Deluxe Karibik Mittel- und Südamerika 2024/2025

KARIBIK · MITTEL-
UND SÜDAMERIKA
NOV 2024
OKT 2025
URLAUB FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

Traumurlaub für Genießer.
Für mich. Perfekt.
Bermuda
Mexiko
Kuba
Bahamas/Turks & Caicos
Dom. Republik
Jamaika
Puerto Rico
Karibik
Costa Rica
Panama
Ecuador
Galapagos-Inseln
Kolumbien
Peru
Brasilien
Osterinsel
Chile
Argentinien
Uruguay

DERTOUR DELUXE KARIBIK • MITTEL- UND SÜDAMERIKA
3
Die Geborgenheit geschützter Privatsphäre spüren, mit allen Sinnen genießen, tief
entspannt in den Tag hinein leben und vollkommene Freiheit empfinden – das ist Luxus in
Perfektion.
Wie Sie all das verwirklichen können? Mit einer Anreise, die Ihnen jeden erdenklichen
Komfort bietet. Mit Hotels der Spitzenklasse, die sich weit über die üblichen Standards
erheben. Mit unvergesslichen Reiseerlebnissen voller Intensität, die selbst anspruchsvolle
Gäste restlos zu begeistern vermögen. Kurz: mit DERTOUR DELUXE.
Karibik
Mittelamerika
10
80
Südamerika
138
Datenschutz157
Wissenswertes von A-Z 158
Reisebedingungen160
Inhaltsverzeichnis 162

4 DERTOUR DELUXE KARIBIK • MITTEL- UND SÜDAMERIKA
Damit ich die Exklusivität
auch beim Service spüre.
IHR URLAUB – UNSERE VERANTWORTUNG
Buchen Sie Ihren Urlaub bei den Marken der DERTOUR Group und genießen Sie die Sicherheit der REWE Group.
Als einer der führenden Reisekonzerne Europas und Teil der REWE Group sind wir uns unserer Verantwortung für Ihren Urlaub
sehr bewusst. Wir sind Ihr „Trusted Travel Team“ und Sie können zu Recht auf uns vertrauen, wenn es um die schönsten Tage
des Jahres geht – Ihren Urlaub. Aus diesem Selbstverständnis heraus tragen wir dafür Sorge, dass Ihr Urlaub wie gebucht stattfindet.
Und sollte dies aus Gründen Dritter einmal nicht möglich sein, haben Sie ein Maximum an Sicherheit
und Flexibilität: dank eines vorbildlichen Informationsservice, dank eines international erfahrenen Sicherheitsmanagements
und nicht zuletzt dank weitreichender Umbuchungs- und Stornierungsmöglichkeiten.
Was wir alles für Ihre Sicherheit tun, erfahren Sie unter www.informierender.de.

DERTOUR DELUXE KARIBIK • MITTEL- UND SÜDAMERIKA
5
Kombinieren nach Wunsch
Haben Sie ganz konkrete Vorstellungen von
Ihrem Urlaub? Dann stellen Sie sich Ihre Reise
nach Ihren Wünschen zusammen!
Kombinieren Sie Anreise und Hotel und ergänzen
Sie Ihren Reiseplan, zum Beispiel mit
Rundreisen, Mietwagen, Ausflügen, Aktivitäten.
DERTOUR Sicherheit
Über 100 Jahre Erfahrung
Mit unserem großen Know-how im Reisegeschäft
und in der Kundenbetreuung sorgen wir
für Ihre Sicherheit. Vor der Reise. Auf der Reise.
Überall auf der Welt.
Kundengelder sind komplett versichert
Bei DERTOUR sind Sie immer auf der sicheren
Seite. Ihr gezahlter Reisepreis ist vollständig
versichert, damit Sie sich ganz unbeschwert auf
Ihren Urlaub freuen können.
Alles für die perfekte Anreise
Alle Freiheiten beim Flug
Entscheiden Sie, mit welcher Fluggesellschaft,
wann und auf welcher Route Sie fliegen wollen.
Rail&Fly – Zug zum Flug inklusive
Alle Auslandsflugreisen aus diesem Katalog inkl.
Rail&Fly-Tickets für die Anreise mit der DB zum
bzw. vom Flughafen in Deutschland, Basel oder
Salzburg.
Freie Wahl des Transfers
Je nach Flugziel sind oft verschiedene Hoteltransfers
buchbar.
Mehr Service am Urlaubsort
Deutschsprechende Betreuung
An vielen Reisezielen sind deutschsprechende
DERTOUR-Partner für Sie da.
SMS Assist
Der DERTOUR-Service informiert Sie auf
Wunsch per SMS über unvorhergesehene
Ereignisse.
Service-Telefon
Ob Tipps am Tag oder Hilfe bei einem Notfall in der
Nacht: Sie erreichen jederzeit einen kompetenten
Ansprechpartner.

6 DERTOUR DELUXE KARIBIK • MITTEL- UND SÜDAMERIKA
Urlaub, ganz nach meinen
Wünschen.
Ihre Urlaubszeit ist kostbar. Wie Sie sie verbringen, können Sie bei DERTOUR DELUXE selbst entscheiden.
Wählen Sie einfach aus dem vielfältigen Angebot Ihr Wunschdomizil und eine beliebige Aufenthaltsdauer
aus und kombinieren Sie Unternehmungen dazu, die Ihnen wichtig sind. So entsteht Stück für Stück Ihr
perfekter Urlaub.

DERTOUR DELUXE KARIBIK • MITTEL- UND SÜDAMERIKA
7
Die passende Unterkunft
Infos, Preise und Reiseideen im Katalogportal
Das exklusive DERTOUR DELUXE Programm
beinhaltet ausschließlich Hotels und Resorts,
die mit den beiden höchsten Kategorien des
DERTOUR Punktesystems bewertet werden,
sowie eine Selection spektakulärer Lodges.
777777 Luxus-Unterkünfte der Spitzenklasse
77777 First-Class-Hotels
8 Über dem Durchschnitt ihrer Kategorie
SELECTION Spektakuläre Unterkünfte mit
außergewöhnlichem Ambiente,
deren Exklusivität abseits klassischer
Luxus-Vorstellungen liegt
Auf dem Katalogportal der DERTOUR Group
unter www.informierender.de sind ausführliche
Hotelbeschreibungen, aktuelle Preise,
weitere Bilder und Details nur einen Klick
entfernt.
Geben Sie einfach den Namen oder den
Code ein, den Sie unter „Leistung“ in der
Buchungstabelle auf der jeweiligen Katalogseite
finden.
Wünschen Sie weitere Hotels, Ferienwohnungen
und Rundreisen? Das Programm
von DERTOUR können Sie ebenfalls auf dem
Katalogportal abrufen.
Alle diese Informationen erhalten Sie natürlich
auch in Ihrem Reisebüro. Die kompetenten
Reisespezialisten vor Ort beraten Sie
persönlich und planen für Sie gerne Ihren
perfekten individuellen Urlaub.
Sport und Freizeit
Von Segeln über Tennis und Fahrradtouren
bis zu Golf auf atemberaubenden
Plätzen – die vielfältigen Freizeitaktivitäten
bieten Erlebnis und Erholung
zugleich. Dazu eröffnen Camps und
Lodges auf regende Gelegenheiten, den
Aufenthalt zu einem einzigartigen Abenteuer
zu machen.
Kulinaria
Freuen Sie sich auf ausgezeichnete
Restaurants in den Resorts, die außergewöhnliche
Kreationen, regional inspirierte
und internationale Spezialitäten
servieren. Dazu überraschen innovative
Rezepte und ungewöhnliches Crossover
jeden in kulinarischer Hinsicht weltoffenen
Gast.
Das besondere Erlebnis
DERTOUR DELUXE Rundreisen führen Sie zu den
spannendsten Sehenswürdigkeiten und zu
Geheimtipps. Partnerschaften mit ausgewählten
Premium-Anbietern garantieren dabei erstklassige
Erlebnisse sowie ein Maximum an Komfort
und Annehmlichkeiten.
Unabhängig davon, ob Sie per Privatwagen
reisen oder mit Privat-Chauffeur, mit einem
luxuriösen Schiff oder einem legendären Zu g:
Sie erkunden die Schönheiten Ihres Urlaubslands
ganz exklusiv.
Spa und Wellness
In den überragenden Spas und Wellness­
Bereichen finden Sie Luxus in seiner
schönsten Form: Stilvolles Ambiente, ausgewählte
Wellness- und Beauty­
Anwendungen mit erlesenen, wohltuenden
Substanzen sowie erstklassig ausgebildete
Therapeuten bilden die ganzheitliche
Grundlage für tiefste körperliche und
geistige Entspannung. Gibt es schönere
Gelegenheiten, sich einfach fallen zu
lassen?
Nachhaltig zertifizierte
Hotels und Reisen
Bewusst und verantwortungsvoll reisen ist eine
Frage der Haltung. Dafür setzt sich DERTOUR
ein – mit einer stetig steigenden Anzahl an
extern zertifizierten Hotels. Diese sind mit dem
dunkelgrünen „engage – people & planet“­
Signet gekennzeichnet.
Reisen und Ausflüge sowie weitere Hotels, die
allgemein anerkannte Kriterien eines verantwortungsvollen
Tourismus erfüllen und intern ausgezeichnet
sind, erkennen Sie am hellgrünen Signet.

8 DER WELT VERPFLICHTET
DER Welt verpflichtet.
Weil Urlaub mehr ist
als reisen.
Die Erde ist ein schützenswerter Ort. Als Teil eines der führenden Touristikunternehmen
Europas sind wir uns der großen Verantwortung gegenüber Natur
und Menschen bewusst. Wir setzen uns deshalb unter dem Leitmotiv
„DER Welt verpflichtet“ aktiv für den Umweltschutz, nachhaltigeres Reisen
sowie soziale und gesellschaftliche Projekte ein. Erfahren Sie mehr unter
www.dertouristik.com/nachhaltigkeit

DER WELT VERPFLICHTET
9
Nachhaltigere Reiseangebote
Die DERTOUR Group engagiert sich für einen
nachhaltigeren Tourismus. Dazu gehört eine
stetig steigende Zahl an Angeboten wie nachhaltig
zertifizierte Hotels und anhand der Kriterien
eines verantwortungsvollen Tourismus
gestalteten Reisen und Ausflügen. Diese sind im
Katalog mit „engage“-Signet gekennzeichnet.
Bis 2025 werden alle eigenen Hotels der
DERTOUR Group zertifiziert sein. Ein Engagement,
dem viele Hotelpartner folgen: Sie verpflichten
sich zur Einhaltung der vom Global
Sustainable Tourism Council (GSTC) anerkannten
Umwelt- und Sozialstandards und verfügen
somit über ein international anerkanntes
Nachhaltigkeitszertifikat.
Diese unabhängig zertifizierten
Hotels erkennen Sie
am grünen Signet.
Auch Rundreisen und Ausflüge können die
allgemein anerkannten Kriterien eines verantwortungsvollen
Tourismus erfüllen, auch
wenn sie nicht anhand internationaler Standards
zertifiziert sind. Diese werden nach einer
sorgfältigen internen
Prüfung mit einem hellen
Signet ausgezeichnet.
10 Jahre erfolgreiche Projektarbeit: DERTOUR Foundation
Die gemeinnützige DERTOUR Foundation setzt sich dafür ein, die Wirtschaftskraft des Tourismus
zum Schutz und Erhalt der Artenvielfalt, zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung in
den Gastländern und zur Bekämpfung von Armut zu nutzen. Seit 2014 wurden über 100
Projekte in 28 Ländern gefördert und gemeinsam mit Partnern vor Ort viele positive Veränderungen
geschaffen und Lebens-Perspektiven verbessert.
Im Jubiläumsjahr stellt die DERTOUR Foundation im Rahmen der Initiative „10 Jahre
– 10 Gesichter“ die Menschen hinter den Projekten vor. Kommen Sie mit auf eine
Reise um die Welt und erleben Sie persönliche, emotionale und inspirierende
Geschichten unter www.dertouristik-foundation.com/10-jahre-foundation
Kinder brauchen Schutz
Tourismus eröffnet uns die Schönheit der Welt,
Es gibt jedoch auch Schattenseiten, unter denen
die sexuelle Ausbeutung von Kindern eine der
schlimmsten ist. Deshalb werden nicht nur die
Angebote der DERTOUR Group mit dem Ziel
gestaltet, die Rechte von Kindern zu wahren. Wir
engagieren uns auch aktiv für deren Schutz,
indem wir Mitarbeitende und Partner zu Themen
wie den Rechten von Kindern und dem richtigen
Verhalten in Verdachtsfällen sensibilisieren.
Helfen Sie mit und melden Sie Beobachtungen
und Verdachtsfälle über das Portal
www.nicht-wegsehen.net
Den Tieren zuliebe
Als Teil der Reisebranche sieht sich die DERTOUR
Group in der Verantwortung, das Wohlergehen von
Tieren zu schützen. Wir wollen sicherstellen, dass
sie auch für zukünftige Generationen erhalten
bleiben – in ihrem natürlichen Lebensraum und
auch dort, wo sie enger an den Menschen gebunden
sind. Deshalb haben wir uns selbst strenge
Kriterien auferlegt und fördern besonders Angebote,
bei denen Sie die lokale Tierwelt auf verantwortungsvolle
und sichere Weise erleben. Wir
verzichten auf Aktivitäten, bei denen das Wohl von
Tieren nicht sichergestellt ist, etwa Elefantenreiten,
Schwimmen mit Meeressäugern oder
Tiershows mit unnatürlichen Verhaltensweisen.
Klimafreundlicher reisen
Als Gründungsmitglied von KlimaLink e. V.
engagieren wir uns für eine transparentere und
klimafreundlichere Reisebranche. KlimaLink
sorgt für einen einheitlichen Berechnungsstandard
der CO 2
e-Emissionen von Reisen. So
können Sie zukünftig den Klima-Fußabdruck
von Reisen miteinander vergleichen und klimaund
umwelt bewusster
reisen.
Tipps für sanften Tourismus
Jeder verantwortungsvolle Reisende kann schon
mit kleinen Maßnahmen einen wertvollen
Teilbeitrag leisten. Dazu zählen zum Beispiel ein
bewusster Umgang mit Beleuchtung und
Klimatisierung im Hotel oder eine Anreise zum
Flughafen mit der Bahn. Auch durch die Wahl
lokaler, regionaler und saisonaler Küche tragen
Sie im Urlaub zu mehr Nachhaltigkeit bei.
Souvenirs mit einem guten Gefühl
Hand aufs Herz: Kann man immer ganz sicher
sein, dass der Kauf eines Urlaubs-Souvenirs
nicht zur Bedrohung von Arten, zu Tierleid oder
Ausbeutung natürlicher Ressourcen beiträgt?
Wie Sie unbedenkliche Mitbringsel auswählen und
damit den lokalen Markt unterstützen können
und vor allem kritische Souvenirs vermeiden,
erfahren Sie im „WWF-Souvenir-Ratgeber“.
Wenn Sie sich ausführlicher über sanften
Tourismus informieren möchten, finden Sie im
Magazin „Bewusst reisen“ viele weitere praktische
Tipps für eine bessere Ökobilanz,
weniger Abfall und einen
respektvollen Umgang mit Natur
und Mensch.

10
KARIBIK
GROSSE ANTILLEN
Alle vier Inseln der Großen Antillen vereint ihre
karibische Lebensfreude, ihre Liebe zu Musik und Tanz,
paradiesische Sandstrände und üppige Vegetation.
Die abwechslungsreichen Landschaften bieten neben
dem Strandurlaub eine Vielzahl an Möglichkeiten
Land und Leute zu entdecken. Tauchen Sie ein in den
Rhythmus, die Klänge, Düfte und das Lebensgefühl
der Antillenbewohner und genießen Sie Ihren
Traumurlaub in erstklassigen Hotels.
KUBA 12
Kuba, mehr als 20 Jahre Heimat des Nobelpreisträgers
Ernest Hemingway ist bekannt für seine zuckerweißen
Strände, heiße Rumba Rhythmen und natürlich für
seine legendären Zigarren. Neben dem klassischen
Strandurlaub lohnt sich ein Einblick in die koloniale
Vergangenheit des Landes, die vor allem in den
Städten Havanna oder Trinidad in zahlreichen
Sehenswürdigkeiten besichtigt werden kann.
Ebenso empfehlenswert ist das landschaftlich
reizvolle Vinales-Tal mit seinen „Mogotes“
(Elefantenhügeln), die Heimat vieler Tier- und
Pflanzenarten sind.
JAMAICA 16
Kein Land steht mehr für Reggae-Musik, Jerk Food
und Rum Cocktails. Das spezielle Lebensgefühl der
Einwohner ist schwer zu beschreiben, das muss man
erleben. In Jamaica wird Abwechslung und Vielfalt
groß geschrieben. Tropische Vegetation, lange
weiße Sandstrände in der Region Negril, kleine
Traumbuchten im Norden und Osten, die Gebirgskette
der Blue Mountains mit ihren hochwertigen
Kaffeesorten, Wasserfälle wie die berühmten
Dunn‘s River Falls bei Ocho Rios, die Blue Lagoon
oder der Black River – warten darauf entdeckt zu
werden. Jamaicas Naturschönheiten finden sich in
zahlreichen Filmen wieder, so auch in den James
Bond Filmen, dessen Erfinder Ian Flemming hier sein
zu Hause hatte.
DOMINIKANISCHE REPUBLIK 20
Der östliche Teil der Insel Hispaniola besticht mit
langen, palmengesäumten weißen Sandstränden und
türkisfarbenem Meer. Touristische Hauptdestination
ist der Osten der Insel rund um den Ort Punta Cana.
Hier stehen das Sonnenbad und die Erholung an
erster Stelle. Mit insgesamt 26 Golfplätzen ist die
Dominikanische Republik auch für Golfer ein Paradies.
29 Nationalparks laden ein, die unterschiedlichen
Landschaftsformen der Insel zu entdecken, von der
Bergkette Cordillera Central mit dem Pico Duarte mit
3.087 Metern höchste Erhebung der Karibik, über
dichte Regenwälder bis hin zu Kalksteinhöhlen und
Mangrovenwäldern mit einer vielfältigen Tierwelt.
Die Hauptstadt Santo Domingo mit ihrer kolonialen
Altstadt, die als erste europäische Siedlung des
amerikanischen Kontinents gilt, ist ebenfalls einen
Besuch wert.
PUERTO RICO 28
Puerto Rico, oft zu Unrecht etwas stiefmütterlich
wahrgenommen, ist mehr als nur ein Außengebiet
der USA. Hier finden Sie einen Mix aus dem American
Way of Life, spanischer Geschichte und karibischem
Lebensgefühl. Reich an kolonialer Kultur und tropischer
Natur bietet die Insel neben langen Sandstränden
und idyllischen Badebuchten jede Menge interessante
Sehenswürdigkeiten. Angefangen vom Nationalpark
El Yunque mit seinen zahlreichen Wasserfällen, bis
hin zum einmaligen Naturerlebniss in der Moskito
Bucht im Nordosten der Insel. Beim nächtlichen
Baden im Meer oder einer Kajaktour können Sie hier
das geheimnisvolle Meeresleuchten (Biolumineszens)
erleben. Und naürlich die Hauptstadt San Juan
mit ihren 2 markanten Festungen El Morro und
La Fortaleza, hoch über dem Meer thronend, den
alten Kolonialhäusern, Kirchen, bunten Fassaden
und den Kopfsteinpflasterstraßen.

DERTOUR DELUXE 11
Die großen Antillen entdecken und erleben
KUBA
Stadtrundfahrt Havanna im Oldtimer
Mi Habana – die Schöne, Panoramatour durch
Havanna. Vormittags geht es zu Fuß oder per Kutsche
durch die koloniale Altstadt mit ihren architektonischen
Schätzen wie der Plaza de la Catedral oder der Plaza
de Armas. Nach dem Mittagessen startet die Fahrt
mit dem für Kuba so typischen Oldtimer durch den
westlichen Teil der Stadt zum Revolutionsplatz bis
nach Jaimanitas mit Halt am Malécon, Havannas
berühmter Uferpromenade. Dienstag bis Samstag
ab/bis Hotel mit Deutsch sprechendem Guide.
Die Welt des Tabaks
Auf diesem Ausflug tauchen Sie ein in Welt der
kubanischen Zigarre, auf die die Einheimischen so
stolz sind. Anbau und Herstellung sind ein komplexer
Prozess. Morgens Fahrt nach Vueltabajo auf eine
der besten Tabakfarmen des Landes. Hier erhalten
Sie interessante Einblick in den Anbau, die Ernte
oder den Trocknungsprozess der Tabakpflanzen.
Anschließend Besuch einer Tabakfabrik in Pinar del
Rio, wo Sie den „Torcedores“, den Zigarrenrollern bei
der Herstellung der perfekten Zigarre zuschauen
können. Weiter geht die Fahrt in eine der schönsten
Landschaften Kubas, ins Vinales-Tal mit Fotostopp
und Mittagessen in der „La Finca Agroecológica“.
Hier werden kubanische Spezialitäten aus
biologischem Anbau serviert. Rückfahrt nach
Havanna. Täglich ab/bis Hotel Havanna mit Deutsch
sprechendem Guide. Auf Anfrage Ausflug auch im
Oldtimer möglich.
PUERTO RICO
Besichtigung Alt San Juan
Ein Ausflug in das koloniale San Juan ist ein Muss.
Entdecken Sie die wechselvolle Geschichte der
Insel beim Besuch einer der Festungen El Morro
oder La Fortaleza. Spazieren Sie durch quirrlige
Gassen und idyllische Courtyards, voll von bunten
Farben, exotischen Düften und Musik. Machen Sie
Rast am kleinen Markt am Hafen und beobachten
Sie, wie Jung und Alt zur Straßenmusik ein
Tänzchen zelebrieren. Der abschließende
Höhepunkt der Tour ist das Rum Tasting mit
lokalen Appetizern.
Unsere jeweilige örtliche Agentur stellt Ihnen
gern ein individuelles Programm zusammen.
Bitte kontaktieren Sie unser Service-Team.
WISSENSWERTES
Die Großen Antillen sind ganzjährig zu bereisen.
Beste Reisezeit ist von November bis April.
Gästebetreuung
Auf allen vier Inseln stehen Ihnen Deutsch bzw.
Englisch sprechende Repräsentanten unserer
lokalen Partner für individuelle Ausflugswünsche
zur Verfügung.
​

12 KARIBIK KUBA​
Gran Hotel Manzana Kempinski 77777 ​
HAVANNA
Restaurant „San Cristóbal“
Bar „Constante“
Juniorsuite Constante
Das historische Hotel überzeugt durch seine erstklassige Lage direkt im Zentrum von
Alt Havanna. Mit prachtvoller Architektur, modernem Interieur und einer Dachterrasse
mit atemberaubendem Panoramablick gilt das Hotel als neuster Hotspot.
DAS HOTEL
Das erstklassige Hotel liegt im Herzen der historischen Altstadt. Direkt gegenüber
befindet sich der Palast des Museums für Schöne Künste, hinten grenzt das Haus an
das Art-déco-Juwel des Bacardi Gebäudes und die berühmte Lieblingsbar „El Floridita“
von Ernest Hemingway ist nur fußläufig vom Hotel entfernt. Das beeindruckende
Hotelgebäude bietet nach umfassenden Restaurierungsarbeiten ein neuartiges und
zugleich geschichtsträchtiges Hotelerlebnis. Während die ursprüngliche Fassade
erhalten geblieben ist, wurde das Innere im modern europäischen Stil komplett neu
aufgebaut. Mit 6 Restaurants und Bars, Spa, Fitnessstudio sowie Dachterrasse mit
Panoramablick bietet es einen entspannten Rückzugsort inmitten des pulsierenden
Stadtlebens. Flughafen Havanna ca. 23 km entfernt.
DIE ZIMMER
246 großzügig eingerichtete Zimmer und Suiten elegant in grau und Erdtönen gehalten
mit geschmackvollen Farbakzenten. Ausgestattet mit zeitgenössischen Möbeln,
hohen Decken und bodentiefen Fenstern, Bad mit separater Regendusche, TV,
Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Minibar und WLAN.
Patio (40) ca. 38 qm: Mit Blick zum Innenhof.
Deluxe (63) ca. 38 qm: Mit Blick auf die Altstadt Havannas.
Grand Deluxe (8) ca. 55 qm: Wie Deluxe, nur geräumiger.
Juniorsuite Hemmingway (20) ca. 50 qm: Geräumiger mit kleiner Sitzecke und Blick auf
die Altstadt Havannas oder zum Innenhof.
Juniorsuite Constante (3) ca. 68 qm: Ecksuite mit Blick auf die Altstadt Havannas.
KULINARIA
Während Gäste im Confluencias am Morgen ihr Frühstück genießen, bietet sich die
El Arsenal Lobby Lounge für einen traditionellen Nachmittagstee mit Kuchen und Snacks
an. In der Cigar Lounge Evocación hingegen erleben sie das authentische Kuba mit einer
Auswahl der besten Rumsorten und Zigarren. stilvoll präsentiert sich die in leuchtenden
Grüntönen und mit farbenfrohen karibischen Elementen dekorierte Constante Bar
und hält leckere Cocktails bereit. Frische Meeresfrüchte mit latein amerikanischem
Touch kommen im San Cristóbal Panorama Restaurant auf den Tisch. Die beste
Aussicht auf das alte Havanna haben Gäste auf der El Surtidor Terrasse.
Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstück ist Frühstück im Confluencias inklusive. ​
Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung HAV65555BD
Zimmerkategorie/Verpflegung Patio/Ü Deluxe/Ü Grand Deluxe/Ü Juniorsuite Hemingway/Ü Juniorsuite Constante/Ü
Unterbr JB1U UD1U UD2U JB2U JB3U
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3
01.11.-30.11. 371 186 393 197 425 213 458 230 556 278 219
01.12.-21.12. 393 197 415 208 447 224 480 240 632 317 244
22.12.-01.01. 545 273 567 284 621 311 654 327 752 376 277
02.01.-31.03. 474 238 496 249 540 270 572 287 670 336 257
01.04.-31.05., 01.10.-31.10. 376 189 398 200 431 216 463 232 561 281 220
01.06.-30.09. 317 159 344 172 376 189 409 205 485 243 195
KIND: 6 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person in Kategorie Grand Deluxe, Hemmingway Juniorsuite und Juniorsuite Constante mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) EUR 49. Kind unter 6 Jahren frei.
VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstück (F): EUR 31 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 16 pro Kind (6-12 Jahre)/Tag. Kinder unter 6 Jahre frei.
MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte im Zeitraum 24.12.-3.1.
HINWEIS: Für einen Kubaaufenthalt von max. 30 Tagen benötigen Deutsche, Schweizer und Österreicher (Erwachsene und Kinder) eine Touristenkarte pro Person und Einreise.

DERTOUR DELUXE KUBA KARIBIK 13
Gran Hotel Bristol managed by Kempinski 77777 ​
HAVANNA
Restaurant La Muralla Club
La Habana Deluxe
Suite Deluxe
Erstklassiges Kempinski Hotel mitten im Herzen der Altstadt. Hinter der historischen
Fassade überrascht ein modernes Hotelkonzept mit modernster Ausstattung und
spektakulärer Rooftop-Terrasse.
DAS HOTEL
Inmitten der pulsierenden Metropole Havannas direkt im Herzen der Altstadt und nur
wenige Meter vom Schwesterhotel Gran Hotel Manzana entfernt, erweitert Kempinski
seine Präsenz in Havanna mit einem zweiten Hotel. Das historische Gebäude mit einer
mehr als 100-jährigen Geschichte wurde von außen originalgetreu saniert und ist
optisch ein echter Hingucker. Im Inneren erwartet die Gäste ein zeitgemäßes, modernes
Design mit lokalen Einflüssen. Viele Sehenswürdigkeiten der Stadt wie das Capitolio,
die spanische Festung und der Hafen sind nur fußläufig vom Hotel entfernt. Eines der
Highlights ist zweifellos die Dachterrasse im 9. Stock mit Infinity-Pool und Tapas Bar und
einem traumhaften Panoramablick auf die meisten historischen Sehenswürdigkeiten
der Altstadt. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen 4 Restaurants und Bars sowie
ein modernes Fitnessstudio. Der Flughafen Havanna ist ca. 24 km entfernt.
DIE ZIMMER
Inspiriert durch den legendären Art-Déco-Stil der 1930er Jahre sind die Innenräume
der 162 Zimmer und Suiten mit hellen Akzenten, kräftigen Farben, klaren Linien und
zeitgenössischem Design ausgestattet. Mit Kingsize-Bett, TV, Bad mit sep. Regendusche,
Kaffee- und Teezubereiter, Klimaanlage, Minibar, WLAN und Safe.
Classic Patio (35) ca. 32 qm: Mit Blick auf den Innenhof.
La Habana Classic (61) ca. 32 qm: Mit Blick auf die Altstadt.
La Habana Deluxe (10) ca. 36 qm: Wie La Habana Classic nur geräumiger.
Junior Suite (9) ca. 47 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich und Blick auf die
Altstadt.
Suite Deluxe (5) ca. 68 qm: Wie Junior Suite nur geräumiger mit Esszimmertisch.
KULINARIA
Mit Blick auf das Nationalgebäude Capitol serviert das El Capitolio Restaurant Frühstück
und Abendessen in modern, lichtdurchfluteter Atmosphäre. Das Rooftop Restaurant
El Diamante verwöhnt seine Gäste mit einem Panoramablick über die Altstadt Havannas.
Serviert werden Tapas und kleine Snacks. Abends können Sie bei chilliger DJ-Musik
erfrischende Drinks und Cocktails genießen. Die Lobby-Bar Pasos Perdidos ist ganztägig
geöffnet und serviert kontinentales oder traditionell kubanisches Frühstück. Im
La Muralla Club sorgt am Abend eine kubanische Jazzband mit Live-Musik für die
passende Stimmung. ​
Preise pro Person und Nacht in EUR
Anf H Leistung HAV00009BD
Zimmerkategorie/Verpflegung Classic Patio/Ü La Habana Classic/Ü La Habana Deluxe/Ü Junior Suite/Ü Suite Deluxe/Ü
Unterbr US1U US2U UD1U JB1U WB1U
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3
01.11.-30.11. 185 93 218 110 240 120 305 153 128 413 207 164
01.12.-21.12. 196 99 229 115 250 126 315 158 131 445 223 174
22.12.-01.01. 273 137 306 153 327 164 404 202 160 578 289 218
02.01.-31.03. 219 110 251 126 273 137 338 170 139 469 235 182
01.04.-31.05., 01.10.-31.10. 186 94 219 110 240 121 306 153 128 415 208 164
01.06.-30.09. 164 83 197 99 219 110 284 142 120 393 197 157
KIND: 6 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in Kategorie Junior Suite und Deluxe Suite EUR 38. Kind unter 6 Jahren frei.
VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (F): EUR 26 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 14 pro Kind (6 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag.
MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte im Zeitraum 22.12.-1.1.
HINWEIS: Für einen Kubaaufenthalt von max. 30 Tagen benötigen Deutsche, Schweizer und Österreicher (Erwachsene und Kinder) eine Touristenkarte pro Person und Einreise.

14 KARIBIK KUBA​
CAYO GUILLERMO
Restaurant „Nuevo Floridita“
Playa Pilar Water Villa
Wohnbeispiel Ocean Deluxe Suite

DERTOUR DELUXE KUBA KARIBIK 15
Cayo Guillermo Resort Kempinski Cuba 77778 ​
Playa Pilar Water Villa
Kempinski setzt mit erstem Barfuß-Resort neue Maßstäbe auf Kuba.
Weiße Palmenstrände, türkisblaues Meer und stilvolle Overwater-Villen bieten viel
Privatsphäre und eine Oase für Ruhesuchende mit hervorragenden Tauchmöglichkeiten.
DAS HOTEL
2020 eröffnete Kempinski das erste Resort auf Kuba rund 500 Kilometer östlich
von Havanna auf der kleinen tropischen Insel Cayo Guillermo, wo einst Schriftsteller
Ernest Hemingway seinen verzückenden Inspirationsurlaub verbrachte. Umgeben von
puderzuckerweißen Traumstränden, kristallklarem Wasser und den höchsten Sanddünen
der Karibik bietet das Resort abseits vom Trubel Gästen einen privaten Rückzugsort
mit modernem Komfort. Ein Highlight sind die stilvollen Overwater-Villen mit Privatpool,
die man in dieser Form nur auf den Malediven erwartet. Ein Spa und Fitness-Bereich
mit Tennisplatz, ausgedehnte Poollandschaften, mehrere Restaurants, eine Lobby-Bar
und eine Zigarren-Bar runden das Angebot ab. Das vielfältige Freizeitangebot umfasst
Ausflüge, Wassersport-Aktivitäten und verschiedene Sportkurse wie Yoga und Tennis.
Wir empfehlen eine Kombination mit dem Gran Hotel Manzana Kempinski La Habana
oder Kempinski Gran Hotel Bristol.
DIE ZIMMER
245 Zimmer und Suiten liegen umgeben von wunderschöner Natur und weitläufigen
Gärten im großzügig angelegten Resort. Augestattet mit Kingsize-Bett, Bad, separater
Dusche, TV, kleiner Sitzecke, WLAN, Minibar, Deckenventilator, Klimaanlage und Safe.
Deluxe Pool View ca. 60 qm: Nahe Hauptgebäude mit Balkon und Blick auf den Infinity
Pool und tropischen Garten.
Deluxe Ocean Front (118) ca. 60 qm: Im Hauptgebäude in der 1.-2. Etage mit Balkon und
Blick auf den Strand und das Meer.
Ocean Deluxe Suite (3) ca. 119 qm: Wie Deluxe Ocean Front nur geräumiger mit
großzügigem Wohn- und Schlafbereich, Esstisch mit Kitchenette, Gäste WC und 2 TV’s.
Sunset Villa (12) ca. 67 qm: Im westlichen Teil des Resorts mit privater Terrasse und
Infinity Plunge-Pool.
Playa Pilar Water Villa (6) ca. 84 qm: Auf Stelzen gebaute Overwater-Villa mit viel
Privatsphäre, privater Terrasse, Infinity Plunge-Pool und gemütlicher Lounge Ecke.
Weitere Kategorie Deluxe Ocean View buchbar.
KULINARIA
Im El Emperador genießen Sie morgens das à la Carte Frühstück, während das Restaurant
Balsamico den Gast mit mediterranen Köstlichkeiten verwöhnt. Erfrischende Drinks
und Snacks gibt es in der Blue Bay Pool Bar ebenso wie in der ganztägig geöffneten
Lobby Bar Las Dunas. Der Beach Club Nuevo Floridita offeriert mittags leichte Gerichte
und lockt am späten Nachmittag mit leckeren Sundowner Cocktails. Den Abend
gemütlich ausklingen lassen können Sie in der Hemingway Cigar Lounge mit einer
großen Auswahl an erlesenen Weinen und Spirituosen sowie kleinen Snacks.
Verpflegung: Frühstück, Mittag- und Abendessen und ausgewählte Getränke inklusive.
SPA & WELLNESS
Der exklusive Insel-Spa verwöhnt mit individuellen Wellness- und Schönheitsbehandlungen
(gegen Gebühr), während das Fitness-Center mit Yoga Kursen für aktive Gäste zur
Verügung steht.
SPORT & FREIZEIT
Gegen Gebühr: Vielzahl von Aktivitäten, darunter Wassersport, Tennis und
Abenteuer-Aktivitäten für Gäste aller Generationen. Für Taucher ist die tropische
Insel ein wahres Paradies. Direkt vor der Küste liegt ein großes Korallenriff, das von
einer Vielzahl farbenfroher Meerestiere bewohnt wird.
DELUXE SPECIAL
FRÜHBUCHERVORTEIL: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 62 Tage vor Anreise und
10% Ermäßigung bei Buchung bis 32 Tage vor Anreise bei Aufenthalt im Zeitraum
1.11.-21.12. und 2.1.-31.10. Jeweils gültig für max. 2 Personen.
Preise pro Person und Nacht in EUR
Anf H Leistung BWW80000BD
Zimmerkategorie/Verpflegung Deluxe Pool View/AI Deluxe Ocean View/AI Deluxe Ocean Front/AI Ocean Deluxe Suite/AI Sunset Villa/AI Playa Pilar Water Villa/AI
Unterbr UDPA UDMA UDOA WD1A VB1A VLMA
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
01.11.-21.12., 01.01.-31.10. 148 74 159 80 170 85 213 107 257 129 425 213
22.12.-31.12. 191 96 202 102 213 107 257 129 300 151 518 259
KIND: 6 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern 50% Ermäßigung. Kind unter 6 Jahren frei.
KOMBI-TIPP: Wir empfehlen eine Kombination mit dem Gran Hotel Manzana Kempinski La Habana oder dem Kempinski Gran Hotel Bristol (siehe Seite 12-13).
HINWEIS: Für einen Kubaaufenthalt von max. 30 Tagen benötigen Deutsche, Schweizer und Österreicher (Erwachsene und Kinder) eine Touristenkarte pro Person und Einreise.
MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 22.12.-1.1.

16 KARIBIK JAMAIKA​
MONTEGO BAY
Eclipse Ocean Room
Restaurant „Delmare“
Restaurant „Hayward’s“

DERTOUR DELUXE JAMAIKA KARIBIK 17
Eclipse at Half Moon 777778 ​
Eingebettet zwischen den üppigen sanften Hügeln der Montego Bay und dem glitzernden
karibischen Meer liegt dieses kleine Schmuckstück. Mit Overwater-Spa, exquisiter
jamaikanischer Küche direkt am langen weißen Sandstrand.
DAS HOTEL
Jamaikas legendärstes Half Moon Resort eröffnete im März 2020 mit dem Eclipse ein
brandneues Luxusresort. Neben dem Founders Cove at Half Moon und den Rose Hall
Villas at Half Moon handelt es sich dabei um das dritte Luxusetablissement unter dem
Dach von Half Moon. Gerade einmal zehn Autominuten vom internationalen Flughafen
entfernt und dennoch in absoluter Ruhelage zwischen Montego Bay und dem Meer
befindet sich das traumhafte kleine Resort und setzt jamaikanische Kunst mit modernen
Akzenten in Szene. Die Anlage verfügt über 57 Zimmer und Suiten sowie sieben
elegante Bars und Restaurants. Wer nicht im spektakulären Infinity-Pool seine Bahnen
ziehen möchte, kann auch in einer eigens angelegten Schwimmbucht gefahrlos
abtauchen. Herzstück der Anlage ist das Great House mit Rezeption und Lester’s Bar
im kolonial-karibischen Stil. Abgerundet wird das Angebot durch das Fern Tree Spa mit
zwei Overwater-Treatment-Bungalows. Der internationale Flughafen ist ca. 10 Minuten
entfernt.
DIE ZIMMER
57 Zimmer und Suiten charmant im klassischen Kolonialstil mit dunklen Tropenholz-
Möbeln und landestypischen Stoffen eingerichtet, alle mit traumhaften Ausblicken auf
das karibische Meer. Ausgestattet mit Bad, Föhn, Telefon, WLAN, Klimaanlage, Ventilator,
Minibar, Kaffeemaschine und Safe.
Eclipse Ocean Room ca 37 qm - 40 qm: Die Zimmer befinden sich in zweistöckigen
Cottages und verfügen über große private Terrassen oder Balkone.
Estate Ocean Room ca. 44 qm - 45 qm: Im Estate House mit privater Terrasse oder
Balkon.
Great House Ocean Room ca 37 qm - 40 qm: Befinden sich im Herzstück der Anlage
dem Great House.
KULINARIA
Direkt am Wasser befindet sich das Signature Restaurant Delmare, das sich auf italienische
Seafood-Cucina spezialisiert hat. Authentisch karibisch geht es im legeren Hayward’s
zu. Das North Pointe Bar & Grill serviert leckere Cocktails und leichte Snacks mit Blick
auf den Infinity Pool und Strand. Die schicke Lester’s Bar bietet frisch zubereitete
Cocktails, eine große Auswahl an karibischen Rumsorten sowie Premium-Marken. Im
veganen Café Ital werden leckere Smoothies und köstliche Snacks zum Mittagessen
serviert. Probieren Sie den Signature-Cocktail von Half Moon, Legacy 65, und freuen
Sie sich auf Takeaway Snacks, Kuchen sowie Kaffee und Tee im Maakit. Ein echtes
jamaikanisches Jerk-Erlebnis erwartet Sie in der Spice & Hammock Bar.
Verpflegung: Frühstücksbuffet buchbar. Bei gebuchter Vollpension sind Frühstück,
Mittag- und Abendessen ohne Getränke inklusive. Bei gebuchtem All Inclusive sind
zusätzlich ausgewählte Getränke im Wert von USD 80 pro Person/Tag inklusive.
SPA & WELLNESS
Im exklusiven Spabereich Fern Tree, A Salamander Spa genießen Sie in den zwei Overwater-
Treatment-Bungalows eine große Auswahl an Massagen und Beautyanwendungen.
Zudem werden Yoga-Kurse angeboten. Im Ital Café werden vegane und gesunde
Snacks und Getränke angeboten.
SPORT & FREIZEIT
Gäste vom Eclipse at Half Moon haben Zugang zu allen Annehmlichkeiten und Erlebnissen
von Half Moon Resort. Fitnesscenter, 9 Tennisplätze mit Flutlicht, Tischtennis,
Beachvolleyball, Basketball, Badminton, Squash, Kajaks, Tretboote, Fahrräder, Jogging-Trail.
Gegen Gebühr: Schnorcheln, Segeln, Windsurfen, Parasailing, Wakeboarding,
Banana-Boat, Glasbodenboot, Reitzentrum, Tauchen (PADI). Hoteleigener, anspruchsvoller
18-Loch-Championship-Golfplatz Half Moon Golf Course (Par 72) mit angeschlossener
Half Moon Golf Academy.​
Preis pro Person und Nacht
z. B. am 2.11. in Kat. Eclipse Ocean Room € 335
Leistung MBJ10010 BD Anf H

18 KARIBIK JAMAIKA​
MONTEGO BAY
Restaurant „The Grill“
Ocean View King
Two Bedroom Classic Villa

DERTOUR DELUXE JAMAIKA KARIBIK 19
Round Hill Hotel and Villas 777778 ​
Four Bedroom Classic Villa
Four Bedroom Classic Villa
Erstklassige Wohlfühloase inmitten tropischer Natur mit privater Badebucht und
besten Sportmöglichkeiten. Genießen Sie den exzellenten, persönlichen Service in
Ihrer Villa oder Suite – Das Ganze im ungezwungenen Jamaika-Rhythmus.
DAS HOTEL
Auf einer kleinen privaten Halbinsel bei Montego Bay, wo Zuckerrohr-, Kokosnuss- und
Ananasplantagen einst die Landschaft prägten, liegt dieses erstklassige Boutique-Hotel
mit herrlichem Panoramablick auf das karibische Meer. Das traditionsreiche Anwesen
aus den 50er Jahren versteht es bis heute karibische Leichtigkeit mit historischem
Kolonialstil und modernen Einflüssen zu kombinieren. Die weitläufige Anlage eingebettet
in eine 12 Hektar tropische Gartenanlage, besteht aus 36 Zimmern im exklusiven
Pineapple House und 27 individuell gestalteten Villen, die sich auf den Hügeln rund
um eine abgeschiedene Bucht gruppieren. Ruhe und Entspannung finden Sie am
hoteleigenen Privatstrand (Liegen und Sonnenschirme ohne Gebühr) sowie im SPA.
Restaurant, 3 Bars, Infinity Swimmingpool mit Sonnendeck, Fitnesscenter,
Yoga-Pavillon, Bibliothek und Kids Club. Der Flughafen ist ca. 30 Minuten entfernt.
DIE ZIMMER
Die 36 Oceanfront Zimmer im Pineapple House wurden vom amerikanischen
Modedesigner Ralph Lauren entworfen. Hell und schlicht gestaltete Räume kombiniert
mit dunklem Tropenholz und landestypischen Stoffen, alle mit traumhaften Ausblicken
auf das karibische Meer. Die 27 Villen sind im eleganten Plantagenhausstil eingerichtet.
Die individuell gestalteten Villen bieten größte Privatsphäre, eigenes Personal, Pool,
offenes Wohnzimmer mit Veranda und Meerblick. Die Gäste genießen außerdem in
allen Villen ein tägliches Frühstück, das ihnen von ihrem engagierten Villenpersonal
serviert wird. Alle mit Bad/WC, Föhn, Bademantel, WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage,
Ventilator, Kühlschrank, Kaffeemaschine und Safe.
Ocean View King ca. 40 qm: Im Pineapple House in der 1. Etage nur wenige Schritte
vom Infinity-Pool und dem Sandstrand entfernt mit Blick auf das Meer. Auch als Ocean
View Double buchbar.
Premium Ocean View King ca 40 qm: Liegen am weitesten vom Pool und Strand entfernt
und bieten eine ruhigere, abgelegenere Lage. Auch als Premium Ocean View Double
buchbar.
Ocean Front Balcony King ca. 40 qm: Wie Ocean View King nur im Erdgeschoss gelegen
mit Balkon und Blick auf die Round Hill Bay. Auch als Premium Ocean Front Balcony King
oder Double buchbar.
Two Bedroom Classic Villa ca. 198 qm: Freistehende Villa mit 2 Schlafzimmern.
Two Bedroom Classic Villa Pool ca. 198 qm: Zusätzlich mit Pool.
Three Bedroom Signature Villa ca. 282 qm: Mit 3 Schlaf- und Badezimmern sowie Pool.
Four Bedroom Classic Villa ca. 315 qm: Mit 4 Schlaf- und Badezimmern sowie Pool.
KULINARIA
Im Round Hill werden Sie mit internationalen und jamaikanischen Gerichten verwöhnt.
Im Open-Air-Restaurant The Grill mit offener Küche und Blick auf das Meer, werden
leckere Grillspezialitäten zubereitet. Beim Menü „Farm to Table“ kommen alle Zutaten
direkt aus dem Hotelgarten und von Bauern aus der Umgebung. Am Strand und Pool
sowie auf der Seaside Terrace werden tagsüber leichte Snacks und kühle Drinks
offeriert. Täglich wird in der Cocktail Bar der Nachmittagstee serviert. Ein Mal pro
Woche Strandbarbecue und abendliches Unterhaltungsprogramm mit Buffet.
SPA & WELLNESS
Genießen Sie eine wohltuende Massage im Spa at Round Hill, das zusammen
mit dem Fitnessstudio und Yoga-Pavillon in einer angrenzenden Bucht liegt.
Mit 7 Behandlungsräumen, Pool, Ruhezonen und Schönheitssalon.
Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center, Aerobic, Jogging-Pfad, 5 Tennisplätze (Ausrüstung gegen Gebühr),
Glasbodenboot, Schnorchelausrüstung, Kajak, Gegen Gebühr: Segeln, Windsurfen,
Katamaran, Yoga und Tauchen (PADI). 18-Loch-Golfplatz Tryall Golf Club ca. 10 Minuten
entfernt (täglich kostenloser Transfer). ​
Preis pro Person und Nacht
z.B. am 11.11. in Kat. Ocean View King € 576
Leistung MBJD0002 BD Anf H

20 KARIBIK DOMINIKANISCHE REPUBLIK​
PUNTA CANA
Beach Club
Restaurant „La Palapa by Eden Roc“
Luxury Pool Junior Suite
Beachfront One Bedroom Suite

DERTOUR DELUXE DOMINIKANISCHE REPUBLIK KARIBIK 21
Eden Roc at Cap Cana 777778 ​
Weitläufiges Boutique-Resort an einer schönen Strandbucht mit spektakulärem
Golfplatz, absoluter Privatsphäre und ausgezeichnetem Service. Genießen Sie
mediterrane Eleganz kombiniert mit dem entspannten Charme der Karibik.
DAS HOTEL
Das elegante Boutique-Resort ist das einzige Mitglied der Relais & Châteaux Hotel auf
der Insel und befindet sich an der Ostspitze der Dominikanischen Republik auf einem
ca. 12.000 Hektar großen Areal, umrahmt von tropischer Natur, dem 18-Loch-Golfplatz
„Punta Espada“ und dem traumhaft weißen Sandstrand am Caletón Beachclub.
3 Restaurants und 2 Bars offerieren neben feinen Speisen und Getränken eine
entspannte Atmosphäre. Weiterhin verfügt das Resort über 2 Swimmingpools,
Wellness- und Spa-Bereich sowie Fitness-Center. Kinder (4 bis einschließlich 12 Jahre)
werden im „Koko Kid’s Club“ betreut. In der Nähe befindet sich der exklusive Yachthafen,
der Flughafen Punta Cana ist ca. 20 km entfernt.
DIE ZIMMER
Insgesamt 58 geräumige Suiten und 5 Bungalows verteilen sich auf den exklusiven
Gartenbereich und den Strandbereich. Sie sind elegant im mediterranen Kolonialstil
eingerichtet. Tropische Farben und Stilelemente, einheimische Kunstwerke und
farbenfrohe Stoffe verleihen den Zimmern eine karibische Note. Ausgestattet mit
Bad und separater Regendusche, Föhn, Bademantel, Satelliten-TV (Flachbildschirm),
DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter,
begehbarem Kleiderschrank, Minibar, Safe und Klimaanlage.
Luxury Pool Junior Suite (17) ca. 77 qm: Mit Terrasse, privatem Pool, exklusivem Spaund
Entspannungsbereich und Blick auf den gepflegten Garten oder die Lagune.
Luxury Pool One Bedroom Suite (8) ca. 102 qm: Wie Luxury Pool Junior Suite mit
separatem Wohnbereich.
Beachfront One Bedroom Suite (20) ca. 110 qm: Im Strandbereich mit Terrasse oder
Balkon und Meerblick.
Oceanfront Bungalow (3) ca. 74 qm: Direkt am Meer und nahe des Beach Clubs
gelegen. Mit Terrasse, separatem Wohnzimmer, Infinity Pool oder Jacuzzi und
persönlichem Butler Service.
KULINARIA
Das elegante Restaurant Mediterraneo serviert exklusive Gerichte aus Zutaten der
mediterranen Küche. Das Restaurant Blue Grill + Bar lockt mit lässigem Poolambiente,
exotischen Cocktails und innovativen Gerichten, das La Palapa by Eden Roc am Caletón
Beach Club verwöhnt mit Fischspezialitäten und das Hoyo 19 am Golfplatz lädt zur
kulinarischen Pause ein. Einen Drink vor oder nach dem Abendessen genießen Sie in
der Riva Bar mit Vintage-Charme der 60er Jahre und Live-Piano.
Verpflegung: Amerikanisches Frühstück im Mediterraneo inklusive, bei gebuchter
Halbpension zusätzlich 3-Gang Abendessen im Mediterraneo oder La Palapa by Eden
Roc, bei Vollpension zusätzlich 3-Gang Mittagessen im La Palapa by Eden Roc inklusive.
SPA & WELLNESS
Das Eden Roc Spa by Naatura Bisse verwöhnt seine Gäste mit 6 luxuriösen Spa-Cabañas.
Die hochwertigen Anwendungen versprechen einzigartige Entspannung und wurden auf
der Grundlage überlieferter Traditionen und der Aromen der Insel konzipiert.
Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen, Schönheitsbehandlungen, Hamam, Sauna,
Jacuzzi und Spa-Pool.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center. Gegen Gebühr: Tauchen, Windsurfen, Tennis, Katamaran, Kajak, Reiten
(lokale Anbieter). Der 18-Loch-Golfplatz Punta Espada befindet sich direkt am Hotel
und wurde von Jack Nicklaus konzipiert.
DELUXE SPECIAL
SPARTERMINE: 7=5 gültig auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung vom 15.12.-31.7.
und Aufenthalt vom 1.5.-31.10.
SPEZIELL FÜR SIE: Privattransfer vom Flughafen Punta Cana zum Hotel und zurück im
Hotelwagen ohne Berechnung.
Preise pro Person und Nacht in EUR
Zimmerkategorie/Verpflegung
Luxury Pool
Junior Suite/ÜF
Luxury Pool
One Bedroom Suite/ÜF
Beachfront
One Bedroom Suite/ÜF
Anf H Leistung PUJ11048BD
Oceanfront
Bungalow/ÜF
Unterbr JU2F WU2F WDOF BBOF
Belegung mit Personen 2 2 2 2
01.11.-20.11. 475 559 838 893
21.11.-22.12. 587 671 1005 1005
23.12.-06.01. 1089 1256 1729 1673
07.01.-31.03. 782 893 1339 1339
01.04.-30.04. 698 782 1144 1089
KIND: K* 4 bis einschließlich 14 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern. Kinder unter 4 Jahren frei.
VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 127 pro Erwachsener/Kind (ab 15 Jahre)/Tag, EUR 63 pro Kind (4 bis einschließlich 14 Jahre)/Tag,
Vollpension (V): EUR 214 pro Erwachsener/Kind (ab 15 Jahre)/Tag, EUR 107 pro Kind (4 bis einschließlich 14 Jahre)/Tag.
OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 694 pro Erwachsener/Kind (ab 15 Jahre)/Tag, EUR 392 pro Kind (4 bis einschließlich 14 Jahre)/Tag. Kind unter 4 Jahre frei.
MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 24.11.-28.11., 15.2.-19.2. und 17.4.-24.4., 5 Nächte im Zeitraum 22.12.-24.12. sowie 8 Nächte im Zeitraum 25.12.-31.12.

22 KARIBIK DOMINIKANISCHE REPUBLIK​
PUNTA CANA
Two Bedroom Ocean Front
Junior Suite Sea View

DERTOUR DELUXE DOMINIKANISCHE REPUBLIK KARIBIK 23
Tortuga Bay 777778 ​
Restaurant „Bamboo“
Stilvolles Boutique-Hotel in ruhiger Lage direkt am weißen Strand innerhalb des
Punta Cana Resort & Clubs mit Top-Service, einer Vielfalt an Aktivitäten, Restaurants
und Bars. Urlaub für Genießer!
DAS HOTEL
Das exklusive Boutique-Hotel liegt an der Ostspitze der Insel in idyllischer und ruhiger
Lage direkt am weißen Sandstrand innerhalb der weitläufigen Anlage des Punta Cana
Resort & Clubs. Zu den Annehmlichkeiten gehören 2 Restaurants, Bar und Swimmingpool.
Die Gäste haben zudem Zugang zu allen Restaurants, Bars und Einrichtungen der
Punta Cana Resort & Club Anlage, darunter Spa- und Wellnessbereich, Fitness-Center,
2 Golfplätze und das „Puntacana Village“, das mit zahlreichen Geschäften und Boutiquen
ein wahres Shopping-Erlebnis bietet. Der Flughafen Punta Cana ist ca. 7 km entfernt.
DIE ZIMMER
Die 30 von dem berühmten Designer Oscar de la Renta entworfenen Zimmer liegen
verteilt auf 13 zweistöckige Villen und sind elegant und im karibischem Stil eingerichtet.
Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), WLAN
(ohne Gebühr), Telefon, Kitchenette, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe, Ventilator
und Klimaanlage.
Junior Suite Ocean View ca. 105 qm: Im oberen Stockwerk auf der 2. Etage mit Balkon
und eingeschränktem Meerblick.
Junior Suite Ocean Front ca. 105 qm: Wie Junior Suite Ocean View, jedoch direkt am
Strand.
Two Bedroom Suite Ocean View ca. 310 qm: Im Erdgeschoss, mit separatem Wohnbereich,
zusätzlichem Schlafzimmer mit 2 Kingsize-Betten, zwei Badezimmern und Terrasse
mit eingeschränktem Meerblick.
Two Bedroom Suite Ocean Front ca. 310 qm: Wie Two Bedroom Ocean View, jedoch
direkt am Strand.
KULINARIA
Im erstklassigen Bamboo Restaurant genießen Sie mediterran inspirierte und regionale
Küche mit im hoteleigenen Garten angebauten Zutaten. Direkt nebenan erwarten Sie in
der Bamboo Bar dominikanische Spezialitäten wie Kaffee, Rum und Zigarren. Das in
einem kleinen Hafen auf Stelzen erbaute La Yola serviert mediterrane Gerichte und
frische Meeresspezialitäten in einem eleganten Ambiente und mit Blick auf das Meer.
Die Tortuga Bay Lounge befindet sich direkt am Pool und bietet nachmittags herzhafte
Snacks und süßes Gebäck. Abends können Sie bei einem Drink oder einer handgerollten
Zigarre den Tag ausklingen lassen. 7 weitere Bars und 4 Restaurants innerhalb der Anlage
der Punta Cana Resort & Clubs laden zu kulinarischen Erlebnissen ein, darunter das am
Strand gelegene Playa Blanca, das neben frischen Meeresfrüchten, Grillspezialitäten und
Cocktails auch Live-Musik von lokalen Künstlern bietet. Verpflegung: Frühstücksbuffet
im Bamboo Restaurant inklusive.
SPA & WELLNESS
Umgeben von Kräutergärten und tropischen Pflanzen erwartet Sie das erstklassige
Six Senses Spa auf 1800 qm mit 10 Behandlungsräumen, davon einer im Außenbereich
des Spas, Sauna, Dampfbad und Whirlpool. Zum Verwöhnprogramm gehören Massagen,
Körper- und Gesichtsbehandlungen, Yoga und Meditation. Gegen Gebühr: Massagen,
Anwendungen, Pediküre, Maniküre, Sauna, Dampfbad und Yoga.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center, Fahrräder, Kayak, Eintritt in das Naturschutzgebiet „Ojos Indigenas“.
Gegen Gebühr: Fitness-Kurse, Kitesurfen, Tauchen, Tennis-Center mit 11 Tennisplätzen,
18-Loch La Cana Golfplatz, Corales Golfplatz, Segway-Touren, Reiten.
DELUXE SPECIAL
FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung gültig auf Übernachtung/Frühstück bei
Buchung bis 150 Tage vor Anreise, 10% Ermäßigung gültig auf Übernachtung/Frühstück
bei Buchung bis 120 Tage vor Anreise, 5% Ermäßigung gültig auf Übernachtung/Frühstück
bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise. Jeweils gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10.
FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung gültig auf Übernachtung/Frühstück bei
Buchung bis 150 Tage vor Anreise, 5% Ermäßigung gültig auf Übernachtung/Frühstück
bei Buchung bis 120 Tage vor Anreise. Jeweils gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 3.1.-23.3.
und 1.4.-30.4.
SPEZIELL FÜR SIE: Transfer vom Flughafen Punta Cana zum Hotel und zurück im
Hotelwagen sowie Nutzung der VIP Lounge am Flughafen Punta Cana bei Abflug ohne
Berechnung.
SPEZIELL FÜR SIE: 1 Golf Cart pro Zimmer/Aufenthalt.
Preise pro Person und Nacht in EUR
Zimmerkategorie/Verpflegung
Junior Suite
Ocean View/ÜF
Junior Suite
Ocean Front/ÜF
Two Bedroom Suite
Ocean View/ÜF
Anf H Leistung PUJ11050BD
Two Bedroom
Suite Ocean Front/ÜF
Unterbr JBMF JBOF WBMF WBOF
Belegung mit Personen 2 3 K* 2 3 K* 2 3 4 2 3 4
01.11.-22.12. 492 405 76 564 453 76 971 648 486 1065 711 534
23.12.-02.01. 1061 784 76 1166 854 76 1841 1228 921 2269 1514 1136
03.01.-12.04., 20.04.-30.04. 731 564 76 829 630 76 1375 918 689 1509 1007 756
13.04.-19.04. 818 622 76 927 695 76 1472 982 737 1620 1081 811
01.05.-31.10. 570 457 76 625 494 76 1125 750 563 1177 785 589
KIND: K* 5 bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in Kategorie Juniorsuite Ocean View und Juniorsuite Ocean Front. Kind unter 5 Jahren frei.
HINWEIS: Das Hotel ist vom 15.9.-16.10. geschlossen.
MINDESTAUFENTHALT: 10 Nächte im Zeitraum 23.12.-2.1., 5 Nächte im Zeitraum 2.4.-8.4. 4 Nächte im Zeitraum 19.2.-23.2. und 3 Nächte im Zeitraum 26.11.-30.11.​

24 KARIBIK DOMINIKANISCHE REPUBLIK​
SAMANA
Restaurant „Santa Yuca“
Junior Suite Sea View
Beachfront Villa Adults Only

DERTOUR DELUXE DOMINIKANISCHE REPUBLIK KARIBIK 25
Cayo Levantado Resort 77777 ​
Beachclub Olah
Neues erstklassiges All-Inclusive-Hotel mit dem Schwerpunkt auf Wellness,
Nachhaltigkeit und lokaler Kultur. Es strahlt mit seinen weißen Stränden und
dem türkisfarbenen Meer ein authentisches karibisches Ambiente aus.
DAS HOTEL
Das im Juni 2023 neu eröffnete All-Inclusive-Resort der Piñero Gruppe ist ein wahres
Inselparadies. Die Anlage befindet sich auf der kleinen bezaubernden Insel Cayo Levantado,
mit einem der schönsten Strände der Dominikanischen Republik, nur fünf Kilometer
von der Samaná-Bucht entfernt. Mit zwei herrlich weißen Sandstränden umgeben von
tropischen Palmen und dem türkisfarbenen Meer, ist die Insel ein wahrer Traum für
jeden Erholungssuchenden. Die Wohngebäude und Villen im viktorianischen Stil fügen
sich harmonisch in die tropische Insellandschaft ein. Der Olah Beach Club liegt nur
wenige Schritte vom Strand entfernt und ist einer der Höhepunkte des Resorts. Mit
seinem wie eine Oase gestalteten Swimmingpool fügt er sich harmonisch in den
wunderschönen Strand ein und ist ein idyllischer Ort zum Entspannen und für gesellige
Stunden mit einem breiten Angebot an Unterhaltungs- und Speiseangeboten. Zu den
weiteren Annehmlichkeiten gehören 5 Bars, 1 Café, 1 Restaurant mit Live-Küche und
4 À-la-carte-Restaurants, spezielle Wellnessbereiche: Wellness-Pool, Spa, Personal-
Training-Studio, holistischer Tempel, Boutiquen. Der Flughafen Santo Domingo ist
ca. 170 km entfernt. Bootstransfer von Samaná mit privatem Boot in ca. 10 Minuten.
DIE ZIMMER
Das Resort verfügt über 218 Suiten und Villen alle großzügig-elegant gestaltet inspiriert
durch die tropische Schönheit der Karibik. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad mit
separater Dusche, Bademantel, TV, WLAN, Kaffee- und Teezubereiter, Klimaanlage,
Deckenventilator, Minibar, Safe, 24-Stunden-Zimmerservice, Ambassador Service
und Terrasse.
Junior Suite (74) ca. 53 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten und Wohnbereich.
Junior Suite Sea View (9) ca. 57 qm: Mit Meerblick.
Junior Suite Plunge Pool (48) ca 68 qm: Geräumiger mit Plunge Pool. Auch als Junior
Suite Plunge Pool Sea View (Unterbr. JSMA) buchbar.
Beach Front Villa Adults Only (12) ca. 76 qm: Mit separatem Wohnzimmer, Plunge Pool
und Meerblick.
KULINARIA
Im Rahmen des All-inclusive-Angebots haben die Gäste die Wahl zwischen vier À-la-carte-
Restaurants und einem Gourmet-Live-Cooking-Restaurant, fünf Bars, die frischen
Cocktails servieren und einem Café. Das Augenmerk liegt stets auf höchster Qualität
und Kreativität und bezieht sowohl lokale wie internationale Elemente ein. Neben dem
hervorragenden All-inclusive-Angebot bieten zwei Spezialitätenrestaurants zusätzliche
kulinarische Optionen (gegen Gebühr). Die Signature-Cocktails des Resorts, die von
Top-Barkeepern im resorteigenen Mixologie-Labor kreiert werden, folgen den neuesten
Trends und werden mit den besten natürlichen Zutaten zubereitet, von denen viele aus
dem eigenen Bio-Garten stammen. Im Restaurant Palma Real werden wie auf einem
Markt in verschiedenen Bereichen Gaumengenüsse der internationalen und regionalen
Küche angeboten. Das internationale Restaurant Carey bietet mediterrane und Nikkei-
Spezialitäten, während Senda eine 5-Gänge-Signaturküche serviert mit vielen lokalen
Inselgerichten. Wer gegrilltes Fleisch bevorzugt ist im Steak House Manaya genau
richtig. Verpflegung: Alle Mahlzeiten in den Restaurants Palma Real, Carey und Santa Yuca
sowie alkoholische und alkoholfreie Getränke (glasweise) inklusive. Ein 24-stündiger
In-Suite-Service ergänzt das Angebot an Speisen und Getränken.
SPA & WELLNESS
Das wunderschöne Resort schafft die perfekte Umgebung, um Körper und Geist zu
erfrischen. Zur Wellnesseinrichtung gehört ein Pool, Spa mit mehreren Behandlungsräumen,
Hidrotherapie-Zirkel, Personal-Training-Studio, Outdoor-Crossbox und ein eigenes
Slow-Food-Restaurant. Das Yubarta Programm fördert das ganzheitliche Wohlbefinden
und bringt Körper und Geist wieder in Einklang. Gegen Gebühr: Massagen und mehrtägige
Wellness-Programme, bei denen Gesundheit und Selbstfürsorge im Mittelpunkt stehen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center Sunrise Yoga, Body Balance, Functional Training, Kajakfahren, Paddelboarding
und Hydrobikes. Das Life-Enrichment-Programm des Hotels umfasst Aktivitäten
wie Silent Disco, Sip & Paint, Beach Party, Movie Night on the Beach. Gegen Gebühr:
Mehrtägige Wellness-Programme, persönliches und anspruchsvolles Erlebnis. In den
zentralen tropischen Gärten der Insel können die Gäste im Meditationstempel Yubarta
Ruhe finden. Mit einem Höchstmaß an Individualität und fachkundiger Anleitung können
die Aktivitäten und Programme auf jeden Gast zugeschnitten werden, wobei der
Schwerpunkt auf der Maximierung der Möglichkeiten für Fitness, Entspannung und
Achtsamkeit liegt. Neben saisonalen Schiffsausflügen zur Walbeobachtung in der
malerischen Bucht von Samaná, bietet die Umgebung aber auch viele weitere Abenteuer
in kurzer Entfernung.
DELUXE SPECIAL
SPEZIELL FÜR SIE: Privater Bootstransfer von der Bootsanlegestelle Samana zum
Hotel und zurück ohne Berechnung.
Preise pro Person und Nacht in EUR
Anf H Leistung AZS80000BD
Zimmerkategorie/Verpflegung Junior Suite/AI Junior Suite Sea View/AI Junior Suite Plounge Pool/AI Junior Suite Plounge Pool Sea View/AI Beachfront Villa Adults Only/AI
Unterbr JB1A JBMA JS1A JSMA VBOA
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
01.11.-31.10. 725 484 776 518 833 556 942 629 1159 773
KIND: 50% Ermäßigung von 2 bis einschließlich 12 Jahre (ohne Zusatzbett) als 3. oder 4. Person mit maximal 2 Vollzahlern. Kind unter 2 Jahre frei. Nicht gültig in Kategorie VBO Beachfront Villa Adults Only.
Mindestalter für Kategorie Beachfront Villa Adults Only 18 Jahre.
MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum, 1.11.-22.12. und 3.1.-31.10. und 7 Nächte im Zeitraum 23.12.-2.1.​

26 KARIBIK DOMINIKANISCHE REPUBLIK​
PUERTO PLATA
Amanera Beach Club
Pool Casita
Bay View Pool Casita

DERTOUR DELUXE DOMINIKANISCHE REPUBLIK KARIBIK 27
Amanera 777777 ​
Bay View Pool Casita
Two Bedroom Bay View Casa
Einzigartiges tropisches Hideaway an der abgeschiedenen Nordküste der Dominikanischen
Republik. Umgeben von üppiger Vegetation und dem Playa Grande Golf Club ist es ein
wahres Eldorado für Golfer, Ruhesuchende und Strandliebhaber zugleich.
DAS HOTEL
Umgeben von dichtem Dschungel, hohen Palmen sowie der eindrucksvollen Gebirgskette
der Cordillera Septentrional, liegt das Luxusresort auf einer ca. 18 m hohen Klippe mit
Blick auf den endlosen Traumstrand Playa Grande im Norden der Insel. Harmonisch
fügen sich die 25 am Hang erbauten Casitas in die unberührte tropische Umgebung ein
und bieten herrliche Ausblicke auf die Bucht und das Meer. Den Mittelpunkt der Anlage
bildet die Casa Grande mit loftartiger Open-Air-Bar und Lounge, Bibliothek, Zigarrenbar
und Restaurant. Der hoteleigene Beachclub am Playa Grande mit Bar, Liegen und
Sonnenschirmen ist auf einem kurzen Spazierweg von den Casitas leicht zu erreichen.
Er bietet neben kulinarischen Spezialitäten auch ein vielfältiges Angebot an Wassersportaktivitäten
(gegen Gebühr). Zu den Einrichtungen des Resorts gehören ein Kinder
Club, Swimmingpool, Spa und Fitness-Center sowie der angeschlossene Golfplatz. Der
Flughafen Puerto Plata ist ca. 77 km entfernt.
DIE ZIMMER
Die 25 freistehenden Casitas verteilen sich oberhalb des Sandstrandes auf einer Klippe
und bieten spektakuläre Ausblicke auf das Meer. Verglaste Wände und raumhohe Fenster
schaffen fließende Übergänge zwischen Lounge und Essbereich im Freien und dem
Wohnbereich im Inneren. Mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich, großzügiger Terrasse
mit überdachtem Lounge-/Essbereich, Privatgarten, Bad mit freistehender Badewanne,
separater Dusche, TV, WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage.
Casita (3) ca. 235 qm (ca. 76 qm Wohnbereich): Am Hang, mit Meerblick.
Pool Casita (9) ca. 235 qm (ca. 76 qm Wohnbereich): Etwas höher gelegen mit 30 qm
großem Swimmingpool, Meerblick.
Bay View Pool Casita (4) ca. 235 qm (ca. 76 qm Wohnbereich): In vorderer Reihe mit 30 qm
großem Swimmingpool und Blick auf die Bucht.
Two Bedroom Bay View Casa (1) ca. 653 qm (ca. 225 qm Wohnbereich): Zwei freistehende
Pavilions in vorderster Reihe mit 20 m langem Infinity-Swimming Pool, Küche und Blick
auf die Bucht Playa Grande.
Weitere Kategorie Hill Casita buchbar.
KULINARIA
Das Signature Restaurant Casa Grande serviert internationale Köstlichkeiten mit frischen
Produkten aus der Region. An der legeren Open-Air-Lounge und Bar genießen Sie
Ihren Aperitif und Cocktail mit Blick auf das Meer. Lunch, Snacks und Erfrischungen
halten der Amanera Beach Club und das Pool Restaurant bereit. Verpflegung: Bei
gebuchtem Frühstück ist dieses als Buffet im Signature Restaurant inklusive. Bei
gebuchter Halbpension zusätzlich 3-Gang Abendessen, bei gebuchter Vollpension
zusätzlich 2-Gang Mittagessen inklusive.
SPA & WELLNESS
Das AMAN-Spa bietet ein ganzheitliches Verwöhnkonzept aus Entspannung und
Bewegung mit Dampfraum, Sauna und Ruheraum. Gegen Gebühr: Anwendungen,
Massagen und Schönheitsbehandlungen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center, Tennis, Yoga, Basketball, Schnorcheln. Gegen Gebühr: Das Resort ist
vom 150 Hektar großen Playa Grande Golf Club umgeben, der sich über knapp 6,5 km
Küstenlinie erstreckt. Im Beach Club werden verschiedene Wassersportmöglichkeiten
und Reiten am Strand angeboten.​
Preis pro Person und Nacht
z. B. am 1.12. in Kat. Casita € 1.178
Leistung POP80000 BD Anf H

28 KARIBIK PUERTO RICO​
DORADO BEACH
Spa
Bar „Positivo Sand Bar“
West Beach Ocean Reserve
East Beach Ground Suite

DERTOUR DELUXE PUERTO RICO KARIBIK 29
Dorado Beach, a Ritz-Carlton Reserve 777777 ​
Unter klangvollem Namen der amerikanischen High Society erstrahlt Dorado Beach mit
dem The Ritz-Carlton Reserve in neuem Glanz. Moderne Architektur und kompromissloser
Luxus im Boutique-Stil vereinen sich zu einem Spitzenresort der Karibik.
DAS HOTEL
Das elegante Luxushotel liegt ca. 25 km westlich von San Juan an der Nordküste
Puerto Ricos und eröffnet nach umfangreichen Renovierungsarbeiten im Oktober 2018
wieder seine Pforten. Die ehemalige Plantage wurde von Laurance S. Rockefeller
gestaltet und erstreckt sich über 566 Hektar direkt am Meer an zwei wunderschönen
Sandbuchten, umgeben von tropischer Vegetation. Zu den Annehmlichkeiten zählen
4 Restaurants, Bar, 2 Swimmingpools, Spa Botánico, Fitness-Center, 3 18-Loch-Golfplätze
und historischer Rockefeller-Pfad durch das angrenzende Naturschutzgebiet.
Valet-Parken ohne Gebühr. Zum Flughafen San Juan ca. 40 km.
DIE ZIMMER
Die 114 Zimmer und Suiten liegen in erster Reihe zum Meer. Ausgestattet mit Bad,
separater Dusche (innen und außen), Föhn, Bademantel, begehbarem Kleiderschrank,
Telefon, TV, CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr),
Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe und Klimaanlage. 24-Stunden-Butler-Service.
East Beach Ocean Reserve ca. 60-64 qm : In der 1. Etage mit Kingsize-Bett und Balkon.
Auch mit 2 Kingsize-Betten buchbar.
East Beach Plunge Reserve ca. 58-64 qm: Mit Plunge-Pool. Auch mit 2 Kingsize-Betten
buchbar.
West Beach Ocean Reserve ca. 60-64 qm: In der 1. Etage mit Kingsize-Bett und Balkon.
Auch mit 2 Kingsize-Betten buchbar.
West Beach Plunge ca. 58-64 qm: Mit Plunge-Pool. Auch mit 2 Kingsize-Betten buchbar.
East Beach Ground Suite ca. 113 qm: Geräumiger im Erdgeschoss mit separatem
Wohnbereich und Plunge-Pool.
West Beach Ground Suite ca 113 qm: Geräumiger im Erdgeschoss mit separatem
Wohnbereich und Plunge-Pool. Auch als Two Bedroom Suite buchbar.
KULINARIA
Puerto Ricos Küche umfasst einen kulinarischen Mix aus spanischen, karibischen und
amerikanischen Köstlichkeiten. Das Restaurant COA bietet leckere Grillspezialitäten
aus dem Holzofen. Die trendige Positivo Sand Bar bietet Tapas, Sushi, kleine Snacks,
erfrischende Drinks am Strand an. In Anlehnung an die japanische Tradition bietet das
Restaurant Omakase frisch zubereitete Meeresfrüchte. Das Flor de Sal, bietet eine
zwanglose und doch raffinierte italienisch inspirierte Küche im Freien. Hier werden
einzigartige Kochtechniken auf aromatisierten Salzblöcken präsentiert. In der kulinarischen
Akademie La Cocina Gourmet werden Kochstunden angeboten und der hoteleigene
Markt bietet frisch gerösteten Kaffee aus Puerto Rico sowie hausgemachte Eiscreme.
SPA & WELLNESS
Ein traumhafter Ort voller Entspannung erwartet Sie im Spa Botánico. Auf ca. 2 Hektar
bietet das Spa Center eine Vielzahl an Behandlungen. Im Tree-House können Sie
neben der traditionellen Thai-Massage eine hauseigene Sumpfmassage genießen.
Die Purification Gardens bieten zusätzlich kalte und warme Pools mit Wasserfallduschen
und Dampfbädern. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Schönheitsbehandlungen.
SPORT & FREIZEIT
State-of-the-Art Fitness-Center (743 qm) mit Panoramablick. 5 Tennisplätze mit
Flutlichtanlage, historischer Rockefeller-Pfad zum Fahrradfahren und Wandern,
Ausflüge zum Wasserpark Wind & Wave für Wassersport, Schnorcheln und Tauchen
am vorgelagerten Korallenriff. Gegen Gebühr: 3 erstklassige 18-Loch-Golfplätze,
von Robert Trent Jones Sr. designt, umgeben das Resort.​
Preis pro Person und Nacht
z.B. am 1.11. in Kat. East Beach Ocean Reserve € 790
Leistung SJUD0023 BD Anf H

30 KARIBIK PUERTO RICO​
RIO GRANDE
Restaurant „Paros“
Grand Deluxe Oceanfront
Deluxe Garden View

DERTOUR DELUXE PUERTO RICO KARIBIK 31
The St. Regis Bahia Beach Resort, Puerto Rico 777777 ​
Sich verwöhnen lassen im Spa, exquisite Küche genießen, am Pool entspannen,
sich am wunderschönen Sandstrand in der Sonne erholen oder auf dem Golfplatz
von Robert Trent Jones Jr. abschlagen - genießen Sie St. Regis à la Puerto Rico!
DAS HOTEL
Das elegante Luxushotel liegt auf der östlichsten und zugleich kleinsten Insel der Großen
Antillen an einem 3 km langen Sandstrand und eröffnete nach einer umfassenden
Renovierung Ende 2019 wieder seine Pforten. Die Renovierung umfasste auch das
„Casa Grande“, in dem die Gäste bei der Ankunft begrüßt werden. Das zweistöckige
Gebäude ist als lebendiger und glamouröser Treffpunkt gedacht, der den Ozean überblickt
und als Schauplatz für das traditionelle Champagner-Ritual von St. Regis dient.
Das Resort-Areal verteilt sich auf 195 Hektar direkt am Meer dicht bewachsen mit
Meertrauben-, Flammen- und Mandelbäumen, Kokosnusspalmen und umfasst Seen,
Naturpfade, ein komplettes Fitness-Center, Tennis-Zentrum, einen abgestuften Pool
direkt am Meer und den Fluss Espiritu Santo. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts
gehören 3 Restaurants, Bar, Pool mit Cabanas (gegen Gebühr), Iridium Spa und der
Iguana Kids Club (5 bis 12 Jahre). Der Flughafen San Juan ist ca. 40 km entfernt.
DIE ZIMMER
Die 139 Zimmer und Suiten wurden vom renommierten Designer Nono Maldonado
aus Puerto Rico in Zusammenarbeit mit Hirsch Bedner Associates aus San Francisco
neu gestaltet. Eine ruhige Farbpalette aus Weiß- und Blautönen soll das Meer und den
üppigen tropischen Garten ergänzen, während maßgefertigte Möbelstücke ein luxuriöses
Zuhause schaffen. Ausgestattet mit Bad, Regendusche, Föhn, Bademantel, begehbarem
Kleiderschrank, Telefon, TV, CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr),
Klimaanlage, Bügeleisen/-brett, Minibar, Safe und Terrasse mit Blick auf den Garten
oder das Meer.
Deluxe Garden View ca. 61 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick in den tropischen Garten.
Grand Deluxe Oceanfront ca. 67 qm: Mit Kingsize-Bett und Meerblick.
KULINARIA
Verlockendes Mosaik kulinarischer Optionen: Das Seagrapes neben dem Hauptpool
des Resorts hat zum Frühstück, zum Mittag- und zum Abendessen geöffnet. Die Pizza
nach Wahl wird hier direkt am Pool oder in einer der exklusiven Cabanas serviert. Dazu
gibt es einzigartige Cocktails, ein tägliches Eistee-Ritual und eine Auswahl von Puerto
Ricos besten Rumsorten. Das elegante Signature Restaurant Paros begeistert abends
mit einer raffinierten griechischen Küche begeistern. Auf der Speisekarte stehen
authentische Mezze und frische Meeresfrüchte, die von einer Auswahl an erlesenen
Weinen und Cocktails begeleitet werden. Von der Terrasse mit ihren deckenhohen
Glasfenstern bietet sich ein schöner Panoramablick auf das Meer. Ihren Drink zum
Sonnenuntergang genießen Sie in der St. Regis Bar, die neben Single Malt Whiskeys und
seltenen Scotchs auch eine große Auswahl an Cocktails bietet.Das legere Restaurant
The Beach Club im Golf Clubhaus lockt mit der traditionellen Küche von Puerto Rico.
SPA & WELLNESS
Ein verschlungener Pfad führt zu dem abgeschieden gelegenen Iridium Spa und bietet
ein umfangreiches Angebot an maßgeschneiderten Behandlungen, bei denen wertvolle
lokale Zutaten wie Gold, Kaffee, tropische Früchte und Rum verwendet werden. Gegen
Gebühr: Anwendungen, Schönheitsbehandlungen und Massagen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center (24 Stunden), Tennis, Schnorcheln, Fischen, Fahrradverleih und Kajak.
Gegen Gebühr: Tauchen, Wasserski, Windsurfen, Katamaran, 18-Loch-Golfplatz von
Robert Trent Jones Jr., Ausflüge wie z.B. Naturerkundungen, Öko-Touren auf dem
Resort-Gelände und Kochkurse.​
Preis pro Person und Nacht
z.B. am 1.12. in Kat. Deluxe Garden View € 484
Leistung SJUD0022 BD Anf H

32
BERMUDA,
BAHAMAS &
TURKS AND CAICOS
Schon beim Anflug leuchten die kleinen Inseln im
türkisfarbenen Meer und laden ein zu Sonne, Strand
und Erholung. Bermuda im Atlantischen Ozean mit
seinem britisch-/amerikanischem Charme und den
stolzen Einwohnern in ihren Bermuda Shorts, Bahamas
mit weißen Stränden, dem quirligen Nassau und den
berühmten schwimmenden Schweinen und die
Turks- und Caicos Inseln, die Ruhe und Exklusivität
versprechen.
BERMUDA 34
Bermuda ist ein Inselstaat des britischen Commonwealth
im Nordatlantik und gehört geographisch nicht
zur Karibik. Die über 300 Inseln und Korallenfelsen
liegen ca. 2 Flugstunden südöstlich von New York.
Der Archipel zeichnet sich durch seine rosafarbenen
Strände wie die bekannten Elbow Beach und
Horseshoe Bay aus. Horseshoe Bay in Southampton
gehört zu den schönsten Stränden weltweit.
Eingerahmt von Felsen auf beiden Seiten lädt er mit
puderweichem Sand und türkisblauem Meer zum
Badevergnügen für die ganze Familie ein. Korallenriffe
rund um die Bermudas bieten Schnorchlern und
Tauchern beste Voraussetzungen zum Bestaunen
der Unterwasserwelt, hervorragende 8 Golfplätze
bieten Golfsportlern ihre persönliche Herausforderung.
Die größte der etwa 20 bewohnten Inseln ist Grand
Bermuda. Hier befindet sich auch die Hauptstadt
Hamilton mit zahlreichen Geschäften, Banken und
Restaurants. Die Inseln beanspruchen auch das
Privileg die Heimat der „echten“ Bermuda Shorts zu
sein, die hauptsächlich zu Geschäftsanlässen und
mit gewissen Regeln getragen werden. Abseits der
Strände gibt es einiges zu sehen. Die Kalksteinhöhlen
Crystal & Fantasy Cave, das Gibbs Hill Lighthouse
oder das Royal Naval Dockyard, ein Fort, das einst
als britischer Marinestützpunkt diente. Es ist
empfehlenswert einen Besuch auf den Bermudas
mit einem Aufenthalt in New York zu kombinieren.
Hotels in New York finden Sie in unserem DERTOUR
DELUXE USA KANADA Katalog 2024/2025 ab S. 12
BAHAMAS 36
Die Bahamas sind 700 große und kleine Inseln im
Atlantik etwa 1 Flugstunde südöstlich von Miami.
Die Bahamas, das sind vor allem lange, weiße
Strände und kristallklares Meer mit einer bunten
Unterwasserwelt aber auch karibische Gastfreundschaft
und ein bunter Kulturmix, der sich in Musik,
Tanz und Küche widerspiegelt. Die touristische
Hauptinsel ist New Providence mit der Hauptstadt
Nassau und zahlreichen renommierten Hotelanlagen
auf der vorgelagerten Ferieninsel Paradise Island.
Hier entspannen Sie an den wunderschönen Stränden
Cable Beach oder Cabbage Beach am türkisfarbenen
Meer, tauchen ein in die bunte Erlebniswelt des
Hotelkomplexes Atlantis oder wagen eine Partie
Black Jack in einem der Kasinos. Die Hauptstadt
Nassau, einst Residenz des berühmt-berüchtigten
Piraten Blackbeard erlebt man am besten auf der
quirligen Bay Street oder dem Russel Square. Die
Bahamas haben auch eine bunte Unterwasserwelt
und für Taucher einiges zu bieten. Versunkene
spanische Galeonen, Unterwasserhöhlen und Korallenriffe
sind Heimat zahlreicher Meeresbewohner. Von
Paradise Island aus starten auch die Ausflüge zu den
sogenannten Out Islands wie die Exumas oder die
Abaco Inseln. Diese kleinen Inselketten sind ein
bevorzugter Rückzugsort für die Stars und Sternchen
der Film- und Musikbranche. Einige von ihnen haben
hier ihre eigene Privatinsel. Die Bahamas sind gut
über London Heathrow zu erreichen.

DERTOUR DELUXE 33
Bermuda, Bahamas, Turks and Caicos erleben und entdecken
Ausflug zu den schwimmenden Schweinen
Wie auf einer Perlenschnur aufgezogen liegen die
zumeist unbewohnten Cays des Exuma Archipels im
türkisfarbenen Wasser. Hier erwarten Sie Exklusivität
und Ruhe, puderweicher, weißer Strand, kristallklares
Meer und auf Big Major Cay die berühmten
schwimmenden Schweine. Obwohl niemand so
recht weiß, wie die niedlichen Bewohner auf die
Insel kamen, sind die etwa 20 Schweine eine der
Hauptattraktionen der Exumas. Empfehlenswert ist
ein privater Tagesausflug. Sie starten in Ihrem Hotel
auf Paradise Island und fahren mit dem Powerboot
oder fliegen im Kleinflugzeug auf die Exumas. Auf
Compass Cay können Sie mit handzahmen Haien
schwimmen, auf Allen`s Cay füttern Sie die gefährdeten
Bahamian Rock Iguanas, relaxen an weißen
Sandbuchten, schnorcheln in der aus den James
Bond Filmen bekannten Thunderball Grotto und
besuchen als Höhepunkt die schwimmenden
Schweine auf Big Major Cay. Unsere örtliche Agentur
stellt Ihnen gern ein individuelles Ausflugsprogramm
zusammen. Bitte kontaktieren Sie unser Service-Team.
TURKS AND CAICOS 40
Kristallklares Wasser in unzähligen Blautönen, weite,
weiße Sandstrände Ruhe und Privatsphäre - die
über 40 Turks- und Caicosinseln sind ein Synonym
für exklusives Strandparadies. Die zwei Hauptinselgruppen
sind jeweils von Korallenriffen umgeben
und bieten Tauchern und Schnorchlern perfekte
Voraussetzungen für die Entdeckung der bunten
Unterwasserwelt. Die Tauchreviere reichen von
bewachsenen Steilwänden bis hin zu flachen Korallengärten
mit dem für die Karibik typischen großen
Fischreichtum. Neben Tauchen und Schnorcheln
werden auf Turks and Caicos jegliche Formen von
Wassersport wie Surfen, Hobie Cat Segeln, Kayaking
oder Paddle Board Eco-Touren groß geschrieben.
Ein exzellenter Golfplatz lädt zu einer Runde Golf ein
oder sie wagen einen Ausritt am Strand der Long
Bay. Empfehlenswert ist auch eine Bootstour zu
einer der zahlreichen wenig oder unbewohnten
Inseln. Im südlich der Bahamas befindlichen Archipels
gibt es 33 Nationalparks und zahlreiche Naturschutzgebiete,
so dass hier Urlaub im Einklang mit
der Natur und fernab des Massentourismus
großgeschrieben wird. Der Tourismus konzentriert
sich auf die Hauptinsel Providenciales mit eleganten
Hotels an langen Sandstränden. Turks- and Caicos
ist vor allem für Urlauber, die Ruhe und Entspannung
in exklusivem Ambiente suchen, der richtige Ort.
Die Turks- und Caicosinseln erreicht man am besten
über Miami oder über Nassau, Bahamas.
Wissenswertes
Beste Reisezeit für die Bahamas und Turks- and Caicos
ist von Mitte November bis April. Bermuda ist mit
subtropischem Klima vorrangig ein Sommerreiseziel
mit der besten Reisezeit von Mai bis Oktober.
​

34 KARIBIK BERMUDA​
TUCKER’S POINT
Restaurant „The Island Brasserie“
Poolside Cabana King
Ocean View

DERTOUR DELUXE BERMUDA KARIBIK 35
Rosewood Bermuda 777777 ​
Traumhaft liegt das Resort am Golfplatz und dem schönen Privatstrand. Mit bestem
Service und einem Höchstmaß an Privatsphäre bietet es ideale Voraussetzungen für
erholsame Urlaubstage. Ideal auch als Verlängerung für einen Aufenthalt in New York.
DAS HOTEL
Leicht erhöht liegt das moderne Luxusresort im Norden der Insel, direkt am längsten
privaten Sandstrand auf Bermuda mit wunderschönem Blick auf Castle Harbour. Das
vorgelagerte Riff bietet exzellente Möglichkeiten zum Schnorcheln und Tauchen. Dazu
bietet der angrenzende Küsten-Golfplatz ideale Bedingungen für Golfer. Eingebettet im
schönen tropischen Garten liegt die großzügig angelegte Poollandschaft mit insgesamt
4 Swimmingpools und Sonnenterrasse. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen
4 Restaurants, Bar, Beach-Club, Tennisanlage, Fitness-Center, Geschäfte sowie ein
Concierge-Service (gegen Gebühr). Der Flughafen Bermuda ist ca. 10 km entfernt.
DIE ZIMMER
Die 92 elegant-luxuriösen Zimmer und Suiten sind in hellen Farben mit edlen Holzmöbeln
im britisch-maritimen Stil eingerichtet. Alle mit Bad mit Dusche und freistehender
Badewanne, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, iPod-Dockingstation, WLAN (ohne
Gebühr), Minibar, Bügeleisen/-brett, Safe und Klimaanlage.
Harbour View King (12) ca. 55 qm DD1U: In drei verschiedenen Gebäuden unterhalb des
Haupthauses gelegen. Separater Wohnbereich, Essbereich, Kamin und großzügiger
Balkon mit Meerblick.
Superior King (25) ca. 45 qm US1U: Im Haupthaus gelegen mit einem Kingsize-Bett,
Balkon mit Meerblick.
Ocean View King (20) ca. 55 qm UD1U: Wie Superior King, mit Kingsize-Bett, Sitzecke
und Balkon oder Terrasse mit Meerblick.
Poolside Cabana King (8) ca. 55 qm UDMU: Wie Ocean View King, direkt am Pool
gelegen, mit Terrasse und privatem Tagesbett am Pool.
Weitere Kategorie Ocean View One Bedroom Suite (Unterbr WBMU) buchbar.
KULINARIA
The Island Brasserie offeriert internationale Küche mit frischen, lokalen Zutaten. Das
Sul Verde hat sich auf die italienische Küche spezialisiert und serviert unter anderem
ein Antipasti-Buffet mit vorzüglichen Spezialitäten. Im Beach Club Restaurant werden
Snacks und leichte Gerichte angeboten, auch Liebhaber lokaler Meeresfrüchte kommen
hier ganz auf ihre Kosten. Zudem bietet sich hier ein atemberaubender Ausblick auf den
Atlantischen Ozean. In der Tucker’s Bar und der Conservatory Bar & Lounge können
Sie die Abende mit einem Cocktail in gemütlicher Atmosphäre ausklingen lassen. Bei
Buchung von Frühstück ist ein Frühstücksbuffet im Restaurant Island Brasserie inklusive.
Bei Buchung von Halbpension zusätzlich Abendessen inklusive.
SPA & WELLNESS
Das elegante Sense, A Rosewood Spa® lädt auf ca. 1.100 qm zur Entspannung ein.
Beeinflusst von der Inselkultur werden hier zahlreiche Anwendungen und Massagen
für Ihr Wohlbefinden angeboten. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen, Maniküren
und Pediküren.
SPORT & FREIZEIT
176 qm großes, voll ausgestattetes Fitness-Center mit modernster Ausstattung
(24 Stunden geöffnet). Gegen Gebühr: Tennisplätze, Schnorcheln, Tauchen und Segeln,
Fahrrad- und Motorrollervermietung. Der hoteleigene 18-Loch-Golfplatz (Par 70) liegt
ca. 1 km entfernt und bietet Spielvergnügen auf höchstem Niveau.
SPARTERMINE: 3=2 gültig auf Übernachtung für max. 2 Personen bei Buchung bis
26.12. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-31.12.
Preis pro Person und Nacht
z.B. am 2.11. in Kat. Harbour View King € 340
Leistung BDA10180 BD Anf H

36 KARIBIK BAHAMAS​
PARADISE ISLAND
Restaurant „Dune“
Luxury Oceanfront Suite
Luxury Oceanfront

DERTOUR DELUXE BAHAMAS KARIBIK 37
The Ocean Club, A Four Seasons Resort 777777 ​
Exklusives Luxusresort oberhalb des langen Strands am Cabbage Beach. Seit vielen
Jahren eines der führenden Resorts der westlichen Hemisphäre - mit erlesenen
Restaurants, exquisitem Spa und einem traumhaft schönen Golfplatz.
DAS HOTEL
Das Luxusresort liegt direkt am Strand umgeben von einer ca. 15 ha großen Gartenanlage
im Stil der Gärten von Versailles. Am Ende erheben sich die Ruinen eines ehemaligen
französischen Klosters aus dem 12. Jahrhundert, die aus Europa hierher gebracht
wurden. Der augustinische Kreuzgang bildet einen historischen Kontrast zur sonst
eher modern anmutenden Insel Paradise Island, deren erste Adresse The Ocean Club,
A Four Seasons Resort ist. 3 Restaurants sorgen für Ihr leibliches Wohlbefinden, das
Spa- und Fitness-Center zusammen mit 3 Swimmingpools (dem großen Familypool,
der Adults-only Versailles Pool, sowie der 38 m Infinity Ocean-Pool direkt am Strand)
für körperliche Fitness und Erholung. Kinder (4 bis 12 Jahre) werden im Kids Club
(ohne Gebühr) betreut. Zum Flughafen Nassau ca. 20 km.
DIE ZIMMER
107 sehr elegante Zimmer und Suiten, im original renovierten Hartford Wing oder im
traditionell bahamischen Crescent Wing. Mit Marmorbad, Föhn, Bademantel, Telefon,
TV, WLAN (ohne Gebühr), CD-/DVD-Player, iPod-/iPad-Dockingstation, Minibar, Safe,
Klimaanlage, Ventilator im Zimmer und auf dem Balkon. Butler-Service.
Gardenview ca. 42-44 qm: Im Hartford Wing, mit Gartenblick.
Oceanview ca. 42-44 qm: Im Hartford Wing, mit Meerblick.
Luxury Oceanfront ca. 51 qm: Im Crescent Wing, größer und luxuriöser eingerichtet
und näher zum Strand.
Ocean View Suite ca. 91 qm: Im Hartford Wing, mit separatem Wohnbereich und
Meerblick.
Luxury Oceanfront Suite ca. 102 qm: Wie Ocean View Suite, jedoch direkt am Strand
im Crescent Wing und geräumiger.
KULINARIA
Das Restaurant DUNE bietet einen außergewöhnlichen Mix aus französisch-asiatischer
Küche. In der DUNE Bar werden Frühstück und kleine Snacks auf der offenen Terrasse
direkt am Meer angeboten. Die Martini Bar and Lounge lädt zu klassischen Cocktails
ein. Im OCEAN BLU genießen Gäste leichte Gerichte und Grillspezialitäten mit Blick auf
das Meer. Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstück ist dieses als amerikanisches Frühstück
im Restaurant DUNE inklusive.
SPA & WELLNESS
Spa mit 8 privaten Spa-Villen im balinesischen Stil, jeweils mit Garten, Jacuzzi und
Open-Air-Dusche und Spa-Therapien mit lokalen Produkten. Täglich Yoga am Strand.
Gegen Gebühr: Pilates, Beauty Salon, Massagen, Gesundheits- und Schönheitsanwendungen.
SPORT & FREIZEIT
6 Tennisplätze (4 mit Flutlicht), Fitness-Center (Kurse gegen Gebühr), Fahrradverleih
und Yoga. Gegen Gebühr: Schnorcheln, Tauchen und weitere Wassersportarten, „Ocean
Club Golf Course“, von Tom Weiskopf gestalteter, herausfordernder 18-Loch-Platz mit
spektakulären Ausblicken auf den Ozean, ca. 2 km entfernt (gebührenfreier Shuttle).
DELUXE SPECIAL
SPARTERMINE: 7 = 5 und 14 = 10 gültig auf Übernachtung sowie amerikanisches Frühstück
im Dune Restaurant ohne Berechnung für max. 2 Personen bei Aufenthalt im Zeitraum
1.11.-23.11., 1.12.-19.12., 5.1.-13.2., 18.2.-13.3. und 21.4.-31.10. Für Freinächte wird die
Resortfee automatisch vom System berechnet.
Preise pro Person und Nacht in EUR
Anf H Leistung NAS60040BD
Zimmerkategorie/Verpflegung Gardenview/Ü Ocean View/Ü Luxury Oceanfront/Ü Ocean View Suite/Ü
Unterbr UDGU UDMU UDOU WBMU
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2
01.11.-23.11., 01.12.-19.12. 1463 733 1666 835 1734 870 2778 1391
24.11.-30.11. 1956 980 2175 1089 2285 1144 4066 2035
20.12.-04.01. 3451 1727 3891 1947 4332 2168 6755 3379
05.01.-12.02., 18.02.-13.03. 1854 929 2074 1039 2240 1121 3836 1920
13.02.-17.02., 14.03.-20.04. 1964 984 2185 1094 2295 1149 4002 2002
21.04.-17.08. 1579 791 1716 860 1909 956 3121 1562
18.08.-31.10. 1243 623 1469 736 1579 791 2350 1176
KIND: Kind bis einschließlich 12 Jahren als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.
VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Amerikanisches-Frühstück (F): EUR 73 pro Erwachsener (ab 18 Jahre)/Tag, EUR 52 pro Kind (12 bis einschließlich 17 Jahre)/Tag. EUR 36 pro Kind (6 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag im Zeitraum 1.11.-19.12. Im Zeitraum
5.1.-31.10. Amerikanisches-Frühstück (F): EUR 59 pro Erwachsener (ab 18 Jahre)/Tag, EUR 42 pro Kind (13 bis einschließlich 17 Jahre)/Tag. EUR 29 pro Kind (6 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. Verpflegungszuschläge im Zeitraum 20.12.-4.1.
nicht buchbar. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 24.11.-30.11., 13.2.-17.2. und 14.3.-20.4. sowie 7 Nächte im Zeitraum 20.12.-4.1. ​

38 KARIBIK BAHAMAS​
PARADISE ISLAND
The Club Lounge
Restaurant „Fish by José Andrés“
Ocean Suite
Azure Suite

DERTOUR DELUXE BAHAMAS KARIBIK 39
The Cove at Atlantis 77777 ​
Restaurant Sip Sip
Mit schlichter Eleganz und bestem Service erhebt sich das The Cove als luxuriöser Teil
des bekanntesten Hotels der Insel direkt an zwei der schönsten Strände. Erholung auf
höchstem Niveau versprechen das kulinarische Angebot sowie der exklusive Spa.
DAS HOTEL
Das weitläufige Resort bestehend aus „The Corals at Atlantis”, „The Royal- und The
Beach at Atlantis“ liegt direkt an zwei der schönsten Strände umgeben von blauen
Lagunen, herabstürzenden Wasserkaskaden und sehr geschmackvoll angelegten
Garten- und Poollandschaften. The Cove at Atlantis besteht ausschließlich aus Suiten
und präsentiert sich in elegantem Design. Im Beachclub stehen den Gästen Cabañas
zur Verfügung, die ein Badeerlebnis in privater Atmosphäre ermöglichen (gegen Gebühr/
ab 18 Jahre). Insgesamt 3 Swimmingpools (und 9 weitere des Atlantis Paradise Island)
laden zu einer Erfrischung ein. Das absolute Highlight ist der „Aquaventure” Wasserpark,
einer der größten Wasser-Themenparks der Welt! Neben erstklassigem Service bietet
das Hotel 3 Restaurants, 2 Bars, Fitness-Center, Kinderclub (3-12 Jahre), Teenager Club
(13-17 Jahre), Nachtclub, Kasino. Alle Einrichtungen des Atlantis Paradise Island mit
40 Restaurants, Cafés und Lounges, Shoppingmeile Marina Village mit Boutiquen und
Friseur sowie das Atlantis Casino und das „Atlantis Theatre” können mitgenutzt werden.
Der Flughafen Nassau ist ca. 20 km entfernt.
DIE ZIMMER
600 geräumige und modern eingerichtete Suiten mit Marmorbad, separater Dusche,
offenem Wohnbereich mit Schlafsofa, 2 TVs (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player,
iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN, Bügeleisen/-brett, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter,
Safe, Klimaanlage und Balkon (teilweise im französischen Stil).
Deluxe Ocean Suite ca. 62-72 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten in
bevorzugter Lage mit Meerblick.
Azure Suite ca. 83 qm: In den obersten 5 Etagen. Schlafzimmer mit Kingsize-Bett,
separates Wohnzimmer mit Schlafsofa und Esstisch, zweites Bad mit Dusche,
2 Balkone mit herrlichem Meerblick.
Azure Two Bedroom Suite ca. 110 qm: Wie Azure Suite, zusätzlich mit 2. Schlafzimmer
inklusive The Club-Leistungen: Zugang zur The Club-Lounge (ab 12 Jahre), in der
kontinentales Frühstück, Horsd’oeuvres sowie abends ausgewählte Getränke serviert
werden. Concierge-Service bei Reservierungen von Restaurants, Spa und Cabañas.
KULINARIA
Atlantis Paradise Island bietet seinen Gästen 21 Restaurants und 19 Bars, die keine Wünsche
offen lassen. Genießen Sie im eleganten Restaurant Fish by José Andrés fangfrischen
Fisch und leckere Meeresfrüchte. Im Mosaic werden aus der offen gestalteten Küche in
gemütlicher Atmosphäre lokale raffinierte Speisen serviert. Zudem stehen zwei Bars für
Snacks, leichte Speisen und erfrischende Getränke sowie Cocktails zur Verfügung. Lassen
Sie den Abend im Sea Glass nach einer Partie Blackjack oder Roulette in entspannter
Atmosphäre mit köstlichen Tapas ausklingen. Mit Blick auf das traumhafte Meer werden
Ihnen im Poolside Restaurant Sip Sip leckere karibische Köstlichkeiten gezaubert.
SPA & WELLNESS
Das luxuriöse Mandara-Spa bietet mit 35 Anwendungsräumen, Sauna, Dampfbad und
Schönheitssalon exzellente Massagen, Gesichtsbehandlungen und Körperanwendungen.
Heiße und kalte Plunge-Pools runden das vielfältige Angebot ab. Gegen Gebühr:
Anwendungen, Massagen und Behandlungen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center, Eintritt in den Atlantis Aquaventure Wasserpark, Basketball, Volleyball.
Gegen Gebühr: 6 Tennisplätze, Windsurfen, Schnorcheln, Tauchen. 18-Loch Ocean Club
Golf Course, designt von Tom Weiskopf (Par 72, Länge 6.492 m), auf der Atlantis Paradise
Island (ca. 5 km entfernt).​
Preis pro Person und Nacht
z. B. am 1.11. in Kat. Deluxe Ocean Suite € 424
Leistung NAS60081 BD Anf H

40 KARIBIK TURKS UND CAICOS​
PARROT CAY
Two Bedroom Beach House
Restaurant „Lotus“
Two Bedroom Beach House
COMO Suite

DERTOUR DELUXE TURKS UND CAICOS KARIBIK 41
COMO Parrot Cay, Turks and Caicos 777778 ​
COMO Beach Club
Erholungssuchende willkommen! Das Resort ist ein Geschenk für all diejenigen, die
sich in völliger Abgeschiedenheit in ihrem Urlaub zurückziehen und wieder zu sich
selbst finden möchten.
DAS HOTEL
Das Resort liegt auf der einzigen Privatinsel von Turks & Caicos direkt an einem
kilometerlangen weißen, feinsandigen Strand. Durch seine Abgeschiedenheit ist es ein
bevorzugtes Urlaubsziel für bekannte Personen aus der Film- und Musikbranche. Zu
den Annehmlichkeiten zählen 2 Restaurants, 2 Bars, Bibliothek, Fitness-Center, Kids
Club, Boutique und ein großer Infinity-Pool mit Sonnenterrasse sowie ein adults-only
Swimmingpool. Der mehrfach prämierte COMO Shambhala Retreat Spa-Bereich
bietet jede Möglichkeit, um die Seele baumeln zu lassen. Vom Hafen Providenciales
bis zur Trauminsel sind es ca. 35 Bootsminuten, der Flughafen auf Providenciales ist
ca. 10 Fahrminuten vom Hafen entfernt.
DIE ZIMMER
72 elegant eingerichtete und lichtdurchflutete Zimmer, Suiten und Villen mit hellen
balinesischen Möbeln, Kingsize-Bett, Bad, sep. Dusche, Föhn, Bademantel, TV, WLAN,
Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe, Ventilator, Klimaanlage, Terrasse oder Balkon.
Ocean Facing (14) ca. 60 qm: Dem Meer zugewandt, Blick auf den Garten und teilweise
auf das Meer.
COMO Suite (4) ca. 120 qm: Mit separatem Wohn-/Essbereich, 2 Badezimmern sowie
einem großen Balkon mit Tagesbett und Blick in den Garten.
Beachfront Suites (6) ca. 100 qm: Schlafzimmer mit eigenem Bad, separates Gästebad
und eine große Terrasse mit beheiztem Pool und Blick auf das karibische Meer sowie
direkter Zugang zum Strand.
Beach House (2) ca. 100 qm: Halb freistehende Strandhäuser bieten ultimative
Privatsphäre und liegen direkt am Strand. Mit Wohn- und Essbereich, getrenntem
Schlafraum, Badezimmer mit freistehender Badewanne, Innen- und Außenduschen
und einem Außen-Whirlpool sowie möblierte Sonnenterrasse mit beheiztem Pool
und Butler Service.
Two Bedroom Beach House (5) ca. 162 qm: Diese Strandhäuser liegen inmitten der
Sanddünen und bieten einen freien Blick auf das Meer. Zusätzlich mit zwei großen
Schlafzimmern, 2 Badezimmern und Küche.
KULINARIA
Das Terrace Restaurant verwöhnt seine Gäste mit mediterranen Speisen, inspiriert von
der italienischen Küche. Das Lotus Restaurant bietet am Pool zu Mittag leichte karibische
Gerichte, Salate und Snacks. Am Abend verwandelt es sich dann in eines der besten
asiatischen Restaurants der Turks & Caicos. Der COMO Beach Club serviert Ihnen
tagsüber erfrischende Getränke und leichte Snacks. Die Terrace Bar offeriert neben
leichten Gerichten auch frisch gepresste Säfte, hochwertige Weine und köstliche
Cocktails.
SPA & WELLNESS
Für Entspannungssuchende verfügt der mehrfach ausgezeichnete Wellness-Bereich
COMO Shambhala Retreat über 9 Behandlungsräume, inklusive Infinity-Edge-Pool und
Cottages und Pavillons mit japanischen Bädern und Sauna. Eine Vielzahl an Yoga, Wellnessund
Meditationsangeboten in speziellen Yoga- und Pilates-Studios unterstützen Sie
dabei auf ganz besondere Art und Weise, um Körper und Geist in Einklang zu bringen.
Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen, Gesundheits- und Schönheitspflege, Massagen
und Ayurveda.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center, Schnorcheln, Standup Paddleboard, Hobie-Cats, Kajak, Windsurfen,
Katamaran, Yoga- und Pilates-Kurse, Tennis. Gegen Gebühr: Wasserski, Hochseefischen,
Schnorchelausflüge, 18-Loch-Golfplatz auf Providenciales, Tauchen.​
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z. B. am 6.11. in Kat. Ocean Facing € 876
Leistung PLS60020 BD Anf H

42 KARIBIK TURKS & CAICOS​
LONG BAY BEACH
Restaurant „Sui-Ren“
One Bedroom Ocean Front Deluxe

DERTOUR DELUXE TURKS & CAICOS KARIBIK 43
The Shore Club Turks & Caicos 77777 ​
Das elegante Hotel eingebettet in tropischer Vegetation am kristallklaren Meer verspricht
erstklassigen Strandurlaub in entspannter Atmosphäre. Ein zuvorkommender Service
und komfortable Suiten überzeugen Paare und Familien gleichermaßen.
DAS HOTEL
Das Hotel The Shore Club befindet sich im westlichen Teil der karibischen Inselgruppe
Turks & Caicos. Mit seiner Lage direkt am langen weißen Sandstrand von Long Bay Beach
lädt es zu ausgiebigen Sonnenbaden in legerer Atmosphäre ein und bietet fantastische
Ausblicke auf das in verschiedenen Blautönen schimmernde Meer. Die Inselhauptstadt
Providenciales mit zahlreichen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten ist nur wenige
Fahrminuten entfernt. In den verschiedenen Hotelbereichen und den Zimmern dominiert
die Farbe weiß kombiniert mit farbenfrohen Accessoires und Dekorelementen.
Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen 3 Restaurants, 5 Bars, 4 Pools, darunter
ein adult-only Pool und der familienfreundliche See Grapes Pool, Fitnesscenter mit
ca. 20 m langen Schwimmbecken, Boutique sowie der Dune Spa. Kinder von 4 – 12 Jahren
werden im Kids-Club Jungle Jam betreut. Der Flughafen Providenciales ist ca. 15 km
entfernt.
DIE ZIMMER
Die 148 Suiten sind überwiegend in Weiß und Pastelltönen eingerichtet und überzeugen
mit Eleganz und Komfort. Mit sorgfältig ausgesuchten Naturmaterialien eingerichtet
und dekoriert spiegeln sie das Flair der Insel wider. Die Suiten sind ausgestattet mit
Kingsize-Bett, Sofabett, Bad mit freistehender Badewanne und Dusche, Föhn, Bademantel,
TV, WLAN, Minibar, Safe, Nespresso Kaffeemaschine, Klimaanlage und Balkon oder
Terrasse.
Junior Suite Garden View ca. 60 qm: In der 1. und 2. Etage mit Blick in den Garten. Auch
als Double Junior Suite Garden View (2 miteinander verbundene Junior Suiten) buchbar.
Junior Suite Pool View ca. 60 qm: Mit Blick auf den Pool.
One Bedroom Ocean Front Deluxe ca. 160 qm: Mit separatem Wohn- und Essbereich,
Küche und umlaufendem Balkon mit direktem Meerblick.
Weitere Kategorien Junior Suite Partial Ocean View und One Bedroom Penthouse
buchbar.
KULINARIA
Das Gourmetrestaurant Sui-Ren serviert zum Dinner Sushi Spezialitäten und frische
lokale Fisch- und Meeresfrüchte Gerichte inspiriert von den Aromen der asiatischen
und peruanischen Küche. Auf der Terrasse unter einem großen Mandelbaum speisen Sie
im Almond Tree. Hier wird das Frühstücksbuffet angeboten und abends internationale
Gerichte, Pizza sowie verschiedene Rum- und Whiskey Sorten. Im familienfreundlichen
Sea Grapes am Pool stehen leichte karibische Gerichte, Snacks und Cocktails auf der
Speisekarte, während im Colonnade tagsüber in den eleganten Pool Cabanas Salate,
kleine Speisen und Erfrischungsgetränke serviert werden. In der Rope Bar genießen
Sie am Abend Ihre Drinks in maritimen Ambiente. Verpflegung: Amerikanisches
Frühstücksbuffet im Almond Tree inklusive.
SPA & WELLNESS
Der Dune Spa mit seinen 3 Wellness Bungalows bietet zahlreiche Anwendungen inspiriert
von den Naturelementen Sonne, Sand, Meer und Wind. Unter Verwendung lokaler und
regionaler Produkte wie Kokosöl, Meersalz oder Sand vom Long Bay Beach werden die
Gäste z.B. mit dem Long Bay Spa Ritual oder dem Sea Salt Caramel Body Glow verwöhnt.
Gegen Gebühr: verschiedene Massagen, Schönheitsbehandlungen, Maniküre und
Pediküre.
SPORT & FREIZEIT
Fitnesscenter, nichtmotorisierter Wassersport wie Kajaks, Schnorcheln, Hobie Cats
und Paddle Boards. Fahrradverleih. 1 Tennisplatz. Yoga- und Pilateskurse. Gegen Gebühr:
Yachtcharter für private Tagesausflüge.​
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z.B. am 8.11. in Kat. Junior Suite Garden View € 434
Leistung PLSD0007 BD Anf H

44
KARIBIK
KLEINE ANTILLEN
“Ein Paradies auf Erden” nannte schon Christopher
Kolumbus die karibischen Inseln. Jede der Inseln
ist ein Unikat. Tropische Regenwälder, einsame
Badebuchten und endlos erscheinende Sandstrände,
eine farbenprächtige Unterwasserwelt und Hotels
auf höchstem Niveau. Die verschiedenen Einflüsse
der kolonialen Geschichte spiegeln sich in der
Kulinarik, der Musik und den Sprachen wider.
BRITISH VIRGIN ISLANDS 48
Die britischen Jungferninseln ca. 100 km östlich von
Puerto Rico bestehen aus 60 verschieden großen
Inseln, von denen 16 bewohnt sind. Die Virgin Islands
sind ein Paradies für Segler. Aber auch die idyllischen
Strandbuchten, die tropische Vegetation, viel
Privatsphäre und Luxushotels, z. B. auf Little Dix
lassen keine Urlaubswünsche offen.
ST. MARTIN/ST. MAARTEN 50
Die Insel über dem Winde bietet einen interessanten
französisch-niederländischen Kulturmix. Während
der niederländische Teil vor allem durch sein
pulsierendes Nachtleben, Duty free Shopping
und natürlich den Flughafen mit spektakulärem
Landeanflug bekannt ist, geht es im nördlichen
französischen Teil wesentlich ruhiger zu. Traumhafte
Strände wie die Orient Bay, auch „St. Tropez der
Karbik“ genannt sowie edle Restaurants und Cafés
laden zum „savoir vivre“ ein. St. Martin ist gut von
Europa aus zu erreichen und gilt als Hub für die
vielen kleinen umliegenden Inseln wie St. Barth,
Anguilla, Nevis oder auch Dominica.
ST. BARTH 52
St. Barthélemy, kurz St. Barth ist zweifellos die
exklusivste aller Karibikinseln. In den erstklassigen
Hotels, an schneeweißen Stränden und in den
exquisten Restaurants reichen sich die Stars und
Sternchen aus aller Welt die Hand. Einst von den
Rockefellers als Feriendomizil auserkoren, genießen
Sie hier das süße Leben im Luxus am Strand, in Ihrer
Villa, in edlen Boutiquen oder auf der exquisiten
Yacht.
ANGUILLA 56
Anguilla auf Spanisch Aal – diesen Namen gab
Christoph Kolumbus diesem kleinen Eiland. Nicht
ganz zu Unrecht, da die Insel ganze 25 km Länge
und ca. 5 km Breite misst. Anguilla, das heißt
kilometerlange puderzuckerweiße Strände,
kristallklares türkisfarbenes Meer, Ruhe und
Gelassenheit – alle Voraussetzungen, um die
Seele baumeln zu lassen und sich zu entspannen
und erholen.
ANTIGUA 58
Auf der britisch geprägten Karibikinsel mit der
Hauptstadt St. John`s gilt das Motto “für jeden Tag
im Jahr einen Strand”. Lange weiße Strände und
idyllische Sandbuchten laden zu ausgiebigem
Sonnenbaden ein. Das englische Kolonialerbe um
den General Nelson lässt sich z.B. im schönen
Nelson`s Dockyard National Park erkunden. Die
Küstenlinie der Insel eignet sich hervorragend für
Segel- und Katamaran Touren während das 4 km
lange Cades Reef im Süden Antiguas zum Tauchen
einlädt.
NEVIS, ST. KITTS 62
Die Schwesterinseln sind nur 3 km voneinander
entfernt und bieten abseits vom Massentourismus
authentische Karibikerlebnisse. Erstklassige
Resorts bieten luxuriöse Hideaways umgeben von
Stränden, tropischer Vegetation und blauem Meer.
In der Mitte der Insel St. Kitts thront der erloschene
Vulkan Mount Liamuiga mit dichtem Dschungel
bewachsen. Wer eine gepflegte Runde Golf spielen
möchte, ist auf Nevis richtig.

DERTOUR DELUXE 45
Die kleinen Antillen erleben und entdecken
ST. LUCIA 64
Von weitem zu sehen, sind die beiden Pitons,
Vulkankegel im Südenwesten der Insel St. Lucia.
Üppige Vegetation, wunderschöne weiße und
schwarze Strände, brodelnde Schwefelquellen,
kleine Fischerdörfer, kreolische Küche sowie der
Mix aus britischem Charme und französischem
savoir vivre machen St. Lucia zur Bilderbuchinsel
für einen erlebnisreichen Karibikurlaub.
BARBADOS 68
Geprägt vom britischen Kolonialerbe verbindet die
Insel karibische Leichtigkeit mit britischen Traditionen.
Fünf-Uhr-Teatime und Cricket werden hier genauso
gelebt wie lokale Bajan Cuisine, Rumpunsch und
Reggae Musik. Die Luxushotels befinden sich
hauptsächlich an der Westküste mit langen feinen
Sandstränden. Die Insel bietet auch fantastische
Tauch- und Schnorchel Reviere rund um einige
Schiffswracks.
ST. VINCENT & GRENADINEN 70
Der Archipel der Grenadinen mit 32 Inseln liegt
zwischen St. Lucia und Grenada. Die kleinen Inseln
sind der perfekte Spot für Genießer, Sonnenanbeter
und Ruhesuchende. Korallenriffe laden zum Tauchen
ein. Die Inselkette mit z. B. Canouan Island erreicht
man am besten über Barbados oder St. Lucia.
GRENADA 72
Grenada, die Gewürzinsel zeichnet sich durch
tropische Vegetation, karibische Lebensfreude und
den Duft und die Aromen ihrer Gewürze Muskatnuss,
Nelken, Pfeffer und Vanille aus. 40 weiße Sandstrände,
zahlreiche Wasserfälle, 5 Schokoladenfabriken und
3 Rum Destillerien sowie beindruckende Tauchreviere
inklusive dem größten Schiffswrack der Karibik und
dem weltweit ersten Unterwasser Skulpturen Park
laden zu Entspannung, Erkundung und aktiver
Erholung ein.
WISSENSWERTES
Die Karibischen Inseln sind ganzjährig zu bereisen.
Beste Reisezeit ist von November bis April. Einige
Hotels haben im September/Oktober geschlossen.
Gästebetreuung/Ausflüge
Deutsch bzw. Englisch sprechende Betreuung auf
den meisten Inseln durch Repräsentanten unserer
lokalen Partner sowie das Hotelpersonal stehen
Ihnen für Ausflugswünsche zur Verfügung.​

46 KARIBIK KREUZFAHRT​
Erlebnis Karibik mit REGENT SEVEN SEAS NAVIGATOR
11 Tage/10 Nächte ab/bis San Juan
Eine Karibik-Kreuzfahrt mit Regent bietet die Möglichkeit, die wunderschönen Inseln
und Strände der Karibik in geballter Fülle zu erkunden. Jede Insel hat Ihren eigenen
Charme und entführt Sie in ein ganz besonderes Inselparadies. Während Ihrer Reise
fahren Sie traumhafte kleinere Häfen an und erleben die weniger touristischen Orte
und einsame Küsten. Inseln wie Grenada oder St. Vincent halten für Sie kristallklares
Wasser, exotische Flora und Fauna sowie Palmen umsäumte weiße Paradiesstrände
bereit.
Die Seven Seas Navigator ist das erste Schiff der Flotte der Regent Seven Seas Flotte
und gleichzeitig das kleinste und intimste. Mit nur maximal 496 Gästen in 248 Suiten an
Bord und einer Länge von etwa 170 Metern lassen sich auch kleinste Häfen anlaufen.
Es gibt ausschließlich Suiten.mit atemberaubendem Meerblick, exquisiter Ausstattung
und erstklassigen Annehmlichkeiten. Genießen Sie eine entspannte All-inclusive-
Luxusreise mit exzellentem Service und kulinarischen Höhepunkten. Ganz gleich, ob
Ihre Leidenschaft für Musik, Geschichte, kulinarische Genüsse oder die Tierwelt
schlägt, an jedem Reiseziel erwarten Sie unvergessliche Abenteuer. Ein besonderes
Merkmal von Regent Seven Seas ist, dass Gäste an allen Anlaufhäfen unbegrenzt an
Landausflügen teilnehmen können, um die besuchten Orte in ihrer ganzen Pracht zu
erleben. Doch nicht nur während der Kreuzfahrt, sondern auch vor und nach ihr werden
exklusive Ausflüge angeboten.
DIE ROUTEN
Es stehen in der Karibik einige Abfahrten zur Verfügung von Jan-März und ab Nov mit
diversen Schiffen der Flotte.
ROUTE TURQUOISE SHORES, HIDDEN ISLES
1. TAG San Juan, Puerto Rico
Herzlich willkommen in Puerto Rico! Einschiffung und Begrüßung an Bord. San Juan ist
eine lebendige Stadt, in der Geschichte und Moderne aufeinandertreffen.
2. TAG Ein Tag auf See
Genießen Sie einen entspannten Tag an Bord während Sie Richtung Grenada starten.
Nutzen Sie die vielen Unterhaltungs- und Entspannungsangebote auf dem Schiff.
3. TAG St. Georges, Grenada
Ihr erster Hafenstopp ist St. George, die farbenfrohen Hauptstadt von Grenada mit
traumhaften Stränden, einem türkisblauen Meer, jeder Menge unberührter Natur und
einsamen Buchten. Besuchen Sie unbedingt einen der unzähligen Gewürzmärkte und
lassen Sie sich von der kolonialen Architektur der Hafenstadt begeistern.
4. TAG Kingstown, St. Vincent and The Grenadines
Ihr nächster Stopp ist Kingstown, die lebhafte Hauptstadt von St. Vincent. Die Insel
bietet herrliche Strände und Möglichkeiten zum Schnorcheln in den kristallklaren
Gewässern. Die Ausflüge mit dem Boot zu den Grenadinen-Inseln sind unverzichtbar
und bieten herrliche Panoramen.
5. TAG Roseau, Dominica
Heute steht Roseau auf dem Programm, die Hauptstadt von Dominica. Neben der
atemberaubenden Natur und dem karibischen Flair überzeugt Roseau mit viel
Abwechslung. Freuen Sie sich auf Naturparks, rauschende Wasserfälle, malerische
Sandstrände und einen einzigartigen Regenwald.
6. TAG Gustavia, St. Barth
St. Barth, das Juwel der Karibik, empfängt Sie mit französischem Flair. Erkunden Sie
Gustavia, die charmante Hafenstadt mit ihren bunten Häusern und Luxusboutiquen
oder entspannen Sie am berühmten Strand von Saint-Jean. Zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten
laden zum Schnorcheln und Segeln ein.
7. TAG St. John’s, Antigua
Ihr nächstes Ziel ist die wunderschöne Insel Antigua. Mit seinen 365 Stränden, von denen
die meisten durch Korallenriffe geschützt sind, einer Reihe von Forts und malerischer
Kolonialarchitektur ist Antigua und insbesondere St. John’s ein klassisches Beispiel
für die britische Karibik. In St. John’s gibt es mehrere Hotspots für Nachtleben und
Live-Musik. Kehren Sie unbedingt in ein lokales Restaurant ein, um den butterartigen
„fliegenden Fisch“ zu probieren, der in diesem Teil der Karibik einzigartig ist.
8. TAG Pointe, Guadeloupe
Der Hafen von Pointe-à-Pitre liegt im Herzen der Karibik auf der Insel Guadeloupe. Die
Umgebung von Pointe-à-Pitre ist reich an Naturschätzen. Spektakuläre Wasserfälle, ein
artenreicher Regenwald mit zahlreichen Wanderwegen und traumhafte Strände erwarten Sie.

DERTOUR DELUXE KREUZFAHRT KARIBIK 47
Deluxe Veranda Suite
9. TAG Fort-de-France, Martinique
Weiter geht es zur kreolisch geprägten Insel Martinique mit ihren wunderschönen
französischen Gebäuden, wie die Kathedrale St-Louis.
10. TAG St. Kitts und Nevis
Heute erwartet Sie die wunderschöne Insel St. Kitts und Nevis Genießen Sie zahlreiche
Wanderungen z.B. zum erloschenen Vulkan Mount Liamuiga oder verbringen Sie einfach
den Tag entspannt an einem der vielen Strände.
11. TAG San Juan, Puerto Rico
Ihre Kreuzfahrt endet wieder in San Juan. Wir empfehlern einen Badeaufenthalt in
einem unserer Deluxe Hotels (S. 28-31).
DAS SCHIFF
Genießen Sie eine traumhafte Zeit an Bord der Seven Seas Navigator. Weitläufige Sonnendecks
mit Außenpool, elegante Lounges und erstklassige Restaurants. Auch auf See können
Sie sich fit halten. Nehmen Sie an einem Pilates-, Yoga- oder Aerobic-Kurs teil. Anschließend
genießen Sie wunderschöne Abende mit internationalen Shows oder lauschen der
klangvollen Live-Musik bei kühlen Drinks. Kulinarisch werden Sie in den Gourmetrestaurants
an Bord verwöhnt. Erleben Sie jeden Abend ein anderes gastronomisches Highlight.
Erstklassige Köche zaubern anspruchsvolle und kreative Menüs mit einer Fülle von
regionalen, frischen und exotischen Zutaten. Im La Veranda können Sie unter freiem
Himmel exquisite Köstlichkeiten genießen und dabei stets den Blick auf das Meer bewahren.
Am Poolgrill speisen Sie im Freien mit Ausblick auf die wohl schönsten Landschaften
der Karibik, beim Genuss von regionalen Grillspezialitäten und leckeren Desserts.
DIE SUITEN
Jede Suite wurde hochwertig eingerichtet. In jeder Suite der Flotte erwartet Sie ein
atemberaubender Meerblick – 90 % der Suiten bieten einen eigenen Privatbalkon. Alle
ausgestattet mit einem separaten Wohnbereich, himmlischen Elite Slumber-Betten,
TV mit kostenlosen Filmen auf Abruf, eine inkludierte Minibar, die nach Ihren Wünschen
täglich aufgefüllt wird, 24-Stunden-Zimmerservice und viele weitere erstklassige
Annehmlichkeiten, die Sie einladen, sich zurückzulehnen und Ihre Reise in vollem
Umfang mit All-inclusive-Luxus zu genießen. Alle Suiten beinhalten sowohl eine
Begrüßungsflasche Champagner und ein Arrangement aus frischen Früchten, als
auch einen kostenfreien Wäscheservice mit Bring- und Abholdienst.
TAGESPROGRAMM
Die Seven Seas Navigator bietet ein preisgekröntes Programm von unbegrenzten
Landausflügen an, die Sie während Ihrer Kreuzfahrt individuell in Anspruch nehmen
können.
TERMINE: Turquoise Shores, Hidden Isles Abfahrt 3.1.-13.1.
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: DAS ALL-INKLUSIVE REGENT ERLEBNIS
Kreuzfahrt ab/bis Anlegestelle in der gebuchten Kategorie inkl. Bordverpflegung
(Vollpension) z Spezialitätenrestaurants inklusive z Getränke an Bord einschließlich
Spitzenweine und Premium-Spirituosen z 24 Stunden Zimmerservice z Unbegrenzte
Landausflüge auf den Inseln (außer Regent Choice und Überlandsausflüge) z
Abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm und Teilnahme an Bordveranstaltungen
z Nutzung der öffentlichen Schiffseinrichtungen z Wäscheservice z Steuern und
Servicegebühren z Trinkgelder z WLAN auf dem gesamten Schiff z 1 Hotelübernachtung
vor der Kreuzfahrt ab Concierge Suiten
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flüge nach/von San Juan z Persönliche
Ausgaben z Regent Choice und Überlandausflüge z Wellnessanwendungen z
Hotelübernachtungen vor/nach der Kreuzfahrt falls aufgrund des Fluges notwendig
GUT ZU WISSEN: Weitere Kreuzfahrten in der Karibik ab/bis San Juan mit Regent sind
z. B. Joy of Islands (7 Nächte, Abfahrt am 13.1.), Barefoot Reverie (10 Nächte, Abfahrt am
20.1.) oder Eternal Sunshine (7 Nächte, Abfahrt am 30.1.). Für vollständige Reisepläne,
Transfers und Hotels wenden Sie sich gerne an unser Deluxe Reservierungsteam.
Preis pro Person
z.B. in Kategorie Deluxe Window Suite € 4.020
​

48 KARIBIK BRITISCHE JUNGFERNINSELN​
VIRGIN GORDA
Restaurant „The Reef“
Bar „Rum Room“
Ocean View Junior Suite
One Bedroom Pool Suite

DERTOUR DELUXE BRITISCHE JUNGFERNINSELN KARIBIK 49
Rosewood Little Dix Bay 777777 ​
Inmitten eines großen tropischen Gartenparadieses liegt diese Ruheoase, umspült
vom türkisblauen Meer der Karibik. Entspannung pur im ausgezeichneten Spa oder
beim Schnorcheln am vorgelagerten Korallenriff.
DAS HOTEL
Das Luxusresort liegt an einer vom Korallenriff geschützten, sichelförmigen Sandbadebucht.
Das zeitlos-klassische Resort bietet neben ungestörter Ruhe auch beste Sportmöglichkeiten.
Zu den Annehmlichkeiten des Luxusresorts gehören 3 Restaurants, Bar mit
mehrmals wöchentlicher Live-Musik, Swimmingpool, Kinderclub mit umfangreichem
Programm (für Kinder von 3 bis 16 Jahren), Babysitter-Service, Fitness-Center und Spa.
Der Flughafen Tortola/Beef Island ist ca. 20 Minuten mit dem hoteleigenen Boot entfernt.
DIE ZIMMER
Die 80 geräumigen Zimmer und Suiten verteilen sich auf verschiedene Gebäude in der
Gartenlandschaft und sind vom Strand aus nicht einsehbar. Sie sind liebevoll mit
Naturmaterialien dekoriert und mit handgefertigten Teak-Möbeln eingerichtet.
Ausgestattet mit Bad, Föhn, Bademantel, Sitzecke, CD-Player, Telefon, Minibar, Safe,
Ventilator und Klimaanlage.
Ocean View Cottage (33) ca. 33 qm: Mit Patio oder Balkon und Meerblick, teilweise
durch Vegetation eingeschränkt.
Beach Front Cottage (10) ca. 53 qm: In Strandnähe mit Terrasse und Garten, Außendusche
und Meerblick.
Ocean View Junior Suite (14) ca. 64 qm: Wie Ocean View geräumiger mit Außendusche.
Tree House Suite (7) ca. 90 qm: In Strandnähe, mit separatem Wohnzimmer, Terrasse
mit Außendusche und Meerblick.
One Bedroom Pool Suite (7) ca. 100 qm: Mit separatem Wohnzimmer und Terrasse mit
privatem Plunge Pool und Außendusche.
Weitere Kategorien Rosewood Two Bedroom Suite und One Bedroom Suite buchbar.
KULINARIA
Das elegante Sugar Mill verwöhnt mit frischen Meeresfrüchten und regionalen Gerichten
aus lokalen Produkten und Gewürzen. Im The Pavilion Restaurant erwartet Sie durch
die offene Bauweise ein herrlicher Ausblick auf die Bucht, während Sie Ihr Frühstück
sowie mittags und abends innovative internationale Küche genießen. Das Open-Air
Restaurant Reef House liegt direkt am Strand mit traumhaften Ausblicken auf die
Bucht und serviert mittags und abends regionale Köstlichkeiten mit Produkten vom
hauseigenen Garten. Im Rum Room werden erfrischende Getränke sowie klassische
Cocktails angeboten.
SPA & WELLNESS
Das prämierte Sense - A Rosewood Spa liegt idyllisch hoch auf einer Klippe mit Blick
über das Resort und das Meer und verfügt neben den Behandlungspavillons über
einen Entspannungsbereich mit Whirlpool und Außendusche. Die Behandlungen werden
unter Verwendung von einheimischen Produkten durchgeführt. Gegen Gebühr:
Anwendungen und Massagen.
SPORT & FREIZEIT
7 Tennisplätze, Fitness-Center, Kajaks, Bootshuttle zu weiteren Stränden der
Umgebung, Stand-Up Paddling und Hobie Cats. Gegen Gebühr: Fitnesskurse, Tauchen,
Segelausflüge, Cocktail-Bootsfahrt, Inselerkundungen.​
Preis pro Person und Nacht
z.B. am 28.11. in Kat. Ocean View Cottage € 651
Leistung VIJD0004 BD Anf H

50 KARIBIK ST. MARTIN​
BAIE LONGUE
Restaurant „L’Oursin“
One Bedroom Oceanview Suite
One Bedroom Oceanview Suite

DERTOUR DELUXE ST. MARTIN KARIBIK 51
La Samanna, A Belmond Hotel, St. Martin 777777 ​
Inmitten eines großen tropischen Gartenparadieses liegt diese Ruheoase direkt
am traumhaften Privatstrand. Abends können Sie den Tag im La Cave, dem besten
Weinkeller der Karibik, ausklingen lassen.
DAS HOTEL
Das Resort liegt an der Baie Longue, dem französischen Teil der Insel, umgeben von
üppiger Tropenvegetation und feinen, weißen Sandstränden. Der traumhafte Privatstrand
ist über Stufen erreichbar. Neben erstklassigem Service bietet das Hotel 2 Restaurants,
2 Bars, 3 Swimmingpools und Sonnenterrasse, Liegen, Schirme und Badetücher am
Pool und Strand. Zusätzlich Concierge, WLAN, Boutiquen, Kunstgalerie, Fitness- und
Pilatesstudio und Spa. Ein Highlight des Resorts ist der Weinkeller „La Cave“, der zu
einem der Besten der gesamten Karibik zählt. Der Flughafen Princess Juliana ist ca. 7 km
entfernt.
DIE ZIMMER
Die 84 Zimmer, Suiten und Villen sind geschmackvoll im mediterranen Stil und hellen
Farben eingerichtet. Ausgestattet mit eigener Terrasse oder Balkon mit Meerblick, Bad
mit separater Dusche, Klimaanlage, Ventilator, Minibar, Kaffeezubereiter, TV, DVD-Player,
WLAN, Safe, Bademantel, Föhn, Balkon oder Terrasse mit Meerblick.
Deluxe Oceanview (25) ca. 34 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett,
separater Wohnbereich und Meerblick.
One Bedroom Oceanview Suite (15) ca. 54 qm: Wie Deluxe Oceanview, geräumiger mit
separatem Schlaf-/Wohnbereich und Kitchenette.
One Bedroom Beachfront Suite (10) ca. 74 qm: Wie One Bedroom Oceanview Suite,
direkt am Strand.
Two Bedroom Suite (8) ca. 105 qm: Wie One Bedroom Oceanview Suite, jedoch mit
2 Schlafzimmern.
Three Bedroom Villa (2) ca. 427 qm: Mit Küche, Wohn- und Esszimmer, 3 Schlafzimmern,
jeweils mit eigenem Bad. Große Terrasse mit Infinity Pool, Grill
KULINARIA
Starten Sie den Tag mit einem Buffet oder à la carte Frühstück im Corail. Mittags bietet
das Laplaj auf der überdachten Terrasse leichte Gerichte und frischen Fisch. Kulinarische
Genüsse aus der französischen Küche sowie fangfrischer Fisch erwarten Sie im L’Oursin
zum Abendessen in einer gemütlichen Bistro Atmosphäre. Anschließend können Sie in
der Baie Long Bar den Tag mit einem Cocktail beim Sonnenuntergang ausklingen lassen.
Wenn Sie unter sich bleiben möchten, können Sie Ihr Abendessen am Strand oder im
La Cave an einer Wein- oder Rumverkostung teilnehmen.
SPA & WELLNESS
Von Shiatsu bis zur schwedischen Massage stehen Ihnen im The Spa at La Samanna
eine Vielzahl traditioneller und neuer Massagetechniken zur Auswahl. Gegen Gebühr:
Massagen und Anwendungen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center mit modernster Ausstattung, 3 Tennisplätze mit Flutlicht, Yoga, Pilates,
Windsurfen, Segeln, Schnorcheln, Kajak. Gegen Gebühr: Wasserski, Jet-Ski, Wakeboarding,
Hochseefischen, Inselausflüge, Rumverkostung im „La Cave“ und Tauchen (PADI).
Golfplatz in der Nähe.​
Preis pro Person und Nacht
z.B. am 18.11. in Kat. Deluxe Oceanview € 505
Leistung SFGD0027 BD Anf H

52 KARIBIK ST. BARTH​
SAINT-JEAN
Restaurant „The Sand Bar“
Diamond Suite
Premium Suite

DERTOUR DELUXE ST. BARTH KARIBIK 53
Eden Rock – St. Barths 777777 ​
Exklusiver Rückzugsort des internationalen Jet-Sets im Herzen der Inselwelt
der kleinen Antillen mit herrlichem Panoramablick über das karibische Meer.
Das Boutique-Hotel bietet karibische Dolce Vita und exquisiten Service.
DAS HOTEL
Auf der kleinen Antillen Insel St. Barth liegt majestätisch auf dem Felskap “The Rock“
oberhalb der feinsandigen Bucht Saint-Jean das elegante Haus der Oetker Collection.
Das kleine Boutique-Hotel befindet sich nur ca. 10 Gehminuten von St. Jean mit seinen
belebten Einkaufsgassen entfernt. Als erstes Hotel der Insel um 1950 von Rémy de
Haenen erbaut, avancierte das Eden Rock bis in die 60er Jahre des 20. Jahrhunderts
zum Magneten internationaler Stars und führender Dynastien wie z. B. Greta Garbo
und den Rockefellers. Direkt auf dem Felsen, entlang des Strandes oder geschützt
inmitten des privaten Gartens, bieten die weißgetünchten Cottages der Hotelanlage
schlichte Eleganz verbunden mit luxuriös zeitlosem Design und authentisch karibischen
Chic bei einmaligen Panoramablick auf das karibische Meer. Zusätzlich bietet das Hotel
einen Spa, Fitnesscenter und eine Boutique. Liegen, Schirme und Badetücher am
feinsandigen Strand inklusive. WLAN (ohne Gebühr). Der Flughafen von St. Barth ist
ca. 2 km entfernt.
DIE ZIMMER
Die 37 Zimmer und Villen verfügen über Bad mit Dusche, Föhn, Bademantel, TV,
WLAN (ohne Gebühr), iPod Docking-Station, Kaffee-und Teezubereiter, Minibar,
Safe, Klimaanlage, Terrasse oder Balkon.
Eden Room ca. 42 qm: In der 1. Etage über der Remy Bar gelegen,
Balkon mit Blick auf das Meer.
Plantation Room ca. 42 qm: Im Erdgeschoss der Plantagenhäuser in Strandnähe
mit Blick in den Garten.
Beach Room ca. 42 qm: In der 1. Etage der Plantagenhäuser in Strandnähe,
mit Blick auf das Meer.
Rock Room ca. 55 qm: Auf dem Felsen gelegen, in klassisch-zeitgenössigem Design,
individuell eingerichtet mit Meerblick.
Premium Suite ca. 60 qm: Individuell eingerichtet mit Terrasse, Plunge Pool und Meerblick.
Weitere Kategorien auf Anfrage buchbar.
KULINARIA
Bei beeindruckendem Blick auf die Bucht Saint-Jean offeriert das Restaurant The Sand Bar
Gourmetküche auf höchstem Niveau. Verwöhnt werden Sie mit außergewöhnlichen
Gerichten wie Trüffle Pizza oder Bananen Soufflé. Die neue Remy Bar sowie die
Eden Rock Beach Bar laden bei exquisten Cocktails zum Verweilen ein.
Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.
SPA & WELLNESS
Entspannen und Erholen in vollkommener Privatsphäre – Unter diesem Motto
genießen Gäste das vielseitige Wellnessprogramm des Eden Spa. Mit Beach Spa
Cabana, Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen sowie Friseurservice im
eigenen Zimmer oder wahlweise am Strand. Gegen Gebühr: Massagen, Gesichtsund
Körperbehandlungen, Friseur.
SPORT & FREIZEIT
Modern ausgestattetes und klimatisiertes Fitnesscenter am Fuße des Felsplateaus.
Schnorcheln, Kajak, Stand-up-paddle Board. Gegen Gebühr: Personal Trainer, Yoga,
Windsurfen, Jet Ski, Hobie Cat, Tauchen, Hochseefischen, Mal- und Tanzkurse für Kinder
und Erw. sowie Segelausflüge in die umliegende Inselwelt oder zu den insgesamt
14 Stränden von St. Barth (teilweise externe Anbieter).
DELUXE SPECIAL
SPEZIELL FÜR SIE: Privattransfer vom Flughafen zum Hotel und zurück im Hotelwagen
ohne Berechnung.
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z.B. am 2.11. in Kat. Eden Room € 1.115
Leistung SBH10091 BD Anf H

54 KARIBIK ST. BARTH​
BAIE DES FLAMAND
Restaurant „La Cabane“
Tropical Room
Ocean Juniorsuite

DERTOUR DELUXE ST. BARTH KARIBIK 55
Cheval Blanc St. Barth 777777 ​
White Bar
Exklusive südfranzösische Lebensart, erstklassiger Service, ein traumhafter
Sandstrand und türkisblaues Meer machen Ihren Urlaub in diesem Luxusresort
auf einer der schönsten Inseln in der Karibik unvergesslich.
DAS HOTEL
Das kleine exklusive Boutique-Resort liegt direkt am weißen Strand der malerischen
Flamands Bay, einer der schönsten Orte der Karibik. Es verbindet den Charme der
Karibik mit dem Flair Südfrankreichs. Die offen gestaltetet Rezeption mit spektakulärer
Aussicht auf das Karibische Meer befindet sich im Haupthaus. Einzelne Bungalows
erstrecken sich im üppigen tropischen Garten vom Strand bis an den Hang. Entspannung
finden Sie an den beiden Swimmingpools sowie am Strand, wo Liegen, Schirme
und Badetücher zur Verfügung stehen. Für Abwechslung sorgt eine Vielzahl an
Wassersportmöglichkeiten. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen 2 Restaurants,
Bar, Wellness- und Spa-Bereich, modernes Fitness-Center und Boutique. Der Flughafen
St. Barth ist ca. 2 km entfernt.
DIE ZIMMER
Die 61 Zimmer im Haupthaus und in den freistehenden Bungalows sind individuell und
mit natürlichen Materialien gestaltet und perfekt in die tropische Gartenanlage integriert.
Ausgestattet mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Bad, Föhn, Bademantel, TV
mit DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar,
Kaffee-/Teezubereiter, Safe und Klimaanlage.
Tropical Room (3) ca. 60 qm: Am Hang gelegen. Terrasse mit Gartenblick.
Garden Bungalow (12) ca. 65 qm: Wie Tropical Room, in freistehenden Bungalows im
Garten. Mit Badewanne und separater Regendusche.
Ocean Room (14) ca. 60 qm: Im Haupthaus und mit Blick auf das Meer und den Pool.
KULINARIA
Am Strand verwöhnt Sie das Restaurant La Case mit französischer Küche und exquisiten
Weinen mit einem wunderschönen Blick über die Flamands Bay. Spüren Sie in der
angrenzenden Strandbar La Cabane bei einer kühlen Erfrischung oder einem leichten
Mittag- oder Abendessen den Sand unter Ihren Füßen. Gerne arrangiert das Team des
leitenden Chefkochs ein romantisches Dinner. Die White Bar am Pool bietet Cocktails,
Erfrischungen und Snacks. Verpflegung: Amerikanisches Frühstück im Restaurant
La Case de l’Isle oder im Zimmer inklusive.
SPA & WELLNESS
Das Cheval Blanc Spa bietet mit 4 Behandlungsräumen ein umfangreiches
Verwöhnprogramm. Ein Highlight ist der Massagepavillon in der tropischen
Gartenanlage. Gegen Gebühr: Massagen und Wellnessanwendungen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center, Tennisplatz mit Flutlicht (ca. 5 Fahrminuten entfernt), Schnorcheln.
Gegen Gebühr: Reiten, Jet-Ski, Tauchen, Windsurfen, Yoga-Kurse am Strand,
Hochseefischen. Segel- und Motorboote können gechartert werden.
DELUXE SPECIAL
SPEZIELL FÜR SIE: Privattransfer vom Flughafen oder Hafen zum Hotel und zurück im
Hotelwagen ohne Berechnung.
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z.B. am 6.11. in Kat. Tropical Room € 515
Leistung SBH10100 BD Anf H

56 KARIBIK ANGUILLA​
MAUNDAYS BAY
Restaurant „Cip’s by Cipriani“
Premium Beachfront King
One Bedroom Beachfront Casita

DERTOUR DELUXE ANGUILLA KARIBIK 57
Cap Juluca, A Belmond Hotel 777777 ​
An der Westspitze der Insel direkt an einem kilometerlangen, feinsandigen Traumstrand
gelegen. Ein legeres, erstklassiges Hotel für Ruhesuchende und Sportbegeisterte. Seit
Jahren eine der Top-Adressen der Karibik.
DAS HOTEL
Das legendäre Resort liegt auf einer der schönsten karibischen Inseln an der Maunday
Bucht direkt an einem 4 km langen Puderzuckerstrand. Die luxuriöse Anlage ist im
maurischen Stil erbaut mit weißen Türmen, Rundbögen und kleinen Innenhöfen.
Stammgäste und Prominente schätzen das persönliche Flair und die ungezwungene
Atmosphäre, mit der das Resort seine Gäste auf das kleine Eiland lockt. Für kulinarische
Genüsse und Entertainment sorgen 3 Restaurants und 2 Bars mit Abendunterhaltung,
Live-Musik und wöchentlicher Cocktailparty sowie Fernsehraum und eine Bibliothek mit
einer Auswahl an Magazinen, Büchern und DVDs, Brettspielen und WLAN (ohne Gebühr).
Erholung findet man am neuen Beachfront Infinity Pool und dem Wellness- und Spa-
Bereich. Der Flughafen Anguilla ist ca. 15 km entfernt.
DIE ZIMMER
Zimmer, Suiten und Pool Villen, verteilt auf 18 teilweise doppelstöckige Villen mit max.
6 Zimmern oder Suiten pro Villa. Für Farbakzente inmitten des minimalistischen Interieurs
sorgen marokkanische Teppiche, Lamellentüren eröffnen Blicke auf die Bucht und die
Insellandschaft. Alle Zimmer mit Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel,
TV, Bose Wave Music System mit iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Minibar,
Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage und Ventilator. Alle Zimmer und Suiten mit
Meerblick.
Deluxe Beachfront King (16) ca. 73 qm: Im Erdgeschoss mit überdachter Terrasse.
Premium Beachfront King (16) ca. 73 qm: Wie Deluxe Beachfront zusätzlich mit Solarium
oder Dachterrasse.
Beachfront Junior Suite King(22) ca. 102 qm: Geräumiger, im Erdgeschoss oder in der
1. Etage mit Balkon oder Terrasse.
Beachfront One Bedroom Suite (22) ca. 140 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum und
Terrasse mit Meerblick.
Beachfront One Bedroom Pool Suite (6) ca. 232 qm: In der 1. Etage, mit sep. Wohnraum,
voll ausgestatteter Küche, Terrasse mit Pool (8 m x 5 m).
Weitere Kategorie One Bedroom Beachfront Casita und Beachfront Three-Bedroom-Pool
Villa buchbar.
KULINARIA
Das Pimms befindet sich auf einer Korallenformation direkt an der Bucht und bietet
„Eurobbean“ - Küche - eine Fusion zwischen europäischen und karibischen Gerichten.
Im Cip’s by Cipriani wird man mit einer klassisch italienischen Küche kulinarisch verwöhnt.
Fangfrischen Fisch und Meeresfrüchte sowie Beach BBQ Tapas und dazu kreative
Rum-Cocktails werden im The Cap Shack aus einem Foodtruck gereicht. Das UCHU ist
der ideale Ort, um den Sonnenuntergang bei einem Pre-Dinner-Cocktail mit kleinen
Ceviche and peruanischen Spezialitäten zu genießen. Verpflegung: Frühstücksbuffet
für 2 Personen inklusive.
SPA & WELLNESS
Das Spa verfügt über 7 Behandlungsräume, Coiffeursalon und Gymnastikstudio. Zum
Angebot gehören unter anderem verschiedene Massagen, Schönheitsbehandlungen
für Gesicht und Körper sowie Pilates, Yoga und Tai-Chi. Gegen Gebühr: Massagen,
Aromatherapien, Frisör, Maniküre, Pediküre.
SPORT & FREIZEIT
2 Tennisplätze, Fitness-Center, Fahrräder, Kajak, Segeln, Schnorcheln, Windsurfen,
Wasserski, Golf Driving Range. Gegen Gebühr: Yoga, Pilates. Tauchen und Reiten in der
Nähe. 18-Loch Temenos Golf Course (unter Leitung des Cap Juluca Resorts), von Greg
Norman entworfen und nur einige Minuten vom Resort entfernt.​
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z.B. am 3.11. in Kat. Deluxe Beachfront King € 732
Leistung AXAD0009 BD Anf H

58 KARIBIK ANTIGUA​
CARLISLE BAY
Restaurant „Indigo on the Beach“
Beach Balcony Suite
Beach Balcony Suite

DERTOUR DELUXE ANTIGUA KARIBIK 59
Carlisle Bay Resort 777778 ​
Schlichte Eleganz mit klaren Linien und hellen Farben geben dem Resort einen
besonderen Charme. Umgeben von einer malerischen Hügellandschaft ist es an
einer der schönsten Buchten Antiguas platziert.
DAS HOTEL
Einzigartige Architektur, zeitgenössische Eleganz und karibisches Flair zeichnen
dieses Luxusresort im Süden der Insel aus. Die ruhige, großflächige Umgebung des
Swimmingpools lädt ebenso zum Sonnenbaden ein wie der feine Sandstrand.
4 Restaurants und 4 Bars offerieren neben feinen Speisen und Getränken eine entspannte
Atmosphäre. Das Resort verfügt außerdem über Frisör, Bibliothek, Boutique, Beach
Cabanas (ohne Gebühr), Kinderclub „Cool Kids“ (für Kinder von 2 bis 6 Jahren) sowie
den „Crew Blue“ (für Kinder von 7 bis 12 Jahren) mit organisierten Aktivitäten und den
„Screening Room“, ein klassisches Programmkino mit täglich wechselnden Filmen.
Der Flughafen ist ca. 30 Min. entfernt.
DIE ZIMMER
Die 87 Suiten liegen in einem tropischen Garten und haben freien Blick auf das Karibische
Meer. Sie sind elegant eingerichtet mit maßgeschneiderten Möbeln und verfügen über
einen kombinierten Wohn-/Schlafraum mit Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche,
Föhn, Bademantel, TV, CD-/DVD-Player, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage,
Deckenventilator, Minibar, Espresso-Maschine, Safe, Balkon oder Terrasse mit Tagesbett.
Garden Suite (6) ca. 72 qm (inkl. Balkon): Kombinierter Wohn- und Schlafraum mit
Balkon oder Terrasse und Blick auf den tropischen Garten.
Ocean Suite (36) ca. 72 qm (inkl. Balkon): Wie Garden Suite, mit Meerblick.
Beach Balcony Suite (17) ca. 68 qm (inkl. Balkon): Großzügige Suite mit zusätzlichem
Zimmer mit Balkon auf der oberen Etage, das als zweites Schlafzimmer mit zwei
Twin-Betten (ohne Bad) oder als zusätzlicher Wohnraum genutzt werden kann.
Beach Terrace Suite (18) ca. 68 qm (inkl. Terrasse): Wie Beach Balcony Suite, mit
zweitem Schlafzimmer bzw. Wohnraum im unteren Bereich mit Terrasse.
Carlisle Suite A (2) ca. 163 qm (inkl. Terrasse): Mit 3 Schlafzimmern und 3 Bädern,
getrenntem Wohnbereich, Kitchenette und möblierter Terrasse.
KULINARIA
Das Indigo on the Beach serviert leichte und bekömmliche Speisen, vor allem Salate,
Grillgerichte und frische Meeresfrüchte. Italienische Köstlichkeiten und Pizza aus dem
Holzkohleofen können Sie im Ottimo! genießen. Das East bleibt seinem Namen in Speisen
und Stil treu und verwöhnt mit innovativen Gerichten der asiatischen Küche in eleganter,
fernöstlich anmutender Atmosphäre. Im Empfangspavillon des Hotels werden in der
Pavilion Bar tagsüber Snacks und Getränke serviert. Das adults only Restaurant Jetty Grill
liegt direkt am Strand und serviert köstliche Grillspezialitäten. Verpflegung: À-la-carte
Frühstück. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen als 3-Gang à-la-carte
Menü inklusive.
SPA & WELLNESS
Das Cara Organic Beauty Spa ist ein elegantes Wellness- und Spa-Center mit 6 luxuriösen
Behandlungsräumen, einer großen Palette an Massagen und Schönheitsbehandlungen
sowie Sauna, Plunge-Pools und Ruhebereich. Gegen Gebühr: Yoga, Pilates, Massagen,
Gesundheits- & Schönheitspflege, Wellnessanwendungen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center, 9 Tennisplätze (4 mit Flutlicht), Schnorcheln, Windsurfen, Kajaks,
Paddle Boarding, Segeln. Gegen Gebühr: Golf in Jolly Harbour oder Cedar Valley
(ca. 30 Autominuten entfernt). Tauchschule, Kitesurfen, Wasserski in benachbarter Bucht.
DELUXE SPECIAL
BED & BREAKFAST PROMOTION: 30% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück
bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-21.12. und 4.1.-31.10. sowie 35% Ermäßigung auf
Übernachtung/Frühstück ab 7 Nächten Mindestaufenthalt bei Aufenthalt im Zeitraum
1.11.-26.11. und 2.12.-14.12.
ALL-INCLUSIVE PROMOTION: 20% Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-21.12.
und 4.1.-31.10.
ALL INCLUSIVE PACKAGE: All Inclusive Verpflegung inklusive aller Mahlzeiten, täglich
Afternoon Tea sowie ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke (ohne
Premium-Marken). Reisebürohinweis: Buchbar mit Unterbr W1GA (Garden Suite) ab
EUR 550, Unterbr W1MA (Ocean Suite) ab EUR 639, Unterbr W3MA (Beach Balcony
Suite) ab EUR 706, Unterbr W9OA (Beach Terrace Suite) ab EUR 795 und WD2A
(Carlisle Suite A) ab EUR 1130. Preise jeweils gültig pro Person/Nacht bei Doppelbelegung,
im WD2A bei Dreierbelegung. Das All Inclusive Package ist im Zeitraum 22.12.-3.1. nicht
buchbar.
FESTIVE PROMOTION: 10% Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeitraum 26.12.-3.1.
SPEZIELL FÜR GOURMETS: Halbpension (Dinner) ohne Berechnung bei Aufenthalt im
Zeitraum 1.11.-26.11. 2.12.-14.12. und 27.4.-31.10.
Preise pro Person und Nacht in EUR
Anf H Leistung ANU10151BD
Zimmerkategorie/Verpflegung Garden Suite/ÜF Ocean Suite/ÜF Beach Balcony Suite/ÜF Beach Terrace Suite/ÜF Carlisle Suite A/ÜF
Unterbr WBGF WBMF W2MF WBOF WD1F
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 3 4 5 6
01.11.-21.12. 744 415 320 911 526 395 1022 610 451 1134 721 525 765 575 460 384
22.12.-03.01. 2203 1197 840 2510 1392 970 3126 1756 1213 3405 1952 1344 2247 1686 1349 1125
04.01.-07.02., 22.02.-04.04. 1305 726 526 1529 894 638 1753 1034 732 1976 1202 844 1349 1013 811 676
08.02.-21.02., 05.04.-20.04. 1581 885 632 1680 982 697 2137 1260 882 2410 1465 1019 1482 1112 890 742
21.04.-16.10. 784 437 334 952 549 408 1064 633 464 1175 744 538 811 609 487 407
17.10.-31.10. 843 470 356 1001 590 436 1144 680 496 1265 800 576 853 641 513 428
KIND: 2 bis einschließlich 12 Jahre als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) EUR 81. Kind unter 2 Jahre frei. Kinder in der Carlisle Suite A zahlen den Erwachsenenpreis.
VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 105 pro Erwachsener/Tag, EUR 67 pro Kind (2 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. Im Zeitraum 22.12.-3.1. Halbpension (H): EUR 126 pro Erwachsener/Tag, EUR 73 pro Kind (2 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag.
OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Galaabend inkl. Entertainment, Dinner und Feuerwerk (ohne Getränke) am 31.12. EUR 365 pro Erwachsener/Tag, EUR 182 pro Kind (7 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag, EUR 66 pro Kind
(bis einschließlich 6 Jahre)/Tag.
MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 22.12.-3.1. ​

60 KARIBIK ANTIGUA​
ST. JOHN’S
Restaurant „Grazie Italian Trattoria“
Chairman’s Overwater Bungalow
Chairman’s Overwater Bungalow

DERTOUR DELUXE ANTIGUA KARIBIK 61
Royalton Antigua Chairman Overwater Bungalows 77777 ​
Chairman’s Overwater Bungalow
Genießen Sie einen privaten und exklusiven adults only Rückzugsort in einem der
erstklassigen Overwater-Bungalows mit direktem Zugang zum Karibischen Meer.
Zudem ein ausgezeichneter Spa und ein breites Sport- und Freizeitangebot.
DAS HOTEL
Das All-Inclusive-Resort Royalton Antigua, An Autograph Collection liegt am unberührten
Strand von Deep Bay. Es ist das erste Hotel auf der Insel, das über luxuriöse
Overwater-Bungalows verfügt, die einen traumhaften Blick auf das karibische Meer
bieten. Ein separater Strandbereich mit eigener Beach Bar sowie weitere besondere
Annehmlichkeiten wie z.B. exklusiven Zugang zum Diamond Club mit Pool und
privaten Bars stehen den Gästen der Overwater Bungalows zur Verfügung. Das
umfangreiche Freizeitprogramm umfasst z.B. Royalton-Fit-Kurse, Mixology-Kurse
sowie ein breites Angebot an Spa-Anwendungen. Für die nötige Abkühlung sorgt
der private Diamond Club Pool mit Swim-up Bar und 2 Jacuzzis. Gäste der
Overwater-Bungalows haben außerdem Zugang zu allen weiteren Einrichtungen und
Annehmlichkeiten des familienfreundlichen Resorts. Der Flughafen ist. ca. 13 km entfernt.
DIE ZIMMER
Die 6 Adults-only Chairman’s Overwater Bungalows bieten einen malerischen Blick
auf das Karibische Meer und verfügen über einen privaten Infinity Plunge Pool, eine
Hängematte und einen Glasboden mit Blick auf den Meeresboden. Im Inneren befinden
sich eine großzügige Master-Suite alle ausgestattet mit Bad, Badewanne und sep. Dusche,
Bademantel, Slipper, TV, Kaffee-/Teezubereiterund eine Sitzecke mit Essbereich. Alle
bieten Zugang zum Diamond Club mit Funktionen und Annehmlichkeiten wie digitalter
Check-in Service, Zugang zu exklusiven Bereichen und dem begehrten persönlichen
Butler-Service sowie Butler-Transfer direkt zu Ihrer privaten Suite.
Chairman’s Overwater Bungalow: Mit Blick auf das Karibische Meer.
KULINARIA
Das Resort bietet insgesamt 8 Restaurants. Sie haben die Wahl zwischen einem Buffet,
und zahlreichen köstlichen À-la-carte-Restaurants. Im Gourmet Marché genießen Sie
ein reichhaltiges Buffet im Marché-Stil mit frischen Zutaten aus der Region. Eine breite
Palette an italienischen Gerichten werden im Restaurant Grazie Italian Trattoria serviert.
Verwöhnt wird man mit köstlicher Antipasti, frischer Pasta und Pizza aus dem Holzofen.
In der charakteristischen Royalton-Sportsbar werden klassische Gerichte angeboten
und das Hunter Steakhouse begeistert mit erstklassigen Steaks, die ganz nach Ihren
Wünschen zubereitet werden. Nur wenige Schritte vom Strand entfernt genießen Sie im
Caribbean Restaurant and Grill authentische karibische Gerichte mit atemberaubendem
Blick auf den Ozean. Der beliebte Beach Club Grill ist der perfekte Ort um den Tag mit
kleinen Snacks und erfrischenden Drinks ausklingen zu lassen. Verpflegung: Alle
Mahlzeiten sowie ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke. Die Diamond Club
Lounge ist für alle Gäste der Overwater-Bungalows inklusive und beinhaltet ausgewählte
Premium-Getränke, ein tägliches kontinentales Frühstück sowie abendliche Hors
d’oeuvres und Nachmittagssnacks.
SPA & WELLNESS
Das Royalton Spa verfügt über ein breit gefächertes Angebot an Spa-Behandlungen
darunter Körpermassagen, Gesichtsbehandlungen, Pediküre und Maniküre
sowie die Hydro-Circuit-Therapie. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und
Schönheitsbehandlungen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center, persönlicher Yoga- und Fitness-Trainer, Tennisplätze, nicht-motorisierte
Wassersportarten wie Kajakfahren und Schnorcheln, Beachvolleyball, Tischtennis,
Kochkurse, Tanzkurse. Gegen Gebühr: Yoga, Fitness-Bootcamp Kurse, Schnuppertauchkurse
im Pool
DELUXE SPECIAL
SPEZIELL FÜR SIE: Privattransfer vom Flughafen zum Hotel und zurück im Hotelwagen
sowie ein romantisches Abendessen in Ihrem Bungalow inklusive einer Flasche Wein
pro Zimmer ohne Berechnung.
FRÜHBUCHERVORTEIL: 30% Ermäßigung bei Buchung bis 31.7. bzw. 25% Ermäßigung
bei Buchung vom 1.8.-31.10. für Aufenthalte im Zeitraum 1.11.-22.12. und 3.1.-30.4. 30%
Ermäßigung bei Buchung bis 31.1. bzw. 25% Ermäßigung bei Buchung vom 1.2.-30.4.
für Aufenthalte im Zeitraum 1.5.-31.10.
DIAMOND CLUB SPECIAL: Der Royalton Antigua Diamond Club bietet seinen Mitgliedern
10 % Ermäßigung auf Spa-Behandlungen und Friseur sowie eine Stunde Hydrotherapie
pro Tag je nach Verfügbarkeit.
Preise pro Person und Nacht in EUR
Anf H Leistung ANU10072BD
Zimmerkategorie/Verpflegung
Chairman’s Overwater Bungalow/AI
Unterbr
BB1A
Belegung mit Personen 1 2
01.11.-22.12., 01.05.-30.06. 2450 1226
23.12.-02.01. 3848 1925
03.01.-31.01. 3282 1642
01.02.-31.03., 12.04.-20.04. 2868 1435
01.04.-11.04., 21.04.-30.04., 01.09.-31.10. 2302 1152
01.07.-31.08. 2597 1300
HINWEIS: Mindestalter 18 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte.
​

62 KARIBIK ST. KITTS UND NEVIS​
NEVIS
Restaurant „Esquillina“
Ocean View
Suite

DERTOUR DELUXE ST. KITTS UND NEVIS KARIBIK 63
Four Seasons Resort Nevis 777777 ​
Restaurant „Mango“
Nevis – die Schwesterinsel von St. Kitts ist ein wahrer Geheimtipp in der Karibik.
Genießen Sie karibisches Flair, seidenweiche Sandstrände, Traumgolf und den
renommierten Service der Four Seasons Hotels & Resorts.
DAS HOTEL
Das Four Seasons Resort Nevis liegt auf der geschützten Seite der Karibischen See
und überzeugt mit feinsandigen Stränden, kristallklarem Wasser, hervorragender
Küche und vielfältigem Sportangebot mit Meisterschafts-Golfplatz. Nach einer
umfangreichen Renovierung und Neugestaltung in 2019 erstrahlt das Resort nun in
neuem Glanz. Zu den Annehmlichkeiten des Luxusresorts gehören 4 Restaurants,
3 Swimmingpools - der Reflection Pool mit herzförmig angelegtem Sonnendeck
zum Entspannen (nur für Erwachsene), Garden Pool und Ocean Pool – Tennis- und
Golf-Pro-Shop, Kinderspielplatz sowie Kinderclub (3-9 Jahre, gegen Gebühr) und
Babysitter-Service (gegen Gebühr). Nach Charlestown sind es ca. 3 km, der Flughafen
Nevis ist ca. 8 km, der Flughafen St. Kitts ca. 50 Minuten per Auto und Boot entfernt.
DIE ZIMMER
165 Zimmer und 24 Suiten sind auf mehrere zweistöckige Gebäude verteilt und im
tropischen Stil eingerichtet. Alle Zimmer wurden in 2019 umfangreich renoviert und neu
gestaltet. Mit Sitzecke, großem Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon,
TV (Flachbildschirm), DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Bügeleisen/-brett,
Klimaanlage, Ventilator, Minibar und Safe.
Nevis Peak View (29) ca. 45-52 qm: Mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten und direktem
Blick auf den Mount Nevis.
Ocean Side (36) ca. 45-52 qm: Mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Patio oder Balkon
und eingeschränktem Blick auf die Karibische See und den tropischen Garten.
Ocean View (107) ca. 45-52 qm: Wie Ocean Side in Strandnähe mit direktem Meer- und
Strandblick.
Indigo Suite (6) ca. 66 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich, Patio oder Balkon und
Blick auf die Karibische See und den Strand.
KULINARIA
Mit spektakulärem Blick auf St. Kitts und das Karibische Meer genießen Sie im Mango
direkt am Meer Ihren Cocktail bei Sonnenuntergang und lassen sich anschließend
verwöhnen mit Fischspezialitäten. Das EsQuilina bietet ein abwechslungsreiches
Frühstücksbuffet und abends eine mediterran-inspirierte Küche. Direkt am Strand
gelegen, werden den ganzen Tag über leichte Gerichte in der Kastawey Beach Bar serviert.
Mit Blick auf das Meer werden im Restaurant On the Dune karibisch-amerikanische
Spezialitäten angeboten. Einen Drink und Ihre Zigarre genießen Sie nach dem Abendessen
in der Crowned Monkey Rum Bar.
SPA & WELLNESS
Das preisgekrönte Spa bietet 12 Behandlungsräume, Sauna und Whirlpool. Lassen Sie
sich verwöhnen mit Anwendungen, die den Rhythmus der Natur von Nevis reflektieren
- die Schönheit der Berge, des Sandes und des Meeres. Gegen Gebühr: Anwendungen,
Massagen, Maniküre, Pediküre und Frisör.
SPORT & FREIZEIT
Schnorcheln, Katamaran, Boggie Boards, Nacht-Golfen, Eco-Bio Golf, Segeln, Windsurfen,
Kajak, Volleyball, Basketball und Beachvolleyball. Gegen Gebühr: Fitnessraum, Tennis,
Tauchen, Wasserski, Bananaboot. Der 18-Loch-Golfplatz von Robert Trent Jones II.
(Par 71, 6.187 m) bietet herrliche Ausblicke auf das Resort, das Karibische Meer und die
Nachbarinsel St. Kitts. Golfer kommen hier voll auf ihre Kosten – der Golfplatz wurde
um das Resort herum angelegt und bietet abwechslungsreiches Spiel zwischen Palmen
am Meer und den umliegenden Hügeln (Greenfee ca. USD 130).​
Preis pro Person und Nacht
z. B. am 1.11. in Kat. Nevis Peak View King € 355
Leistung NEV80000 BD Anf H

64 KARIBIK ST. LUCIA​
SOUFRIERE
Restaurant „The Terrace“
Wohnbeispiel Luxury Villa
Grand Luxury Villa

DERTOUR DELUXE ST. LUCIA KARIBIK 65
Sugar Beach, A Viceroy Resort 777778 ​
Die ehemalige Zuckerrohrplantage bietet diesem Resort den perfekten Standort,
eingerahmt von den beiden Vulkankegeln „Pitons“. Idyllisch an einer weißen Sandbucht
genießen Sie koloniales Flair, kulinarische Genüsse und ein außergewöhnliches Spa!
DAS HOTEL
Das Resort liegt am Fuße der Pitons. Es ist teilweise am Hang erbaut und gesäumt von
zwei weißen Sandstränden. Geschickt verbindet Viceroy das koloniale Flair der Karibik
mit modernen Kunst- und Stilelementen. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehören
4 Restaurants, 3 Bars, Swimmingpool mit Liegen, Spa und Kinderprogramm (4 - 12 Jahre).
Der internationale Flughafen Hewanorra ist ca. 45 km entfernt.
DIE ZIMMER
Die 96 eleganten Zimmer, Villen und Bungalows sowie 22 Residenzen sind in weißen
Farbtönen eingerichtet und fügen sich idyllisch in die tropische Gartenanlage ein.
Mit Bad, teilweise Badewanne, separater Dusche, TV, iPod-Dockingstation,
WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage, Minibar und Safe.
Butler-Service.
Sugar Mill Luxury (9) ca. 35 qm: Mit privatem Garten, privatem Plunge Pool und Blick
über die Gartenanlage des Resorts und teilweise die Pitons.
Luxury Villa (9) ca. 70 qm: Wie Sugar Mill Luxury, in leichter Hanglage, mit Ankleidezimmer,
größerem Pool sowie Blick auf das Meer und die Pitons.
Deluxe Cottage ca. 100 qm: Terrasse mit Plunge Pool sowie Blick auf die Pitons oder
Meerblick.
Luxury Beachfront Bungalow (8) ca. 60 qm: In erster Strandreihe mit Terrasse.
Ca. 42 qm großer, geschlossener und privater Hof mit Jacuzzi und Meerblick.
One Bedroom Ocean View Residence ca. 110 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich,
komplett ausgestatteter Küche, privater Hof mit großer Sonnenterrasse sowie Pool
und Blick auf die Pitons, Meer und Regenwald.
Weitere Kategorien Superior Luxury Sugar Mill Room, Grand Luxury Villa,
One Bedroom Beach Residence und Two Bedroom Beachfront Bungalow buchbar.
KULINARIA
Das Strandrestaurant Bonté serviert auf der Terrasse oder barfuß im Sand kreolische
Spezialitäten mit täglicher Live-Musik am Abend. Bonté Beach Bar zaubert leckere
karibische Cocktails. Im Signature Restaurant Saltwood genießen Sie die besten Steaks
und frischen Fisch. Danach können Sie an der Saltwood Bar exklusive Rumsorten
probieren. Ein leckeres Frühstück wird auf der The Terrace angerichtet, mit direktem Blick
auf die Pitons und den Ozean. Am Strand lädt The Bayside Restaurant zum Mittag- und
Abendessen ein. Die Bayside Bar bietet Snacks und Cocktails,The Cane Bar ist spezialisiert
auf Rum-Kreationen aller Art und ein Asien-inspiriertes Menü, der Jalousie Grill überzeugt
mit frisch gefangenem Fisch vom Grill, Salaten und saftigen Burgern. Jetty Burgers serviert
leckere Burgerkreationen vom Grill. Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstücksbuffet
ist dies im The Bayside Restaurant inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich
Abendessen im Restaurant Ihrer Wahl (außer Saltwood) inklusive. Bei gebuchter All
Inclusive Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen, Nachmittagstee und ausgewählte
alkoholische Getränke inklusive.
SPA & WELLNESS
Als das spirituelle Herz der Insel wird das, von üppigem Grün umgebene Rainforest Spa
bezeichnet. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center, Aerobickurse, Tennis, Tischtennis, Billard, Beach-Volleyball, Windsurfen,
Kajak, Segeln, Hobie-Cat und Schnorcheln. Gegen Gebühr: Tennisunterricht, Yoga- und
Pilates-Kurse, Tauchen (PADI-Tauchzentrum im Resort).
DELUXE SPECIAL
FRÜHBUCHERVORTEIL: 10-30% Ermäßigung in den verschiedenen Kategorien. Jeweils
gültig bei Buchung bis 21 Tage vor Anreise ab 3 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum
3.1.-12.2., 18.2.-4.4. und 21.4.-31.10.
Preis pro Person und Nacht
z.B. am 1.12. in Kat. Deluxe Cottage € 518
Leistung UVF10100 BD Anf H

66 KARIBIK ST. LUCIA​
CAP ESTATE
Restaurant „The Cliff at Cap“
Ocean View Suite Pool and Roof Terrace
Junior Suite

DERTOUR DELUXE ST. LUCIA KARIBIK 67
Cap Maison Resort & Spa 77777 ​
Das erstklassige Resort im spanischen Hacienda-Stil bietet dank seiner erhöhten
Lage atemberaubende Aussichten auf das azurblaue Meer. Mit viel Liebe zum Detail
eingerichtet, sehr persönlich geführt und mit hervorragendem Service.
DAS HOTEL
Das kleine Boutique-Hotel von Relais & Chateaux liegt malerisch oberhalb des kleinen
Strandes Smugglers Cove an der Nordspitze von St. Lucia. Eingebettet in tropische Gärten
ist es ein idyllischer Ort, um neue Energie zu tanken. Die ehemalige Zuckerrohrplantage
erstreckt sich auf einer 6 qkm großen, sanft hügeligen Landschaft mit dem Azurblau
des Karibischen Meeres auf der einen Seite und dem belebten Atlantik auf der anderen
Seite. Bögen, Innenhöfe, Brunnen und Terrakotta-Urnen stehen für einen spanischen
Hacienda-Stil, der sich auch in den Zimmern und Suiten fortsetzt. Nur eine kurze
Taxifahrt entfernt liegt das lebhafte Rodney Bay mit verschiedenen Restaurants, Bars,
Stränden und Aktivitäten. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen 2 Restaurants und
Bars, Swimmingpool, Spa, Fitness-Center, Frisör und Boutique. Der internationale
Flughafen Hewanorra ist ca. 90 Minuten entfernt.
DIE ZIMMER
Die 49 Suiten und Villen sind alle im spanisch-karibischen Stil eingerichtet. Ausgestattet
mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Bad, separater Walk-In Dusche, Föhn, Bademantel,
TV, WLAN, Bose-Music-System, iPod-Dockingstation, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter,
Klimaanlage and Safe.
Junior Suite ca. 60 qm: Mit eingeschränktem Meerblick und Terrasse mit Blick auf die
tropischen Gärten.
Oceanview Suite ca. 186 qm: Große Suite auf zwei Ebenen mit Blick über den Ozean auf
die vorgelagerten Inseln Pigeon und Martinique. Unten mit Wohn- und Essbereich,
Veranda und voll ausgestatteter Küche mit Waschmaschine und Trockner sowie
Outdoor Whirlpool. Auf der 2. Ebene befindet sich das Schlafzimmer mit Himmelbett.
Oceanview Suite Pool ca. 190 qm: Im Erdgeschoss mit separatem Wohn- und Essbereich,
voll ausgestatteter Küche und Balkon mit Infinity Swimmingpool. Auch als Oceanview
Pool and Rooftop Terrace (Unterbr W6MF) buchbar.
Two Bedroom Ocean View Villa Pool ca. 251 qm: Wie Oceanview Suite Pool mit 2
Schlafzimmern und 2 Badezimmern umgeben von einem wunderschön angelegten
tropischen Garten mit eigenem Pool. Auch als Two Bedroom Oceanview Villa Pool and
Rooftop Terrace (Unterbr OBMF) buchbar.
Three Bedroom Ocean View Villa Pool ca. 329 qm: Wie Two Bedroom Ocean View Villa
Pool mit 3 Schlafzimmern und 3 Badezimmern. Auch als Three Bedroom Oceanview
Villa Pool and Rooftop Terrace (Unterbr PB3F) buchbar.
KULINARIA
Das The Cliff at Cap Restaurant ist zum Frühstück und Mittagessen geöffnet und
verwandelt sich zum Abendessen in ein Gourmet-Restaurant mit romantischer
Atmosphäre. Mit freiem Blick auf Martinique im Norden und Pigeon Island im Westen
und umgeben vom herrlichen karibischen Meer, bietet das Cliff at Cap den besten
Platz für unvergessliche Sonnenuntergänge. Die Küche ist karibisch mit französischen
Einflüssen unter Verwendung lokaler Produkte. Die Strandbar The Naked Fisherman
Beach Bar & Grill serviert leckere Grill- und Fischspezialitäten. Das Rock Maison wird als
einer der romantischsten Orte für ein privates Abendessen in der Karibik beschrieben.
Mit einer Champagner-Seilbahn, werden die Getränke hinunter gebracht während man
im Hintergrund dem Rauschen der Wellen lauscht. Auf Wunsch werden die Speisen
auch in der Privatsphäre Ihres Zimmers oder Ihrer Suite serviert. Gäste in den Villa Suiten
können gegen Aufpreis auch die Dienste eines eigenen Kochs in Anspruch nehmen.
Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstück Frühstücksbuffet im Cliff at Cap Restaurant
inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen inklusive. Bei All Inclusive
zusätzlich Mittagessen und Getränke inklusive.
SPA & WELLNESS
Das Cap Maison Spa bietet 3 Anwendungsräume und eine Auswahl an internationalen
Massagen von Shiatsu bis zur schwedischen Massage. Der Zen-Garten ist ein idealer
Rückzugspunkt zum Entspannen. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen.
SPORT & FREIZEIT
Fitnessraum, Yoga, Pilates und nicht motorisierter Wassersport wie Kajak, Schnorcheln
und Windsurfing. Gegen Gebühr: 18-Loch Saint Lucia Golf & Country Club, ca. 5 Minuten
entfernt.
DELUXE SPECIAL
LONG STAY PROMOTION: 10% Ermäßigung ab 8 bzw. 9 Nächten (Villen) Mindestaufenthalt.
15% Ermäßigung bei 4 Nächten Mindestaufenthalt gültig in den Kategorien Junior Suite,
Oceanview Suite, Oceanview Suite Pool und Oceanview Suite Pool und Rooftop Terrace.
Jeweils gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 3.1.-31.10.
Preise pro Person und Nacht in EUR
Anf H Leistung UVF10156BD
Zimmerkategorie/Verpflegung Junior Suite/HP Oceanview Suite/HP Oceanview Suite Pool/HP Two Bedroom Oceanview Villa Pool/Ü Three Bedroom Oceanview Villa Pool/Ü
Unterbr JB1H UBMH W5MH OBCU PBMU
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 2 3 4 2 3 4 5 6
01.11.-19.12. 770 428 1132 609 1384 735 513 343 258 699 467 351 282 235
20.12.-02.01. 907 455 1609 806 1784 894 984 657 494 1406 939 705 564 471
03.01.-25.04. 883 485 1630 858 1825 956 800 534 401 1053 703 528 423 353
26.04.-31.10. 828 457 1218 652 1480 783 588 393 295 797 532 400 321 268
KIND: 12 bis einschließlich 16 Jahre als 3. Person in Oceanview Suite, Oceanview Suite Pool und Oceanview Suite Pool and Rooftop Terrace mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Halbpension). Preise laut System. Kind unter 12 Jahren frei.
Keine Kinder unter 7 Jahre in Kategorie Oceanview Suite Pool and Roof Terrace. erlaubt.
VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: In den Suiten Kategorien All Inclusive (I): EUR 182 pro Erwachsener/Kind (ab 17 Jahre)/Tag, EUR 73 pro Kind (12 bis einschließlich 16 Jahre)/Tag im Zeitraum 1.11.-25.4. und EUR 154 pro Erwachsener/Kind
(ab 17 Jahre)/Tag, EUR 73 pro Kind (12 bis einschließlich 16 Jahre)/Tag im Zeitraum 26.4.-31.10. In den Villen OBC, OBM, PBM und PB3 Frühstück (F): EUR 28 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, Halbpension (H): EUR 110 pro
Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, All Inclusive (I): EUR 246 pro Erwachsener/Kind (ab 17 Jahre)/Tag im Zeitraum 1.11.-25.4. und Frühstück (F): EUR 28 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, Halbpension (H): EUR 110 pro
Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, All Inclusive (I): EUR 214 pro Erwachsener/Kind (ab 17 Jahre)/Tag im Zeitraum 26.4.-31.10. Im Zeitraum 20.12.-2.1. keine Verpflegungszuschläge buchbar.
MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte und 7 Nächte im Zeitraum 27.12.-2.1.

68 KARIBIK BARBADOS​
ST. JAMES
Restaurant „Bajan Blue“
Luxury Ocean Room
Dolphin Suite

DERTOUR DELUXE BARBADOS KARIBIK 69
Sandy Lane Hotel 777777 ​
The Spa at Sandy Lane
Elegant und einzigartig präsentiert sich das Luxusresort in traumhafter Lage direkt
an einer weißen Sandbucht. Der exzellente Service macht das Feriendomizil zu der
Top-Adresse in der Karibik für Ruhesuchende genauso wie für aktive Gäste.
DAS HOTEL
Sandy Lane ist Synonym für moderne Atmosphäre voll stilvoller Kultiviertheit und
Glanz. Dieses Resorthotel der Weltklasse liegt direkt am weißen Sandstrand und
kombiniert die traditionell-koloniale Architektur des Originalgebäudes aus weißem
Korallengestein mit der aufwendigen Kreation modern eingerichteter Luxuszimmer
und Suiten. Es bietet eine Poolanlage, diverse Restaurants und Bars, einen Wellness- und
Spa-Bereich mit großer Poolanlage, den Miniclub „Treehouse“ (3-12 Jahre), Tennisclub,
drei Golfplätze, Boutiquen und Juwelier. Zum Flughafen Barbados sind es ca. 27 km.
DIE ZIMMER
114 Luxuszimmer und Suiten, die sich auf 4 Flügel (Orchid, Turtle, Seahorse und Dolphin
Wing) verteilen. Mit ca. 25 qm großem Marmorbad mit Badewanne, Bidet, Dusche mit
Ganzkörpermassage, Föhn, Bademantel, Kingsize-Bett oder zwei Twin-Betten, TV,
CD-/DVD-Player, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe,
Klimaanlage, Deckenventilator und privater, möbilierter Veranda.
Orchid Room (26) ca. 72 qm: Im Orchid Wing mit Gartenblick.
Ocean Room (10) ca. 65 qm: Im Turtle Wing mit Meerblick.
Luxury Ocean Room (60) ca. 80 qm: Im Seahorse bzw. Dolphin Wing mit Meerblick.
Luxury Two-Bedroom Orchid Suite (6) ca. 146 qm: Im Orchid Wing, separates
Wohnzimmer, begehbarer Kleiderschrank, Gäste-Schlafzimmer (ca. 14 qm),
2 Badezimmer, Veranda und Gartenblick.
Dolphin Suite (5) ca. 134 qm: Im Dolphin Wing mit separatem Wohnzimmer, großer
Veranda (ca. 27 qm) und Meerblick.
Luxury Two-Bedroom Dolphin Suite (3) ca. 146 qm: Wie Luxury Orchid Suite, jedoch im
Dolphin Wing gelegen mit Meerblick.
KULINARIA
Fünf verschiedene Restaurant-Erlebnisse zelebrieren globale Aromen in Kombination
mit international und lokal bezogenen Zutaten, vom Mittagessen am Strand im Bajan Blue
bis hin zu eleganten Verwöhnmomenten im L’Acajou. Jede Mahlzeit ist so gestaltet,
dass Sie eine unvergessliche Zeit mit Freunden und Familie verbringen. Genießen Sie
die englische Tradition des Afternoon Tea auf der Lower Terrace und erfreuen Sie sich
an frisch zubereiteten süßen und herzhaften Gourmet-Köstlichkeiten. Erfrischende
tropische Früchte und eisgekühlte tropische Cocktails sind die perfekte Ergänzung zu
einem Tag am Strand und werden in der Beach Bar serviert. Die Monkey Bar ist ein
gemütlicher Ort für Drinks vor dem Abendessen. Verpflegung: Englisches Frühstück
im Bajan Blue inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen im L’Acajou
oder Bajan Blue.
SPA & WELLNESS
The Spa at Sandy Lane bietet großzügige Behandlungsräume, Hydropools und
Anwendungen, die aus der ganzen Welt inspiriert sind. Einflüsse aus der Karibik,
Nordamerika, Fernost und Europa kombiniert mit den warmen barbadischen Zutaten
versprechen einzigartige Entspannung. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen.
SPORT & FREIZEIT
2 Paddle-Tennisplätze, 8 Flutlicht-Tennisplätze, Fitness-Center, Windsurfen, Hobie-Cat,
Schnorcheln, Kajaks, Driving Range. Gegen Gebühr: Wasserski, Katamaran, Schwimmen
mit Schildkröten, Tauchen sowie eine Inselrundfahrt und Ausflüge zu benachbarten Inseln
können organisiert werden. 3 hoteleigene Golfplätze: Tom Fazio, einer der weltberühmtesten
Golf-Kurs-Designer, hat den Country Club (Greenfee ca. USD 110-255) und den
Championship Green Monkey (Greenfee ca. USD 420) entwickelt. Der Country Club
(6.455 m, Par 72) bietet üppiges Grün, fünf Seen und offene Spielbahnen. Benannt
nach den einheimischen grünen Bajan-Affen, wurde der Green Monkey in einer Grube
angelegt mit Blick über die Karibik. Für Anfänger oder für ein weniger anspruchsvolles
Spiel gibt es noch den ursprünglichen The Old Nine (Greenfee ca. USD 65-100).
Clubhaus mit Restaurant, Bar, Driving Range, Golf Carts, PCA Caddy-Service.
DELUXE SPECIAL
SUMMER SPECIAL: Ermäßigte Preise ab 5 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum
28.4.-31.10.
SPEZIELL FÜR SIE: Privattransfer vom Flughafen Barbados und zurück im Hotelwagen
(1 Wagen pro Zimmer) ohne Berechnung.
SPEZIELL FÜR SIE: USD 700 Resortkredit gültig ab 5 Nächten Mindestaufenthalt im
Zeitraum 28.4.-30.6., 1.9.-30.9. und USD 1200 Resortkredit gültig ab 7 Nächten
Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.11.-16.12. Jeweils gültig auf Speisen und Getränke
pro Zimmer/Aufenthalt. Nicht gültig für HP-Buchungen.
SPEZIELL FÜR KINDER: Abendessen ohne Berechnung für Kinder von 3 bis einschließlich
12 Jahre vom Kindermenü im Zeitraum 28.4.-31.10.
Preise pro Person und Nacht in EUR
Zimmerkategorie/Verpflegung
Orchid
Room/ÜF
Ocean
Room/ÜF
Luxury
Ocean Room/ÜF
Luxury Two Bedroom
Orchid Suite/ÜF
Dolphin Suite/ÜF
Anf H Leistung BGI60010BD
Luxury Two Bedroom
Dolphin Suite/ÜF
Unterbr D1GF D1MF DDMF W1GF W1MF WDMF
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4
01.11.-16.12. 1387 696 1723 864 2040 1022 1348 900 676 2793 1399 2092 1396 1048
17.12.-06.01. 4158 2081 4768 2386 5433 2718 3206 2139 1605 6540 3272 3972 2715 2061
07.01.-27.04. 1995 999 2470 1237 3023 1513 1910 1275 957 4040 2022 2649 1811 1375
28.04.-31.10. 1322 663 1622 813 1889 946 1334 890 669 2664 1334 1988 1359 1032
KIND: 3 bis einschließlich 14 Jahre als 3. Person im Orchid Room, Ocean Room, Luxury Ocean Room und Dolphin Suite bzw. als 5. Person in der Luxury Orchid Suite und Luxury Dolphin Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frühstück).
Preise laut System. Kind unter 3 Jahren frei.
VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 146 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 73 pro Kind (3 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag im Zeitraum 1.11.-16.12. und 7.1.-12.4. und Halbpension (H): EUR 125 pro Erwachsener/Kind
(ab 13 Jahre)/Tag, EUR 63 pro Kind (3 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag im Zeitraum 28.4.-31.10. Im Zeitraum 17.12.-6.1. und 13.4.-27.4. keine Halbpension buchbar.
WICHTIGER HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass auf Barbados ein Rauchverbot gilt. Dies gilt auch für einige Bereiche des Hotels (Zimmer, Restaurants etc.).
MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 13.2.-18.2. und 16.4.-21.4., 14 Nächte bei Anreise 18.12.-23.12.​

70 KARIBIK THE GRENADINES​
CANOUAN ISLAND
Two Bedroom Patio Villa
One Bedroom Beachfront Suite

DERTOUR DELUXE THE GRENADINES KARIBIK 71
Mandarin Oriental, Canouan 777777 ​
Ein nahezu unberührtes Inselparadies im Herzen der Grenadinen. Umgeben von
dichtbewaldeten Berghängen, zahlreichen Sandstränden inmitten des längsten
lebenden Korallenriffes der Karibik.
DAS HOTEL
Das luxuriöse Inselresort von der asiatischen Hotelgruppe Mandarin Oriental befindet
sich auf der ca. 6 km langen und 3 km breiten Insel Canouan, einer der 32 Grenadinen-
Inseln – nur ca. 25 Flugminuten von Barbados entfernt. Die Anlage besteht aus einem
Boutique-Hotel mit 26 Suiten und 13 wunderschönen, individuell eingerichteten Villen.
Umgeben von 5 weißen Sandstränden und einem der größten lebenden Korallenriffe
der Karibik bietet es eines der abwechslungsreichsten Schnorchel-Erlebnisse in der
Karibik. Ein wahres Highlight ist der 1.200 qm große Infinity Swimming Pool direkt am
weißen Sandstrand. 5 exquisite Restaurants sowie mehrere Bars verwöhnen die Gäste
mit vielfältigen kulinarischen Köstlichkeiten. Weiterhin verfügt das Resort über einen
Kids and Teenagers Club für junge Gäste von 3 bis 18 Jahren. Der Flughafen ist ca. 5 km
entfernt. Das Resort kann per Linienflug ab Barbados oder im Privat Jet – seat in ab
Barbados oder exklusiv ab Barbados, Grenada und St.Lucia erreicht werden
DIE ZIMMER
Das Resort besteht aus 26 geräumigen Suiten. Alle in hellen Pastelltönen mit
frischen Farbakzenten und dunklem Holz gestaltet. Ausgestattet mit Bad, Föhn,
TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), Telefon, DVD-Player, begehbarem
Kleiderschrank, Kaffeezubereiter, Klimaanlage, Ventilator, Minibar und Safe. Die Villen
sind alle individuell eingerichtet und verfügen zusätzlich über eine voll ausgestattete
Küche, Swimmingpool und Outdoor Lounge. Butler-Service.
One Bedroom Oceanview Suite ca. 120 qm: Mit sep. Wohn- und Schlafbereich und
Balkon. Auch als Two Bed. Oceanview Suite (ca. 250 qm) buchbar (Unterbr WSMF).
One Bedroom Beachfront Suite ca. 120 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafbereich,
Terrasse und direktem Zugang zum Strand.
One Bedroom Oceanview Penthouse ca. 150 qm: Etwas erhöht gelegen mit traumhaftem
Ausblick auf das Meer, die Lagune und die umliegende Landschaft. Ausstattung wie
One Bedroom Oceanview Suite mit Kitchenette.
Two Bedroom Patio Villa with Studio (3) ca. 335 qm: Mit 2 Schlafzimmern sep. Wohnund
Schlafbereich, Innenhof, Infinity Pool und Jacuzzi sowie Ausblick auf das karibische
Meer. Butler-Service. Auch als Three Bedroom Patio Villa buchbar (Unterbr VDMF).
KULINARIA
Fünf Restaurants und Bars befinden sich innerhalb des Resorts und vier zusätzliche
innerhalb des Grenadines Estates. Das Asianne ist zum Frühstück geöffnet und überzeugt
mit klassischen und gesunden Spezialitäten sowie frisch zubereiteten Smoothies und
Säften. TIDES BAR + GRILL serviert zum Dinner das Beste von Land und Meer unter
Verwendung von erlesensten Zutaten, lokal erzeugten Köstlichkeiten, fangfrischen
Meeresfrüchten und frisch geerntetem Gemüse. Mediterran zubereitete Meeresfrüchte
und Tapas mit Blick auf den Atlantik erwarten Sie im Lagoon Café im Stil eines
Strandhauses. Die Turtles Bar ist der perfekte Ort, um den Abend mit Cocktails und
Live-Entertainment angenehm zu beginnen. Versteckt an einem wunderschönen,
abgelegenen Strand bietet das Restaurant L’Ance Guyac frische Meeresfrüchte
mit Blick auf das Karibische Meer. Shell Beach Bar & Grill ist perfekt für alle, die
ein authentisches karibisches Stranderlebnis suchen. Lokale Gerichte wie z.B.
Jerk-Hühnchen und gegrillter Fisch werden hier am Strand serviert.
Verpflegung: Frühstück im Asianne für max. 2 Personen inklusive.
SPA & WELLNESS
The Spa at Mandarin Oriental in Canouan verfügt über ein talentiertes Team von
Therapeuten. Die Behandlungsräume im Palapa-Stil des Spas liegen an einem Hügel
mit Meerblick und beruhigendem Meeresrauschen. Hier finden Sie eine vollständige
Palette von Behandlungen und Einrichtungen, um Ihren Körper zu revitalisieren und
Ihren Geist zu erfrischen. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center, nichtmotorisierter Wassersport wie Windsurfen, Segeln, Kajak und
Schnorcheln, Tennis, Fahrräder: Gegen Gebühr: Geführte Inselwanderungen,
Catamaran-Ausflüge sowie 18-Loch Golfplatz mit Meerblick.
DELUXE SPECIAL
SPARTERMINE: 3 = 2, 6 = 4 gültig auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im
Zeitraum 2.1.-31.10.
Preise pro Person und Nacht in EUR
Zimmerkategorie/Verpflegung
One Bedroom
Oceanview Suite/ÜF
One Bedroom
Beachfront Suite/ÜF
One Bedroom
Oceanview Penthouse/ÜF
Anf H Leistung BQU10021BD
Two Bedroom Patio
Villa with Studio/ÜF
Unterbr WBMF WBOF WDMF VBMF
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 2 3 4 5 6
01.11.-21.12. 1498 749 536 1694 848 602 2179 1090 763 2344 1563 1173 960 819
22.12.-04.01. 3348 1675 1190 4802 2401 1675 6643 3322 2288 7855 5237 3928 3186 2655
05.01.-31.10. 1895 948 669 2097 1049 736 2613 1307 908 3635 2423 1818 1476 1230
KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. und 4. Person in den One Bedroom Suiten mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 5. und 6. Person in den Two Bedroom Suiten und Villen (ohne Zusatzbett) frei.
Halbpension (H): EUR 197 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 244 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag. Halbpension/Vollpension buchbar im Zeitraum 1.11.-23.12., 2.1.-23.3. und 8.4.-31.10.
OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 465. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 565 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag. Kinder von 6 bis 12 Jahren 50% Ermäßigung.
MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte in den Suite- und Penthousekategorien und 7 Nächte in allen Villenkategorien jeweils bei Aufenthalt im Zeitraum 22.12.-4.1.​

72 KARIBIK GRENADA​
ST. DAVID’S
Four Bedroom Cliff Retreat Pool
Restaurant „Panquai“
Restaurant „Sea Fire“
Beachfront Pool Villa
Beachfront Pool Villa

DERTOUR DELUXE GRENADA KARIBIK 73
Six Senses La Sagesse 777777 ​
Das erste Six Senses Resort in der Karibik punktet mit exklusiven Pool-Suiten,
traumhaften Villen und erstklassigen Restaurants. Eine ganz besondere Oase des
Wohlbefindens erwartet Sie.
DAS HOTEL
In ruhiger, exponierter Lage eröffnete im April 2024 das erste Resort von Six Senses
an der wunderschönen Südküste Grenadas. Umgeben von üppiger Tropenvegetation
befindet sich das Luxusresort zwischen zwei Buchten. Die gepflegte Anlage ahmt mit
seiner traditionellen Bauweise ein karibisches Dorf nach, das entlang der Lagunenpromenade
und des Strandes mit natürlichen Wegen durch die Gärten die Verbindung
zu Grenadas „Gewürzinsel“-Erbe aufrechterhält. Das Resort bietet drei Restaurants,
zwei Bars und eine Bäckerei. Für Abenteuerlustige gibt es eine Auswahl verschiedener
Exkursionen und Wassersport-Möglichkeiten. Wer es lieber etwas ruhiger angehen
lassen möchte, kann auf ein umfassendes Spa-Angebot zurückgreifen oder sich
Meditation und Yoga widmen.Familien mit Kindern sind im Kids Center eingeladen,
sich mit der Natur zu verbinden und spielerisch nützliche Fähigkeiten für das Leben
zu erwerben. Zum internationalen Flughafen Grenada sind es ca. 35 Fahrminuten.
DIE ZIMMER
56 Pool-Suiten in zweistöckigen Gebäuden und 15 Villen in bester Hang- oder Strandlage
umgeben von einer tropischen Pflanzenwelt. Alle wurden mit natürlichen, erneuerbaren
und wiederverwendeten Materialien gestaltet. Die modernen Innenräume verfügen
über ein offenes Schlafzimmer, während die Außenterrasse zu einem privaten Plunge
Pool führt. Alle ausgestattet mit Kingsize-Betten, Bad mit freistehender Badewanne
und sep. Dusche, Föhn, Bademantel, Yoga-Matte, TV, WLAN, Kaffee-/Teezubereiter,
Minibar, Safe, Klimaanlage, Terrasse und Plunge Pool.
Lagoon Pool Suite ca. 78 qm: Mit Blick auf die Lagune.
Bay View Pool Suite ca. 78 qm: Mit Blick auf die Bucht.
Ocean View Pool Suite ca. 78 qm: Mit Meerblick. Auch als Panorama Ocean View Pool
Suite (Unterbr WDM) in bester Lage buchbar.
Lagoon Pool Villa ca. 123 qm: Villa mit einem Schlafzimmer und Blick auf die Lagune.
Auch als Two Bedroom Bay View Pool Villa (Unterbr VD1) oder Two Bedroom Ocean
View Pool Villa (Unterbr VDM) buchbar.
Beachfront Pool Villa ca. 123 qm: Direkt am Strand gelegen.
KULINARIA
Grenada verfügt über eine Fülle von frischen Produkten. Die Menüs sind von der Karibik
und Südamerika inspiriert und folgen der Eat With Six Senses-Philosophie, die das
Wohlbefinden der Gäste, Bewohner und Gastgeber im Auge hat. Das Signature­
Restaurant SeaFire serviert internationale Spezialitäten. Das Callaloo bietet eine
gesellige Farm-to-Table-Restaurant-Erfahrung an und serviert Gerichte aus lokalen und
saisonalen Produkten. Viele der Restaurantzutaten kommen aus eigenem Anbau und
die Meeresfrüchte werden von örtlichen Fischern bezogen. In der Panquai Breeze Bar
erwartet Sie eine entspannte Atmosphäre am Pool. Nachts verwandelt sich der Raum in
eine entspannte, aber lebendige Cocktailbar. Lokale Rumsorten und tropische Cocktails
werden mit kleinen Snacks serviert. Das Scoop-Cafe sorgt mit selbstgemachtem Eis
für die nötige Abkühlung. Frühstück im Restaurant Callaloo inklusive. Bei gebuchter
Halbpension zusätzlich Abendessen inklusive.
SPA & WELLNESS
Das Six Senses Spa ist im Stil eines Fischerdorfs mit Blick auf die Lagune angelegt und
erstreckt sich auf zwei Etagen. Angeboten werden Behandlungen nach bewährten,
karibischen Heilmethoden. Zur Spa-Einrichtung zählen 6 Behandlungsräume,
Nagelstudio, Kräutergarten, Saftbar, Yogapavillon, Alchemie-Bar, Außenpool,
Infrarot-Sauna, Kneippbecken und Dampfbad. Gegen Gebühr: Massagen und
Schönheitsbehandlungen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center mit Yogaraum. Gegen Gebühr: Das „Experience Center“ des Six Senses
bietet einzigartige Erlebnisse, bei denen Sie das Erbe der Gewürzinsel kennenlernen. Sie
erfahren vieles über die einzigartige Insel-Kultur und die Lebensweise der Einheimischen.
Dazu gehören aufregende Aktivitäten wie Farm-to-Table-Kochen, High Tea im karibischen
Stil, Wanderungen durch den Regenwald und Ausflüge zu den dramatischen Küsten.
Außerdem bietet das Resort Orte für Meditation, Waldbäder oder abendliche Yoga-Kurse.
FRÜHBUCHERVORTEIL: 25% Ermäßigung bei Buchung bis 21 Tage vor Anreise und
Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-21.12. Gültig bei Buchung von Übernachtung/Frühstück.
Preise pro Person und Nacht in EUR
Anf H Leistung GND80002BD
Zimmerkategorie/Verpflegung Lagoon Pool Suite/ÜF Bay View Pool Suite/ÜF Ocean View Pool Suite/ÜF Lagoon Pool Villa/ÜF Beachfront Pool Villa/ÜF
Unterbr WBGF WB1F WBMF VBGF VBOF
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
01.11.-21.12. 883 443 351 971 487 380 1192 597 454 1766 883 644 2469 1236 880
22.12.-04.01. 1500 751 556 1632 817 600 1918 960 696 2824 1412 997 3879 1941 1350
05.01.-31.03. 1148 575 439 1280 641 483 1544 773 571 2296 1148 821 3262 1632 1144
KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person in den One Bedroom Suiten und Villen mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 5. und 6. Person in den Two Bedroom Kategorien (ohne Zusatzbett) frei.
VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 163 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 82 pro Kind (6 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag.
MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte bei Anreise vom 22.12.-4.1. HINWEIS: Die Preise ab 1.4.25 lagen bei Drucklegung noch nicht vor.

74 KARIBIK GRENADA​
ST. GEORGES
Restaurant „Oliver“
Seagrape Beach Suite

DERTOUR DELUXE GRENADA KARIBIK 75
Spice Island Beach Resort 77777 ​
Luxury Almond Pool Suite
Das in Familienbesitz betriebene Hotel am kilometerlangen Traumstrand wird seinem
Namen in ganzer Linie gerecht – die Gewürze Grenadas finden sich hier in den
hervoragenden Restaurants, dem erstklassigem Spa und der tropischen Gartenanlage.
DAS HOTEL
Das kleine erstklassige Resort mit nur 64 Suiten ist eine Oase moderner und zugleich
lässiger Eleganz direkt am atemberaubenden Strand von Grand Anse. 34 Suiten liegen
direkt am Strand und bieten abends einen umwerfenden Blick auf den Sonnenuntergang.
Mit einer erfrischenden Palette karibischer Farbtöne fügt sich das Resort ideal in die
exotische Umgebung ein und wird durch eine liebevolle Inneneinrichtung ergänzt.
Die erstklassigen Restaurants zaubern aus den Gewürzen und Aromen der Insel
authentische karibische Gourmet-Spezialitäten und im Janissa’s Spa entspannen Sie
Körper und Geist. Inmitten einer tropischen Gartenanlage bietet das Resort zusätzlich
einen Swimmingpool, Fitness-Center, Kinderclub „The Nutmeg Pod“ (3 bis 12 Jahre)
und eine Boutique. Der Flughafen Grenada ist ca. 7 km entfernt.
DIE ZIMMER
Die 64 Suiten sind wunderschön in stilvollem, karibischem Design eingerichtet.
Alle Suiten sind renoviert und ausgestattet mit Bad, TV, DVD-Player, iPod-Dockingstation
mit Alexa-Funktion, Bose Station, WLAN, Klimaanlage, Ventilator, Minibar,
Kaffee-/Teezubereiter, Nespresso Maschine, Safe, Sitzecke, Terrasse oder Balkon.
Oleander Garden Suite (8) ca. 58 qm: Inmitten üppiger tropischer Gärten mit
Kingsize-Bett oder zwei Queensize-Betten. Nur ein kurzer Spaziergang vom
Strand entfernt.
Sea Grape Beach Suite (34) ca. 67 qm: Direkt am Strand, mit Kingsize-Bett oder zwei
Queensize-Betten, privater Garten mit Liegestühlen, Hängematte und Meerblick.
Luxury Almond Pool Suite (6) ca. 139 qm: Mit Kingsize-Bett, privatem Pool und
möblierter Außenterrasse.
The Royal Collection Pool Suite (4) ca. 139 qm: Mit Kingsize-Bett, separatem
Wohnbereich, Marmorbad, Outdoor-Sauna, privatem Pool und Garten.
Weitere Kategorien Anthurium Pool Suite (Unterbr WB1A) und The Cinnamon &
Saffron Beach Suite (Unterbr WD3A) buchbar.
KULINARIA
Das Restaurant Oliver serviert eine klassische Küche, liebevoll zubereitet mit Gewürzen
aus der Region (nur für Gäste ab 5 Jahren). In der legeren Sea and Surf Terrace & Bar
genießen Sie authentische lokale Spezialitäten mit den Füßen im Sand. An Sonntagen
erwartet Sie ein Barbecue Lunch Buffet. Verpflegung: Alle Mahlzeiten (abends á la
carte-Menü, zweimal wöchentlich Themenbuffet), Nachmittagstee, alkoholische und
alkoholfreie Getränke (glasweise) sowie Snacks und Getränke aus der Minibar inklusive.
SPA & WELLNESS
Ruhig und abgeschieden liegt das preisgekrönte Janissa Spa umgeben von tropischen
Gärten. Lokale Kräuter und Gewürze werden genutzt, um Körper und Geist wieder
in Einklang zu bringen. 5 Behandlungsräume, Beauty-Salon mit zahlreichen Körperund
Gesichtsanwendungen, Massagen und Schönheitsbehandlungen.
Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Schönheitsbehandlungen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center, Tennisplatz (Flutlicht), 9-Loch Golfplatz (Caddies, Schlägerverleih,
Transfers exklusive, ca. 10 Minuten vom Hotel entfernt), Fahrräder, Hobie Cat,
Schnorchelausrüstung, Kajak. Gegen Gebühr: Yoga Kurse im Yoga Pavilion direkt
am Strand sowie Tauchen und Segeln.
DELUXE SPECIAL
SPEZIELL FÜR SIE: Privattransfer vom Flughafen zum Hotel und zurück im Hotelwagen
ohne Berechnung bei Buchung einer Luxury Almond Pool Suite, Royal Collection Pool
Suite oder The Cinnamon & Saffron Beach Suite.
LONG STAY SPECIAL: 14% Ermäßigung bei Buchung bis 31.5. und für Aufenthalte im
Zeitraum 1.7.-31.10. ab 7 Nächten Mindestaufenthalt.
HONEYMOON SPECIAL: 1x schwedische Massage und Sunset Cruise bei Sonnenuntergang
mit einer Flasche Champagner und einem tropischen Obstteller pro Zimmer für
Hochzeitsreisende ab 7 Nächten Mindestaufenthalt. Bitte bei Buchung angeben.
Nicht kombinierbar mit anderen Specials.
Preise pro Person und Nacht in EUR
Anf H Leistung GND10020BD
Zimmerkategorie/Verpflegung Oleander Garden Suite/AI Seagrape Beach Suite/AI Luxury Almond Pool Suite/AI The Royal Collection Pool Suite/AI
Unterbr WSGA WBOA WD1A WD2A
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2
01.11.-15.12. 795 459 1051 587 1203 663 1369 746
16.12.-15.01. 1190 656 1620 871 1795 959 2045 1084
16.01.-15.04. 1137 636 1577 856 1698 916 1985 1060
16.04.-31.10. 883 509 1170 652 1324 735 1522 828
KIND: Kinder unter 5 Jahren frei. Keine Kinder unter 12 Jahren in den Pool Suiten erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte bei Anreise vom 16.12.-5.1. und 20.1.-15.3.
​

76 KARIBIK GRENADA​
GRAND ANSE
Beach Lounge
Restaurant „Asiatique“
Sea View Pool Villa
Penthouse Suite

DERTOUR DELUXE GRENADA KARIBIK 77
Silversands Grenada 777777 ​
Silversands Spa
Luxus-Domizil in Traumlage am Traumstrand. Wohnen Sie wahlweise im Hotel oder in
Traumvillen direkt am weißen Strand, entspannen Sie in einem der längsten Pools der
Karibik und genießen Sie kulinarische Highlights der Gewürzinsel.
DAS HOTEL
Das im Dezember 2018 eröffnete Ferienresort ist Mitglied der Leading Hotels of the
World und kombiniert auf erfrischende Art und Weise Luxus, Moderne und Erholung
mit lokaler Lebensart. Die Lage direkt am blüten-weißen Sandstrand Grand Anse im
Südwesten der Insel ist ebenso beeindruckend wie die luftige Bauweise und das helle,
moderne Design des Hotelgebäudes, der Villen und der gemeinsamen Einrichtungen.
Durch das Resort zieht sich der ca. 100 Meter lange ikonische Swimmingpool bis zum
Strand und bietet sportliche Erholung. Weitere Entspannung bietet das stylische
Silversands Spa und das Fitness-Center. Das Schwesterhotel Silversands Beach House
Grenada eröffnete im Februar 2024 und befindet sich ca. 5 km entfernt mit täglichen
Transfers zwischen den Standorten. Der Flughafen ist ca. 15 min entfernt.
DIE ZIMMER
Die 43 Zimmer und Suiten im 3-geschossigen Haupthaus und die 8 individuellen
Villen sind modern und luftig gestaltet mit klaren Formen, hellen Farbtönen, sorgfältig
ausgewählter Dekoration, großen Fenstern und Terrassen bzw. Balkon. Kingsize-Bett,
Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, Föhn und Bademantel, Telefon,
TV, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Safe und Klimaanlage.
Garden View ca. 63 qm: Im Erdgeschoss mit Terrasse und Blick in den Garten.
Ocean View ca. 63 qm: In der mittleren Etage mit Balkon und Meerblick.
Ocean View Junior Suite ca.122 qm: In der obersten Etage mit separatem Wohn- und
Schlafzimmer, großzügig möblierter Balkon mit Tagesbett, Outdoor-Esstisch und
Sonnenliegen sowie Meerblick.
Ocean View Pool Villa ca. 557 qm: 3-geschossige Villa in ruhiger Abgeschiedenheit
gelegen mit großem Wohn- und Essbereich, mehrere Terrassen, voll eingerichteter
Küche, 3 Schlafzimmern, großem Pool und Meerblick.
KULINARIA
Das Hauptrestaurant Asiatique macht Grenadas Beinamen „Gewürzinsel“ alle Ehre. Hier
werden Sie mit einer authentischen südostasiatischen Küche, die moderne, thailändisch
inspirierte Gerichte mit Zutaten aus der Region verbindet, verwöhnt. Grenadian Grill
befindet sich direkt am Strand. Hier werden bei herrlichem Ausblick fangfrischer Fisch,
Meeresfrüchte und Fleischspezialitän vom Grill serviert sowie vegetarische und vegane
Speisen. Lassen Sie den Abend in der exklusiven Bar Puro mit Rum und Zigarren oder
in der Beach Lounge mit Cocktails entspannt ausklingen. Verpflegung: Frühstücksbuffet
im Restaurant inklusive.
SPA & WELLNESS
Das stylische Silverands Spa bietet neben Sauna und Hamam eine Vielzahl an
Gesundheits-, Schönheits- und Wellness-Anwendungen. Entspannung pur für Körper,
Geist und Seele. Außerdem bietet das Spa das einzige Gharieni-Quarzsandbett in der
Karibik. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center, nicht motorisierter Wassersport wie Stand Up Paddling, Kajak
und Schnorcheln. Gegen Gebühr: Weitere Wassersportaktivitäten wie Tauchen,
Hochseefischen und Segeln durch lokale Anbieter am Strand.​
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z. B. am 1.11. in Kat. Garden View € 463
Leistung GND10088 BD Anf H

78 KARIBIK GRENADA​
ST. GEORGES
Beachfront Junior Suite
Restaurant „Azurro Bar“
Ocean View
Panoramic Ocean View

DERTOUR DELUXE GRENADA KARIBIK 79
Silversands Beach House 77777 ​
Beachfront Junior Suite
Two Bedroom Panoramic Ocean View Suite
Inmitten der tropischen Natur direkt am unberührten Strand hat sich Silversands ein
kleines Fleckchen Paradies gesichert. Die Suiten am Rande der Klippen bestechen
durch ihre traumhafte Lage und ihre natürliche Schönheit.
DAS HOTEL
Das im Februar 2024 eröffnete Boutique-Resort befindet sich am traumhaften Strand
von Portici eingebettet zwischen steilen Steinklippen und dem azurblauen Meer.
Es ist das zweite Anwesen von Silversands und bietet mit nur 28 Suiten einen sehr
intimen und persönlichen Rückzugsort. Die Architekten orientierten sich an der Natur
und lassen die Pracht Grenadas bis ins kleinste Detail erkennen. Lichtdurchflutet, klar,
dezent und modern präsentiert sich das Interieur mit sorgfältig ausgewählter Dekoration.
Zu den Annehmlichkeiten zählen Swimming Pool, Beachfront Dining Restaurant,
Spa und ein umfangreiches Angebot an Inselaktivitäten. Der Flughafen ist ca. 5 min
entfernt.
DIE ZIMMER
28 Suiten direkt am Strand oder auf den Klippen, die einen atemberaubenden Panoramablick
auf die unberührten Strände von Portici Beach bieten. Mit außergewöhnlicher
Architektur und modern dezenter Inneneinrichtung. Alle ausgestattet mit Kingsize-Bett,
Bad mit separater Badewanne, TV, gemütlicher Sitzecke und überdachter Terrasse. Die
großen Fenster lassen die Gäste in die faszinierende Umgebung Grenadas eintauchen,
wo der Innenbereich nahtlos in den Außenbereich übergeht.
Island View ca. 56 qm: Mit Blick auf die Berge und Portici Beach.
Ocean View ca. 63 qm: Am Hang gelegen mit direktem Blick auf das Karibische Meer.
Panoramic Ocean View ca. 63 qm: Mit Panoramablick auf das Meer und die Küste.
Beachfront Junior Suite ca. 63 qm: Mit direktem Zugang zum Strand.
Two Bedroom Panoramic Ocean View Suite ca. 160 qm: Auf dem höchsten Punkt der
Anlage mit 2 Schlafzimmern, 2 Badezimmern, kleiner Küche und Blick auf das Meer.
KULINARIA
Das Restaurant Azzurro mit angrenzender Beach Bar liegt diekt am Strand und bietet
eine große Auswahl an mediterranen Speisen inspiriert durch die farbenfrohe Küche
der Karibik. Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen, während Sie den Panoramablick auf
das Meer und den puderweichen Sand unter Ihren Füßen genießen. Die Gäste können
außerdem das kulinarische Angebot des Schwester-Hotels Silversands Gran Anse
nutzen, das sich ca. 5 km entfernt befindet mit täglichen Transfers zwischen den zwei
Standorten. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.
SPA & WELLNESS
Der Signature Spa Journeys empfängt die Gäste mit einer Fülle an individuellen
Gesichts- und Massagebehandlungen, um Körper und Geist wieder in Einklang zu
bringen. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center. Gegen Gebühr: Yoga, und Reiki. Zudem ein breites Angebot an
Insel-Freizeitaktivitäten wie z.B. Schnorchel- und Tauchkurse, private oder
gemeinschaftliche Jeep-Touren, Rafting, Sonnenuntergangs-Bootsfahrten,
Kajakfahrten bei Tag und bei Nacht. ​
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z. B. am 1.11. in Kat. Island View € 388
Leistung GND10090 BD Anf H

80
MITTELAMERIKA
In Mexiko werden Sie neben den herrlichen Stränden
vor allem die großartigen Prachtbauten der Maya
und Azteken sowie die kolonialen Hinterlassenschaften
begeistern. Und in Costa Rica die grandiosen
Naturlandschaften mit Vulkanen, tropischen
Regenwäldern und einer artenreichen Tierwelt.
Panama, bekannt für seinen berühmten Kanal,
überzeugt mit seiner interessanten Hauptstadt
und den idyllischen Naturschönheiten am Pazifik.
COSTA RICA 82
Paradiesgarten zwischen Atlantik und Pazifik –
übersät mit majestätischen Vulkanen, tropischen
Regenwäldern, einsamen Stränden und einer
artenreichen Tier- und Pflanzenwelt. Mit nur
320 Kilometer Entfernung zwischen Pazifischem
Ozean und Karibischem Meer können die Highlights
bequem auf kurzen Wegen entdeckt und erkundet
werden. Costa Rica bietet die perfekte Kombination
aus einmaliger Flora und Fauna, Kultur und Entspannung
gepaart mit einem Hauch Abenteuer in sicherer
Umgebung. Das Land erfahren Sie am besten auf einer
Rundreise. Unterschiedlichste Landschaftsformen
und Vegetationszonen wechseln sich in kurzer Zeit
ab. Majestätisch thronen die weithin sichtbaren
Vulkane Poas und Arenal, die teilweise erwandert
werden können. Am Rio Celeste im Norden des
Landes können abseits massentouristischer Pfade
idyllische Wasserfälle im Regenwald entdeckt werden.
Der Tortuguero Nationalpark an der Karibikküste
bietet eine unglaubliche Vielfalt an Tierarten. Im
noch unbekannteren Südwesten finden Sie mit
dem Térraba Sierpe den größten Mangrovenwald
Lateinamerikas, während der Nationalpark Manuel
Antonio mit weißen Sandstränden und einer Vielfalt
an Säugetieren und Vögeln aufwartet. Auch für
Action und Spaß ist Costa Rica bestens gerüstet.
Auf zahlreichen Canopy Touren können Sie durch die
Wälder schweben, Canyoning, River Rafting oder
Surfen sind weitere Highlights. Erstklassige Hotels
bekannter Ketten am Golf von Papagayo an der
Pazifikküste, sowie kleine charmante Boutique
Hotels und Haciendas empfangen ihre Gäste mit
dem costa-ricanischem Lebensmotto „Pura Vida“.
Das Land kann das ganze Jahr bereist werden,
Regen- und Trockenzeit unterscheiden sich an der
Pazifik- und Karibikküste. Beste Reisezeit ist von
November bis April.
PANAMA 95
Das kleine Land zwischen Costa Rica und Kolumbien
ist hauptsächlich durch sein ingenieur -technisches
Meisterwerk – den Panamakanal – bekannt.
Auf 82 km Länge verbindet er den Atlantik mit dem
Pazifik und ist eine wichtige Schiffsroute. Aber auch
abseits des Kanals warten unzählige Highlights für
Entdecker und Erholungssuchende. Saftig grüner
Dschungel, weiße Sandstrände an Karibik- und
Pazifikküste und ein interessanter Kulturen-Mix
laden zu einem abwechslungsreichen Urlaub ein.
MEXIKO 98
Das größte mittelamerikanische Land ist unendlich
reich an Kulturgeschichte. Zeugnisse der frühen
Hochkulturen der Azteken und Maya, Einflüsse der
Entdecker und Eroberer, Relikte der Sisalbarone
und Kolonialisten – Mexico bietet eine Vielzahl an
Sehenswürdigkeiten. Die touristische Hauptregion
ist die Yucátan Halbinsel auf der karibischen
Seite des Landes. Lange weiße Sandstrände, das
weltweit zweitgrößte Korallenriff, Luxushotels mit
erstklassigem Service und hervorragender Küche
laden zu entspannter oder aktiver Erholung an der
Riviera Maya ein. Der Strandurlaub kann bestens
verbunden werden mit den Kulturhighlights der
Halbinsel, der Kolonialstadt Merida, der Maya
Tempelanlage Tulum direkt am Meer, der Ruinenstadt
Uxmal oder Chichén-Itzá, eine der größten Maya
Siedlungen. Der neue touristische Hotspot ist

DERTOUR DELUXE 81
Mittelamerika erleben und entdecken
Vulkan Arenal
Río Celeste
Los Cabos auf der Baja California. Hier an der Spitze
der Halbinsel im Nordwesten des Landes mit ihren
langen Pazifik-Sandstränden, kristallklarem Meer
und Kakteenwüsten entstehen viele neue Hotels
von Aman bis Nobu. Ein Höhepunkt eines Mexico
Urlaubs ist zweifellos ein Auftritt der Mariachi Musiker,
die mit viel Liebe und Leidenschaft traditionelle Lieder
zum Besten geben. Große Bedeutung hat in Mexico
auch das Totenfest. Hier werden mit bunten Kostümen,
Masken und Umzügen der Verstorbenen gedacht.
Ein typisches Mexico-Souvenir sind deshalb die
handgefertigten, bunten Totenkopf-Puppen.
SAN JOSÉ
Die Hauptstadt Costa Ricas liegt eingebettet im
Zentral-Tal umgeben von majestätischen Vulkanen.
Gegründet Mitte des 18. Jahrhunderts kann man
hier auf den Spuren der Kolonialzeit, der Entdecker
und Kaffeebarone wandeln. Zahlreiche Restaurants
und Cafés sowie bunte Märkte laden ein, das
costa-ricanische Leben und die einheimischen
Spezialitäten kennenzulernen. Die zahlreichen
Sehenswürdigkeiten, wie das Nationaltheater oder
das Nationalmuseum entdecken Sie am besten im
Rahmen einer unserer Rundreisen, für individuelle
Ausflüge und Besichtigungen steht Ihnen unsere
örtliche Agentur gern zur Verfügung.
PANAMA STADT
Die Hauptstadt des Landes ist eine Metropole
der Kontraste. Hier vereinen sich die glitzernde
Skyline mit modernen Hochhäusern, Kasinos und
Nachtklubs mit den prächtigen Kolonialbauten der
Altstadt „Casco Viejo“ und dem Regenwald im
Naturschutzgebiet „Parque natural Metropolitano“.
Idealer Ausgangspunkt, um die faszinierende Tier- und
Pflanzenwelt des noch nicht von Touristenströmen
überlaufenen Landes zu entdecken.
MEXICO CITY
In der Landesmitte auf ca. 2.300 m gelegen, mit 9 Mio.
Einwohnern die größte Stadt des Landes. Im Großraum
leben sogar über 20 Mio. Menschen! Umgeben von
den Vulkanen „Popcatepetl“ und „Ixtaccihuatl“
bietet Mexiko City eine atemberaubende Kulisse.
Ein Besuch des weltberühmten anthropologischen
Museums ist ebenso ein Muss wie das historische
Zentrum um den Zócalo, die Basilika von Guadalupe
und die Azteken-Pyramiden von Teotihuacán, die sich
ca. 50 Kilometer nordöstlich von der mexikanischen
Hauptstadt befinden. Die quirlige Metropole bietet
sehr viel Abwechslung von traditionellen Märkten,
imposanten spanischen Kolonialbauten bis zu
hochmodernen Wolkenkratzern.
Unsere jeweilige örtliche Agentur stellt Ihnen gerne
Privatausflüge und individuelle Stadtrundfahren
und Rundgänge zusammen. Bitte kontaktieren Sie
unser Service-Team.
SERVICE VOR ORT
In der mexikanischen und costa ricanischen
Hauptstadt stehen Ihnen die Deutsch sprechenden
Mitarbeiter unserer Partneragentur rund um die
Uhr mit Rat und Tat zur Seite, auch für die Buchung
weiterer Ausflüge.

82 MITTELAMERIKA​
Naturwunder Costa Rica
10 Tage/9 Nächte ab/bis San José
Poas Volcano Crater
Erleben Sie eine Reise durch die vielseitige Flora und Fauna des tropischen Regenwaldes
und atemberaubende Vulkanlandschaften. Lernen Sie die Geschichte von Ureinwohnern,
Eroberern und Kaffeebaronen kennen.
1. TAG Ankunft in San José
Begrüßung am Flughafen und Transfer zum zentral gelegenen Gran Hotel Costa Rica.
2 Übernachtung in einem Superior Zimmer .
GRAN HOTEL COSTA RICA (Landeskategorie 4 Sterne)
Denkmalgeschütztes Hotel im Herzen der Stadt, das koloniales Flair mit modernen
Annehmlichkeiten verbindet. Ideale Lage direkt neben dem Nationaltheater. 79 modern
eingerichtet Zimmer mit Kingsize-Bett oder 2 Betten, Dusche, Föhn, TV, Safe,
WLAN,Kaffee-/Teezubereiter, Minibar. Restaurant, Bar.
2. TAG Ausflug zum Nationalpark Vulkan Poás und San José
(ca. 60 km). Nach dem Frühstück geht es ins Landesinnere vorbei an Kaffeeplantagen,
Erdbeerfeldern, Plantagen mit Farnen und anderen Zierpflanzen zum aktiven Vulkan
Poás. Am Fusse der Vulkankordillere erleben Sie die unterschiedlichen Vegetationszonen
und genießen dabei tolle Aussichten. Kurze Wanderung am Krater in 2.700 Meter Höhe.
Anschließend Rückfahrt nach San José und geführter Rundgang durch das Zentrum
mit Besuch des National- oder Goldmuseums.
3. TAG San José – Pazifikküste
(ca. 100 km). Nach dem Frühstück Fahrt hinab zur Pazifikküste. Fruchtbare Gärten,
Mango-Haine, tiefe Schluchten und steile Berghänge wechseln sich ab. In der schmalen
Küstenebene befindet sich der Nationalpark Carara, einer der wichtigsten Lebensräume
des Roten Aras. Eine Bootstour führt Sie zum Mangrovenwald des Río Tárcoles, der
zahlreichen Vögeln, Reptilien, Amphibien und Säugetieren Heimat bietet. Der Fluss
ist bekannt für seine zahlreichen Krokodile, die im Wasser auf Beute lauern.
2 Übernachtungen im Hotel Villa Caletas (Deluxezimmer), das hoch auf einem Kliff
gelegen ist und einen 360-Grad Panoramablick auf den Pazifik bietet.
HOTEL VILLA CALETAS
Das komfortable Hotel thront auf einem üppig bewaldeten Felshügel hoch über dem
Pazifik und bietet dadurch herrliche Ausblicke über die Küste und den Nationalpark.
Villa Caletas ist die perfekte Kombination zwischen Mountain und Beach Resort.
Die 44 Zimmer und Suiten sind komfortabel im kolonial Stil eingerichtet. Zu den
erstklassigen Einrichtungen zählen 2 Restaurants im Hotel, ein weiteres im Beach Club
des Hotels am Strand, Bars, Lounges, Swimmingpool, Spa und Fitness-Center.
4. TAG Ausflug zum Manuel Antonio-Nationalpark
(ca. 150 km). Nach dem Frühstück starten Sie zum Manuel Antonio-Nationalpark.
Hier haben Sie die Möglichkeit, an den traumhaften Stränden zu entspannen oder eine
Wanderung durch die wundervolle Landschaft zu unternehmen. Die weißen Sandstrände
Espadilla Sur und Manuel Antonio sind für ihr kristallklares Wasser und ihre langsam
abfallenden Küstenformen bekannt. Im Nationalpark hat man 109 verschiedene
Säugetierarten gefunden, z.B. den vom Aussterben bedrohten Eichhörnchenaffen
sowie 184 Vogelarten. Auch unter Wasser kann man eine erstaunliche Vielzahl an
Meeresgeschöpfen bewundern und mit etwas Glück sogar vorbeiziehende Wale
beobachten.
5. TAG Pazifikküste – Nationalpark Vulkan Arenal
(ca. 230 km). Entlang der Küste fahren Sie heute nach La Fortuna. Hier erhebt sich der
Vulkan Arenal mit seiner perfekten, klassischen Kegelform. Unterwegs besuchen Sie
bei San Ramón das Nebelwaldreservat Los Angeles. Der tot geglaubte Vulkan Arenal
überraschte 1968 mit einer mächtigen Explosion, gefolgt von einem Erguss giftiger
Gase, Feuer und Lava. 2 Übernachtungen im erstklassigen Nayara Hotel Spa & Gardens
(Casita Deluxe).
NAYARA HOTEL SPA & GARDENS
Das Hotel liegt nur wenige Gehminuten vom Naturpark Arenal Natura entfernt.
Alle Zimmer und Suiten sind lichtdurchflutet und bieten einzigartige Ausblicke auf
den Vulkan und den Regenwald. Das Restaurant verbindet internationale Küche
mit lokalen Spezialitäten. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören Bar,
Swimmingpool und Spa.
6. TAG Wanderung im Nationalpark Vulkan Arenal
(ca. 25 km). Der tropische Regenwald entwickelt die größte Artenvielfalt in seinen
Baumkronen. Hier sind nicht nur die Vögel zu Hause, sondern auch zahlreiche Pflanzen.
Die Arenal Hanging Bridges geben Ihnen die Möglichkeit, zwischen den Baumwipfeln zu
schweben und mit etwas Glück Orchideen, Bromelien und Tillandsien zu fotografieren.
Ca. zweistündige, geführte Wanderung über 16 Brücken und gut ausgebaute Pfade.

DERTOUR DELUXE MITTELAMERIKA 83
Pazifikküste bei Caletas
Rìo Celeste
7. TAG Nationalpark Vulkan Arenal – Río Celeste
(ca. 160 km). Von La Fortuna fahren Sie durch die fruchtbare Ebene des Nordens zum
Río Celeste, dem hellblauen Fluss. Von Ananas bis Zuckerrohr wird hier eine Vielfalt
tropischer Produkte angebaut. Bei Guatuso kommen Sie an einem kleinen Reservat
der Ureinwohner vom Volk der Maleku vorbei, die noch ihre Sprache und einige Bräuche
bewahren und interessantes Kunsthandwerk herstellen. Zu Ihrem Hotel überqueren
Sie den Río Celeste. Nach der Ankunft beginnt die halbtägige Wanderung durch den
Regenwald zum Wasserfall des Rio Celeste. In diversen Blautönen schimmernd,
schlängelt sich der geheimnisvolle Río Celeste durch den Regenwald. Wer einmal an
dem azurblauen See stand, den der Wasserfall bildet, wird kaum verstehen, warum
Río Celeste immer noch ein Geheimtipp ist. 2 Übernachtung im Hotel Rio Perdido am
Rande des tropischen Regenwalds beim Nationalpark Vulkan Tenorio.
HOTEL RíO PERDIDO
Kleines Hideaway in der Provinz Guanacaste eingebettet in den Regenwald. Die reizvolle
Landschaft, u.a. ein langer Thermalfluss mit natürlichen heißen Quellen lädt zu sportlichen
Aktivitäten oder Erholung ein. 30 modern eingerichtete Forrest Bungalows, Restaurant,
Bar, Pool.
8. TAG Río Celeste
Genießen Sie den freien Tag, um die herrliche Umgebung des Hotels zu erkunden.
Thermalquellen, Wanderwege, ein SPA und verschiedene Ausflüge und Abenteuerprogramme
stehen zur Auswahl (z. T. gegen Gebühr).
TERMINE: Täglich vom 1. November bis 31. Oktober ab/bis San José
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 9 Übernachtungen in den genannten oder
gleichwertigen First-Class- und Hotels der gehobenen Mittelklasse
z Inklusive Frühstück z Transfers/Überlandfahrten im Privatwagen
z Besichtigungen und Ausflüge lt. Reiseverlauf, sofern sie nicht als fakultativ
gekennzeichnet sind z Deutsch sprechende Reisebegleitung/Fahrer
z Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von San José
z Persönliche Ausgaben z Trinkgelder z Fakultative Ausflüge
GUT ZU WISSEN: Der Manuel Antonio-Nationalpark ist dienstags geschlossen
z Für die Wanderungen ist festes Schuhwerk notwendig z Bei Buchung der 9-tägigen
Reise (SJO80052 Unterbr UD2X) Transferpaket zubuchbar. Dieses beinhaltet Transfer
vom separat gebuchten Strandhotel nach San José und eine Übernachtung im
Gran Hotel Costa Rica und Transfer zum Flughafen (SJO80080 Unterbr UD2X)
z Bei der Mietwagenrundreise (SJO80003 Unterbr UD2X) ist der Mietwagen separat
zu buchen.
9. TAG Río Celeste – San José oder Strandhotel
(ca. 280 km). Nach dem Frühstück Rückfahrt nach San José und Übernachtung im
Gran Hotel Costa Rica in einem Superior Zimmer oder alternativ Ende der Reise mit
dem Transfer zu Ihrem separat gebuchten Strandhotel am Golf von Papagayo/Conchal
(9Tage/8 Nächte, SJO80052 Unterbr UD2X).
10. TAG San José
Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen San José.
VERLÄNGERUNGSMÖGLICHKEITEN
- Im separat gebuchten Strandhotel am Golf von Papagayo/Conchal (ab Seite 88).
Preis pro Person und Privatreise/Programm z.B. am 1.11. € 5466
Leistung SJO80002 BD Anf R

84 MITTELAMERIKA​
Abenteuer Costa Rica Deluxe
9 Tage/8 Nächte ab/bis San José
Nayara Tented Camp
Entdecken Sie Costa Rica von seiner authentischen Seite. Von der reichen Tierwelt des
unberührten Regenwalds, über die idyllischen Strandbuchten der Karibikküste bis hin
zum imposanten Vulkankegel Arenal. Sie übernachten exklusiv und sind mitten im
Abenteuer!
1. TAG Ankunft in San José
Begrüßung am Flughafen und Transfer zum zentral gelegenen Gran Hotel Costa Rica.
1 Übernachtung in einem Superior Zimmer.
2. TAG San José – Turrialba – Rio Pacuare
(ca. 120 km) Heute startet ihr Abenteuer. Am frühen Morgen werden Sie von einem
lokalen, Englisch sprechenden Guide der Pacuare Lodge abgeholt und starten im Kleinbus
gemeinsam mit anderen Gästen zunächst durch die ehemalige Hauptstadt Cartago
und an den Vulkanen Irazú und Turrialba vorbei. Frühstück unterwegs. Weiter geht es in
Richtung Regenwald zum Rio Pacuare. Die letzten Kilometer fahren Sie im Geländewagen
bevor Sie eine kleine Gondel über den Fluss zur Pacuare Lodge bringt. Ganz Wagemutige
können auch mit dem Schlauchboot zusammen mit einem geschulten Guide zur Lodge
fahren. Der Pacuare Fluss gilt als einer der besten Wildwasser-Rafting-Spots der Welt.
Mittagessen in der Lodge. Der Nachmittag steht für erste Erkundungen zur freien
Verfügung. 2 Übernachtungen.
PACUARE LODGE
Direkt am Fluss inmitten des immergrünen Regenwaldes bietet die Eco-Lodge ein
Haupthaus mit Restaurant, Bibliothek, Infinity Pool und Spa direkt am Fluss. Die 20 Suiten
und Villen sind mit vielen Holzelementen eingerichtet, Bad, Outdoor-Dusche und
Terrasse (teilweise mit Plunge Pool) mit Blick auf den Fluss und den Dschungel.
Als Mitglied von National Geographic’s „Unique Lodges of the World“, werden hier
Naturerlebnis, einheimische Kultur und Tradition sowie authentische Gastfreundschaft
groß geschrieben.
3. TAG Erlebnis Pacuare Regenwald
Der unberührte Regenwald des Pacuare und die größtenteils kaum erschlossene
Flussschlucht ermöglichen mit etwas Glück die Beobachtung einer beeindruckenden
Vielfalt an Wildtieren. Heute stehen Ihnen je nach Kondition verschiedenen Touren zur
Auswahl. Probieren Sie sich im Canyoning oder Canopy durch die Baumwipfel des
Regenwaldes, durchwandern Sie den Dschungel zu einem Wasserfall oder besuchen
Sie die Ureinwohner vom Volk der Cabécar. Lassen Sie sich von der Flora und Fauna,
den Geräuschen und Farben der Natur beeindrucken. Abendessen in der Lodge.
4. TAG Rio Pacuare – Siquirres – Puerto Viejo De Talamanca
(ca. 130 km) Am Vormittag Abfahrt via Geländewagen oder Schlauchboot in Richtung
Karibische Küste. In Siquirres werden Sie von Ihrem privaten Reiseleiter empfangen.
Fahrt nach Limón. Am alten Hafen beim Parque Vargas sehen Sie vor der Küste die Insel,
auf der Kolumbus im Jahre 1502 gelandet ist. Anschließend folgen Sie der von Kokospalmen
gesäumten Küste nach Süden zum Hotel Aguas Claras für 2 Übernachtungen.
HOTEL AGUAS CLARAS
Charmantes Art-Boutique-Hotel im viktorianischen Stil wenige Schritte vom Playa
Chiquita in Puerto Viejo entfernt. Restaurant Papaya, Restaurant Da Lime direkt am
Strand, Swimmingpool mit Bar, Casa Ghandi für Yoga. Die 12 Bungalows und Suiten sind
in der üppigen Gartenlandschaft verteilt und verfügen über Bad, Minibar, Klimaanlage
und Terrasse.
5. TAG Karibikküste Puerto Viejo
Genießen Sie heute die typische entspannte Atmosphäre der Karibik. An der Küste
zwischen Puerto Viejo und dem Schutzgebiet Gandoca Manzanillo finden sich kleine
Traumbuchten, die durch Felsvorsprünge voneinander getrennt sind. Nach dem
Frühstück geht es per Fahrrad zur Bucht von Punta Uva, anschließend Kajak Tour.
Mit etwas Glück können Sie Faultiere, Affen und Sumpfschildkröten beobachten.
Bevor Sie zum Hotel zurückkehren kleine Wanderung mit Blick über die Bucht.
Am Abend empfiehlt sich ein Bummel durch die Straßen von Puerto Viejo.

DERTOUR DELUXE MITTELAMERIKA 85
Strand Manzanillo
6. TAG Puerto Viejo – Nationalpark Cahuita – La Fortuna/Vulkan Arenal
(ca. 225 km) Am Morgen starten Sie zum kleinen Küstenort Cahuita mit seinem
Nationalpark, der das einzige voll entwickelte Korallenriff an Costa Ricas karibischer
Seite schützt. Kurzer Strandspaziergang und Möglichkeit zum Schnorcheln
(fakultativ, gegen Gebühr). Anschließend geht es weiter in Richtung Norden,
vorbei an Ananas- und Bananenplantagen zum weithin sichtbaren Vulkan Arenal.
2 Übernachtungen im Nayara Tented Camp.
NAYARA TENTED CAMP
Am Fuße des majestätischen Vulkans befinden sich die 18 neu errichteten Luxus-Zelte
als Teil des exklusiven Nayara Resorts. Mit spektakulären Aussichten auf den Vulkan,
Bad, Outdoor-Dusche, Klimaanlage, Holzfußboden sowie einer Terrasse mit Plunge Pool,
gespeist aus den heißen Quellen der Umgebung, bieten die Zelte höchsten Komfort.
Ein Empfangszelt, der große Swimmingpool mit swim-up Bar, kleine Thermalpools und
ein neues Gourmetrestaurant sorgen für optimale Erholung und Genuss.
7. TAG Nationalpark Vulkan Arenal
Heute steht ein Ausflug zur Arenal Observation Lodge auf dem Programm. Auf einer
Wanderung erwarten Sie herrliche Blicke auf den Vulkan Arenal und den benachbarten
erloschenen Vulkan Cherro Chato. Mittagessen. Den Nachmittag genießen Sie in Ihrem
Resort. Die Region ist Heimat zahlreicher Vogelarten und Zufluchtsort für Faultiere.
Mit etwas Glück können Sie diese direkt im Camp beobachten.
TERMINE: Täglich vom 1. November bis 31. Oktober ab/bis San José
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 8 Übernachtungen in den genannten oder
gleichwertigen Hotels/Lodges der First Class und gehobenen Mittelklasse
z Transfers und Überlandfahrten im Privatwagen mit Deutsch sprechendem Fahrer/Führer
z Transfer an Tag 2 und 4 zur/von Pacuare Lodge im Kleinbus der Lodge zusammen mit
anderen Gästen (An-/Abreise auch per Schlauchboot möglich) z Programm der
Pacuare Lodge mit lokalen Englisch sprechenden Guides z Täglich Frühstück,
3x Mittag- und 2x Abendessen z Alle Ausflüge, Besichtigungen und Aktivitäten lt.
Reiseverlauf. Nationalparkgebühren z Eintrittsgelder z Gepäckträgergebühren
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von San José
z Persönliche Ausgaben z Trinkgelder
GUT ZU WISSEN: Diese Reise ist auch als 8 Tage/7 Nächte Rundreise SJO80050
Unterbr UD2X buchbar. Am 8. Tag Fahrt zum separat gebuchten Strandhotel. Bei
Buchung der 8-tägigen Reise Transferpaket zubuchbar. Dieses beinhaltet Transfer vom
separat gebuchten Strandhotel nach San José und eine Übernachtung im Gran Hotel
Costa Rica sowie den Transfer zum Flughafen (SJO80080 Unterbr UD2X).
Es gelten Gepäckbeschränkungen für die Pacuare Lodge.
8. TAG La Fortuna – San José
Nach dem Frühstück Fahrt über die Vulkankordillere zurück in die Hauptstadt Costa
Ricas. In San José kleiner Stadtspaziergang durch das Zentrum. Auf den Spuren der
Kaffeebarone entdecken Sie die Handelshäuser deutschen Ursprungs, die Kathedrale
mit französischen Glasmalereien, die von Gustav Eiffel inspirierte Schule aus Metall
sowie das mit England verbundene erste Bankgebäude. 1 Übernachtung im Gran Hotel
Costa Rica. Alternativ Ende der Rundreise am 8. Tag mit dem Transfer von La Fortuna
zu Ihrem separat gebuchten Strandhotel am Golf von Papagayo/Conchal
(8 Tage/7 Nächte, SJO80050 Unterbr UD2X)
9. TAG San José
Die Rundreise endet nach dem Frühstück mit dem Transfer zum Flughafen.
Preis pro Person und Privatreise/Programm z.B. am 1.11. € 6.064
Leistung SJO80010 BD Anf R

86 MITTELAMERIKA COSTA RICA PRIVATRUNDREISE ​
Schätze Costa Ricas
9 Tage/8 Nächte ab/bis San José
Nationalpark Manuel Antonio
Von Kaffeeplantagen und Vulkanen über die höchste Bergregion an die herrlichen
Strände der Pazifikküste. Im unbekannten Süden abseits der Touristenpfade warten
grandiose Naturlandschaften und traumhaft schöne Hotels. Entdecken Sie die
Geschichte der Ureinwohnern, andere Kulturen sowie vielfältige Tierwelten. Freuen Sie
sich auf die sonnenverwöhnten Strände von Guanacaste.
1. TAG Ankunft in San José
Begrüßung und Abholung vom Flughafen. Direkter Transfer zum zentral gelegenen
Gran Hotel Costa Rica (Landeskategorie: 4 Sterne, S.82) für 1 Übernachtung.
2. TAG Kaffeeregion Los Santos – Nationalpark Los Quetzales – San Isidro
(ca. 170 km). Nach dem Frühstück geht es zunächst in die malerische Kaffeeregion von
Los Santos. Hier besuchen Sie eine Kaffee-Kooperative, lernen dort die Verarbeitung
des „goldenen Korns“ kennen und kommen in den Genuss einer Kaffee-Probe. Weiter
geht es auf der Panamericana bis auf eine Höhe von knapp 3.500 m. Dort haben Sie die
Möglichkeit zu einer kleinen Wanderung im Nationalpark Los Quetzales. Bei diesem
Park handelt es sich um einen Nebelwald im Gebirge, der die Heimat des Göttervogels
Quetzals ist. Über viele Serpentinen erreichen Sie schließlich auf ca. 700 m Höhe
San Isidro und Ihr herrlich gelegenes Hotel Alta Gracia für 2 Übernachtungen.
HACIENDA ALTA GRACIA
Das elegante Boutique-Hotel der Auberge Resorts am Fuße des als UNESCO-Weltnaturerbe
anerkannten Nationalparks Chirripó und der Cordillera de Talamanca umfasst
350 Hektar Hügellandschaft inmitten paradiesischer Natur. Die 50 in den Hügeln
verstreuten Casitas bieten höchsten Komfort auf 109 qm und einen Panoramablick
über das Tal von San Isidro. Die Hacienda Alta Gracia überrascht mit dem größten Spa
Zentralamerikas, persönlichem Service und der Vielfalt von drei Top-Restaurants und
Bars, die auch im Freien kulinarische Köstlichkeiten aus eigenem Anbau kreieren.
3. TAG San Isidro – Freier Tag in den Bergen
Genießen Sie den programmfreien Tag in Ihrem wunderschönen Hotel zum Entspannen am
Pool oder lassen sie sich im „The Auberge Spa“ verwöhnen – oder nutzen Sie das Angebot
an fakultativen Aktivitäten, um die herrliche Umgebung zu erkunden: Reitunterricht
und/oder -ausflüge, River Rafting, Exkursionen in Naturschutzreservate, Mountain
Biken oder kulinarische Workshops. Hier findet sich für jeden Geschmack, die richtige
Freizeitaktivität vom Abenteuer bis zur puren Entspannung am Pool oder im Spa.
4. TAG San Isidro – Playa Dominical – Ojochal bei Playa Uvita
(ca. 60 km). Über den 1000 m hohen Pass Tinamaste geht es hinab an die Pazifikküste
und zur Hacienda Barú, einem Regenwaldreservat. Dieses liegt zwischen dem Strand
und der Küstenstrasse. Wanderwege durch unterschiedliche Vegetationszonen vom
Feuchtgebiet bis zum Primärwald ermöglichen das Beobachten der reichen Tier- und
Pflanzenwelt. Der Eintritt ist eingeschlossen und berechtigt zur Nutzung der Wanderwege,
Aussichtsturm zur Vogelbeobachtung, Schmetterlings- und Orchideengarten.
Optional haben Sie die Möglichkeit eine Canopy-Tour zu unternehmen. Am Nachmittag
geht es auf der Küstenstraße nach Playa Uvita und Ojochal hinauf zu Ihrem Hotel
Three Sixty für 3 Übernachtungen.
HOTEL THREE SIXTY
Ihr Hotel liegt am Hang der Cordillera mit phantastischem Blick auf den Pazifik. Die Straße
zweigt beim Ort Ojochal ins Landesinnere ab und bringt Sie in wenigen Minuten hinauf
zum Hotel. Allradfahrzeug empfehlenswert. Das Adults-Only Boutique Hotel verfügt
über 12 individuell eingerichtete Villen mit großen überdachten Terrassen. Alle Villen
bieten Meerblick. Am Pool erwarten Sie das Restaurant Kua Kua und die Bar 360.
Ein wahres Kleinod inmitten üppiger Natur, das keine Kinder unter 16 Jahren erlaubt.
5. TAG Tagesausflug Térraba Sierpe
(ca. 130 km). Auf der gut ausgebauten Küstenstraße geht es in den Süden. Bei Palmar
Norte erreichen Sie wieder die Panamericana und überqueren die große Brücke über
den Río Grande de Térraba nach Palma Sur. Sie fahren weiter bis nach Sierpe, wo Sie
eine Bootstour in das Feuchtgebiet Térrabe-Sierpe unternehmen, dem größten
Mangrovenwald Lateinamerikas. Das Schutzgebiet zwischen den Deltas zweier Flüsse
ist Heimat unzähliger Vögel, Krokodile und Schildkröten. Anschließend besichtigen Sie
im neuen Besucherzentrum des Nationalmuseums die Jahrhunderte alten kreisrunden
Steinkugeln der indigenen Vorfahren, diese zählen zum UNESCO-Weltkulturerbe.
6. TAG Playa Uvita
Heute steht eine halbtägige Bootstour auf dem Programm. Zusammen mit einem
englisch sprechendem Guide und mit anderen Gästen erleben Sie auf einem kleinen
Boot (Einstieg/Ausstieg im Wasser) die Naturschönheiten des Meeres-Nationalparks
Bahia Ballena. In der costa-ricanischen „Walfisch Bucht“ kann man mit etwas Glück von
Dezember bis April und von Juli bis Oktober Buckelwale beobachten. Der Nachmittag
steht zur freien Verfügung. Genießen Sie ihr Hotel Three Sixty.

DERTOUR DELUXE COSTA RICA PRIVATRUNDREISE MITTELAMERIKA 87
Hotel Three Sixty
Vulkan Arenal, Costa Rica
7. TAG Uvita – Nationalpark Manuel Antonio – Jacó
(ca. 130 km). Nach dem Frühstück knapp 1-stündige Fahrt zum einzigartigen Nationalpark
Manuel Antonio mit seinen weißen Sandstränden und ruhigen, kristallklaren Wasser.
Im Nationalpark kann man über 100 verschiedene Säugetierarten, u.a. die vom
Aussterben bedrohten Eichhörnchenaffen, sowie über 100 Vogelarten entdecken.
Später am Tag erreichen Sie bei Tárcoles in der Nähe von Jacó Ihr Hotel Villa Caletas
für 1 Übernachtung.
HOTEL VILLA CALETAS
Das komfortable Hotel thront auf einem üppig bewaldeten Felshügel hoch über dem
Pazifik und bietet dadurch herrliche Ausblicke über die Küste und den Nationalpark.
Villa Caletas ist die perfekte Kombination zwischen Mountain und Beach Resort.
Die 44 Zimmer und Suiten sind komfortabel im kolonial Stil eingerichtet. Zu den
erstklassigen Einrichtungen zählen 2 Restaurants im Hotel, ein weiteres im Beach Club
des Hotels am Strand, Bars, Lounges, Swimmingpool, Spa und Fitness-Center.
8. TAG Jacó – Vulkan Poás – San José
(ca. 100 km). Heute geht es zurück ins Landesinnere vorbei an Kaffeeplantagen,
Erdbeerfeldern, Plantagen mit Farnen und anderen Zierpflanzen. Am Nachmittag
erreichen Sie wieder das Gran Hotel für eine letzte Übernachtung.In San José
unternehmen Sie noch einen kleinen Stadtbummel zu Fuß durch das Zentrum.
Auf den Spuren der Kaffeebarone entdecken Sie Handelshäuser deutschen Ursprungs,
die Kathedrale mit französischen Glasmalereien, die von Gustave Eiffel inspirierte
Schule aus Metall sowie das mit England verbundene erste Bankgebäude.
TERMINE: Täglich vom 1. November bis 31. Oktober ab/bis San José
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 8 Übernachtungen in den genannten oder
gleichwertigen First-Class- und Hotels der gehobenen Mittelklasse z Begrüßung am
Flughafen San José z Transfers und Überlandfahrten im Privatwagen mit Deutsch
sprechendem Fahrer/Führer z Täglich Frühstück, Vollpension in der Hacienda Alta Gracia
z Alle Ausflüge, Besichtigungen und Aktivitäten lt. Reiseverlauf, sofern diese nicht
als fakultativ gekennzeichnet sind z Nationalparkgebühren z Eintrittsgelder
z Gepäckträgergebühren
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von San José
z weitere Mahlzeiten z Fakultative Ausflüge/Aktivitäten z Persönliche Ausgaben
z Trinkgelder
GUT ZU WISSEN: Diese Reise ist auch als 8 Tage/7 Nächte Rundreise
(SJO80058 Unterbr UD2X) buchbar. Am 8. Tag Fahrt zum separat gebuchten
Strandhotel (die Ausflüge zum Vulkan Poás und nach Alajuela entfallen). Bei Buchung
der 8-tägigen Reise Transferspaket zubuchbar. Dieses beinhaltet Transfer vom separat
gebuchten Strandhotel nach San José und eine Übernachtung im Gran Hotel und Transfer
zum Flughafen (SJO80080 Unterbr UD2X). Bei der Mietwagenrundreise Option
(SJO80009 Unterbr UD2X) ist der Mietwagen separat zu buchen.
9. TAG San José
Die Rundreise endet nach dem Frühstück mit dem Transfer zum Flughafen.
Preis pro Person und Privatreise/Programm z.B. am 1.11. € 6.796
Leistung SJO80008 BD Anf R

88 MITTELAMERIKA COSTA RICA​
GOLF VON PAPAGAYO
Restaurant „Bahia“
Terraza
Pool Suite

DERTOUR DELUXE COSTA RICA MITTELAMERIKA 89
Four Seasons Resort Costa Rica at Peninsula Papagayo 777777 ​
Perfekt in die idyllische Natur mit Hügeln, unberührten Stränden, tropischem
Regenwald und dem Pazifischen Ozean eingebettetes Luxusresort.
Genießen Sie mittelamerikanisches Lebensgefühl à la Costa Rica!
DAS HOTEL
Das Luxusresort liegt im Nordwesten Costa Ricas auf der Halbinsel Papagayo, eingebettet
zwischen tropischem Regenwald und 2 unberührten Stränden, die zum Entspannen,
Tauchen und Schnorcheln einladen. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehören
4 Restaurants, 2 Bars, 3 Swimmingpools, Whirlpool, Kinderbecken, Fitness-Center,
Spa und Kinderprogramm. Der Flughafen Liberia ist ca. 35 km, der Flughafen San José
ca. 250 km entfernt.
DIE ZIMMER
182 Zimmer, Suiten und Residenzen mit einer Kombination aus hellen Farben und edlem
Holz eingerichtet. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel,
Telefon, TV, DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter,
Minibar und Safe.
Terraza (30) ca. 56 qm: Im Erdgeschoss mit Kingsize-Bett und Terrasse mit Blick auf
die tropische Vegetation und den Wald.
Brisa (30) ca. 56 qm: Wie Terraza, jedoch in der 2. Etage mit Balkon und Blick auf die
tropische Vegetation und teilweise eingeschränktem Meerblick.
Canopy Suite (15) ca. 95 qm: Am Hang mit getrenntem Wohn-/Schlafbereich,
Kingsize-Bett, Terrasse oder Balkon und Blick auf die tropische Vegetation und
teilweise eingeschränktem Blick über die Bucht.
Canopy Plunge Pool Suite (6) ca. 112 qm: Wie Canopy Suite, jedoch alleinstehend und
am Hang, teilweise auf Stelzen erbaut mit Patio und Infinity-Pool (2 x 2 m).
Two Bedroom Canopy Villa (2) ca. 276 qm: Mit 2 Schlafzimmern, jeweils mit separatem
Badezimmer, abgeschieden am Hang mit privatem Eingang. Patio und Infinity-Plunge-Pool
mit Blick auf die Bahía de Culebra.
KULINARIA
Das Signature Restaurant Pesce mit atemberaubenden Blick über das Meer serviert
neben italienischen Delikatessen auch fangfrischen Fisch. Im Steakhouse Nemare
genießen Sie exquisite Fleisch- und Fischgerichte mit Blick auf den Golfplatz. Das Bahia
Grill serviert landestypische Köstlichkeiten mit offener Grill-Küche. Costa Rica Street
Food Gerichte werden im Palapita Tap House angeboten. Das Añejo bietet morgens ein
„Grab-and-go“ Frühstück an, mittags und abends verwandelt sich dieser Ort zu einer
lebhaften Cocktailbar mit leichten Gerichten und Tapas. Die Rum Bar La Reserva bietet
eine große Auswahl an verschiedenen Rumsorten sowie Rum-Verkostungskurse an.
Im Virador Beach Club erwartet Sie eine abwechslungsreiche Speisekarte direkt am
Meer mit atemberaubender Aussicht.
SPA & WELLNESS
Das erst kürzlich renovierte The Spa at Four Seasons bietet 18 Behandlungsräume,
Sauna, Dampfbad, Plunge-Pool, ein neues Ayurveda Spa, Hammam Behandlungsraum,
Frisör und Maniküre-/Pediküre-Salon. Unter Verwendung einheimischer Produkte
wie z.B. mineralienreichem Regenwaldlehm aus der benachbarten Osa Peninsula
werden Schönheits- und Wellnessbehandlungen durchgeführt. Entspannung danach
in der Spa-Lounge mit Meerblick! Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und
Schönheitsbehandlungen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center, Yoga, Meditation, Schnorcheln, Kajak, Boogie Board, Windsurfen,
Hiking, Fahrradverleih. Gegen Gebühr: 4 Tennisplätze, Yoga- und Pilateskurse, Surfen,
Hochseefischen, Tauchen, Katamaran. Ausflüge wie z. B. Palo Verde Nationalpark,
Rincón de la Vieja Volcano Nationalpark, Canyon Tour at Guachipelin und Sky Walk im
Regenwald. Der resorteigene 18-Loch-Golfplatz wurde von Arnold Palmer designt
(Par 72, 6.702 m) und bietet neben spektakulären Ausblicken auf das Meer von Loch 14
und 18 auch herausfordernde breite, hügelige Fairways und Greens.​
Preis pro Person und Nacht
z.B. am 6.11. in Kat. Terraza King € 764
Leistung LIRD0081 BD Anf H

90 MITTELAMERIKA COSTA RICA​
GOLF VON PAPAGAYO
Lounge
Restaurant „Rio Bhongo“
Andaz Suite

DERTOUR DELUXE COSTA RICA MITTELAMERIKA 91
Andaz Costa Rica Resort at Peninsula Papagayo 77777 ​
Inspiriert von der heimischen Flora und Fauna besticht dieses Resort vor allem mit der
einzigartigen Lage mitten im Dschungel Costa Ricas. Imposante Berge und Hügel bilden
die Kulisse für erholsame Urlaubstage am Strand.
DAS HOTEL
Das moderne Resort von Hyatt Hotels and Resorts befindet sich mitten im tropischen
Regenwald Costa Ricas in der Nähe des Papagayo-Hafens in fantastischer Lage, wo
der Golf von Papagayo auf das tiefblaue Wasser der Culebra-Bucht trifft. Bereits bei
Ankunft in der offen gestalteten Lobby wird der Gast im Einklang mit der tropisch
umgebenden Natur empfangen. Ganz nach der Philosophie „Pura Vida“ bzw. „Pure
Life“ spiegelt das Resort die Ursprünglichkeit des Landes wider. Direkt an zwei privaten
Sandstränden gelegen, besticht das Resort vor allem durch einen persönlichen Service
und eine vielfältige Gastronomie. Zu den Annehmlichkeiten zählen 4 Restaurants, Bar, zwei
Infinity-Pools (ein Pool für Erwachsene, ein Pool für Familien), Spa- und Wellnessbereich,
Fitness-Center und Kinderbetreuungsprogramm Camp Hyatt (für Kinder bis einschließlich
14 Jahre). Der Flughafen Liberia ist ca. 13 km entfernt.
DIE ZIMMER
Die 153 Zimmer und Suiten sind im modernen Design in Naturtönen und mit hochwertigen
Holzmöbeln ausgestattet. Alle verfügen über Kingsize-Bett, Bad mit Regendusche,
Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, Minibar, WLAN (ohne Gebühr), Safe,
Klimaanlage und Balkon.
Andaz King (74) ca. 52 qm: Teilweise mit Blick auf die Bucht und/oder den tropischen
Regenwald.
Andaz Forest King (18) ca. 52 qm: Mit Blick auf den tropischen Regenwald.ld.
Andaz Bay View King (40) ca. 52 qm: Mit direktem Blick auf die Bucht Culebra und den
tropischen Regenwald.
Andaz Suite (16) ca. 109 qm: Mit separatem Ess-/Wohnbereich, Kingsize-Bett,
Kaffeemaschine und Blick über die Bucht von Culebra und den tropischen Regenwald.
Weitere Kategorie Andaz Partial Bay View King und Andaz Bay View Suite buchbar.
KULINARIA
4 Themenrestaurants bieten in entspannter Atmosphäre Köstlichkeiten der innovativen
und lokal-inspirierten Küche, kombiniert mit einem atemberaubenden Blick über das
Meer. Das Restaurant Meso befindet sich direkt am Strand Nacascolo im Casa de Playa
und serviert eine innovative Küche aus lebhaften mediterranen Aromen mit einem
Hauch mesoamerikanischem Einfluss. Am Pool präsentiert sich das Restaurant Rio
Bhongo zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. Fangfrischen Fisch und Meeresfrüchte
genießen Sie im Ostra Seafood Restaurant. Das Chao Pescao Restaurant serviert
Tapas und Snacks mit Blick in den Garten. Die Bar Chao Pescao bietet neben kleineren
Speisen und Snacks auch exotische Cocktails und hochwertige Spirituosen.
SPA & WELLNESS
Das ca. 1.000 qm große Spa verfügt über 9 Behandlungsräume, zwei davon im
Außenbereich, und bietet zahlreiche Anwendungen. Gegen Gebühr: Sauna sowie
Massagen und Schönheitsbehandlungen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center und Dampfbad. Gegen Gebühr: 18-Loch-Golfplatz und Tennisplatz in
der näheren Umgebung sowie diverse Wassersportmöglichkeiten wie z.B. Surfen,
Stand Up Paddle Board, Kajak, Kite Surfen, Bodyboard und Jet Ski am Strand. Zudem
Zip-Line. Diverse Ausflüge wie z.B. zum Palo Verde National Park, Monteverde Cloud
Forest und Arenal Volcano können vor Ort arrangiert werden.​
Preis pro Person und Nacht
z. B. am 1.11. in Kat. Partial Bay View King € 402
Leistung LIRD0042 BD Anf H

92 MITTELAMERIKA COSTA RICA​
Tabacon Thermal Resort & Spa 77777 ​
LA FORTUNA
Rainforest Room
Restaurant „Ave“
Einzigartiger Zufluchtsort mitten im Regenwald nur wenige Gehminuten vom Vulkan
Arenal entfernt. Perfekt für Naturliebhaber, mit traumhaftem Spa-Bereich,
abwechslungsreichen Aktivitäten sowie heißen Thermalquellen.
DAS HOTEL
Das Boutique-Resort ist Mitglied der Small Luxury Hotels of the World und befindet
sich in einem 900 Hektar großen Regenwaldreservat umhüllt von endlosem Grün und
farbenfroher exotischer Flora. Mit der Nähe zum majestätischen Vulkan Arenal, ist das
Resort der perfekte Ausgangspunkt, um einzigartige Abenteuer in der Natur zu erleben.
Zwei Restaurants, zwei Bars und eine Lounge servieren feinste internationale Gerichte
inspiriert von den sieben Provinzen des Landes. Ruhe und Entspannung garantieren die
wärmenden Thermalquellen des Resorts. Das Thermalwasser wird auf natürliche
Weise vom Vulkan erwärmt und langsam unterirdisch mineralisiert. Angrenzend an
die heißen Quellen liegt der adults-only-Bereich, der Shangri-La-Garden mit sechs
natürlichen Pools und einer voll ausgestatteten Bar. Der Spa-Bereich besteht aus
kleinen open-air Bungalows die vom tropischen Regenwald umgeben sind. Hier werden
natürliche Regenwaldelemente mit lokalen Produkten und Techniken verbunden.
Für genügend Abwechslung sorgen Aktivitäten wie Reiten, Wildwasser-Rafting,
Ziplining und Regenwaldtouren. Der nächste internationale Flughafen ist in San José.
Vom Resort zum Flughafen benötigen Sie ca. 3 Stunden.
DIE ZIMMER
105 Zimmer und Suiten elegant und traditionell mit naturnahen Materialien eingerichtet.
Die Möbel sind von lokalen Handwerkern angefertigt und vom Balkon oder der geräumigen
Außenterrasse haben Sie einen spektakulären Blick in den tropischen Regenwald. Alle mit
Kingsize-Bett, Regendusche, TV, Minibar, Klimaanlage, WLAN und Kaffee- und Teezubereiter.
Orchid Room (75) ca. 36 qm: Mit Blick in den tropischen Garten.
Rainforest Room (6) ca. 60 qm: Geräumiger mit einer Badewanne und einer separaten,
glasüberdachten Dusche ausgestattet sowie einer Außenterrasse mit Blick auf die
tropische Landschaft.
KULINARIA
Umgeben vom tropischen Regenwald erleben Sie in den 2 Restaurants eine kulinarische
Reise in einem Open-Air-Ambiente. Das Küchenteam kombiniert liebevoll lokale Aromen
mit traditionellen Rezepten und internationalen Gerichten, um innovative Geschmackserlebnisse
zu kreieren. Im Ave Restaurant werden costaricanische Spezialitäten serviert
während Sie im Tucanes international à-la-carte Gerichte genießen. Die Agua Ardiente
Pool Bar verwöhnt mit frischen Drinks und Cocktails. Kleine Snacks werden in der
Shangrli-La Gardens Bar serviert. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.​
Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung SJO80032BD
Zimmerkategorie/Verpflegung Orchid Room/ÜF Rainforest Room/ÜF
Unterbr UD1F UDGF
Belegung mit Personen 1 2 1 2
01.11.-17.12. 491 246 589 295
06.01.-11.04., 21.04.-26.08. 512 257 621 311
12.04.-20.04. 681 344 795 398
27.08.-31.10. 425 213 512 257
MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte im Zeitraum 1.11.-11.4., 21.4.-31.10. und 3 Nächte im Zeitraum 12.4.-20.4.
​

DERTOUR DELUXE COSTA RICA MITTELAMERIKA 93
Origins Lodge SELECTION
Hotel Punta Islita SELECTION
BIJAGUA DE UPALA
PLAYA ISLITA
Restaurant
Ein magischer Zufluchtsort wo nachhaltiger Luxus im Einklang mit der Natur gelebt
wird. Persönlicher Service, authentische Küche und ein umfangreiches Freizeitangebot
sorgen für erlebnisreiche Urlaubstage umgeben von einzigartiger Regenwaldidylle.
Ein wahres Kleinod umgeben von unberührter Natur hoch über dem Pazifik mit
atemberaubenden Ausblicken, vielfältigen Sport- und Freizeitmöglichkeiten und
viel Sinn für Nachhaltigkeit.
DAS HOTEL
Das idyllisch gelegene Refugium befindet sich im Herzen des unberührten Dschungels
von Upala im Norden Costa Ricas. Dank der spektakulären Lage hoch oben auf einem
Berghang, bietet es endlose Aussichten auf das weitläufige Tal. Fernab von Trubel und
Hektik des Alltags liegt hier der Fokus auf Wohnen und Reisen im Einklang mit der
Natur. In unmittelbarer Nähe liegt der bildschöne und noch aktive Vulkan Tenorio,
inmitten des gleichnamigen Nationalparks welcher unter anderem Heimat von vielen
einheimischen Tieren ist. Das Innere der Lodge überzeugt mit einer gelungenen
Kombination aus edlen Stoffen und umweltfreundlichen Materialien aus Holz und Stein.
Ein Höhepunkt der Lodge ist der Infinity Pool, der über allem zu schweben scheint und
zum Verweilen einlädt. Weitere Orte der Entspannung finden Sie im hoteleigenen Spa
bei wohltuenden Massage-Therapien und Yogastunden. Zahlreiche Aktivitäten ob an
Land oder zu Wasser stehen den Gästen zur Verfügung, z.B. Kayaking auf dem Rio
Niño, Wild-Wasser-Rafting, Wasserfall-Wanderungen oder Reiten. Zu den weiteren
Annehmlichkeiten zählen Gourmetrestaurant, Skyview Bar und Lounge sowie Weinkeller.
Zum Flughafen San José sind es ca. 3,5 Stunden.
DIE ZIMMER
Zur Auswahl stehen sieben luxuriöse Lodges mit 180° Panoramablick auf die
scheinbar schier endlose Natur. Alle liebevoll und naturnah eingerichtet mit tropischen
Holzelementen und hochwertigen Textilien. Ausgestattet mit Himmelbett, Bad mit
Außendusche, Föhn, Terrasse mit feuerbeheiztem Whirlpool, Kaffeezubereiter und Safe.
Luxury Lodge ca. 100 qm: Mit Blick auf das Anwesen und die umliegende Natur. ​
DAS HOTEL
Das erstklassige Hotel der Autograph Collection by Marriott befindet sich auf der Halbinsel
Nicoya an der wunderschönen Pazifikküste, ca. 15 Kilometer südlich von Sámara.
Vollkommen abgelegen auf einem sanften Hügel oberhalb des Pazifiks, nur 300 m vom
Strand entfernt (Shuttle zum Strand möglich), genießen Sie herrliche Ausblicke auf das
Meer und die tropische Vegetation. Die großzügige Anlage wurde aus umweltfreundlichen
Materialien in enger Zusammenarbeit mit den örtlichen Gemeinden erbaut. Das Open-Air
Restaurant Alma verwöhnt mit internationaler und lokal inspirierter Küche mit Blick auf
das Meer. Kleine Mittagsgerichte gibt es im Aura. Zu den weiteren Annehmlichkeiten
zählen 2 Swim-up Poolbars, Beach Club, Infinity Pool (adults only), Familien Swimmingpool,
Spa und Fitnessraum. Zudem werden Aktivitäten wie Canopy Zip-Lining, Reiten,
verschiedene Kunstprojekte und Kochkurse angeboten. Das Hotel legt dabei großen
Wert auf Interaktion mit der lokalen Gemeinde. Der Flughafen San José ist 240 km,
Flughafen Liberia 150 km entfernt.
DIE ZIMMER
34 Zimmer und Suiten sowie 20 private Villen. Die geschmackvolle Einrichtung mit viel
Holz und natürlichen Elementen schaffen ein entspanntes Ambiente. Ausgestattet mit
Kingsize-Bett, Bad mit separater Dusche, Föhn, WLAN, TV, Minibar, Kühlschrank,
Kafeezubereiter und Terrasse mit Hängematte.
Deluxe King ca. 23 qm: Mit Kingsize-Bett und eingeschränktem Meerblick. Auch mit
2 Queensize-Betten buchbar.
Junior Suite ca. 34 qm: Geräumiger mit Kingsize Bett , separatem Wohnbereich,
Sonnendeck mit Meerblick und Outdoor-Whirlpool.
Junior Suite Plunge Pool ca. 34 qm: Wie Junior Suite nur mit einem Plunge Pool.
Weitere Kategorien Two Bedroom Villa und Three Bedroom Villa buchbar.
Preis pro Person und Nacht/Vollpension
z.B. am 02.11. in Kat. Luxury Lodge € 686
Leistung SJO80036 BD Anf H
Preis pro Person und Nacht
z.B. am 1.12. in Kat. Deluxe € 254
Leistung LIRD0034 BD Anf H

94 MITTELAMERIKA COSTA RICA​
Makanda by The Sea SELECTION
Lapa Rios Lodge SELECTION
NATIONALPARK MANUEL ANTONIO
PUERTO JIMENEZ
Matapalo Suite
Pura Vida und totales Entschleunigen ist angesagt. Erleben Sie eine magische
Kombination aus Regenwald und weißen Traumstränden in diesem Adults-Only Hotel.
Vielfältige Freizeitmöglichkeiten laden ein, die herrliche Natur zu erkunden.
Ein verstecktes Refugium im Herzen des Regenwaldes. Als Mitglied von National
Geographic’s „Unique Lodges of the World“, werden hier Naturerlebnis, einheimische
Kultur und Tradition sowie authentische Gastfreundschaft groß geschrieben.
DAS HOTEL
Hoch oben auf einem sanften Hügel am Rande des berühmten Manuel Antonio
Nationalparks liegt dieses kleine adults-Only Hotel umgeben von tropischem
Regenwald und nur einen kurzen Spaziergang von den traumhaften Sandstränden
der Pazifikküste entfernt. Die Atmosphäre ist angenehm ungezwungen und nur
33 Unterkünfte in schönstem modernen Dschungel-Style garantieren, dass Gäste
ihren Aufenthalt völlig ungestört genießen können. Bei einem guten Buch in einem
der riesigen Hängeschaukeln, Yoga, Massage im Shanti Spa oder einem Sonnenbad
am Privatstrand bietet es viel Platz zum Träumen und Genießen. Ansonsten vergnügt
man sich bei geführten Regenwaldwanderungen, bei denen sich Affen, Faultiere und
Vögel beobachten lassen oder schwebt bei einer Canopy Ziplining Tour von Baum zu
Baum. Am Meer sind Surfen, Segeln und Schnorcheln angesagt. Für eine Extraportion
Abkühlung sorgt der Infinity Pool mit spektakulären Ausblicken auf das Meer.
Einladend ist auch das modern gestaltete Open-Air Restaurant, das eine lokal-inspirierte
Landesküche offeriert. Der Flughafen San José ist ca. 3 Stunden entfernt.
DIE ZIMMER
33 geräumige Suiten liegen, am Hang gelegen und wunderschön integriert inmitten
tropischer Pflanzenwelt. Vom Boden bis zur Decke reichende Fenster ermöglichen
einen vollständigen Blick auf die bezaubernde Naturkulisse. Bequeme Sofas,
traditionelle Dekoelemente und die elegante Beleuchtung schaffen eine entspannte
und wohltuende Atmosphäre. Alle Suiten verfüger über Kingsize-Bett, Bad mit
separater Dusche, Bademantel, Föhn, TV, Minibar, WLAN, Safe, Klimaanlage und Balkon.
Deluxe Suite Ocean Club ca. 80 qm: Mit Blick auf den pazifischen Ozean.
Pacific Jacuzzi Suite ca. 75 qm: Zusätzlich mit großem Jacuzzi auf der Terrasse. ​
DAS HOTEL
Die Lodge befindet sich auf der einzigartigen Halbinsel Osa inmitten einem der letzten
küstennahen Regenwälder Zentralamerikas. In der Nähe der Lodge befindet sich der
Corcovado-Nationalpark, der als einer der biologisch vielfältigsten Regenwälder in
Mittelamerika gilt. Mehr als 300 Vogelarten wurden rund um die Lodge gesichtet,
darunter auch der Gelbflügelara. Mit etwas Glück entdecken Sie auch Faultiere,
Gürteltiere oder seltene Affenarten. Das Open-Air Restaurant Brisa Azul und die
Bungalows liegen auf drei Bergrücken und sind durch Fußwege und Treppen miteinander
verbunden. Serviert wird eine international tropische Küche. Zahlreiche Aktivitäten
(teilweise gegen Gebühr) stehen den Gästen zur Verfügung z.B. Surfen, Kajakfahrten,
Stand-Up Paddle Boards, Wasserfall Canyoning, Canopy Zipline Touren und geführte
Regenwaldwanderungen. Der kleine Spa und ein Deck mit Salzpool runden das Angebot ab.
Der nächste internationale Flughafen ist San José. Ab San José fliegen Sie ca. 50 Minuten
zum Flughafen Puerto Jiménez und fahren im Anschluss ca. 30 Minuten zur Lodge.
DIE ZIMMER
Alles wurde mit Fokus auf Nachhaltigkeit und Respekt für das umliegende Ökosystem
gebaut. Zur Konstruktion der 17 geräumigen strohgedeckten Bungalows wurde nur
Holz von bereits gefallenen Bäumen verwendet. Alle ausgestattet mit Kingsize-Bett,
Bambusmöbeln, Hartholzböden, Bad mit separater Dusche, Bademantel, Föhn,
Deckenventilator, WLAN und Safe.
Deluxe Bungalow: Großzügige Terrasse mit Außendusche, Hängematte und
Sonnenliegen und spektakulärer Aussicht auf den umliegenden Regenwald und
die Strände des Pazifiks.
Matapalo Suite: Geräumiger mit raumhohen Glasschiebetüren, Klimaanlage und
gemütlichem Tagesbett auf der Veranda. ​
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z.B. am 1.11. in Kat. Deluxe Suite Ocean Club € 551
Leistung SJO80030 BD Anf H
Preis pro Person und Nacht/Vollpension
z.B. am 2.11. in Kat. Deluxe Bungalow € 638
Leistung SJO80034 BD Anf H

DERTOUR DELUXE PANAMA MITTELAMERIKA 95
Hotel La Compañia 77777 ​
Sofitel Legend Casco Viejo 77777 ​
PANAMA CITY
PANAMA CITY
Erstklassiger Service, Eleganz und moderner Komfort direkt im Herzen der romantischen
Altstadt von Casco Viejo in Panama-City. Nur wenige Schritte von den historischen
Sehenswürdikeiten und einigen der besten Restaurants der Stadt entfernt.
Ein verstecktes Juwel, das den historischen Charme längst vergangener Zeiten
bewahrt und zugleich die französisch glamouröse Lebensfreude verkörpert.
Genießen Sie die erstklassige Lage und spektakuläre Ausblicke auf das Meer.
DAS HOTEL
Ein Hoteljuwel in der Altstadt Casco Antiguo, das historisches Flair mit modernen
Annehmlichkeiten kombiniert. Die drei Hotelflügel spiegeln die verschiedenen Epochen
der Stadtgeschichte wider. 5 Restaurants von traditionell bis modern eingerichtet
verwöhnen mit internationaler Küche. Das Restaurant El Santuario belebt das einst
heilige Kloster mit einzigartigen Gerichten aus der Region umgeben von historischen
Steinbögen, hohen Decken und mystischem, farbigem Licht. Im Restaurant 1739 machen
Sie eine kulinarische Reise zurück in die Vergangenheit, um die einfache Kunst des
Essens zu genießen, begleitet von einer erstklassigen Auswahl an Weinen. American
Bazaar ist ein originalgetreuer Nachbau eines berühmten Kaufhauses aus dem Jahr
1904. Während Sie die einzigartige Umgebung bewundern, werden Ihnen in entspannter
Atmosphäre leckere amerikanische Spezialitäten serviert. Im Luigi’s werden mit einfachen,
hochwertigen und verfügbaren Zutaten großartige Gerichte gezaubert. Abends haben
Sie eine Auswahl an verschiedenen Bars. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören
ein Pool mit Bar, Spa und Fitnesscenter. Der internationale Flughafen Panama City ist
ca. 24 km entfernt.
DIE ZIMMER
Die 88 individuell eingerichteten Zimmer befinden sich im spanischen und französischem
Kolonialflügel oder im amerikanischen Flügel im Beaux Arts Stil und sind eine Hommage
an die Vergangenheit. Jedes Zimmer verfügt über ein anderes Design und verwöhnt
mit einem hellen und luftigen Ambiente. Alle sind ausgestattet mit Kingsize-Bett,
Bad, Föhn, Bademantel, TV mit Netflix-Streaming-Zugang, WLAN, Minibar, kleiner
Kühlschrank, Kaffeezubereiter und Safe.
Deluxe ca. 24-40 qm: Mit Blick auf die historische Altstadt Casco
Junior Suite ca. 40-45 qm: Geräumiger. ​
DAS HOTEL
Elegant-klassisches Hotel mit lokalem Flair im Zentrum des Viertels Casco Viejo gelegen,
nur wenige Gehminuten zu den historischen Sehenswürdigkeiten von Panama-Stadt.
2 Restaurants und Bars sorgen für das leibliche Wohl. Das Caleta Restaurant ist eine
raffinierte mediterrane Brasserie, die sich auf Meeresfrüchte und frische lokale Zutaten
konzentriert. Einen spektakulären Blick auf den Ozean und die moderne Skyline genießen
Sie auf der lebhaften Rooftop-Bar Ammi. Typische Grillgerichte, Pizza und köstliches
Ceviche werden hier in der offenen Küche zubereitet. Eine große Auswahl an klassichen
Cocktails sowie kleine Snacks werden in der Mayda Bar serviert. Nachmittags werden
Sie im Vera Café mit einer Tasse Kaffee aus dem panamaischen Hochland verwöhnt.
Ein Pool mit Terrasse und herrlichem Meerblick bietet Entspannung und Unterhaltung.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein Fitnesscenter und der Sofitel SO Spa.
Der internationale Flughafen Panama City ist ca. 25 km entfernt.
DIE ZIMMER
Jedes der 159 Zimmer und Suiten verbindet zeitlose Eleganz mit zeitgenössischer
Pracht. Ausgestattet mit Marmorbad, TV, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter und Blick in
den Innenhof oder das Meer.
Superior King Plaza Courtyard View ca. 35 qm: Mit Blick auf den Innenhof.
Ocean View Magnifique ca. 60 qm: Geräumiger mit zusätzlichem Wohnbereich, Balkon
und direktem Meerblick.
Junior Suite Ocean View ca. 80 qm: Ecksuite oder Junior Suite mit größerem Balkon,
Wohnbereich und direktem Meerblick. ​
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z.B. am 1.4. in Kat. Deluxe Casco View € 174
Leistung PTY80003 BD Anf H
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z.B. am 1.4. in Kat. Superior King Plaza Courtyard View € 162
Leistung PTY80002 BD Anf H

96 MITTELAMERIKA PANAMA​
Nayara Bocas del Toro SELECTION
BOCAS DEL TORO
Ein außergewöhnlicher, balinesisch inspirierter Rückzugsort auf Stelzen. Genießen
Sie zeitlose Momente der Zweisamkeit in ihrer privaten Overwater-Villa und die
faszinierende Unterwasserwelt des karibischen Meers.
DAS HOTEL
Fernab von Hektik und Massentourismus liegt dieses kleine elegante adults-only
Eco-Retreat der Nayara-Resorts. Es verfügt über 16 Overwater-Villen, die sich im
atemberaubenden Archipel von Bocas del Toro auf der kleinen Insel Frangipani nahe der
Grenze zu Costa Rica befinden. Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein werden hier
großgeschrieben. Deshalb wurde Nayara auf Stelzen und komplett netzunabhängig
gebaut, um den einheimischen Mangroven und Korallenriffen keinen Schaden zuzufügen.
Bei der Inneneinrichtung spielen balinesiche Design-Elemente eine tragende Rolle.
Farbenfrohe handgeschnitzte Wandbilder aus Bali verzieren die Wände und ein zwei
Tonnen schweres Kunstwerk aus Zuckerwurzeln schmückt den Marmorboden des
Innenhofes. Nur wenige Schritte von jeder Villa entfernt befindet sich der einladende
Pool. Mit einem privaten Boot und Kapitän haben Sie zusätzlich gegen Gebühr die
Möglichkeiten die überwältigende Naturschönheit des Bocas del Toro-Archipels
und seine vielen kleinen Inseln zu erkunden. Die Region ist mit ihrer artenreichen
Unterwasserwelt ein faszinierendes Tauchparadies, das noch relativ unbekannt ist.
Außerdem ist das Archipel ein wichtiger Nistplatz für gefährdete Meeresschildkröten
sowie ein Schutzgebiet für Seesterne. Abends speisen Sie im eleganten Fine-Dining
Restaurant und genießen eine hervorragende internationale Küche. Erholsame
Erlebnisse bietet auch das Spa und das Fitness-Center. Zu den eingeschlossenen
Freizeitaktivitäten zählen Stand-up-Paddling, Kayaking und Schnorcheln. Der Flughafen
Panama City ist ca 60 Minuten per Inlandsflug von Bocas del Toro entfernt. Von dort
aus werden Sie auf einem kurzen ca. 5-minütigen Transfer zum Dock begleitet und
anschließend erwartet Sie eine ca. 20-minütige Fahrt mit dem Wassershuttle zum Resort.
DIE ZIMMER
16 erstklassige Overwater-Villen und zwei Baumhäuser sind im entspannten
eleganten balinesischen Design eingerichtet. Von Ihrem Bett aus genießen Sie einen
atemberaubenden Ausblick auf das karibische Meer. Alle ausgestattet mit Kingsize-
Betten, Bad, Tablet mit In-Room-Dining-App, WLAN, TV, Nespresso-Kaffeemaschine,
Minibar, Klimaanlage, Safe und Terrasse mit Swim-up Treppe.
Tree House (2) ca. 85 qm: Außergewöhnlich gestaltetes Bambus-Baumhaus über
3 Ebenen mit fantastischen Ausblicken in den Garten und den Dschungel.
Overwater Pool Villa (9) ca. 102 qm: Mit Unterwasserfenstern sowie einer
Glasbodeneinlage ausgestattet, um das Leben im Meer auch von innen zu sehen.
Overwater Pool Villa Deluxe (7) ca 102 qm: Mit Salzwasser-Pool direkt am Korallenriff.
KULINARIA
Im Fine-Dining Restaurant Elephant House kreiert der Küchenchef für jeden Abend ein
neues, sorgfältig zusammengestelltes Abendmenü. Alle Mahlzeiten werden aus feinstem
Fleisch, lokalen Meeresfrüchten sowie frischem Bio-Gemüse und Zutaten zubereitet.
Das Coral Café lädt zum Frühstück und Mittagessen ein. Genießen Sie Meeresfrüchte
aus der Region oder einen Craft-Cocktail direkt am wunderschön angelegten Pool.
Verpflegung: Vollpension.
DELUXE SPECIAL
SPEZIELL FÜR SIE: Wassershuttle-Transfer vom Flughafen Bocas zum Resort und
zurück ohne Berechnung.
Preise pro Person und Nacht in EUR Anf H Leistung PTY80004BD
Zimmerkategorie/Verpflegung Tree House/VP Overwater Pool Villa/VP Overwater Pool Villa Deluxe/VP
Unterbr BDGV VBOV VMOV
Belegung mit Personen 2 2 2
01.11.-19.12., 01.05.-31.10. 693 819 929
20.12.-02.01. 889 1015 1125
03.01.-30.04. 768 906 1026
MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte und 4 Nächte im Zeitraum 20.12.-2.1. HINWEIS: Keine Kinder unter 16 Jahren erlaubt.
​

DERTOUR DELUXE PANAMA MITTELAMERIKA 97
Isla Palenque Resort SELECTION
ISLA PALENQUE
Beachfront Casita
Exklusives Dschungelabenteuer in einem tropischen Inselarchipel an der Pazifikküste
Panamas. Genießen Sie Ruhe und Entspannung an einem der 7 Strände oder tauchen
Sie auf einem der zahlreichen Wanderwege ein in die exotischen Natur.
DAS HOTEL
Das nachhaltige Inselresort der preisgekrönten Cayuga Collection liegt auf einer privaten
Insel im Golf von Chiriquí, umgeben von 400 Hektar Dschungel und kleinen einsamen
Buchten. Inspiriert von dem Roman „Robinson Crusoe“, hat der Besitzer des Resorts,
fünf Jahre auf der unbewohnten Insel Isla Palenque gelebt, bevor die Idee zu diesem
einzigartigen Resort im exklusiven Robinson Crusoe Stil geboren wurde. Von der
Hauptstadt Panama City, ist es nur ein kurzer Flug bis nach David, gefolgt von einem
einstündigen Transfer zum Fischerdorf Boca Chica. Von hier gelangen Gäste nach einer
kurzen Bootsfahrt zu ihrem ganz persönlichen Inselparadies. Auf der Isla Palenque gibt
es ein großes Angebot an Ausflügen. Entdecken Sie diese faszinierende Insel auf einer
der geführten Insel-Touren. Zahlreiche Wanderwege führen zu einem der 7 einsamen
Strände. Weiterhin ist eine breite Palette von Freizeitaktivitäten täglich verfügbar.
Kajaks und Stand-up Paddleboards dürfen während ihres Aufenthalts kostenlos
genutzt werden. Wer es ruhiger mag, kann eine Runde im Infinity-Pool schwimmen,
den Nachmittag am Strand verbringen oder beim Yoga entspannen.
DIE ZIMMER
Alle 8 geräumigen Beachfront-Casitas (ca. 65 qm) wurden aus lokalem Teak-Holz
konstruiert und liegen versteckt unter Palmen. Vom privaten Garten führt ein
kleiner Pfad direkt zur 1,3 km langen malerischen Playa Palenque, dem längsten
Strand der Insel. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Klimaanlage, Deckenventilator,
Outdoor- Badewanne, Minibar, Hängematte, WLAN und Yoga-Matte.
KULINARIA
Auf der resorteigenen Bio-Farm wachsen frische tropische Früchte, Gemüse und
Kräuter, die zu köstlichen Gerichten im Gourmetrestaurant Las Rocas verarbeitet
werden. Erfreuen Sie sich an einem unvergesslichen kulinarischen Erlebnis direkt am
Meer und genießen Sie täglich fangfrische Meeresfrüchte. Die abwechslungsreiche
Speisekarte bietet eine Vielzahl an internationalen Gerichten und die Bar sorgt für
erfrischende, tropische Cocktails. Verpflegung: Frühstück, Mittag- und Abendessen
und ausgewählte Getränke inklusive. ​
Preise pro Person und Nacht in EUR
Anf H Leistung PTY80012BD
Zimmerkategorie/Verpflegung
Beachfront Casita/VP
Unterbr
VBOV
Belegung mit Personen 2 3 4
01.11.-19.12. 654 536 477
20.12.-05.01. 1219 1005 899
06.01.-30.04. 705 578 515
01.05.-31.10. 548 474 436
HINWEIS: Bootstransfer ab/bis Boca Chica inklusive. Ideal zu kombinieren mit einem Stadtaufenthalt in Panama City (siehe Seite 95) oder einem Aufenthalt in Costa Rica.
Das Hotel kann auch als 4 Tage/3 Nächte Package ab/bis Panama City gebucht werden mit der Codierung PTY80022 (Unterbr VBOV).
​

98 MITTELAMERIKA MEXIKO​
Four Seasons Hotel
México, D.F. 777777 ​
MEXICO CITY
The St. Regis Mexico City 777777 ​
MEXICO CITY
Restaurant „Diamond Ballroom“
Mit seinem beruhigenden, grünen Innenhof und seiner Fontäne bietet das Luxushotel
der renommierten Four Seasons Hotels & Resorts eine Oase der Ruhe mitten in der
Riesenmetropole.
Komfortabler Rückzugsort inmitten des historischen Zentrums der pulsierenden
Stadt. Im eleganten, 31-stöckigen Torre Libertad überzeugt es mit urbaner Eleganz,
dem charakteristischen Design von César Pelli und mexikanischer Küche.
DAS HOTEL
Das Luxushotel im kolonialen Hacienda-Stil liegt mitten im führenden Geschäfts- und
Shoppingviertel. Mit seiner zentralen Lage am Paseo de la Reforma und der Nähe zum
Chapultepec-Park sowie dem beliebten Polanco ist es ein perfekter Ausgangspunkt
für Stadtbesichtigungen. Im Restaurant Zanaya genießen Sie moderne, mexikanische
Küche – wahlweise drinnen oder im schön gestalteten Innenhof mit Fontäne und
entspannter Atmosphäre. Das Il Becco serviert in gehobener Atmosphäre eine große
Auswahl an italienischen Gerichten. Frische Kaffeespezialitäten und Gebäck werden
im Pan Dulce gereicht während in der Bar Fifty Mils klassische Cocktails angeboten
werden. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein kleines Spa mit Fitnessbereich,
Swimmingpool, Whirlpool und Sauna (Anwendungen gegen Gebühr). Babysitter-Service
auf Anfrage. Tennis und Golf (z.B. im erstklassigen, ca. 10 km entfernten Club de Golf
Bellavista) können im Hotel gegen Gebühr arrangiert werden. Der Flughafen Mexico
City ist ca. 17 km bzw. ca. 40 Autominuten entfernt.
DIE ZIMMER
Zimmer und 40 Suiten, in elegantem Stil eingerichtet. Marmorbad mit in den Boden
eingelassener Badewanne, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm),
Telefon, WLAN (ohne Gebühr), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Safe und
Klimaanlage.
Superior (64) ca. 50 qm: In der 3.-8. Etage, mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten und
Blick auf den Paseo de la Reforma oder den Innenhof.
Deluxe (126) ca. 56 qm: Wie Superior, geräumiger mit Blick auf den Innenhof.​
DAS HOTEL
Das Luxushotel liegt direkt am Paseo de la Reforma, ganz in der Nähe der Stadtviertel
Polanco und Condesa, die mit vielen exklusiven Boutiquen, Kunstgalerien und Restaurants
locken. Das Restaurant Diana liegt auf der 3. Etage neben der Hotellobby mit romantischer
Terrasse und Blick auf den Paseo de la Reforma und den Brunnen Diana - eine der besten
Adressen von Mexico City. Gereicht werden mexikanische Spezialitäten in legerer,
eleganter Atmosphäre. Die King Cole Bar im Atrium lädt ein zu kleinen Snacks und Cocktails.
Eine innovative und gehobene französische Küche aus hochwertigen Produkten wird
im La Table Krug serviert. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels gehören
Swimmingpool, Fitness-Center, Yoga-Studio, Kinderclub und exklusiver Remède Spa.
Der Flughafen Mexico City ist ca. 22 km entfernt.
DIE ZIMMER
189 Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Föhn,
Bademantel, Telefon, 2 TVs, CD-/DVD-Player, WLAN, iPod dock, Kaffee-/Teezubereiter,
Bügeleisen/-brett, Minibar, Safe und Klimaanlage.
Deluxe King (130) ca. 50 qm: Komfortables Doppelzimmer.
Signature King (10) ca. 50 qm: Mit Butler Service.
Grand Deluxe (22) ca. 50 qm: In den oberen Etagen mit Panoramablick.
Executive Suite (20) ca. 60 qm: Wie Grand Deluxe, Ecksuite mit separatem
Wohn-/Schlafbereich und Blick auf den Paseo de la Reforma.​
Preis pro Person und Nacht
z.B. am 1.12. in Kat. Superior € 249
Leistung MEX11002 BD Anf H
Preis pro Person und Nacht
z.B. am 1.12. in Kat. Deluxe € 288
Leistung MEXD0036 BD Anf H

DERTOUR DELUXE PRIVATRUNDREISE MEXIKO MITTELAMERIKA 99
Südliche Baja California Deluxe
7 Tage/6 Nächte ab/bis San José del Cabo
Land’s End
Four Seasons Resort Los Cabos at Costa Palmas
Lange Sandstrände, tiefblaues Meer, herrliche Sonnenuntergänge und meterhohe
Kakteen kombiniert mit erstklassigen Hotels und charmanten Ortschaften – erleben
Sie die südliche Baja California in ihrer ganzen Vielfalt.
1./2. TAG San José del Cabo - La Ribera
(ca. 74 km) Ankunft am Flughafen und Transfer zum Hotel. 2 Nächte im Four Seasons
Resort Los Cabos at Costa Palmas
FOUR SEASONS RESORT LOS CABOS AT COSTA PALMAS
Ein wahres Luxusjuwel am Ostkap der mexikanischen Halbinsel Baja California. Das
Resort liegt am unberührten, privaten Sandstrand und bietet 141 Zimmer und Suiten,
5 Restaurants, 6 Swimming Pools, Spa sowie Zugang zum Costa Palmas Golf Club.
3. TAG La Ribera - La Paz
(ca. 177 km) Nach dem Frühstück Fahrt zum Rancho Ecologico Sol de Mayo. Wanderung
ins Herz des Canon de la Zorra durch spektakuläre Natur. Anschließend Fahrt nach La Paz,
das für sein authentisch mexikanisches Flair und die malerischen Sonnenuntergänge
bekannt ist. Bummeln Sie entlang der Uferpromenade, dem Malecón, und besuchen Sie
die Plaza mit der Kathedrale und deren rosafarbenen Glockentürmen. 2 Übernachtungen
im Hotel Baja Club in einer Top Suite.
BAJA CLUB
An der Küstenpromenade der Hafenstadt La Paz befindet sich diese schicke Hacienda aus
dem Jahr 1910, die im Frühjahr 2021 zu einer einzigartigen Kombination aus klassischem
Luxus und modernem Design ausgebaut und restauriert wurde. 32 Zimmer und Suiten
mit Spa, Sunset-Bar auf dem Dach mit herrlichem Blick auf die Bucht von La Paz.
Der Innenhof mit Pool bietet viel Platz für Ruhe und Entspannung.
4. TAG La Paz - Insel Espíritu Santo
Im Yachthafen von La Paz besteigen Sie Ihr Boot und erreichen in ca. 90 Minuten die
unbewohnte Insel Espíritu Santo. Die zerklüftete Insel vulkanischen Ursprungs bietet
faszinierende Aussichten, traumhafte Buchten und eine einzigartige Vegetation. Bei der
Seelöwenkolonie von Los Islotes können Sie mit den verspielten Jungtieren schnorcheln.
Ihren „Box-Lunch“ genießen Sie an einem paradiesischen Sandstrand.
5./6. TAG La Paz - El Triunfo - Todos Santos
(ca. 127 km) Fahrt nach El Triunfo. Schlendern Sie durch die Gassen und genießen Sie
die geschichtsträchtige Atmosphäre mit dem Flair vergangener Glorie. Anschließend
Weiterfahrt nach Todos Santos. Das Städtchen bietet in seiner geschichtsträchtigen
Altstadt eine Vielzahl von Geschäften, Restaurants und vor allem Galerien mit
traditioneller Handwerkskunst. 2 Übernachtungen in der Villa Santa Cruz in einem
Standard Queen Laguna Room.
VILLA SANTA CRUZ
Wunderschön, familiengeführtes Boutique-Hotel in Todos Santos direkt am Sandstrand.
Zu den Annehmlichkeiten zählen Strandrestaurant, Pool, Yoga und Reiten.
7. TAG Todos Santos - Cabo San Lucas - San José del Cabo
(ca. 110 km) Auf den Spuren des Freibeuters Thomas Cavendish erkunden Sie die Stadt
Cabo San Lucas. Machen Sie einen Spaziergang am Yachthafen und genießen Sie das
Meer und den wunderbaren Sandstrand am südlichsten Punkt der Baja California.
Anschließend Rückfahrt nach San José del Cabo und Besuch der charmanten Kolonialstadt.
Die schmalen Straßen der Stadt mit den vielen kleinen Geschäften mit Kunsthandwerk
und Souvenirs sowie dem Marktplatz laden zum Bummeln ein. Nachmittags Fahrt zum
Flughafen bzw. zum individuell gebuchten Strandhotel.
TERMINE: Täglich vom 1. November bis 31. Oktober ab San José del Cabo
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 6 Übernachtungen inkl. Frühstück in den genannten
Hotels oder gleichwertigen Hotels z Täglich Frühstück z Geführte Wanderung in der
Sierra de la Laguna z Eintrittsgelder und Besichtigungen laut Programm z Transfers,
Besichtigungen und Ausflüge lt. Reiseverlauf im klimatisierten Privatwagen mit
Deutsch sprechender Reiseleitung
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationaler Flug z Trinkgelder z
Persönliche Ausgaben z Weitere Mahlzeiten ​
Preis pro Person und
Rundreise/Programm z.B. am 1.11. € 9.478
Leistung SJD88002 BD Anf R

100 MITTELAMERIKA PRIVATRUNDREISE MEXIKO​
Authentisches Mexiko Deluxe
9 Tage/8 Nächte ab México City bis Puerto Vallarta
Erleben Sie das wahre Mexiko und tauchen ein in die authentische Kultur eines Landes,
die vielfältiger kaum sein könnte. Eine Reise abseits der üblichen Touristenpfade mit
charmanten Boutique-Hotels und kulinarischen Highlights.
1. TAG México City
Ankunft am Flughafen und Transfer zum Hotel. 3 Übernachtungen im Hotel Casa Polanco
in einem Deluxe King.
CASA POLANCO
Das schicke Boutique-Hotel empfängt Sie im Herzen des namensgebenden Viertels
Polanco, einer der besten Gegenden von Mexiko City. Nicht umsonst ist das Viertel
auch als „Beverly Hills“ der Stadt bekannt – zwischen stattlichen Villen, internationalen
Restaurants und Designer-Boutiquen erwartet Sie im Hotel eine noble Atmosphäre
mit Blick ins Grüne und einer eleganten Inneneinrichtung. Zu den Annehmlichkeiten
zählen ein Restaurant, ein kleines, aber feines Spa und ein Fitnessraum. Die Zimmer
sind mit neutralen Farben, minimalistischem Chic und edlen Materialien eingerichtet
und schaffen eine ruhige Wohlfühlatmosphäre in der pulsierenden Hauptstadt.
2. TAG México City
Nach dem Frühstück erleben Sie eine der größten Städte der Welt. Umgeben von den
schneebedeckten Zwillingsvulkanen Popocatépetl und Iztaccíhuatl leben heute mehr
als 25 Millionen Menschen in der Metropolregion Valle de México. Ein Rundgang im
historischen Zentrum der Metropole führt Sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten.
Dazu zählt ein Besuch des Präsidentenpalastes, des Zocalo, der zentrale Platz der
Altstadt sowie der Catedral Metropolitana, der ältesten und mächtigsten Kathedrale des
amerikanischen Kontinentes. Danach besichtigen Sie das Anthropologische Museum
mit der bedeutendsten Sammlung archäologischer Schätze auf dem Gebiet der Maya
und Azteken, der Tolteken und Olmeken. Zum Abschluss Fahrt in den weitläufigen Park
von Chapultepec mit gleichnamigem Schloss, welches Kaiser Maximilian 1864 zur
kaiserlichen Residenz umbauen ließ.
3. TAG México City
Nach dem Frühstück Besuch des Künstlerviertels Coyoacán im Süden von Mexico City.
Mit kopfsteingepflasterten Straßen, kolonialen Gebäuden, kleinen Cafés und Restaurants
sowie bunten Märkten hat sich der beschauliche Stadtteil seinen besonderen Charme
bewahrt und ist Anziehungspunkt für viele Künstler. Ein Spaziergang führt Sie zur Casa
Azul, wo die bekannte mexikanische Künstlerin Frida Kahlo einst lebte. Im wunderschönen
Innenhofgarten können Sie die Atmosphäre dieses besonderen Hauses auf sich wirken
lassen und einige ihrer Werke und persönliche Gegenstände bewundern. Im Anschluss
besuchen Sie die Iglesia de Coyoacán, die Fonoteca Nacional mit dem wunderschönen
angrenzenden Garten und natürlich den imposanten Brunnen im Jardín Centenario.
Probieren Sie unbedingt die Chapulines, gegrillte Heuschrecken, die hier von fliegenden
Händlern angeboten werden.
4. TAG México City – Teotihuacán – San Miguel de Allende
(ca. 358 km) Frühmorgens werden Sie im Hotel abgeholt, denn heute steht ein
absolutes Highlight auf dem Programm. Fliegen Sie mit dem Heißluftballon über eine
der spektakulärsten Orte Mexikos, das Teotihuacán-Tal, die „Stadt der Götter“ und die
größte Ruinenstadt Lateinamerikas. Die Tour startet in den frühen Morgenstunden,
um den wunderschönen Sonnenaufgang über den Pyramiden bei einem Glas Sekt zu
genießen. Anschließend fahren Sie weiter nach San Miguel de Allende ein bezauberndes
kleines Künstlerviertel in den Bergen nördlich von Mexico City. Erstklassige Restaurants,
hervorragende Hotels, imposante Architektur und eine pulsierende Kunst- und Kulturszene
verleihen San Miguel de Allende eine besondere Magie. 2 Übernachtungen im
Rosewood San Miguel de Allende in einem Deluxe Colonial Double Room.
ROSEWOOD SAN MIGUEL DE ALLENDE
Das exklusive Hotel liegt im Herzen der ältesten Stadt von Zentralmexiko. Das Design
erinnert an eine Hacienda und besticht mit schlichter Eleganz. Alle Zimmer sind mit
prächtigen Kolonialmöbeln, hohen Holzbalkendecken und Hartholzböden ausgestattet.
Entspannen Sie in der Rooftop Bar, genießen Sie ausgezeichnete mexikanische Küche im
„1826 Restaurant“ oder lassen Sie im „A Roosewood Spa“oder in den 3 Swimmingpools
Ihre Seele baumeln.
5. TAG San Miguel de Allende
Spaziergang durch die farbenfrohen Gassen der Stadt und Besuch des Mercado de
Artesanías, einem großen Handwerksmarkt, der sich über drei Häuserblocks erstreckt.
Entdecken Sie meisterhaftes Kunsthandwerk sowie die Schönheit und Diversität
Mexikos in all seinen Farben und Facetten.
Danach geht es weiter zur Fábrica La Aurora Centro de Arte y Diseño, eine ehemalige
Textilfabrik, in dem sich neben Ateliers und Werkstätten auch viele kleine Galerien

DERTOUR DELUXE PRIVATRUNDREISE MEXIKO MITTELAMERIKA 101
Mexico City
befinden. Ortsansässige Künstler lassen sich beim Arbeiten über die Schulter schauen
und bieten Workshops für kreative Geister an.
6. TAG San Miguel de Allende – Guanajuato
(ca. 97 km) Nach dem Frühstück Fahrt nach Guanajuato und Rundgang durch die koloniale
Altstadt mit ihren vielen farbenfrohen Kopfsteinpflastergassen. Entlang der großen
Basilika aus dem Jahre 1696 und der berühmten Universität von Guanajuato erreichen
Sie den Hauptplatz der Stadt und bewundern die Fassaden der großen Bürgerhäuser.
Die prunkvolle Kirche San Cayetano, auch La Valenciana genannt, steht auf einer der
Silberminen, die diese Pracht ermöglichten. 1 Übernachtung in der Villa María Cristina in
einem Superior Room.
VILLA MARIA CRISTINA
Ein einladender Rückzugsort mit Blick auf die Berge nahe dem historischen Zentrum von
Guanajuato. Die kleine exklusive Boutique-Villa von Small Luxury Hotels mit Wurzeln aus
dem neunzehnten Jahrhundert, verbindet historisches Flair mit modernem Komfort.
Die liebevoll gestalteten Zimmer sind im traditionellen Stil gehalten, mit antiken Möbeln
und Holzböden. Eine Dachterrasse, zwei Swimmingpools und ein gemütliches Spa
bieten reichlich Platz zum Entspannen. Darüber hinaus verwöhnt ein hervorragendes
Restaurant die Gäste mit kulinarischen Genüssen.
7. TAG Guanajuato – Tequila
(ca. 336 km) Heute führt die Reise in das etwa vier Stunden entfernte Santiago de
Tequila. Dieser Ort heißt natürlich nicht umsonst genauso wie der Agavenschnaps –
vielmehr handelt es sich um den Geburtsort des Tequila. Von den umliegenden Hügeln
aus sieht man, wie sich kilometerweit ein Meer aus Agavenfeldern erstreckt, die alle
dazu dienen, den berühmten Schnaps herzustellen. Am Nachmittag Ankunft in Tequila
und Zeit zur freien Verfügung. 2 Übernachtungen im Casa Salles Hotel Boutique.
CASA SALLES HOTEL BOUTIQUE
Ein charmantes Juwel inmitten einer malerischen Landschaft. Direkt neben dem Hotel
befindet sich die La Guarreña Distillery, die exklusive Heimat von Mexikos bestgehütetem
Geheimnis, El Tequileño Tequila. Die geräumigen Zimmer mit Blick auf das Tal sind elegant
mit modernen Design-Elementen ausgestattet. Im Restaurant Mango Cocina de Origen
genießen Sie regionale mexikanische Küche und in der angrenzenden Bar können
verschiedene Tequila Sorten probiert werden.
8. TAG Tequila
Heute tauchen Sie ein in die Welt des Tequilas und erfahren bei einer Tequila-Verkostung
viel Interessantes und Wissenswertes. Lernen Sie, wie der Agavenschnaps gelagert
wird, wie er altert und wie, wann und womit man ihn am besten trinken sollte. Im
Anschluss besuchen Sie die Agavenfelder am Fuße des Vulkans Tequila. Am Abend
empfehlen wir einen Tisch im Restaurant La Antigua Casona zu reservieren (optional).
Hier werden elegant präsentierte mexikanische Gerichte in einem gemütlichen Ambiente
serviert. Von der Terrasse aus bietet sich Ihnen eine schöne Sicht auf die historische
Kirche Santiago Apostol am Zócalo. Chefkoch Eduardo Marin bereitet lokale und regionale
Spezialitäten wie Rinderfilet mit rosa Mole oder in aromatisches Chili getauchte birotes
bañados für Sie zu. Probieren Sie auch die Cocktailspezialität des Hauses, eine kurz
flambierte Margarita mit Rosmarin und rauchigem Aroma.
9. TAG Tequila – Punta Mita/Costa Nayarit
(ca. 250 km) Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen in Puerto Vallarta oder zu
einem der separat gebuchten Strandhotels in Punta Mita oder an der Costa Nayarit.
TERMINE: Täglich vom 1. November bis 31. Oktober ab México City bis Puerto Vallarta
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 8 Übernachtungen inkl. Frühstück in den genannten
Hotels oder gleichwertigen Hotels z Täglich Frühstück z Heißluftballonfahrt über das
Teotihuacán-Tal z Eintrittsgelder und Besichtigungen laut Programm z Transfers,
Besichtigungen und Ausflüge lt. Reiseverlauf im klimatisierten Privatwagen im
klimatisierten Privatwagen mit Deutsch/Englisch sprechendem Fahrer Guide
während der gesamten Reise
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationaler Flug z Trinkgelder
z Persönliche Ausgaben z Weitere Mahlzeiten
​
Preis pro Person und Rundreise/Programm z.B. am 1.11 € 8.558
Leistung MEX88002 BD Anf R

102 MITTELAMERIKA PRIVATRUNDREISE MEXIKO​
Haciendas & Mayakultur - Schätze Yucatans Deluxe
7 Tage/6 Nächte ab/bis Cancún
Uxmal
Mexicos Yucatán Halbinsel steht für ihre traditionsreiche Kultur, endlose Strände und
einzigartige Tempelanlagen. Tauchen Sie ein in die faszinierende Geschichte der Maya
und passend dazu übernachten Sie in erstklassigen Haciendas.
1. TAG Cancún/Riviera Maya - Mérida
(ca. 318 km) Abholung von Ihrem individuell gebuchten Badehotel in Cancún oder der
Riviera Maya und Fahrt zu der majestätischen Kulturstätte Chichén Itzá. Sie besichtigen
die 30 m hohe Kukulkan-Pyramide, den Tempel der Krieger, die Tausend Säulen und
den Ballspielplatz. Anschließend geht es weiter zur Cenote Yokdzonot ein versteckter
Schatz in Yucatán, der durch seine unberührte Schönheit, kristallklare, tiefblaue
Gewässer und eine dschungelartige Umgebung wie aus einem Märchen zu stammen
scheint. Nachmittags Fahrt nach Mérida, die koloniale Hauptstadt des Bundesstaates
Yucatán und aufgrund der vielen weißen Kalksteingebäude auch die „weiße Stadt“
genannt. 2 Übernachtungen in der La Hacienda Xcanatun in einer Naj Juniorsuite.
LA HACIENDA XCANATUN
Nur 25 Minuten vom Stadtzentrum von Mérida entfernt liegt die historische Hacienda
der Angsana Heritage Collection. Die Hacienda gehörte zu einer der größten Henequén-
Haciendas der Region und wurde zu einem erstklassigen Hotel mit 18 wunderschönen
Suiten mit lokalen Kunstwerken und modernen Details umgebaut. 36 Suiten wurden neu
dazu gebaut. Die weitläufige Anlage ist von 4 Hektar tropischer Vegetation umgeben
und bietet den Gästen einen ruhigen Ort zum Entspannen. Zu den Annehmlichkeiten
zählen ein Swimming Pool mit Snack Bar, Restaurant, Fitnessstudio und das Angsana Spa.
2. TAG Mérida
Mérida beeindruckt mit kolonialem Charme, engen Straßen und romantischen
Pferdedroschken. Nach dem Frühstück steht ein Marktbesuch auf dem Programm.
Vom Parque Santa Lucía aus schlendern Sie über einen der farbenfrohen Märkte Santa
Ana, San Benito, del Chem Bech oder dem Mercado de San Sebastián. Anschließend
geht es zu einer der Markhallen, wo Sie von einem Kenner der lokalen Küche alles über
Yukatekische Gewürze und Zutaten erfahren – ob Chili Habanero, Chaya-Gemüse, die
unzähligen Zitrusfrucht-Arten oder über die Milpa Maya. Nachmittags Stadtrundgang
mit Besichtigung der großen Kathedrale, des Palacio Municipal und des Geburtshauses
des Stadtgründers – das Casa de Montejo.
3. TAG Mérida - Celestún - Uxmul - Sotuta de Peón
(ca. 210 km) Fahrt zum Fischerstädtchen Celestún am Golf von Mexiko. Unmittelbar
hinter dem Dorf erstreckt sich das Naturschutzgebiet Ria und bietet einen idealen
Lebensraum für zahlreiche Tier- und Pflanzenarten. Bootsfahrt auf der Lagune von
Celestún mit Hunderten rosaroten Flamingos. Anschließend tauchen Sie in die
Geschichte der spätklassischen Maya-Epoche in Uxmal ein. Die Anlage beeindruckt
den Besucher mit verzierten Fassaden, riesigen Terrassen und Plätzen, Säulen und
Torbögen. Optional können Sie in einem der traditionellen Maya-Häuser ein typisches
Maya-Getränk aus Kakaobohnen und Gewürzen verkosten und erfahren viel
Wissenswertes über den Anbau von Kakaopflanzen und deren Kultivierung bis zur
Produktion von Schokolade. Nachmittags Fahrt nach Sotuta de Peón. 2 Übernachtungen
in der Hacienda Xtojil in einem Pepper Tent.
VIATURA HACIENDA XTOJIL
Die Hacienda ist von weitläufigen Sisalplantagen umgeben. Mit 15 geräumigen Glamping-
Zelten, verteilt auf zwei Kategorien alle ausgestattet mit Kingsize-Betten, eigenem Bad
mit Dusche und einer geräumigen Terrasse. Einige verfügen auch über einen privaten
Pool und bieten einen Panoramablick auf die Sisalfelder. Die Hacienda bietet ihren Gästen
authentische Erlebnisse, wie Yoga-Sitzungen bei Sonnenaufgang, Klangtherapien,
Kakaozeremonien und Temazcal-Sitzungen mit einem Schamanen. Kulinarisch genießen
Sie im Restaurant Pueblo Mágico de Maní frische und saisonale Yukatekische Küche.
4. TAG Sotuta de Peón
Lassen Sie sich zurückversetzen in die Zeit der mächtigen Sisalbarone des
19. Jahrhunderts. Bei der Besichtigung der Plantagen, der Fertigungsanlage und
des prächtigen Haupthauses aus der Kolonialzeit erfahren Sie interessante Details
über den Anbau der grünen Henequén-Agave und ihrer Verarbeitung zu Sisalfasern,
aus denen auch heute noch reißfeste Seile, Teppiche und Hängematten gefertigt
werden. Zum Abendessen empfehlen wir das Restaurant Ixi’im in Chocholá (optional).
Freuen Sie sich auf regionale Spezialitäten wie Hirschtartar, Escolar in Chilikruste und
Entenbrust mit Butterbohnen oder Grashüpfer-Mojo. Darüber hinaus beherbergt
das atmosphärische Restaurant mit über 3750 Sorten eine der umfangreichsten
Tequila-Kollektionen der Welt.

DERTOUR DELUXE PRIVATRUNDREISE MEXIKO MITTELAMERIKA 103
Izamal
Cenote von Chichén Itzá
La Hacienda Xcanatun
5. TAG Sotuta de Peón - Valladolid
(ca 200 km) Nach dem Frühstück Fahrt nach Izamal die „Stadt der Hügel“, eine der
ältesten Städte Yucatáns. Im einst religiösen Zentrum der Maya auf der Halbinsel
befindet sich der Pyramidentempel des Sonnengottes Kinich Kakmó. Im Stadtzentrum
verfügt die Klosterkirche San Antonio de Padua über einen der größten Kirchenvorplätze
Mexikos. Das Restaurant Kinich bietet traditionelle Gerichte der Yukatekischen Küche
an und zeichnet sich durch erstklassigen Service aus. Besonders empfehlenswert
sind die selbstgemachten Salsa-Soßen. Genießen Sie kühle Erfrischungen und lassen
Sie sich von der wunderschönen tropischen Atmosphäre unter den Strohdächern
verzaubern. Am Nachmittag Weiterfahrt in das koloniale Städtchen Valladolid.
2 Übernachtungen im Hotel Oriundo Luxury Nature Villas.
ORIUNDO LUXURY NATURE VILLAS
Nur 5 Minuten von der historischen Stadt Valladolid entfernt, zwischen Cancun und
Merida befindet sich dieses kleine Luxushotel mit 12 exklusiven Villen, alle mit
größtmöglichem Komfort und umgeben von der üppigen Vegetation der Region.
Das Restaurant bietet einen wunderschönen Ausblick und serviert eine Vielzahl
regionaler und internationaler Spezialitäten.
TERMINE: Täglich vom 1. November bis 31. Oktober ab/bis Cancún
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 6 Übernachtungen inkl. Frühstück in den genannten
Hotels/Haciendas oder gleichwertigen Hotels/Haciendas z Mittagessen an Tag 5 z
Eintrittsgelder und Besichtigungen laut Programm z Transfers, Besichtigungen und
Ausflüge lt. Reiseverlauf im klimatisierten Privatwagen mit Deutsch/Englisch
sprechendem Fahrer Guide während der gesamten Reise
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationaler Flug z Trinkgelder z
Persönliche Ausgaben z Weitere Mahlzeiten
​
6. TAG Valladolid
Tauchen Sie ein in das bunte Markttreiben auf dem „Mercado Municipal“. Lebensfrohe
Maya-Frauen preisen ihre Waren aus der Umgebung von Valladolid lautstark an –
zumeist Gemüse, Blumen, Gewürze und subtropische Früchte. Genießen Sie den
Duft der verschiedensten Aromen und erleben Sie den einmaligen, multikulturellen
Charme des Marktes. Anschließend steht ein Besuch des Klosters Ex-Convento de
San Bernardino de Siena“ auf dem Programm. Dieses Kloster ist vermutlich das
bekannteste Bauwerk abseits des Stadtzentrums von Valladolid und ist eines der
ältesten Gebäude der Kolonialzeit sowie eine der ersten Kirchen auf amerikanischem
Boden. Das Herzstück Valladolids ist der hübsche Hauptplatz Parque Francisco Canton
samt Kathedrale „San Servasio“.
7. TAG Valladolid - Tulum - Cancún
(ca. 236 km) Zum Abschluss lockt ein Ausflug zu der Maya-Felsenfestung von Tulum,
direkt am karibischen Meer gelegen bevor es am Nachmittag zurück zum Flughafen
Cancún bzw. zum individuell gebuchten Badehotel geht.
Preis pro Person und Rundreise/Programm z.B. am 1.11 € 5.246
Leistung CUN80002 BD Anf R

104 MITTELAMERIKA MEXIKO​
RIVIERA MAYA
Restaurant „Bu’ul“
Serenity Pool Villa
Treetop Pool Villa

DERTOUR DELUXE MEXIKO MITTELAMERIKA 105
Chablé Maroma 777778 ​
Das Boutique-Villenresort direkt an einem atemberaubenden privaten Sandstrand
bietet den perfekten Rückzugsort, um alle Sinne zu verwöhnen. Ein Hideaway für
Ruhesuchende - mexikanische Gastfreundlichkeit garantiert.
DAS HOTEL
Das kleine Resort im exklusiven Villenstil ist Mitglied der Leading Hotels of the World
und besticht durch seine natürliche Schönheit und dezenten Luxus. Direkt am 200 Meter
langen privaten Sandstrand umgeben von tropischer Dschungel-Vegetation bietet es
den perfekten Rahmen für einen erholsamen Urlaub. Erstklassige Restaurants, ein
weitläufiger Spa-Bereich mit Fitness-Center und Infinity-Pool direkt am Strand sorgen
für die nötige Entspannung und kulinarische Abwechslung. Der Flughafen Cancun ist
ca. 22 km entfernt. Playa del Carmen ca. 6 km entfernt.
DIE ZIMMER
Die 70 großzügig gestalteten zweistöckigen Villen liegen versteckt in der Natur und
garantieren absolute Privatsphäre inmitten einer Tropenidylle. Alle modern und naturnah
eingerichtet mit tropischen Hölzern und hochwertigen Textilien. Durch das offene
luftige Design und die bodentiefen Glasfronten scheint es keine Trennung zwischen
Innen- und Außenleben zu geben. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, separater
Regendusche, TV (Flachbildschirm), WLAN, Plungepool, Außenwohnbereich und
Terrassen mit Tagesbett.
Treetop Pool Villa (15) ca. 107 qm: In der 2. Etage. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar.
Jungle Pool Villa (30) ca. 107 qm: Im Erdgeschoss.
Serenity Pool Villa (8) ca. 112 qm: Freistehende Villa.
KULINARIA
Beginnen Sie den Tag mit einem entspannten mexikanischen Frühstück im Restaurant
Kaban. Mittags- und abends werden die Gäste mit kreativen Fischspezialitäten in
eleganter Barfuß-Atmosphäre verwöhnt. Das Spezialitäten Restaurant Bu’ul serviert
innovative mexikanische Köstlichkeiten begleitet von erstklassigen Weinen. Großen
Wert wird in allen Restaurants auf frische und lokale Produkte gelegt. Die RAW Bar
bietet ein stilvolles Ambiente, um den Tag mit einem Cocktail und Häppchen gemütlich
ausklingen zu lassen. Verpflegung: À la carte Frühstück im Restaurant Kaban inklusive.
SPA & WELLNESS
1500 qm große Spa-Bereich mit zwei privaten Spa-Suiten und acht Behandlungsräumen.
Die angebotenen Therapien verbinden europäische und traditionelle-Heilrituale und
werden maßgeschneidert auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Gegen Gebühr: Massagen,
Anwendungen und Schönheitsbehandlungen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center. Gegen Gebühr: Verschiedene Wassersportmöglichkeiten, Yoga,
Schnorcheln, Tauchen sowie Golf in der näheren Umgebung. ​
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z.B. am 2.11. in Kat. Treetop Pool Villa € 443
Leistung PCM88014 BD Anf H

106 MITTELAMERIKA MEXIKO​
RIVIERA MAYA
Restaurant „Casa Mayor“
Ocean Front One Bedroom Suite
Oceanfront One Bedroom Suites

DERTOUR DELUXE MEXIKO MITTELAMERIKA 107
Maroma, A Belmond Hotel, Riviera Maya 777778 ​
Gesäumt von einem weißen Sandstrand auf der einen und dichtem Dschungel auf der
anderen Seite lädt das romantische Paradies mit sanft rauschenden Wasserfällen und
schaukelnden Hängematten zu einem erholsamen Urlaub auf höchstem Niveau ein.
DAS HOTEL
Das wunderschön renovierte sowie komplett neu gestaltete Hotel der Belmond
Hotelgruppe eröffnet im August 2023 wieder seine Pforten und präsentiert sich im
neuen architektonischen Glanz direkt an einem der schönsten Sandstrände der Riviera
Maya. Zwischen Dschungel und Ozean liegen die modern und authentisch eingerichteten
Zimmer. Dem Strand vorgelagert befindet sich ein spektakuläres Korallenriff, ein Paradies
für Schnorchler und Taucher. Das Resort ist das ideale Refugium für Ruhe- und Erholungssuchende
und bietet größtmögliche Privatsphäre. Es verfügt über 3 Swimmingpools
und Boutique. Kinderaktivitäten werden angeboten. Flughafen Cancún ca. 40 km.
DIE ZIMMER
Alle 72 frisch renovierten Zimmer und Suiten sind völlig neu gestaltet und verfügen
über helle, luftige, kunstvoll gestaltete Zimmer mit liebevollen mexikanischen
Design-Elementen. Sie sind ausgestattet mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten, Bad,
Föhn, Bluetooth-Soundbar, WLAN (ohne Gebühr), Safe, täglicher “Wake-up”-Kaffee
im Zimmer, Kaffee- und Teezubereiter, Minibar und Klimaanlage.
Deluxe Garden (14) ca. 30 qm: In der Nähe von einem der drei Pools gelegen und von
üppigen tropischen Pflanzen umgeben. Dadurch liegen die Terrakotta-Terrassen kühl
im Schatten und bilden Sitzbereiche im Freien, von denen Sie in den Garten oder auf
den Pool blicken.
Deluxe Ocean View (16) ca. 30 qm: Nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Von der
Terrasse aus hat man einen herrlichen Blick auf das Karibische Meer.
Ocean View Junior Suite (9) 42 qm: Großes Schlafzimmer mit Sitzecke, ein großes Bad
und ein Wohnbereich. Von der Terrasse sieht man in den Garten und auf das Meer.
Ocean View Master Suite (12) 63 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich und Meerblick.
Ocean Front One Bedroom Suite (9) 80 qm: Direkt am Meer mit großem Wohnbereich,
Bad mit Dusche und Badewanne, großer Terrasse mit Meerblick.
KULINARIA
Zwei fantastische Restaurants und Bars warten im Maroma darauf, mit Ihnen die frischen,
regionalen Zutaten und Produkte zelebrieren zu können. Das elegante Casa Mayor
verwöhnt à-la-carte mit mexikanischer Küche. Seltene Weine und Mezcals begleiten
die Gaumenfreuden und entführen Sie in neue Welten. Der australische kulinarische
Pionier Curtis Stone bringt seine einzigartige Eleganz in das legere Beachside Restaurant
Woodend, ein schickes Strandrestaurant mit atemberaubendem Blick auf den Ozean.
Der Schwerpunkt liegt auf Meeresfrüchten und Fleischspezialitäten. Dazu gibt es
verschiedene lateinamerikanische Marinaden. Freddy’s Tequila and Law Bar bietet
leichte Snacks und Tequila aus der Region. Kühle Drinks und ein großes Cocktail-Menü
offeriert die Bambuco Bar.
Verpflegung: Frühstück inklusive.
SPA & WELLNESS
Die Behandlungsräume des Maroma Spa by Guerlain wurden nach Maya-Architektur
entlang von Energiepfaden errichtet. Die hier angewendete Kombination aus Zen- und
Maya-Behandlungskonzepten ist eine Wohltat für Körper und Seele.
Gegen Gebühr: Sauna, Dampfbad, Massagen, Schönheitsbehandlungen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center, nicht motorisierter Wassersport wie Kajaks, Schnorchelausrüstung
und Paddle Boards. Gegen Gebühr: Tauchen, „Nature Walks“, Windsurfen, Segeln,
Angeln, Hochseefischen, Parasailing, 18-Loch-Golfplatz (ca. 11 km entfernt), Reiten und
Ausflüge.​
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z.B. am 11.11. in Kat. Deluxe Garden € 510
Leistung CUND0334 BD Anf H

108 MITTELAMERIKA MEXIKO​
RIVIERA MAYA
Bar „El Changarro“
One Bedroom Ocean Suite
Two Bedroom Suite

DERTOUR DELUXE MEXIKO MITTELAMERIKA 109
Etéreo, Auberge Resort Collection 77777 ​
Das Hotel der Auberge Resorts Collection stellt die Nähe zu Natur, regionale Traditionen
sowie das Wohlbefinden des Gastes in den Fokus. Ein ausgezeichneter Spa, eine
exquisite Küche sowie ein ausgewähltes Freizeitangebot überzeugen die Gäste.
DAS HOTEL
Eingebettet in einen Mangrovenwald, direkt am weißen Sandstrand der Riviera Maya
überzeugt das elegante Resort mit einer gelungenen Kombination aus Moderne und
einheimischer Tradition. Aufbauend auf den drei Säulen Natur, Cuisine und Spa lädt das
Hotel der Auberge Resorts Collection zu einem exklusiven Urlaub unter der Sonne
Mexicos ein. Die Architektur und das Design sowohl der öffentlichen Bereiche als auch
der Zimmer und Suiten basieren auf Naturmaterialien und -farben verknüpft mit
regional inspirierten Elementen. Der 300 Meter lange Sandstrand mit Cabanas, Lounge,
Bar und Hängematten ist der perfekte Spot, um die Seele baumeln zu lassen. Zu den
Annehmlichkeiten des Hotels zählen ein adult-only Pool, ein Familienpool, 3 Restaurants,
Bar, Spa, Boutique, Chavitos Kids Club (4 – 11 Jahre) mit Kinderpool und umfangreichen
Programm. Der Flughafen Cancun ist ca. 46 km entfernt, nach Playa del Carmen
ca. 17 km.
DIE ZIMMER
Die 75 Studios und Suiten sind mit elegantem Mobiliar, Textilien und Designelementen von
lokalen Künstlern ausgestattet. Naturmaterialien in Braun- und Beigetönen dominieren
die Einrichtung. Bodentiefe Fenster und Terrassen bieten fantastische Ausblicke auf die
Mangroven oder das karibische Meer. Die Zimmer sind ausgestattet mit Kingsize-Bett,
Bad mit freistehender Badewanne und separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV, WLAN,
Minibar, Safe, Klimaanlage und Terrasse mit Loungemöbeln.
Mangrove Studio (ca. 80 qm): Im Erdgeschoss mit Blick auf die Mangroven.
Ocean Studio with Plunge Pool (ca. 80 qm): Terrasse mit Plunge Pool. Meerblick.
One Bedroom Ocean Suite (ca. 125 qm): Mit Wohnbereich, Terrasse mit Plunge Pool und
Blick auf das Meer. Butler Service. Auch als Two Bedroom Ocean Suite buchbar.
KULINARIA
Das Restaurant Itzam zelebriert mexikanische Küche. Der Duft von frisch zubereiteten
Tortillas traditionell über dem offenen Feuer gebacken, lädt ein, die von der Maya Kultur
inspirierten Gerichte aus frischen und nachhaltigen Zutaten zu probieren. Serviert zum
Dinner werden Fisch und Meeresfrüchte sowie regionales Gemüse mit mexikanischen
Gewürzen verfeinert. Das Outdoor Restaurant Che Che offeriert japanische Küche
mit südamerikanischen Einflüssen. Tagsüber werden Snacks, Tapas, Salate, Ceviche
und kleine Spezialitäten auf der Terrasse mit fantastischen Ausblicken auf das Meer
serviert. Das El Changarro befindet sich direkt am Strand. Hier genießen Sie in legerer
Atmosphäre mit den Füßen im Sand einen leichten Lunch, mexikanische Biere und
frische Säfte. Am Morgen lädt das Chu Chu zu Kaffee und Gebäck ein.
SPA & WELLNESS
Der SANA, an Auberge Spa inmitten der Natur lädt zu einer Reise der Entspannung,
Entschleunigung und des Wohlbefindens ein. Inspiriert von traditionellen Techniken und
Produkten werden die Gäste in verschiedenen Anwendungen verwöhnt. Eingeleitet
wird die Spa Behandlung mit dem „The Cleanse“, einem Cenote ähnlichem Gang durch
Wärme, Wasser, Musik, Eis und Regen unter Verwendung traditioneller Materialien wie
Cacao Soap, Mayan Honey Clay oder Aloe. Gegen Gebühr: Verschiedene Anwendungen,
Massagen, Schönheitsbehandlungen, SANA Movement mit Yoga, Reiki oder Chakra.
SPORT & FREIZEIT
Kanus. Gegen Gebühr: Schnorcheln, Tauchen. Mezcal- und Kakaoverkostungen,
verschiedene kulturelle Exkursionen und Programme. Verschiedene Championship
Golfplätze in der näheren Umgebung.
DELUXE SPECIAL
SPARTERMINE: 4 = 3, 8 = 6 bzw. 12 = 9 gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt vom 5.1.-31.10.
Preise pro Person und Nacht in EUR
Anf H Leistung PCM88024BD
Zimmerkategorie/Verpflegung Mangrove Studio King/Ü Ocean Studio King Plunge Pool/Ü One Bedroom Ocean View Suite King/Ü
Unterbr SBGU SBMU WBMU
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2
01.11.-25.11. 1165 584 1501 752 2233 1118
26.11.-30.11. 1428 716 1896 950 2671 1337
05.01.-13.03., 21.04.-30.04. 1188 595 1531 767 2276 1139
14.03.-20.04. 1456 729 1933 968 2723 1363
01.05.-31.10. 741 372 1083 543 1486 744
KIND: bis einschließlich 12 Jahre mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) als 3. Person frei.
MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte bei Aufenthalt vom 22.12.-4.1. ​

110 MITTELAMERIKA MEXIKO​
RIVIERA MAYA
Restaurant „The Pool Bar“
Ocean View
Premier Guest Room

DERTOUR DELUXE MEXIKO MITTELAMERIKA 111
The Riviera Maya EDITION At Kanai 77777 ​
Lobby Bar
An der mexikanischen Karibikküste Riviera Maya befindet sich das neueste Juwel der
EDITION Collection und erhebt sich aus einem Wald aus Mangroven direkt am weißen
Sandstrand.
DAS HOTEL
Im Februar 2024 eröffnete die erste Anlage der Lifestyle-Marke EDITION in Mexiko.
Das erstklassige Hotel liegt in einem 620 Hektar großen Naturschutzgebiet durchzogen
von Mangroven-Dschungel direkt an einem unberührten kilometerlangen weißen
Strandabschnitt der karibischen Küste. Mit seiner Fülle an tropischen Regenwaldpflanzen
und Palmen ist die neue Destination Kanai ein Paradies für Naturliebhaber. Das Resort
wurde so konzipiert, dass es sich harmonisch in die Umgebung und die lokale Kultur einfügt
und gleichzeitig ein architektonisches Statement abgibt, das sich an der traditionellen
Bauweise der Mayas orientiert. Ein absolutes Highlight ist der überdimensionale,
lagunenartige Swimmingpool mit schwimmenden Cabanas, welcher direkt beim
Betreten der Lobby schon zu sehen ist. Ein zweiter Außenpool mit Infinity-Ecke befindet
sich im SO’OL Beach Club. Angrenzend an den Beach Club befindet sich ein privater
Pier mit 10 Cabanas im Lounge-Stil und direktem Zugang zum Meer. Das spirituelle
Herzstück des Resorts ist die geschwungene Yoga Terrasse mit Kursen und meditativen
Anwendungen. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen 3 Restaurants und 2 Bars,
Fitness-Center und Spa. Der internationale Flughafen Cancun ist ca. 46 km entfernt,
nach Playa del Carmen ca. 17 km. Das The St. Regis Kanai Resort ebenfalls zu Marriott
Luxury Brands gehörende Resort liegt direkt nebenan und ist buchbar unter
CUND1595.
DIE ZIMMER
Die 182 Zimmer und Suiten sind eine Hommage an das reiche Erbe der Riviera Maya.
Helle und luftige Materialien und Farben schaffen eine ruhige Oase inmitten von
Mangroven. Große Glasschiebetüren sorgen für einen fließenden Übergang zwischen
Wohn- und Badezimmer Alle ausgestattet mit Himmelbett, Marmorbad mit separater
Dusche, Föhn, Bademantel, TV, Kaffeezubereiter, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage und
Terrasse.
Deluxe ca. 53 qm: Mit Blick auf den Mangrovenwald. Auch mit 2 Queensize-Betten
buchbar.
Ocean View ca. 53 qm: Mit Blick auf das karibische Meer.
Premier ca. 53 qm: Wie Deluxe zusätzlich mit einem Plunge-Pool auf der Terrasse.
Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar.
One Bedroom Suite ca. 136 qm: Mit separatem Schlaf- und Wohnbereich sowie
Meerblick.
KULINARIA
Das Gourmetrestaurant KI’IS umgeben von Mangroven bietet ein innovatives
Degustationsmenü, das zusammen mit einer besonderen Weinauswahl serviert wird.
Direkt am Strand in entspannter Lounge-Atmosphäre genießen Sie im Beachclub SO’OL
fangfrischen Fisch und leckere Snacks. Im Kitchen at EDITION werden Sie ganztägig
mit Gerichten aus der klassisch mexikanischen Küche verwöhnt und direkt am Pool
bietet die The Pool Bar kleine Snacks und verschiedene Drinks an. Nach einem
erlebnisreichen Tag am Strand empfängt Sie die Lobby Bar mit einer Reihe von
regionalen Weinen und originellen Cocktails
SPA & WELLNESS
Das Spa der Riviera Maya EDITION bietet ein umfangreiches Verwöhnprogramm,
eine Spa-Lounge, 3 verschieden Spa-Pools, eine Beautysalon und eine Sauna.
Gegen Gebühr: Massagen, Wellnessanwendungen und Schönheitsbehandlungen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center, Yoga Deck: Gegen Gebühr: Ausflüge in der näheren Umgebung
z.B. Cenoten, Isla Mujeres, Cozumel oder Tulum.​
Preis pro Person und Nacht
z.B. am 15.11. in Kat. Deluxe € 292
Leistung CUND1765 BD Anf H

112 MITTELAMERIKA MEXIKO​
RIVIERA MAYA
Bar „Raw Bar“
Restaurant „Saffron“
Wohnbeispiel Beachfront Lanai Pool Suite
Beachfront Pool Suite

DERTOUR DELUXE MEXIKO MITTELAMERIKA 113
Banyan Tree Mayakoba 777777 ​
Die weitläufige Villenanlage umgeben von Lagunen und Mangrovenwäldern überzeugt
mit asiatisch-mexikanischen Stilelementen, einem hervorragenden Spa und
exklusiven Spezialitätenrestaurants in erstklassig eleganter Atmosphäre.
DAS HOTEL
Das Luxusresort der asiatischen Hotelkette ist die perfekte Mischung aus Natur und
Komfort und setzt neue Maßstäbe für den Lifestyle an der Riviera Maya. Ein Teil der
Anlage liegt an einer Lagune landeinwärts, der andere Teil an einem weißen Sandstrand.
Luxuriöses Ambiente, asiatische und mexikanische Stilelemente, ausschließlich Pool
Villen, der exzellente Service sowie Annehmlichkeiten wie 7 Restaurants, 3 Bars, Pool,
Galerie mit asiatischem sowie mexikanischem Handwerk, Kunst und Souvenirs, Spa
und Kinderaktivitäten (bis einschließlich 12 Jahre) überzeugen anspruchsvolle Gäste.
Der Sands Beach Club mit einem großen Infinity Swimmingpool direkt am Meer,
Innen- und Außenrestaurant und der Raw Bar schaffen einen außergewöhnlichen
Rückzugsort. Etwas ruhiger ist der adults Only Beach Club Sur mit 2 Swimming Pools.
Der Flughafen Cancún ist ca. 40 min entfernt.
DIE ZIMMER
Die 160 freistehenden exklusiven Pool Villen sind geschmackvoll und modern eingerichtet
und mit liebevollen handgemachten Maya-Elementen dekoriert. Ausgestattet mit
Kingsize-Bett, Bad mit Dusche, Außenbadewanne, Föhn, Bademantel, Telefon, TV,
WLAN, Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Minibar und Safe.
Bliss Pool Villa (45) ca. 293 qm: Mit kleiner Terrasse, Sonnendeck, Essbereich, Liegen
sowie privatem Garten mit Pavilion, Hängematten und Pool (ca. 36 qm).
Serenity Pool Villa (25) ca. 322 qm: Wie Bliss Pool Villa, zusätzlich separater Wohnpavilion
im Garten, Jacuzzi und Pool (ca. 40 qm).
Three Bedroom Family Residence (23) ca. 256 qm : Auf 3 Etagen. Mit 3 Schlafzimmern,
jeweils mit eigenem Bad, Wohnbereich, Dachterasse mit Pool.
Beachfront Lanai Pool Suite (11) ca. 295 qm: Neu gebaut, im Erdgeschoss, direkt am
Strand. Terrasse mit beheiztem Plunge Pool, Lounge Möbeln, Hängematte und Meerblick.
Auch als Oceanfront Veranda Pool Suite ca. 162 qm in der oberen Etage buchbar.
Beachfront Terrace Pool Suite (8) ca. 230 qm: Wie Beachfront Lanai Pool Suite mit
direktem Strandzugang. Auch als Oceanfront Balcony Pool Suite ca. 156 qm in der
oberen Etage buchbar.
Weitere Kategorien wie z.B. Wellbeing Sanctuary Pool Villa, Serenity Two Bedroom
Pool Villa und Harmony Two Bedroom Lagoon Pool Villa buchbar.
KULINARIA
Das exquisite Spezialitätenrestaurant Saffron liegt direkt an der Lagune und bietet
thailändische Spezialitäten. The Tomahawk Open Fire Latin Grill serviert Steaks und
Seafood direkt vom Grill. Nahe der Lobby präsentiert sich das Oriente zum Frühstück in
elegantem Ambiente. Der Beach Club The Sands mit Restaurant und Raw Bar liegt
direkt am Strand.Im adults-Only Beach Club Sur werden Tapas und Paella Kreationen
serviert. Italienische Gerichte werden Ihnen im Cello gereicht. Das Haab Outdoor-
Dining Restaurant verwöhnt Sie mit einem authentischen Maya-Menü inklusive
Showelementen. La Copa ist eine moderne Lounge-Bar, in der Sie unvergessliche
Abende mit mexikanischen Spezialitäten und verschiedene Tequila Sorten genießen
können. Verpflegung: Frühstück im Oriente inklusive.
SPA & WELLNESS
Das Banyan Tree Spa Mayakoba ist ein einzigartiger Zufluchtsort für die Sinne. Es wurde
mit 16 Anwendungsräumen, Yogaraum und Beautysalon über Wasserflächen erbaut.
Eine neue Erfindung für ganzheitliche Erneuerung stellt The Rainforest mit heißen und
kalten Thermal-Kabinen dar. Machen Sie einen hydrothermalen Rundgang auf dem
The Rainforest Pfad mit 8 verschiedenen Hydrothermal-Erlebnissen.
Gegen Gebühr: Anwendungen, Yogastunden, Rainforest Rundgang und Massagen.
SPORT & FREIZEIT
Fitnessraum, Mangroven-Bootstour, Tennis in der Nähe.
Gegen Gebühr: Erstklassiger 18-Loch-Camaleón-Golf-Club von Greg Norman.
DELUXE SPECIAL
SUITE/VILLA SPECIAL: 15% Ermäßigung bei 1-3 Nächten bzw. 20% Ermäßigung ab
4 Nächten Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-18.12.
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z.B. am 8.11. in Kat. Bliss Pool Villa € 385
Leistung PCM88000 BD Anf H

114 MITTELAMERIKA MEXIKO​
RIVIERA MAYA
Beach Club Aqui Me Quedo
Restaurant „Punta Bonita“
Deluxe Overwater Lagoon Suite
Beachfront Studio Suite

DERTOUR DELUXE MEXIKO MITTELAMERIKA 115
Rosewood Mayakoba 777777 ​
Restaurant „La Ceiba Garden & Kitchen“
An der Riviera Maya bietet das Rosewood Hotel exklusive Villen, eingebettet ins
kühlende Blassgrün des Mangrovendschungels an den ruhigen Wasserstraßen der
Lagunen und am herrlich, weißen Sandstrand. Erleben Sie Luxus auf höchstem Niveau!
DAS HOTEL
Landeskategorie: Gran Turismo
Mayakoba liegt weniger als 10 Minuten nördlich von Playa del Carmen und bedeutet in
der Sprache der Maya „Stadt auf dem Wasser“. Als tropisches „Venedig“; verfügt es
über ein Netz spektakulärer Lagunen mit klarem Süßwasser, sandigem Grund und
Kalkstein-Ufern. Das Luxushotel der renommierten Rosewood Hotels & Resorts liegt
eingebettet von üppiger Flora und Fauna der Umgebung direkt an einem ca. 1.500 m
langen, weißen Sandstrand. Neben erstklassigem Service bietet es 3 Restaurants,
3 Bars, 4 Swimmingpools (Hauptpool, Spa-Pool, Family-Pool, adults-only Pool),
Jacuzzi beim Strand, Boutique, Wellness- und Spa-Bereich sowie einen Kinderclub
(4 bis 11 Jahre) und Kinderpool. Der Flughafen Cancún ist ca. 40 Autominuten entfernt.
DIE ZIMMER
Die 129 Suiten und die 8 Wellness Suiten bestechen durch modernes Design mit lokalen
Handwerkskunst Elementen und bieten viel Raum. Sie liegen alle entlang der Lagune
oder am Karibischen Meer. Natürliche Materialien wie Holz, Kalkstein und Wasser wurden
geschickt verwendet und bilden einen harmonischen Einklang mit der Umgebung.
Alle Suiten verfügen über Bad, Föhn, Bademantel, TV, iPod-Dockingstation, WLAN
(ohne Gebühr), Minibar, Nespresso-Maschine, Safe, Klimaanlage und einen beheizbaren
Pool. Butler-Service.
Lagoon Studio Suite (44) ca. 73 qm: An der Lagune gelegen, mit Kingsize-Bett, großem
Außenbereich (ca. 94 qm) mit Terrasse, Plunge-Pool, Außendusche und Blick auf die
Lagune und die Mangroven.
Deluxe Overwater Lagoon Suite ca. 90 qm: Direkt an der Lagune zusätzlich mit
separatem Wohnraum und Terrassen Lounge Bereich.
Beachside Lagoon View Suite (12) ca. 86 qm: Entlang des Strands mit Kingsize-Bett,
separatem Wohnraum und großem Außenbereich (ca. 55 qm) mit Terrasse und
Plunge-Pool.
Rooftop Ocean View Suite (12) ca. 90 qm: Gleiche Ausstattung, jedoch mit Dachterrasse,
Plunge-Pool sowie Blick auf das Meer, die Mangroven und die Lagune.
Beachfront Studio Suite (17) ca. 72 qm: Wie Ocean View Suite, jedoch mit Terrasse,
Garten, Plunge-Pool, Außendusche sowie direktem Strandzugang und Meerblick.
KULINARIA
Das Hauptrestaurant Casa del Lago nahe der Lagune bietet verschiedene Menüs und
Kochkünste zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. Mit herrlichem Blick auf das
Karibische Meer speisen Sie im Punta Bonita unter freiem Himmel. Hier werden
mexikanische Spezialitäten zum Mittagessen und regionale Gerichte zum Abendessen
angeboten. Das legere Fischrestaurant Agave Azul bietet frische Meeresfrüchte gepaart
mit asiatischen Einflüssen. Der adults only Aqui Me Quedo Beach Club befindet sich
direkt am Strand und überzeugt mit gemütlicher Atmosphäre. Hier können Sie sich
mit mexikanischen Snacks und erfrischenden Drinks verwöhnen lassen. Genießen Sie
eine große Auswahl an kreativen Cocktails und mediterrane Köstlichkeiten im neuen
Restaurant Zapote im kolonialen Hacienda Stil umgeben von tropischer Jungle Vegetation.
Das farbenfroh eingerichtete La Fondita verwöhnt seine Gäste mit frisch zubereiteten
Streetfood-Gerichten und ist der perfekte Ort um einen Nachmittagssnack zu genießen.
Unter einem atemberaubenden Ceiba-Baum, der in der Maya-Kultur als heilig gilt, ist
das Chef’s Garden Dinner im La Ceiba Garden & Kitchen der Inbegriff mexikanischer
Gastfreundschaft und Küche.
SPA & WELLNESS
Das 1.600 qm große Sense, A Rosewood Spa liegt in der Lagune auf einer Insel und
bietet 12 Lagunen-Behandlungsräume, 8 Island-Suiten, einen therapeutischen Pool
sowie Dampfbad und Sauna. Gegen Gebühr: Massagen, Schönheitsbehandlungen und
Temazcal-Ritual.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center (24 Stunden), Tennis, Mangroven-Bootstour, Kajak, Billard. Gegen
Gebühr: Das neue Mayakoba Dive & Water Sport Center bietet eine große Auswahl
an Wasseraktivitäten wie Schnorcheln, Tauchausflüge, Surfboards etc. an. Weitere
Aktivitäten wie Yoga und Golf auf dem 18-Loch-Championship-Golfplatz „El Camaleón“,
designt von Greg Norman (ermäßigte Greenfee für Hotelgäste).​
Preis pro Person und Nacht
z.B. am 8.11. in Kat. Lagoon Studio Suite King € 834
Leistung CUND0285 BD Anf H

116 MITTELAMERIKA MEXIKO​
RIVIERA MAYA
Restaurant „Casa Amate“
Restaurant Sotavento
Lagoon View Suite
Ocean View Double

DERTOUR DELUXE MEXIKO MITTELAMERIKA 117
Andaz Mayakoba Resort Riviera Maya 77777 ​
Das erstklassige Hotel ist Mitglied der Mayakoba Resort-Familie und besticht durch
sein extravagantes Design. Es ist harmonisch in die tropische Natur eingebettet.
Mit legerer stylischer Atmosphäre und erstklassigen Restaurants.
DAS HOTEL
Landeskategorie: Gran Turismo
Mit dem Boutique-Hotel Andaz Mayakoba eröffnete im Januar 2017 ein neues, modernes
Hotel innerhalb der Mayakoba Resorts an der Riviera Maya. Es erstreckt sich vom
weißen Sandstrand landeinwärts bis zu einer großen Lagune und ist durchzogen von
Mangroven-Dschungel und einigen Bahnen des erstklassigen Golfplatzes El Cameleón.
Im Herzen des Mayakoba Areals befindet sich „El Pueblito“, ein im Stile eines typisch
mexikanischen Dorfes gestaltetes Zentrum mit Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten.
Die Unterkünfte des Andaz Mayakoba liegen wie die Restaurants und Bars entweder am
oder nahe zum Strand oder rund um die Lagune. Zu den Einrichtungen des Hotels zählen
5 Restaurants und Bars, 3 Swimmingpools, Jacuzzi, Pool-/Strandliegen mit Schirmen
und ein Spa & Wellness-Center sowie der Andaz Kids Club KIMBO (4-12 Jahre).
Der Flughafen Cancún ist ca. 44 km entfernt.
DIE ZIMMER
Die 214 lichtdurchfluteten Zimmer sind in hellen Farben modern und mit von der
Maya-Kultur beeinflussten Stilelementen eingerichtet und liegen entweder an
der Lagune landeinwärts oder am weißen Sandstrand. Mit Kingsize-Bett oder
2 Queensize-Betten, Bad mit separater Walk-In Regendusche, Föhn und Bademantel,
Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV, Minibar, private Terrasse oder Balkon,
Kaffeezubereiter, Klimaanlage und Safe. Die Suiten sind mit Kingsize-Bett ausgestattet,
separater Wohn-/Schlafbereich sowie einer Terrasse mit Plunge Pool.
King ca. 50 qm: Geräumiges Doppelzimmer mit Blick auf die Gärten und Mangroven.
Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar.
Lagoon View King ca. 50 qm: Mit Blick auf die Lagune. Auch mit 2 Queensize-Betten
buchbar.
Beach Front King ca. 50 qm: Mit Meerblick. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar.
Lagoon View Plunge Pool Suite ca. 97 qm: Mit Blick auf die Lagune und Plunge Pool.
Ocean View Plunge Pool Suite ca. 103 qm: Mit direktem Meerblick und Plunge Pool.
Weitere Kategorien Ocean View King, Ocean View Double und Beach Front Plunge Pool
Suite buchbar.
KULINARIA
5 erstklassige Restaurants mit Bars bieten eine Fülle an kulinarischen Erlebnissen auf
hohem Niveau unter Verwendung vieler frischer lokaler Produkte. Das etwas erhöht an
der Lagune gelegene Casa Amate Restaurant ist nur abends geöffnet und bietet neben
exquisiten lateinamerikanischen Spezialitäten herrliche Ausblicke auf die Lagune.
Im Poolbereich befindet sich das Restaurant Cocina Milagro mit offener Küche und
umfangreichem Frühstücksangebot. Das legere Restaurant Tinta del Pulpo serviert
Ceviche und kleinere Gerichte. Direkt am Strand genießen Sie mediterrane Köstlichkeiten
im Open-Air Restaurant Sotavento. Vegane Speisen mit frischem Gemüse und Kräutern
werden im VB Restaurant angeboten. Dazu werden leckere Smoothies gereicht.
Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive für max. 2 Personen. Bei Buchung von
All Inclusive alle Mahlzeiten und Getränke (glasweise) vom All Inclusive Menü inklusive.
SPA & WELLNESS
Das großzügige NAUM Wellness & Spa mit Ruhezone, kleinem Lap-Pool,
6 Behandlungsräumen für Massagen, Anwendungen und Schönheitsbehandlungen
(alle gegen Gebühr).
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center. Tennis im nahen Mayacoba-Tennis-Center, Mangroven-Bootstour,
Fahrräder, Yoga, Pilates. Gegen Gebühr: Golf auf dem erstklassigen PGA-Championship-
Golfplatz El Camaleón von Greg Norman mit Clubhouse und allen Übungseinrichtungen
(freier Hotelshuttle für Hotelgäste).
DELUXE SPECIAL
SPARTERMINE: 5 = 4 auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 45 Tage vor
Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-18.12. und 5.1.-31.3.
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z.B. am 2.11. Kat. Andaz King € 169
Leistung PCM88010 BD Anf H

118 MITTELAMERIKA MEXIKO​
RIVIERA MAYA
Atlas Bar
Restaurant „LEK“
Family King Suite
Oceanview King Suite

DERTOUR DELUXE MEXIKO MITTELAMERIKA 119
Palmaïa – The House of AïA 77777 ​
Außergewöhnliches Wellness-Resort an der Riviera Maya direkt am türkisblauen Meer.
Tauchen Sie ein in eine Welt der Leichtigkeit, der Gelassenheit, des Wohlbefindens und
des Genusses. Hier wird Nachhaltigkeit und Authentizität großgeschrieben.
DAS HOTEL
Das erstklassige Suiten Hotel liegt direkt am Strand an der Riviera Maya und
verbindet gekonnt regionale Traditionen mit modernen Elementen. Das Hotel
überzeugt mit eleganter Einrichtung, gesunder Küche und einem ausgezeichnetem
Wellnessangebot. Der ideale Ort, um die Seele baumeln zu lassen für Paare und Familien
gleichermaßen. Zu den Annehmlichkeiten zählen 2 Pools, 4 Restaurants und Bars,
Lounge, Kinder aktivitäten nach Palmaïa-Prinzip sowie ein außergewöhnlicher
Dschungel-Spa. Zahlreiche holistische Kurse runden das Angebot ab. Zum Flughafen
Cancun ca. 60 km. Nach Playa del Carmen ca. 5 km.
DIE ZIMMER
Alle 234 Suiten sind modern-komfortabel und mit umweltfreundlichen und nachhaltigen
Materialen eingerichtet. Das Dekor gefällt mit hellen, freundlichen Farben und Elementen.
Die Suiten sind ausgestattet mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, Bad mit
Walk-in-Dusche, Föhn, Bademantel, Slipper, TV, WLAN, Minibar, Safe, Nespresso ®
Kaffeemaschine, Klimaanlage und Terrasse mit Blick auf das Meer, den Pool oder die
Gartenlandschaft.
King Suite (ca. 50 qm): Mit Kingsize-Bett. Auch als Queen Suite mit 2 Queensize-Betten
(Unterbr WBOA) buchbar.
Family King Suite (ca. 50 qm): Mit Kingsize-Bett und optischen getrenntem Etagenbett
für Kinder.
Oceanview King Suite (ca.50 qm): Mit Meerblick.
KULINARIA
Das kulinarische Konzept des Hotels umfasst hauptsächlich auf Pflanzenbasis kreierte
Gerichte. In den 4 Restaurants des Resorts werden Speisen und Getränke aus frischen,
regionalen Produkten mit viel Liebe zum Detail hergestellt. Im eleganten LEK werden
mexikanische Spezialitäten gereicht. Das Su Casa empfängt seine Gäste mit legerer
karibischer Atmosphäre mit Blick auf das türkisfarbene Meer. Auf der Speisekarte stehen
eine Vielzahl von vegetarischen und veganen Gerichten mit Fleisch- und Fischoptionen.
Das Ume steht für asiatische Küche und im Mar de Olivo werden mediterrane Spezialitäten
serviert. Gesunde Snacks, Smoothies und leckere Sandwiches gibt es im Health Cafe und bei
Charly’s Vegan Tacos direkt am Strand werden vegane Tacos frisch zubereitet. Verpflegung:
Frühstück, Mittag- und Abendessen, Softdrinks, ausgewählte alkoholische Getränke.
SPA & WELLNESS
Im erstklassigen Atlantis Spa umgeben von tropischer Vegetation genießen die Gäste
eine Vielzahl an Anwendungen – von traditionellen Ritualen und lokaler Heilkunst bis
hin zu klassisch-modernen Anwendungen. Immer nah an und im Einklang mit der
Natur. Gegen Gebühr: Massagen, Schönheitsbehandlungen, Ayurveda, Anwendungen.
SPORT & FREIZEIT
Nicht motorisierte Wassersportaktivitäten, Fahrräder, Beachvolleyball, Holistisches
„Architect of Life“ – Programm mit über 30 Aktivitäten die kostenlos zur Verfügung
stehen (tägliche Aktivitäten wie Yoga, Meditation, Sound Healing, Kreativ-Workshops).
Gegen Gebühr: Tauchen, Tennisplätze, private Kurse zu den Themen Gesundheit,
Wohlbefinden, Kreativität, Traditionen und Entspannung.​
Preise pro Person und Nacht in EUR
Anf H Leistung PCM71050BD
Zimmerkategorie/Verpflegung King Suite/AI Family King Suite/AI Oceanview King Suite/AI
Unterbr W9OA WIOA W1MA
Belegung mit Personen 1 2 1 2 3 1 2
01.11.-05.11., 16.11.-21.12., 05.01.-22.01., 01.04.-12.04., 28.04.-31.10. 462 462 462 462 462 506 506
06.11.-15.11. 599 599 599 599 599 655 655
22.12.-25.12., 01.01.-04.01. 677 677 677 677 677 742 742
26.12.-31.12. 744 744 744 744 744 815 815
23.01.-31.03. 561 561 561 561 561 615 615
13.04.-27.04. 616 616 616 616 616 675 675
KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person in den Family Suite Kategorien mit max. 2 Vollzahlern EUR 163 pro Kind/Nacht.
MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-20.12., 1.1.-13.4. und 21.4.-31.10. sowie 7 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum 21.12.-31.12. und 14.4.-20.4.
​

120 MITTELAMERIKA MEXIKO​
RIVIERA MAYA
Restaurant „20°87°“
Wohnbeispiel Alcoba Ocean Front
Alcoba Tropical View

DERTOUR DELUXE MEXIKO MITTELAMERIKA 121
UNICO 20º87º HOTEL RIVIERA MAYA 77777 ​
Moderne Architektur kombiniert mit traditionellen Elementen der Mayakultur verleihen
dem Adults-only Hotel ein authentisches Flair. Direkte Strandlage, All Inclusive Konzept
und ein vielfältiges Wellnessangebot lassen keine Wünsche offen.
DAS HOTEL
Das Adults-only Resort am Strand der Riviera Maya verbindet modernes Design mit
traditionellen Elementen der Maya-Kultur. Zwischen Tulum und Playa del Carmen bietet
es die ideale Ausgangslage die Region an der Riviera Maya zu erkunden. 5 Restaurants
servieren internationale Köstlichkeiten für jeden Geschmack. Weiterhin verfügt
das weitläufige Resort über 5 Bars, 3 Swimmingpools, Wellness- und Spabereich,
Fitness-Center und Schönheitssalon. Der Flughafen Cancún ist ca. 87 km entfernt.
Nach Tulum ca. 30 km.
DIE ZIMMER
Die 448 Zimmer und Suiten kombinieren moderne Eleganz mit den traditionellen
Einflüssen der einheimischen Kultur. Handgefertigte Elemente und die Verwendung
natürlicher Materialien aus der Region verleihen den geräumigen und lichtdurchfluteten
Zimmern einen authentischen Charme. Sie sind ausgestattet mit Bad, separater
Regendusche, Bademantel, Föhn, WLAN (ohne Gebühr), TV, Minibar, Nespresso-Maschine,
Safe, Klimaanlage, Terrasse oder Balkon. Butlerservice sowie Zimmerservice rund um
die Uhr.
Alcoba Tropical View ca. 58 qm: Mit Blick in den tropischen Garten.
Alcoba Swim Up Pool ca. 58 qm: Mit Kingsize-Bett, direktem Zugang zum
Gemeinschaftspool und Poolblick.
Alcoba Ocean View ca. 58 qm: Mit Kingsize oder zwei Queensize-Betten, Wirlpool und
teilweise Meerblick.
Alcoba Ocean Front ca. 58 qm: Wie Alcoba Ocean View, jedoch in Strandnähe und mit
Meerblick.
KULINARIA
In ungezwungener Atmosphäre genießen Sie im 20°87° Restaurant morgens ein
reichhaltiges Frühstück oder abends frisch gegrillte Fisch oder Fleischgerichte.
Im Cueva Siete erwartet Sie die von der Maya Kultur inspirierte, traditionelle Küche
Yucatans, modern interpretiert. Das Mi Carisa serviert italienische Gerichte und Pizza
aus dem Holzofen. Von Freitag bis Sonntag wird zusätzlich Brunch serviert. Das Mura
House verwöhnt hauptsächlich mit japanischen Spezialitäten. Im Cafe Inez werden neben
Kaffee, Tee und frischen Säften köstliche Sandwiches, Paninis und Salate angeboten.
Exotische Cocktails und erfrischende Drinks genießen Sie in der mexikanischen Bar
Balam und der kubanisch inspirierten Palmera Lounge, die auch Live-Entertainment
bietet. Verpflegung: Alle Mahlzeiten und Getränke inkusive.
SPA & WELLNESS
Das Spa verwöhnt mit einem ganzheitlichen Verwöhnprogramm aus einer vielfältigen
Auswahl an Wellness- und lokal inspirierten Schönheitsbehandlungen. Neben
26 Behandlungsräum bietet es Hammam, Dampfbad, Sauna einen Outdoor Lounge
Pool sowie Schönheit- und Friseursalon. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen,
Schönheitsbehandlungen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness Center mit modernster Ausstattung, Floating Yoga, Meditation, Fitnesskurse
am Strand, Basketball, Tennis teilweise inklusive. Gegen Gebühr: 18-Loch Hard Rock
Golf Course (ca. 31 km entfernt) und ein ausgewähltes Ausflugsprogramm wie z. B.
Geführte Tour nach Chichen Itza & Cenote, Schwimmen mit Delfinen, Dine & Sail, Tulum
oder eine Jungle Tour sowie
DELUXE SPECIAL
FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung gültig ab einem Mindestaufenthalt bis
6 Nächten und 25% Ermäßigung ab einem Mindestaufenthalt ab 7 Nächten. Jeweils
gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 2.1.-31.10. bei Buchung bis 31.7.25
Preise pro Person und Nacht in EUR
Anf H Leistung PCM88012BD
Zimmerkategorie/Verpflegung Alcoba Tropicalview/AI Alcoba Swim Up Pool/AI Alcoba Oceanview/AI Alcoba Oceanfront/AI
Unterbr UB7A UB1A UB2A UB3A
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2
01.11.-23.12. 466 261 531 293 512 284 602 329
24.12.-02.01. 969 497 1074 549 981 503 1179 602
03.01.-31.01. 792 409 889 457 810 417 978 502
01.02.-12.02., 18.02.-20.04. 805 415 902 463 823 424 992 509
13.02.-17.02. 899 462 995 510 916 471 1086 555
21.04.-23.06. 767 396 865 445 798 411 946 485
24.06.-05.10. 614 319 711 369 645 335 792 409
06.10.-31.10. 714 369 811 418 744 385 891 459
HINWEIS: Mindestalter 18 Jahre.
​

122 MEXIKO MITTELAMERIKA​
CANCÚN
Restaurant Terra Nostra
Restaurant „Ramona“
Ocean Suite
Wohnbeispiel Garden Private Pool Villa

DERTOUR DELUXE MITTELAMERIKA MEXIKO 123
Nizuc Resort & Spa 77777 ​
Das Hotel besticht durch seine Lage direkt am Strand, nahe Cancún aber dennoch vom
Trubel entfernt. Einzigartige Moderne kombiniert mit dem Maya-Ethos ergeben eine
Mischung aus entspannter Eleganz und Komfort.
DAS HOTEL
Das elegante Resort befindet sich in traumhafter Lage südlich von Cancún und unweit
der Lagune von Nichupté. Mit seiner weitläufigen Gartenanlage und den zwei weißen
feinsandigen privat Stränden (davon ein adult only Strand) vermittelt die Anlage ein
einzigartiges Resort-Flair. Das mesoamerikanische Barrier Reef – auch als Great Maya
Reef bekannt, erstreckt sich direkt vor der Küste und ist ein absolutes Muss für Taucher.
Zu den Annehmlichkeiten zählen 6 Restaurants, 3 Bars, Lounge, 5 Swimmingpools
(einer davon nur für Erwachsene), Kinderclub (4 bis einschließlich 12 Jahre),
Fitness-Center, Boutique. Der Flughafen von Cancún ist ca. 12 km entfernt.
DIE ZIMMER
In 245 Zimmern und Suiten sowie 29 Villen verbinden sich harmonisch und eindrucksvoll
das moderne Ambiente des Nizuc mit regionalen Elementen. Dunkle Hölzer und helle
Stoffe spiegeln die tropische Umgebung wider. Ausgestattet mit Bad, Regendusche,
freistehender Badewanne, Föhn, Bademantel, TV, WLAN, iPod-Dockingstation,
Nespresso-Maschine, Minibar u. Klimaanlage. Butler-Service.
Garden View King (12) ca. 66 qm: Mit Kingsize-Bett, Terrasse und Blick in den
tropischen Garten. Auch mit 2 Queensize-Betten (W1GF) buchbar.
Ocean View Deluxe King (48) ca. 75 qm: Geräumiger mit Meerblick.
Ocean View Junior Suite (24) ca. 121 qm: Mit Kingsize-Bett und Terrasse mit privatem
Plunge-Pool und Meerblick.
Private Pool Villa (13) ca. 225 qm: Geräumig, mit Kingsize-Bett, kleinem Garten mit
privatem Pool und Wasserfall.
Penthouse (8) ca. 91 qm: Mit Kingsize-Bett und Panoramablick auf das Meer. Die 90 qm
große Terrasse bietet zusätzlich eine Außendusche am privaten Pool. Weitere Kategorien
Ocean Suite (Unterbr W1MF) und Master Suite (Unterbr WU1F) buchbar.
KULINARIA
6 Restaurants, 3 Bars und eine Lounge laden zu einer vielseitigen und kulinarischen
Reise um die Welt ein. In ungezwungener Atmosphäre speisen Sie im Buffet-
Restaurant Café de la Playa, wo Ihnen internationale Speisen angeboten werden.
Traditionelle mexikanische Küche bietet das elegante Restaurant Ramona mit
einem wunderschönen Blick über das Meer.
Die Küche des Ni verwöhnt seine Gäste zu Mittag mit peruanischen Gaumenfreuden,
das Indochine zelebriert asiatische Küche mit Blick auf den abendlich beleuchteten
Pool. Die La Punta Grill & Lounge serviert Meeresfrüchte, Fischgerichte sowie saftige
Steaks vom Grill mit einem atemberaubenden Panoramablick über das Meer, während
das Terra Nostra hausgemachte Pasta und Gerichte aus dem Holzofen zaubert.
Eine große Auswahl erfrischender Getränke, Cocktails, leichter Snacks sowie Zigarren
werden Ihnen in der Havanna Lounge, Bar A-Kan und der Terra Nostra Lounge & Bar
geboten. Verpflegung: Frühstück ist als Buffet im Café de la Playa Restaurant inklusive.
SPA & WELLNESS
Das ausgezeichnete NIZUC SPA by ESPA bietet auf ca. 2.700 qm 10 Behandlungsräume,
2 Spa-Suiten, Sauna, Swimmingpool, Spa-Café und Schönheitssalon. Die angebotenen
Therapien verbinden europäische und Maya-Heilrituale und wurden speziell für das Spa
entwickelt. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen und Schönheitsbehandlungen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center, Yoga- und weitere Sport-Kurse. Gegen Gebühr: Tennis, zahlreiche
Golfplätze befinden sich in der Region, z. B. der 18-Loch Player’s Club.
DELUXE SPECIAL
FRÜHBUCHERVORTEIL: 45% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und
Aufenthalt im Zeitraum 2.1.-15.1., 27.1.-12.2., 18.2.-12.4. und 20.4.-31.10.
ab 2 Nächte Mindestaufenthalt.
STAY MORE AND SAVE MORE: 15% Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeitraum 2.1.-26.4. und
2-3 Nächten Mindestaufenthalt bzw. 25% Ermäßigung bei 2 Nächten Mindestaufenthalt
im Zeitraum 27.4.-31.10. Jeweils gültig bei Buchung ab 59 Tagen vor Anreise.
Nicht kombinierbar mit Spartermin.
SPARTERMINE: 4 = 3 bei Aufenthalt im Zeitraum 2.1.-15.1., 27.1.-12.2., 18.2.-12.4. und
20.4.-26.4., sowie 3 =2 bei Aufenthalt im Zeiraum 27.4.-31.10.
Nicht kombinierbar mit Stay More and Save More Promotion und Frühbuchervorteil.´
Preise pro Person und Nacht in EUR
Anf H Leistung CUN88009BD
Zimmerkategorie/Verpflegung Garden View King/ÜF Ocean View Deluxe King/ÜF Ocean View Junior Suite/ÜF Private Pool Villa/ÜF Penthouse/ÜF
Unterbr W2GF DDMF J1MF VDGF UDMF
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
01.11.-19.12. 574 288 288 831 417 315 1473 738 529 1601 802 571 1858 931 657
02.01.-26.04. 662 333 333 920 462 262 1566 784 262 1695 849 262 1953 978 262
27.04.-31.10. 591 297 297 849 426 262 1494 748 262 1623 813 262 1881 942 262
KIND: Bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person in Kategorien Ocean View Junior Suite und Private Pool Villa bzw. als 3. und 4. Person in Kategorien Garden View, Ocean View Deluxe und Penthouse mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.
Keine Kinder unter 16 Jahren erlaubt in Kategorie Ocean Suite und Master Suite.
MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte bei Anreise vom 20.12.-1.1. Hinweis: Preise vom 20.12.-01.01. auf Anfrage.

124 MITTELAMERIKA MEXIKO​
RIVIERA NAYARIT
Restaurant „Carao“
Treetop Bar
Premier Panoramic Ocean Treehouse
Wohnbeispiel Ocean Treehouse

DERTOUR DELUXE MEXIKO MITTELAMERIKA 125
One&Only Mandarina 777777 ​
Cliff Villa
Unberührte weiße Traumstrände treffen auf tropische Dschungelwildnis. One&Only
verbindet die Vorzüge einer beeindruckenden Naturkulisse mit hervorragendem
Service, schicken Tree Houses und mexikanischer Lebensart.
DAS HOTEL
Im November 2020 eröffnete die renommierte One&Only Gruppe das zweite Resort
in Mexiko. Angepriesen als Mexikos Schatz an der Pazifikküste, ist die Riviera Nayarit
ein tropisches Naturparadies und bietet die perfekte Kombination aus Strand- und
Regenwalderlebnissen. Das exklusive Resort liegt spektakulär auf einer Klippe inmitten
einer üppigen Dschungellandschaft weit entfernt von den bekannten Touristen-Orten
an einem einzigartigen bislang unbebauten Küstenabschnitt nördlich von Puerto Vallarta.
Genießen Sie absolute Privatspäre in einem der 3 geschmackvoll eingerichteten Villen
Cliff Villas, Grand Villas und Signature Villas oder übernachten Sie direkt im Regenwald
in den schicken Tree Houses von denen man direkt ins üppige Grün blickt. Zum Resort
gehören mehrere Restaurants und Bars, ein Adult-Only und Family Pool, ein stylischer
Beach-Club sowie Spa- und Fitness-Center. Im KidsOnly Club (4 bis einschließlich 11 Jahre)
tauchen Kinder in ihre ganz eigene Welt und lernen spielerisch das Dschungelleben
kennen. Direkt an das Resort grenzt ein ultimativer Spielplatz und Erlebnisbereich für
Kinder an. Der internationale Flughafen Puerto Vallarta ist ca. 50 Kilometer entfernt.
DIE ZIMMER
Die 105 freistehenden Villen und Baumhäuser alle nachhaltig mit Materalien aus der
Region erbaut, fügen sich harmonisch in die tropische Landschaft ein und gewähren
höchste Privatsphäre. Alle ausgestattet mit Kingsize-Betten, Bad, Föhn, Bademantel,
TV, Kaffeezubereiter, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage, Plunge Pool, großer
Outdoor-Terrasse und Butlerservice.
Cliff Villa ca. 83 qm: Mit Sonnendeck und Blick auf die tropische Vegetation.
Treehouse ca. 79 qm: Baumhaus (12 m hoch) mitten im Regenwald gelegen.
Ocean Treehouse ca. 79 qm: Wie Treehouse mit Blick auf den Ozean.
Ocean Cliff Villa ca. 83-86 qm: Wie Cliff Villa mit Blick auf den Ozean.
Villa Banderas ca. 210 qm: Großzügige Villa mit 2 Schlafzimmern, separatem Wohn- und
Esszimmer und In- und Outdoordusche mit Blick in die tropische Vegetation.
KULINARIA
Das Carao Restaurant befindet sich auf einer Klippe direkt am Meer mit spektakulären
Sonnenuntergängen und serviert kreative mexikanische Spezialitäten. Saisonale
pan-amerikanische und mediterrane Gerichte sowie kreative Cocktails werden im
Restaurant Alma offeriert. Direkt am Strand in entspannter Lounge-Atmosphäre
genießen Sie im The Jetty Beach Club fangfrischen Fisch und leckere Snacks. Das Allora
liegt direkt am Strand des Canalan Beach Club und bietet traditionelles italienisches
Essen unter freiem Himmel, eingebettet in einen kilometerlangen weißen Sandstrand.
Raffinierte Gerichte treffen auf eine ungezwungene Atmosphäre am Meer und sorgen
für ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis im Mandarina. Verpflegung: Amerikanisches
Frühstück für max. 2 Personen, bei Buchung der Villa Banderas für max. 4 Personen
inklusive.
SPA & WELLNESS
Unter üppigem Dschungelgrün genießen Sie die Ruhe und Abgeschiedenheit mit
Outdoor-Yoga-Palapa. Massagen, Anwendungen und Schönheitsbehandlungen
(alle gegen Gebühr).
SPORT & FREIZEIT
Hochmodernes Fitness-Center mit umfangreichem Kursangebot. Nicht-motorisierte
Wassersportausrüstung im Jetty Beach Club. Gegen Gebühr: Das Hotel verfügt über
ein großes Angebot an Abenteuern zu Land und zu Wasser wie z.B. Kayaking, Stand-Up
Paddling, geführte Dschungel-Touren, Zipline-Aktivitäten im Regenwald, Tennis,
Basketball sowie Angel- und Walbeobachtungsausflüge. Der Mandarina Polo & Equestrian
Club bietet Reittouren und Reitunterricht an. Direkt am Resort finden Sie kilometerlange
Naturpfade, die durch den Regenwald und die umliegende Küstenregion führen.
DELUXE SPECIAL
SPARTERMINE: 7=5 bzw. 4=3 gültig auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im
Zeitraum 1.11.-15.12. und 3.1.-31.10. (nicht gültig für Villa Banderas).
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z. B. am 2.11. in Kat. Cliff Villa € 956
Leistung PVR80002 BD Anf H

126 MITTELAMERIKA MEXIKO​
PUNTA DE MITA
Casita Room Oceanview
Casita Room Beach Front

DERTOUR DELUXE MEXIKO MITTELAMERIKA 127
Four Seasons Resort Punta Mita 777777 ​
Pacifico Golf Course
Das Wort „Mita“ entstammt der alten Sprache der Azteken und bedeutet „Tor zum
Paradies“.Ein ideales Urlaubsrefugium für Golfer und die ganze Familie direkt an der
Pazifikküste nahe Puerto Vallarta.
DAS HOTEL
Auf einer Halbinsel nördlich von Puerto Vallarta an der Banderas Bay am Pazifik gelegenes
Luxusresort mit erstklassigem Service, gesäumt von feinen, weißen Sandstränden,
felsigen Ufern und türkisfarbenem Wasser. Zu den Annehmlichkeiten zählen 4 Restaurants,
3 Bars, 3 Swimmingpools (einer davon nur für Erwachsene), kleine Boutiquen,
Kinderprogramm, Babysitter-Service (auf Anfrage) und ein Kultur-Center mit viel
Wissenswertem über die Geschichte der Region und Mexiko. Der Flughafen Puerto
Vallarta liegt ca. 40 km entfernt.
DIE ZIMMER
Die 173 Zimmer und 32 Suiten sind im Stil mexikanischer Strandhäuser eingerichtet. Mit
Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, CD-/DVD-Player, TV (Flachbildschirm),
WLAN (ohne Gebühr), Tee-/Kaffeezubereiter, Klimaanlage, Ventilator, Minibar, Terrasse
oder Balkon.
Casita Room Garden View (30) ca. 60 qm: In der 1.-3. Etage mit Gartenblick.
Casita Room Ocean View (57) ca. 60 qm: Wie Casita Room Garden View, mit
Panorama-Meerblick.
Casita Room Beach Front (3) ca. 60 qm: Wie Casita Room Ocean View, im Erdgeschoss
mit Terrasse, direktem Zugang zum Strand und Meerblick.
One Bedroom Ocean View Suite (10) ca. 150 qm: Separates Wohn-/Schlafzimmer und
große Terrasse (ca. 50 qm) mit Plunge-Pool und Meerblick.
One Bedroom Ocean Front Suite (7) ca. 150 qm: Wie One Bedroom Ocean View Suite,
direkt am Strand mit Blick über den Pazifischen Ozean. Ideal für Familien.
KULINARIA
Das Bahía am Las Cuevas Beach bietet unter Palmen kreative Grillgerichte. Im Herzen
des Resorts bietet das Restaurant Dos Catrinas authentisch mexikanische Küche mit
einem modernen Touch. Fernöstliche Einflüsse gepaart mit dem Geschmack Mexikos
– das Zen-inspirierte und minimalistisch eingerichtete Aramarita verführt Sie asiatisch.
Das Tail of the Whale liegt in der oberen Etage des Clubhauses und bietet neben
Ausblicken über den Pazifischen Ozean und die zwei Golfplätze Frühstück, Mittagessen
und Drinks für zwischendurch. In der Cora Lounge mit Panoramablick über das Meer
und den Nuna Pool genießen Sie Smoothies, Snacks und mexikanische Cocktails bei
Live-Musik (Do-Di). Die Nuna Pool Bar bietet Cocktails, erfrischende Getränke, Ceviche
und gesunde Snacks. Mit viel Flair, Cocktails und Snacks sowie ab 17 Uhr mit Kaviar und
Champagner werden Sie unter tropischem Blattwerk an der Tamai Pool Bar verwöhnt.
SPA & WELLNESS
The Apuane Spa – heilendes Wasser – eine friedliche Oase inmitten eines
sonnendurchfluteten Gartens. Die „ha waye healing waters“ -Behandlung findet
unter einer Vichy-Dusche mit mehreren Duschköpfen und mit 2 Therapeuten statt.
Gegen Gebühr: Behandlungen, Anwendungen und Massagen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center, 10 Tennisplätze, Kajaks, Schnorcheln. Gegen Gebühr: Tauchen, Segeln,
Hochseefischen, Delfinbeobachtung, Four Seasons Yacht-Charter. 2 hoteleigene,
erstklassige, von Jack Nicklaus designte 18-Loch-Golfplätze. Der Pacifico Course
(7.001 m, Par 72) liegt zwischen weißen Sandstränden und den Sierra Madre Mountains
und bietet auf über 81 Hektar Ausblicke über den Pazifischen Ozean oder die Banderas
Bay. Der Bahia Course (7.035 m, Par 72) ist mit seinen sanft hügeligen Fairways und
Grüns ebenso eine Herausforderung für jeden Golfer.​
Preis pro Person und Nacht
z. B. am 2.11. in Kat. Ocean Casita King € 818
Leistung PVR80000 BD Anf H

128 MITTELAMERIKA MEXIKO​
PUNTA MITA
Restaurant „Casa Milpa“

DERTOUR DELUXE MEXIKO MITTELAMERIKA 129
Susurros del Corazón, Auberge Resorts Collection 77777 ​
Entspanntes Urlaubs-Retreat an einem der unberührten pazifischen Traumstrände
von Punta de Mita. Genießen Sie den Aufenthalt am Meer mit einer exzellenten lokalen
Küche gepaart mit mexikanischer Lebensfreude.
DAS HOTEL
Mit dem Susurros del Corazon eröffnete im November 2022 das vierte Auberge-Hotel
in Mexiko. Inspiriert durch die natürliche Schönheit der Region ist es ein entspannter
Hotspot direkt an einem einzigartigen bislang unbebauten Küstenabschnitt von Punta de
Mita. Eingebettet zwischen steilen Dschungelklippen bietet es unzählige Ausblicke auf
das Meer von Bahía de Banderas. 3 wunderschön angelegte Infinity-Swimmingpools
(davon ein adults-only Pool) mit Sonnenliegen und Overwater-Cabanas sorgen für die
nötige Entspannung. In den 3 erstklassigen Restaurants genießen Sie mexikanische
Spezialitäten aus frischen Zutaten und an der Swim-up Pool Bar werden leckere
exotische Cocktails serviert. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Fitness-Center,
Spa mit Spa Suiten, Morritos Kidsclub, Babysitter-Service und eine Boutique.
Der internationale Flughafen Puerto Vallarta ist ca. 58 km entfernt.
DIE ZIMMER
Die 59 geräumigen Zimmer und Suiten sowie 30 Villen sind mit handgefertigten
Möbeln, hellen lokalen Textilien und raumhohen Schiebetüren bestückt und versprühen
einen lässigen verträumten Beach House-Look der für echte Wohlfühlmomente sorgt.
Alle ausgestattet mit Kingsize-Betten, Bad mit Regendusche und separater Badewanne,
Föhn, Bademantel, TV, Kaffeezubereiter, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage,
große Terrasse mit Blick auf den Ozean und/oder den Garten.
Garden Studio ca. 76 qm: Mit Blick in den Garten.
Garden Casita ca. 100 qm: Geräumiger mit zusätzlichen Sitzgelegenheiten.
Ocean View Suite ca. 140 qm: Mit separatem Schlaf- und Wohnbereich sowie Meerblick.
KULINARIA
Das Open-Air Restaurant La Boquita mit spektakulärem Blick auf die Bahía de Banderas
serviert mexikanische Spezialitäten wie Tacos, gegrillten Fisch und Ceviche. Im rustikalen
Farmerhouse Casa Milpa werden lokale saisonale Gerichte angeboten mit frischen
Zutaten der umliegenden Bauernhöfe. Gönnen Sie sich einen frischen Agaven-Cocktail
und einen kleinen Snack an der Poolbar Acapulco. Espresso, Tee oder Matcha und
frisches mexikanisches Gebäck sowie nachmittags Weine und Spirituosen werden
im Don Surf angeboten.
SPA & WELLNESS
Das Spa-Erlebnis im Onda ist außergewöhnlich. Gäste genießen eine Vielzahl an
Anwendungen - von traditionellen Ritualen und lokaler Heilkunst bis hin zu
klassisch-modernen Anwendungen. Immer nah und im Einklang mit der Natur.
Gegen Gebühr: Massagen und Schönheitsbehandlungen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center, Yoga- oder lateinamerikanischer Tanzkurs sowie meditative
Kakao-Zeremonien am Strand. Gegen Gebühr: Surf-Safaris, Stand Up Paddle Boarding,
Walbeobachtungs-Touren, Segelausflüge, Angelausflüge entlang der Riviera Nayarit.
DELUXE SPECIAL
SPARTERMINE: 4=3 bei Aufenthalt im Zeitraum 5.1.-31.10.
Preise pro Person und Nacht in EUR
Anf H Leistung PVR80004BD
Zimmerkategorie/Verpflegung Garden Studio/Ü Garden Casita/Ü Oceanview Suite/Ü
Unterbr USGU UDGU WBMU
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2
01.11.-25.11., 01.12.-21.12. 926 464 1253 627 1471 736
26.11.-30.11. 1199 600 1471 736 2070 1036
05.01.-13.03., 21.04.-30.04. 930 466 1259 630 1478 739
14.03.-20.04. 1270 635 1478 739 2080 1040
01.05.-31.10. 711 356 930 466 1149 575
KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 22.12.-4.1.
​

130 MITTELAMERIKA MEXIKO​
SAN JOSÉ DEL CABO
Restaurant „Agua“
Restaurant „Agua“
Ocean Front Pool Casita Junior Suite
Spa

DERTOUR DELUXE MEXIKO MITTELAMERIKA 131
One&Only Palmilla 777777 ​
Das im mexikanischen Stil angelegte Luxusresort ist beliebter Treffpunkt für
prominente Gäste und besticht durch die Lage oberhalb des Meeres an der Südspitze
der Halbinsel Baja California. Ein wahres Paradies auch für Freunde des Golfsports!
DAS HOTEL
Landeskategorie: Gran Turismo
Das Luxusresort liegt direkt am feinsandigen Badestrand am Südzipfel der Halbinsel
Baja California in San José del Cabo. Üppige, grüne Berglandschaften treffen auf eine
malerische Wüste, die Strände scheinen endlos, der Sand ist weiß und am berühmten
Felsbogen von Cabo San Lucas fließt in tiefstem Blau das Meer von Cortès mit dem
Pazifik zusammen. Das One&Only Palmilla nimmt etwa 100 ha einer insgesamt 365 ha
umfassenden Anlage ein, die auch einen 27-Loch von Jack Nicklaus entworfenen
Golfplatz sowie einen der wenigen Strände mit Schwimmmöglichkeit in dieser Gegend
einschließt. Zu den Annehmlichkeiten zählen 4 Restaurants, 2 Bars, darunter die Agua Bar
mit bunten Glasbausteinen, folkloristischen Lampen und strohbedecktem Palapa-Dach,
hoteleigener Strand, zwei Infinity-Swimmingpools, Kinderbecken, Kinderclub (4-11 Jahre),
diverse Geschäfte und eine mexikanische Kapelle (ideal für Hochzeiten). Jeden Abend
wird das gesamte Anwesen mit Kerzen und Fackeln beleuchtet. Der Flughafen San José
del Cabo ist ca. 25 Minuten entfernt.
DIE ZIMMER
174 elegante Zimmer und Suiten in ein- und dreistöckigen Gebäuden oder „Casas“.
Luxuriös eingerichtet mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, Bad, Föhn,
Bademantel, TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), BOSE-Surround-System, Minibar,
Espressomaschine, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage, großer Terrasse oder
Balkon mit Tagesbett und Liegen. 24-Stunden-Butler-Service.
Ocean Front King (15) ca. 52 qm: Mit kleiner Sitzecke und Blick über die Anlage auf
das Meer.
Junior Suite Ocean View Terrace (30) ca. 70 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum,
Terrasse bzw. Balkon mit Blick auf das Meer.
Ocean Front Junior Suite (12) ca. 62 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum, Regendusche
und Blick auf das Meer.
Ocean Front Pool Casita Junior Suite (13) ca. 63 qm: Direkt an der Küste. Kombinierter
Wohn-/Schlafraum, Kingsize-Bett, privater Pool und Meerblick.
KULINARIA
Der Starkoch Jean-Georges Vongerichten präsentiert im SEARED BY ONE&ONLY
erlesene Steakvariationen vom Kobe- und Wagyu-Rind sowie die umfangreichste
Weinliste des Landes. Das Suviche Restaurant serviert frisches Sushi und mexikanische
Gerichte in ungezwungener Atmosphäre mit Live-Unterhaltung und Blick auf das
Meer. Die angeschlossene Lounge offeriert Cocktails und eine exquisite Auswahl an
Tequila und Mezcal. Hoshi verbindet japanische kulinarische Tradition mit modernem
Flair und nimmt Sie mit auf eine gastronomische Reise, auf der Sie den frischesten Fisch
und lokale Meeresfrüchte aus der Sea of Cortez und dem Pazifik genießen können.
Das Restaurant Agua mit Blick auf das Meer serviert typisch mexikanische Küche.
Das Breeze ist eine einladende Brasserie unter freiem Himmel mit atemberaubendem
Blick auf den Pool und den Ozean. Verpflegung: Amerikanisches Frühstück inklusive.
SPA & WELLNESS
Wellness- und Spa-Bereich mit 13 privaten Behandlungsvillen, Pedi:Mani:Cure Studio
by Bastien Gonzalez, Frisör, Fitness-Center, Pool und Yoga-Garten. Gegen Gebühr:
Anwendungen und Massagen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center, Kajaking, Schnorcheln, Basketball, Stand Up Paddle Boarding. Gegen
Gebühr: Tennisplätze, SCUBA Tauchen, Reiten, Surfen, Fischen, Kochkurse, Kunstkurse
und Wüstensafaris. Der 1992 eröffnete Palmilla-Golfplatz war der erste von Jack Nicklaus
entworfene Golfplatz in Lateinamerika und besteht aus einem 27-Loch-Layout, das
aus drei Löchern besteht: Arroyo, Mountain und Ocean. Der Platz verfügt über fünf
versetzte Abschlagplätze, vier Seen und große Höhenunterschiede, die den Golfern
ein herausforderndes Spiel und atemberaubende Ausblicke auf den Ozean von jedem
einzelnen Fairway aus bieten. Driving Range, Putting Green, Restaurant, Bar und
Pro-Shop. Für Hotelgäste ermäßigte Greenfee.
DELUXE SPECIAL
SPEZIELL FÜR SIE: Willkommensgetränk im Zimmer bei Anreise, täglich Wasser sowie
kleine Snacks auf dem Zimmer.
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z. B. am 2.11. in Kat. Ocean Front King € 655
Leistung SJD70004 BD Anf H

132 MITTELAMERIKA MEXIKO​
CABO SAN LUCAS
Restaurant „La Palapa“
Ausblick Oceanview Spa Casita
Oceanview Casita

DERTOUR DELUXE MEXIKO MITTELAMERIKA 133
Esperanza, Auberge Resorts Collection 77777 ​
Restaurant „Cocina del Mar“
Romantisch angelegtes Resort in traumhafter Klippenlage mit herrlichem
Panoramablick über das Meer, erlesener mexikanischer Küche, außergewöhnlichem
Infinity-Pool und Spa.
DAS HOTEL
Das erstklassige Resort der renommierten Auberge Resorts Collection liegt
wunderschön zwischen zwei einsamen Strandbuchten an der südlichsten Spitze der
malerischen Felsküste der Baja-California. Die weitläufige Anlage mit mehreren Casitas
und der auf zwei Ebenen angelegte Beachfront Infinity-Pool gewähren spektakuläre
Ausblicke auf das pazifische Meer. 4 weitere Swimming Pools mit Sonnenterrassen,
Liegen und Schirmen und der Esperanza Spa sorgen für zusätzliche Entspannungsmöglichkeiten.
Für Gourmets und Genießer stehen jeweils 4 exklusive Restaurants zur
Auswahl. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Fitness-Center, Kids- und Teens
Club. Der Flughafen San José del Cabo ist ca. 30 Minuten entfernt.
DIE ZIMMER
59 Casitas und Suiten sowie 30 Villen alle im einzigartigen Baja-Stil eingerichtet und
mit den Werken mexikanischer Künstler dekoriert. Alle mit Kingsize-Bett oder
2 Queensize-Betten, Bad mit separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV, WLAN, Minibar,
Safe, Klimaanlage, großer Terrasse oder Balkon mit Tagesbett bzw. Hängematte und
Liegen. Persönlicher Butler oder Concierge Service.
Oceanview Casita ca. 86 qm: Im Erdgeschoss mit Meerblick und Hängematte auf
der Terrasse.
Oceanview Spa Casita ca. 86 qm: In der 2. oder 3. Etage zusätzlich mit einem
Infinity-Whirlpool auf der Terrasse.
One Bedroom Oceanview Spa Suite ca. 149 qm: Wie Oceanview Spa Casita nur
geräumiger mit separatem Wohnzimmer.
KULINARIA
Das Cocina del Mar befindet sich auf einer markanten Klippe direkt am Meer mit
spektakulären Sonnenuntergängen und verwöhnt seine Gäste mit regionalen Fischund
Meeresfrüchtegerichten wie Thunfisch-Crudo und gegrilltem Zackenbarsch.
Abends bekommt man an der dazugehörigen Bar leckere mexikanische Cocktails und
Longdrinks offeriert. Das zwanglose La Palapa mit Open-Air-Küche wartet mit
authentischer mexikanischer Küche und einer Swim-up-Bar auf. Im wohltuenden
Schatten einheimischer Obstbäume werden im Las Estrellas Holzofenpizzen und
internationale Köstlichkeiten serviert. Sonntags genießt man hier auch ein leckeres
Brunchbuffet mit Live-Musik. La Terraza Americana mit angrenzender Sports Bar
serviert mittags typisch amerikanische Gerichte. Im Alma Beginnen Sie den Morgen
mit traditionellen Espresso-Getränken, die mit den besten Bohnen Mexikos zubereitet
werden, abends genießen Sie leckere Cocktails, die mit speziellen Mezcals, Tequilas und
Sotols aus der Region zubereitet werden.
SPA & WELLNESS
Das ausgezeichnete Spa at Esperanza ist einer tropischen Wüstenoase nachempfunden.
Bei den Therapieangeboten werden regionale Zutaten und hausgemachte Pflanzenextrakte
verwendet. Genießen Sie z.B. eine Margarita Medley, die ein Fußbad, ein
Fuß- und Handpeeling mit Baja Lime Moisturizer und eine anschließende Kopf- und
Nackenmassage umfasst. Zur Einrichtung gehört ein Spa-Pool, Dampfbad mit
Wasserfall-Dusche, Spa-Suiten für Paare und Spa-Boutique.
Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen und Schönheitsbehandlungen.
SPORT & FREIZEIT
Modernes Fitness-Center und Yoga Studio.
Gegen Gebühr: In der näheren Umgebung Segeln, Wassersport, Tennis, Surfen,
Golfplatz, Walbeobachtung, Yacht Ausflüge und Reiten.
DELUXE SPECIAL
SPARTERMINE: 4 = 3 bei Aufenthalt im Zeitraum 5.1.-31.10.
Preise pro Person und Nacht in EUR
Anf H Leistung SJD80004BD
Zimmerkategorie/Verpflegung Oceanview Casita/Ü Oceanview Spa Casita/Ü One Bedroom Oceanview Spa Suite/Ü
Unterbr USMU UDMU WBMU
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2
01.11.-25.11., 01.12.-21.12. 1189 595 1357 679 1655 828
26.11.-30.11. 1406 704 1682 842 2165 1083
05.01.-13.03., 21.04.-30.04. 1200 600 1369 685 1670 836
14.03.-20.04. 1479 740 1752 877 2185 1093
01.05.-31.10. 981 491 1090 546 1528 765
KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit. max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 22.12.-4.1.
​

134 MITTELAMERIKA MEXIKO​
SAN JOSÉ DEL CABO
Ocean View
Cortes Ocean View Suite

DERTOUR DELUXE MEXIKO MITTELAMERIKA 135
Zadún, a Ritz Carlton Reserve 777777 ​
Equis Bar
Eine Oase der Ruhe direkt am traumhaften Strand von Puerto Los Cabos. Höchster
Komfort und exzellenter Service vereinen sich, perfektioniert durch eine wundervolle
mexikanische Kulinarik und einem hervorragendem Spa.
DAS HOTEL
Ein bezaubernder Rückzugsort zwischen malerischen Sanddünen direkt an der
mexikanischen Küste von Puerto Los Cabos, mit spektakulärem Panoramablick auf
das Meer von Cortez. Die Inneneinrichtung überzeugt mit einem modernen Design
gepaart mit dekorativen Kunst und Textilien sowie Fliesen- und Steinarbeiten lokaler
Kunsthandwerker. 113 Zimmer und Suiten, davon 42 zweistöckige, alleinstehende
Villen bieten nicht nur ein Höchstmaß an Privatsphäre, sondern zusätzlich einen
fantanstischen Blick auf die unberührte Küste und das Meer. Familien entspannen
am Familien-Pool und wer es etwas ruhiger mag, genießt die mexikanische Sonne am
adults-only Pool. Auch auf kulinarischer Ebene hat das außergewöhnliche Resort einiges
zu bieten und verwöhnt seine Gäste mit 4 erstklassigen Restaurants sowie einem
High-Class Service. Weitere Wow-Momente verspricht die großzügige Wellness-Oase
des Alkemia Spas. Heilende Elemente der Natur bilden hier die Grundlage für ganz
besondere Entspannungsmomente. Neben Ruhe und Erholung hat die Region rund um
Los Cabos aber auch so einiges zu bieten. Tauchen Sie bei einem Spaziergang durch das
berühmte Kunstviertel San José del Cabo in die Kultur und Geschichte der Region ein
oder genießen Sie auf einer geführten Safari die magische Schönheit der mexikanischen
Wüste. Das Hotel ist 20 km vom internationalen Flughafen Los Cabos entfernt.
DIE ZIMMER
Die 85 lichtdurchfluteten Zimmer, 27 Suiten und 1 Villa beeindrucken allesamt mit
einer modernen und gemütlichen Einrichtung im mexikanischen Stil und verteilen
sich auf 42 zweistöckige, alleinstehende Villen. Alle Zimmer mit Bad und separater
Dusche und Badewanne, Föhn, Bademantel, TV, WLAN, iPod-Dockingstation,
Minibar, kleinem Kühlschrank, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage und
großer Terrasse.
Partial Ocean View ca. 75 qm: Im Erdgeschoss mit eingeschränktem Meerblick.
Auch als Partial Ocean View Pool mit Plunge Pool buchbar.
Ocean View ca. 70 qm: Auf der oberen Etage mit Kingsize-Bett, Meerblick und Plunge Pool.
Oceanfront ca. 77 qm: Geräumiger auf der oberen Etage mit direkt Blick auf das Meer.
Cortes Ocean View Suite ca. 141 qm: Geräumiger mit 2 Bädern und separatem
Wohnzimmer.
KULINARIA
Das Humo überzeugt mit lateinamerikanischen Grillgerichten, die in der offenen Küche
zubereitet werden während Sie den atemberaubendem Blick auf das Meer von Cortez
genießen. El Barrio ist ein geselliger Treffpunkt für viele und serviert eine Auswahl an
mexikanischen Streetfood Spezialitäten. Zadúns zwangloses mexikanisches Restaurant
X (Equis) (adults-Only) ist der perfekte Ort zum Entspannen und eine exotische Auswahl
an Ceviches und Cocktails zu genießen. Hier wird ein täglich aktualisiertes Menü rund
um den frischen Fang des Tages angeboten, der von den lokalen Fischern bereitgestellt
wird. Das AZUL Café bietet köstliche mexikanische Leckereien sowie hausgemachtes
Eis und nachmittags gibt es nichts Besseres als knusprige Churros. Den leckeren
Cocktail oder Tequila zum Sonnenuntergang erhalten Sie in der Candil Agave Bar.
SPA & WELLNESS
Das Spa Alkemia ist ein Paradies für transformative Wellness-Erlebnisse, bei dem
traditionelle und moderne Techniken zur Förderung der Verjüngung kombiniert werden.
Mit Dampfad, Whirlpool und Hydrotherapy Outdoor-Pool, Behandlungsräume inmitten
der Natur. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center mit Sportbecken: Gegen Gebühr: Ein 27-Loch-Golfresort mit drei
verschiedenen Golfplätzen, die von zwei der legendären Persönlichkeiten des Sports,
Greg Norman und Jack Nicklaus, entworfen wurden​
Preis pro Person und Nacht
z.B. am 12.12. in Kat. Partial Ocean View € 529
Leistung SJDD0123 BD Anf H

136 MITTELAMERIKA MEXIKO​
SAN JOSÉ DEL CABO
Restaurant „Mako“
Oasis King Balcony
Oasis King Balcony

DERTOUR DELUXE MEXIKO MITTELAMERIKA 137
Solaz, Luxury Collection Hotel 777777 ​
Restaurant „Mako“
Luxuriöses Strandresort mit extravagantem Design direkt am wunderschönen Strand
von Los Cabos. Hier werden Nachhaltigkeit, eine authentische Küche sowie Ruhe und
Entspannung groß geschrieben.
DAS HOTEL
Das Solaz, a Luxury Collection Resort eröffnete im März 2023 wieder seine Pforten
und überzeugt mit neuen Luxussuiten und einem neuen gastronomischen Konzept.
Die 34 Hektar große Anlage befindet sich direkt am kilometerlangen Sandstrand der
Baja-California zwischen den beiden Cabo-Städten Cabo San Lucas und San José
del Cabo. Das prachtvolle Bauwerk wurde von dem renommierten Architekturbüro
Sordo Madaleno entworfen. Eingebettet in die natürliche Schönheit der Region soll das
umweltfreundliche Design des Luxushotels zur Verringerung des Klimafußabdruckes
führen. So sind die geschwungenen Terrassen-Dächer nahezu vollständig begrünt
und bieten allen Gästen Unterkünfte mit Blick auf das türkisfarbene Meer.
Ein weiteres wichtiges Element ist das Wasser. 4 Infinity-Pools in olympischer Größe
(davon ein 50-Meter langer Infinity-Pool), säumen den gesamten Strandbereich des
Resorts und bieten spektakuläre Ausblicke auf die Anlage und das Meer. Große Poolund
Strandterrassen mit Liegen sorgen für erholsame Stunden. Das Resort verbindet
außerdem Kunst und Design und präsentiert Werke mexikanischer Künstler in der
hoteleigenen Galerie El Gabinete „Del Barco“. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen
5 erstklassige Restaurants, Spa, Fitness-Center, Teens und Kids Club. Der internationale
Flughafen San José del Cabo ist ca. 30 Minuten entfernt.
DIE ZIMMER
Die 145 Zimmer und Suiten verteilen sich auf mehrere Gebäude und kombinieren
moderne Eleganz mit den traditionellen Einflüssen der Region. Alle ausgestattet mit
Kingsize-Betten, Bad mit Regendusche, Bademantel, Föhn, WLAN, TV, Kaffee- und
Teezubereiter, Minibar, Klimaanlage, Safe, Terrasse oder Balkon mit Hängematte und
Butler-Service.
Oasis King Balcony ca. 60 qm: Im Hauptgebäude mit Meerblick.
Ocean View King Balcony ca. 65 qm: Auf der oberen Etage mit direktem Blick auf das Meer.
Ocean View King Plunge Pool ca. 80 qm: Wie Ocean View King Balcony zusätzlich mit
Outdoor-Dusche und Plunge Pool auf der Terrasse.
One Bedroom Suite Ocean View ca. 112 qm: Geräumiger mit separatem Wohn-/
Schlafraum, kleiner Küche und Bar.
KULINARIA
Das kulinarische Angebot des Solaz umfasst insgesamt 5 einzigartige Restaurants,
Lounges und Weinkeller und zeichnet sich durch eine frische und abwechslungsreiche
Küche aus.
Das Open-Air-Restaurant Al Pairo zaubert aus regionalen Baja-Zutaten moderne
internationale Gerichte. Ein entspanntes Ambiente mit Blick auf das Meer bietet das
neu gestaltete Cascabel und serviert typisch mexikanische Spezialitäten sowie ein
reichhaltiges Frühstücksbuffet am Morgen. Moderne italienische Gerichte werden im
Riccio di Mare angeboten inspiriert von den zeitgenössischen Osterias Norditaliens.
Köstliche Meeresfrüchte, Fleisch und gegrillten Fisch aus der Region werden im
Mako serviert. Ebenfalls neu ist der Mako Beach der sich mit Live-DJ-Sessions
zum neuesten Hotspot von Los Cabos entwickelt hat. Im La Cava werden neben
verschiedensten Cocktailkreationen eine Auswahl von insgesamt 2.500 Weinen
serviert, wovon viele in der direkten Umgebung produziert wurden.
SPA & WELLNESS
Das Ojo de Liebre ist das einzige Thalasso-Spa in Baja mit einer exklusiven
Kryotherapie-Kammer und 12 Behandlungsräumen. Das Spa-Restaurant Foresta
ist Teil des Wohlfühlerlebnisses und punktet mit einem gesunden Angebot an,
ätherischen Säften, Detox-Smoothies und energiegeladenen Bowls.
Gegen Gebühr: Massagen, Entgiftungsbehandlungen und eine Reihe von Heilkuren.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center, Aqua Yoga Kurse. Gegen Gebühr: In der näheren Umgebung
Walbeobachtungs-Touren, Fischen und Tauchen. ​
Preis pro Person und Nacht
z.B. am 01.12. in Kat. Oasis King Balcony € 336
Leistung SJDD0113 BD Anf H

138
SÜDAMERIKA
Der südamerikanische Subkontinent ist ebenso groß
wie vielfältig. Die Palette der Reisemöglich keiten
reicht dabei vom Andenhochland über die Strände
Brasiliens bis nach Patagonien am „Ende der Welt“ –
mit einer Deluxe-Kreuzfahrt sogar bis in die Antarktis
oder zu den weit im Pazifik gelegenen Galapagos-
Inseln. Oder bis zu der Osterinsel. Einzigartig. Bunt.
Grandios. Eindrucksvoll.
BRASILIEN 140
Größtes Land Südamerikas mit einer unglaublichen
Natur- und Kulturvielfalt. Ein liebenswertes Land mit
gigantischen Metropolen wie die Sambahauptstadt
Rio de Janeiro oder das afrikanisch angehauchte
Salvador da Bahia, mit riesigen Urwäldern und dem
mächtigen Amazonas, mit den eindrucksvollen
Iguassu-Wasserfällen und mit herrlichen Stränden
entlang der Atlantikküste.
KOLUMBIEN 143
Das Land an der Nordwestspitze Südamerikas ist
landschaftlich geprägt von Regenwäldern, den Anden
sowie zahlreichen Kaffeeplantagen. Die hochgelegene
Hauptstadt Bogota sowie die interessanten Städte
Medellín und Cartagena warten mit einem bunten
Mix aus Moderne und kolonialen Schmuckstücken
auf und laden ein in das bunte Leben einzutauchen.
Cartagena ist dazu Ausgangspunkt, um die herrlichen
Strände der Karibik zu entdecken.
PERU 146
Peru, das „Königreich der Sonne“. Von den schneebedeckten
Gipfeln der Anden bis hin zum faszinierenden
Amazonasgebiet mit seiner unendlichen Vielfalt an
Pflanzen und Tieren und dazu das einmalige kulturelle
Erbe – Peru ist ein Reiseland der Superlative. Das
auf 3.400 m Höhe gelegene Cusco, das Zeugnisse
sowohl des Inkaimperiums als auch der Kolonialzeit
vereint ist ebenso ein Muss, wie die mysteriöse
Ruinenstadt Machu Picchu. Am Titikakasee werden
die Traditionen der einheimischen Völker gepflegt
während im Heiligen Tal die Relikte der Inkazeit
allgegenwärtig sind. Ausgangspunkt jeder Reise
durch abwechslungsreiche Landschaften und
geschichtsträchtige Bauten ist die 1535 vom
spanischen Konquistador Francisco Pizzaro
gegründete Hauptstadt des Landes Lima.
ECUADOR 151
Ecuador ist bekannt für seine landschaftliche
Vielfalt und seinen Mix aus verschiedensten
Bevölkerungsgruppen. Nebel- und Regenwälder,
eine Vielzahl teils noch aktiver Vulkane, z.B.
der Cotopaxi, die koloniale Hauptstadt Quito
und farbenfrohe Märkte wie beispielsweise in
Otavalo bieten die perfekte Kulisse um Land und
Leute sowie Traditionen und Naturschönheiten
kennen zulernen. Und natürlich steht Ecuador
für die Galapagos Inseln. Der Archipel im Pazifik
mit seiner endemischen Tier- und Pflanzenwelt
ist das Highlight einer jeden Ecuador Reise.
CHILE 152
Das langgestreckte Land am Pazifik mit einer
Nord-Süd Ausdehnung von 4275 km im Durchschnitt
aber nur 180 km breit, besticht durch seine
landschaftliche Vielfalt. Von der trockenen Atacama
Wüste ganz im Norden, ideal zur Sternenbeobachtung
über die Seenregion zu Füßen eindrucksvoller
Vulkane, lieblichen Weinbergen bis hin zu den
schneebedeckten Bergen, den Gletschern und
tiefblauen Seen Patagoniens ganz im Süden, Chile
ist ein Land der Kontraste. Ausgangspunkt ist die
Hauptstadt Santiago vor einem beeindruckenden
Andenpanorama.

DERTOUR DELUXE 139
Südamerika entdecken und erleben
Atacama Wüste
© SkiMAGAZIN / Mirja Geh
Rio de Janeiro
ARGENTINIEN 154
Das zweitgrößte Land des südamerikanischen
Kontinents bietet ein interessantes landschaftliches
Potpourri. Die tosenden Iguacu Wasserfälle an der
Grenze zu Brasilien, die beindruckenden Fjord- und
Gletscherlandschaften Patagoniens, die Weiten der
Pampa und die Weinberge in Mendoza – Argentinien
hat viel zu bieten. Bei der Besichtigung der modernen
Hauptstadt Buenos Aires darf ein Besuch einer
Tangoaufführung mit traditioneller Musik und
leidenschaftlichem Tanz nicht fehlen.
Auf den umliegenden Haciendas wird die Gaucho
Tradition großgeschrieben. Empfehlenswert ist
eine Kombinationsreise Argentinien/Chile.
PRIVATAUSFLÜGE
Im Privatwagen mit Deutsch sprechender
Reiseleitung ab/bis Hotel
LIMA
STADTBESICHTIGUNG & LARCO HERRERA MUSEUM
Besichtigung des historischen Zentrums sowie
Besuch des Larco Herrera Museums mit der weltweit
größten Privatsammlung präkolumbischer Kunst aus
Nordperu. Täglich ca. 4 Stunden.
QUITO
QUITO & ÄQUATORDENKMAL
Besichtigung der Altstadt mit Auffahrt auf den
Panecillo und zum nahegelegenen Äquatordenkmal.
Dauer ca. 6 Stunden.
QUITO COTOPAXI NATIONALPARK & INDIOMARKT
Ausflug auf der „Straße der Vulkane“ zum Vulkan
Cotopaxi im gleichnamigen Nationalpark auf
ca. 4.000 m Höhe. Außer Mo/Fr Besuch eines
Indiomarkts. Dauer ca. 8 Stunden.
INDIOMARKT IN OTAVALO
Tagesausflug durch herrliche Landschaften in den
Norden zum berühmten Indiomarkt von Otavalo,
dem größten seiner Art in ganz Südamerika mit
seinem bunten Treiben und faszinierender Webkunst
der Otavalo-Indianer. Dauer ca. 8 Stunden.
RIO DE JANEIRO
STADTRUNDFAHRT & ZUCKERHUT
Besuch der Innenstadt mit ihren historischen und
kulturellen Sehenswürdigkeiten sowie Auffahrt
mit der Drahtseilbahn zum Zuckerhut.
Täglich ca. 4 Stunden.
BUENOS AIRES
ROJO TANGO EL CABARET
Ein Besuch der exklusiven Tangoshow im El Cabaret
des eleganten Faena Hotels sollte in Ihrem Besuchsprogramm
nicht fehlen. Genießen Sie bei einem
Abendessen und exquisiten Weinen den Tango-Tanz,
den Rhythmus der Musik und den Gesang.
Tägliche Durchführung, 5 Stunden ab/bis Hotel
Unsere jeweilige örtliche Agentur stellt Ihnen
gern ein individuelles Programm zusammen.
Bitte kontaktieren Sie unser Service-Team.

140 SÜDAMERIKA BRASILIEN PRIVATRUNDREISE​
Highlights Brasiliens
11 Tage/10 Nächte ab Rio de Janeiro/bis Salvador da Bahia
Christus-Statue, Rio de Janeiro
Iguassú Wasserfälle
Erleben Sie die bunte und lebhafte Weltmetropole Rio de Janeiro, dazu Salvador da
Bahia mit afrobrasilianischer Kultur und herrlichen Stränden, das Amazonasgebiet
sowie die Iguassu-Wasserfälle.
1. TAG Rio de Janeiro
Ankunft in Rio de Janeiro, Begrüßung und Transfer zum Belmond Copacabana Palace
für 3 Nächte in einem Deluxe Zimmer
2. TAG Rio de Janeiro
Nach dem Frühstück halbtägige Stadtrundfahrt mit Besuch des Corcovados mit seiner
berühmten Christusstatue. Lunch in der Stadt.
3. TAG Rio de Janeiro
Heute erkunden Sie auf einer halbtägigen Stadtrundfahrt weitere Sehenswürdigkeiten,
Highlight ist die Auffahrt zum Zuckerhut.
4. TAG Rio de Janeiro - Iguassu Falls
Transfer zum Flughafen und Flug (nicht eingeschlossen) nach Iguacu. Ankunft im Belmond
Das Cataratas für 2 Nächte in einem Deluxe Zimmer. Am Nachmittag Wanderung auf
der brasilianischen Seite der Fälle. Auf fast 3 km Breite stürzen von den größten
Wasserfällen der Erde Millionen Liter Wasser bis zu 70 m in die Tiefe.
5. TAG Iguassu Falls
Nach dem Frühstück Besuch der argentinischen Seite der Fälle. Der Nachmittag ist
programmfrei. Je nach Wetterbedingungen können Sie fakultativ an einem Helikopter-
Rundflug teilnehmen oder die Annehmlichkeiten des Hotels genießen.
6. TAG Iguassu Falls - Manaus
Transfer zum Flughafen und Flug (nicht eingeschlossen) nach Manaus für 1 Übernachtung
in der Villa Amazonia direkt im historischen Zentrum der Stadt.
7.-8. TAG Amazonas
Fahrt von Manaus ins Amazonasgebiet zur Anavilhanas Lodge am Ufer des Rio Negro
inmitten des tropischen Regenwaldes. Die nächsten 2 Tage entdecken Sie mit den
hoteleigenen Guides auf verschiedenen Touren die faszinierende Flora und Fauna der
Region. 2 Nächte inklusive Vollpension.
9. TAG Manaus - Salvador da Bahia
Rückfahrt nach Manaus und Flug (nicht eingeschlossen) nach Salvador da Bahia.
2 Übernachtungen im Fasano Hotel direkt im Zentrum der Stadt.
10. TAG Salvador da Bahia
Der Tag steht für eigene Erkundungen zur freien Verfügung. Entdecken Sie die
wunderschöne Altstadt mit ihren zahlreichen Kirchen oder entspannen Sie an einem
der Traumstrände der Stadt.
11. TAG Salvador da Bahia
Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen, wo die Reise endet.
TERMINE: Täglich vom 1. November bis 31. Oktober ab Rio de Janeiro/bis Salvador da
Bahia
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 10 Übernachtungen in den genannten oder
gleichwertigen Hotels z Täglich Frühstück, Vollpension am 7./8.Tag z Transfers und
Ausflüge im Privatwagen/Minibus z Ausflüge lt.Programm, sofern diese nicht als
fakultativ gekennzeichnet sind z Deutsch sprechende Reisebegleitung in den einzelnen
Orten, Ausflüge der Lodge im Amazonas zusammen mit anderen Gästen mit Englisch
sprechenden Guides z Eintrittsgelder z Gepäckträgergebühren
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach Rio de Janeiro und
von Salvador da Bahia sowie die innerbrasilianischen Flüge z Weitere Mahlzeiten und
Getränke z Persönliche Ausgaben z Trinkgelder z Fakultative Ausflüge
​
Preis pro Person und Privatreise/Programm
z.B. am 1.11. € 5.906
Leistung GIG88000 BD Anf R

DERTOUR DELUXE BRASILIEN SÜDAMERIKA 141
Copacabana Palace,
A Belmond Hotel 777778 ​
RIO DE JANEIRO
Hotel Emiliano Rio de Janeiro 77777 ​
RIO DE JANEIRO
Restaurant „MEE“
Ocean Junior Suite
Das Luxushotel der Belmond-Hotelgruppe liegt am berühmten gleichnamigen Strand
und gilt als das bekannteste Hotel Südamerikas. Es wurde bereits 1923 eröffnet und
konnte seitdem viele prominente Persönlichkeiten als Gäste begrüßen.
Das elegante Hotel verbindet modernes Design mit dem Stil der 50er Jahre. Im Herzen
Rios und gleichzeitig nahe der berühmten Copacabana verkörpert es die ideale
Kombination aus Stadt- und Strandhotel.
DAS HOTEL
Seit den 20er-Jahren ist dieses Haus mit imposanter Fassade der legendäre Treffpunkt
der Society in Rio. Glanz und Gloria von damals treffen hier auf Exklusivität und
modernen Stil von heute. Das Cipriani serviert italienische Gerichte und ist eines der
anspruchsvollsten Restaurants der Stadt. Das Poolrestaurant The Pérgula bietet
Frühstück und Mittagessen an. Abends können Sie dort unter freiem Himmel die
brasilianische Küche genießen. Das Restaurant MEE ist ein niveauvoller Treffpunkt
und serviert beste asiatische Speisen. Entspannung finden Sie im Copacabana Spa,
welches auf drei Etagen 7 Behandlungsräume, Fitness-Center, Ruhe-Lounge und eine
Boutique bietet. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen. Der Inlandsflughafen
Santos Dumont liegt ca. 13 km, der internationale Flughafen Galeao ca. 32 km entfernt.
DIE ZIMMER
222 Zimmer und Suiten, davon befinden sich 147 im Hauptgebäude, 75 Suiten liegen im
Nebengebäude. Alle sind individuell gestaltet und mit zeitgenössischen Möbeln und
Original-Kunstwerken ausgestattet. Mit Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten, Bad,
Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, iPod-Dockingstation, WLAN, Minibar,
Safe, Klimaanlage.
Superior City View ca. 30 qm: Doppelzimmer mit Blick zur Stadt.
Superior Partial Ocean View ca. 30 qm: Mit eingeschränktem Meerblick.
Deluxe Ocean View ca. 38 qm: Mit Blick auf den weltbekannten Strand.​
DAS HOTEL
Nur wenige Schritte von der Copacabana entfernt, im Stadtviertel Jardin, empfängt das
Hotel seine Gäste mit moderner Architektur, edlem Design und aufmerksamen Service.
Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen das elegante Restaurant Emiliano, in
dem klassische italienische Küche mit moderner Note aus frischen Produkten der
Region serviert wird. In legerer Atmosphäre genießen Sie auf der Dachterrasse des
Restaurants leichte Gerichte und frische Meeresfrüchte. In der Rooftop Pool Bar
erwartet Sie neben erfrischenden Drinks und exotischen Cocktails ein atemberaubender
Ausblick auf die Copacabana. Die kunstvoll eingerichtete Lobby Bar ist der ideale Ort,
um einen ereignisreichen Tag bei ihrem Lieblingscocktail ausklingen zu lassen.
Das Santapele Spa bietet in der 11. Etage neben 2 Saunen, Fitness-Center und großem
Außenbereich eine vielfältige Auswahl an Massagen, Aromatherapie sowie Körper- und
Gesichts behandlungen. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen.
DIE ZIMMER
Die 90 Zimmer und Suiten sind modern und individuell eingerichtet. Warme Farben und
elegante Elemente aus Marmor und Gold schaffen eine Wohlfühl-Atmosphäre auf
höchstem Niveau. Ausgestattet mit Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm),
Kaffeezubereiter, WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage. Butlerservice.
Deluxe Courtyard ca. 42 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize- oder zwei
Queensize-Betten.
Ocean Deluxe ca. 45 qm: Mit Kingsize-Bett, Balkon und Meerblick.
Ocean Junior Suite ca. 60 qm: Geräumiger, mit Kingsize-Bett, Balkon und Meerblick.
Ocean Emiliano Suite ca. 75 qm: Mit Kingsize-Bett, separatem Wohnbereich,
Balkon und Meerblick.​
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z. B. am 12.12. in Kat. Superior City View € 422
Leistung GIG11355 BD Anf H
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z.B. am 1.11. in Kat. Deluxe Courtyard € 286
Leistung GIG80002 BD Anf H

142 SÜDAMERIKA BRASILIEN​
Rosewood São Paulo 777777 ​
SÃO PAULO
Das Cataratas,
A Belmond Hotel 777778 ​
IGUACU NATIONALPARK
Mitten in der quirligen, brasilianischen Millionenmetropole São Paulo hat die
Luxushotelkette Rosewood ein exklusives Hideaway geschaffen mit exklusiven
Restaurants und großzügigem Spabereich.
Das Belmond Hotel ist das einzige Hotel innerhalb des brasilianischen Nationalparks
Iguaçú und liegt in unmittelbarer Nähe der berühmten Wasserfälle inmitten des
Regenwalds. Ein idealer Ort für alle, die die Wasserfälle aus der Nähe erleben möchten.
DAS HOTEL
Das kürzlich eröffnete Luxushotel ist das erste Mitglied der Rosewood Hotels &
Resorts in Südamerika und liegt im Stadtteil Bela Vista zwischen grünen Parks und
baumgesäumten Alleen in einem Komplex historischer Gebäude aus dem frühen
20. Jahrhundert. In der näheren Umgebung befinden sich unzählige Shoppingmöglichkeiten
und eine große Auswahl an kulturellen Angeboten. Für die Inneneinrichtung kamen
Dutzende lokale Künstler und Kunsthandwerker zusammen, um eine der größten
Sammlungen von Originalkunstwerken in der Stadt zu schaffen. Das Hotel punktet
außerdem mit seiner exklusiven Gastronomie. Insgesamt sorgen sechs Restaurants
und Bars für eine abwechslungsreiche Auswahl an Spezialitäten. Während das elegante
Le Jardin in den grünbewachsenen Gärten den ganzen Tag eine moderne Küche serviert,
bietet das Taraz erlesene Kreationen der südamerikanischen Küche. In der Jazz-Bar
Rabo di Galo kann man nach einem erlebnisreichen Tag bei einem Drink der Live-Musik
lauschen. Das Blaise ist eine zwanglose Brasserie, in dem ein Mix aus französischer
Küche mit brasilianischen Einflüssen serviert wird. Zu den weiteren Annehmlichkeiten
zählen Spa, Fitness Center und 2 Swimming Pools, einer davon auf der Dachterrasse.
Zum Flughafen São Paulo-Guarulhos ca. 32 km.
DIE ZIMMER
Die 160 Zimmer und Suiten befinden sich entweder im modernen Park Tower oder im
historischen Landmark Building - alle außergewöhnlich und stilvoll eingerichtet mit viel
Liebe zum Detail. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Walk-In-Regendusche,
Föhn, Bademantel, TV, WLAN, Klimaanlage und Butler-Service.
Classic King ca. 43 qm: Mit Kingsize-Bett.
Premier King ca. 58 qm: Im zeitgenössichen Design von Philipp Starck eingerichtet.
Junior Suite ca. 63 qm: Im Landmark Building und zusätzlich mit Kamin.​
DAS HOTEL
Das koloniale Luxushotel ist umgeben von tropischen Gärten mit Swimmingpool und
Sonnenterrasse. Neben dem ausgezeichneten Service bietet es seinen Gästen den
großen Vorteil, an einer Reihe exklusiver Wandertouren am frühen Morgen (bevor der
Nationalpark für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird) oder am frühen Abend
(nach der Schließung des Parks) teilzunehmen. Kulinarisch werden Sie in 2 Restaurants
verwöhnt. Der Ipê Grill neben dem Pool bietet ein köstliches Frühstücksbuffet und
abends Grillspezialitäten nach typischer Art der Gauchos mit vielen Fleischsorten, für
die Südamerika berühmt ist. Das Itaipu verfügt über eine eigene Terrasse mit einem
hervorragenden Blick zu den Wasserfällen. Es bietet kulinarische Köstlichkeiten aus
brasilianischer und internationaler Küche. Die Bar Tarobá ist ein beliebter Treffpunkt. Das
Cataratas Spa bietet mit 5 Behandlungsräumen und Sauna Erholung und Entspannung
für Körper und Seele. Der brasilianische Flughafen Foz do Iguaçú ist ca. 15 km entfernt,
der argentinische Flughafen Iguaçú ist ca. 40 km entfernt.
DIE ZIMMER
193 Zimmer und Suiten, die sich auf das Hauptgebäude, den Garden und den Forest
Wing verteilen. Alle Zimmer sind im portugiesischen Stil eingerichtet und zeigen Bilder
der lokalen Flora und Fauna von der brasilianischen Künstlerin Ludmilla de Montes.
Mit Queensize-Bett, Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm),
Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe und Klimaanlage.
Superior (86) ca. 23 qm: Mit Blick auf den Garten oder den Swimmingpool.
Deluxe (79) ca. 30 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf die Gärten.
Cataratas (14) ca. 30 qm: Mit Blick zu den Wasserfällen.​
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z.B. am 4.11. in Kat. Classic King € 199
Leistung GRU80003 BD Anf H
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z.B. am 02.11. in Kat. Superior € 408
Leistung IGU11201 BD Anf H

DERTOUR DELUXE KOLUMBIEN SÜDAMERIKA 143
Four Seasons Hotel
Casa Medina Bogotá 777777 ​
BOGOTA
Casa San Augustin 77777 ​
CARTAGENA
Eine Ruheoase im Herzen von Bogotá. Hier vereinen sich historischer Charme mit
modernen Annehmlichkeiten sowie innovative kulinarische Erlebnisse.
Kleines liebevoll restauriertes Boutique-Hotel im Herzen von Cartagena, das seinen
historischen Charme bewahrt und gleichzeitig mit Eleganz und einem entspannten
Ambiente punktet.
DAS HOTEL
Das Luxushotel befindet sich in einem denkmalgeschützten Kolonialstil Gebäude und
ist ein Paradebeispiel architektonischer Eleganz nur wenige Schritte vom pulsierenden
Finanzviertel und dem Gourmetparadies der Zona G entfernt. Eine große Auswahl
der besten Restaurants der Stadt und unzählige Designer-Boutiquen befinden sich
in unmittelbarer Nähe. Kulinarisch werden Sie im stilvollen Castanyoles verwöhnt.
Ein Highlight ist der Octopus „a la Feria“ – ein einzigartiges Gericht aus kolumbianischen
Kartoffeln und Kräutern. Das hauseigene Spa-Angebot umfasst eine Reihe von
klassischen Massagen und Anwendungen, für die lokale Inhaltsstoffe verwendet
werden. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Lounge Bar, Fitness-Center und
Fahrradverleih. Der internationale Flughafen ist ca. 11 km entfernt.
DIE ZIMMER
62 Zimmer verteilt auf 4 Stockwerke. Urige Holzbalkendecken, handgeschnitzte
Holzmöbel verleihen allen Räumlichkeiten einen Hauch Eleganz und Heimeligkeit.
Dabei wurden jedes Zimmer und jede Suite ganz individuell gestaltet. Alle Zimmer sind
ausgestattet mit Kingsize-Betten, Marmorbad, Föhn, Bademantel, TV, Safe, Telefon,
Kaffee- und Teezubereiter, Klimaanlage, Minibar und kleiner Kühlschrank.
Grand Premier ca. 44 qm: In der 2.-5. Etage mit Blick zum Innenhof oder zur Straße.
Executive Suite ca. 55 qm: Zusätzlich mit Wohnbereich.​
DAS HOTEL
Das schicke Boutique-Hotel der Leading Hotels of the World befindet sich im Herzen
der Altstadtmauern von Cartagena, welche aus der Kolonialzeit stammen und ein
UNESCO-Weltkulturerbe sind. Es besteht aus drei nebeneinanderliegenden weiß
getünchten Häusern und vereint gekonnt neue Designelemente mit originalen
Besonderheiten, wie die Fresken der Bibliothek und hölzerne Decken. Im Zentrum
befindet sich ein entzückender Innenhof mit einem einzigartig historischem Aquädukt
umgeben von Palmen und Pflanzen. Das Restaurant Alma strahlt die pulsierende
Energie von Cartagena aus und serviert eine zeitgenössische lateinamerikanische
Küche. Nach einem ereignisreichen Sightseeing-Tag können Sie den Abend mit einem
leckeren Cocktail entspannt in der Bar Alma ausklingen lassen. Ein Highlight ist außerdem
ein Tagesausflug zum Privatstrand ACASÍ auf der Insel Barú, der ausschließlich für die
Gäste der Casa San Agustín reserviert ist. Zu den weiteren Annehmlichktein zählen
ein Swimming Pool mit Pool Bar, Spa, Bibliothek, Fahrradverleih. Der internationalen
Flughafen Cartagena ist ca. 7 km entfernt.
DIE ZIMMER
Alle 20 Zimmer und 11 Suiten sind mit traditionell kolonial inspirierter Einrichtung und
modernen Annehmlichkeiten ausgestattet. Mit Kingsize-Bett, Bad, Föhn, Bademantel,
TV, WLAN, Klimaanlage und Deckenventilatoren.
Deluxe ca. 38-78 qm: In den Etagen 1-3 mit Blick in den Innenhof Garten oder zur Strasse.
Junior Suite ca. 78-92 qm: In den Etagen 1-3 mit zusätzlichem Wohnbereich. ​
Preis pro Person und Nacht
z.B. am 8.11. in Kat. Grand Premier € 224
Leistung BOG80000 BD Anf H
Preis pro Person und Nacht
z.B. am 2.11. in Kat. Deluxe € 325
Leistung CTG80000 BD Anf H

144 SÜDAMERIKA KOLUMBIEN​
INSEL BARÚ
Restaurant „Las Guacas“

DERTOUR DELUXE KOLUMBIEN SÜDAMERIKA 145
Las Islas Barú SELECTION
Azurblaues Wasser, eine reiche tropische Vegetation und traumhafte weiße
Sandstrände. Das bietet die karibische Seite von Kolumbien. Ein perfektes Ziel
für die Flitterwochen fernab der üblichen Honeymoondestinationen.
DAS HOTEL
Die paradiesische Insel Barú ist eine langgezogene Insel in der Karibik, südlich der Stadt
Cartagena umgeben von glasklarem Wasser und weißen Sandstränden. Versteckt hinter
dichten Mangrovenwäldern liegt das kleine exklusive Eco-Resort der Leading Hotels of
the World und bietet eine ungezwungene, umweltbewusste Wohlfühlatmosphäre mit
modernen Annehmlichkeiten. Privatsphäre und ein an die Natur angepasstes Ambiente
prägen das Resort, dessen Service und Komfort auch den anspruchsvollen Gast restlos
begeistern werden. Die Bungalows in den Baumkronen und die privaten Villen sind elegant
mit kolumbianischem Flair eingerichtet und von üppiger Vegetation umgeben. Neben
der traumhaften Umgebung begeistert das Resort mit einer erstklassigen karibischen
Küche. Ein Restaurant auf Stelzen über dem Wasser und eine Strandbar bieten die
besten Möglichkeiten, am Meer zu speisen. Tagsüber haben Sie die Möglichkeit die
faszinierende Korallen- und Meereswelt bei einem Tauchgang zu erkunden. Im Anschluss
entspannen Sie im Spa direkt am Meer, im Yoga-Raum, in den Hängematten oder an
den 200 Meter langen Privatstränden der Insel. Zu den weiteren Annehmlichkeinten
zählt ein Fitness-Center und Swimming Pool. Die Insel ist ca. 45 Min. von Cartagena
entfernt.
DIE ZIMMER
53 geräumige Bungalows liegen weiträumig verteilt auf dem Resortgelände und sind
in einem natürlichen kolumbianischen Stil eingerichtet, um die lokalen Traditionen
widerzuspiegeln. Mit Kingsize-Bett, Bad mit separater Dusche, Föhn, Bademantel,
TV, WLAN, Minibar, Kaffee- und Teezubereiter, Klimaanlage und Safe. Jeder Bungalow
verfügt über eine möblierte Terrasse mit einer Hängematte, Sonnenliegen und einem
Essbereich.
Treetop Bungalows ca. 70-80 qm: Baumkronen Bungalows in 8-12 m Höhe mit Blick
auf die tropische Vegetation.
Grand Treetop Bungalow ca. 70-80 qm: Mit separatem Wohnbereich und einer
Außenplattform mit 360°-Aussicht.
Grand Treetop Bungalow with private pool and jacuzzi ca. 70-80 qm:: Zusätzlich mit
privatem Pool und Whirlpool auf der Terrasse.
Sea Level Bungalow ca. 70-80 qm: Mit privatem Pool auf der Terrasse.
Sea Level Bungalow with access to the sea ca. 70-80 qm: Mit direktem Zugang zum Meer.
Grand Sea Level Bungalow with private pool: Geräumiger, einzigartiger Bungalow auf
Meereshöhe mit privatem Pool, teilweise Meerblick und privatem Meerzugang. Zwei
Schlafzimmer: Hauptbungalow mit einem Doppelbett oder zwei Einzelbetten und ein
angrenzendes Schlafzimmer mit einem Doppelbett. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad.
KULINARIA
Die Restaurants und Bars bieten exquisite Speiseoptionen für jeden Geschmack. Die
kulinarischen Reichtümer der Umgebung werden genutzt, um eine frische, saisonale
Küche zu kreieren. Der Schwerpunkt liegt dabei auf lokalem Fisch und Meeresfrüchten.
Köstliche karibische Frühstücksspezialitäten in Buffetform genießen Sie im Tía Coco
mit Blick auf das Meer. Das Las Guacas Restaurant serviert kolumbianische und
internationale Spezialitäten. Tropische Säfte und Cocktails, Sandwiches, hausgemachte
Pizzen und gegrillte Fleischgerichte werde in der Beach Restaurant Bar Choco angeboten.
Einen 360° Blick über die gesamte Hotelanlage bietet die Bar Las Islas im dritten Stock
des Clubhauses. Ein Ort, um den Zauber von Barú und der kolumbianischen Karibik zu
genießen. Verpflegung: Frühstück inklusive.
SPA & WELLNESS
Beleben Sie Ihren Geist und Körper mit einem Besuch im Spa Niña Daniela. In den
5 Behandlungsräumen des Spa werden eine große Auswahl an Massagen und
Behandlungen angeboten. Im Anschluss an Ihre Behandlung können Sie den
Thalassotherapie Pool und den Whirlpool besuchen. Das Spa verfügt auch über ein
türkisches Bad, Sauna und einen Meditationsraum. Gegen Gebühr: Behandlungen
und Massagen.
SPORT & FREIZEIT
Fitness-Center. Gegen Gebühr: Das Resort bietet eine große Auswahl an
Freizeitaktivitäten an.
Kochkurse, Ausflüge zu den Rosario und San Bernardo Inseln, Schnorcheltouren,
Tauchausflüge, Helikopterflüge, Touren durch die Mangroven, Leuchtplankton-Touren,
Führungen durch den Aviario Nacional Vogelpark und Astro-Touren. Die Aktivitäten
werden bei der Ankunft im Hotel koordiniert. ​
Preise pro Person und Nacht in EUR
Zimmerkategorie/Verpflegung Treetop Bungalow/ÜF Grand Treeptop Bungalow/ÜF Grand Treetop Bungalow
w. privat Pool u. Jacuzzi/ÜF
Sea Level Bungalow
with privat Pool/ÜF
Sea Level Bungalow
with Access to the Sea/ÜF
Anf H Leistung CTG80002BD
Grand Sea Level Bungalow
with privat Pool/ÜF
Unterbr BD1F BD2F BD3F BF1F BF2F BM1F
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
01.11.-19.12., 19.01.-11.04., 21.04.-31.10. 598 298 1004 502 1004 502 598 298 598 298 1004 502
20.12.-18.01., 12.04.-20.04. 696 348 1102 551 1102 551 696 348 696 348 1102 551

146 SÜDAMERIKA PERU PRIVATRUNDREISE​
Glanzlichter Perus
7 Tage/6 Nächte ab Lima/bis Cuzco
Machu Picchu
Grandiose Hinterlassenschaften der Inka und der spanischen Kolonialzeit stehen
neben herrlichen Landschaften im Mittelpunkt dieser Reise. Sie wohnen überwiegend
in Inkaterra-Hotels mit maximalem Komfort.
1. TAG Anreise nach Lima
Nach der Ankunft in Lima und Empfang durch Ihre Deutsch sprechende Reiseleitung
Transfer zum Hotel B Arts Boutique. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung.
Wenn Sie sich fit fühlen, können Sie auch schon durch die herrlich koloniale Altstadt
schlendern und die ersten Eindrücke sammeln.
HOTEL B ARTS BOUTIQUE (Landeskategorie: Boutique)
Das außergewöhnliche Boutique-Hotel liegt zentral in Limas Kunstviertel, unweit der
Strandpromenade, vieler Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. Das touristische
Zentrum von Miraflores ist nur 5min mit dem Taxi entfernt. Die 10 eleganten Junior
Suiten sind alle mit Bad, separater Dusche, Klimaanlage, Minibar, TV und WLAN
ausgestattet. Das Restaurant serviert exzellente peruanische Küche und Cocktails.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels zählen Bar, Wellness- /Spa-Bereich,
Fahrradverleih und eine Dachterrasse.
2. TAG Lima – Cuzco – Urubamba / Heiliges Tal
Am frühen Morgen geht es nach dem Frühstück zum Flughafen für Ihren individuell
gebuchten Flug nach Cuzco. Nach Ankunft fahren Sie weiter ins Heilige Tal der Inka.
Auf dem Weg nach Ollantaytambo besuchen Sie in Awana Kancha eine Aufzuchtstation
von Lamas und Alpakas. Hier wird Ihnen von Familien aus der Umgebung der gesamte
Prozess der Wollverarbeitung erklärt. Sie fahren weiter nach Ollantaytambo, wo die
gewaltigen Festungsbauten der Inka besichtigt werden. Die Stadt wurde auf den
Grundmauern der Inkabauten errichtet und ist eine der ältesten Städte im Heiligen Tal.
Hier haben Sie die einmalige Gelegenheit, ein typisches Haus einer lokalen Familie zu
besuchen und sich einen Eindruck vom alltäglichen Leben der Menschen der Region zu
verschafffen. Mittagessen im Restaurant Hacienda Sarapampa. Anschließend fahren
Sie weiter zu Ihrem Hotel für 2 Übernachtungen in einer Juniorsuite.
HACIENDA INKATERRA URUBAMBA (Landeskategorie: 5 Sterne)
Boutique-Hotel im Hacienda Stil eingebettet in die imposante Landschaft des Heiligen
Tales. Alle 36 Zimmer sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und spiegeln das
kulturelle Erbe der Region wider. Ausgestattet mit Bad, Föhn, Bademantel, TV, Minibar,
Safte, WLAN, Wohnbereich und Terrasse. Alle Zimmer in den Casitas bieten herrliche
Aussicht auf das Heilige Tal. Für das leibliche Wohl sorgt das „Earth to Table“ Konzept
mit Fokus auf lokalen Gerichten.
3. TAG Urubamba / Heiliges Tal
Nach dem Frühstück besuchen Sie einen der lokalen Indio-Märkte der Anden. Zur
Auswahl stehen Chinchero, ein eher ursprünglicher Markt, der jedoch nur sonntags
stattfindet, oder Pisaq, ein Markt, der touristisch erschlossener ist und jeden Tag
stattfindet. Anschließend fahren Sie zu den Salzpfannen von Maras, die schon von den
Inka genutzt wurden. Der Rest des Tages ist frei. Genießen Sie Ihr schön gelegenes
Hotel, besuchen Sie den Mayu-Spa und lassen sich von traditionellen Anwendungen
verwöhnen oder unternehmen Sie mit Ihrem Führer lokale Besichtigungen (fakultativ).
4. TAG Urubamba / Heiliges Tal – Machu Picchu
Morgens Fahrt (15 km) zur Bahnstation Ollantaytambo, wo Sie an Bord des luxuriösen
Zugs „Hiram Bingham“ gehen. Der Zug wurde nach dem Entdecker von Machu Picchu
benannt und verfügt über 4 Waggons, einer davon mit Aussichtsplattform, Bar und
Küche. An Bord wird ein Brunch serviert. Nach der Ankunft fahren Sie mit Shuttle-
Bussen hinauf nach Machu Picchu. Es folgt ein ausführlicher Besuch der historischen
Ruinenanlage. Abendessen im Hotel.
INKATERRA MACHU PICCHU PUEBLO HOTEL (Landeskategorie: 5 Sterne)
Boutique-Hotel im Stile eines Andendorfes am Fuße des Machu Picchu Berges in
Aguas Calientes. Die 82 Zimmer befinden sich in den ein- bis zweistöckige Bungalows
verteilt in der tropischen Gartenanlage. Das Restaurant bietet modern interpretierte
Spezialitäten der Peruanischen Küche, während der Unu Spa mit traditionellen
Anwendungen zur Entspannung einlädt. Juniorsuite (40 qm) mit Kingsize-Bett oder
2 Doppelbetten, Bad, Bademantel, Slipper, TV, Minibar und Kamin.

DERTOUR DELUXE PERU PRIVATRUNDREISE SÜDAMERIKA 147
Inkaterra la Casona
Hiram Bingham
5. TAG Machu Picchu – Cuzco
Nach dem Frühstück Besichtigung des Machu Picchu mit Ihrem Reiseleiter. Mittagessen
und um 16 Uhr Tea Time in der Belmond Machu Picchu Sanctuary Lodge, anschließend
geht es per Shuttlebus zur Bahnstation und mit dem Zug „Hiram Bingham“ zurück nach
Cuzco (mehrgängiges Abendessen an Bord). Nach der Ankunft an der Bahnstation
Poroy Transfer zum Hotel Inkaterra La Casona in Cuzco für 2 Übernachtungen in einer
Balkon Suite.
INKATERRA LA CASONA (Landeskategorie: 5 Sterne)
Aufwendig restauriertes Boutique-Hotel von Relais & Chateaux aus dem 16. Jahrhundert
im Zentrum von Cuzco, an der Plaza Nazarenas. Die 11 gemütlich eingerichteten Suiten
sind ausgestattet mit Wohnbereich mit Kamin, Bad, TV, Safe, Minibar und WLAN.
Restaurant und Bar.
6. TAG Cuzco & Sacsayhuamán
Nach dem Frühstück Beginn einer ganztägigen Besichtigungstour. Sie besuchen
zunächst den Plaza de Armas, den Mittelpunkt des Inka-Reichs. Dort findet sich auch die
Kathedrale, die auf den Ruinen des Inka-Palasts errichtet wurde. Weiter führt ihr Weg
durch die mit Inka-Mauern gesäumten Gassen der Altstadt bis Sie den Sonnentempel
Korichanka erreichen, der von den Spaniern zur katholischen Kirche Santo Domingo
umgebaut wurde. Vor den Toren der Stadt besuchen Sie die berühmten Festungsruinen
von Sacsayhuamán. Von einem Aussichtspunkt in der Nähe, dem Cristo Blanco, haben
Sie einen einmaligen Panoramablick über die Stadt. Mittagessen in der Stadt, danach
besuchen Sie im Stadtteil San Blas Cuzcos älteste Kirche und das Machu Picchu
Museum Casa Concha.
TERMINE: Täglich vom 1. November bis 31. Oktober ab Lima/bis Cuzco – ideal ist der
Beginn freitags.
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 6 Übernachtungen in den genannten Lodges und
Hotels z Täglich Frühstück, Mittagessen am 2., 4., 5. und 6. Tag, Abendessen am 3. und 4.
und 5. Tag z Transfers und Überlandfahrten im Privatwagen/Minibus, Zugfahrten mit dem
„Hiram Bingham“ z Alle im Reiseverlauf genannten Besichtigungen und Ausflüge, sofern
diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind z Deutsch sprechende Reisebegleitung
z Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder z Gepäckträgergebühren
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flüge nach Lima/Cuzco z Persönliche Ausgaben
z Trinkgelder z Fakultative Ausflüge
GUT ZU WISSEN: Die Reise führt auf bis zu 3.500 m Höhe und erfordert eine gute
Konstitution und Kondition z Aufgrund von Öffnungszeiten der Museen und Kirchen,
Verkehrstagen des Zugs (nicht an Sonntagen) und Markttagen empfehlen wir den
Beginn der Reise an einem Freitag, an anderen Tagen kann es zu Einschränkungen
kommen z Die Besichtigung des Machu Picchu ist generell nur zu bestimmten Uhrzeiten
und in Begleitung eines Reiseleiters möglich z Bis 8 Wochen vor Abreise benötigen
wir Ihre persönlichen Daten wie Namen, Passnummer, Staatsangehörigkeit und
Geburtsdatum.
7. TAG Abreise Cuzco
Frühstück im Hotel. Transfer zum Flughafen für Ihren individuell gebuchten Rückflug
nach Lima oder Weiterreise.
Preise pro Person in EUR
Anf R
Leistung CUZ88000 BD
Unterbr UD2X UD1X*
bei Anzahl Personen 2 1
01.11.-31.10. 5272 8762
HINWEISE: *Alleinreisender.

148 SÜDAMERIKA PERU AMAZONAS-FLUSSKREUZFAHRTEN​
Erlebnis Amazonas mit Aqua Nera
5 Tage/4 Nächte ab/bis Lima
Die beste Art den Amazonas zu bereisen. Genießen Sie an Bord der luxuriösen Aqua
Nera höchsten Standard und eine exklusive Küche sowie fachkundige Führer, die Ihnen
das Amazonas-Gebiet mit seiner reizvollen Flora und Fauna näherbringen.
Das neue Flusskreuzfahrtschiff Aqua Nera startet von Iquitos aus zu Abenteuerreisen
auf dem Amazonas. Amazonas-Kreuzfahrten haben auch im modernen Zeitalter
noch nicht viel von ihrem Expeditionscharakter verloren. Die Bootsfahrt auf dem
zweitlängsten Fluss der Welt fasziniert mit seltenen Tieren und einer unerschöpflichen,
unberührten Natur. Der Urwald des Amazonas-Tieflandes gilt mit mehr als
20 Millionen Tier- und Pflanzenarten als das artenreichste Ökosystem der Erde.
In kleinen Gruppen erkunden Sie mit erfahrenen Englisch sprechenden Führern
die einmalige Flora und Fauna und lernen auch die einheimischen Kulturen und
Traditionen in Dörfern am Fluss kennen. Höhepunkt der Reisen ist der Besuch des
Pacaya Samiria Nationalparks, zwischen den beiden Amazonasarmen Marañón
und Ucayali gelegen und Heimat der rosaroten Flussdelfine. Das neue Flusskreuzfahrtschiff
Aqua Nera gehört zu den neusten und exklusivsten Schiffen auf dem
Amazonas. In kleinen Beibooten geht es auf Entdeckungstouren in die Seitenarme
der großen Flüsse. Bei Dschungel- Wanderungen erfahren Sie Wissenswertes über
die Nutzpflanzen des Dschungels und werden mit vielerlei Überraschungen und
Beobachtungen belohnt.
AQUA NERA
5 TAGE/4 NÄCHTE – Hochwasser-Saison von November bis Mai
1. TAG (Di) Anreise nach Iquitos
Transfer vom Hotel in Lima zum Flughafen für Ihren Flug nach Iquitos. Am Flughafen von
Iquitos werden Sie von der Besatzung begrüßt und genießen im Anschluss ein leckeres
Mittagessen in einem lokalen Restaurant. Es folgt eine Einführung in die historische
Stadt Iquitos und die Gelegenheit eine indigene Amazonasgemeinde zu besuchen.
Am frühen Abend Einschiffung auf der Aqua Nera, Begrüßung und Abendessen.
2. TAG (Mi) Pacaya Samiria Nationalpark
An Ihrem ersten Morgen an Bord lohnt es sich früh aufzustehen, um die ersten Eindrücke
der prächtigen Natur und der aktiven Tierwelt des Nationalparks zu genießen. Später
können Sie auf dem Yanayacu-Pucate Fluss Kanu oder Kajak fahren und nach den
legendären rosa Flussdelfinen des Amazonas Ausschau halten. Am Nachmittag
besuchen Sie ein Amazonasdorf, in dem Sie mit einheimischen „Riberenos“
(Menschen des Flusses) interagieren.
3. TAG (Do) Pacaya Samiria Nationalpark
Ganztägige Erkundungstour des Pacaya Samiria Reservats mit seiner großen
Artenvielfalt an Pflanzen und Tieren. Mit etwas Glück entdecken Sie die rosafarbenen
Delfine. Picknick-Mittagessen unterwegs.
4. TAG (Fr) Pacaya Samiria Nationalpark
Begeben Sie sich zu Beginn des Tages auf einen morgendlichen Wildtierausflug
auf dem außergewöhnlichen Schwarzwasser-Fluss Nauta Caño. Am Nachmittag
unternehmen Sie einen Dschungelspaziergang und suchen nach Heilbäumen, Insekten
und Pfeilgiftfröschen. Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Regenwaldschichten
und Ökosysteme.
5. TAG (Sa) Pacaya Samiria Nationalpark – Abreise
Am Morgen unternehmen Sie einen geführten Besuch auf einem lokalen Markt.
Bestaunen Sie die regionalen Produkte des peruanischen Amazonas und probieren Sie
exotische Snacks. Zum Frühstück kehren Sie zur Aqua Nera zurück, bevor Sie von Bord
gehen. Auf dem Weg zum Flughafen besuchen Sie das Manatee Rescue Center, ein
Rehabilitierungs- und Auswilderungsprogramm für die seltenen Amazonas-Seekühe.
Rückflug nach Lima.
5 TAGE/4 NÄCHTE – Niedrigwasser-Saison von Juni bis Oktober
1. TAG (Di) Anreise nach Iquitos
Transfer vom Hotel zum Flughafen Lima und Flug nach Iquitos. Sie werden am Flughafen
von Iquitos von der Besatzung begrüßt. Danach geht es zur exklusiven Nauta Lounge,
wo Sie ein Begrüßungsmittagessen genießen. Am frühen Abend Einschiffung auf der
Aqua Nera, Begrüßung und Abendessen.
2. TAG (Mi) Pacaya Samiria Nationalpark
Wenn Sie an Bord der Beiboote gehen, beginnen Sie den Tag wie die Bewohner des
Amazonas und fahren entlang des Ucayali und des Yanallpa Flusses. Während Landwirte
und Fischer ihrer Beschäftigung nachgehen, suchen Sie in diesen unberührten
Gewässern nach rosa Flussdelfinen. Nachmittags erkunden Sie einen faszinierenden
Schwarzwasserstrom, der Teil des riesigen, vom Amazonas überfluteten Waldes im
Pacaya Samiria Nationalreservat ist. Ihr Reiseleiter wird Sie mit Geschichten und
Erkenntnissen über den Dschungel versorgen.

DERTOUR DELUXE PERU AMAZONAS-FLUSSKREUZFAHRTEN SÜDAMERIKA 149
3. TAG (Do) Pacaya Samiria Nationalpark
Ganztägiger Ausflug entlang des Pacaya Nebenflusses. Sie werden umgeben sein von
einer Vielzahl von Wildtieren, Vögeln wie großen Papageien, Aras, Reihern und Störchen
sowie vielen Arten von Primaten wie Kapuziner-, Brüll- und Totenkopfaffen.
Besuchen Sie nach einem Picknick-Mittagessen einige der schönsten Seen in
Pacaya Samiria und treffen Sie lokale Parkwächter des Reservats.
4. TAG (Fr) Pacaya Samiria Nationalpark
Wählen Sie zwischen Dschungelwanderungen, Kanufahrten, Kajakfahrten oder
Schwimmausflügen auf dem Schwarzwasser Yarapa oder dem Clavero Fluss.
5. TAG (Sa) Pacaya Samiria Nationalpark – Abreise
Besuchen Sie die malerische Flussstadt San Jose de Paranapura auf dem Weg nach
Nauta. Zum Abschluss Besuch des Manatee Rescue Centers, bevor es zurück zum
Flughafen geht. Rückflug nach Lima.
DAS SCHIFF
Landeskategorie 5 Sterne
Die Aqua Nera Luxury Cruise setzt neue Maßstäbe für Luxus-Flusskreuzfahrten auf
dem Amazonas und lässt sich vom Design der mystischen Schwarzwasserlagunen
des peruanischen Amazonas inspirieren. Die 20 geräumigen Suiten ca. 30 qm davon
10 Design Suiten auf dem Unterdeck und 10 Design Suiten auf dem Oberdeck. Alle sind
modern und stilvoll eingerichtet mit großen Panormafenstern und direktem Blick auf
den Fluss. Das Sonnendeck lockt mit einem Pool und bequemen Liegen, auf denen Sie
sich tagsüber entspannen können. Viele spannende Vorträge und Filmvorführungen
gewähren einen tieferen Einblick in die bereisten Gebiete. Abends genießen Sie eine
exzellente Kulinarik: Kompositionen von Pedro Miguel Schiaffino, einem der besten
Köche Perus, der für seine raffinierte Küche aus einheimischen Produkten aus dem
Amazonas berühmt ist. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Fitnesscenter,
Wellness-/Spa-Bereich, Aussichtsplattform, Boutique, Bibliothek und Spielzimmer
sowie Kino im Innen- und Außenbereich. Das Schiff verfügt über 4 zusätzliche
Aluminium-Beiboote, die jeweils mit zwei emissionsarmen Viertaktmotoren ausgestattet
sind. Zehn Fahrräder und Kajaks stehen an Bord kostenlos zur Verfügung, damit Sie
Land und Fluss selbstständig erkunden können.
HINWEIS: Die Rundreise kann auch als 4 Tage/3 Nächte Variante
(IQT88004 Unterbr KS1V bzw. KS2V) oder aber auch als 8 Tage/7 Nächte Variante
(IQT88007 Unterbr KS1V bzw. KS2V) gebucht werden mit Abfahrten jeweils samstags.
TERMINE: Abfahrten jeweils dienstags ab/bis Lima vom 1.11. bis 31.10.
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Transfer in Lima Hotel – Flughafen – Hotel und Flug
Lima – Iquitos – Lima z Begrüßung am Flughafen Iquitos und Transfer im Bus mit anderen
Kreuzfahrtreisenden(Spanisch sprechender Fahrer) zur Anlegestelle in Nauta (ca. 90 Min.)
z Mittagessen am 1. Tag laut Programm z Kreuzfahrt ab/bis Anlegestelle, inkl. Bordverpflegung
(Vollpension) z Benutzung der Schiffseinrichtungen und Teilnahme an
allen englischsprachigen Bordveranstaltungen z Ausflüge im Beiboot oder zu Fuß laut
Programm mit Englisch sprechendem Guide und in kleiner Gruppe z Eintrittsgelder und
Nationalparkgebühren
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Persönliche Ausgaben z Trinkgelder für Guide
und Besatzung – es werden ca. USD 100 bis 120 pro Person für die Gesamtreise erwartet
z Kabinenservice z Getränke während Mahlzeiten wenn nicht ausdrücklich erwähnt
GUT ZU WISSEN: Bitte beachten Sie, dass sich das Kreuzfahrt-Programm aufgrund von
Wasserstand, Wetterbedingungen und/oder besseren Tierbeobachtungsmöglichkeiten
auch kurzfristig ändern kann.
Preise pro Person in EUR
bei Anzahl Personen 1 2 1 2
Anf K Leistung IQT88004/5 BD
Aqua Nera 4 Tage/3 Nächte Suite Unterdeck/V Suite Oberdeck/V
Unterbr KS1V KS2V
01.11.-31.10. 6959 5522 7376 5855
Aqua Nera 5 Tage/4 Nächte Suite Unterdeck/V Suite Oberdeck/V
Unterbr KS1V KS2V
01.11.-31.10. 9046 7238 9603 7682
HINWEIS: Der eingeschlossene Flugpreis unterliegt saisonalen Schwankungen und wird ggf. bei Bestätigung der
Reise angepasst.

150 SÜDAMERIKA PERU​
Country Club Lima 77777 ​
LIMA
Hotel Paracas,
a Luxury Collection Resort 77777 ​
PARACAS
Grand New Classic
Erstklassiges elegantes Grandhotel im klassischen Stil, das neben ausgezeichnetem
Service auch moderne Annehmlichkeiten bietet. Mitten im Banken- und Botschaftsviertel
ist es der ideale Ort, um die Stadt zu erkunden.
Ein wahres Paradies für Naturliebhaber im Herzen des wunderschönen Naturreservates
Paracas. Begegnen Sie peruanischer Geschichte in den Inka-Ruinen oder erleben
mystische Wunder bei einem Flug über die geheimnisvollen Nazca-Linien.
DAS HOTEL
Historisches Boutique-Hotel inmitten des Finanz- und Geschäftsviertels San Isidro.
Das englische Herrenhaus aus dem Jahr 1927 wurde 2011 komplett renoviert und
steht aufgrund seiner Architektur unter Denkmalschutz. 300 Kunstwerke aus dem
Museo Pedro de Osma schmücken die Wände und bilden mit den Kronleuchtern und
Holzverzierungen einen eleganten, kunstvollen Rahmen. Das Restaurant Perroquet
zählt zu den besten der Stadt und bietet peruanische und internationale Gerichte. In
der English Bar werden exotische Cocktails und Drinks serviert. Die La Panaderia del
Country offeriert eine Reihe von Snacks und Ihren Afternoon Tea genießen Sie im
Los Vitrales (Di-Fr) mit Piano-Untermalung. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen
Swimming Pool, Spa, Fitness Center und Golf Club. Der Flughafen ist ca. 19 km entfernt.
DIE ZIMMER
Zimmer und Suiten in klassischem und elegantem Stil eingerichtet. Ausgestattet mit
Marmorbad, Föhn, Bademantel, TV, WLAN, Safe, Minibar und Klimaanlage.
Grand New Classic (27) ca. 50 qm: Mit Kingsize-Bett und Terrasse.
Legacy Garden Suite (4) ca. 65 qm: Mit Kingsize-Bett, separatem Wohnbereich und
Balkon oder Terrasse.​
DAS HOTEL
Traumhaft gelegen direkt am azurblauen Meer in der Bucht von Paracas mit goldenen
Sanddünen und Blick auf das Paracas-Naturreservat. Nur 30 Minuten entfernt befinden
sich die Ruinen aus der Inka-Epoche bei Tambo Colorado sowie die mystischen
Nazca-Linien, eine Reihe von alten Geoglyphen, die von den vor-inkaischen Bewohnern
in die Ebene der Nazca-Wüste hinein geritzt wurden. Die eindrucksvolle Architektur
spiegelt das Wasser als zentrales Element wieder: Drei große Pools sowie Plunge Pools
bei den Suiten sorgen für Entspannung und Erfrischung. Wohltuende Momente genießen
Sie im Aqua Spa oder lassen Sie sich in einem der 3 Restaurants von peruanischen
Gourmetgerichten verführen. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Bar Lounge,
Fitness Center, Kids Club und ein Activity Center mit Kajaks, Sandfahrräder (gegen
Gebühr). Lima ist ca. 270 km entfernt.
DIE ZIMMER
120 Zimmer alle modern, elegant und naturverbunden eingerichtet inspiert vom
Meer und der lokalen Kultur. Alle Zimmer mit Kingsize oder Queensize Bett, Bad mit
separater Dusche, Bademantel, Föhn, Mini-Kühlschrank, Minibar, WLAN, Klimaanlage
und möblierte Terrasse.
Deluxe Garden View ca. 48 qm: Mit Blick in den traumhaften Garten.
Deluxe Ocean View ca. 48 qm: Mit Meerblick.
Suite Terrace Ocean View ca. 94 qm: Geräumiger mit separatem Wohn-/Schlafbereich.​
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z.B. am 2.11. in Kat. Grand New Classic € 215
Leistung LIM80002 BD Anf H
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z.B. am 2.11. in Kat. Deluxe Garden View € 171
Leistung LIM80008 BD Anf H ​

DERTOUR DELUXE GALAPAGOS ECUADOR SÜDAMERIKA 151
Finch Bay Galapagos Hotel SELECTION
PUERTO AYORA
Suite
Lernen Sie das einzigartige Naturparadies Galapagos kennen. Das einzige Hotel auf
Santa Cruz in direkter Strandlage bietet die perfekte Kombination aus Erholung und
Naturerlebnis mit einem umfangreichen Ausflugsprogramm.
DAS HOTEL
Das erstklassige Hotel befindet sich im Süden der zweitgrößten Insel des Galápagos-
Archipels Santa Cruz direkt am Strand Los Alemanes, umgeben von einer faszinierenden
Landschaft. Das Städtchen Puerto Ayora mit seinen Bars, Restaurants und Geschäften
sowie seinem zentralen Hafen für die Kreuzfahrten im Galapagos-Archipel erreichen Sie
per Wassertaxi in wenigen Minuten. Die Lodge verfolgt ein strenges Nachhaltigkeitskonzept
mit neuesten Umwelttechnologien und alternativen Energien. Exklusive
Ausflüge mit der hoteleigenen Yacht bringen Sie zu den nah gelegenen Inseln. Ausflüge
zu den Sehenswürdigkeiten der Galapagos Inseln mit ihrer artenreichen Tier- und
Pflanzenwelt, Wanderungen zu verschiedenen Stränden, Mountainbike-, Kajak-, Tauch
oder Schnorcheltouren sowie ein Besuch der Charles Darwin Research Station werden
ebenfalls angeboten Die Lodge verfügt über ein Open-Air Restaurant, eine Bar, Spa
und Swimming Pool direkt am Meer. Den Flughafen Baltra erreicht man in ca. 1,5 Stunden.
DIE ZIMMER
27 hell und geschmackvoll eingerichtete Zimmer und Suiten, welche alle herrliche
Ausblicke in die Natur bieten. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Kingsize-Bett oder
2 Queensize-Betten, Bad mit Dusche und Föhn und Klimaanlage.
Finch Bay Room (21) ca. 20 qm: Mit Balkon oder Terrasse und Hängematte.
Finch Bay Suite (6) ca. 32 qm: Geräumiger mit Privatbalkon und direktem Blick auf das
Meer und die Küste.
KULINARIA
Genießen Sie ein außergewöhnliches kulinarisches Erlebnis, umgeben vom sanften
Rauschen der Wellen und der natürlichen Schönheit der Inseln. Jedes Gericht hat seine
eigene Geschichte und wird mit einer unvergleichlichen Leidenschaft zubereitet. Dazu
werden edle Weine und leckere Cocktails gereicht. ​
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z.B. am 2.11.in Kat. Finch Bay Room € 338
Leistung GPS80012 BD Anf H

152 SÜDAMERIKA ECUADOR/CHILE​
Casa Gangotena 77777 ​
The Ritz-Carlton, Santiago 777777 ​
QUITO
SANTIAGO DE CHILE
Luxury Room
Restaurant „Estro“
Eingebettet in die historische Altstadt Quitos lädt Sie das ehemalige Herrenhaus
aus dem Jahre 1914 ein, Kultur und Geschichte der kolonialen Stadt kennenzulernen.
Eleganter Komfort und hervorragender Service erwarten Sie!
Das Luxushotel ist das führende Hotel der Stadt. In ruhiger Lage im exklusiven
Stadtviertel El Golf mit erstklassigen Restaurants, Spa- und Wellnessbereich
sowie hervorragendem Service.
DAS HOTEL
Landeskategorie: 5 Sterne
Das Boutique-Hotel liegt im historischen Herzen der Stadt, direkt an der zentralen
Plaza de San Francisco. Es ist idealer Ausgangspunkt für Besichtigungen der Kirche
La Compañía de Jesús, des Präsidentschaftspalasts sowie des kulturellen Zentrums mit
prächtigen Bauten, Galerien und Restaurants. Der Innenhof ist mit zahlreichen Blumen
geschmückt und lädt zum Verweilen und Entspannen ein. Im Restaurant Horizontal wird
klassisch-ecuadorianische Küche serviert. Nachmittags erwartet Sie der traditionelle
Afternoon Tea oder Kaffee auf der Terrasse oder im Innenhof. Zu den weiteren
Annehmlichkeiten zählen Bibliothek sowie eine weitläufige Terrasse im 3. Stock mit
Panoramablick. Zum Flughafen Quito ca. 42 km.
DIE ZIMMER
Die 31 Zimmer und Suiten sind komfortabel eingerichtet und mit hochwertigen Materialien
und einem Hauch Kolonial-Flair ausgestattet. Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Bad,
Föhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN, Safe und Klimaanlage.
Luxury Room (21) ca. 35 qm: Mit Blick in den Garten und die Calle Cuenca oder Blick in
den Süden der Stadt und auf die Statue der Jungfrau von Quito.​
DAS HOTEL
Luxuriöses Hotel in bester Lage im renommierten Stadtteil El Golf mit vielen Shoppingund
Ausgehmöglichkeiten, für Besucher und Geschäftsreisende gleichermaßen ideal.
Das Hotel besticht durch erstklassigen Service und die hervorragenden Einrichtungen.
Mit regionaler Küche und chilenischen Weinen werden Sie im Estro verwöhnt. Die
Lobby Lounge dient ganztägig als Bistro und bietet den traditionellen Afternoon Tea. In
der The Ritz-Carlton Bar können Sie von Mittwoch bis Freitag auch Live-Jazz genießen.
Das Café Ritual lädt mit Kaffee aus Süd- und Zentralamerika und frischem Gebäck zum
Verweilen ein. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen das Spa mit Hallenbad, Dampfbad,
Whirlpool, Sauna, mehreren Behandlungsräumen (Massagen und Anwendungen gegen
Gebühr) und einem erstklassig ausgestatteten Fitness-Center. Der Flughafen Santiago
ist ca. 28 km entfernt.
DIE ZIMMER
Luxuriös und klassisch ausgestattete Zimmer und Suiten mit Kingsize- oder
2 Twin-Betten, Marmorbad mit separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV, WLAN,
Klimaanlage, Safe und Minibar.
Guest Room (126) ca. 40 qm: Komfortable Doppelzimmer.
Club Room (49) ca. 40 qm: Mit Zugang zur exklusiven Club Lounge mit Getränken,
leichten Snacks sowie Horsd’oeuvres inklusive.
Junior Suite (14) ca. 50 qm: Geräumiger mit schönen Aussichten.​
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z. B. am 20.2. in Kat. Luxury Room € 293
Leistung UIO80000 BD Anf H
Preis pro Person und Nacht
z.B. am 2.11. in Kat. Guest Room € 137
Leistung SCLD0079 BD Anf H

DERTOUR DELUXE CHILE SÜDAMERIKA 153
Nayara Alto Atacama SELECTION
Nayara Hangaroa SELECTION
SAN PEDRO DE ATACAMA
OSTERINSEL HANGA ROA
Erkunden Sie die Wunder der Atacama-Wüste mit ausgewählten Aktivitäten und
genießen Sie dabei ein Höchstmaß an Komfort und Privatsphäre in ihrer spektakulär
gelegenen Lodge. Für Ihr Wohlbefinden sorgen mehrere Pools und Jacuzzis.
Tauchen Sie ein in die außergewöhnliche Kultur der Osterinsel. Ein wahrhaft magischer
Ort, an dem man sich mit der Natur verbinden kann und gleichzeitig den Komfort und
die Annehmlichkeiten einer erstklassigen Lodge genießt.
DAS HOTEL
Zwischen Chiles Cordillera de la Sal und unterhalb der alten Festung Pukara de Quitor
gelegen, ist das Nayara Alto Atacama ein exklusives Hideaway, das sich nahtlos in die
natürliche Wüstenumgebung einfügt. Die speziell zusammengestellten Ausflüge
(ein Ganztages- oder zwei Halbtagesausflüge), die von einem erfahrenen Team von
Reiseführern geleitet werden, bieten Ihnen die Möglichkeit die Magie der Atacamawüste
zu erleben. Nach den Ausflügen können Sie sich im Puri Spa mit seinen sechs Pools
erholen oder nehmen an einer Meditationsrunde am Tilo-See teil. Abends können
Sie am Lagerfeuer bei einem Glas chilenischen Wein den erlebnisreichen Tag Revue
passieren lassen und haben die klarste Sicht auf den berühmten Sternenhimmel der
Atacama-Wüste. Die Gastronomie ist eng mit der Umgebung verbunden, da der Großteil
des Gemüses aus dem eigenen Andengarten stammt. Jeden Samstag und Dienstag
veranstaltet das Restaurant sein Atacamenian Barbecue. Transfers zwischen dem
Flughafen Calama oder der Grenze zu Bolivien (Paso Hito Cajón) und dem Hotel sowie
ein Ganztages- oder zwei Halbtagesausflüge pro Übernachtung im Package inklusive.
DIE ZIMMER
Die 42 geräumige Zimmer und Suiten sind aus einheimischen Naturmaterialien gestaltet.
Alle verfügen über ein Kingsize-Bett, Bad, Föhn, Bademantel, Minibar mit kostenfreien
Softdrinks und Mineralwasser.
Die Zimmer benötigen durch ihre besondere Bauchweise aus Lehm keine Klimaanlage,
denn sie werden durch die Ausrichtung, die Höhe und die Doppeldachkonstruktion auf
natürliche Weise kühl gehalten.
Catarpe ca. 50 qm: Mit Blick auf das Catarpe-Tal und die Salt Mountain Range.
Suite Tilo ca. 70 qm: Geräumiger zusätzlich mit Außendusche und einem Satellitenfernseher
ausgestattet. ​
DAS HOTEL
Umgeben von der faszinierenden Natur der Osterinsel, mit ihren geheimnisvollen Moai-
Statuen und den beeindruckenden Vulkanlandschaften liegt diese einzigartige Lodge
der Nayara Collection und bietet nicht nur einen Ort zum Entspannen und Genießen,
sondern auch ein Ort des Lernens und der Entdeckung. Dabei werden täglich eine Vielzahl
an Ausflügen und Aktivitäten angeboten, bei denen die Gäste die faszinierende Geschichte
und Kultur der Osterinsel hautnah erleben können. Die Architektur der Lodge mit ihren
grünen Grasdächern sowie geschwungenen braunen Gebäuden ist inspiriert von der
traditionellen Kultur der Osterinsel und fügt sich harmonisch in die Umgebung ein.
Kulinarisch werden Sie mit einer frischen einheimischen Küche verwöhnt. Genießen
Sie verschiedene Aromen in den Restaurants Kaloa und Poevara sowie in der Vaikoa Bar.
Nach einem erlebnisreichen Tag ist das Manavai Spa der perfekte Ort, um sich zu
entspannen und die erholsamen Kräfte des Ozeans zu spüren.Weitere Entspannungsmöglichkeiten
finden Sie am Pool mit traumhaftem Ausblick auf das Meer. Transfers
vom/zum Flughafen Mataveri sowie ein Ganztages- oder zwei Halbtagesausflüge pro
Übernachtung im Package inkludiert.
DIE ZIMMER
Die 75 Zimmer und Suiten sind aus natürlichen Materialien wie Holz, Lehm und Vulkangestein
gebaut. Alle ausgestattet mit großen raumhohen Fenstern, Bad mit separater Dusche,
Föhn, WLAN, Minibar, Safe und einer privaten Terrasse mit spektakulärem Blick auf das
Meer.
Kainga ca. 49 qm: Mit Panoramablick auf den Ozean.
Maunga ca. 74 qm: Geräumiger auf zwei Ebenen gebaut mit offenem Raumkonzept und
zwei Sofabetten. ​
Preis pro Person und Nacht/All Inclusive
z.B. am 01.04. in Kat. Catarpe € 840
Leistung CJC80002 BD Anf H
Preis pro Person und Nacht/All Inclusive
z.B. am 1.4. in Kat. Kainga € 623
Leistung IPC80002 BD Anf H

154 SÜDAMERIKA CHILE/ARGENTINIEN​
explora Patagonia SELECTION
explora El Chaltén SELECTION
TORRES DEL PAINE
EL CHALTÉN
Standardzimmer
Exploradores Suite
Eine grandiose Naturlandschaft erwartet Sie im Torres del Paine-Nationalpark.
Mit wildzerklüfteten Gipfeln, türkisfarbenen Seen, Gletschern und inmitten die
Lodge explora Patagonia! Traumhaft!
Eindrucksvolle Berg- und Gletscherwelten Patagoniens kombiniert mit dem
bekannten explora Service garantieren ein Naturerlebnis auf höchstem Niveau.
DAS HOTEL
Am Ufer des Lago Pehoé und am Wasserfall Salto Chico gelegen, inmitten des herrlichen
Torres del Paine-Nationalparks – schöner kann man hier nicht wohnen! Das Hotel
gleicht einem Schiff, das inmitten der Traumlandschaft vor Anker ging: Holzverkleidete
Fassade, warmes und gemütliches Design, Zimmerflure, die einem Bootsdeck anmuten.
Restaurant und ganztägig offene Bar, auch der Treffpunkt am Abend, um mit den
Guides den nächsten Tag gemeinsam zu besprechen. Morgens Frühstücksbuffet,
mittags und abends jeweils 3-Gang-Menüs zur Auswahl. Boutique, Bibliothek. Holzsteg
zum „Badehaus“ am Rio Paine mit Hallenbad, 2 Saunen, 4 Whirlpools im Freien, Massageund
Fitnessraum. Bootsanleger mit eigenem Ausflugsschiff. Beste Reisezeiten sind
Sep.-Nov. (Frühling, Höchsttemperaturen 15-20 Grad), Dez.-März (Sommer, um die
20 Grad) und April (Herbst, 13-18 Grad). Das Ausflugs- und Aktivitäten-Angebot ist
vielfältig und abhängig von den jeweiligen Wetterbedingungen. Ganzjährige Halb- und
Ganztagesausflüge (bis zu 11 Stunden) im Nationalpark für alle Schwierigkeitsgrade,
teilweise in extremem Terrain: Wandern, Trekking sowie Reitausflüge (eigener Reitstall).
DIE ZIMMER
43 Zimmer (ca. 26 qm) und 6 Suiten (ca. 39 qm), alle mit großen Panoramafenstern und
herrlicher Aussicht, auch vom Bad, holzgetäfelte Wände, karierte Stoffe, mit groben
Schieferplatten gekachelte Bäder.
Salto Chico ca. 26 qm: Mit Blick auf den Wasserfall Salto Chico.
Cordillera Paine ca. 26 qm: Mit Blick mit Blick auf Macizo del Paine
Exploradores ca. 39 qm: Mit Blick auf das herrliche Macizo del Paine-Massiv. ​
DAS HOTEL
Das explora El Chaltén liegt im argentinischen Teil Patagoniens umgeben von prächtigen
Bergmassiven, Gletschern, Seen und Flüssen mit dem alles überragenden Fitz Roy.
Die Lodge befindet sich im Naturschutzgebiet Los Huemules und bietet faszinierende
Panoramablicke auf das Valle Eléctrico und den Marconi-Gletscher. Ein Paradies für
Wanderer, Bergsteiger, Kletterer und Naturliebhaber. Die kleine Ortschaft El Chaltén ist
ca. 20 km entfernt, die nächstgrößere Stadt El Calafate ca. 3 Autostunden. Die explora
Lodge ist in schlichter Eleganz hauptsächlich aus Holz eingerichtet und fügt sich mit
ihrer durchdachten Architektur perfekt in die Landschaft ein. Das Restaurant bietet
ausgezeichnete Küche aus lokalen und regionalen Zutaten. Im Spa mit 2 Saunen,
Outdoor-Jacuzzis sowie 2 Massageräumen (Massagen gegen Gebühr) finden die Gäste
nach einem erlebnisreichen Tag Entspannung und Erholung. Es werden täglich Ausflüge
und Aktivitäten als Halb- oder Ganztagestour angeboten. Wanderungen in verschiedenen
Schwierigkeitsstufen, Überlandfahrten, Klettern und Hochgebirgstouren. Höhepunkte
sind Ausflüge zum/im Los Glaciares National Park, am Lago del Desierto oder zum The
Southern Ice Field.
DIE ZIMMER
20 hell und freundlich mit viel Holz eingerichtete Zimmer und Suiten. Große Fenster
bieten fantastische Ausblicke auf die Landschaft. Standardzimmer (ca. 36 qm) mit
Kingsize-Bett, Bad mit Dusche, Bademantel, Slipper, Föhn, Safe, Heizung/Klimaanlage.
Suite (ca. 60 qm).​
Preis pro Person und 3 Nächte Package/All Inclusive
z.B. am 1.5. in Kat. Salto Chico € 2.544
Leistung PUQ80000 BD Anf H
Preis pro Person und 3 Nächte Package/All inclusive
z.B. am 1.4. in Kat. Standard € 3.633
Leistung FTE80000 BD Anf H

DERTOUR DELUXE ARGENTINIEN SÜDAMERIKA 155
Palacio Duhau - Park Hyatt
Buenos Aires 777777 ​
BUENOS AIRES
Canvas Wine Lodge SELECTION
MENDOZA
Deluxe King
Prachtvolles und edles Hotel in einem liebevoll restaurierten Palais aus dem Jahre
1934. Eine gelungene Mischung klassischer Architektur mit innovativem modernem
Design – passend zum eleganten Wohn- und Einkaufsviertel Recoleta.
Charmante Lodge im Herzen Mendozas – am Fuße der atemberaubenden Andenkette
und inmitten eines der größten und besten Weinanbaugebiete Südamerikas. Die
perfekte Ausgangslage um die Region und die ausgezeichneten Weine zu entdecken.
DAS HOTEL
Das Park Hyatt im Palacio Duhau ist ein wahres Schmuckstück der Metropole.
Neben den hochwertigen Einrichtungen, ausgezeichneten Restaurants und Lounges
bietet der gepflegte Garten eine Oase der Ruhe inmitten des hektischen Stadtlebens.
Der Garten verbindet das historische Palais mit dem modernen Teil des Hotels.
Das Duhau Restaurant & Vinoteca ist das Hauptrestaurant des Hotels und bietet im
eleganten Rahmen argentinische Spezialitäten vom Feinsten. Das Gioia Restaurant
and Terraces hat sich auf vegetarische Gerichte spezialisiert. Leichte Küche und der
traditionelle Afternoon Tea werden im Los Salones del Piano Nobile angeboten.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen das Spa, ein 25-m-Hallenbad, Whirlpool,
Sauna sowie Fitness-Center. Der internationale Flughafen Ezeiza liegt ca. 30 km
bzw. 45 Autominuten entfernt.
DIE ZIMMER
Die 165 Zimmer und Suiten mit modernster Einrichtung begeistern dank herrlicher
Ausblicke auf den Garten, den Palast oder die Stadt. Mit Marmorbad, separater
Regendusche, Föhn, Bademantel, separatem Arbeitsbereich, TV (Flachbildschirm),
Telefon, WLAN (ohne Gebühr), CD-/DVD-Player, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe,
Klimaanlage. Butler-Service.
Deluxe King (104) ca. 40-55 qm: Mit Kingsize-Bett.
Park One Bedroom Suite (30) ca. 61 qm: Mit Kingsize-Bett und separatem Wohn- und
Schlafzimmer.
Park Suite (17) ca. 59-72 qm: Mit Kingsize-Bett mit kombiniertem Wohn- und
Schlafbereich und Stadtblick. ​
DAS HOTEL
Am Fuße der Anden, in einem 22 Hektar großen Weinanbaugebiet, haben die Eigentümer
Cecilia Diaz Chuit und Martín Rigal eine Lodge im spanischen Kolonialstil errichtet.
Edle Weine und der Genuß von köstlichen Speisen haben hier höchste Priorität.
Dabei genießt die Region Mendoza einen besonders guten Ruf: Hier liegt mit über
900 Weingütern eine der weltweit schönsten Weinstraßen und mit 320 Sonnentagen
im Jahr gibt es hier die besten Bedingungen für lokale Produkte. Das hoteleigene
Restaurant kreiert mit köstlichen Bio-Produkten aus dem eigenen Gemüsegarten
eine ganz besondere Harmonien zwischen Speisen und Weinen. Der Küchenchef
liebt es, seine Gäste zu Kochkursen einzuladen, bei denen traditionelle argentinische
Gerichte wie Empanadas, Chimichurri und Humitas zubereitet werden. Von der Lodge
aus werden verschiedene Outdoor-Aktivitäten, wie Wandern, Mountainbike-Touren
oder Ausritte inkl. Picknick angeboten. Des Weiteren gibt es ein Spa, Außenpool,
Fitness-Studio, Souvenirshop und einen Weinkeller mit Weinsorten aus ganz Argentinien.
Das Weinerlebnis Package inkludiert 2 Nächte/Frühstück in einem Deluxe Zimmer, den
Transfer vom Flughafen Mendoza sowie eine ganztägige Weintour mit Mittagessen.
Flug von Buenos Aires nach Mendoza ca. 90 Minuten.
DIE ZIMMER
Die Lodge verfügt über insgesamt 14 geräumige Zimmer. Alle ausgestattet mit
Kingsize-Bett, private Terrasse, grosszügiges Badezimmer (Doppelwaschbecken,
separate Dusche und Vintage-Badewanne), Außendusche, Plunge Pool, TV, WLAN,
Minibar, Weinkühler, und eine Holz-Feuerstelle.
Deluxe ca. 90 qm: Innen- und Außenfläche in der Nähe des Haupthauses mit einer
spektakuläre Aussicht auf die Anden und herrliche Sonnenuntergänge.
Preis pro Person Nacht/Frühstück
z.B. am 1.3. in Kat. Deluxe King € 298
Leistung EZE80002 BD Anf H
Preis pro Person und Package
z.B. am 2.11. in Kat. Deluxe € 1576
Leistung MDZ80002 BD Anf H

156 SÜDAMERIKA URUGUAY​
Playa VIK José Ignacio 77777 ​
Estancia VIK José Ignacio 77777 ​
JOSÉ IGNACIO
JOSÉ IGNACIO
Suite
Das originelle Boutique-Hotel direkt am Strand ist ein Ort wo Kunst, Schönheit und
Design zusammen kommen. Jedes Zimmer und jede Suite ist mit Kunstinstallationen
geschmückt und zeigt das reiche künstlerische Erbe Südamerikas.
Natur, so weit das Auge reicht: Im Fischerort José Ignacio befindet sich dieses
charmante Hideaway für Kunst- und Designliebhaber. Mit großem Außenpool
und fenisten kulinarischen Spezialitäten.
DAS HOTEL
Keine andere Hotelgruppe vereint das Thema Kunst mit einzigartigen Locations so
perfekt wie die südamerikanische Hotelgruppe VIK Retreats, die aus drei Häusern an
der uruguayischen Atlantikküste besteht. Dazu zählt auch das kleine Boutique-Hotel
Playa VIK, das am Ufer des Strandes La Mansa im wunderschönen und beliebten
Küstenort José Ignacios liegt. Die Kunst steht im Mittelpunkt der Innenräume und viele
führende uruguayische Künstler der Gegenwart haben ihre fabelhaften Kunstobjekte
zur Verfügung gestellt. Sie zeigen damit ein einzigartiges Beispiel der aktuellen Kunst
Südamerikas und verleihen dem Hotel ein ganz besonderes künstlerisches Design.
Gäste genießen eine Vielzahl von Aktivitäten, darunter Reiten am Strand, Erkundung
des nahe gelegenen Naturschutzgebiets oder einfach nur die Entspannung im
erstklassigen Spa. Das hoteleigene Restaurant bietet eine kulinarische Reise voller
lokaler Aromen und internationaler Einflüsse und sorgt für ein unvergleichliches
gastronomisches Erlebnis. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählt ein Außernpool
und ein eigener Strandbereich. Hotelgäste des Playa Vik können auch an den in der
Estancia Vik gebotenen Freizeitaktivitäten teilnehmen. Punta del Este liegt ca. 28 km
und der internationale Flughafen von Montevideo ca. 2,5 Std. entfernt.
DIE ZIMMER
9 elegante und helle Casas oder Suiten, individuell und mit zeitgenössischen Kunstwerken
eingerichtet. Ausgestattet mit Bad, Föhn, TV, WLAN, Klimaanlage, Safe und Minibar.
Casa Suite: Mit Wohnbereich mit Kamin und Terrasse.
Cara/Fuerteventura Suite: Mit atemberaubender Aussicht auf den Pool und den weiten
Strand. ​
DAS HOTEL
Estancia VIK ist das zweite einzigartige VIK Hotel, das sich auf einem 4.000 Hektar
großen Grundstück im Herzen der hügeligen Landschaft von José Ignacio befindet.
Dieses zauberhafte Boutique-Hotel zieht jeden Kunst- und Designliebhaber sofort in
seinen Bann. Alle Räumlichkeiten wurden von zeitgenössischen Künstlern individuell
und absolut einzigartig gestaltet. Das Anwesen mit ihren weiß getünchten Lehmwänden
und offenen Höfen ist im Stil einer typisch südamerikanischen Estancia gebaut worden.
Highlight ist der beheizte 20 m lange Swimming Pool aus Nero-Stein, der einen endlosen
Blick auf die zerklüfteten Hügel bietet. Mit etwas Glück sieht man in der Abenddämmerung
Wildpferde oder andere Tiere. Der Boden des Pools ist mit faseroptischen Lichtern
ausgestattet, in denen sich nachts die Sternbilder über dem Wasser spiegeln. Zu den
weiteren Annehmlichkeiten zählen ein kunstvoll gestaltetes Restaurant, Weinkeller,
Grillmöglichkeiten, Spielzimmer (mit Billard, Darts etc.), Fitness-Studio und Spa.
Freizeitaktivitäten umfassen Reiten, Tennis, geführte Wanderungen, Mountainbike-Touren,
Kanu fahren und Fischen. Nur 8 km von den exklusivsten Stränden des Südatlantiks
und 20km von Punta del Este entfernt.
DIE ZIMMER
12 Suiten, individuell und mit Kunstwerken zeitgenössischer uruguayischer Künstler
eingerichtet. Alle ausgestattet mit Kingsize- oder Doppelbett, Bad mit separater
Dusche, TV, WLAN, Klimaanlage, Safe, Minibar und Terrasse.
Suite: Befinden sich im East Wing. Mit spektakulärem Blick auf die Landschaft, die
Lagune oder den Bach, der das Anwesen durchquert.
Mastersuite: Geräumiger befinden sich im West Wing.​
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z.B. am 1.11. in Kat. Casa Suite € 263
Leistung MVD80002 BD Anf H ​
Preis pro Person und Nacht/Frühstück
z.B. am 1.11. in Kat. Suite € 292
Leistung MVD80003 BD Anf H ​

DATENSCHUTZ 157
Datenschutzinformationen nach Art. 13 und 14 der
EU Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO)
Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über
die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns
sowie über die Ihnen zustehenden Rechte bei Buchung einer
Reiseleistung unserer Veranstaltermarken.
(Status: Februar 2023)
1. Wer ist für die Datenverarbeitung verantwortlich und an
wen können Sie sich wenden?
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist die
DERTOUR Deutschland GmbH, Humboldtstraße 140-144,
51149 Köln. Bei Fragen zum Thema Datenschutz können Sie
sich an folgende E-Mail-Adresse wenden:
datenschutz@dertouristik.com.
2. Welche Daten und welche Quellen nutzen wir?
Wir verarbeiten Daten, die wir im Rahmen unserer vertraglichen
Beziehung mit Ihnen erhalten oder aufgrund Ihrer
Einwilligung. Die Daten erhalten wir direkt von Ihnen, z. B. im
Rahmen der Reisebuchung oder einer anderen Auftragserteilung,
z. B. über eine Reisevermittlung, Werbekooperationspartner.
Sofern Sie uns personenbezogene Daten anderer Personen
(z. B. Mitreisender) als Reiseanmelder/in mitteilen, müssen
Sie sicherstellen, dass diese damit einverstanden sind und
Sie die Daten übermitteln dürfen. Sie müssen dafür Sorge
tragen, dass diese Personen wissen, wie ihre personenbezogenen
Daten von uns verarbeitet werden können und
welche Rechte sie haben.
Soweit erforderlich verarbeiten wir folgende Datenkategorien:
• Identifikations-/Authentifikationsdaten (z. B. Name, Vorname
aller Reisenden, Vorgangsnummer, Benutzername,
Passwörter, Reisepassdaten)
• Demographie-Daten (z. B. Alter, Geburtsdatum aller
Reisenden)
• Physische Charakteristika (z. B. Anrede, Geschlecht aller
Reisenden)
• Kommunikationsdaten (z. B. Adresse, E-Mail-Adresse,
Telefonnummer, Schriftverkehr, E-Mail Korrespondenz)
• Kontodaten (z. B. IBAN-Nummer, Kreditkartennummer)
• Reisedaten (z. B. gebuchte Produkte, Reisehistorie)
• Wenn angefordert besondere Daten (z.B. Mobilitätshilfen,
Essenswünsche, sofern übermittelt)
• Werbe- und Vertriebsdaten (z. B. Historie unserer Werbeangebote)
• Vorlieben (z. B. Ihre Präferenzen, Ihre Bewertungen im
Hinblick auf ihre Reisen, sofern über uns vermittelt/
von uns durchgeführt)
• Verhalten (z. B. Verhalten auf unseren Webseiten/App,
Standort)
• Familiäre Beziehung (z. B. mitreisende Kinder)
• Daten im Rahmen von Reklamationen und Krisenfällen
3. Auf welcher Rechtsgrundlage und zu welchem Zweck
werden Ihre Daten verwendet?
3.1 Zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich,
die auf Ihre Anfrage erfolgen oder Erfüllung von
Vertragspflichten mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b EU-DSGVO)
Wir verarbeiten Ihre Daten zur Angebotserstellung und
Durchführug unserer Verträge mit Ihnen, d.h. insbesondere
zur Veranstaltung, Vermittlung und Durchführung der
gebuchten Reiseleistungen, inkl. Reklamations-(Beschwerde)
und Krisenmanagement (Vermittlungs-/
Reisevertrag) durch uns oder durch berechtigte Dritte.
Weitere Zwecke sind
• Zur Unterstützung unserer Vertriebs-organisation bei der
Reisebetreuung
• Zur Bereitstellung von Kundenportalen/Apps (Nutzungsvertrag)
• Zur Bereitstellung von Kontaktmöglichkeiten zu uns
(z.B. Kontaktformular, Terminvermittlungen zur Beratung)
(Vermittlungs/Reisevertrag)
• Zur Teilnahme an Gewinnspielen, Wettbewerben oder
ähnlichen Aktionen (Gewinnspielvertrag):
• Wir bieten Ihnen von Zeit zu Zeit die Möglichkeiten,
an Gewinnspielen oder Wettbewerben und ähnlichen
Aktionen teilzunehmen.
Zur Abwicklung dieser Aktionen können personenbezogene
Daten wie Anrede, Vorname, Name, Adresse, E-Mail-Adresse
und ggfs. weitere für die Aktion notwendige Daten verarbeitet
werden. Alle im Rahmen einer solchen Aktion angegebenen
personenbezogenen Daten werden ausschließlich
für die Abwicklung der Aktion verwendet, z. B. für die
Gewinnermittlung, -benachrichtigung oder Zusendung des
Gewinns. Die Daten werden nach Beendigung der Aktion
gelöscht, wenn vorrangige Aufbewahrungsfristen abgelaufen
sind. Rechtsgrundlage für die Abwicklung der Aktion ist
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Gewinnspielvertrag).
3.2 Auf Grund von gesetzlichen Vorgaben
(Art. 6 Abs. 1 lit. c EU-DSGVO)
Wir unterliegen verschiedenen rechtlichen Verpflichtungen
und gesetzlichen Anforderungen (z. B. Bürgerliches Gesetzbuch
(BGB), EU-Reiserecht, Handelsgesetzbuch (HGB), GoB,
Fluggastdatengesetz, Steuergesetze der Bundesrepublik
Deutschland). Zu den Zwecken Identitäts- und Altersprüfung,
Prävention von Straftaten (z. B. Betrug), die Erfüllung
steuerrechtlicher/behördlicher Kontroll- und Meldepflichten,
die Bewertung und Steuerung von Risiken sowie die finanzund
steuerrechtliche Aufbewahrung können Ihre Daten
durch uns oder berechtigte Dritte verarbeitet werden.
3.3 Datenverarbeitung zum Schutz lebenswichtiger
Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. d EU-DSGVO)
Um lebenswichtige Interessen von Ihnen oder einer anderen
natürlichen Person zu schützen, um z. B. in Notfallsituationen
Einsatzkräften eine Evakuierungsliste bereitstellen zu
können können Ihre Daten durch uns oder berchtigte Dritte
verarbeitet werden.
3.4 Zur Wahrung berechtigter Interessen
(Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO)
Im Rahmen von einer Interessensabwägung, zur Wahrung
unserer überwiegend berechtigter Interessen sowie
Interessen Dritter können Ihre Daten durch uns oder durch
berechtigte Dritte verarbeitet werden.
Dies erfolgt zu folgenden Zwecken:
• Funktion, Verfügbarkeit und Sicherheit des Geschäftsbetriebs
(z. B. IT, sonstige Dienstleistungen)
• Weiterentwicklung von Dienst-/Reise-leistungen und
Zusatzprodukten (z. B. Qualitätsmanagement)
• Vertriebssteuerung
• Werbung, Markt- und Meinungsforschung, Neukundengewinnung
• Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von
Rechtsansprüchen - das berechtigte Interesse ist insbesonde
bei Eingehung von Geschäften mit finanzlellem
Ausfallrisiko gegeben
• Prävention und Aufklärung von Straftaten (z. B. Betrug) -
das berechtigte Interesse ist insbesonde bei Eingehung
von Geschäften mit finanzlellem Ausfallrisiko gegeben)
• Bearbeitung von Anfragen und Erteilung von notwendigen
Informationen (z. B. Kontaktformular)
Unser Interesse an der jeweiligen Verarbeitung ergibt sich
aus den jeweiligen Zwecken (Gewinnerzielung, Vermeidung
von Rechtsrisiken, Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung
von Rechtsansprüchen, Bereitstellung und Sicherheit
unseres Geschäftsbetriebes, effiziente Aufgabenerfüllung,
Prozessoptimierung, Schutz vor finanziellem Ausfallrisiko).
Soweit es der konkrete Zweck gestattet, verarbeiten wir
Ihre Daten pseudonymisiert.
3.4.1 Datenverarbeitung zur Direktwerbung (Art. 6 Abs. 1 lit. f
EU-DSGVO in Verbindung mit § 7 Abs. 3 UWG)
Wir verarbeiten Ihre Daten zum Zwecke der Direktwerbung,
für den Versand von auf Ihre Reisen abgestimmte E-Mails mit
Informationen und Angeboten rund um Ihre Reisen. Dabei
kommt die im Abschnitt 10 erläuterte Profilbildung zum Einsatz.
Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6
Abs. 1 lit. f EU-DSGVO i.V.m. § 7 Abs. 3 UWG und in dem Interesse,
Sie über neue Produkte und Dienstleistungen zu informieren.
Gegen diese Verarbeitung steht jedem Kunden ein
eigenes Widerspruchsrecht gemäß Art. 21 EU-DSGVO zu,
dessen Ausübung zur Beendigung der Verarbeitung zum
Zwecke der Direktwerbung führt. Ihre Daten werden für
Zwecke der Werbung gesperrt. Ihre Daten werden gelöscht,
wenn vorrangige Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind.
Sie können sich jederzeit mit Wirkung für die Zukuft von
Bestandskunden-E-Mailings abmelden. Dies geht über den
direkten Kontakt mit uns über datenschutz@dertouristik.com
oder ggfs. via Link bei Bestandskunden-E-Mailings, ohne
dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den
Basistarifen entstehen.
3.5 Auf Grund Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO)
Wenn Sie uns eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer
personenbezogenen Daten erteilt haben, ist diese jeweilige
Einwilligung Rechtsgrundlage für die dort genannte
Verarbeitung. Insbesondere haben Sie ggfs. der werblichen
Ansprache per E-Mail, Post, Telefon oder Messenger-Dienst
zugestimmt. Sie können Einwilligungen jederzeit mit
Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu
bitte an unsere Kontaktadresse. Der Widerruf wirkt nur für
zukünftige Verarbeitungen, nicht für bereits erfolgte.
Gesonderte Einwilligungen können für folgende Leistungen
erteilt werden:
• Newsletterversand
Sie haben die Möglichkeit, sich auf einigen unserer Webseiten
für unseren kostenlosen Newsletter zu registrieren.
Der Newsletter enthält aktuelle Angebote zu Reisedienstleistungen,
attraktive Specials und Gewinnspiele und
Umfragen (wie Inspirationen rund um Ihre nächste Reise
Reise-Equipment/Literatur, Attraktionen oder Finanzdienstleistungen).
Wenn Sie den Newsletter bestellen,
verarbeiten wir nachfolgend aufgezählte Daten. Diese
verarbeiten wir nur, soweit sie tatsächlich bei uns anfallen.
• Daten, die Sie uns bei der Bestellung des Newsletters
mitteilen (E-Mail-Adresse, Anrede, Vorname, Nachname,
ggf. Geburtsdatum, inhaltliche Präferenzen)
• Daten zum Nachweis Ihrer Einwilligung in den Erhalt des
Newsletters (IP-Adresse, Zeitstempel der Einwilligung)
• Daten über die Nutzung des Newsletters (Öffnungen,
Klicks auf enthaltene Links, Erreichbarkeit der E-Mail-
Adresse, Daten des verwendeten Endgeräts)
• Daten, die bei der Nutzung unserer Webseite anfallen,
(z.B. IDs, aufgerufene Seite, Buchung einer Leistung,
Warenkorbabbruch), diese Information wird termporär für
die Personalisierung des Newsletter-Inhalts an Ihrem Profil
verwendet und danach gelöscht. Sie können sich jederzeit
vom Newsletter mit Wirkung für die Zukuft abmelden. Dies
geht über den direkten Kontakt mit uns, und über den Link
„Newsletter abbestellen“, der in jedem Newsletter enthalten
ist oder ggfs. via Link in der E-Mail bei Bestandskunden
E-Mailings, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten
nach den Basistarifen entstehen. Ihre Daten
werden für Werbung gesperrt. Ihre Daten werden gelöscht,
wenn vorrangige Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind.
• Vorlieben (z. B. Ihre Präferenzen, Ihre Bewertungen im
Hinblick auf ihre Reisen, sofern über uns vermittelt/von
uns durchgeführt)
4. Wer bekommt meine Daten?
Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt
nur unter Wahrung der Vor-gaben der EU-DSGVO und nur
soweit eine Rechtsgrundlage dies gestattet. Ihre Daten
erhalten nur diejenigen Stellen, die diese zur Erfüllung
unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten oder zur
Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben benötigen, z. B.
• mit der Durchführung der Reise/zur Bearbeitung Ihrer
Anfrage beauftragte Stellen innerhalb und außerhalb des
Verantwortlichen (z.B. Kundenbetreuung, Datenschutzmanagement,
Accounting, interne und externe Rechtsberatung,
Compliance) Druck- und Versanddienstleister
(z.B. Druck und Versand Rechnungen/Reise-bestätigung/
Reisedokumente)
• Zielgebietsagentur (z. B. Reiseleitung, Hotelreservierung,
Transfer- und evtl. Exkursionsdienstleistung)
• Transportdienstleister (Fluggesellschaft, ggfs. Bahn)
• Unterkunftsbetreiber (Hotelmanagement)
• Versicherer
• Dienstleister sonstiger gebuchter Leistungen
• Partner zur Durchführung von Werbung, Markt- und
Meinungsforschung, Neukundengewinnung
• Partner zur Unterstützung bei der Aufklärung von Straftaten
(z. B. Betrug), Geltendmachung, Ausübung oder
Verteidigung von Rechtsansprüchen
• öffentliche Stellen (Finanzbehörden, Botschaften des Ziellandes)
bei Vorliegen einer gesetzlichen oder behördlichen
Verpflichtung (z. B. Aufbewahrungspflichten, VISA
Beschaffung, Einholen von Einreisebestimmungen)
• sonstige Stellen, für die Sie uns Ihre Einwilligung zur
Datenverarbeitung erteilt haben
5. Wie lange werden meine personenbezogenen Daten
gespeichert?
Soweit erforderlich, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen
Daten für die Dauer unserer Geschäftsbeziehung, was auch
die Anbahnung und Abwicklung eines Vertrages umfasst.
Zusätzlich unterliegen wir verschiedenen Aufbewahrungsund
Dokumentationspflichten, die sich unter anderem aus
dem BGB und dem EU Reiserecht, dem HGB, der Abgabenordnung
(AO) ergeben.
• Aufbewahrung für 3 Jahre gem. §§ 195 ff. BGB
beginnend mit dem Schluss des Jahres, in dem der
Anspruch entstanden ist und der Gläubiger von den den
Anspruch begründenden Umständen und der Person des
Schuldners Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit
erlangen müsste zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung
von Rechtsansprüchen gemäß § 199 Abs. 1 BGB
• Aufbewahrung für 6 Jahre
beginnt mit dem Schluss des Kalenderjahrs, in dem die
letzte Eintragung in das Handelsbuch gemacht, das Inventar
aufgestellt, die Eröffnungsbilanz oder der Jahresabschluss
festgestellt, der Einzelabschluss nach § 325 Abs. 2a oder
der Konzernabschluss aufgestellt, der Handelsbrief empfangen
oder abgesandt worden oder der Buchungsbeleg
entstanden ist gemäß gesetzlicher Aufbewahrungsfristen
aus § 257 Abs. 5 HGB für Handelsbriefe und beginnt mit
dem Schluss des Kalenderjahrs, in dem die letzte Eintragung
in das Buch gemacht, das Inventar, die Eröffnungsbilanz,
der Jahresabschluss oder der Lagebericht aufgestellt, der
Handels- oder Geschäftsbrief empfangen oder abgesandt
worden oder der Buchungsbeleg entstanden ist, ferner die
Aufzeichnung vorgenommen worden ist oder die sonstigen
Unterlagen entstanden sind nach § 147 Abs. 4 AO für
Handels- und Geschäftsbriefe, sonstige Unterlagen, soweit
sie für die Besteuerung von Bedeutung sind
• Aufbewahrung für 10 Jahre
beginnt mit dem Schluss des Kalenderjahrs, in dem die
letzte Eintragung in das Handelsbuch gemacht, das Inventar
aufgestellt, die Eröffnungsbilanz oder der Jahresabschluss
festgestellt, der Einzelabschluss nach § 325 Abs. 2a oder
der Konzernabschluss aufgestellt, der Handelsbrief empfangen
oder abgesandt worden oder der Buchungsbeleg
entstanden ist gemäß gesetzlicher Aufbewahrungsfristen
aus § 257 Abs. 5 HGB für Handelsbücher, Inventare, Eröffnungsbilanzen,
Jahresabschlüsse, Einzelabschlüsse nach
§ 325 Abs. 2a, Lageberichte, Konzernabschlüsse, Konzernlageberichte
sowie die zu ihrem Verständnis erforderlichen
Arbeitsanweisungen und sonstigen Organisationsunterlagen,
Belege für Buchungen in nach § 238 Abs. 1 zu führenden
Büchern (Buchungsbelege) und beginnt mit dem Schluss
des Kalenderjahrs, in dem die letzte Eintragung in das Buch
gemacht, das Inventar, die Eröffnungsbilanz, der Jahresabschluss
oder der Lagebericht aufgestellt, der Handels- oder
Geschäftsbrief empfangen oder abgesandt worden oder
der Buchungsbeleg entstanden ist, ferner die Aufzeichnung
vorgenommen worden ist oder die sonstigen Unterlagen
entstanden sind nach § 147 Abs. 4 AO für Bücher und Aufzeichnungen,
Inventare, Jahresabschlüsse, Lageberichte, die
Eröffnungsbilanz sowie die zu ihrem Verständnis erforderlichen
Arbeitsanweisungen und sonstigen Organisationsunterlagen,
Buchungsbelege, Unterlagen nach Artikel 15
Absatz 1 und Artikel 163 des Zollkodex der Union bei sonstigen
Schadensersatzansprüchen gemäß § 199 Abs. 3 BGB
nach zehn Jahren von ihrer Entstehung an
• Aufbewahrung für 30 Jahre
bei Schadensersatzansprüchen, die auf der Verletzung
des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder der Freiheit
beruhen 30 Jahren von der Begehung der Handlung,
der Pflichtverletzung oder dem sonstigen, den Schaden
auslösenden Ereignis an (Bsp. Urteile, Mahnbescheide,
Prozessakten, notarielle Urkunden)
Der Verarbeitung zu Werbezwecken kann jederzeit auf
formlosen Antrag hin gem. Art.21 EU-DSGVO kostenfrei
widersprochen werden, die Daten werden in diesem Fall
für Werbezwecke gesperrt. Ihre Daten werden gelöscht,
wenn vorrangige Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind.
Die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten aus Basis
Ihrer Einwilligung erfolgt sobald der Zweck erfüllt worden ist
bzw. bis auf Widerruf und wenn vorrangige Aufbewahrungsfristen
abgelaufen sind.
6. Werden meine Daten in ein Drittland übermittelt?
Wir übermitteln Ihre Daten an Empfänger außerhalb der
Geltung der Regelung der EU-DSGVO und falls weder ein
Angemessenheitsbeschluss nach Artikel 45 Absatz 3 vorliegt
noch geeignete Garantien nach Artikel 46, einschließlich
verbindlicher interner Datenschutzvorschriften
bestehen nur, soweit die Übermittlung erforderlich ist:
• zum Abschluss oder Erfüllung des Vertrags mit Ihnen oder
zur Durchführung von vorvertraglichen Maßnahmen auf
Ihren Antrag
• zur Erfüllung eines in Ihrem Interesse von dem Verantwortlichen
mit einer anderen natürlichen oder juristischen
Person geschlossenen Vertrags
• zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von
Rechtsansprüchen
• zum Schutz lebenswichtiger Interessen der betroffenen
Person oder anderer Personen, sofern die betroffene
Person aus physischen oder rechtlichen Gründen außerstande
ist, ihre Einwilligung zu geben
• Sie uns Ihre Einwilligung erteilt haben
Bei diesen Datenverarbeitungen handelt es sich um
zulässige Ausnahmeregelungen aus Art. 49 EU-DSGVO.
Soweit eine Datenübermittlung außerhalb der Geltung der
Regelung der EU-DSGVO aufgrund unseres überwiegend
berechtigten Interesses erforderlich ist oder Sie uns eine
Einwilligung erteilt haben, ist diese unter anderem mit
EU-Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c
EU-DSGVO abgesichert. Sofern notwendig, werden die
EU-Standardvertragsklauseln durch weitere vertragliche
Zusicherungen ergänzt. Informationen und Kopien dazu
erhalten Sie über den angegebenen Kontakt.
7. Habe ich bestimmte Rechte im Umgang mit meinen Daten?
Sie haben unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen
das Recht auf Auskunft (Art. 15 EU-DSGVO, § 34 BDSG),
auf Berichtigung (Art. 16 EU-DSGVO), auf Löschung (Art. 17
EU-DSGVO, § 35 BDSG), auf Einschränkung der Verarbeitung
(Art. 18 EU-DSGVO) sowie auf Datenübertragbarkeit
(Art. 20 EU-DSGVO).
Zudem haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer
besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung
Sie betreffender personenbezogener Daten, die
aufgrund von Art. 6 Abs.1 lit. f EU-DSGVO erfolgt, gemäß
Art. 21 EU-DSGVO Widerspruch einzulegen. Dies gilt auch
für ein auf diese Bestimmung gestütztes sog. „Profiling“
i.S.v. Art. 4 Nr. 4 EU-DSGVO. Erfolgt ein berechtigter Widerspruch,
werden wir diese personenbezogenen Daten nicht
mehr für diese Zwecke verarbeiten. Ein Widerspruch kann
formfrei an unsere Kontaktadresse vorgenommen werden.
Außerdem haben Sie ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde
(Art. 77 EU-DSGVO, § 19 BDSG).
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2-4
40213 Düsseldorf
8. Besteht für mich eine Pflicht meine Daten bereitzustellen?
Im Rahmen unserer Geschäftsbeziehung müssen Sie nur
diejenigen personenbezogenen Daten bereitstellen, die für
die Begründung, Durchführung und Beendigung einer
Geschäftsbeziehung erforderlich sind oder zu deren Erhebung
wir gesetzlich verpflichtet sind. Ohne diese Daten
werden wir in der Regel den Abschluss des Vertrages oder
die Ausführung des Auftrages ablehnen müssen oder einen
bestehenden Vertrag nicht mehr durchführen können und
ggfs. beenden müssen.
9. Gibt es eine automatisierte Entscheidungsfindung im
Einzelfall?
Zur Begründung und Durchführung der Geschäftsbeziehung
nutzen wir grundsätzlich keine automatisierte Entscheidungsfindung
gemäß Art. 22 EU-DSGVO. Sollten wir diese
Verfahren in Einzelfällen einsetzen, werden Sie hierüber
gesondert informiert, sofern dies gesetzlich vorgegeben ist.
10. Werden meine Daten in irgendeiner Weise für die
Profilbildung genutzt?
Sofern Sie eine Reise bei uns gebucht haben, verarbeiten
wir Ihre Daten teilweise automatisiert mit dem Ziel Ihr
potenzielles Interesse an bestimmten Produkten, Angeboten
und Dienstleistungen zu bewerten („Profiling“ gem. Art.
4 Nr. 4 EU-DSGVO). Die Auswertung erfolgt anhand statistischer
und Marktforschungsverfahren, Verfahren unter
Berücksichtigung Ihrer bisher gebuchten Reisen, Dienstleistungen
und Ihres Buchungsverhaltens. Dabei berücksichtigen
wir Ihre Buchungshistorie bei uns sowie Merkmale der
Buchungen und gebuchten Reisen, Produkte und Leistungen.
Unter diese Merkmale fallen die Buchungshäufigkeit, der
Buchungskanal, zugebuchte und stornierte Leistungen,
Buchungsvorlauf, Reisepreis, Reiseart, Destination, Anzahl
der Reisenden sowie Merkmale des gebuchten Hauptprodukts
wie z. B. Sternekategorie und Ausstattungsmerkmale.
In der Regel wird eine Auswahl der genannten Merkmale
mit gleicher Gewichtung verwendet, sie können aber
auch gesamthaft mit nicht vorab vorgegebener Gewichtung
verwendet werden.
Die Ergebnisse dieser Analysen nutzen wir für die Marktund
Meinungsforschung, eine zielgerichtete und bedarfsgerechte
Kundenansprache sowie zur Neukundengewinnung.
Diese Form der Datennutzung erfolgt auf der Rechtsgrundlage
Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO aufgrund des überwiegenden
berechtigten Interesses an Direktwerbung, Markt- und
Meinungsforschung sowie Neukundengewinnung.
Mit Ihrer Einwilligung erfassen wir auf einigen unserer
Webseiten Daten und verknüpfen diese mit Daten weiterer
Quellen, um pseudonymisierte Nutzerprofile zu bilden,
anzureichern und auf ihrer Basis Zielgruppensegmente zu
erstellen. Die Profile und Segmente werden für Analysezwecke
sowie dafür verwendet, Ihnen auf unseren Portalen,
im Newsletter und auf anderen Kommunikationswegen auf
Ihre Interessen bezogene Inhalte und Angebote anzubieten
und unsere Online-Werbeaktivitäten auf Drittseiten für Sie
individueller und interessanter bezogen auf Ihr Nutzerprofil
zu gestalten. Die auf der Website erfassten Daten umfassen
technische Merkmale und Informationen zu Ihrem Besuchspfad,
Suchverhalten, Produktkontakt und Buchungen sowie
pseudonymisierte IDs wie bspw. Cookie IDs. Die erstellten
Nutzerprofile und Segmente werden an unsere Systeme für
Online-Werbeaktivitäten, die Onsite-Gestaltung und die
Newsletter-Kommunikation übergeben.
Sofern Sie uns eine separate Einwilligung erteilt haben, verwenden
wir den Dienst ID+ der Zeotap GmbH, der IDs von
Nutzern von verschiedenen teilnehmenden Unternehmen
zu einer universellen ID aggregiert. Weitere Informationen
dazu finden Sie im Abschnitt Zeotap.
Um ein potentielles Zahlungsausfallrisiko einschätzen zu
können, erstellen wir anhand uns vorliegenden Informationen
über betrügerisches Verhalten und öffentlich zugänglichen
Informationen eine Prognose über die Ausfallwahrscheinlichkeit
Ihrer Zahlung im Rahmen der getätigten
Buchung.
Für diese Risikowahrscheinlichkeitsberechnung werden in
gleicher Gewichtung Kontaktdaten, Bankverbindung,
Geburtsdatum unter Hinzuziehung von öffentlichen
Anschriftendaten und Bankverbindungsdaten, die uns von
unserem Partner Crif GmbH bereitgestellt werden, verarbeitet.
Es erfolgt eine Zuordnung zu statistischen Personengruppen,
die in der Vergangenheit ein ähnliches Verhalten
aufwiesen.
Die Ergebnisse unterstützen uns bei der individuellen Entscheidungsfindung
zur Verhinderung von Betrugsschaden
und Nachverfolgung von Rechtsansprüchen.
Diese Datenverarbeitung erfolgt auf der Rechtsgrundlage
Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO aufgrund des überwiegenden
berechtigten Interesses an der Verhinderung von Betrugsschaden
und der Nachverfolgung von Rechtsansprüchen.
11. Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten
Bei Fragen zum Thema Datenschutz wenden Sie sich bitte an:
Für alle Informationen gilt der Stand April 2024,
Änderungen vorbehalten.
DERTOUR Deutschland GmbH
Datenschutzbeauftragte(r)
Emil-von-Behring-Straße 6
60424 Frankfurt am Main
E-Mail: datenschutz@dertouristik.com

158 ALLGEMEINE INFORMATIONEN WISSENSWERTES VON A BIS Z ​
BETREUUNG WÄHREND IHRES AUFENTHALTES IM
URLAUBSLAND
In vielen Urlaubszielen kümmert sich ein deutsch- bzw.
englischsprechendes Reiseleiterteam telefonisch oder
persönlich um Ihre Anliegen. In allen DERTOUR Reiseunterlagen
finden Sie eine Servicetelefonnummer sowie
die Adresse unserer Reiseleiter-Webseite
https://www.dertouristik-reiseleitung.com sofern
dieser Service für Ihre Urlaubsregion verfügbar ist.
Hier finden Sie u.a. wichtige Informationen zu Ausflügen,
Ihrer Reiseleitung und zum Rücktransfer.
EINGESCHRÄNKTE MOBILITÄT
Die DER Touristik Deutschland Vertragsleistungen entsprechen
nicht vollumfänglich allen behindertengerechten
Anforderungen. Viele Vertragspartner verfügen aber
über behindertenfreundliche Einrichtungen und Transportmöglichkeiten.
Um Ihren Ansprüchen angemessen
gerecht zu werden, bitten wir Sie oder Ihr Reisebüro, uns
vor Buchung zu kontaktieren, damit wir gemeinsam mit
Ihnen eine Ihren persönlichen Bedürfnissen gerecht
werdende Urlaubsreise zusammenstellen können.
FLUGHINWEISE
Check-in: Bitte seien Sie bei einem internationalen Flug
mindestens 3 Stunden vor Abflug am Flughafen.
Verlängerungen: Häufig können Sie tageweise –
abhängig vom Flugplan der jeweiligen Fluggesellschaft
– einen früheren Hinflug oder einen späteren Rückflug
wählen. Die gegebenenfalls am Anfang oder Ende der
Reise enthaltene Begrüßung oder Transfer durch unsere
örtliche Reiseleitung entfallen dann ersatzlos.
Flughafensteuer/Inlandsflüge: Flughafensteuern und
Sicherheitsgebühren sind, soweit möglich, im Flugpreis
enthalten. In einigen Ländern werden bei Inlandsflügen
und bei der Ausreise noch direkt Steuern erhoben,
die vor Ort in Landeswährung zu bezahlen sind
(nähere Informationen erhalten Sie zusammen mit
den Reiseunterlagen).
Fluggepäck: Anzahl und Gewicht der Gepäckstücke auf
Flügen sind begrenzt. Mit Ihrem Flugschein erhalten Sie
Informationen über die Bestimmungen der einzelnen
Fluggesellschaften. In Ihrem eigenen Interesse empfehlen
wir Ihnen, strapazierfähige und abschließbare Koffer
mitzunehmen.
Änderungen: Es kann flugplan- oder wetterbedingt zu
Flugänderungen kommen, die eine Änderung der im
Katalog beschriebenen Reiseverläufe erfordern. Einen
Wechsel auf eine andere, gleichwertige Fluggesellschaft
behalten wir uns vor.
GESUNDHEITSVORSORGE
Neben der üblichen Reiseapotheke für Fernreisen
(Aspirin, Magen-Darm-Präparate, Mückenschutzmittel etc.)
ist generell ein Impfschutz gegen Tetanus, Diphtherie,
Hepatitis A + B sowie Polio empfehlenswert, eine
Gelbfieberimpfung ist für Reisen nach Peru, Bolivien,
Brasilien und Chile unbedingt erforderlich. Der Reisende
sollte sich über Infektions- und Impfschutz sowie
andere Prophylaxemaßnahmen rechtzeitig informieren;
ggf. sollte ein ärztlicher Rat eingeholt werden. Auf
allgemeine Informationen, insbesondere bei den
Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenen
Ärzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen Info-
Diensten oder Bundeszentrale für gesundheitliche
Aufklärung wird verwiesen. Ausführliche und aktuelle
Informationen bietet auch das „Centrum für Reisemedizin“
(Tel. +49 (0) 211-90429-0, Internet: www.crm.de) in
Düsseldorf. Es unterhält eine ständig aktualisierte
reisemedizinische Datenbank zu 250 Ländern und
Regionen der Erde. Gegen eine Gebühr können
Interessierte auch den seit langem bewährten
„Reise-Gesundheitsbrief“ anfordern.
HOTELS
Check-in/Check-out: Allgemein ist Check-in ab 15 Uhr
und Check-out zwischen 10 und 13 Uhr. Je nach Verfügbarkeit
wird man alles tun, um Ihnen das Zimmer so früh
wie möglich bzw. so lang wie möglich zur Verfügung
zu stellen. Da manche Flüge nachts ankommen oder
abfliegen, empfehlen wir Ihnen, genau zu prüfen, ob Sie
die erste oder letzte Nacht hinsichtlich der Check-in/
Check-out Zeiten mitbuchen möchten.
Hoteleinrichtungen und Sportangebote: In der Hotelbeschreibung
aufgeführte Unterhaltungs- und Sportangebote
können sich jederzeit ändern oder eingeschränkt
zur Verfügung stehen. Diese Einrichtungen werden teils
von privaten Anbietern und nicht durch die Hotels
betrieben. Sie sind meist nur gegen Gebühr zu benutzen.
Die Wassersportmöglichkeiten (fast immer private
Betreiber) befinden sich nicht unbedingt direkt am Hotel.
Hotel- und/oder sonstige Service-/ Dienstleistungen
werden in Englisch oder in der Landessprache erbracht.
Ein durchgängiger deutschsprachiger Service kann
daher nicht durchgängig sichergestellt werden.
Instandhaltungsarbeiten: Aufgrund der Wetterverhältnisse
muss in tropischen Ländern generell mit kleineren Instandhaltungsarbeiten
in den Hotels gerechnet werden. Dazu
zählen z. B. das Erneuern von Dächern von Bungalows
oder Bars, die mit Palmenwedeln gedeckt sind oder kleinere
Renovierungsarbeiten innerhalb der Bungalows, o. ä.
Honeymoon Specials: Bitte beachten Sie, dass Honeymoon
Specials nur innerhalb der ersten 6 Monate nach
Heirat, wenn nicht anders angegeben, buchbar sind und
die Heiratsurkunde auf Anfrage im Hotel vorgezeigt
werden muss. Genaue Angaben siehe Hotelseiten.
Hotelparkplätze: Die in den Hotelbeschreibungen
erwähnten Hotelparkplätze bzw. -garagen sind, falls
nicht anders angegeben, immer gebührenpflichtig, die
Gebühr ist vor Ort zu zahlen. Darüber hinaus stehen
zumeist, vor allem in Städten, in der Nähe der Hotels
öffentliche, z. T. bewachte Parkplätze zur Verfügung.
Angabe von Zimmergrößen: Diese sind unverbindl.
Richtwerte und basieren auf den Angaben der Hotels.
Sie beziehen sich in der Regel auf die Größe der Zimmer
(inklusive Bad/Diele), ggf. kann auch ein Balkon/Terrasse
(auch anteilig) berücksichtigt sein.
GRUPPEN
Für Gruppenbuchungen (auch aufgeteilt auf mehrere
Vorgänge) ab 15 Personen wenden sich Reisebüros
zwecks Prüfung bitte per E-Mail an:
dertour.service.deluxereisen@dertouristik.com
PREISE
Alle aufgeführten Preise, Reisebedingungen und
Informationen gelten nur für Touristen und nicht für
Geschäftsreisende.
RAIL&FLY – IHR ZUG ZUM FLUG
Für klassische Pauschalreisen ins Ausland (ausgenommen
Flüge der DER Touristik Ticket Factory sowie dynamische
Produkte der Marken DERTOUR, ITS, JAHN REISEN,
MEIERS WELTREISEN und Travelix) ist die Rail&Fly Leistung
als Gutschein in der 2. Klasse für die Hin- und Rückfahrt
mit der Bahn im Reisepreis enthalten. Geltungsbereich
ist das Streckennetz der DB und teilnehmende Verkehrsverbünde
zu allen deutschen Flughäfen (sowie Basel und
Salzburg). Gegen einen Aufpreis kann die Rail&Fly Leistung
in der 1. Klasse oder für die o.g.dynamischen Produkte
hinzugebucht werden. Weitere Informationen zur
Einlösung des Gutscheins und Preise finden Sie unter
http://www.informierender.de/rail-and-fly. Sollte das
Rail&Fly Ticket in Anspruch genommen werden, ist
wegen möglicher Verspätung im Zugverkehr vom
Reisenden eine Zugverbindung zu wählen, die laut Fahrplan
mindestens 4 Stunden vor Abflug eine Ankunft am
Abfertigungsschalter des Abflughafens gewährleistet.
REISESCHUTZ
Die in diesem Katalog genannten Reisepreise enthalten
keine Reiserücktritts-Versicherung (Stornokosten-
Versicherung und Reiseabbruch-Versicherung).
Wenn Sie von Ihrer Reise zurücktreten, entstehen
Stornokosten. Bei Reiseabbruch können zusätzliche
Rückreise- und sonstigen Mehrkosten entstehen.
Deshalb empfehlen wir den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung
oder eines vollumfänglichen
Versicherungspaketes, welches Sie optimal vor, während
und nach der Reise im Falle eines entstandenen Schadens
absichert. Weitere Informationen finden Sie unter
https://www.informierender.de/reiseinfos
RUNDREISEN
Alle Programmverläufe unserer Rundreisen wurden
verantwortlich und vorausschauend unter Berücksichtigung
aktueller Gegebenheiten geplant. Im Falle von
Änderungen von Gesundheits- und Hygienebestimmungen
sowie behördlicher Vorgaben und Sicherheitsmaßnahmen,
die sich auf die Durchführung der Reise
auswirken können, können unsere Programme möglicherweise
- auch kurzfristig - angepasst und modifiziert
werden. Entsprechende Abwandlungen dienen der
Sicherheit unserer Kunden.
TRANSFERS
Um die reibungslose Abwicklung zu gewährleisten, benötigen
wir die Flugdaten und die Angabe des Hotels. Flugnummer,
Datum, Ankunfts- und Abflugszeiten müssen
vom Reisebüro in die Buchungsmaske eingetragen werden.
Andernfalls ist die Durchführung der Leistung nicht möglich.
UMBUCHUNG/STORNIERUNG WÄHREND IHRES
AUFENTHALTES IM URLAUBSLAND
Bitte beachten Sie, dass Sie mit uns einen Reisevertrag
über die einzeln gebuchten Leistungen abgeschlossen
haben und Sie diese nicht einseitig abändern können. Bei
Umbuchung/ Stornierung während Ihres Aufenthaltes im
Urlaubsland können Sie sich nicht auf mündliche Absprachen
mit dem Hotel über eine mögliche Erstattung berufen.
Sofern auf dem Voucher in den Reiseinformationen ein
Betreuungskontakt während der Reise/ Ihre Reiseleitung
angegeben ist, ist diese unverzüglich zu kontaktieren.
Nur dann können wir Ihnen ggf. nicht in Anspruch
genommene Leistungen erstatten. Ein Anspruch
erwächst hieraus jedoch nicht. In jedem Fall erheben wir
eine Bearbeitungsgebühr von EUR 30 je Vorgang bei
Hotelumbuchungen und 30 EUR pro Person je Flugumbuchungen.
Im Fall einer Veränderung des Mindestaufenthaltes
(Umbuchung/Verkürzung des Aufenthaltes),
auch nach Reiseantritt, erfolgt eine Nachbelastung.
LÄNDERINFORMATIONEN - ALLGEMEINE HINWEISE
Andere Länder – andere Sitten: Diese Weisheit gilt im
Zusammenhang mit Ihrer Reise in alle angebotenen
Ländern im täglichen Umgang mit Menschen, ihren
Lebensgewohnheiten, Sitten und Gebräuchen.
Essen und Trinken: In allen Fernreiseregionen gelten
die üblichen Vorsichtsmaßnahmen. Vielerorts ist das
Leitungswasser zum
Trinken und Zähneputzen geeignet. Sicherer ist aber
Mineralwasser. Von ungeschälten Früchten, rohem Gemüse
oder Fisch sowie ungekochten Meeresfrüchten und zuviel
Eis in Getränken ist abzuraten. Bitte beachten Sie auch die
speziellen Hinweise zu Alkohol in einigen Ländern.
Zahlungmittel: Als Zahlungsmittelhaben sich EURO und
US-Dollar in kleinen Noten sowie Reiseschecks in EURO
und US-Dollar
bewährt. Gängige Kreditkarten werden in den meisten
Hotels und in vielen Geschäften akzeptiert. Sie können
auch problemlos Geld mit der EC-Karte abheben. Ein
Kreditkartenabzug wird von den Hotels verlangt, um
eventuelle Nebenkosten zu begleichen.

DERTOUR DELUXE WISSENSWERTES VON A BIS Z ALLGEMEINE INFORMATIONEN 159
Zollbestimmungen: Produkte, die von geschützten
Tier-/Pflanzenarten abstammen (z. B. Schildplatt,
Schildkrötenpanzer, Muscheln), dürfen nicht ausgeführt
werden und werden bei der Einreise in die EU ohne
Ausgleich beschlagnahmt. Dazu drohen hohe Strafen.
Über weitere Ein- und Ausfuhrbestimmungen informieren
Sie sich bitte bei der zuständigen Zollbehörde.
AUSREISESTEUER
Für einige Zielgebiete aus diesem Katalog ist eine
Ausreisesteuer vor Ort zu zahlen (sofern nicht im
Ticketpreis inkludiert, was bei Langstreckenflügen und
einigen innerkaribischen Flügen in der Regel der Fall ist):
Anguilla: ca. USD 28
Bahamas: ca USD 20 .
Barbados: ca. USD 27,50
BVI: ca USD 15
Bermuda:ca. USD 35
Grenada: ca. USD 20
Jamaika: ca. USD 35
Saint Lucia: ca. USD 13
St. Barth/St. Martin: Ausreisesteuer ab EUR 4,50 vor
Ort zu zahlen
Turcs & Caicos: ca. USD 60
Mexiko: Seit dem 1. April 2021 ist von allen Urlaubern an der
Riviera Maya (Quintana Roo) in den Hotels eine Touristensteuer
gefordert. Diese beträgt aktuell MXN 271 (ca. 16 USD)
pro Person/Aufenthalt und ist ausschließlich auf elektronischem
Wege über die Webpage (visitax.gob.mx)
zu begleichen. Die Gäste erhalten im Anschluss einen
Zahlungsbeleg in Form eines QR-Codes auf ihr Smartphone,
welchen sie bei Abreise am Flughafen bei Aufforderung
vorzeigen müssen. Die elektronische Bezahlung kann
vor, während oder am Ende des Aufenthaltes erfolgen.
Es besteht auch die Möglichkeit, das Online-Formular am
Flughafen in Cancún auszufüllen
RESORTFEE
Einige Resorthotels (vorwiegend Karibik) erheben eine
solche Gebühr vor Ort, die bei DERTOUR jedoch im
Katalogpreis bereits eingeschlossen ist. Für freie Nächte
im Rahmen der Spartermine wird die Resortfee jedoch
oftmals vor Ort berechnet.
STRÄNDE
Strände sind Einflüssen wie Stürmen und Meeresströmungen
ausgesetzt, die auch Algen oder Unrat aufspülen.
Die Hotels sind angehalten, die Strandabschnitte
in Eigeninitiative zu reinigen, sind hierzu jedoch gesetzlich
nicht verpflichtet.
Strände Mexiko und Lateinamerika: An der Riviera Maya
kann es gelegentlich je nach Wetter- und Strömungsverhältnissen
zu Algenbildung im Meer kommen.
Grundsätzlich muss zwischen der pazifischen und der
atlantisch/ karibischen Küste unterschieden werden.
Während die Strände an der mexikanischen Karibikküste
flach abfallend sind und nur sehr geringer Wellengang
herrscht, so ist die Pazifikküste Mexikos rauer und es ist
auch mit Unterströmungen zu rechnen. So ist uneingeschränktes
Baden in den Badeorten der Pazifikküste
und auf der Baja California oft nicht bzw. nur auf eigene
Gefahr möglich. Unterströmungen und hoher Wellengang
können auch an der Atlantikküste Brasiliens und Costa
Ricas vorkommen. Wir empfehlen, sich vor Ort über die
aktuelle Situation zu informieren.
REISEHINWEIS USA
Bitte beachten Sie, je nach Streckenführung Ihres
gebuchten Fluges, die aktuellen Einreisebestimmungen
der USA. Auch bei Stop Over Flügen nach Mexiko oder
Mittel- und Südamerika müssen Sie in die USA einreisen.
Für deutsche Staatsbürger ist eine Online-Registrierung
spätestens 72 Stunden vor Abflug per „ESTA“: https://
esta. cbp.dhs.gov/esta/ zwingend vorgeschrieben. Der
Ausdruck der Online Registrierung muss bei Einreise in
die USA vorgewiesen werden. Die Daten werden gemäß
Abkommen zwischen der EU und der USA ausschließlich
zu Sicherheitszwecken verwendet. Die Registrierung
kostet ca. 14 USD (Zahlung nur mit Kreditkarte).
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihr
Reisebüro. Staatsbürger anderer Länder und Staatenlose
informieren sich bitte bei der Visa-Hotline
der US-Botschaft unter Tel. 0900 1850055
(Gebühr 1,86 EUR/Min.) oder schauen unter
http://de.usembassy.gov/de/visa.
US Visa Waiver Programm: Deutsche Staatsangehörige
nehmen am Visa Waiver-Programm der USA teil und
können als Touristen, Geschäftsreisende oder zum
Transit im Regelfall bis zu einer Dauer von neunzig Tagen
ohne Visum in die USA einreisen, wenn sie:
• im Besitz eines zur Teilnahme berechtigenden
Reisedokuments sind,
• mit einer regulären Fluglinie oder Schifffahrtsgesellschaft
einreisen,
•· Rück- oder Weiterflugticket (welches – außer für
Personen mit festem Wohnsitz in diesen Ländern –
nicht in Kanada, Mexiko oder den Karibikinseln enden
darf), gültig für den Zeitraum von max. 90 Tagen ab der
ersten Einreise in die USA, vorweisen können und
• im Besitz einer elektronischen Einreiseerlaubnis sind
(ESTA-siehe unten stehende Erläuterungen).
Online-Registrierung (ESTA), (für Flüge über die USA mit
Endziel Karibik, Lateinamerika): Vom DHS (Department of
Homeland Security) ist die Online-Registrierungspflicht
für alle USA Besucher (auch Kinder!) auf der Internetseite
https://esta.cbp.dhs.gov/esta/ zwingend vorgeschrieben.
Die Daten werden ausschließlich zu Sicherheitszwecken
verwendet. Die Registrierung muss spätestens 72 Stunden
vor Abflug erfolgen, wobei persönliche Daten und Reisedaten
online abgefragt werden. Diese Registrierung ist
zwei Jahre für beliebig viele Einreisen gültig, sofern nicht
vorher der Reisepass abläuft oder sich Angaben des Reisepasses
ändern. Der Ausdruck der Online-Registrierung
muss bei Einreise in die USA vorgewiesen werden. Die
Bestätigung der Online-Registrierung garantiert allerdings
noch nicht die Einreise in die USA; diese wird erst von
den Beamten der Einreisebehörde vor Ort genehmigt.
Wenn eine Reisegenehmigung abläuft, bevor der
Reisende das Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten verlässt,
braucht er keinen neuen Antrag auf Erteilung einer
Reisegenehmigung stellen. Für zukünftige Reisen muss
der Reisende jedoch einen neuen Antrag auf Reisegenehmigung
über ESTA stellen. Deutsche Staatsbürger, die
sich seit dem 01.03.2011 im Irak, Iran, Syrien, Sudan,
Libyen, Jemen oder Somalia aufgehalten haben (bzw. eine
doppelte Staatsangehörigkeit mit einem dieser Länder
innehaben) werden vom Visa Waiver Programm ausgeschlossen
und müssen für die Einreise in die USA ein
Visum beantragen. Bereits erteilte ESTA-Einreisegenehmigungen
für diesen Personenkreis sind ungültig.
Detailinformationen finden Sie auf der Internetseite
https://de.usembassy.gov/de/visa/esta/. Wenn Sie den
Anforderungen nicht nachkommen, kann die Beförderung
bzw. die Einreise verwehrt werden. Die Online-Registrierung
kostet 14 USD. Die Gebühr muss per Kreditkarte (MC, VI, AX)
entrichtet werden, wobei die Kreditkarte nicht auf den
Namen des Antragsstellers ausgestellt sein muss.
Weitergabe von persönlichen Daten (für Flüge über die
USA mit Endziel Karibik, Lateinamerika): Wie nach
amerikanischem Gesetz vorgeschrieben und gemäß dem
Abkommen zwischen der Europäischen Union und den
Vereinigten Staaten erhält das US Department of
Homeland Security (DHS – Ministerium für Heimatschutz)
bestimmte Reise- und Buchungsdaten (PNR) von Fluggästen,
die Reisen zwischen der Europäischen Union und
den USA antreten. Das DHS verpflichtet sich, die Information
in erster Linie zum Zweck der Bekämpfung von Terrorismus
und anderen schweren grenzüberschreitenden Verbrechen
zu verwenden. Die Daten können zusammen mit anderen
Daten mit den Listen der Fluggäste abgeglichen werden,
die zu Bedenken hinsichtlich der Luftsicherheit Anlass
geben. Die PNR-Daten werden mindestens drei Jahre und
sechs Monate aufbewahrt und können an andere Behörden
weitergegeben werden. Weitere Informationen zu dieser
Regelung, darunter auch zu Maßnahmen zum Schutz Ihrer
personenbezogenen Daten, erhalten Sie bei uns auf
Nachfrage (Tel.: 069 9588-4076 oder per E-Mail an
reisebetreuung. der@dertouristik.com) oder finden Sie
auf unserer Internetseite www. dertour.de.
Pflichtangaben für Flugbuchungen in/ über die USA: Die
Einreisebestimmungen bzw. Überflugbestimmungen für
die USA wurden im Rahmen des ‚Secure Flight’ Programms
der Transportation Security Administration um weitere
Pflichtangaben bestimmter Passagierdaten ergänzt.
Fluggesellschaften sind verpflichtet, diese Daten vor
jedem Flug zu melden. Detaillierte Informationen zu dem
Programm sind unter www.tsa.gov veröffentlicht. Die
‚Secure Flight’ Datenerfassung erfolgt zusätzlich zu den
bereits bestehenden Einreiseverfahren ESTA (Online-
Registrierung) und APIS. Fluggesellschaften behalten
sich bei Fehlen der geforderten Passagierdaten vor, das
Ticket nicht zu erstellen, die Buchung zu streichen oder die
Bordkarte zu verweigern. Kosten, die dadurch entstehen,
gehen zu Lasten des Reisenden. In Ihrem eigenen Interesse
bitten wir Sie daher, umgehend nach der Flugbuchung die
Internetseite www.secure-flight.de zu besuchen und die
Pflichtangaben dort zu erfassen, damit wir sie unverzüglich
an die Fluggesellschaft weiterleiten können. Nur dann
können die reibungslose Abwicklung Ihrer Flugbuchung, die
Flugbeförderung sowie die Vermeidung von Folgekosten
sicher gestellt werden. Ihr Reisebüro ist über dieses
Programm informiert und steht Ihnen bei Fragen gern zur
Verfügung.
VISUM
Für einige Zielgebiete aus diesem Katalog benötigen
Sie ein Visum. Bitte informieren Sie sich hierzu bei der
jeweiligen Botschaft bzw. dem jeweiligen Konsulat.
Weitere Informationen zur Beantragung und den Kosten
eines Visums erhalten Sie mit der Buchungsbestätigung.
Für die Beantragung eines Visums empfehlen wir den
Visa-Dienst der CIBT Visum Centrale: CIBT Visum Centrale
In Bonn, Frankfurt, Hamburg, München, Berlin Servicenummer:
030/230959175 E-Mail: info@visum-centrale.de
Internet: www.visumcentrale.de/dert0551
Öffnungszeiten: Mo-Fr : 08:00-19:00 Uhr
DERTOUR SMS ASSIST
Noch mehr Sicherheit im Urlaub. Mit SMS Assist schnell
und unkompliziert im Urlaub informiert sein, wenn sich
etwas ereignet: Per Kurz- mitteilung (SMS) informieren wir
Sie über Notfälle oder andere unvorhersehbare Ereignisse.
Einfach Ihre Handynummer bei der Buchung der Veranstalter-Reise
im Reisebüro angeben. Dieses ist ein Service
Ihres Reiseveranstalters und Reisebüros. Damit Sie auch
im Ernstfall schnell und überall informiert sind.
HAFTUNGSAUSSCHLUSSERKLÄRUNG
Bei Aktivitäten mit erhöhtem Risikocharakter ist es
erforderlich, dass Sie vor Ort einen sog. „Liability Waiver“
(Haftungsausschlusserklärung) unterschreiben. Ohne
Ihre Unterschrift können unsere Leistungsträger Sie nicht
an den entsprechenden Aktivitäten teilnehmen lassen.
Die Unterzeichnung der Haftungsfreistellungserklärung
hat keine Auswirkungen auf die gesetzlich vorgeschriebene
sowie die nach den Ziffern 9 bis 12 der Reisebedingungen
vertraglich vereinbarte Gewährleistung und Haftung der
DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG.
(Stand bei Drucklegung, Änderungen vorbehalten)

160 REISEBEDINGUNGEN DER DERTOUR DEUTSCHLAND GMBH
Die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen Ihnen
und uns zu Stande kommenden Pauschalreisevertrages (im Folgenden „Reisevertrag“ genannt).
Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der
Artikel 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus.
Sofern Sie nur eine einzelne Reiseleistung (z. B. Hotelübernachtung, Ferienwohnung) buchen,
die nicht Bestandteil einer Pauschalreise ist oder wird, finden die nachfolgenden Reisebedingungen
mit Ausnahme der Ziffern 4.2, 5.2, 7, 9, 11 und 16.1 entsprechende Anwendung. Besonderheiten, die
ausschließlich solche einzelne Reiseleistungen betreffen, werden nachstehend ausdrücklich geregelt
bzw. kenntlich gemacht. Vorstehende Regelungen finden keine Anwendung auf einzelne Flugbeförderungsleistungen.
Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung sowie individuelle Vereinbarungen haben Vorrang
vor diesen Reisebedingungen.
1. Abschluss des Reisevertrages /
Verpflichtung für Mitreisende
1.1 Für alle Buchungswege (z.B. im Reisebüro,
direkt beim Veranstalter, telefonisch, online etc.)
gilt:
a) Grundlage dieses Angebots sind unsere
Reiseausschreibung und unsere ergänzenden
Informationen für die jeweilige Reise, soweit
Ihnen diese bei der Buchung vorliegen. Reisevermittler
und Leistungsträger (z. B. Hotels,
Beförderungsunternehmen) sind nicht bevollmächtigt,
Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte
zu geben oder Zusicherungen zu machen, die
den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages
abändern, über die vertraglich zugesagten
Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch
zur Reiseausschreibung stehen. Orts- und
Hotelprospekte, die nicht von uns herausgegeben
werden, sind für unsere Leistungspflicht
nicht verbindlich, soweit sie nicht durch Vereinbarung
mit Ihnen zum Inhalt des Reisevertrags
gemacht wurden.
b) Sie haben für alle Vertragsverpflichtungen
von Reisenden, für die Sie die Buchung vornehmen,
wie für Ihre eigenen einzustehen, soweit
Sie diese Verpflichtung durch ausdrückliche und
gesonderte Erklärung übernommen haben.
c) Weicht der Inhalt unserer Reisebestätigung
vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues
Angebot vor, an das wir für die Dauer von zehn
Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt auf
der Grundlage dieses neuen Angebots zustande,
soweit wir bezüglich des neuen Angebots
auf die Änderung hingewiesen und unsere
vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt
haben und Sie uns innerhalb der Bindungsfrist
die Annahme durch ausdrückliche Erklärung
oder Anzahlung erklären.
d) Die unsererseits erteilten vorvertraglichen
Informationen über wesentliche Eigenschaften
der Reiseleistungen, den Reisepreis und alle
zusätzlichen Kosten, die Zahlungsmodalitäten,
die Mindestteilnehmerzahl und die Stornopauschalen
(gem. Artikel 250 § 3 Nummer 1, 3 bis
5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Bestandteil
des Reisevertrages, sofern dies zwischen
den Parteien ausdrücklich vereinbart ist.
1.2 Für die Buchung, die mündlich, telefonisch,
schriftlich, per E-Mail, SMS oder per Telefax
erfolgt, gilt:
a) Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie
uns den Abschluss des Reisevertrages verbindlich
an.
b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang unserer
Reisebestätigung zustande. Bei oder unverzüglich
nach Vertragsschluss übermitteln wir Ihnen
eine den gesetzlichen Vorgaben entsprechende
Reisebestätigung auf einem dauerhaften
Datenträger (welcher es Ihnen ermöglicht, die
Erklärung unverändert so aufzubewahren oder
zu speichern, dass sie Ihnen in einem angemessenen
Zeitraum zugänglich ist, z.B. auf Papier
oder per E-Mail), sofern Sie nicht Anspruch auf
eine Reisebestätigung in Papierform nach
Art. 250 § 6 Abs. 1 Satz 2 EGBGB haben, weil der
Vertragsschluss in gleichzeitiger körperlicher
Anwesenheit beider Parteien oder außerhalb
von Geschäftsräumen erfolgte.
1.3 Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr
(z.B. Internet, App, Telemedien)
gilt für den Vertragsabschluss:
a) Der Ablauf der elektronischen Buchung wird
Ihnen in der entsprechenden Anwendung erläutert.
b) Zur Korrektur Ihrer Eingaben, zur Löschung
oder zum Zurücksetzen des gesamten
Buchungsformulars steht Ihnen eine entsprechende
Korrekturmöglichkeit zur Verfügung,
deren Nutzung erläutert wird.
c) Die zur Durchführung der elektronischen
Buchung angebotenen Vertragssprachen sind
angegeben.
d) Soweit wir den Vertragstext speichern, werden
Sie darüber und über die Möglichkeit zum
späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet.
e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche)
„zahlungspflichtig buchen“ oder mit vergleichbarer
Formulierung bieten Sie uns den Abschluss
des Reisevertrages verbindlich an.
f) Wir bestätigen Ihnen den Eingang Ihrer Reiseanmeldung
unverzüglich auf elektronischem
Weg (Eingangsbestätigung).
g) Die Übermittlung der Reiseanmeldung durch
Betätigung des Buttons begründet für Sie
keinen Anspruch auf das Zustandekommen
eines Vertrages.
h) Der Vertrag kommt zu Stande, sobald Ihnen
unsere Reisebestätigung auf einem dauerhaften
Datenträger zugegangen ist. Erfolgt die
Reisebestätigung sofort nach Betätigung des
Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch
entsprechende unmittelbare Darstellung der
Reisebestätigung am Bildschirm, so kommt der
Reisevertrag mit Darstellung dieser Reisebestätigung
zu Stande. In diesem Fall bedarf es
auch keiner Zwischenmitteilung über den Eingang
der Buchung gemäß Buchstaben f) oben,
soweit Ihnen die Möglichkeit zur Speicherung
auf einem dauerhaften Datenträger und zum
Ausdruck der Reisebestätigung angeboten
wird. Die Verbindlichkeit des Reisevertrages ist
jedoch nicht davon abhängig, dass Sie diese
Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck
tatsächlich nutzen.
1.4 Wir weisen darauf hin, dass nach den
gesetzlichen Vorschriften der §§ 312 ff. BGB für
die angebotenen Reiseleistungen, die im Fernabsatz
abgeschlossen wurden (insbes. Briefe,
Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, SMS sowie
Telemedien und Onlinedienste), kein Widerrufsrecht
besteht, sondern lediglich die gesetzlichen
Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere
das Rücktrittsrecht gemäß § 651h BGB.
Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der
Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a BGB
außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen
worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen,
auf denen der Vertragsschluss
beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des
Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten
Fall besteht kein Widerrufsrecht.
2. Bezahlung / Reiseunterlagen
2.1 Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung
der Reise dürfen wir und Reisevermittler
nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer
Kundengeldabsicherungsvertrag besteht
und Ihnen der Sicherungsschein mit Namen und
Kontaktdaten des Kundengeldabsicherers in
klarer, verständlicher und hervorgehobener
Weise übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss
wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines
eine Anzahlung in Höhe von
20 % des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die
Restzahlung wird 28 Tage vor Reisebeginn fällig,
sofern der Sicherungsschein übergeben ist und
unser Rücktrittsrecht, aus dem in Ziffer 7 genannten
Grund nicht mehr ausgeübt werden
kann. Bei Verträgen über einzelne Reiseleistungen
sind eine Kundengeldabsicherung und die
Ausgabe eines Sicherungsscheins nicht erforderlich.
Aus den Reiseausschreibungen können
sich für bestimmte Reiseleistungen (z. B. für
einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten
ergeben.
2.2 Bei Bezahlung per Kreditkarte oder im
SEPA-Lastschriftverfahren erfolgt die
Belastung Ihres Kontos automatisch zu den
jeweiligen Terminen.
2.3 Leisten Sie die Anzahlung und/oder die
Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten
Zahlungsfälligkeiten, obwohl wir zur ordnungsgemäßen
Erbringung der vertraglichen
Leistungen bereit und in der Lage sind, unsere
gesetzlichen Informationspflichten erfüllt
haben und zu Ihren Gunsten kein gesetzliches
oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht
besteht, so sind wir berechtigt, nach Mahnung
mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten
und Sie mit Rücktrittskosten gemäß
Ziffer 4.2 Satz 2 bis 4.6 zu belasten.
2.4 Die Reiseunterlagen werden grundsätzlich
etwa 21 Tage vor Reisebeginn, bei kurzfristigen
Buchungen erforderlichenfalls innerhalb von
24 Stunden erstellt. Der Versand der Reiseunterlagen
erfolgt in der Regel per E-Mail oder
in gedruckter Form an Ihren Reisevermittler,
über den Sie die Reiseleistungen gebucht
haben, oder nach entsprechender Vereinbarung
an Sie direkt.
Bei kurzfristigen Flugbuchungen kann im
Einzelfall eine Hinterlegung der Reiseunterlagen
am gebuchten Abflughafen vereinbart werden.
Diese werden nach Zahlung am Flughafen ausgehändigt.
Für den dadurch entstehenden
zusätzlichen Aufwand wird ein Bearbeitungsentgelt
in Höhe von EUR 15 je Vorgang erhoben.
3. Leistungsänderungen vor Reisebeginn
3.1 Abweichungen wesentlicher Eigenschaften
von Reiseleistungen von dem vereinbarten
Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss
notwendig werden und unsererseits
nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt
wurden, sind uns vor Reisebeginn gestattet,
soweit die Abweichungen unerheblich sind und
den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen.
3.2 Wir sind verpflichtet, Sie über Leistungsänderungen
unverzüglich nach Kenntnis von
dem Änderungsgrund auf einem dauerhaften
Datenträger (z.B. auch durch E-Mail, SMS oder
Sprachnachricht) klar, verständlich und in
hervorgehobener Weise zu informieren.
3.3 Im Fall einer erheblichen Änderung einer
wesentlichen Eigenschaft einer Reiseleistung
oder der Abweichung von Ihren besonderen
Vorgaben, die Inhalt des Reisevertrags geworden
sind, sind Sie berechtigt, innerhalb einer von
uns gleichzeitig mit Mitteilung der Änderung
gesetzten angemessenen Frist
• entweder die Änderung anzunehmen
• oder unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten
• oder die Teilnahme an einer Ersatzreise zu verlangen,
wenn wir eine solche Reise angeboten
haben.
Sie haben die Wahl, auf unsere Mitteilung zu
reagieren oder nicht.
Wenn Sie auf unsere Mitteilung reagieren
möchten, können Sie entweder der Vertragsänderung
zustimmen, die Teilnahme an einer
angebotenen Ersatzreise verlangen oder
unentgeltlich vom Vertrag zurücktreten.
Erfolgt uns gegenüber keine oder keine fristgerechte
Reaktion, gilt die mitgeteilte Änderung
als angenommen. Hierauf weisen wir Sie in der
Erklärung gemäß Ziffer 3.2 hin.
3.4 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben
unberührt, soweit die geänderten Leistungen
mit Mängeln behaftet sind. Hatten wir für
die Durchführung der geänderten Reise bzw.
Ersatzreise bei gleichwertiger Beschaffenheit
geringere Kosten, ist Ihnen der Differenzbetrag
entsprechend § 651m Abs. 2 BGB zu erstatten.
4. Rücktritt des Kunden vor Reisebeginn /
Rücktrittskosten
4.1 Sie können jederzeit vor Reisebeginn vom
Reisevertrag zurücktreten. Der Rücktritt ist
uns gegenüber zu erklären. Falls die Reise über
einen Reisevermittler gebucht wurde, kann
der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt
werden. Wir empfehlen Ihnen, den Rücktritt auf
einem dauerhaften Datenträger zu erklären.
4.2 Treten Sie vor Reisebeginn von der Pauschalreise
zurück oder treten Sie die Pauschalreise
nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf
den Reisepreis. Stattdessen können wir eine
angemessene Entschädigung verlangen, soweit
der Rücktritt nicht von uns zu vertreten ist oder
soweit nicht am Bestimmungsort oder in
dessen unmittelbarer Nähe außergewöhnliche
Umstände auftreten, die die Durchführung der
Reise oder die Beförderung von Personen an
den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen;
Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich,
wenn sie nicht unserer Kontrolle
unterliegen, und sich ihre Folgen auch dann nicht
hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren
Vorkehrungen getroffen worden wären.
4.3 Treten Sie vor Reisebeginn von der einzelnen
Reiseleistung zurück oder treten Sie die
einzelne Reiseleistung nicht an, so verlieren wir
den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen
können wir eine angemessene Entschädigung
verlangen, soweit der Rücktritt nicht von uns zu
vertreten ist.
4.4 Die Höhe der Entschädigung haben wir
unter Berücksichtigung des Zeitraums
zwischen der Rücktrittserklärung und dem
Reisebeginn sowie unter Berücksichtigung der
erwarteten Ersparnis von Aufwendungen und
des erwarteten Erwerbs durch anderweitige
Verwendungen der Reiseleistungen pauschaliert.
Auf Ihr Verlangen sind wir verpflichtet, die Höhe
der Entschädigung zu begründen. Die Entschädigungspauschalen
entnehmen Sie bitte nachstehender
Ziffer 19 dieser Reisebedingungen.
4.5 Es bleibt Ihnen in jedem Fall der Nachweis
gestattet, die uns zustehende angemessene
Entschädigung sei wesentlich niedriger als die
geforderte Entschädigungspauschale.
4.6 Wir behalten uns vor, anstelle der vorstehenden
Entschädigungspauschalen eine individuell
berechnete Entschädigung zu fordern.
Diese kann höher oder niedriger sein als die
Entschädigungspauschale. In diesem Fall sind
wir verpflichtet, die geforderte Entschädigung
unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen
sowie abzüglich dessen, was wir durch
anderweitige Verwendung der Reiseleistungen
erwerben, konkret zu beziffern und auf Ihr
Verlangen zu begründen.
4.7 Sind wir infolge eines Rücktritts zur
Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet,
leisten wir unverzüglich, auf jeden Fall aber
innerhalb von 14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklärung.
5. Umbuchungen / Ersatzteilnehmer
5.1 Nach Vertragsabschluss haben Sie keinen
Anspruch auf Änderungen insbesondere hinsichtlich
des Reisetermins, des Reiseziels, des
Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder
der Beförderungsart (Umbuchung). Soll auf
Ihren Wunsch dennoch eine Umbuchung –
sofern möglich - vorgenommen werden, so
entstehen uns in der Regel die gleichen Kosten
wie bei einem Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen
Ihnen daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen,
wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für
einen Rücktritt ergeben hätten. Sofern es sich
insoweit nicht um eine Umbuchung handelt,
die nur geringfügigen Bearbeitungsaufwand
verursacht, berechnen wir zudem ein aufwandabhängiges
Bearbeitungsentgelt, über dessen
Höhe wir Sie vor der konkreten Umbuchung
informieren. Es bleibt Ihnen insoweit der Nachweis
gestattet, die uns zustehende Entschädigung
sei wesentlich niedriger als das geforderte
Bearbeitungsentgelt.
Vorstehende Regelungen gelten nicht, wenn die
Umbuchung erforderlich ist, weil wir Ihnen keine,
unzureichende oder falsche vorvertragliche
Information gemäß Art. 250 § 3 EGBGB erteilt
hatten; in diesem Fall ist die Umbuchung
kostenlos möglich.
5.2 Ihr gesetzliches Recht, gemäß § 651e BGB
von uns durch Mitteilung auf einem dauerhaften
Datenträger zu verlangen, dass statt Ihnen ein
Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag
eintritt, bleibt durch die vorstehenden
Bedingungen unberührt. Eine solche Erklärung
ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie uns 7 Tage
vor Reisebeginn zugeht.
6. Nicht in Anspruch genommene Leistung
Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen, zu deren
vertragsgemäßer Erbringung wir bereit und in
der Lage waren, nicht in Anspruch aus Gründen,
die Ihnen zuzurechnen sind, haben Sie keinen
Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises.
Dies gilt nicht, soweit solche Gründe Sie
nach den gesetzlichen Bestimmungen zum
kostenfreien Rücktritt oder zur Kündigung des
Reisevertrages berechtigt hätten. Wir werden
uns um Erstattung der ersparten Aufwendungen
durch die Leistungsträger bemühen. Diese
Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig
unerhebliche Aufwendungen handelt.
7. Rücktritt wegen Nichterreichens der
Mindestteilnehmerzahl
7.1 Wir können bis 28 Tage vor Reiseantritt bei
Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder
behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl
vom Reisevertrag zurücktreten, wenn auf die
Mindestteilnehmerzahl in der Reiseausschreibung
hingewiesen und diese Zahl sowie vorbezeichneter
Zeitpunkt, bis zu welchem Ihnen vor
dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn die
Rücktrittserklärung zugegangen sein muss, in
der Reisebestätigung angegeben wurden. In
jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzüglich
nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung
der Reise hiervon in Kenntnis zu
setzen und Ihnen die Rücktrittserklärung
schnellstmöglich zuzuleiten. Sollte bereits zu
einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass
die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden
kann, werden wir Sie davon unterrichten.
7.2 Wird die Reise aus diesem Grund nicht
durchgeführt, erstatten wir unverzüglich, auf
jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach dem
Zugang der Rücktrittserklärung, Ihre Zahlungen
auf den Reisepreis zurück.
8. Kündigung aus verhaltensbedingten
Gründen
Wir können vom Reisevertrag zurücktreten
oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag
ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn Sie
die Durchführung der Reise ungeachtet unserer
Abmahnung nachhaltig stören oder sich in
einem solchen Maß vertragswidrig verhalten,
dass die sofortige Aufhebung des Vertrages
gerechtfertigt ist. Dies gilt nicht, soweit das
vertragswidrige Verhalten ursächlich auf einer
Verletzung unserer eigenen Informationspflichten
beruht. Kündigen wir, so behalten wir den
Anspruch auf den Reisepreis; wir müssen uns
jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen
sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die
wir aus einer anderweitigen Verwendung der
nicht in Anspruch genommenen Leistungen
erlangen, einschließlich der uns von den
Leistungsträgern ggf. erstatteten Beträge.
9. Rücktritt vom Reisevertrag aufgrund unvermeidbarer,
außergewöhnlicher Umstände
Insoweit wird – auszugsweise - auf die gesetzliche
Regelung im BGB verwiesen, die wie folgt
lautet:
„§ 651h Rücktritt vor Reisebeginn
(1) Vor Reisebeginn kann der Reisende jederzeit
vom Vertrag zurücktreten. Tritt der Reisende
vom Vertrag zurück, verliert der Reiseveranstalter
den Anspruch auf den vereinbarten
Reisepreis. Der Reiseveranstalter kann jedoch
eine angemessene Entschädigung verlangen.
[…]
(3) Abweichend von Absatz 1 Satz 3 kann der
Reiseveranstalter keine Entschädigung verlangen,
wenn am Bestimmungsort oder in dessen

DERTOUR DELUXE 2024/2025 KARIBIK · MITTEL- UND SÜDAMERIKA REISEBEDINGUNGEN
161
unmittelbarer Nähe unvermeidbare, außergewöhnliche
Umstände auftreten, die die Durchführung
der Pauschalreise oder die Beförderung
von Personen an den Bestimmungsort erheblich
beeinträchtigen.
Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich
im Sinne dieses Untertitels, wenn sie
nicht der Kontrolle der Partei unterliegen, die sich
hierauf beruft, und sich ihre Folgen auch dann
nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren
Vorkehrungen getroffen worden wären.
(4) Der Reiseveranstalter kann vor Reisebeginn
in den folgenden Fällen vom Vertrag
zurücktreten:
1.[…]
2. der Reiseveranstalter ist aufgrund unvermeidbarer,
außergewöhnlicher Umstände an
der Erfüllung des Vertrags gehindert; in diesem
Fall hat er den Rücktritt unverzüglich nach
Kenntnis von dem Rücktrittsgrund zu erklären.
Tritt der Reiseveranstalter vom Vertrag zurück,
verliert er den Anspruch auf den vereinbarten
Reisepreis.
(5) Wenn der Reiseveranstalter infolge eines
Rücktritts zur Rückerstattung des Reisepreises
verpflichtet ist, hat er unverzüglich, auf jeden
Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach dem
Rücktritt zu leisten.“
10. Mitwirkungspflichten des Reisenden
10.1 Reiseunterlagen
Bitte informieren Sie uns oder den Reisevermittler,
über den Sie die Reiseleistungen
gebucht haben, rechtzeitig, sollten Sie die
erforderlichen Reiseunterlagen nicht innerhalb
mitgeteilter Fristen erhalten haben.
10.2 Mängelanzeige / Abhilfeverlangen
Wird die Reise nicht frei von Reisemängeln
erbracht, so können Sie Abhilfe verlangen. Dazu
bedarf es – unbeschadet unserer vorrangigen
Leistungspflicht – Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind
Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun,
um zu einer Behebung der Störung beizutragen
und eventuell entstehenden Schaden möglichst
gering zu halten oder ganz zu vermeiden.
Soweit wir infolge einer schuldhaften Unterlassung
der Mängelanzeige nicht Abhilfe
schaffen konnten, stehen Ihnen weder
Minderungsansprüche nach § 651m BGB noch
Schadensersatzansprüche nach § 651n BGB zu.
Sie sind verpflichtet, Ihre Mängelanzeige unverzüglich
unserem örtlichen Vertreter zur Kenntnis
zu geben. Ist ein örtlicher Vertreter nicht
vorhanden und vertraglich nicht geschuldet,
sind uns etwaige Reisemängel unter den unten
angegebenen Kontaktdaten oder der mitgeteilten
Kontaktstelle zur Kenntnis zu bringen; über
die Erreichbarkeit unseres örtlichen Vertreters
bzw. unserer örtlichen Kontaktstelle wird in der
Reisebestätigung und/oder den Reiseunterlagen
unterrichtet.
Geben Sie bitte in jedem Fall die in den Reiseunterlagen
genannte Vorgangs-/Reisenummer,
das Reiseziel und die Reisedaten an.
Sie können jedoch die Mängelanzeige auch
Ihrem Reisevermittler, über den Sie die Reiseleistungen
gebucht haben, zur Kenntnis bringen.
Unser örtlicher Vertreter ist beauftragt, für
Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Er ist
jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen.
10.3 Fristsetzung vor Kündigung
Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines
Reisemangels der in § 651i Abs. 2 BGB bezeichneten
Art, sofern er erheblich ist, nach § 651l
BGB kündigen, haben Sie uns zuvor eine angemessene
Frist zur Abhilfeleistung zu setzen.
Dies gilt nur dann nicht, wenn wir die Abhilfe
verweigern oder wenn eine sofortige Abhilfe
notwendig ist.
10.4 Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung
bei Flugreisen; besondere Regeln und
Fristen zum Abhilfeverlangen
(a) Wir weisen darauf hin, dass Gepäckverlust,
-beschädigung und -verspätung im Zusammenhang
mit Flugreisen nach den luftverkehrsrechtlichen
Bestimmungen von Ihnen unverzüglich
vor Ort mittels Schadensanzeige
(„P.I.R.“) der zuständigen Fluggesellschaft
anzuzeigen sind. Fluggesellschaften und Reiseveranstalter
können die Erstattungen aufgrund
internationaler Übereinkünfte ablehnen, wenn
die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden
ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung
binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb
21 Tagen, nach Aushändigung zu erstatten.
(b) Zusätzlich ist der Verlust, die Beschädigung
oder die Fehlleitung von Reisegepäck uns,
unserem örtlichen Vertreter bzw. unserer
Kontaktstelle oder dem Reisevermittler unverzüglich
anzuzeigen.
10.5 Beförderungsbeschränkungen
Wir bitten um Verständnis, dass schwangere
Reisende aus Sicherheitsgründen in aller Regel
lediglich bis zur 23. Schwangerschaftswoche
auf unseren Schiffsreisen teilnehmen können.
Für Flugreisen gilt diese Regelung bis zur
35. Schwangerschaftswoche.
Bitte setzen Sie sich mit uns frühestmöglich in
Verbindung, um die für Ihre Reise geltenden
Bestimmungen abzuklären.
11. Beschränkung der Haftung
11.1 Unsere vertragliche Haftung für Schäden,
die nicht Körperschäden sind und nicht schuldhaft
herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen
Reisepreis beschränkt.
11.2 Unsere deliktische Haftung für Schäden,
die nicht Körperschäden oder solche der
sexuellen Selbstbestimmung sind und nicht
schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den
dreifachen Reisepreis beschränkt.
11.3 Möglicherweise über die in Ziffern 11.1 und
11.2 hinausgehende Ansprüche nach internationalen
Übereinkünften oder auf solchen
beruhenden gesetzlichen Vorschriften bleiben
von den Beschränkungen unberührt.
11.4 Wir haften nicht für Leistungsstörungen,
Personen- und Sachschäden im Zusammenhang
mit Reiseleistungen, die als Fremdleistungen
lediglich vermittelt werden (z. B. vermittelte
Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche,
Ausstellungen), wenn diese Leistungen in
der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung
ausdrücklich und unter Angabe der Identität
und Anschrift des vermittelten Vertragspartners
als Fremdleistungen so eindeutig
gekennzeichnet wurden, dass diese für Sie
erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen
sind und getrennt ausgewählt wurden.
Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben
hierdurch unberührt.
Wir haften jedoch, wenn und soweit für Ihren
Schaden eine Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs-
oder Organisationspflichten durch
uns ursächlich war.
12. Geltendmachung von Ansprüchen:
Adressat, Information über Verbraucherstreitbeilegung
12.1 Ansprüche nach den § 651i Abs. 3 Nr. 2 - 7
BGB haben Sie uns gegenüber geltend zu
machen. Die Geltendmachung kann auch über
den Reisevermittler erfolgen, wenn die Reiseleistungen
über diesen Reisevermittler gebucht
waren. Eine Geltendmachung auf einem dauerhaften
Datenträger wird empfohlen.
12.2 Wir weisen darauf hin, dass wir nicht an
einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung
teilnehmen. Wir weisen für alle Reiseverträge,
die im elektronischen Rechtsverkehr
geschlossen wurden, auf die europäische
Online-Streitbeilegungs-Plattform
http://ec.europa.eu/consumers/odr hin.
13. Verjährung bei einzelnen Reiseleistungen
Etwaige Schadensersatzansprüche uns gegenüber
verjähren im Falle der Buchung einzelner
Reiseleistungen nach der gesetzlichen Regelverjährungsfrist
gemäß §§ 195, 199 BGB. Im
Übrigen verjähren Ansprüche uns gegenüber in
einem Jahr ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn.
14. Hinweis über die Unfallhaftung von
Beförderern von Reisenden auf See
Die Haftung des Beförderers bei Beförderungen
von Reisenden auf See unterliegt im Falle
des Todes oder der Körperverletzung von
Reisenden, dem Verlust oder der Beschädigung
von Gepäck, dem Verlust oder der Beschädigung
von Wertsachen sowie bei Reisenden mit
Mobilitätseinschränkung bei Verlust oder
Beschädigung von Mobilitätshilfen oder anderer
Spezialausrüstung der Verordnung (EG)
Nr. 392/2009 des Europäischen Parlaments
und des Rates vom 23.04.2009 über die Unfallhaftung
von Beförderern von Reisenden auf
See. Nähere Informationen über die geltenden
Bestimmungen und Rechte des Reisenden aufgrund
dieser Verordnung finden Sie unter:
http://www.informierender.de/zusatzinformationen
15. Informationspflichten über die Identität des
ausführenden Luftfahrtunternehmens
Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung
von Fluggästen über die Identität des ausführenden
Luftfahrtunternehmens sind wir verpflichtet,
Sie bei der Buchung über die Identität
der ausführenden Fluggesellschaft sowie
sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu
erbringenden Flugbeförderungsleistungen zu
informieren. Steht bei der Buchung die ausführende
Fluggesellschaft noch nicht fest, so sind
wir verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft bzw.
die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich
den Flug durchführen wird bzw. werden.
Sobald uns bekannt ist, welche Fluggesellschaft
den Flug durchführen wird, werden wir
Sie hiervon in Kenntnis setzen. Wechselt die
zunächst genannte ausführende Fluggesellschaft,
so werden wir Sie unverzüglich über den
Wechsel informieren. Die Liste der Fluggesellschaften
mit EU-Betriebsverbot (Gemeinschaftliche
Liste, früher „Black List“) ist auf
folgender Internetseite abrufbar:
https://transport.ec.europa.eu/transportthemes/eu-air-safety-list_de
16. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften
16.1 Wir unterrichten Sie / den Reisenden über
allgemeine Pass- und Visaerfordernisse sowie
gesundheitspolizeiliche Formalitäten des
Bestimmungslandes einschließlich der ungefähren
Fristen für die Erlangung von gegebenenfalls
notwendigen Visa vor Vertragsabschluss.
16.2 Für das Beschaffen und Mitführen der notwendigen
Reisedokumente, eventuell erforderliche
Impfungen sowie das Einhalten von Zollund
Devisenvorschriften sind ausschließlich Sie
verantwortlich. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen
dieser Vorschriften erwachsen, z.B. die
Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Ihren
Lasten. Dies gilt nicht, soweit wir Sie schuldhaft
nicht, unzureichend oder falsch informiert haben.
16.3 Wir haften nicht für die rechtzeitige Erteilung
und den Zugang notwendiger Visa durch
die jeweilige diplomatische Vertretung, auch
wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt
haben, es sei denn, wir haben eigene Pflichten
schuldhaft verletzt.
17. Reiseschutz
(Reiserücktrittsversicherung u.a.)
Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog
genannten Reisepreise keine Reiserücktritts-
Versicherung (Stornokosten-Versicherung und
Reiseabbruch-Versicherung) enthalten. Wenn
Sie vor Reiseantritt von Ihrer Reise zurücktreten,
entstehen Stornokosten. Bei Reiseabbruch
können zusätzliche Rückreise- und sonstige
Mehrkosten entstehen. Deshalb empfiehlt sich
der Abschluss des speziellen RundumSorglos-
Schutzes der ERGO Reiseversicherung AG,
Thomas-Dehler-Straße 2, 81737 München.
Er beinhaltet neben der Reiserücktritts-
Versicherung einen umfassenden Reiseschutz
mit Notruf-Service rund um die Uhr.
18. Datenschutz
Wir verarbeiten die personenbezogenen Daten,
die Sie uns zur Verfügung stellen, im Einklang
mit dem anwendbaren Datenschutzrecht.
Weitere Informationen zum Umgang mit Ihren
personenbezogenen Daten können Sie unseren
Datenschutzhinweisen entnehmen.
Wenn Sie bei der Buchung Ihrer Reise Ihre
E-Mail-Adresse angeben, verwenden wir diese,
um Sie über vergleichbare Reiseangebote
unseres Unternehmens zu informieren. Sollten
Sie die Zusendung von Informationen nicht
wünschen, können Sie dieser Nutzung jederzeit
widersprechen, ohne dass hierfür andere als die
Übermittlungskosten nach den Basistarifen
entstehen. Hierauf werden wir Sie auch bei
jeder Verwendung Ihrer E-Mail-Adresse zu diesem
Zweck noch einmal hinweisen. Alternativ
können Sie dem Erhalt von E-Mails bereits bei
der Buchung widersprechen.
19. Entschädigungspauschalen
(vgl. Ziffern 4.2 bis 4.4)
Die jeweilige Höhe der Entschädigungspauschale
ist von der gewählten Reiseleistung und
dem Zeitpunkt des Zugangs Ihrer Rücktrittserklärung
bei uns abhängig. Haben Sie mehrere
Reiseleistungen mit Einzelpreisen zusammengestellt
(z.B. Flug und Rundreise), so ist die
Entschädigung anhand der nachstehend dargestellten
Pauschalen jeweils einzeln zu ermitteln
und anschließend zu addieren. Bitte beachten
Sie etwaige vorrangig anzuwendende Abweichungen
in den Ausschreibungen der
einzelnen Reiseleistungen.
Die Entschädigungspauschalen der einzelnen
Reiseleistungen sind wie folgt gestaffelt:
19.1 Flüge, die nur in Verbindung mit einem
Landprogramm buchbar sind
a) soweit nachfolgend nicht abweichend geregelt:
bis zum 42. Tag vor Reiseantritt 20%;
ab dem 41. Tag vor Reiseantritt 35%;
ab dem 29. Tag vor Reiseantritt 45%;
ab dem 21. Tag vor Reiseantritt 55%;
ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 75%;
ab dem 16. Tag vor Reiseantritt 85% des Reisepreises.
b) Flüge mit British Airways und Iberia zu Zielen
in Europa und in Nord- und Südamerika sowie in
O, Q, T, I Klasse, Flüge mit Icelandair, Luxair,
Skandinavian Airlines, Fiji Airways, ITA, Royal
Jordanian, Singapore Airlines in K, V, D Klasse,
Turkish Airlines in U, W Klasse und American
Airlines in O, Q, T, I Klasse nach Festbuchung 95%.
c) Flüge (gekennzeichnet durch den Hinweis
„Stornogebühren nach Festbuchung 95%“) mit
Lufthansa, Air Canada, Swiss, Austrian Airlines,
Brussels Airlines, United Airlines und Eurowings/
Discover Airlines ab Österreich und der Schweiz
sowie Flüge mit TAP ab der Schweiz nach Portugal,
nach Festbuchung 95%.
d) Sonderflugtarife (gekennzeichnet durch den
Hinweis „Sonderflugtarif“) z.B. mit Air China,
Air Europa, American Airlines, Air France, British
Airways, Delta, Iberia, KLM, Qatar Airways,
Emirates, Etihad Airways, Thai Airways,
Singapore Airlines, SATA, TAP, Oman Air
nach Festbuchung 95%.
19.2 Flüge zu tagesaktuellen Preisen, die nur in
Verbindung mit einem Landprogramm buchbar
sind
a) Flüge (gekennzeichnet durch den Hinweis
„tagesaktueller Flugpreis“) mit Eurowings/
Discover Airlines, Tuifly, Lufthansa, Austrian
Airlines, Alaska Airlines, Air Montenegro, British
Airways, Brussels Airlines, Caribbean Airlines,
Intercaribbean Airways, Hawaiian Airlines,
Swiss/Edelweiss, Air Europa, Malaysian Airlines,
Qatar Airways, Emirates, Etihad Airways,
Thai Airways, Singapore Airlines, SATA, TAP und
Windward Island Airways
nach Festbuchung 95%.
b) Flüge mit Condor zu Sonderflugtarifen
(gekennzeichnet durch den Hinweis
„tagesaktueller Sonderflugtarif“)
nach Festbuchung 95%.
19.3 Hotels, Rundreisen, Kurzreisen, Transfers
und Ausflüge, Aktivprogramme, Sonderprogramme,
Sonderleistungen, Autotouren,
Busreisen, Eintrittskarten, Kreuzfahrten,
Pakete, TouristCards
bis zum 42. Tag vor Reisebeginn 20%;
ab dem 41. Tag 35%;
ab dem 29. Tag 45%;
ab dem 21. Tag 55%;
ab dem 14. Tag 75%;
ab dem 16. Tag 85% des Reisepreises.
Für einzelne Hotels, Rundreisen und Schiffsreisen
gelten gesonderte Stornobedingungen
lt. System.
(Stand: April 2024)
Veranstalter
DERTOUR · Eine Marke der
DERTOUR Deutschland GmbH
Humboldtstraße 140-144
51149 Köln
Telefon +49 69 9588-00
Sitz: Köln
Amtsgericht: Köln HRB 53152
USt-IdNr.: DE811177889
Geschäftsführer:
Dr. Ingo Burmester (Sprecher),
Mark Tantz, Britta Fischer

162
INHALTSVERZEICHNIS
KARIBIK - GROSSE ANTILLEN
KUBA
Gran Hotel Manzana Kempinski La Habana 77777 12
Kempinski Gran Hotel Bristol 77777 13
Cayo Guillermo Resort Kempinski Cuba 77777 14
JAMAIKA
Eclipse at Half Moon 777778 16
Round Hill Hotel and Villas 777778 18
ST. MARTIN
Belmond La Samanna 777777 50
ST. BARTH
Eden Rock St. Barth 777777 52
Cheval Blanc St. Barth Isle de France 777777 54
ANGUILLA
Belmond Cap Juluca 777777 56
DOMINIKANISCHE REPUBLIK
Eden Roc at Cap Cana 777778 20
Tortuga Bay 777778 22
Cayo Levantado Resort 77777 24
Amanera 777777 26
PUERTO RICO
Dorado Beach, a Ritz-Carlton Reserve 777777 28
The St. Regis Bahia Beach Resort, Puerto Rico 777777 30
KARIBIK - BERMUDA, BAHAMAS,
TURKS & CAICOS
BERMUDA
Rosewood Bermuda 777777 34
BAHAMAS
The Ocean Club, A Four Seasons Resort 777777 36
The Cove Atlantis 77777 38
TURKS & CAICOS
COMO Parrot Cay, Turks and Caicos 777778 40
The Shore Club Turks & Caicos 77777 42
ANTIGUA
Carlisle Bay Resort 777778 58
Royalton Antigua Chairman Overwater Bungalow 77777 NEU 60
NEVIS & ST. KITTS
Four Seasons Resort Nevis 777777 62
SAINT LUCIA
Sugar Beach, A Viceroy Resort 777778 64
Cap Maison Resort & Spa 77777 NEU 66
BARBADOS
Sandy Lane 777777 68
THE GRENADINES
Mandarin Oriental Canouan 777777 70
GRENADA
Six Senses La Sagesse Grenada NEU 72
Spice Island Beach Resort 77777 74
Silversands Grenada 777777 76
Silversands Beach House 777778 NEU 78
MITTELAMERIKA
KARIBIK - KLEINE ANTILLEN
BRITISH VIRGIN ISLANDS
Rosewood Little Dix Bay 777777 48
COSTA RICA
Naturwunder Costa Ricas Privatreise 82
Abenteuer Costa Rica Deluxe Privatreise 84
Schätze Costa Ricas Privatreise 86
Four Seasons Resort Costa Rica at Peninsula Papagayo 777777 88

DERTOUR DELUXE INHALTSVERZEICHNIS 163
Andaz Costa Rica Resort at Peninsula Papagayo 77777 90
Tabacon Thermal Resort & Spa 77777 NEU 92
Origins Luxury Lodge SELECTION NEU 93
Hotel Punta Islita SELECTION 93
Makanda by the Sea 77777 NEU 94
Lapa Rios Lodge SELECTION NEU 94
Hotel Emiliano Rio de Janeiro 77777 141
SAO PAULO
Rosewood Sao Paulo 777777 NEU 142
IGUACU FALLS
Belmond Das Cataratas 777778 142
PANAMA
Hotel La Compania 77777 95
Sofitel Legends 77777 95
Nayara Bocas del Toro 77777 96
Resort Isla Palenque SELECTION 97
MEXIKO
Südliche Baja California Deluxe Privatreise NEU 99
Authentisches Mexiko Deluxe Privatreise NEU 100
Haciendas & Mayakultur - Schätze Yucatans Deluxe Privatreise NEU 102
MEXICO CITY
Four Seasons Hotel Mexico, D.F. 777777 98
St. Regis Mexico City 777777 98
CANCUN & RIVIERA MAYA
Chablé Maroma 777778 104
Belmond Maroma 777778 106
Etéreo, Auberge Resorts Collection 77777 108
The Riviera Maya EDITION at Kanai 77777 NEU 110
Rosewood Mayakoba 777777 112
Banyan Tree Mayakoba 777777 114
Andaz Mayakoba Resort Riviera Maya 77777 116
Palmaiia, House of AiA 77777 118
UNICO 20°87° Riviera Maya 77777 120
Nizuc Resort & Spa 77777 122
PUERTO VALLARTA
One&Only Mandarina 777777 124
Four Seasons Resort Punta Mita 777777 126
Susurros del Corazon, Auberge Resorts Collection 77777 128
BAJA CALIFORNIA
One&Only Palmilla 777777 130
Esperanza, Auberge Resorts Collection 77777 132
Zadún, a Ritz-Carlton Reserve 777777 134
Solaz, Luxury Collection Hotel 777777 136
KOLUMBIEN
Four Seasons Casa Medina Bogota 777777 143
Casa San Augustin Cartagena 77777 143
Hotel Las Islas Baru 77777 144
PERU
Glanzlichter Perus Privatreise 146
AMAZONAS
Erlebnis Amazonas mit Aqua Nera Luxus-Flusskreuzfahrt 148
LIMA
Country Club Lima Hotel 77777 150
Hotel Paracas, a Luxury Collection Resort 77777 NEU 150
ECUADOR
GALAPAGOS
Finch Bay Galapagos Hotel SELECTION NEU 151
QUITO
Casa Gangotena 77777 152
CHILE / ARGENTINIEN
SANTIAGO DE CHILE
The Ritz-Carlton, Santiago 152
ATACAMA
Nayara Alto Atacama SELECTION NEU 153
OSTERINSEL
Nayara Hanga Roa SELECTION NEU 153
PATAGONIEN
explora Patagonia SELECTION 154
explora El Chaltén SELECTION 154
BUENOS AIRES
Palacio Duhau - Park Hyatt Buenos Aires 777777 155
Cavas Wine Lodge - Weinerlebnis Mendoza 77777 NEU 155
SÜDAMERIKA
BRASILIEN
Highlights Brasilien Privatreise 140
RIO DE JANEIRO
Belmond Copacabana Palace 777778 141
URUGUAY
Playa VIK San José Ignacio 77777 NEU 156
Estancia VIK San José Ignacio 77778 NEU 156
WISSENSWERTES 158
REISEBEDINGUNGEN 160