS A 422,00 0040 442,10 0041
44 250 HS-TS A 437,60 0030 468,20 0031
44 400 HS-TS A 506,50 0032 547,10 0033
*) Für höheren Lichtstrom Leuchte mit HS-Vorschaltgerät wählen.
53
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
44000 . 44000 .
44 100 HS LR 401,70 0066 414,30 0067
44 150 HS LR 409,70 0068 422,30 0069
44 250 HS LR 456,00 0070 486,60 0071
44 400 HS LR 525,10 0074 555,40 0075
44 60 CPO LR b 637,00 0214
44 90 CPO LR c 665,00 0215
mit flachem Sicherheitsglas
44000 .
44 85 QL FG 733,30 0170
44000 . 44000 .
44 35 NA F 393,20 0178 406,30 0179
... mit flachem Sicherheitsglas für Gleisanlagen, Schleusen bzw. zum Objektschutz
20... - Wand- und Aufsatzleuchte
20000 . 20000 .
20 35/50 HS-T GR Z 147,30 0110 158,80 0111
PG
21
44000 . 44000 .
44 35/2 CE E27 FG e 532,70 0218 556,70 0219
44 50/70 CE E27 FG A/B/I/f 440,70 0198 453,30 0199
44 50/70/2 CE E27 FG A/B/I/f 556,70 0220 580,70 0221
44 100 CE E40 FG C 453,30 0188 464,80 0189
44 150 CE E40 FG D/J 443,90 0190 464,80 0191
44 45 CPO FG a 588,10 0209
44 60 CPO FG b 588,10 0210
44 90 CPO FG c 588,10 0211
44 224 KL FG 416,70 0088 434,40 0089
44 32/2 KL EVG FG 544,20 0223
44 42 KL EVG FG 447,00 0200
44 42/2 KL EVG FG 544,20 0222
mit flachem Sicherheitsglas 44000 . 44000 .
44 150 HI-TS A FG 497,60 0058 517,80 0059
44 250 HI-TS A FG 540,40 0042 570,30 0043
44 400 HI-TS A FG 600,90 0044 631,50 0045
44 150 HS-TS A FG 536,60 0130 541,10 0131
44 250 HS-TS A FG 536,60 0122 567,20 0123
44 400 HS-TS A FG 605,50 0091 646,10 0092
Zubehör / Ersatzteile
PG
21
44002 PC L Ersatz - Glas PC, klar 70,60 90249 9002
44/010 flaches Einscheiben-Sicherheitsglas mit Alurahmen (für 44.. FG) 144,30 90043 9000
Zubehör / Ersatzteile
PG
21
20 000 Ersatz - Glas PC 30,90 20001 9000
20 000 I Ersatz - Glas für 20 50 GR 76,90 20001 9002
20 M GR Mastaufsatzstück grau für Mastzopf Ø 60 mm 31,60 90039 0002
20/76 Erweiterung für Mastzopf Ø 76 mm 30,30 90040 0001
20 EB *) Eckausleger für Leuchte 20... M, Zopf Ø 60 mm 51,70 90041 0001
*) nur in Verbindung mit Mastaufsatzstück 20 M GR
PG
21
20000 . 20000 .
20 211 KL GR 119,40 0101 145,90 0102
20 218 KL GR 140,90 0103 159,40 0104
20 218 TKL GR 121,00 0105 130,60 0106
20 218 TKL GR EVG 206,90 0120
20 32 KL GR EVG 188,10 0121

Baureihe 36…
Schutzart: IP44, Schutzklasse: I
für Mastansatz: 42 Ø x 100 mm bzw.
60 Ø x 100 mm
für Mastaufsatz: 60 bzw. 76 mm Ø
Baureihe 35…
Schutzart: IP44, Schutzklasse: I
für Mastansatz: 42 Ø x 100 mm bzw.
60 Ø x 100 mm
für Mastaufsatz: 60 bzw. 76 mm Ø
Katalog 2010/11 Seiten 203/204
Baureihen 35… A
35... B
Schutzart: IP44, Schutzklasse: I
A = Hauptausstrahlung in Leuchtenlängsachse
B = Hauptausstrahlung quer zur
Leuchtenlängsachse
Insektenfreundlich (HS FG-Typen)
Katalog 2010/11 Seite 204
Baureihen 31… UE
35… UE
Schutzart: IP65, Schutzklasse: I
35... UE mit neuem Spiegelsystem
für größere Mastabstände beim
Einsatz von röhrenförmigen Hochdrucklampen
HIT/HST.
NEU
Katalog 2010/11 Seite 202
Katalog 2010/11 Seite 205
Außenleuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
36... - An- und Aufsatzleuchte mit Universalbefestigung, bis 250W
36000 . 36000 .
36 50/80 391,80 0007 406,10 0008
36 50/80/2 453,00 0009 473,50 0010
36 80/125 399,00 0003 406,10 0004
36 80/125/2 460,20 0005 480,70 0006
36 250 439,80 0001 453,00 0002
Zubehör / Ersatzteile
Leuchten mit Leistungsreduzierung, in Schutzklasse II, mit sofortiger Heißwiederzündung etc. auf Anfrage.
Hinweis: HI-Typen ≥ 250W dürfen nur mit “Protected”-Lampen betrieben werden.
… mit Induktionsbeleuchtungssystem ENDURA
*) Für höheren Lichtstrom Leuchte mit HS-Vorschaltgerät wählen.
Ausführung B
35000 . 35000 .
35 55 NA-S B 811,20 0142 824,80 0143
31/35 UE... - Seilüberspannleuchten
31000 . 31000 .
31 50/80 UE 485,80 0001 495,60 0002
31 80/125 UE 488,20 0003 498,20 0004
31 50/2 UE 508,10 0005 527,80 0006
31 50/70 HS UE 531,50 0007 542,60 0008
31 50/70 HS-I UE 495,60 0011 506,60 0012
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt. 54
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
35... - An- und Aufsatzleuchte mit Universalbefestigung, bis 400W
PG
21
35000 . 35000 .
35 80/125/2 532,40 0005 557,60 0006
35 250 456,70 0001 469,90 0002
35 400 507,10 0003 516,80 0004
35 250 HI/HS 558,60 0019 595,10 0020
35 400 HI
!1) Für höheren Lichtstrom Leuchten mit HS-Vorschaltgerät wählen.
Hinweis: HI-Typen ≥ 250W dürfen nur mit “Protected”-Lampen betrieben werden.
1) 35000 . 35000 .
35 100/2 HS 715,10 0011 752,70 0012
35 150 HS 547,70 0015 570,70 0016
35 150/2 HS 785,40 0017 835,70 0018
35 400 HS 625,00 0021 674,00 0022
600,60 0007 642,70 0008 35 55 NA-S 784,20 0134 797,60 0135
35 50/70/2 HS 604,60 0013 630,60 0014 35 55/2 NA-S 1.187,70 0136 1.206,70 0137
35 90 NA-S 755,50 0037 777,20 0038
35000 .
35 150 ENDURA 1.640,20 0123
Zubehör / Ersatzteile
PG
21
35 000 Ersatz - Glas PMMA
86,50 35002 9000
35 000 PC Ersatz - Glas PC zu 400W
130,60 35002 9001
30 31/010 Flaches Einscheiben-Sicherheitsglas mit Alurahmen (Ersatz - Glas) 158,50 90042 9000
... FG Mehrpreis für Leuchten mit flachem Sicherheitsglas
74,30 Mehrpreis
Leuchten mit Leistungsreduzierung, in Schutzklasse II, mit sofortiger Heißwiederzündung usw. auf Anfrage
35001 .
PG
21
35001 .
35 80/125/2 UE 546,50 0003 569,50 0004
35 250 UE 566,20 0007 584,60 0008
35 250 HI/HS UE 673,60 0009 705,80 0010
35 50/70/2 HS UE 629,10 0001 651,50 0002
35 100 HS UE 584,60 0012 603,20 0011
35 150 HS UE 605,70 0005 627,90 0006
Zubehör / Ersatzteile
PG
21
31 000 Ersatz - Glas zu Baureihe 31... UE
50,60 31001 9000
35 001 UE Ersatz - Glas zu Baureihe 35... UE
101,20 35002 9002
Leuchten mit Leistungsreduzierung bzw. in Schutzklasse II, auf Anfrage.
Hinweis: HI-Typen ≥ 250W dürfen nur mit “Protected”-Lampen betrieben werden.
PG
21
36000 . 36000 .
36 250 HI/HS 507,10 0019 527,60 0020
36 50/70 HS 378,60 0013 390,60 0014
36 50/70/2 HS 521,60 0015 540,80 0016
36 150 HS 406,10 0017 426,60 0018
36 000 Ersatz - Glas PMMA
70,30 36001 9000
36 000 PC Ersatz - Glas PC (zu 250W)
109,20 36001 9001
… Objektschutzleuchte mit asymmetrischem Spiegelsystem
Ausführung A
35000 . 35000 .
35 150 HS-TS A 591,20 0119 614,30 0120
35 250 HS-TS A 603,30 0046 638,70 0047
35 400 HS-TS A 668,20 0050 713,80 0051
PG
21
35000 . 35000 .
35 150 HI/HS-TS A FG* ) 665,50 0083 688,60 0084
35 250 HI-TS A FG 684,90 0085 721,70 0086
35 400 HI-TS A FG 751,50 0048 790,80 0049
35 250 HS-TS A FG 677,60 0144 713,00 0052
35 400 HS-TS A FG* ) 742,50 0082 788,10 0053
35000 . 35000 .
35 90 NA-S B 785,90 0056 811,20 0057
PG
41

Baureihe 287…
Schutzart: IP54, Schutzklasse: I
für Mastansatz 42 Ø x 250 mm
(Typen 287.. U, T, und 20 W)
für Mastansatz 42 Ø x 400 mm
(Typen 287... 40 und 65 W)
Auch mit UV-schutzlackiertem
Gehäuse lieferbar.
NEU
Katalog 2010/11 Seiten 206/207
Baureihen 541/551…
Schutzart: IP54, Schutzklasse: I
Für Mastaufsatz 76 mm Ø (Reduzierstück
für 60 mm Ø)
Standardlackierung schwarz.
Alle anderen RAL-Farben auf Anfrage
Katalog 2010/11 Seiten 208-211
Baureihen 541/551… LED
Schutzart: IP54, Schutzklasse: I
(Schutzklasse II auf Anfrage)
Katalog 2010/11 Seiten 209-210
NEU
NEU
Außenleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
287... - Mastansatzleuchte
28700 . 28700 .
287 136 U 250,80 0032 261,30 0033
287 220 256,00 0004 272,70 0005
287 220 T 245,60 0006 256,00 0007
287 320 T 272,70 0009 283,20 0010
287 240 310,40 0011 337,50 0012
287 340 337,50 0014 359,50 0015
T = Tandemschaltung.
... mit Spiegelreflektor für den Einsatz von T5-Leuchtstofflampen
28700 .
287 154 S 419,00 0038
287 180 S 468,20 0039
Zubehör / Ersatzteile
Leuchten mit Leistungsreduzierung bzw. in Schutzklasse II, auf Anfrage.
55
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
PG
21
28700 . 28700 .
287 265 371,00 0018 386,70 0019
287 365 391,90 0021 419,00 0022
287 220 EVG 337,50 0031
287 240 EVG 391,90 0027
287 265 EVG 430,50 0029
287 236 KL 272,70 0036 288,40 0037
mit Leistungsreduzierung
28700 .
287 154 S LR 555,90 0138
287 180 S LR 598,80 0139
PG
21
287 020 Ersatz - Glas zu 287... U, T, KL und 20 W
83,10 28701 9000
287 040 Ersatz - Glas zu 287... , 40W
110,00 28701 9001
287 065 Ersatz - Glas zu 287... , 65 W
125,80 28701 9002
541/551... - Moderne Pilzleuchten
10541 . 10541 .
541/50/80 RS 538,90 0009 553,60 0010
541/80/125 RS 538,90 0017 553,60 0018
541/35/50 HS RS Y 573,50 0041 587,10 0042
541/50/70 HS RS 573,50 0011 587,10 0012
541/50/70 HS-I RS 552,60 0013 571,10 0014
541/35 CE E27 RS 1) Q 592,50 0037 606,10 0038
541/50/70 CE E27 RS 1) R/g 592,50 0039 606,10 0040
541/218 KL RS 526,50 0015 557,40 0016
541/218 KL RS EVG 622,80 0035
541/224 KL RS EVG 622,80 0045
541/32 KL RS EVG 615,50 0044
541/42 KL RS EVG
1) Für Keramikbrennerlampen, mit Timer-Zündgerät
615,50 0022
... mit Leistungsreduzierung
10541 . 10541 .
541/50 HS RS LR 622,80 0046 636,40 0047
541/70 HS RS LR
...mit Highpower-LED
622,80 0025 636,40 0026
541/1701 LED/R
10541 .
1.050,00 0052
541/1701 LED/B 1.050,00 0051
541/3001 LED/R 1.390,00 0084
541/2501 LED/A 1.260,00 0083
Zubehör / Ersatzteile für Baureihe 541...
Leuchten mit Leistungsreduzierung oder in Schutzklasse II auf Anfrage.
10551 .
PG
22
10551 .
551/50/80 RS 776,20 0021 792,20 0022
551/80/125 RS 776,20 0023 792,20 0024
551/35/50 HS RS Y 804,50 0047 818,20 0048
551/50/70 HS RS 804,50 0025 818,20 0026
551/50/70 HS-I RS 789,70 0027 809,60 0028
551/35 CE E27 RS Q 823,50 0038 837,00 0039
551/50/70 CE E27 RS R/g 823,50 0040 837,00 0041
551/218 KL RS 761,40 0029 793,50 0030
551/218 KL RS EVG 967,70 0035
551/224 KL RS EVG 967,70 0037
551/32 KL RS EVG 916,50 0042
551/42 KL RS EVG 916,50 0031
10551 . 10551 .
551/50 HS RS LR 853,80 0043 867,40 0044
551/70 HS RS LR 853,80 0045 867,40 0046
551/1701 LED/R
10551 .
1.169,00 0052
551/1701 LED/B 1.169,00 0051
551/3001 LED/R 1.507,00 0084
551/2501 LED/A 1.377,00 0083
10 041 Ersatz - Glas zu 541... 106,70 10041 9000
10 051 Ersatz - Glas z551... 123,10 10051 9000
10 041 G Schutzgitter zu 541... 268,90 10410 0001
10 051 G Schutzgitter zu 551... 286,20 10510 0001
10 051 Z Ziergitter zu 551... 218,40 10510 0002
RZ 1 SCHWARZ Reduzierstück für Mastzopf Ø 60 mm 7,10 90126 0001
GL 2 Ersatz-Gürtellinse PMMI (bis max. 80W) 165,30 90083 9000
RS 1 Ersatz-Ringspiegel, Aluminium 88,90 90116 9000
RS LED Ersatz-Ringspiegel, Aluminium für LED-Ausführung Anfrage 90116 9002
BL GL 2 Blende 120° für Gürtellinse 18,20 90114 0001
BL RS Blende 120° für Ringspiegel 27,50 90115 0001
... +1 LED/. LED im oberen Lichtaustritt 40,00 Mehrpreis
PG
22
17.03.2011

Baureihe 542…
Schutzart: IP54, Schutzklasse: I
Für Mastaufsatz 76 mm Ø
(Reduzierstück für 60 mm Ø)
Alle Leuchten auch mit Aludach
lieferbar. Standardlackierung grau.
Alle anderen RAL-Farben auf Anfrage.
Katalog 2010/11 Seite 212/213
Baureihe 543…
Schutzart: IP54, Schutzklasse: I
Für Mastaufsatz 76 mm Ø
(Reduzierstück für 60 mm Ø)
Alle Leuchten auch mit Aludach
lieferbar. Standardlackierung grau.
Alle anderen RAL-Farben auf Anfrage.
Katalog 2010/11 Seiten 214-217
Baureihen 543… LED
Schutzart: IP54, Schutzklasse: I
(Schutzklasse II auf Anfrage)
Katalog 2010/11 Seiten 215-217
NEU
Außenleuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
542... - Klassische Pilzleuchten mit opalem Glas
10542 . 10542 .
542/50/80/2 307,90 0007 328,80 0008
542/80/125 233,60 0001 243,50 0002
542/80/125/2 432,60 0095 462,30 0096
542/35/50 HS Y/Z 283,00 0037 294,20 0038
542/50/70 HS 283,00 0011 294,20 0012
542/50/70/2 HS 396,80 0013 418,90 0014
542/50/70 HS-I 244,60 0091 248,40 0092
542/50/70/2 HS-I 320,10 0080 349,90 0097
542/35 CE E271) Q 302,00 0033 313,50 0034
542/35/2 CE E271) Q 415,90 0049 437,90 0050
542/50/70 CE E271) K/R/g 302,00 0035 313,50 0036
542/50/70/2 CE E271) K/R/g 415,90 0051 437,90 0052
...mit Leistungsreduzierung
10542 .
542/50 HS LR 351,90 0102 363,00 0103
Zubehör / Ersatzteile
Leuchten in Schutzklasse II auf Anfrage.
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt. 56
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
10542 .
PG
22
10542 .
542/224 KL 258,30 0053 277,00 0054
542/324 KL 285,50 0055 315,20 0056
542/236 KL 258,30 0039 277,00 0040
542/336 KL 285,50 0041 315,20 0042
542/224 KL EVG 329,20 0105
542/32 KL EVG 298,90 0098
542/32/2 KL EVG 360,50 0099
542/42 KL EVG 298,90 0100
542/42/2 KL EVG 360,50 0101
1) Für Keramikbrennerlampen, mit Timer-Zündgerät
542/70 HS LR 351,90 0072
10542 .
363,00 0073
PG
22
10 042/1 Ersatz - Glas PMMA, opal 115,40 10042 9000
10 042/3 Ersatz - Glas PMMA, opal, schlagzäh 129,70 10042 9002
10 042/4 Ersatz - Glas PC, opal 157,90 10042 9003
DACH 542/43 POL M10 Ersatz-Dach mit integrierter Gewindebuchse (ab 2010) 109,20 90128 9001
DACH 542/43 POL Ersatz-Dach für Leuchten mit Hutmutter (bis 2009/2010) 109,20 90128 9000
10 042 G Ziergitter, schwarz 64,30 10040 0001
RZ 1 GRAU Reduzierstück für Mastzopf Ø 60 mm 7,10 90044 0001
BL 542 Blende 180° für 542 48,20 90113 0001
... AL Mehrpreis für Leuchte mit Aludach 97,00 Mehrpreis
543... - Klassische Pilzleuchten mit klarem Glas
...mit Ringspiegel
10543 . 10543 .
543/50/80 RS 380,70 0011 394,30 0012
543/80/125 RS 380,70 0021 394,30 0022
543/35/50 HS RS Y 417,80 0073 427,70 0074
543/50/70 HS RS 417,80 0013 427,70 0014
543/50/70 HS-I RS 380,70 0015 390,50 0016
1) Für Keramikbrennerlampen, mit Timer-Zündgerät
...mit Leistungsreduzierung
543/50 HS LR RS
… mit Gürtellinse
467,10 0077
10543 .
477,60 0078
10543 . 10543 .
543/50/70 HS 490,10 0003 501,40 0004
543/50/70 HS-I 453,10 0005 464,20 0006
… mit Highpower-LED
PG
22
10543 . 10543 .
543/35 CE E27 RS 1) Q 436,80 0069 447,30 0070
543/50/70 CE E27 RS 1) R/g 436,80 0071 447,30 0072
543/218 KL RS 388,00 0019 415,40 0020
543/218 KL RS EVG 535,00 0023
543/224 KL RS EVG 467,10 0076
543/32 KL RS EVG 465,00 0024
543/42 KL RS EVG 465,00 0026
10543 .
543/70 HS LR RS 467,10 0050 477,60 0051
10543 . 10543 .
543/218 KL 461,80 0009 489,10 0010
543/42 KL EVG 571,80 0025
indirekt strahlend
10543 . direkt strahlend
10543 .
543/2401 LED/R 1.160,00 0079 543/3001 LED/R 1.280,00 0081
543/2401 LED/B 1.120,00 0080 543/2501 LED/A 1.140,00 0082
von oben strahlend
10543 . von oben strahlend
10543 .
543/1701 LED/B 885,00 0083 543/1701 LED/R 885,00 0084
Zubehör / Ersatzteile
PG
22
10 043 Ersatz - Glas 115,40 10043 9000
DACH 542/43 POL M10 Ersatz-Dach mit integrierter Gewindebuchse (ab 2010) 109,20 90128 9001
DACH 542/43 POL Ersatz-Dach für Leuchten mit Hutmutter (bis 2009/2010) 109,20 90128 9000
GL 2 Ersatz - Gürtellinse, PMMI (bis max. 80W HME) 165,30 90083 9000
RS 1 Ringspiegel, Aluminium 88,90 90116 9000
BL GL 2 Blende 120° für Gürtellinse 18,20 90114 0001
BL RS Blende 120° für Ringspiegel 27,50 90115 0001
RZ 1 GRAU Reduzierstück für Mastzopf Ø 60mm 7,10 90044 0001
... AL Mehrpreis für Leuchte mit Aludach 97,00 Mehrpreis

Baureihe 41…
Schutzart: Lampenraum IP54
Anschlussraum IP43
Schutzklasse: I
für Mastaufsatz: 60 bzw. 76 mm ø
für Mastansatz: 42 ø x 100 mm
Katalog 2010/11 Seite 218
Baureihe 547… GR
Schutzart: IP54, Schutzklasse: I
Für Mastaufsatz 76 mm ø
(Reduzierstück für 60 mm ø)
Katalog 2010/11 Seite 219
Baureihen 554…
555…
Schutzart: IP54, Schutzklasse: I
Für Mastaufsatz 76 mm ø.
(Reduzierstück für 60 mm ø)
K = klares PMMA-Glas
W = weiß-opales PMMA-Glas
Katalog 2010/11 Seite 220
Außenleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
41... - An- und Aufsatz-Rundleuchte mit Universalbefestigung
41000 . 41000 .
41 50/80/2 316,40 0015 336,20 0016
41 80/125 274,30 0001 287,50 0002
41 50/70 HS 336,20 0011 348,50 0012
41 50/70 HS-I 304,20 0023 316,20 0024
41 50/70/2 HS 414,00 0013 435,10 0014
41 50/70/2 HS-I 378,40 0025 398,90 0026
1) Für Keramikbrennerlampen, mit Timer-Zündgerät
Zubehör / Ersatzteile
Leuchten mit Leistungsreduzierung oder in Schutzklasse II auf Anfrage.
57
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
41000 .
PG
21
41000 .
41 35/2 CE E27
PG
21
1) Q 433,70 0027 454,60 0028
41 50/70 CE E27 1) R/g 355,30 0029 367,80 0030
41 50/70/2 CE E27 1) R/g 433,70 0034 454,60 0035
41 218 KL 299,10 0003 318,90 0004
41 218T KL 291,80 0005 300,30 0006
41 32/2 KL EVG 424,30 0031
41 42 KL EVG 353,20 0032
41 42/2 KL EVG 424,30 0033
41 000 Ersatz - Glas PMMA, klar
62,60 41001 9000
41 000 PC Ersatz - Glas PC, klar
109,70 41001 9001
547... - Mastaufsatz-Rundleuchte
10547 . 10547 .
547/50/80/2 GR 325,00 0021 346,10 0022
547/80/125/2 GR 342,80 0023 364,60 0024
547/50/70/2 HS-I GR 358,40 0025 381,90 0026
547/32/40 GR 360,80 0027 380,70 0028
1) Für Keramikbrennerlampen, mit Timer-Zündgerät
Zubehör / Ersatzteile
Leuchten mit Leistungsreduzierung oder in Schutzklasse II auf Anfrage.
PG
22
10547 . 10547 .
547 35/2 CE E27 GR 1) Q 412,80 0033 436,80 0034
547 50/70/2 CE E27 GR 1) K/R/g 412,80 0035 436,80 0036
547/218 KL GR 328,80 0031 347,40 0032
547/224 KL GR 355,90 0029 377,00 0030
10 047 Ersatz - Glas PMMA, opal
130,80 10047 9000
RZ 1 SCHWARZ Reduzierstück für Mastzopf Ø 60 mm
7,10 90126 0001
554/555... - Kugelleuchten
… mit Kugeldurchmesser 400 mm
klares PMMA Kugelglas 10554 . 10554 .
554/50/80 K 272,80 0012 282,70 0013
554/80/125 K 275,40 0004 287,80 0005
554/50/70 HS K 345,30 0010 357,90 0011
554/50/70 HS-I K 311,60 0029 324,10 0030
… mit Kugeldurchmesser 450 mm
klares PMMA Kugelglas 10555 . 10555 .
555/50/80 K 282,70 0009 294,10 0010
555/80/125 K 285,30 0003 296,70 0004
555/50/70 HS K 355,40 0008 365,30 0012
555/50/70 HS-I K 314,00 0027 332,80 0028
Zubehör / Ersatzteile
Leuchten mit Leistungsreduzierung, in Schutzklasse II, mit Kugel ø 500 mm oder Kugeln aus PC-Glas auf Anfrage
PG
22
PG
22
weißes PMMA Kugelglas 10554 . 10554 .
554/50/80 W 272,80 0006 282,70 0007
554/80/125 W 275,40 0002 287,80 0003
554/50/70 HS W 345,30 0008 357,90 0009
554/50/70 HS-I W 311,60 0027 324,10 0028
weißes PMMA Kugelglas 10555 . 10555 .
555/50/80 W 282,70 0005 294,10 0006
555/80/125 W 285,30 0001 296,70 0002
555/50/70 HS W 355,40 0007 365,30 0011
555/50/70 HS-I W 314,00 0025 332,80 0026
10 054 W Ersatz - Glas, weiß-opal für Baureihe 554... 123,10 10054 9000
10 055 W Ersatz - Glas, weiß-opal für Baureihe 555... 144,60 10055 9000
10 054 K Ersatz - Glas, klar für Baureihe 554... 123,10 10054 9001
10 055 K Ersatz - Glas, klar für Baureihe 555... 144,60 10055 9001
RS 2 Ersatz-Ringspiegel, Aluminium 104,80 90116 9001
RZ 1 SCHWARZ Reduzierstück für Mastzopf Ø 60 mm 7,10 90126 0001
PG
22

Baureihe 564…
Schutzart: IP54, Schutzklasse: I
Für Mastaufsätze mit Gewinde 3/4".
Standardlackierung schwarz. Alle
anderen RAL-Farben auf Anfrage.
Katalog 2010/11 Seite 221/222
Baureihe 565…
Schutzart: IP54, Schutzklasse: I
für Mastaufsätze mit Gewinde 3/4".
Standardlackierung schwarz. Alle
anderen RAL-Farben auf Anfrage.
Type 565/224 KL K S mit neuem
Spiegelsystem für große Mastabstände
NEU
Katalog 2010/11 Seite 223-225
Baureihe 565… SF
Schutzart: IP54, Schutzklasse: I
Katalog 2010/11 Seite 225
NEU
Baureihe 565… LED
Schutzart: IP54, Schutzklasse: I
Datenblatt auf Anfrage
Außenleuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
564... - Kleine dekorative Hängeleuchte
klar geperlt 10564 . 10564 .
564/50/80 P 408,00 0001 418,90 0002
564/35/50 HS P Y/Z 451,20 0041 470,90 0042
564/50/70 HS P 458,50 0003 470,90 0004
564/35 CE E27 P 1) Q 477,60 0049 490,10 0050
564/50/70 CE E27 P 1) K/R/g 477,60 0051 490,10 0052
564/218 KL P 433,80 0031 457,30 0032
564/32 KL P EVG 456,70 0045
564/42 KL P EVG 456,70 0047
1) Für Keramikbrennerlampen mit Platzschutz, mit Timer-Zündgerät
565... - Große dekorative Hängeleuchte
perlstrukturiert 10565 . 10565 .
565/50/80 P 485,80 0017 494,40 0018
565/80/125 P 489,50 0001 500,70 0002
565/35/50 HS P Y/Z 567,30 0047 578,50 0048
565/50/70 HS P 567,30 0003 578,50 0004
565/35 CE E27 P 1) Q 585,20 0049 597,70 0050
565/50/70 CE E27 P 1) K/R/g 585,20 0051 597,70 0052
565/218 KL P 552,60 0100 574,80 0101
565/224 KL P 552,60 0102 574,80 0103
565/236 KL P 568,50 0069 588,30 0070
565/32 KL P EVG 588,30 0059
565/42 KL P EVG 588,30 0060
1) Für Keramikbrennerlampen mit Platzschutz, mit Timer-Zündgerät
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt. 58
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
Zubehör / Ersatzteile
PG
22
10 064 P Ersatz - Glas, klar-geperlt
85,30 10064 9000
10 064 W Ersatz - Glas, weiß-opal
85,30 10064 9001
Leuchten mit Leistungsreduzierung oder in Schutzklasse II auf Anfrage
… mit Facettenspiegel für große Mastabstände
10565 . 10565 .
565/35 CE E27 P SF 1) Q 663,60 0114 676,10 0115
565/50/70 CE E27 P SF 1) K/R/g 663,60 0116 676,10 0117
P = klar-geperltes Glas, K S = klares PMMA-Glas mit Spiegelsystem, K SF = klares PMMA-Glas mit Facetenspiegelsystem
… mit Highpower-LED
565/1701 LED/R
10565 .
1.170,00 0097
565/1701 LED/B 1.170,00 0098
Zubehör / Ersatzteile
10 065 P Ersatz - Glas, klar-geperlt
85,20 10065 9001
10 065 K Ersatz - Glas, klar
74,90 10065 9002
Leuchten mit Leistungsreduzierung oder in Schutzklasse II auf Anfrage
PG
22
weiß-opal 10564 . 10564 .
564/50/80 W 408,00 0005 418,90 0006
564/35/50 HS W Y/Z 451,20 0043 470,90 0044
564/50/70 HS W 458,50 0007 470,90 0008
564/35 CE E27 W 1) Q 477,60 0037 490,10 0038
564/50/70 CE E27 W 1) K/R/g 477,60 0039 490,10 0040
564/218 KL W 433,80 0035 457,30 0036
564/32 KL W EVG 456,70 0046
564/42 KL W EVG 456,70 0048
PG
22
klar, mit Spiegelsystem 10565 . 10565 .
565/50/80 K S 509,20 0011 519,10 0012
565/80/125 K S 514,10 0013 525,30 0014
565/35/50 HS K S Y 592,00 0061 604,30 0062
565/50/70 HS K S 592,00 0015 604,30 0016
565/35 CE E27 K S 1 ) Q 611,30 0063 623,90 0064
565/50/70 CE E27 K S 1) R/g 611,30 0093 623,90 0094
565/218 KL K S 578,50 0104 600,80 0105
565/224 KL K S 578,50 0106 600,80 0107
565/236 KL K S 594,50 0073 613,10 0074
565/32 KL K S EVG 613,40 0095
565/42 KL K S EVG 613,40 0096
10565 . 10565 .
565/50/70 HS P SF 645,80 0112 657,30 0113
1) Für Keramikbrennerlampen mit Platzschutz, mit Timer-Zündgerät
565/3401 LED/R
10565 .
1.420,00 0118
565/3401 LED/B 1.420,00 0119
PG
22

Elektroblöcke E-BL 46...
für Baureihe 46...
Elektroblöcke E-BL 43...
für Baureihe 43...
Hinweis:
Bei Leuchten vor Baujahr 1997
Spiegelsystem tauschen
(Ausnahme siehe Fußnote 3) )
Bestelldaten siehe letzte Seite
Umrüstsätze/Elektroblöcke für Außenleuchten
induktiv kompensiert Bisherige Einsparung*
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr. Bestückung Bestückung
E-BL 46... HS - für Natriumdampf-Hochdrucklampen
PG
21
46002 . 46002 .
E-BL 46 35 HS 147,30 9001 166,20 9002 HSE/HST 35W HME 50W 24% Y, Z
E-BL 46 50/70 HS 155,70 9003 176,60 9004 HSE/HST 50W HME 80W 31%
HSE/HST 70W HME 125W 36%
... mit Leistungsreduzierung
46002 . 46002 .
E-BL 46 50 HS LR 234,10 9005 244,50 9006 HSE/HST 50W HME 80W 46%
E-BL 46 70 HS LR 234,10 9007 244,50 9008 HSE/HST 70W HME 125W 51%
E-BL 46... CE - für Halogen-Metalldampflampen (Keramik-Brenner)
46002 . 46002 .
E-BL 46 35 CE E27 166,20 9009 186,00 9010 HIE-CE/P 35W/c E27 3) HME 50W 24% Q
E-BL 46 50/70 CE E27 176,60 9013 194,40 9014 HIT-CE 50W/c E27 1) HME 80W 31% A
HIT-CE 70W/c E27 1) HME 125W 38% B/I
HIT/HIE-CE/P 70W/c E27 3) HME 125W 38% K/R
E-BL 46... CPO - für Philips CosmoPolis
46002 .
E-BL 46 45 CPO 404,40 9015 HIT-CE-od 45W/c PG Z12 1) HME 50W 14% a
HME 80W 43% a
E-BL 46 60 CPO 404,40 9016 HIT-CE-od 60W/c PG Z12 1) HME 125W 36% b
E-BL 46 90 CPO 417,00 9020
... mit Leistungsreduzierung
E-BL 46 60 CPO LR 2) 481,70 9017 HIT-CE-od 60W/c PG Z12 1) HME 125W 58% b
E-BL 46 90 CPO LR 520,40 9021
E-BL 46... KL EVG - für Kompakt-Leuchtstofflampen
46002 .
E-BL 46 32 KL EVG 173,50 9018 TC-TEL 32W HME 50W 41%
E-BL 46 42 KL EVG
E-BL 46... LED
173,50 9019 TC-TEL 42W HME 80W 48%
46002 .
E-BL 46 2401 LED 801,00 9101 LED 24W HME 50W 48%
E-BL 46 2401 LED LR 890,00 9102
E-BL 46 3001 LED 952,00 9103 LED 30W HME 80W 56%
E-BL 46 3001 LED LR 1.043,00 9104
1) PMMA-Glas durch PC-Glas ersetzen. Bestelldaten siehe letzte Seite. 2) keine Steuerphase erforderlich 3) Lampe mit Platzschutz
E-BL 43... HS - für Natriumdampf-Hochdrucklampen
43004 . 43004 .
E-BL 43 35 HS 117,00 9016 130,00 9017 HIE/HST 35W HME 50W 24% Y,Z
E-BL 43 50/70 HS 121,00 9002 133,00 9003 HIE/HST 50W HME 80W 31%
HIE/HST 70W HME 125W 36%
... mit Leistungsreduzierung
43004 . 43004 .
E-BL 43 50 HS LR 183,00 9020 197,00 9021 HIE/HST 50W HME 80W 46%
E-BL 43 70 HS LR 185,00 9022 197,00 9023 HIE/HST 70W HME 125W 51%
E-BL 43... CE - für Halogen-Metalldampflampen (Keramik-Brenner)
43004 . 43004 .
E-BL 43 35 CE E27 132,00 9024 147,00 9025 HIE-CE/P 35W/m E27 3) 4) 5) HME 50W 24% U
E-BL 43 50/70 CE E27 139,00 9028 154,00 9029 HIE-CE 50W/m E27 1) 3) 5) HME 80W 31% E
HIT-CE 70W/c E27 1) HME 125W 38% B/I
HIT/HIE-CE/P 70W/c E27 4) HME 125W 38% K/R
E-BL 43... CPO - für Philips CosmoPolis
E-BL 43 45 CPO 292,00
43004 .
9030 HIT-CE-od 45W/c PG Z12 1) HME 50W 14% a
HIT-CE-od 45W/c PG Z12 1) HME 80W 43% a
E-BL 43 60 CPO 313,00 9031 HIT-CE-od 60W/c PG Z12 1) HME 125W 51% b
... mit Leistungsreduzierung
E-BL 43 60 CPO LR
43004 .
2) 396,00 9032 HIT-CE-od 60W/c PG Z12 1) HME 125W 58% b
E-BL 43... KL EVG - für Kompakt-Leuchtstofflampen 3)
43004 .
E-BL 43 32 KL EVG 176,00 9033 TC-TEL 32W HME 50W 41%
E-BL 43 42 KL EVG
E-BL 43... LED
176,00 9034 TC-TEL 42W HME 80W 48%
43004 .
E-BL 43 2401 LED 757,00 9101 LED 24W HME 50W 48%
E-BL 43 2401 LED LR 844,00 9102 LED 24W
1) PMMA-Glas durch PC-Glas ersetzen 2) keine Steuerphase erforderlich 3) Spiegeltausch nicht erforderlich 4) Lampe mit Platzschutz
5) mattierte Lampe
* Die angegebenen Werte der Energieeinsparung sind „Ca.-Werte“. Sie sind abhängig von den individuell verwendeten Leuchtmitteln und den eingebauten Betriebsgeräten. Gewährleistungsansprüche aufgrund
dieser Angaben sind ausgeschlossen.
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
59

Elektroblöcke E-BL 53...
für Baureihe 53...
Elektroblöcke E-BL 44...
für Baureihe 44...
Hinweise:
• Bei Leuchten vor Baujahr 1999
Spiegelsystem tauschen
(Ausnahme siehe Fußnote 3) )
• Fassung nicht Bestandteil des Elektroblocks.
Falls Fassung getauscht
werden muss, bitte separat bestellen.
(siehe Fußnote 6) )
Bestelldaten siehe letzte Seite
Umrüstsätze/Elektroblöcke für Außenleuchten
induktiv kompensiert Bisherige Einsparung*
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr. Bestückung Bestückung
E-BL 53... HS - für Natriumdampf-Hochdrucklampen
53001 . 53001 .
E-BL 53 50/70 HS 104,00 9001 115,00 9002 HSE/HST 50W HME 80W 31%
HSE/HST 70W HME 125W 36%
... mit Leistungsreduzierung
53001 . 53001 .
E-BL 53 50 HS LR 166,00 9003 175,00 9004 HSE/HST 50W HME 80W 46%
E-BL 53 70 HS LR 169,00 9005 180,00 9006 HSE/HST 70W HME 125W 51%
E-BL 53... CE - für Halogen-Metalldampflampen (Keramik-Brenner)
53001 . 53001 .
E-BL 53 50/70 CE E27 121,00 9009 130,00 9010 HIT-CE 50W/c E27 1) HME 80W 31% A
HIT-CE 70W/c E27 1) HME 125W 38% B
HIT/HIE-CE/P 70W/c E27 2) HME 125W 38% K/R
1) PMMA-Glas durch PC-Glas ersetzen 2) Lampe mit Platzschutz
E-BL 44... HS - für Natriumdampf-Hochdrucklampen
44004 . 44004 .
E-BL 44 50/70 HS 129,60 9003 145,30 9004 HSE/HST 50W HME 80W 31%
HSE/HST 70W HME 125W 36%
E-BL 44 50/70/2 HS 3) 205,90 9007 236,20 9008 2 x HSE 50W 2 x HME 80W 31%
2 x HSE 70W 2 x HME125W 36%
E-BL 44 150 HS 137,90 9009 152,60 9010 HSE/HST 150W HME 250W 35%
E-BL 44 250 HI/HS 191,20 9015 213,20 9016 HSE/HST 250W HME 400W 35%
... mit Leistungsreduzierung
44004 . 44004 .
E-BL 44 50 HS LR 205,90 9057 221,50 9058 HSE/HST 50W HME 80W 46%
E-BL 44 70 HS LR 205,90 9031 221,50 9032 HSE/HST 70W HME 125W 51%
E-BL 44 150 HS LR 243,50 9011 259,20 9012 HSE/HST 150W HME 250W 50%
E-BL 44 250 HS LR 305,10 9035 327,10 9036 HSE/HST 250W HME 400W 52%
E-BL 44... CE - für Halogen-Metalldampflampen (Keramik-Brenner)
44004 . 44004 .
E-BL 44 35/2 CE E27 3) 251,80 9037 282,20 9038 2 x HIE-CE/P 35W/m E27 4) 7) 2 x HME 50W 24% Q
E-BL 44 50 CE E27 3) 152,60 9039 168,20 9040 HIE-CE 50W/m E27 1) 4) HME 80W 31% E
E-BL 44 70 CE E27 152,60 9041 168,20 9042 HIT-CE 70W/c E27 1) HME 125W 38% B, I
HIT/HIE-CE/P 70W/c E27 7) HME 125W 38% K/J
E-BL 44 70/2 CE E27 3) 251,80 9045 282,20 9046 2 x HIE-CE 70W/m E27 1) 4) 2 x HME125W 38% F
2 x HIE-CE/P 70W/m E27 4) 7) 2 x HME125W 38% R
E-BL 44 150 CE E27 3) 6) 168,20 9047 191,20 9048 HIE-CE/P 150W/m E27 4) 7) HME 250W 36% T
E-BL 44 250 HI/HS 191,20 9015 213,20 9016 HIE-P 250W 5) HME 400W 36%
E-BL 44... CPO - für Philips CosmoPolis
E-BL 44 45 CPO
44004 .
1) 6) 315,60 9051 HIT-CE-od 45W/c PG Z12 HME 80W 43% a
E-BL 44 60 CPO 1) 6) ... mit Leistungsreduzierung
315,60 9052 HIT-CE-od 60W/c PG Z12 HME 80W 25% b
E-BL 44 60 CPO LR
44004 .
2) 403,40 9053 HIT-CE-od 60W/c PG Z12 1) HME 80W 36% b
E-BL 44... KL EVG - für Kompakt-Leuchtstofflampen 3) 6)
E-BL 44 32/2 KL EVG 241,40
44004 .
9054 2 x TC-TEL 32W 2 x HME 50W 41%
E-BL 44 42 KL EVG 144,20 9055 TC-TEL 42W HME 80W 48%
E-BL 44 42/2 KL EVG 242,40 9056 2 x TC-TEL 42W 2 x HME 80W 48%
1) PMMA-Glas durch PC-Glas ersetzen 2) keine Steuerphase erforderlich 3) Spiegeltausch nicht erforderlich 4) mattierte Lampe
5) keine Keramikbrennertechnologie 6) Fassung tauschen (bitte separat bestellen) 7) Lampe mit Platzschutz
* Die angegebenen Werte der Energieeinsparung sind „Ca.-Werte“. Sie sind abhängig von den individuell verwendeten Leuchtmitteln und den eingebauten Betriebsgeräten. Gewährleistungsansprüche aufgrund
dieser Angaben sind ausgeschlossen.
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt. 60

Elektroblöcke E-BL 20...
für Baureihe 20...
Elektroblöcke E-BL 36...
für Baureihe 36...
Hinweis:
Fassung nicht Bestandteil des Elektroblocks.
Falls Fassung getauscht werden
muss, bitte separat bestellen. (siehe
Fußnote 2) )
Bestelldaten siehe letzte Seite
Elektroblöcke E-BL 35...
für Baureihe 35...
Hinweis:
Fassung nicht Bestandteil des Elektroblocks.
Falls Fassung getauscht werden
muss, bitte separat bestellen. (siehe
Fußnote 2) )
Bestelldaten siehe letzte Seite
Umrüstsätze/Elektroblöcke für Außenleuchten
induktiv kompensiert Bisherige Einsparung*
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr. Bestückung Bestückung
E-BL 20... HS - für Natriumdampf-Hochdrucklampen
20002 . 20002 .
E-BL 20 35 HS 87,80 9001 98,20 9002 HSE 35W HME 50W 24% Y
E-BL 20... KL EVG - für Kompakt-Leuchtstofflampen
* Die angegebenen Werte der Energieeinsparung sind „Ca.-Werte“. Sie sind abhängig von den individuell verwendeten Leuchtmitteln und den eingebauten Betriebsgeräten. Gewährleistungsansprüche aufgrund
dieser Angaben sind ausgeschlossen.
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
61
20002 .
E-BL 20 18/2 KL EVG Anfrage 9005 2 x TC-L 18W HME 50W 12%
E-BL 20 32 KL EVG Anfrage 9006 TC-TEL 32W HME 50W 41%
E-BL 36... HS - für Natriumdampf-Hochdrucklampen
36002 . 36002 .
E-BL 36 35 HS Anfrage 9001 Anfrage 9002 HSE 35W HME 50W 24% Y
E-BL 36 50/70 HS Anfrage 9003 Anfrage 9004 HSE 50W HME 80W 31%
HSE 70W HME 125W 36%
E-BL 36 50/70/2 HS Anfrage 9005 Anfrage 9006 2 x HSE 50W 2 x HME 80W 31%
2 x HSE 70W 2 x HME125W 36%
E-BL 36 150 HS Anfrage 9007 Anfrage 9008 HSE 150W HME 250W 35%
... mit Leistungsreduzierung
36002 . 36002 .
E-BL 36 50 HS LR Anfrage 9009 Anfrage 9010 HSE 50W HME 50W 18%
HST 50W HME 80W 46%
E-BL 36 70 HS LR Anfrage 9011 Anfrage 9012 HSE 70W HME 125W 51%
E-BL 36 150 HS LR Anfrage 9013 Anfrage 9014 HSE 150W HME 250W 50%
E-BL 36... CE - für Halogen-Metalldampflampen (Keramik-Brenner)
36002 . 36002 .
E-BL 36 35 CE E27 Anfrage 9015 Anfrage 9016 HIE-CE/P 35W/m E27 1) 3) HME 50W 24% Q
E-BL 36 35/2 CE E27 Anfrage 9021 Anfrage 9022 2 x HIE-CE/P35W/m E27 1) 3) 2 x HME 80W 49% Q
E-BL 36 70 CE E27 Anfrage 9019 Anfrage 9020 HIE-CE/P 70W/m E27 1) 3) HME 125W 38% R
E-BL 36 70/2 CE E27 Anfrage 9025 Anfrage 9026 2 x HIE-CE/P70W/m E27 1) 3) 2 x HME125W 38% R
E-BL 36 150 CE E27 2) Anfrage 9027 Anfrage 9028 HIE-CE/P 150W/m E27 1) 3) 2 x HME250W 36% T
E-BL 36... KL EVG - für Kompakt-Leuchtstofflampen 2)
36002 .
E-BL 36 32 KL EVG Anfrage 9029 TC-TEL 32W HME 50W 41%
E-BL 36 32/2 KL EVG 4) Anfrage 9031 2 x TC-TEL 32W 2 x HME 50W 41%
E-BL 36 42 KL EVG Anfrage 9030 TC-TEL 42W HME 80W 48%
E-BL 36 42/2 KL EVG 4) Anfrage 9032 2 x TC-TEL 42W 2 x HME 80W 48%
1) mattierte Lampe 2) Fassung tauschen (bitte separat bestellen) 3) Lampe mit Platzschutz 4) Einzel-EVG
E-BL 35... HS - für Natriumdampf-Hochdrucklampen
35004 . 35004 .
E-BL 35 50/70/2 HS Anfrage 9001 Anfrage 9002 2 x HSE 50W 2 x HME 80W 31%
2 x HSE 70W 2 x HME 125W 36%
E-BL 35 150 HS Anfrage 9003 Anfrage 9004 HSE 150W HME 250W 35%
E-BL 35 250 HI/HS Anfrage 9005 Anfrage 9006 HSE 250W HME 400W 35%
... mit Leistungsreduzierung
35004 . 35004 .
E-BL 35 150 HS LR Anfrage 9007 Anfrage 9008 HSE 150W HME 250W 50%
E-BL 35 250 HS LR Anfrage 9009 Anfrage 9010 HSE 250W HME 400W 52%
E-BL 35... CE - für Halogen-Metalldampflampen (Keramik-Brenner)
35004 . 35004 .
E-BL 35 70/2 CE E27 Anfrage 9013 Anfrage 9014 2 x HIE-CE/P70W/m E27 1) 4) 2 x HME 125W 38% R
E-BL 35 150 CE E27 Anfrage 9015 Anfrage 9016 HIE-CE/P 150W/m E27 1) 4) HME 250W 36% T
HIE-P 250W 1) 3) 4) HME 400W 36%
E-BL 35... KL EVG - für Kompakt-Leuchtstofflampen 2)
35004 .
E-BL 35 42/2 KL EVG 5) Anfrage Anfrage 9019 2 x TC-TEL 42W 2 x HME 80W 48%
1) mattierte Lampe
5) Einzel-EVG
2) Fassung tauschen (bitte separat bestellen) 3) keine Keramikbrennertechnologie 4) Lampe mit Platzschutz

Elektroblöcke E-BL 31... UE
für Baureihe 31... UE
Austauschreflektor REF 287... SP
für Baureihe 287...
Hinweis:
Die Austauschreflektoren sind inkl.
Hochleistungs-Spiegelreflektor.
Elektroblöcke E-BL 500...
für Baureihen 541.../541... RS
551.../551... RS
543.../543... RS
Umrüstsätze/Elektroblöcke für Außenleuchten
induktiv kompensiert Bisherige Einsparung*
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr. Bestückung Bestückung
E-BL 31... HS UE- für Natriumdampf-Hochdrucklampen
31002 . 31002 .
E-BL 31 35 HS UE 214,00 9001 228,90 9002 HSE 35W HME 50W 24% Y
E-BL 31 50/70 HS UE 205,90 9003 221,50 9004 HSE 50W HME 80W 31%
HSE 70W HME 125W 36%
... mit Leistungsreduzierung
31002 . 31002 .
E-BL 31 50 HS UE LR 267,50 9005 282,20 9006 HSE 50W HME 50W 18%
HSE 50W HME 80W 46%
E-BL 31 70 HS UE LR 267,50 9007 282,20 9008 HSE 70W HME 125W 51%
E-BL 31... CE UE - für Halogen-Metalldampflampen (Keramik-Brenner)
31002 . 31002 .
E-BL 31 35 CE E27 UE Anfrage 9009 Anfrage 9010 HIE-CE/P 35W/m E27 1) 2) HME 50W 24% Q
E-BL 31 70 CE E27 UE Anfrage 9015 Anfrage 9016 HIE-CE/P 70W/m E27 1) 2) HME 125W 38% R
E-BL 31... KL UE EVG - für Kompakt-Leuchtstofflampen
* Die angegebenen Werte der Energieeinsparung sind „Ca.-Werte“. Sie sind abhängig von den individuell verwendeten Leuchtmitteln und den eingebauten Betriebsgeräten. Gewährleistungsansprüche aufgrund
dieser Angaben sind ausgeschlossen.
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt. 62
31002 .
E-BL 31 32 KL UE EVG Anfrage 9017 TC-TEL 32W HME 50W 41%
E-BL 31 32/2 KL UE EVG Anfrage 9018 2 x TC-TEL 32W 2 x HME 50W 41%
E-BL 31 42 KL UE EVG Anfrage 9019 TC-TEL 42W HME 80W 48%
1) mattierte Lampe 2) Lampe mit Platzschutz
REF 287... SP - für T5-Leuchtstofflampen (Ø 16mm)
REF 287 154 SP 251,00
28702 .
9001 T16 54W G5 2 x T12 40W 38%
REF 287 180 SP
... mit Leistungsreduzierung
269,00 9002 T16 80W G5 2 x T12 65W 37%
1)
28702 .
REF 287 154 SP LR 340,00 9003 T16 54W G5 2 x T12 40W 57%
REF 287 180 SP LR 350,00 9004 T16 80W G5 2 x T12 65W 56%
1) Leistungsreduzierung auf ca. 70% Lichtstrom
E-BL 500... HS - für Natriumdampf-Hochdrucklampen
10500 . 10500 .
E-BL 500 35 HS 152,60 9001 159,90 9002 HSE 35W HME 50W 24% Y
E-BL 500 50/70 HS 136,90 9003 145,30 9004 HSE 50W HME 80W 31%
HSE 70W HME 125W 36%
... mit Leistungsreduzierung
10500 . 10500 .
E-BL 500 50 HS LR 220,50 9005 228,90 9006 HSE 50W HME 50W 18%
HSE 50W HME 80W 46%
E-BL 500 70 HS LR 205,90 9007 214,20 9008 HSE 70W HME 125W 51%
E-BL 500... CE - für Halogen-Metalldampflampen (Keramik-Brenner)
10500 . 10500 .
E-BL 500 35 CE E27 168,20 9009 182,90 9010 HIE-CE/P 35W/m E27 1) 2) HME 50W 24% Q
E-BL 500 70 CE E27 152,60 9013 168,20 9014 HIE-CE/P 70W/m E27 1) 2) HME 125W 38% R
E-BL 500... KL EVG - für Kompakt-Leuchtstofflampen
10500 .
E-BL 500 32 KL EVG 137,90 9015 TC-TEL 32W HME 50W 41%
E-BL 500 42 KL EVG
E-BL 500... LED
137,90 9016 TC-TEL 42W HME 80W 48%
10500 .
E-BL 541 1701 LED/B Anfrage 0101 17W HME 50W 63%
E-BL 541 1701 LED/R Anfrage 0102 17W HME 50W 63%
E-BL 541 2501 LED/A Anfrage 0103 25W HME 80W 56%
E-BL 541 3001 LED/R Anfrage 0104 30W HME 80W 47%
E-BL 551 1701 LED/B Anfrage 0105 17W HME 50W 63%
E-BL 551 1701 LED/R Anfrage 0106 17W HME 50W 63%
E-BL 551 2501 LED/A Anfrage 0107 25W HME 80W 56%
E-BL 551 3001 LED/R Anfrage 0108 30W HME 80W 47%
E-BL 543 1701 LED/B Anfrage 0109 17W HME 50W 63%
E-BL 543 1701 LED/R Anfrage 0110 17W HME 50W 63%
E-BL 543 2401 LED/B Anfrage 0111 24W HME 125W 65%
E-BL 543 2401 LED/R Anfrage 0112 24W HME 125W 65%
E-BL 543 2501 LED/A Anfrage 0113 25W HME 125W 66%
E-BL 543 3001 LED/R Anfrage 0114 30W HME 125W 72%
1) mattierte Lampe 2) Lampe mit Platzschutz

Elektroblöcke E-BL 542...
für Baureihe 542...
Elektroblöcke E-BL 41...
für Baureihe 41...
Umrüstsätze/Elektroblöcke für Außenleuchten
induktiv kompensiert Bisherige Einsparung*
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr. Bestückung Bestückung
E-BL 542... HS - für Natriumdampf-Hochdrucklampen
* Die angegebenen Werte der Energieeinsparung sind „Ca.-Werte“. Sie sind abhängig von den individuell verwendeten Leuchtmitteln und den eingebauten Betriebsgeräten. Gewährleistungsansprüche aufgrund
dieser Angaben sind ausgeschlossen.
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
63
90280 . 90280 .
E-BL 542 35 HS 118,10 9003 123,00 9004 HSE 35W HME 50W 24% Y
E-BL 542 50/70 HS 109,70 9011 122,30 9012 HSE 50W HME 80W 31%
HSE 70W HME 125W 36%
E-BL 542 50/70/2 HS 201,70 9013 226,80 9014 2 x HSE 50W 2 x HME 80W 31%
... mit Leistungsreduzierung
90280 . 90280 .
2 x HSE 70W 2 x HME 125W 36%
E-BL 542 50 HS LR 171,40 9015 182,90 9016 HSE 50W HME 50W 18%
HSE 50W HME 80W 46%
E-BL 542 70 HS LR 171,40 9017 182,90 9018 HSE 70W HME 125W 51%
E-BL 542... CE - für Halogen-Metalldampflampen (Keramik-Brenner)
90280 . 90280 .
E-BL 542 35 CE E27 137,90 9019 149,40 9020 HIE-CE/P 35W/m E27 1) 2) HME 50W 24% Q
E-BL 542 35/2 CE E27 257,10 9021 282,20 9022 2 x HIE-CE/P 35W/m E27 1) 2) 2 x HME 50W 24% Q
E-BL 542 70 CE E27 129,60 9023 143,20 9024 HIE-CE/P 70W/m E27 1) 2) HME 125W 38% R
E-BL 542 70/2 CE E27 240,40 9025 269,60 9026 2 x HIE-CE/P70W/m E27 1) 2) 2 x HME 125W 38% R
E-BL 542... KL EVG - für Kompakt-Leuchtstofflampen
90280 .
E-BL 542 32 KL EVG 134,80 9027 TC-TEL 32W HME 50W 41%
E-BL 542 32/2 KL EVG 3) 251,80 9028 2 x TC-TEL 32W 2 x HME 50W 41%
E-BL 542 42 KL EVG 134,80 9029 TC-TEL 42W HME 80W 48%
E-BL 542 42/2 KL EVG 3) 251,80 9030 2 x TC-TEL 42W 2 x HME 80W 48%
1) mattierte Lampe 2) Lampe mit Platzschutz 3) Einzel-EVG
E-BL 41... HS - für Natriumdampf-Hochdrucklampen
41002 . 41002 .
E-BL 41 50/70 HS Anfrage 9001 Anfrage 9002 HSE 50W HME 80W 31%
HSE 70W HME 125W 36%
E-BL 41 50/70/2 HS Anfrage 9003 Anfrage 9004 2 x HSE 50W 2 x HME 80W 31%
2 x HSE 70W 2 x HME 125W 36%
... mit Leistungsreduzierung
41002 . 41002 .
E-BL 41 50 HS LR Anfrage 9005 Anfrage 9006 HSE 50W HME 80W 46%
E-BL 41 70 HS LR Anfrage 9007 Anfrage 9008 HSE 70W HME 125W 51%
E-BL 41... CE - für Halogen-Metalldampflampen (Keramik-Brenner)
41002 . 41002 .
E-BL 41 35/2 CE E27 Anfrage 9013 Anfrage 9014 2 x HIE-CE/P35W/m E27 1) 2) 2 x HME 50W 24% Q
E-BL 41 70 CE E27 Anfrage 9011 Anfrage 9012 HIE-CE/P 70W/m E27 1) 2) HME 125W 38% R
E-BL 41... KL EVG - für Kompakt-Leuchtstofflampen
E-BL 41 32/2 KL EVG
41002 .
3) Anfrage 9017 2 x TC-TEL 32W 2 x HME 50W 41%
E-BL 41 42 KL EVG Anfrage 9018 TC-TEL 42W HME 80W 48%
E-BL 41 42/2 KL EVG 3) Anfrage 9019 2 x TC-TEL 42W 2 x HME 80W 48%
1) mattierte Lampe 2) Lampe mit Platzschutz 3) Einzel-EVG

Elektroblöcke E-BL 564...
für Baureihe 564...
Elektroblöcke E-BL 565...
für Baureihe 565...
Umrüstsätze/Elektroblöcke für Außenleuchten
induktiv kompensiert Bisherige Einsparung*
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr. Bestückung Bestückung
E-BL 564... HS - für Natriumdampf-Hochdrucklampen
10504 . 10504 .
E-BL 564 35 HS Anfrage 9001 Anfrage 9002 HSE 35W HME 50W 24% Y
E-BL 564 50/70 HS Anfrage 9003 Anfrage 9004 HSE 50W HME 80W 31%
... mit Leistungsreduzierung
10504 . 10504 .
E-BL 564 50 HS LR Anfrage 9005 Anfrage 9006 HSE 50W HME 50W 18%
E-BL 564... CE - für Halogen-Metalldampflampen (Keramik-Brenner)
10504 . 10504 .
HSE 50W HME 80W 46%
E-BL 564 35 CE E27 Anfrage 9007 Anfrage 9008 HIE-CE/P 35W/c E27 1) 2) HME 50W 24% Q
E-BL 564... KL EVG - für Kompakt-Leuchtstofflampen
* Die angegebenen Werte der Energieeinsparung sind „Ca.-Werte“. Sie sind abhängig von den individuell verwendeten Leuchtmitteln und den eingebauten Betriebsgeräten. Gewährleistungsansprüche aufgrund
dieser Angaben sind ausgeschlossen.
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt. 64
10504 .
E-BL 564 32 KL EVG Anfrage 9011 TC-TEL 32W HME 50W 41%
E-BL 564 42 KL EVG Anfrage 9012 TC-TEL 42W HME 80W 48%
1) mattierte Lampe 2) Lampe mit Platzschutz
E-BL 565... HS - für Natriumdampf-Hochdrucklampen
10505 . 10505 .
E-BL 565 35 HS Anfrage 9001 Anfrage 9002 HSE 35W HME 50W 24% Y
E-BL 565 50/70 HS Anfrage 9003 Anfrage 9004 HSE 50W HME 80W 31%
HSE 70W HME 125W 36%
... mit Leistungsreduzierung
10505 . 10505 .
E-BL 565 50 HS LR Anfrage 9005 Anfrage 9006 HSE 50W HME 50W 18%
HSE 50W HME 80W 46%
E-BL 565 70 HS LR Anfrage 9007 Anfrage 9008 HSE 70W HME 125W 51%
E-BL 565... CE - für Halogen-Metalldampflampen (Keramik-Brenner)
10505 . 10505 .
E-BL 565 35 CE E27 Anfrage 9009 Anfrage 9010 HIE-CE/P 35W/m E27 1) 2) HME 50W 24% Q
E-BL 565 70 CE E27 Anfrage 9013 Anfrage 9014 HIE-CE/P 70W/m E27 1) 2) HME 125W 38% R
E-BL 565... KL EVG - für Kompakt-Leuchtstofflampen
E-BL 565 32 KL EVG Anfrage
10505 .
9015 TC-TEL 32W HME 50W 41%
E-BL 565 42 KL EVG
E-BL 565... LED
Anfrage 9016 TC-TEL 42W HME 80W 48%
10505 .
E-BL 565 1701 LED/B 790,00 17W 63%
E-BL 565 1701 LED/R 790,00 17W 63%
E-BL 565 3401 LED/B 1.060,00 34W 51%
E-BL 565 3401 LED/R 1.060,00 34W 51%
1) mattierte Lampe 2) Lampe mit Platzschutz

Baureihe 7572…
Schutzart: IP65, Schutzklasse: I
Insektenfreundlich (HS-Typen)
Mit geänderter Glasbefestigung
(2 Scharniere und 2 Schrauben)
Katalog 2010/11 Seiten 226-227
Baureihe 7573…
Schutzart: IP65, Schutzklasse: I
Mit Zentralverschlusssystem!
Katalog 2010/11 Seiten 228/229
NEU
Insektenfreundlich (HS-Typen)
Baureihe 7573… LED
Schutzart: IP54, Schutzklasse: I
Datenblatt auf Anfrage
Baureihe 7574…
Schutzart: IP54, Schutzklasse: I
Insektenfreundlich (HS-Typen)
Katalog 2010/11 Seite 230
Außenleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
65
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
7572... - Kompakt - Planflächenstrahler bis 250W, asymmetrisch strahlend
PG
22
75720 . 75720 .
75720 . 75720 .
7572/250 E27 285,60 0017
7572/70 CE E27
7572/200 R7s 299,80 0018
7572/70 HS 326,00 0005 332,60 0006
7572/150 HS 357,80 0003 366,50 0004
7572/70 HI-TS 348,00 0039 357,00 0040
7572/70 HS-TS 337,00 0009 346,00 0010
7572/150 HI/HS-TS 378,60 0011 387,30 0012
Zubehör / Ersatzteile
PG
22
7502 Ersatz-Sicherheitsglas 67,80 75001 9002
7502 SV Ersatz-Sicherheitsglas für Ausführung mit geschraubtem Glas Anfrage 75001 9003
1) B/I 336,50 0021 343,80 0022
7572/100 CE E40 1) C 333,40 0025 341,20 0026
7572/150 CE E40 1) D/J 342,80 0029 350,60 0030
7572/70 CE-TS 1) 344,90 0033 352,70 0034
7572/150 CE-TS 1) 354,30 0035 362,60 0036
1) Für Keramikbrennerlampen, mit Timer-Zündgerät
7502 ZV Ersatz-Sicherheitsglas für Ausführung mit Zentralverschluss 71,10 75001 9012
7573 TR
ROB 60/76
Zubehör/Ersatzteile wie z.B. Verschraubungen siehe Kapitelende...
7574... - Hochleistungs - Planflächenstrahler bis 2000W, asymmetrisch strahlend
… mit angebautem Zündgerät, ohne Vorschaltgerät (siehe separate VG-Kästen)
75740 .
7574/600 HS ZG 983,30 0006
7574/1000 HI/HS ZG 968,90 0001
… ohne Vorschaltgerät (siehe separate VG-Kästen)
75740 .
7574/2000 HI 858,70 0003
Für Lampen ohne Zündgerätebetrieb
Masttraverse zur Montage von 2 Planflächenstrahlern
auf Masten Ø 76mm
Rohrschellenbefestigung zur direkten Mastmontage bzw. an Mehr-
170,00 75739 0002
fach-Mastaufsätzen 44,80 90270 0005
75730 .
PG
22
75730 .
7573/250 HI-TS 563,60 0007 580,90 0008
7573/400 HI-TS1) 574,80 0009 594,50 0010
7573/250 HS-TS 563,60 0011 580,90 0012
7573/400 HS-TS 574,80 0013 597,00 0014
7573... - Kompakt - Planflächenstrahler bis 1000W, asymmetrisch strahlend
75730 . 75730 .
7573/1000 E40 416,70 0015
7573/1000 R7s 434,80 0016
7573/250 HI/HS 527,80 0001 543,80 0002
7573/400 HI 1) 541,30 0003 562,40 0004
7573/400 HS 541,30 0005 567,30 0006
7573/600 HS 736,70 0019 767,30 0020 !1) Für höheren Lichtstrom Leuchte mit HS-Vorschaltgerät wählen.
… mit Highpower-LED
75730 .
7573/6001 LED 1.980,00 0021
75730 .
7573/6001 LED LR 2.160,00 0022
Zubehör / Ersatzteile
PG
22
7501 Ersatz-Sicherheitsglas 78,90 75001 9001
7501 ZV Ersatz-Sicherheitsglas für Ausführung mit Zentralverschluss 99,00 75001 9011
Masttraverse und Rohrschellenbefestigung siehe Baureihe 7572...; Zubehör/Ersatzteile wie z.B. Verschraubungen siehe Kapitelende...
75740 .
7574/2000 HI ZG 1.013,10 0004
Zubehör / Ersatzteile
PG
22
7500 Ersatz-Sicherheitsglas
111,10 75001 9000
PG
22

Baureihe 7575...
Schutzart: IP54, Schutzklasse: I
Insektenfreundlich (HS-Typen)
Katalog 2010/11 Seite 231/232
Baureihe 7572 S…
Schutzart: IP65, Schutzklasse: I
Mit geänderter Glasbefestigung
(2 Scharniere und 2 Schrauben)
Insektenfreundlich (HS-Typen)
Katalog 2010/11 Seite 234
Baureihe 7573 S…
Schutzart: IP65, Schutzklasse: I
Mit Zentralverschlusssystem!
Insektenfreundlich (HS-Typen)
Katalog 2010/11 Seite 235
Baureihen 7560/7660...
Schutzart: IP65, Schutzklasse: I
Mit Zentralverschlusssystem!
Katalog 2010/11 Seiten 236/237
Außenleuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
7572 S... - Kompaktstrahler bis 250W, symmetrisch strahlend
75722 . 75722 .
7572 S/250 E27 285,60 0013
7572 S/200 R7s 299,80 0014
7572 S/70 HS 326,00 0005 332,60 0006
7572 S/150 HS 357,80 0007 366,50 0008
7572 S/70 HI-TS 348,00 0031 357,00 0032
7572 S/70 HS-TS 337,00 0009 346,00 0010
7572 S/150 HS-TS 378,60 0011 387,30 0012
Zubehör / Ersatzteile
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt. 66
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
7575... - Hochleistungs - Planflächenstrahler bis 2000W, asymmetrisch strahlend
… mit angebautem Zündgerät, ohne Vorschaltgerät (siehe separate VG-Kästen)
75750 .
7575/1000 HI/HS ZG 833,60 0001
Zubehör / Ersatzteile
75722 .
PG
22
75722 .
7572 S/70 CE E27 1) B/I 336,50 0015 343,80 0016
7502 Ersatz-Sicherheitsglas 67,80 75001 9002
7502 ZV Ersatz-Sicherheitsglas für Ausführung mit Zentralverschluss 71,10 75001 9012
7573 TR
ROB 60/76
Zubehör/Ersatzteile wie z.B. Verschraubungen siehe Kapitelende...
Masttraverse zur Montage von 2 Planflächenstrahlern
auf Masten Ø 76mm
Rohrschellenbefestigung zur direkten Mastmontage bzw. an Mehr-
170,00 75739 0002
fach-Mastaufsätzen 44,80 90270 0005
7573 S... - Kompaktstrahler bis 1000W, symmetrisch strahlend
75732 . 75732 .
7573 S/1000 E40 416,70 0015
7573 S/1000 R7s 434,80 0016
7573 S/250 HI/HS 527,80 0001 543,80 0002
7573 S/400 HI1) 541,30 0003 562,40 0004
7573 S/400 HS 541,30 0005 567,30 0006
2) ohne Vorschaltgerät, mit Zündgerät. Siehe VG-Kästen 1032... oder 10160/10161
Zubehör / Ersatzteile
PG
22
7501 Ersatz-Sicherheitsglas 78,90 75001 9001
7501 ZV Ersatz-Sicherheitsglas für Ausführung mit Zentralverschluss 99,00 75001 9011
Masttraverse und Rohrschellenbefestigung siehe Baureihe 7572 S...
75750 .
7575/1000 HI-TS ZG 824,00 0003
7575/2000 HI-TS ZG 879,10 0004
7575/2000 HI-TS L ZG 879,10 0005
7504 Ersatz-Sicherheitsglas 105,30 75001 9004
7572 S/100 CE E40 1) C 333,40 0019 341,20 0020
7572 S/150 CE E40 1) D/J 342,80 0023 350,60 0024
7572 S/70 CE-TS 1) 344,90 0027 352,70 0028
7572 S/150 CE-TS 1) 354,30 0029 362,60 0030
1) Für Keramikbrennerlampen, mit Timer-Zündgerät
7560/7660... - Scheinwerfer bis 1000W, symmetrisch strahlend
PG
22
75602 .
75602 . 75602 .
7560/250 E27 293,50 0001
7560/70 HI-T E27 360,50 0005 368,80 0006
7560/500 E40 306,60 0022
7560/70 HS-T 360,50 0007 368,80 0008
7560/500 R7s 307,90 0003
7560/70 HI-TS 360,50 0011 368,80 0012
7560/1000 R7s 318,60 0004
7560/70 HS-TS 360,50 0015 368,80 0016
… mit eingebautem Zündgerät, ohne Vorschaltgerät (siehe separate VG-Kästen)
75602 .
75602 .
7560/150 HI G12 ZG 383,20 0018
7560/150 HI-TS ZG 404,70 0020
7560/150 HS ZG 368,80 0019
7560/150 HS-TS ZG 394,10 0021
7560/250 HI/HS ZG 365,30 0010
7560/250 HI-TS ZG 384,50 0013
7560/250 HS-TS ZG 384,50 0017
7560/400 HI/HS-TS ZG *) 1) !*) Für höheren Lichtstrom Leuchte mit HS-Vorschaltgerät wählen.
1) Zündgerät angeflanscht
427,60 0014
PG
22
PG
22
PG
22
PG
22
75732 . 75732 .
7573 S/250 HI-TS 563,60 0007 580,90 0008
7573 S/400 HI-TS1) 574,80 0009 594,50 0010
7573 S/250 HS-TS 563,60 0011 580,90 0012
7573 S/400 HS-TS 574,80 0013 597,00 0014
!1) Für höheren Lichtstrom Leuchte mit HS-Vorschaltgerät wählen.

Baureihen 7557/7567...
Schutzart: IP55, Schutzklasse: I
Katalog 2010/11 Seiten 238/239
Baureihe 7562...
Schutzart: IP54, Schutzklasse: I
Insektenfreundlich (HS-Typen)
Katalog 2010/11 Seite 240
Außenleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
… mit angebautem VG-Kasten 10150… inkl. Zündgerät
76600 . 76600 .
7660/150 HI G12 488,70 0001 501,80 0002
7660/150 HS 474,30 0013 488,70 0014
7660/250 HI/HS 498,30 0003 517,40 0004
7660/150 HI-TS 507,90 0015 522,20 0016
!*) Für höheren Lichtstrom Leuchte mit HS-Vorschaltgerät wählen.
Zubehör / Ersatzteile
Auf Anfrage lieferbar: Leuchten für sofortige Wiederzündung; Abschirmmittel, Blenden
67
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
76600 . 76600 .
7660/150 HS-TS 498,30 0017 512,70 0018
7660/250 HI-TS 520,90 0005 546,10 0006
7660/250 HS-TS 520,90 0007 546,10 0008
7660/400 HI-TS 530,50 0009 554,50 0010
7660/400 HS-TS *) 530,50 0011 554,50 0012
7541 Ersatz-Sicherheitsglas 75,40 90267 9000
SD 7560 V
3-Punkt gelagerte schwingungsdämpfende Aufhängung,
inkl. längerem Befestigungsbügel 115,40 75350 0013
SD 7560 V NS schwingungsdämpfende Aufhängung zum Nachrüsten 138,80 75350 0023
7557/7567... - Scheinwerfer bis 1500W, symmetrisch strahlend
75570 .
7557/1500 R7s 372,00 0003
… mit angeflanschtem Zündgerät, ohne Vorschaltgerät (siehe separate VG-Kästen)
75570 .
7557/250/2 HI ZG 735,70 0009
… mit angebautem VG-Kasten 10150… inkl. Zündgerät
75571 . 75571 .
7567/400 HI*
!*) Für höheren Lichtstrom VG-Kasten mit HS-Vorschaltgerät wählen.
) 75571 . 75571 .
625,40 0003 661,30 0004 7567/400 HS 620,50 0001 664,90 0002
Zubehör / Ersatzteile
7539 Ersatz-Sicherheitsglas mit Rahmen (7557/7567) 143,10 75390 9000
7538 Ersatz-Sicherheitsglas ohne Rahmen (7557/7567) 51,90 75380 9000
SD 7557/67 V 3-Punkt gelagerte schwingungsdämpfende Aufhängung,
inkl. längerem Befestigungsbügel 125,40 75350 0011
SD 7557/67 V NS schwingungsdämpfende Aufhängung zum Nachrüsten 137,20 75350 0021
Auf Anfrage lieferbar: Leuchten für sofortige Wiederzündung; Abschirmmittel, Blenden
7562... - Hochleistungs-Fluter bis 1500W, symmetrisch strahlend
75620 .
7562/1000 E40 519,80 0007
75570 .
7557/400 HI/HS ZG* ) 516,60 0002
… mit angebautem Zündgerät, ohne Vorschaltgerät (siehe separate VG-Kästen)
Zubehör / Ersatzteile
PG
22
7507 Ersatz-Sicherheitsglas 64,70 75070 9000
SD 7562 V Schwingungsdämpfende Aufhängung 123,50 75350 0012
SD 7562 V NS Schwingungsdämpfende Aufhängung zum Nachrüsten 146,90 75350 0022
Kunststoffverschraubungen siehe Kapitelende.
75620 .
7562/1500 R7s 519,80 0015
… mit eingebautem Zündgerät, ohne Vorschaltgerät (siehe separate VG-Kästen)
75620 .
7562/400 HI/HS ZG 525,30 0011
7562/600 HS ZG 652,70
75620 .
0001
7562/1000 HI/HS ZG 639,50 0002
75620 .
7562/1000 HI-TS ZG 659,90 0008
PG
22
PG
22
PG
22
PG
22

Baureihe 7564…
Schutzart: IP54, Schutzklasse: I
Katalog 2010/11 Seite 241
Baureihe 10 150…
Schutzart: IP55, Schutzklasse: I
Katalog 2010/11 Seite 242
Baureihe 10 32…
Schutzart: IP65, Schutzklasse: I
Katalog 2010/11 Seite 242
Baureihen 10 160/10 161...
Schutzklasse: I
Katalog 2010/11 Seite 243
Baureihe 10 144…
Schutzart: IP42, Schutzklasse: II
Katalog 2010/11 Seite 244
Außenleuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
7564... - Hochleistungs-Fluter bis 2000W, symmetrisch strahlend
... mit angebautem Zündgerät, ohne Vorschaltgerät (siehe separate VG-Kästen)
75640 .
7564/1000 HI/HS ZG 816,80 0001
… ohne Vorschaltgerät (siehe separate VG-Geräte)
75640 .
7564/2000 HI 669,50 0003
Für Lampen ohne Zündgerätebetrieb.
Zubehör / Ersatzteile
Auf Anfrage lieferbar: Abschirmmittel und Blenden.
10150... - Polyester-Vorschaltgerätekästen bis 400W
… ohne Zündgerät
10150 . 10150 .
10 150/250 129,80 0003 147,00 0004
10 150/400 145,90 0005 168,10 0006
10 150/250 HI/HS 169,40 0009 201,50 0010
10 150/400 HI 180,50 0013 216,30 0014
… mit Zündgerät
10150 . 10150 .
10 150/250 HI/HS ZG 206,40 0007 228,60 0008
10 150/400 HI ZG 229,90 0011 265,70 0012
1) Zum Betrieb ohne Zündgerät; für Lampen mit Farbwiedergabestufe 2 (Industrie)
2) Zum Betrieb mit/ohne Zündgerät; für Lampen mit Farbwiedergabestufe 1 (Sportstätten)
… mit Zündgerät
10320 . 10320 .
10 32/1000 HI ZG 464,60 0005 506,10 0006
10 32/600 HS ZG 369,40 0019 396,80 0020
10160/10161... Montageeinheiten für Masteinbau bis 2000W
10 160/250 HI/HS
10160 .
288,00 0001
10 160/250/2 HI/HS 453,50 0002
10 160/1000 HI 507,90 0010
10 160/2000 HI 8,8 489,80 0007
10 160/2000 HI 10,3 628,80 0008
10 160/400 HS 307,90 0005
10 160/400/2 HS 495,60 0009
10 160/600 HS 457,60 0012
10 160/1000 HS 512,70 0011
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt. 68
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
75640 .
7564/2000 HI ZG 857,50 0004
7509 Ersatz-Sicherheitsglas 610 x 590 mm, fest angeschraubt (ab Baujahr 1996) 76,60 90112 9000
… mit Kabelübergangskasten ... ohne Kabelübergangskasten
PG
22
10 161/250 HI/HS
10161 .
191,30 0001
10 161/250/2 HI/HS 355,30 0002
10 161/1000 HI 435,90 0010
10 161/2000 HI 8,8 413,20 0007
10 161/2000 HI 10,3 553,30 0008
10 161/400 HS 216,40 0005
10 161/400/2 HS 403,40 0009
10 161/600 HS 386,90 0012
10 161/1000 HS 440,70 0011
10144 - Kunststoff-Kabelübergangskasten, EVU-Ausführung
… bis 5 x 16 mm
PG
23
2
10144/1 1 Sicherungselement 61,60 10144 0001
10144/2 2 Sicherungselemente 69,90 10144 0002
PG
22
10150 . 10150 .
10 150/100 HS 119,80 0021 135,40 0022
10 150/150 HS 155,70 0019 175,50 0020
10 150/400 HS 184,30 0017 227,40 0018
10150 . 10150 .
10 150/400 HS ZG 222,50 0015 254,70 0016
1032... - Stahlblech-Vorschaltgerätekästen bis 2000W
PG
22
10320 . 10320 .
10 32/700 364,10 0001 386,90 0002
10 32/1000 356,90 0003 386,70 0004
10 32/1000 HI 436,90 0013 458,70 0014
10 32/2000 HI 8,81) 10320 . 10320 .
10 32/2000 HI 10,3
538,00 0009 560,00 0010
2) … ohne Zündgerät
498,00 0011 532,00 0012
10 32/600 HS 356,90 0017 386,70 0018
10 32/1000 HS 436,20 0015 476,60 0016
PG
22
PG
22
10320 . 10320 .
10 32/1000 HS ZG 464,60 0007 510,50 0008

Außenleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
Katalog 2010/11 Seite 245 4864 Katalog 2010/11 Seite 245
5) 92,00 48600 0005
Für Ansatzleuchten
600: mit Zopf Ø 42 mm
601: mit Zopf Ø 60 mm
610: mit Zopf-Ø 60 mm
Rohr- und Wandausleger
Aluguss-Mehrzweck-Rohrausleger
Mastaufsätze
PG
23
600/1 100,30 60099 0001
600/2 120,20 60099 0002
600/3*) Anfrage 60099 0003
600/4*) Anfrage 60099 0004
601/1 103,50 60199 0001
601/2 126,40 60199 0002
601/3*) Anfrage 60199 0003
601/4*) Anfrage 60199 0004
610/1 136,90 61099 0001
610/2 185,00 61099 0002
610/3*) Anfrage 61099 0003
610/4*) Anfrage 61099 0004
Reduzierstücke
PG
23
4860 1) 74,30 48600 0001
4861 2) 84,60 48600 0002
4862 3) 77,60 48600 0003
4863 4) 80,90 48600 0004
1) Ø 42 x 100mm 2) Ø 60 x 100mm 3) Ø 42 x 250mm 4) Ø 42 x 400mm 5) Ø 60 x 250mm
Mastaufsätze, Reduzierstücke
PG
23
603 (60/42) 78,40 60399 0001
604 (60/42) 100,30 60499 0001
605 (60/42) 136,90 60599 0001
606 (48/42) 122,30 60699 0001
607 (60/42) 104,50 60799 0001
69
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
Alu-Standard-Rohrausleger, lack.
PG
23
48701) 51,30 48700 0001
4871 2) 66,70 48700 0002
Alle Teile mit Ausnahme der Alu-Rohrausleger sind aus feuerverzinktem Stahl hergestellt. Lackierung in allen RAL-Farben gegen Aufpreis möglich.
600/601
610
*) Da die Preise der Sonderausleger stückzahlabhängig sind, bitten wir Sie in diesen Fällen um Ihre Anfrage.
Katalog 2010/11 Seite 246
Bogenaufsatz
PG
23
619/1* ) 444,10 61999 0001
Für Pendelleuchten mit oberem Gewinde 3 /4"
Mastaufsatz
Für Pendelleuchten mit oberem Gewinde 3 /4"
Mastaufsätze
Für Aufsatzleuchten mit 60 mm Zopf-Ø
PG
23
622/1* ) 314,50 62299 0001
PG
23
625/1* ) 165,10 62599 0001
625/2* ) 225,70 62599 0002
625/3* ) Anfrage 62599 0003
625/4* ) Anfrage 62599 0004

Notleuchten
Bezeichnung Baureihe Seite
Wannenleuchten
Polyester-Notleuchten SKI 161/162
... mit Einzelbatterie ... /I/ 71
... mit Einzelbatterie und EVG ... /I/ EVG 71
... für T5-Leuchtstofflampen mit
Einzelbatterie und Selbstüberwachung ... MA 71
... für Umgebungs-Temp. +50°C ... H50 71
... bei zentraler Energieversorgung (SKII) ... EVG 71
Polyester-Notleuchten SKI 163/164
... mit Einzelbatterie 71
... mit Einzelbatterie und EVG
... für T5-Leuchtstofflampen mit
... EVG 71
Einzelbatterie und Selbstüberwachung ... MA 71
...bei zentraler Energieversorgung ... EVG 72
... für Windkraftanlagen 72
NEU
Not-/Rettungszeichenleuchte 164 KL
... mit Einzelbatterie ... B/D 72
... mit Einzelbatterie und EVG ... D. EVG 72
... bei zentraler Energieversorgung ... EVG 72
... mit Spiegel ... S. 72
... mit Highpower-LED, Einzelbatterie
und Selbstüberwachung ... LED/./MA 72
... mit Highpower-LED,
bei zentraler Energieversorgung ... LED 72
PC-Not-/Rettungszeichenleuchte 130/131
... mit Einzelbatterie ... B/D 73
... mit automatischer Selbstüberwachung ... MA 73
... bei zentraler Energieversorgung
... mit Highpower-LED, Einzelbatterie
... EVG 73
und Selbstüberwachung
... mit Highpower-LED,
... LED/MA 73
bei zentraler Energieversorgung ... LED 73
... für Windkraftanlagen 73
NEU
NEU
Kompakte LED-Not-/Rettungszeichenleuchte
3611 73
Freistrahlende
Polyester-Notleuchte SKII 175 73
... mit Einzelbatterie
... bei zentraler Energieversorgung ... EVG 73
Notlichtversorgungsgerät N12 74
Gruppenbatteriesystem LPS 24/SV 74
Zentralbatteriesystem CPS 220/J-SV 74
NEU
NEU
70
164 218...
(Windkraft)
Leuchten für Windkraftanlagen,
auch
für Tieftemperaturbereiche
bis -40°C
(mit LED) bzw. mit
hohem Lichtstrom
(im Notlichtbetrieb)
3611... LED
Kompakte Not-
/Rettungszeichenleuchten
mit
Highpower-LED
NEU
130/131...
(Windkraft)
Leuchten für Windkraftanlagen,
auch
für Tieftemperaturbereiche
bis -40°C
und mit LED

Baureihen 161/162.../I/...
Schutzart: IP65, Schutzklasse: I
(Schutzklasse II auf Anfrage)
Oberflächentemperaturbegrenzung:
Dauerschaltung, 1h Brenndauer
(Ausführungen für 3h Brenndauer und
weitere Varianten siehe Katalog.)
Spezielle Ausführungen für
Windkraftanlagen auf Anfrage
lieferbar.
Katalog 2010/11 Seiten 250-252
Baureihen 163/164...
Schutzart: IP 65, Schutzklasse: I
Schockgeprüft
Dauerschaltung, 1 h Brenndauer.
Ausführungen für 3 Std. Brenndauer
und weitere Varianten
siehe Katalog.
Katalog 2010/11 Seiten 253-255
Notleuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
161/162.../I/... - Polyester-Feuchtraum-Notleuchten (SK I)
mit Einzelbatterie
16110 .
161 136/I/18/1 261,30 0509
161 136/I/34/1 308,30 0525
161 158/I/15/1 263,00 0510
161 158/I/22/1 316,00 0526
16210 .
162 218/I/25/1 262,30 0548
162 218/I/65/1 311,40 0583
162 236/I/18/1 292,60 0551
162 236/I/34/1 348,00 0584
162 236/I/55/1 466,10 0685
162 258/I/15/1 319,80 0554
162 258/I/22/1 377,20 0586
162 258/I/32/1 501,60 0687
163/164... - Polyester-Feuchtraum-Notleuchten SK I
… mit Einzelbatterie
16310 .
163 136/18/1 264,40 0001
163 158/15/1 271,20 0002
16410 .
164 218/25/1 230,90 0012
164 236/18/1 289,60 0001
164 258/15/1 301,10 0002
163 128/28/1 MA
16310 .
334,40 0114
163 135/35/1 MA 361,80 0112
163 149/20/1 MA 361,80 0113
16410 .
164 154/22/1 MA 370,60 0123
164 180/15/1 MA 380,40 0124
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt. 71
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
PG
52
163 136/18/1 EVG
16310 .
298,80 0005
163 158/15/1 EVG 302,10 0006
16410 .
164 218/25/1 EVG 263,30 0015
164 236/18/1 EVG 318,20 0005
164 258/15/1 EVG 327,30 0009
… für T5-Leuchtstofflampen (Ø 16mm), mit Einzelbatterie und Selbstüberwachung
PG
52
16110 .
161 136/I/18/1 EVG 256,00 0517
161 136/I/34/1 EVG 314,50 0527
161 158/I/15/1 EVG 273,80 0518
161 158/I/22/1 EVG 329,20 0528
16210 .
162 218/I/25/1 EVG 269,60 0595
162 218/I/65/1 EVG 313,50 0582
162 236/I/18/1 EVG 288,40 0562
162 236/I/34/1 EVG 336,50 0578
162 236/I/55/1 EVG 456,70 0679
162 258/I/15/1 EVG 303,10 0563
162 258/I/22/1 EVG 352,20 0580
162 258/I/32/1 EVG 477,60 0681
... für T5-Leuchtstofflampen (Ø 16mm), mit Einzelbatterie und Selbstüberwachung
16110 .
161 128/28/1 MA 374,00 0132
161 135/35/1 MA 376,20 0130
161 149/20/1 MA 376,20 0131
... für hohe Umgebungstemperaturen bis 50°C, mit Einzelbatterie
16210 .
162 154/22/1 MA 380,40 0188
162 180/15/1 MA 403,40 0189
162 214/25/1 MA 292,60 0190
162 224/12/1 MA 292,60 0191
162 228/40/1 MA 378,30 0192
162 235/35/1 MA 395,00 0193
162 249/20/1 MA 395,00 0194
1h Brenndauer
16116 .
3h Brenndauer
16116 .
161 136/18T/1 H50 449,40 0001
161 136/10T/3 H50 459,80 0003
161 158/15T/1 H50 467,10 0002
161 158/07T/3 H50 476,50 0004
16217 .
16217 .
Baureihen 161/162... H50
162 218/25T/1 H50 448,30 0001
162 218/12T/3 H50 448,30 0004
Schutzart: IP65, Schutzklasse: II
(Notlichtkasten IP55)
162 236/18T/1 H50
162 258/15T/1 H50
475,50
505,80
0002
0003
162 236/10T/3 H50
162 258/07T/3 H50
475,50
516,20
0005
0006
Katalog 2010/11 Seite 251
… bei zentraler Energieversorgung (Schutzklasse II)
PG
31
16100 .
16200 .
161 118 EVG 128,90 0018 162 218 EVG/2 188,10 0353
161 136 EVG 120,80 0019 162 236 EVG/2 190,90 0354
161 158 EVG 129,60 0020 162 258 EVG/2 206,00 0356
Zubehör / Ersatzteile siehe unter Baureihe 161/162...
164 214/25/1 MA
16410 .
318,10 0125
164 224/12/1 MA 318,10 0126
164 228/40/1 MA 378,20 0127
164 235/35/1 MA 381,50 0128
164 249/20/1 MA 381,50 0129

Weitere Ausführungen für
Windkraftanlagen auf
Baureihen 164… KL B/D
164… KL
Schutzart: IP 65, Schutzklasse: I
Spezielle Ausführungen für
Windkraftanlagen auf Anfrage
lieferbar.
Katalog 2010/11 Seiten 256-258
Baureihe 164… KL LED
Katalog 2010/11 Seite 257
Für LED-Ausführungen transparente
Piktogramme verwenden.
NEU
NEU
Notleuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
… bei zentraler Energieversorgung
16300 .
163 118 EVG 0010
163 136 EVG 0011
163 158 EVG 0012
... Ausführungen für Windkraftanlagen
Anfrage lieferbar. mit Einzelbatterie 16410 .
164 218/60/1 PC 339,00 0019
164 218/2LED/1 T40 PC 475,00 0132
Zubehör / Ersatzteile für Baureihen 161/162… und 163/164…
Selbstklebende Piktogramme für Leuchtentypen 162 118 / 162 218 und 164 118 / 164 218
164... KL - Kompakte Polyester-Not-/Rettungszeichen-Leuchten
… mit Einzelbatterie
Dauer oder Bereitschaftsschaltung
16409 .
164 108/45 KL B/D1 187,70 0021
164 108/36 KL B/D3 201,50 0022
164 111/25 KL B/D1 188,80 0023
164 111/20 KL B/D3 202,50 0024
Dauerschaltung
16409 .
164 108/45 KL D1 EVG 235,80 0025
164 108/36 KL D3 EVG 249,40 0026
… bei zentraler Energieversorgung
16404 .
164 108 KL EVG 109,70 0084
164 111 KL EVG 136,80 0063
mit tiefstrahlendem Spiegel
16404 .
164 108 KL ST EVG 169,00 0124
164 111 KL ST EVG 169,00 0136
164 118 KL ST EVG 170,20 0148
... als Piktogrammleuchte mit Highpower-LED
mit Einzelbatterie, Dauerschaltung
PG
52
und autom. Selbstüberwachung 16409 .
164 201 W KL LED/1 MA 311,40 0031
164 201 W KL LED/3 MA 337,50 0032
Zubehör / Ersatzteile
121/33 W Selbstklebendes Piktogramm weiß, Notausgang links
12,20 12112 0006
121/34 W Selbstklebendes Piktogramm weiß, Notausgang rechts 12,20 12112 0007
121/35 W Selbstklebendes Piktogramm weiß, Notausgang unten 12,20 12112 0008
Weiteres Zubehör siehe Bereich Feuchtraumleuchten Baureihe 164… KL
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt. 72
PG
52
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
590/125/33 Notausgang links
10,50 59000 0004
590/125/34 Notausgang rechts
10,50 59000 0005
590/125/35 Notausgang unten
10,50 59000 0006
...MA Mehrpreis für Selbstüberwachung MA (für EVG-Ausführungen) Anfrage Mehrpreis
Bereitschaftschaltung
16409 .
164 118/39 KL B1 216,30 0029
164 118/30 KL B3 237,20 0033
D = Dauerschaltung, B = Bereitschaftsschaltung
mit breitstrahlendem Spiegel
16404 .
164 108 KL SB EVG 160,10 0130
164 111 KL SB EVG 160,10 0142
164 118 KL SB EVG 158,80 0154
PG
31
16400 .
164 218 EVG/2 152,00 0145
164 236 EVG/2 154,70 0146
164 258 EVG/2 161,40 0147
bei zentraler
Energieversorgung 16400 .
164 218 PC RR i 105,00 0199
16410 .
164 218 T40 PC RR i Anfrage 0131
PG
52
PG
52
Dauerschaltung
16409 .
164 111/25 KL D1 EVG 235,80 0027
164 111/20 KL D3 EVG 250,60 0028
PG
31
16404 .
164 118 KL EVG 135,50 0015
bei zentraler Energieversorgung 16404 .
164 201 W KL LED 158,80 0501
121/33 Selbstklebendes Piktogramm transparent, Notausgang links 12,20 12112 0026
121/34 Selbstklebendes Piktogramm transparent, Notausgang rechts 12,20 12112 0027
121/35 Selbstklebendes Piktogramm transparent, Notausgang unten 12,20 12112 0028
PG
31
PG
52
PG
31
PG
52

Baureihen 130/131...
Schutzart: IP 65, Schutzklasse: I
Schockgeprüft
Weitere Ausführungen siehe
Katalog.
Katalog 2010/11 Seiten 259-261
Baureihen 130/131… LED
Katalog 2010/11 Seiten 257
NEU
Baureihe 175…
Schutzart: IP 65, Schutzklasse: II
Dauerschaltung, 1 h Brenndauer.
Weitere Ausführungen auch mit
Schutzrohr oder Ovalschutzrohr
siehe Katalog bzw. auf Anfrage.
Katalog 2010/11 Seiten 262/263
NEU
Notleuchten
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt.
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
130/131... - Kleine schlagfeste Not-/Rettungszeichen-Leuchten
… mit Einzelbatterie
Dauer- oder Bereitschaftsschaltung
13110 .
131 108/45 W B/D1 177,40 0014
131 108/36 W B/D3
Bereitschaftsschaltung,
191,00 0015
autom. Selbstüberwachung 13110 .
131 118/17 W B1 MA 241,50 0022
131 118/17 W B3 MA 268,90 0024
131 118/30 W B1 MA 252,90 0021
… bei zentraler Energieversorgung
131 108 LL EVG
13100 .
90,90 0047
131 111 EVG 96,10 0013
131 118 EVG 118,30 0015
... als Piktogrammleuchte mit Highpower-LED
mit Einzelbatterie, Dauerschaltung
und autom. Selbstüberwachung 13110 .
131 201 W LED/1 MA 297,80 0100
131 201 W LED/3 MA 324,00 0101
Weitere Ausführungen für
Windkraftanlagen auf
... Ausführungen für Windkraftanlagen
Anfrage lieferbar. mit Einzelbatterie 13110 .
131 108/36 D3 RF 199,00 0099
Baureihe 3611... LED/. MA
Schutzart: IP 65, Schutzklasse: I
Datenblatt auf Anfrage.
NEU
131 208LL D3 M2001/P3 156,00 0102
Zubehör / Ersatzteile
Weiteres Zubehör siehe Bereich Feuchtraumleuchten Baureihen 130…-132…
73
PG
52
PG
52
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
Bereitschaftsschaltung
13110 .
131 118/39 W B1 215,20 0018
D = Dauerschaltung, B = Bereitschaftsschaltung, 1 bzw. 3 h Brenndauer
PG
52
Dauerschaltung,
autom. Selbstüberwachung
13110 .
131 108/35 W D1 EVG MA 287,40 0019
PG
31
bei zentraler Energieversorgung 13000 .
130 201 W LED 136,40 0029
13100 .
131 201 W LED 149,40 0100
265/76/3 Selbstklebende Normpiktogrammstreifen
5,90 90011 0002
175... - Polyester-Feuchtraum-Notleuchten, freistrahlend
… mit Einzelbatterie
PG
52
17510 .
17510 .
175 136/18/1 250,60 0005
175 136/18/1 EVG 265,50 0009
175 158/15/1 263,20 0006
175 158/15/1 EVG 273,50 0010
175 236/18/1 258,60 0007
175 236/18/1 EVG 278,10 0011
175 258/15/1 268,90 0008
175 258/15/1 EVG 283,80 0012
… bei zentraler Energieversorgung
17500 .
175 118 EVG 96,30 0019
175 136 EVG 81,10 0020
175 158 EVG 85,40 0021
Zubehör siehe Bereich Feuchtraumleuchten Baureihe 175…
131 111 EVG 24V DC
13100 .
135,50 0017
131 111 EVG 12V DC 135,50 0016
bei zentraler
Energieversorgung 13000 .
130 111 RF 52,00 0033
13100 .
131 601 T40 W LED 254,00 0102
3611... Kompakte LED-Not-/Rettungszeichen-Leuchten
… mit Einzelbatterie
Dauer- oder Bereitschafts-
Dauer- oder Bereitschaftsschaltung
1h
36111 . schaltung 3h
36111 .
3611 201 LED 1/MA Anfrage 0001 3611 201 LED 3/MA Anfrage 0002
Zubehör / Ersatzteile
220/110/33 Selbstklebendes Piktogramm „Notausgang links“
Anfrage 12112 0101
220/110/34 Selbstklebendes Piktogramm „Notausgang rechts“ Anfrage 12112 0102
220/110/35 Selbstklebendes Piktogramm „Notausgang unten“ Anfrage 12112 0103
PG
31
PG
31
PG
52
PG
52
PG
52
PG
31
17500 .
175 236 EVG/2 157,00 0226
175 258 EVG/2 153,80 0225

Baureihe N 12…
Schutzart: IP 54 (Elektronik)
IP 32 (Batterie)
Schutzklasse: I
Katalog 2010/11 Seite 264
Baureihen LPS 24/SV
CPS 220/J-SV
Katalog 2010/11 Seite 265
Notleuchten
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
N12... - Notlichtversorgungsgeräte
… für Leuchten mit VVG
1h Brenndauer
12000 .
N12/118-58/18/1 AC 1.285,50 0100
N12/218-36/24/1 AC 1.354,30 0101
N12/258/45/1 AC 1.450,50 0102
… für Leuchten mit EVG
1h Brenndauer
12000 .
N12/118-58/12/1 DC 942,30 0050
N12/218-36/18/1 DC 979,40 0051
N12/258/24/1 DC 1.046,00 0052
Gruppen-/Zentralbatteriesysteme
Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ohne gesetzliche MwSt. 74
induktiv kompensiert
Type EUR Art.-Nr. EUR Art.-Nr.
Dauer- oder Bereitschaftsschaltung, 1 h bzw. 3 h Brenndauer. Installationshinweise bzw. weitere Ausführungen siehe Katalog.
LPS 24/SV
CPS 220/J-SV
Anfrage-Angaben: Stückzahl Leuchten, VVG, KVG oder EVG und
Leistung, Brenndauer 1 h oder 3 h.
Zusätzliche Optionen: z. B. Leuchtenüberwachung
PG
52
3h Brenndauer
12000 .
N12/118-58/45/3 AC 1.450,50 0103
N12/218/45/3 AC 1.450,50 0104
N12/236-58/90/3 AC 1.828,80 0105
3h Brenndauer
12000 .
N12/118-58/45/3 DC 1.144,50 0053
N12/218-36/45/3 DC 1.144,50 0054
N12/258/90/3 DC 1.522,70 0055
auf
Anfrage

1 2
Baureihenübersicht
Baureihe Seite
100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
100 (T5) . . . . . . . . . . . . . . . .27
10144 . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
10150 . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
10160 . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
10161 . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
1032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
130 (für Windkraftanlagen) . .73
130 (Notleuchte) . . . . . . . . . .73
130 DC . . . . . . . . . . . . . . . . .24
130 LED . . . . . . . . . . . . . . . .24
130 LED (Notleuchte) . . . . . .73
131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
131 (für Windkraftanlagen) . .73
131 (Notleuchte) . . . . . . . . . .73
131 DC . . . . . . . . . . . . . . . . .24
131 LED . . . . . . . . . . . . . . . .24
131 LED (Notleuchte) . . . . . .73
131 LED MA (Notleuchte) . . .73
132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
132 (Notleuchte) . . . . . . . . . .73
140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
140 (T5) . . . . . . . . . . . . . . . .33
140 2G11 . . . . . . . . . . . . . . .32
140 KL . . . . . . . . . . . . . . . . .33
140 KL LED . . . . . . . . . . . . . .33
140 S. . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
161 (T5) . . . . . . . . . . . . . . . .19
161 AUS . . . . . . . . . . . . . . . .20
161 EVG (Notleuchte) . . . . . .71
161 FF/D . . . . . . . . . . . . . . . .19
161 H.. . . . . . . . . . . . . . . . . .20
161 H50 (Notleuchte) . . . . . .71
161 LM . . . . . . . . . . . . . . . . .20
161 MA (Notleuchte) . . . . . .71
161 PC . . . . . . . . . . . . . . . . .19
161 S. . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
161 S. (T5) . . . . . . . . . . . . . .19
161 T.. . . . . . . . . . . . . . . . . .20
161/I (Notleuchte) . . . . . . . . .71
162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
162 (T5) . . . . . . . . . . . . . . . .19
162 AUS . . . . . . . . . . . . . . . .20
162 EVG (Notleuchte) . . . . . .71
162 FF/D . . . . . . . . . . . . . . . .19
162 H.. . . . . . . . . . . . . . . . . .20
162 H50 (Notleuchte) . . . . . .71
162 LM . . . . . . . . . . . . . . . . .20
162 MA (Notleuchte) . . . . . .71
162 PC . . . . . . . . . . . . . . . . .19
162 S. . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
162 S. (T5) . . . . . . . . . . . . . .19
162 T.. . . . . . . . . . . . . . . . . .20
162/I (Notleuchte) . . . . . . . . .71
Preisliste 2011/12 gültig ab 01.03.2011
163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 190 S. (T5) . . . . . . . . . . . . . .32 3071 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
163 (Notleuchte) . . . . . . . . . .71 191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 3072 H100 . . . . . . . . . . . . . .45
163 (T5) . . . . . . . . . . . . . . . .22 191 (T5) . . . . . . . . . . . . . . . .28 3073 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
163 EVG (Notleuchte) . . . . . .72 191 T.. H.. . . . . . . . . . . . . . . .28 30740 ENDURA . . . . . . . . . .42
163 MA (Notleuchte) . . . . . .71 192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 3084 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
163 PC . . . . . . . . . . . . . . . . .21 192 (T5) . . . . . . . . . . . . . . . .28 3084 EVG . . . . . . . . . . . . . . .43
163 S. . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 192 S . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 3084 IFS . . . . . . . . . . . . . . . .44
163 S. (T5) . . . . . . . . . . . . . .22
3084 SB . . . . . . . . . . . . . . . .43
164 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 20 GR . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 3084 SSK . . . . . . . . . . . . . . .44
164 (für Windkraftanlagen) . .72 287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 3084 Z . . . . . . . . . . . . . . . . .44
164 (Notleuchte) . . . . . . . . . .71 287 SP . . . . . . . . . . . . . . . . .55 3085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
164 (T5) . . . . . . . . . . . . . . . .22 2910 L . . . . . . . . . . . . . . . . .47 3085 IFS . . . . . . . . . . . . . . . .44
164 EVG (Notleuchte) . . . . . .72 2918 L . . . . . . . . . . . . . . . . .47 3085 SB . . . . . . . . . . . . . . . .43
164 KL . . . . . . . . . . . . . . . . .23 2935 L . . . . . . . . . . . . . . . . .47
3
164 KL (Notleuchte) . . . . . . .72
164 KL (für Windkraftanla-gen) 3014 PR . . . . . . . . . . . . . . . .41
72
3014 PR 32 LED . . . . . . . . . .41
164 KL DC . . . . . . . . . . . . . .23 3015 PR . . . . . . . . . . . . . . . .41
164 KL LED . . . . . . . . . . . . . .23 3016 PR . . . . . . . . . . . . . . . .41
164 KL MA (Notleuchte) . . . .72 3019 H60 . . . . . . . . . . . . . . .40
164 KL S. . . . . . . . . . . . . . . .23 3021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
164 KL SB (Notleuchte) . . . . .72 3021 AF . . . . . . . . . . . . . . . .45
164 KL ST (Notleuchte) . . . . .72 3021 ENDURA . . . . . . . . . . .45
164 MA (Notleuchte) . . . . . .71 3021 FF . . . . . . . . . . . . . . . . .45
3085 Z . . . . . . . . . . . . . . . . .44
3086 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
3086 SB . . . . . . . . . . . . . . . .43
3086 Z . . . . . . . . . . . . . . . . .44
3094 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
3094 ST . . . . . . . . . . . . . . . .44
3094 Z . . . . . . . . . . . . . . . . .44
31 UE . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
3139 QL . . . . . . . . . . . . . . . .40
3146 QL . . . . . . . . . . . . . . . .40
3169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
164 PC . . . . . . . . . . . . . . . . .21 3021 K . . . . . . . . . . . . . . . . .46 3169 IFS . . . . . . . . . . . . . . . .37
164 S. . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 3021 V . . . . . . . . . . . . . . . . .46 3170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
164 S. (T5) . . . . . . . . . . . . . .22 3025 H60 . . . . . . . . . . . . . . .40 3170 ST . . . . . . . . . . . . . . . .43
175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 3026 H60 . . . . . . . . . . . . . . .40 3170 Z . . . . . . . . . . . . . . . . .43
175 (für Windkraftanlagen) . .73 3031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 3175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
175 S.. FF/D . . . . . . . . . . . . .25 3031 AF . . . . . . . . . . . . . . . .45 3175 IFS . . . . . . . . . . . . . . . .37
175 S38 . . . . . . . . . . . . . . . .25 3031 FF . . . . . . . . . . . . . . . . .45 3176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
175 S50 . . . . . . . . . . . . . . . .25 3031 K . . . . . . . . . . . . . . . . .46 3176 IFS . . . . . . . . . . . . . . . .37
175 SO . . . . . . . . . . . . . . . . .25 3031 V . . . . . . . . . . . . . . . . .46 3189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
175 SO FF/D . . . . . . . . . . . . .25 3037 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 3189 IFS . . . . . . . . . . . . . . . .37
176 (T5) . . . . . . . . . . . . . . . .26 3037/3038 OK . . . . . . . . . . .40 3468 IFS . . . . . . . . . . . . . . . .39
176 S38 (T5) . . . . . . . . . . . . .26 3037/3038 OK KRAN . . . . . .40 3469 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
176 S50 (T5) . . . . . . . . . . . . .26 3038 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 3469 Z . . . . . . . . . . . . . . . . .38
176 SO PC (T5) . . . . . . . . . . .27 3039 OK . . . . . . . . . . . . . . . .40 3475 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 3039 OK KRAN . . . . . . . . . . .40 3475 IFS . . . . . . . . . . . . . . . .39
181 (T5) . . . . . . . . . . . . . . . .29 3045 OK . . . . . . . . . . . . . . . .40 3475 Z . . . . . . . . . . . . . . . . .38
181 H.. . . . . . . . . . . . . . . . . .29 3045 OK KRAN . . . . . . . . . . .40 3476 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
181 S. . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 3046 OK . . . . . . . . . . . . . . . .40 3476 IFS . . . . . . . . . . . . . . . .39
181 S. (T5) . . . . . . . . . . . . . .30 3046 OK KRAN . . . . . . . . . . .40 3476 Z . . . . . . . . . . . . . . .38/39
181 SSK . . . . . . . . . . . . . . . .30 3047 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 3488 FF . . . . . . . . . . . . . . . . .38
181 T.. H.. . . . . . . . . . . . . . . .30 3047/3048 OK . . . . . . . . . . .40 3488 FF IFS . . . . . . . . . . . . . .39
182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 3047/3048 OK KRAN . . . . . .40 3488 FF Z . . . . . . . . . . . . . . .39
182 (T5) . . . . . . . . . . . . . . . .29 3048 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 3489 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
182 H.. . . . . . . . . . . . . . . . . .29 3063 PR . . . . . . . . . . . . . . . .41 3489 FF . . . . . . . . . . . . . . . . .38
182 S. . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 3064 PR . . . . . . . . . . . . . . . .41 3489 FF IFS . . . . . . . . . . . . . .39
182 S. (T5) . . . . . . . . . . . . . .30 3070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 3489 FF Z . . . . . . . . . . . . . . .39
182 SB AF . . . . . . . . . . . . . . .45 3070 FF . . . . . . . . . . . . . . . . .42 3489 IFS . . . . . . . . . . . . . . . .39
182 SSK . . . . . . . . . . . . . . . .30 3070 IFS . . . . . . . . . . . . . . . .42 3489 Z . . . . . . . . . . . . . . . . .38
183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 3070 SA . . . . . . . . . . . . . . . .42 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
187 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 3070 SA . . . . . . . . . . . . . . . .42 35 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
187 H . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 3070 SB . . . . . . . . . . . . . . . .42 35 A FG . . . . . . . . . . . . . . . .54
188 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 3070 SSK . . . . . . . . . . . . . . .42 35 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
188 H . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 3070 Z . . . . . . . . . . . . . . . . .42 35 ENDURA . . . . . . . . . . . . .54
190 (T5) . . . . . . . . . . . . . . . .32 3070 Z FF . . . . . . . . . . . . . . .42 35 UE . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
75

Preisliste 2011/12 gültig ab 01.03.2011
M
C N
t
Z
L
5 d
e
7
8 Baureihenübersicht
Baureihe Seite 44 LR . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 7573 S . . . . . . . . . . . . . . . . .66 E-BL 564 . . . . . . . . . . . . . . . .64
44 QL . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 7574 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 E-BL 565 . . . . . . . . . . . . . . . .64
3521 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 7574 ZG . . . . . . . . . . . . . . . .65
3531 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 46 AL . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 7575 ZG . . . . . . . . . . . . . . . .66 LPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
3532 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 46 CE . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 7660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
3541 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 46 CPO . . . . . . . . . . . . . . . . .51
A
MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3568 IFS . . . . . . . . . . . . . . . .39 46 FG . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 8030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3569 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 46 LED . . . . . . . . . . . . . . . . .51
N12 (Notlichtversorgungsgerät)74
3569 T . . . . . . . . . . . . . . . . .38 46 LR . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 AL Ex-Bereich . . . . . . . . . . . .15 nD161 . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3575 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 4860-4864 . . . . . . . . . . . . . .69 AL FR-Bereich . . . . . . . . . . . .34 nD161 (T5) . . . . . . . . . . . . . .11
3575 IFS . . . . . . . . . . . . . . . .39 4870-4871 . . . . . . . . . . . . . .69
nD161 Notleuchte . . . . . . . . .11
3575 Z . . . . . . . . . . . . . . . . .38
CPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 nD162 . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3576 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
nD162 (T5) . . . . . . . . . . . . . .11
3576 IFS . . . . . . . . . . . . . . . .39 53 CE . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 d3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 nD162 Notleuchte . . . . . . . . .11
3576 Z . . . . . . . . . . . . . . .38/39 541 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 d3000 H.. . . . . . . . . . . . . . . . .9 nD181 . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3588 FF . . . . . . . . . . . . . . . . .38 541 CE . . . . . . . . . . . . . . . . .55 d4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 nD182 . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3588 FF IFS . . . . . . . . . . . . . .39 541 LED . . . . . . . . . . . . . . . .55 d4000 H.. . . . . . . . . . . . . . . .10 nD187 . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3588 FF Z . . . . . . . . . . . . . . .39 541 LR . . . . . . . . . . . . . . . . .55 d6300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 nD188 . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3588 FF Z . . . . . . . . . . . . . . .39
3588 FF Z . . . . . . . . . . . . . . .39
3589 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
3589 FF . . . . . . . . . . . . . . . . .38
541 RS . . . . . . . . . . . . . . . . .55
542 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
542 CE . . . . . . . . . . . . . . . . .56
542 LR . . . . . . . . . . . . . . . . .56
DV EX-Bereich . . . . . . . . . . . .15 nD191 . . . . . . . . . . . . . . . . .13
DV FR-Bereich . . . . . . . . . . . .34 nD192 . . . . . . . . . . . . . . . . .13
nD2770 . . . . . . . . . . . . . . . .14
e148 Notleuchte . . . . . . . . . . .5 nD2780 . . . . . . . . . . . . . . . .14
3589 FF IFS . . . . . . . . . . . . . .39 543 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 e152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 nD3084 . . . . . . . . . . . . . . . .14
3589 FF Z . . . . . . . . . . . . . . .39 543 CE . . . . . . . . . . . . . . . . .56 e152 PM . . . . . . . . . . . . . . . . .5 nD3084 H.. . . . . . . . . . . . . . .14
3589 FF Z . . . . . . . . . . . . . . .39
3589 FF Z . . . . . . . . . . . . . . .39
3589 IFS . . . . . . . . . . . . . . . .39
3589 Z . . . . . . . . . . . . . . . . .38
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
3610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
543 LED . . . . . . . . . . . . . . . .56
543 LR . . . . . . . . . . . . . . . . .56
543 RS . . . . . . . . . . . . . . . . .56
547 GR . . . . . . . . . . . . . . . . .57
551 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
551 CE . . . . . . . . . . . . . . . . .55
e152 ZB . . . . . . . . . . . . . . . . .5 nD7573 . . . . . . . . . . . . . . . .14
e181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 nD844 . . . . . . . . . . . . . . . . .12
e182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 nD848 . . . . . . . . . . . . . . . . .12
e187 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 nD849 . . . . . . . . . . . . . . . . .12
e188 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
e191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 tD842 . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3610 LED . . . . . . . . . . . . . . .47 551 LED . . . . . . . . . . . . . . . .55
43611 (für Windkraftanlagen) .73 551 LR . . . . . . . . . . . . . . . . .55
3611 LED . . . . . . . . . . . . . . .47 551 RS . . . . . . . . . . . . . . . . .55
3691 A . . . . . . . . . . . . . . . . .47 554 K . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
3691 A OSK . . . . . . . . . . . . .47 555 K . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
3692 A . . . . . . . . . . . . . . . . .47 564 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
3692 A OSK . . . . . . . . . . . . .47 564 CE . . . . . . . . . . . . . . . . .58
565 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 565 CE . . . . . . . . . . . . . . . . .58
41 CE . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 565 LED . . . . . . . . . . . . . . . .58
4108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 565 SF . . . . . . . . . . . . . . . . .58
e192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
e2691 . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
e2692 . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
e800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
e801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
e8070 ENDURA . . . . . . . . . . . .9
e8118 . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
e8310 . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
e840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
e840 PM . . . . . . . . . . . . . . . . .6
e840 ZB . . . . . . . . . . . . . . . . .6
TRS1000 . . . . . . . . . . . . . . . .34
TRS2000 EX-Bereich . . . . . . .15
TRS2000 FR-Bereich . . . . . . .34
Zubehör Außenleuchten (Mastaufsätze)
. . . . . . . . . . . . . . . .69
Zubehör Außenleuchten (Reduzierstücke)
. . . . . . . . . . . . . . .69
Zubehör Ex-Leuchten . . . . . . .17
Zubehör Feuchtraumleuchten 35
Zubehör Industrieleuchten 48/49
4210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
43 CE . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
43 CPO . . . . . . . . . . . . . . . . .51
43 FG . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
43 LED . . . . . . . . . . . . . . . . .52
7557 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
7557 SSK . . . . . . . . . . . . . . .46
7560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
7560 ZG . . . . . . . . . . . . . . . .66
7562 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
7562 ZG . . . . . . . . . . . . . . . .67
e841 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
e845 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
e846 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
E-BL 20 . . . . . . . . . . . . . . . . .61
E-BL 287 . . . . . . . . . . . . . . . .62
E-BL 31 . . . . . . . . . . . . . . . . .62
E-BL 35 . . . . . . . . . . . . . . . . .61
43 LR . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 7564 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 E-BL 36 . . . . . . . . . . . . . . . . .61
4310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 7564 ZG . . . . . . . . . . . . . . . .68 E-BL 41 . . . . . . . . . . . . . . . . .63
4316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 7567 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 E-BL 43 . . . . . . . . . . . . . . . . .59
44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 7572 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 E-BL 44 . . . . . . . . . . . . . . . . .60
44 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 7572 CE . . . . . . . . . . . . . . . .65 E-BL 46 . . . . . . . . . . . . . . . . .59
44 A FG . . . . . . . . . . . . . . . .53 7572 LED . . . . . . . . . . . . . . .65 E-BL 53 . . . . . . . . . . . . . . . . .60
44 CE . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 7572 S . . . . . . . . . . . . . . . . .66 E-BL 541 . . . . . . . . . . . . . . . .62
44 CPO . . . . . . . . . . . . . . . . .52 7573 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 E-BL 542 . . . . . . . . . . . . . . . .63
44 F (Fußgängerüberwege) . .53 7573 CE . . . . . . . . . . . . . . . .65 E-BL 543 . . . . . . . . . . . . . . . .62
44 FG . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 7573 LED . . . . . . . . . . . . . . .65 E-BL 551 . . . . . . . . . . . . . . . .62
76

Unseren Angeboten und Lieferungen liegen die
„Allgemeinen Lieferungsbedingungen für Erzeugnisse
und Leistungen der Elektroindustrie” Stand Juni 2005
nachstehend als „GL” bezeichnet, zugrunde.
Außerdem gelten zusätzlich folgende Zahlungs- und Lieferungsbedingungen:
1. Angebot und Preise:
a) Die Preisstellung erfolgt in EURO. Alle Preise sind unverbindliche
Preisempfehlungen und verstehen sich
ab Werk, ausschließlich Verpackung, ohne Leuchtmittel
und ohne Entsorgungsübernahme. Sämtliche
Angebote sind freibleibend. Wir behalten uns vor, die
Berechnung der am Liefertag gültigen Preise vorzunehmen.
Allein bindend für uns sind die Auftragsbestätigungen.
Mündliche Vereinbarungen,
Nebenabreden mit Vertretern werden nicht anerkannt.
b) Anderslautenden Bestimmungen in Bestellungen
usw. wird hiermit widersprochen. Sie werden nicht
Vertragsinhalt, auch wenn wir nicht ausdrücklich widersprechen.
Wird keine Auftragsbestätigung erteilt, z.B. bei
Lieferungen ab Lager mittels Lieferschein, so sind die
jeweils gültigen Preislisten in Verbindung mit unseren
Geschäftsbedingungen maßgebend.
2. Kleinstbestellungszuschlag:
Bei Aufträgen unter EUR125,- Netto erheben wir zur
Deckung unserer Kosten einen Kleinstbestellungszuschlag
von EUR 25,-.
3. Lieferzeit, Erfüllungsort:
Die Lieferfristen werden nach bestem Ermessen festgesetzt,
sind jedoch unverbindlich. Es gelten die
Klauseln IV und X der oben erwähnten „GL”. Erfüllungsort
ist Worms.
4. Lieferung:
Der Versand erfolgt auf eigene Rechnung und
Gefahr des Beststellers. Sind vom Besteller keine bestimmten
Versandvorschriften gegeben, so erfolgt
der Versand nach bestem Ermessen. Wir sind, soweit
nicht ausdrücklich Gegenteiliges vereinbart worden
ist, zu lohnenden Teillieferungen berechtigt. Geringe
handelsübliche Abweichungen in Größe, Farbe,
Qualität und der sonstigen Ausführung bilden keinen
Grund für Beanstandungen des Bestellers.
5. Verpackung:
Dieselbe erfolgt sorgfältigst; irgendwelche Haftung
für Bruch (auch für Franko-Lieferungen) wird nicht
übernommen. Versicherung gegen Bruch- und Diebstahl
erfolgt nur auf Antrag und wird in Rechnung
gestellt. Leeremballagen werden nur nach vorheriger
Vereinbarung zurückgenommen.
Wir sind dem INTERSEROH Entsorgungssystem angeschlossen,
Vertrags-Nr. 80024).
6. Eigentumsvorbehalt:
a) Die Waren bleiben unser Eigentum bis zur Erfüllung
sämtlicher uns gegen den Besteller zustehenden Ansprüche
(Vorbehaltsware).
b) Vorher ist Verpfändung oder Sicherungsübereignung
untersagt. Eine Weiterveräußerung ist nur Wiederverkäufern
im gewöhnlichen Geschäftsgang außerhalb
eines Kontokorrentverhältnisses und nur unter
der Bedingung gestattet, daß der Wiederverkäufer
von seinem Kunden Barzahlung erhält oder den Vorbehalt
macht, daß das Eigentum auf den Kunden erst
übergeht, wenn dieser seine Zahlungsverpflichtungen
vollständig erfüllt hat.
Für den Fall der Weiterveräußerung tritt der Besteller
hiermit uns seine künftige Forderung aus der
Weiterveräußerung gegen seinen Kunden mit allen
Nebenrechten sicherungshalber ab, ohne daß es
noch späterer besonderer Erklärungen bedarf. Wird
die Vorbehaltsware zusammen mit anderen Gegenständen
weiterveräußert, ohne daß für die Vorbehaltsware
ein Einzelpreis vereinbart wurde, so tritt
der Besteller uns mit Vorrang vor der übrigen Forde-
Verkaufs- und Lieferungsbedingungen 03/07
rung denjenigen Teil der Gesamtpreisforderung ab,
der dem von uns in Rechnung gestellten Wert der
Vorbehaltsware zuzüglich eines Zuschlags von 10%
auf diesen Wert entspricht. Bis auf Widerruf ist der
Besteller zur Einziehung der abgetretenen Forderungen
aus der Weiterveräußerung befugt. Auf unser
Verlangen hat der Besteller die Abtretung dem Kunden
bekanntzugeben, uns die zur Geltendmachung
unserer Rechte gegen den Kunden erforderlichen
Auskünfte zu erteilen und die erforderlichen Unterlagen
auszuhändigen. Alle Kosten der Einziehung und
etwaiger Interventionen trägt der Besteller.
c) Dem Besteller ist es gestattet, die Vorbehaltsware zu
verarbeiten, umzubilden oder mit anderen
Gegenständen zu verbinden. Die Verarbeitung oder
Umbildung erfolgt für uns. Wir werden unmittelbar
Eigentümer der durch Verarbeitung oder Umbildung
hergestellten Sache. Sollte dies aus rechtlichen
Gründen nicht machbar sein, so sind sich Lieferer
und Besteller darüber einig, daß wir in jedem Zeitpunkt
der Verarbeitung oder Umbildung Eigentümer
der neuen Sache werden. Der Besteller verwahrt die
neue Sache für uns mit der Sorgfalt eines ordentlichen
Kaufmanns. Die verarbeitete oder umgebildete
Sache gilt als Vorbehaltsware.
Bei Verarbeitung oder Umbildung mit anderen, nicht
uns gehörenden Gegenständen steht uns Miteigentum
an der neuen Sache in Höhe des Anteils zu,
der sich aus dem Verhältnis des Wertes der verarbeitenden,
umgebildeten oder verbundenen Vorbehaltsware
zum Wert der neuen Sache ergibt. Für
den Fall der Veräußerung der neuen Sache tritt der
Besteller hiermit uns seinen Anspruch aus der Weiterveräußerung
gegen den Abnehmer mit allen Nebenrechten
sicherungshalber ab, ohne daß es noch
späterer besonderer Erklärungen bedarf. Die Abtretung
gilt jedoch nur in Höhe des Betrages, der dem
von uns in Rechnung gestellten Wert der verarbeiteten,
umgebildeten oder verbundenen Vorbehaltsware
zuzüglich eines Zuschlages von 10 % auf
diesen Wert entspricht. Der an uns abgetretene
Forderungsanteil hat den Vorrang vor der übrigen
Forderung.
Wird die Vorbehaltsware von dem Besteller mit
Grundstücken oder beweglichen Sachen verbunden,
so tritt der Besteller auch seine Forderung, die ihm
als Vergütung für die Verbindung zusteht, mit allen
Nebenrechten sicherungshalber an uns ab, ohne daß
es weiterer besonderer Erklärungen bedarf. Für die
Höhe der abgetretenen Forderung gilt Abschnitt c) 2.
Absatz, entsprechend.
d) Wir sind berechtigt, die Vorbehaltsware in Besitz zu
nehmen, wenn der Besteller mit der Erfüllung der
gegen ihn bestehenden Ansprüche aus der
Geschäftsverbindung in Verzug kommt. Das Verlangen
der Herausgabe oder die Inbetriebnahme stellt
keinen Rücktritt vom Vertrage dar. Wir sind berechtigt,
die Vorbehaltsware zu verwerten und unter Anrechnung
auf die offenen Ansprüche
aus deren Erlös zu befriedigen.
e) Übersteigt der Wert der Sicherungen unsere
Ansprüche gegen den Besteller aus der laufenden
Geschäftsverbindung insgesamt um mehr als 20%,
so sind wir auf Verlangen des Bestellers verpflichtet,
ihm zustehende Sicherungen nach seiner Wahl insoweit
freizugeben.
f) Nach vollständiger Befriedigung aller unserer
Ansprüche aus der laufenden Geschäftsverbindung
gehen das Eigentum an der Vorbehaltsware, Miteigentumsanteile
an verarbeiteten oder verbundenen
Gegenständen und die abgetretenen Forderungen
auf den Besteller über.
g) Diese Bedingungen bleiben auch bei rechtlicher Unwirksamkeit
einzelner Punkte in ihren übrigen Teilen
verbindlich.
7. Zahlung:
a) Die Zahlung hat binnen 30 Tagen nach Rechnungsdatum
frei Zahlungsstelle zu erfolgen, und zwar
netto ohne jeden Abzug, bar oder durch Überweisung.
Schecks werden nur erfüllungshalber
angenommen.
77
b) Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen in Höhe
von 8% über dem Basiszinsatz der Deutschen
Bundesbank berechnet.
c) Die Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen, bzw.
Gründe, die zur Minderung der Kreditwürdigkeit des
Bestellers führen, haben die sofortige
Fälligkeit aller Forderungen aus der Geschäftsverbindung
zur Folge. Wir sind in jedem Fall berech-tigt,
für offenstehende Lieferungen Vorkasse zu verlangen.
d) Dem Besteller sind Aufrechnungen, die bestritten
oder nicht rechtskräftig festgestellt sind, nicht gestattet.
Vertreter sind zum Inkasso nicht berechtigt.
8. Sonderherstellung, Rücktritt:
Bei Lieferung nicht katalogmäßiger Artikel behalten
wir uns Mehr- oder Minderlieferung bis zu 10% vor.
Annulierungen und Rücksendungen sind bei Sonderherstellungen
ausgeschlossen.
Andere Rücksendungen werden nur nach vorheriger
Genehmigung durch uns übernommen. Für
die Rücknahme von einwandfreier und wiederverkaufsfähiger
Ware berechnen wir neben den
Frachtauslagen 20% des Kaufpreises, mindestens
aber EUR 35,- als Kostenersatz für Prüfung, Neuverpackung
und Verwaltungsaufwand.
9. Nachahmungen:
Nachdruck von Abbildungen sowie ungerechtfertigte
Produktion unserer Artikel werden gerichtlich
verfolgt.
10. Haftung für Mängel:
Wir haften gemäß Klausel VIII der oben erwähnten
„GL” 12 Monate.
11. Sonstige Schadensersatzansprüche:
Es gilt Klausel XI der oben erwähnten „GL”.
12. Gerichtsstand und Verbindlichkeit
des Vertrages:
a) Alleiniger Gerichtsstand ist Worms.
b) Für die vertragliche Beziehung gilt deutsches
Recht. Die Haager Kaufrechtsübereinkommen und
alle sonstigen ausländischen Rechte finden keine Anwendung.
c) Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit
einzelner Punkte in seinen übrigen Teilen
verbindlich. Dies gilt nicht, wenn das Festhalten an
dem Vertrag eine unzumutbare Härte für eine
Partei darstellen würde.
13. Allgemeines:
Abbildungen, Maß- und Gewichtsangaben sind unverbindlich.
Konstruktive Änderungen behalten wir
uns vor.
14. Entsorgung:
a) Der Besteller verpflichtet sich, die Entsorgung der gelieferten
Erzeugnisse auf seine Kosten und nach den
gesetzlichen Vorschriften zu gewährleisten. Er stellt
uns von den Rücknahme-Verpflichtungen nach § 10
Abs.2 ElektroG und damit im Zusammenhang stehenden
Ansprüchen Dritter frei.
b) Bei Weitergabe der gelieferten Ware an gewerbliche
Dritte hat der Besteller diese vertraglich zur Entsorgung
nach Nutzungsbeendigung auf deren Kosten
nach den gesetzlichen Vorschriften zu verpflichten
und für den Fall der erneuten Weitergabe eine entsprechende
Weiterverpflichtung aufzuerlegen. Unterlässt
er dies, gilt Abschnitt a).
c) Unsere Ansprüche aus Abschnitt a) und b) verjähren
nicht vor Ablauf von zwei Jahren nach endgültiger
Beendigung der Nutzung. Die zweijährige Frist der
Ablaufhemmung beginnt frühestens mit Eingang
einer schriftlichen Mitteilung des Bestellers über die
Nutzungsbeendigung.

Adolf Schuch GmbH
Lichttechnische Spezialfabrik
Mainzer Straße 172, 67547 Worms
Postfach 21 45, 67511 Worms
02.2011 /
Telefon (06241) 40 91-0
GmbH
Telefax (0 62 41) 40 91-1 71 (Inland-Abt.)
Telefax (0 62 41) 40 91-29 (Export-Abt.)
Schuch
E-Mail: info@schuch.de
Adolf
homepage: http://www.schuch.de Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
©