Die Region entdecken! - Juli 2024

Juli 2024
Inkl. TIpps
für
entdecken!
famIlIen & kInder
AKTIv SEIN
IN DER NATUR
ZUhAUSE IST ES
Am SchöNSTEN
TAGESAUSFLÜGE
UND KURZTRIPPS
ENTDEcKEN SIE
DIE REGION NEU

2
Liebe Leserinnen und Leser,
Endlich Ferien! Die Sonne strahlt, die Tage sind lang und die
freie Zeit ruft nach spannenden Abenteuern. Aber wer nicht
wegfahren kann oder will, muss nicht auf unvergessliche Erlebnisse
verzichten. Denn unsere Region bietet unzählige Möglichkeiten,
die Ferienzeit daheim in vollen Zügen zu genießen.
Fotos: Adobe Stock
In unserem bunten Ferienmagazin „Die Region entdecken“
finden große und kleine Leser eine Schatzkiste voller Ideen
für spannende und abenteuerreiche Ferientage. Ob Ausflüge zu
traumhaften Seen, Tierparks, spannenden Museen, abwechslungsreichen
Wanderungen oder actionreichen Freizeitaktivitäten
– hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Auch unser
Maskottchen Lucky ist wieder dabei. Die kleine Leseratte
begleitet Euch auf vielen Seiten und zeigt die besten Ziele,
die besonders für Kinder geeignet sind.
Also, lasst Euch von unseren vielfältigen Vorschlägen inspirieren
und plant Eure ganz persönlichen Traumferien daheim!
Wir wünschen Euch schöne, erholsame Ferien, unzählige unvergessliche
Momente und viel Spaß beim Entdecken der Region.
Das Team vom Ferienmagazin
Schöpfungsweg Mittelmosel
Der neue Wanderweg in Bernkastel-Kues
überrascht mit vielfältigen Aus- und Einblicken
Das Wanderportfolio der Moselstadt
Bernkastel-Kues ist
um eine Attraktion reicher
geworden. Der neue Rundwanderweg
„Schöpfungsweg
Mittelmosel“ auf dem
Kueser Plateau ist eine gelungene
Kombination von abwechslungsreichen
Einblicken,
attraktiven Aussichten
wie dem Skywalk oder der
„schönsten Weinsicht“ und
kontemplativen Gedanken.
Der Weg beginnt am Kurgastzentrum
und verläuft dann
weitestgehend auf flachem
Terrain auf dem Kueser Plateau,
in erster Linie dem Kurpark.
Insgesamt zwölf Stelen
befinden sich auf dem Rundwanderweg.
Informiert wird über Wasser,
die Kliniken, Bauten wie
die Burg Landshut, das Cusanusstift
oder die Mülheimer
Brücke. Weinsicht, Leben und
Arbeiten oder Hochlandrinder
stehen ebenfalls auf dem Programm.
Stelen weisen den Weg
Auf einem Rundweg von 6,4
km Länge rund um das „Kueser
Plateau“, wo sich vier
Reha-Kliniken befinden, wurden
insgesamt zwölf Stelen
errichtet, die im oberen Teil
drehbare dreiseitige Metallkörper
mit Beschriftungen enthalten.
Diese drehen sich um
regionale Themen der Stadt
Bernkastel-Kues, den Weinbau,
Tipps zur besseren Lebensbewältigung
oder geistliche
Impulse zur Bewahrung
der Schöpfung und der Natur.
Dieser Weg wurde vom „Pastoralen
Raum Bernkastel-Kues“
in Kooperation mit der evangelischen
Kirchengemeinde
Bernkastel-Kues und der
Wein- und Ferienregion Bernkastel-Kues
sowie der Stadt
Bernkastel-Kues erstellt.
Weitere Informationen:
Mosel-Gäste-Zentrum Bernkastel-Kues,
Gestade 6, 54470 Bernkastel-Kues
www.bernkastel.de, info@bernkastel.de

3
Foto: Adobe Stock
Abenteuer am Keller See
Natur pur und vielfältige Freizeitmöglichkeiten
Inmitten des Hunsrücker Hochwalds,
rund 30 Kilometer von
Trier entfernt, liegt der Keller
Stausee. Mit seiner idyllischen
Umgebung und seinen vielfältigen
Freizeitmöglichkeiten ist
er ein beliebtes Ausflugsziel für
Familien, Naturliebhaber und
Aktivurlauber.
Der Keller See ist ein wahres
Naturparadies. Der rund 14
Hektar große See besteht sowohl
aus einem flachen als
auch aus einem tiefen Bereich,
was ihn zu einem idealen Lebensraum
für zahlreiche Pflanzen-
und Tierarten macht.
Wanderfreunde können auf
einem 2,2 Kilometer langen
Rundweg den See erkunden
und dabei die herrliche Aussicht
genießen. Mehrere Radund
Wanderwege, wie der Ruwer-Hochwald-Weg,
führen am
See vorbei und bieten weitere
Möglichkeiten für die aktive Erholung.
Natürlich bietet der See auch
noch viel mehr Möglichkeiten
für aktive Freizeitmöglichkeiten
von Klein und Groß: Tretboote
können ausgeliehen werden,
um den See vom Wasser aus zu
erkunden, Angelfreunde finden
am See ein ruhiges Plätzchen,
um ihrem Hobby nachzugehen.
Für Familien mit Kindern gibt es
einen Minigolfplatz und eine
Bowlingbahn und einen Spielplatz.
Das Gestüt Fronhof in der
Nähe des Sees bietet Reitmöglichkeiten
für Anfänger und
Fortgeschrittene an.
Direkt am See befindet sich
ein Landal Ferienpark, in dem
man in kleinen Ferienhäusern
oder Appartements übernachten
kann. Ein Campingplatz
bietet außerdem die Möglichkeit,
im Zelt oder Wohnwagen
zu campen.
Weitere Informationen
zu Kell am See unter:
www.kellamsee.de/
Anzeige

4
Anzeige
26. 1. März April–31. Oktober •Dienstag bis Sonntag und
alle Feiertage von10.00 bis 18.00 Uhr • Montag Ruhetag
Eintauchen in die
Vergangenheit
Freilichtmuseum Roscheider Hof:
Eine Reise durch die Zeit für die ganze Familie
Die Römische Weinstraße hat viel zu bieten.
Das Angebot an Premiumwanderwegen,
Radwegen, Mountainbike-Strecken,
Sehenswürdigkeiten und Festen ist groß.
Weitere Infos können Sie kostenlos anfordern.
Tourist-Information Römische Weinstraße
Brückenstr. 46·54338 Schweich ·Tel. 06502-93380·www.roemische-weinstrasse.de
„Nie wieder ist jetzt“
Besuch einen Lern- und Erinnerungsort in
Deiner Nähe!
Zeitzeugeninterviews und Informationen zur
Geschichte des SS-Sonderlager/KZ Hinzert
zwischen 1939 und 1945 zeigt die
Ausstellung in der Gedenkstätte.
Kinder können hier auf spielerische
Weise Geschichte lernen
und gleichzeitig Spaß haben.
Der Roscheider Hof ist
ein ideales Ausflugsziel für
die ganze Familie: Inmitten einer
malerischen Landschaft, in
der Nähe der Stadt Konz, liegt
das Freilichtmuseum Roscheider
Hof. Auf einem weitläufigen
Gelände mit historischen
Gebäuden und rekonstruierten
Landschaften erwartet Besucher
eine faszinierende Reise
durch die Zeit. Hier können
Groß und Klein die Lebensweise
der Menschen in vergangenen
Epochen hautnah erleben.
Besucher können eintauchen
in die Welt unserer Vorfahren,
durch die Dorfstraßen
spazieren und die originalgetreu
eingerichteten Häuser
aus verschiedenen Epochen
besichtigen.
Ganz oft kann man hier auch
die handwerklichen Künste
der Schmiede, Gerber, Korbflechter
und anderer traditioneller
Berufe bewundern und
erfahren, wie man früher lebte,
arbeitete und kochte.
Im Freilichtmuseum Roscheider
Hof erfährt man, wie sich
die Gesellschaft im Laufe
der Jahrhunderte verändert
hat und welche Herausforderungen
die Menschen früher
bewältigen mussten. An
interaktiven Stationen können
Besucher auch selbst aktiv
werden und verschiedene
Tätigkeiten ausprobieren.
Kurzum: Das Freilichtmuseum
Roscheider Hof bietet einzigartige
Einblicke in die Geschichte
der Region.
An fast allen Sonntagen wird
es in den Häusern lebendig.
Am letzten Sonntag in jedem
Monat können große und
kleine Besucher traditionelle
Handwerker beobachten. An
anderen Wochenenden gibt es
Familiensonntage sowie Aktionstage
zu verschiedenen
Themen und Märkten.
Das Highlight eines Museumsjahres
sind die „Lebende Geschichte“-Wochenenden
mit
der Darstellung verschiedener
Epochen vom Spätmittelalter
bis zur Nachkriegszeit. Bei
den Workshops lernen Interessierte
zum Beispiel Schmieden
und Korbflechten.
Täglich außer montags geöffnet!
www.gedenkstaette-hinzert-rlp.de
Von April bis Oktober bietet der Förderverein
Gedenkstätte KZ Hinzert e. V. jeden Sonntag um
14.30 Uhr eine kostenlose Führung an.
Jetzt schon vormerken: 5. und 6. Oktober –
Mittelalterliches Landleben
Auch diese Jahr sind wieder die „Letztgesellen 1477“ zu Gast im
Freilichtmuseum Roscheider Hof. Unter die Söldner und Dorfbewohner
mischen sich auch mehrere Musikanten, die mal hier und
mal dort historische Lieder vortragen oder zum Tanz aufspielen.
Am Samstag und Sonntag böllern die Letztgesellen im Museum
gleich mit mehreren Böllergeräten.
Ab 15 Uhr geht es los. Wer das miterleben will, sollte rechtzeitig
da sein, bevor den Landsknechten das Pulver aus geht!
Weitere Infos:
Sommeröffnungszeiten:
bis 31. Oktober:
Montag – Sonntag:
10 bis 18 Uhr
Kassenschluss: 17 Uhr
Das Museumsrestaurant ist
am Montag geschlossen.
www.roscheiderhof.de

5
Paradies für Wasserratten
Der Losheimer See bietet Wasserspaß und Natur pur für die ganze Familie
Inmitten einer idyllischen
Landschaft liegt der Losheimer
See. Mit seinem kristallklaren
Wasser, den sandigen
Stränden und den grünen
Wäldern ist er ein beliebtes
Ausflugsziel für Familien,
Naturliebhaber und Wassersportfreunde.
Ob Schwimmen,
Bootfahren, Segeln oder
Surfen – der Losheimer See
bietet für jeden Wassersportfan
das Richtige und ist ein
Paradies für Wasserratten.
An den zahlreichen Badebuchten
finden Besucher Liegewiesen
und flache Uferbereiche,
die ideal für Familien
mit kleinen Kindern geeignet
sind. Wer es etwas actionreicher
mag, kann sich
beim Tretbootfahren, Stand-
Up-Paddling oder Kanufahren
austoben.
Der Losheimer See ist nicht
nur ein Paradies für Wassersportler,
sondern auch
ein idealer Ort
zum Entspannen
und Natur
genießen: Wandern
auf den
malerischen
Wanderwegen
rund um
den See, eine
Radtour auf dem
gut ausgebauten
Radweg oder einfach
die Ruhe und
die frische Luft genießen.
50 Jahre Losheimer Stausee
cher die atemberaubende
Aussicht auf den See und die
umliegende Landschaft erleben.
Daneben werden auch
viele weitere Attraktionen für
die ganze Familie angeboten.
Zum Beispiel ein Kletterpark,
der mit seinen verschiedenen
Parcours für
jeden Kletterfan
was
zu bieten
hat. Wie wäre
es beispielsweise
auch mit einer Minigolfpartie
oder mit Vergnügen im
Hochseilgarten?
Für die kleinen Gäste gibt es
einen Spielplatz mit Schaukeln,
Rutschen und Klettergerüsten.
An den Uferpromenaden
und in den Strandbädern
finden die Gäste zahlreiche
Restaurants und Cafés.
Von regionalen Spezialitäten
bis hin zu internationalen
Gerichten ist für jeden
Geschmack etwas dabei.
In diesem Jahr feiert der Stausee seinen 50. Geburtstag. Den
ganzen Sommer über finden zahlreiche Events und Konzerte
zum Jubiläum statt, die für jeden Musikgeschmack etwas bieten
Am 24. August sollte man sich das PUR-Open-Air am Strandbad
nicht entgehen lassen. Schlagerbarde Dieter Thomas Kuhn ist
mit seinem Festival der Liebe am 30. August zu Gast.
Stausee Losheim Foto: Heiko Lehmann
An verschiedenen
Aussichtspunkten
können Besu-
Aktueller Veranstaltungskalender und weitere Informationen:
www.losheim-saarschleifenland.de
Anzeige
PLATZFÜR ENTDECKER
www.treetop-walks.com/saarschleife
PLATZFÜR ABENTEURER
www.abenteuerwald-saarschleife.de

6
Foto: Adobe Stock
Per Drahtesel unterwegs
Maare-Mosel-Radweg: Einer der schönsten Radwege an der Mittelmosel
führt über Wittlich und Manderscheid in die Vulkaneifel nach Daun
Foto: Adobe Stock
Anzeige
Insgesamt warten 55 abwechslungsreiche
Kilometer auf den
Radfahrer. Die Strecke ist auf
einer ehemaligen Bahntrasse
angelegt. Leichter als über
die ehemalige Bahntrasse lässt
sich die Vulkaneifel bis ins Moseltal
nicht erradeln! Der Weg
zieht sich durch die Landschaft
der Maare und Vulkane, über
prächtige Viadukte, vorbei an
alten Bahnhöfen und begleitet
ab Wittlich die Lieser durch
ihr breites, ruhiges Tal vorbei
an den hier beginnenden
Weinbergen zur Mosel. Federleicht
rollt es weiter auf dem
Mosel-Radweg nach Bernkastel-Kues.
Die Strecke ist 55 Kilometer
lang (281 Meter ansteigend,
553 Meter abfallend),
gestartet wird in Daun, das Ziel
befindet sich in Bernkastel-Kues.
Während der Saison – von
April bis November – verkehrt
ein spezieller Fahrradbus bis
zu zehnmal am Tag zwischen
Bernkastel-Kues und Daun.
Diese Radtouren sind auch
besonders für Familien mit
Kindern geeignet, denn der
Maare-Mosel-Radweg –
um den sich die folgenden
Rad-Tour-Vorschläge drehen –
hat kaum Steigungen. Außerdem
steht ein Radlerbus zur
Verfügung, sollten die Beine
doch einmal schwer werden.
Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten
auf den Strecken garantieren,
dass auch das leibliche
Wohl nicht zu kurz kommt.
Mittelmoseltour: (20 km)
Start ist in Lieser, auf dem Mosel-Radweg
bis nach Kesten
(sehenswert: römische Kelteranlagen
zu Brauneberg), weiter
nach Minheim, über die Brücke
in Richtung Wintrich und
Brauneberg (Sonnenuhr, Franziskanerinnenkloster
im Ortsteil
Filzen) weiter über Mülheim
nach Andel (Goldgräberbrunnen)
und Bernkastel (Burgruine
Landshut, historischer Marktplatz,
Cusanusstift). Rückfahrt
über Kues nach Lieser.
Schloß-Burg-Tour:
Lieser – Bernkastel (10 km)
Von Lieser (Pfarrkirche St. Peter
und Schloss der Freiherren
von Schorlemer) auf dem
Mosel-Radweg nach Bernkastel-Kues
(Weinmuseum, Cusanus-Geburtshaus,
Schifffahrt
auf der Mosel). Rückfahrt nach
Lieser.
Talfahrt-Schleife (16 km)
Plein ab altem Bahnhofsgebäude
über Waldschlösschen
– Plein „Schussfahrt“ ins Liesertal
entlang der Lieser bis
in die Säubrennerstadt Wittlich.
Rückfahrt über Maare-Mosel-Radweg
in die Eife.l
Mühlen-Schleife (32 km)
Start in Wittlich (historische
Innenstadt, Georg-Meistermann-Museum),
weiter nach
Bruch (Ölmühle, Wasserburg)
und Dreis (Schloß). Radweg direkt
nach Wittlich.
Wein-Schleife (44 km)
Auf dem Maare-Mosel-Radweg
nach Platten. Folgen Sie
der Beschilderung Osann-Monzel
– Klausen – Panoramastraße
nach Minheim. Weiter auf
dem Moselradweg über Kesten
– Lieser – Maring-Noviand (Römerkelter)
wieder auf den Maare-Mosel-Radweg
nach Platten.
Erlebnisschleife
Grafschaft (6 km)
Ausgangspunkt ist Laufeld
(unmittelbar am Maare-Mosel-Radweg
gelegen). An der
Hauptstraße vorbei (Puppenund
Spielzeugmuseum) geht es
weiter Richtung Oberöfflingen
und Niederöfflingen.
Am Sportplatz vorbei geht es
nach ca. 1.5 Kilometern wieder
auf die Trasse des Mosel-
Maare Radweges.
Erlebnisschleife
Greimerath (3 km)
Ausgangspunkt ist die Autobahnunterführung
des Maare-Mosel-Radwegs
unmittelbar
hinter Hasborn. Vorbei
am Sportplatz in Greimerath
bis zum Dorfgemeinschaftshaus.
Dann rechts bis zur Kirche
(Pfarr- und Kräutergarten).
Nach weiteren 250 Metern
geht es wieder auf den Mosel-
Maare- Radweg.
Schleife Brockscheid -
Holzmaar (6.5 km)
Am Naturschutzgebiet Sangweiler
den Maare-Mosel-Radweg
verlassen und der Beschilderung
„Brockscheid“ (Eifeler
Glockengießerei) folgen.
Der Weg nach Brockscheid ist
leicht ansteigend; angekommen,
führt der ausgeschilderte
Weg zum Holzmaar und wieder
zurück zum Hauptweg.
Schleife Mürmes-Saxler
Am Gewerbegebiet Mehren
verlassen Sie den Maare-Mosel-Radweg
und folgen der Beschilderung
„Mürmes“. Der Abschnitt
der Strecke ist leicht
ansteigend, bis nach Saxler
flach bzw. abschüssig, bevor
es wieder bergauf nach
Ellscheid geht.
Von Ellscheid geht es überwiegend
bergab nach Gillenfeld;
hier erreichen Sie wieder den
Mosel-Maare-Radweg.

7
PR-Anzeige
An der Saarschleife die
innere Mitte wiederfinden
Die Geheimnisse der Traditionellen Chinesischen Medizin neu entdecken:
Gerade in unruhigen und aufwühlenden Zeiten interessieren sich viele
Menschen für die Geheimnisse fernöstlicher Heilkunde, um ihr eigenes
Gleichgewicht und so die Gesundheit wiederzufinden.
Ritter, Raketen, Zirkus:
Ferienspaß
für Familien
Jugendherbergen in Rheinland-Pfalz bieten
Programme mit gemeinsamen Aktivitäten
Was können wir zusammen
unternehmen – und alle haben
Spaß? Vor dieser Frage
stehen Familien, wenn sie ihre
Ferien planen und sich ein
Programm überlegen, das allen
eine möglichst schöne Zeit
verspricht. Dazu bieten die Jugendherbergen
im Rheinland
eine große Auswahl – vom
gemeinsamen Raketenbauen
über die Organisation eines
„Wanderzirkus“, bei dem
man tatsächlich wandert, bis
hin zu rauschenden Ritterfesten
auf einer echten Burg. Geschulte
Fachleute kümmern
sich darum, dass vor Ort alles
reibungslos läuft. Auf der
Homepage der Jugendherbergen
im Rheinland gibt es im
Katalog unter www.jh-ferien.
de einen Überblick über alle
Angebote und den Katalog
„Ferien 2024“.
Flugmodelle bauen
oder Burgfeste feiern
In den verschiedenen Jugendherbergen
ist für jeden Geschmack
etwas dabei: Kreative
Fans von Raumfahrt und
Raketen können im Eifel-Space-Center,
der Raketenwerkstatt
in Bad Münstereifel,
Hand anlegen – bis hin zum
Start ihrer flugtauglichen Modelle.
In der Eifel gibt es auch
Familienferien mit Zirkusprogramm:
„Während die Kinder
sich je nach Alter und Talent
bei Zirkusspiel und -sport
als Artisten und Artistinnen erproben,
sind die Großen mit
Wanderschuhen auf geführten
Touren unterwegs durch
die Wildnis“, erzählt Annette
Rath, die für die Jugendherbergen
im Rheinland die Reisen
organisiert. Vater, Mutter
und die Kinder können sich
nach ihren Worten aber auch
zurück ins Mittelalter versetzen
lassen – wenn Vogt „Arnulf
von Wiesbaum“ zum sagenhaften
Treffen von Damen,
Rittern und Knappen auf Burg
Blankenheim einlädt. Zu der
Reise unter dem Titel „Ritter,
Ränke & Romanzen“ gehört
ein pädagogisch betreutes
Mittelalter- und Rahmenprogramm.
Nicht nur wenn die „Batterien“
leer sind, suchen immer mehr
Menschen Hilfe im ganzheitlichen
Ansatz der traditionellen
chinesischen Medizin. Gojibeeren
gegen Trockenheit,
schwarzer Sesam, um die Leber-
und Nierenfunktion anzuregen,
Ingwer, Muskat und
verschiedene Tees, um das
Verdauungssystem zu stärken,
weißer Rettich, um Gifte
aus dem Körper zu spülen:
Mehrere tausend Heilpflanzen
sind in China bekannt,
die zu klassischen Rezepten
zusammengestellt werden.
Die Erfolgsgeschichte des Europäischen
Zentrums für Traditionelle
Chinesische Medizin
beginnt im Jahr 1997. Damals
entstand die Einrichtung
auf Initiative des Unternehmers
und Inhabers der Johannesbad
Gruppe Dr. Johannes
Zwick und wurde vom Ehepaar
Yan Ling und Alexander Pan
gegründet. Beide behandeln
gemeinsam mit ihrem Team
unterschiedlichste Erkrankungen
der Patienten aus der Europaregion
Saarland-Lothringen-Luxembourg.
In den vergangenen 25 Jahren
hat das Zentrum sehr vielen
Menschen geholfen, mit
dem ganzheitlichen Ansatz der
Traditionellen Chinesischen
Medizin Gesundheit und neues
Wohlbefinden zu erlangen.
„Die Therapie erfolgt unter Einbeziehung
von Körper, Geist
und Seele. Es handelt sich um
ein dynamisches Muster, das
nicht so statisch ist wie in der
Schulmedizin“, erklärt Alexander
Pan. „Gerade wenn uns
viele äußere Reize wie Arbeitsstress,
emotionaler Stress,
jahreszeitlicher Stress oder
z.B. ein Grippeerreger treffen,
setzt die Traditionelle Chinesische
Medizin darauf, mit
den äußeren Reizen durch ein
in sich harmonisches und damit
gestärktes System besser
umgehen zu können.“ Es sind
heute vor allem drei Gruppen,
die Heilung suchen: Menschen
mit Schmerzen, Patienten, die
über psychosomatische Beschwerden
wie Schlaflosigkeit
oder Erschöpfung bzw. starke
Nervosität klagen, und solche,
die sich Hilfe bei körperlichen
Erkrankungen wie Reizdarm
oder Allergien erhoffen.
Bei den Therapien gehen die
TCM Ärzte dieselben Wege, wie
sie auch im Mutterland China
praktiziert werden. Dazu
gehören unter anderem die
Akupunktur, die chinesische
Heilgymnastik Qi Gong, die
chinesische Heilkräuter-Therapie,
die Behandlung mit
der Wärme der Kräuter (Moxibustion),
die so genannte
Schröpfkopfbehandlung und
die manuelle Therapie mit verschiedenen
Press-, Schiebeund
Reibetechniken. „Das Ziel
sämtlicher Behandlungen ist
die Rebalancierung und somit
der Ausgleich von bestehenden
Disharmonien“, so der Leiter
des Europäischen Zentrums
für Traditionelle Chinesische
Medizin. Denn diese sind es,
die nach der Lehre der alten
Heilmethode die Ursache für
viele Krankheiten bilden.
Europäisches Zentrumfür
TraditionelleChinesische Medizin
Unsere Angebote:
• Energiewoche
• Leberentgiftungswoche
• Schmerz-Lass-Nach-Woche
JohannesbadFachklinik,
Gesundheits- &Rehazentrum Saarschleife
Cloefstraße 1a I66693 Mettlach-Orscholz
Tel. +49 6865 90 -1869
tcm.saarschleife@johannesbad.com
www.johannesbad-medizin.com/saarschleife

8
Ruwertal und Hochwald:
Abenteuer und
Natur pur für die
ganze Familie
Verträumte Bachläufe, mystische
Auenlandschaften und
dichte Wälder – das Ruwertal
und der Hochwald bieten die
perfekte Kulisse für unvergessliche
Familienausflüge. Ob
Wandern, Radfahren oder einfach
die Natur genießen, hier
kommen Groß und Klein auf
ihre Kosten.
Entdeckertouren auf dem
Walddistelpfad:
Der Walddistelpfad bei Farschweiler
ist ein spannendes
Abenteuer
für Kinder ab 6
Jahren. Auf dem
3,8 Kilometer
langen Rundweg
lernen die kleinen
Naturliebhaber
spielerisch den Wald und
seine Bewohner kennen. Mitmachaktionen
und eine digitale
Schnitzeljagd sorgen
für jede Menge Spaß und Abwechslung.
Mit Kinderwagen
wird es jedoch etwas schwierig,
da der Weg teilweise über
schmale Pfade verläuft.
Radeln auf dem Ruwer-
Hochwald-Radweg:
Der Ruwer-Hochwald-Radweg
ist die ideale
Strecke für einen
gemütlichen
Familienausflug
auf
zwei Rädern. Mit
einer Steigung
von nur einem
Prozent ist die
Strecke auch für
kleine Radfahrer
problemlos zu
bewältigen.
Entlang des
Weges laden
zahlreiche Rastplätze zu Picknicks
ein. Wer die gesamte
Strecke von 48 Kilometern
nicht fahren möchte, kann einfach
eine Teilstrecke auswählen.
Tipp: In den Sommermonaten
fährt der Radbus zwischen
Ruwer und Hermeskeil und ermöglicht
so eine flexible
Anreise.
Tipps für heiße Sommertage: Schattige Plätzchen, verträumte Bachläufe,
und mystische Auenlandschaften an der Ruwer entdecken.
Foto: Adobe Stock
Anzeige
Spiel und Spaß
am Holzerather See:
Das Freizeitzentrum Holzerather
See ist ein Paradies für
Kinder. Auf der großen Wiese
können sie toben und spielen,
während die Eltern die
Ruhe genießen. Ein Bachlauf,
ein Tretbecken und verschiedene
Spielmöglichkeiten sorgen
für jede Menge Unterhaltung.
An Sonn- und Feiertagen verwöhnen
ortsansässige Vereine
die Besucher mit kulinarischen
Köstlichkeiten.
Auf den Spuren des Rieslings:
Der Ruwer-Riesling-Erlebnisweg
im Unteren Ruwertal bietet
eine abwechslungsreiche Wanderung
für die ganze Familie.
Die acht Kilometer lange Strecke
kann auch in zwei vier Kilometer
lange Schleifen aufgeteilt
werden. Unterwegs gibt es
zahlreiche Möglichkeiten für
Pausen, zum Beispiel auf der
langen Bank am Lorenzberg
oder in der Hitzlayhütte mit
atemberaubender Aussicht.
Ein besonderes Highlight ist
der Kinderspielplatz in Kasel,
der direkt am Weg liegt.
Burgfräulein spielen auf der
Burgruine Sommerau:
Die Burgruine Sommerau
liegt direkt am Ruwer-Hochwald-Radweg
und ist frei zugänglich.
Kinder können die
Ruine erkunden und ihrer
Fantasie freien Lauf lassen.
Wer genau hinsieht, entdeckt
vielleicht sogar noch Spuren
des alten Wohnturms.
Also, auf geht’s: Wanderschuhe,
Fahrräder und Picknickkörbe
packen und die Vielfalt
dieser reizvollen Region entdecken.
Das Ruwertal und der
Hochwald bieten Familien unzählige
Möglichkeiten für unvergessliche
Erlebnisse!
Weitere Informationen:
www.ruwer-hochwald.de
Unterwegs
mit
Kindern
IN RUWERTAL & HOCHWALD
Wasihr hier alleserleben könnt,
erfahrtihr beiuns:
Tourist-InformationRuwer
www.ruwer-hochwald.de
Die Burgruine
in Sommerau.
Paddelvergnügen
am Holzerather See.

Natur- undStadtlandschaft
imkünstlerischen Gegenspiel
lichkeit präsentierte Gemälde, Drucke
und Grafiken aus der städtischen
Kunstsammlung von Pirmasens, darunter
auch Landschaftsmalereien von
HeinrichBürkel.
Noch bis zum 25. August 2024 lädt
das Pirmasenser Kulturzentrum
Forum ALTE POST in„Fragmente.
Landschaften im 21. Jahrhundert
mit Monika Kropshofer“ ein zu
einer künstlerischen Entdeckungsreise
von Natur- und Stadtlandschaften.
Zu sehen sind zahlreiche großformatige
Werke der Bopparder Künstlerin,
die farbige Landschafts- und Architekturfotografie
mit Farbschichten
in dreidimensionale und damit ganz
neue, ungewöhnliche Realitäten mit
fast haptischerQualität überführt. Dabeisetzt
sieauchganzbesondere Materialien
wieKunststoff oder Rollläden
ein. In einer Künstlerinnen-Führung
am Samstag, 27. Juli 2024, um 14.30
Uhr gibt sie dem Publikum persönliche
Einblicke in ihr Schaffen; eine Anmeldungist
nichterforderlich.
In einem spannenden Kontrast zu
Kropshofers Arbeiten stehen ausgewählte,
teilweise erstmals der Öffent-
Willkommen im
„MitMachMuseum“!
Über diegesamte Dauerder Wechselausstellung
können vor allem junge
Besucher ab fünf Jahrenim„MitMach-
Museum“selbstaktiv undkreativ werden.
Obmit unterschiedlicher Farbgebung
die Stimmung eines Bildes
verändern, ein Kunstwerk erpuzzeln
oder spannende Details auf Bildern
entdecken: Anfassen und Mitmachen
sind bei den immer wechselnden
Aktionen inmitten der Ausstellungsflächen
ausdrücklich erlaubt. Die notwendigen
Materialien stehen kostenfrei
zurVerfügung.
DasKulturzentrum ForumALTEPOSTinPirmasens
Eintrittspreise
Kinder bis zwölf Jahre haben im
Forum ALTE POST freien Eintritt,
ebenso Inhaber der Pfalzcard.
Regulär kostet der Besuch der
Ausstellungen6,- Euro,ermäßigt
4,-Euro.
Öffnungszeiten
Geöffnet ist das Kulturzentrum
mittwochs bis sonntags jeweils
von10.00 bis17.00 Uhr.
© Pfalz.Touristik e.V., Foto: Dominik Ketz
© Forum ALTE POST
Mitmachaktion zumThema „Wie wirken Farben?“
Forum
ALTE POST
Poststraße2
66954Pirmasens
Tel. 06331|23927-0
altepost@pirmasens.de
www.forumaltepost.de
© Monika Kropshofer
Neue Wechselaustellung „Fragmente.Landschaften im 21.JahrhundertmitMonikaKropshofer“
DynamikumScience Center Pirmasens
EinMuseummit Aha-Effekt
Spannend und überraschend: Im
Pirmasenser Dynamikum kann man
ganz alltägliche ebenso wie ungewöhnliche
naturwissenschaftliche
und technische Phänomene ganz
ohne Laborkittel erforschen. Faszinierende
Exponate liefern aufspielerische
Art den Beweis, dass injedem
ein Entdecker steckt –einfach
durchTüfteln undAusprobieren.
Werkennt nichtdie Museen,indenen
man die ausgestellten Objekte nur
ehrfürchtig aus der Ferne betrachten
darf?Das istbei denrund160Expona-
Spaß garantiert–Sportliche Herausforderung im Wettlauftunnel
Fotos: DynamikumScienceCenterPirmasens,Fotograf:SebastianFachenbach
Gastausstellung aus dem Mathematikum
Gießen, mit mehr als 20 interessanten
interaktiven Exponaten zum
Mitmachenein.
Beischönem Wetter locken zudemim
benachbarten StrecktalparkExponate
rund um das Thema „Aufwind“ und
eine weitflächigeDiscGolf-Anlage.
Dynamikum
ScienceCenterPirmasens
Fröhnstraße8
66954Pirmasens
Tel. 06331|23943-0
info@dynamikum.de
Natur trifftTechnik– im Ornithopter
ten rund ums Thema „Bewegung“ im
Dynamikum ganz anders! Sie entfalten
ihre Wirkung erst, wenn die Gäste
sie tatkräftig erforschen, zum Beispiel
per Kurbeln, Hüpfen, Strampeln, Rennen
oder Grübeln. Da macht der Museumsbesuchsorichtig
Spaß.
Auf zwei Etagen und gut 4.000 m²
kann man indie spannende Welt von
Naturwissenschaften, Technik, Biomechanik
und Sport eintauchen. Mithilfe
der Exponate bewegen die Besucher
entweder sich selber oder etwas und
tricksen dabei anden zahlreichen interaktiven
Stationen somanches Naturgesetz(vermeintlich)aus.ImDynamikum
kann eine Kugel nämlich auch
den Berg hinaufrollen, ein Haus dreht
sich, steht aber gleichzeitig still, man
kann in Echtzeit gegen Fabelwesen
um dieWette rennen undvielesmehr.
Sonderausstellunginklusive
Noch biszum 25.Augustlädtdie Sonderausstellung
„Kein Ende in Sicht
–Unendlichkeit zum Anfassen“, eine
HöchsteKonzentration –Spielereien mitdem Luftstrom

10
Kunstberge mit Stolperpotential: Auf den
Reifen hügeln gilt es, die Balance zu halten.
Die „Höchststrafe“: Der eiskalte Swimmingpool.
Verrücktes
Rennerlebnis
für Unerschrockene
Keine Angst vor Dreck ist Bedingung für alle Läufer.
Schmerz und Schmutz auf kaltem Schweiß und Eiswasser: Was nach Qual klingt, war für Tausende Läufer am Nürburgring
Ende April die Wahl und geht Ende August in Köln in die nächste Runde. Auch die Anmeldung 2025 ist jetzt gestartet –
diesmal auch für Familien: Der Hot Foot-Run, ein Hindernisparcours der teils perfiden Art über bis zu 24 Kilometer.
Ein bisschen Verlust ist immer.
Aber dass glatt ein Viertel
der am 27. April angetretenen
Läufer nicht die Ziellinie
passiert, lässt tief blicken,
nachdem die Teilnahme auch
auf kürzester 8-Kilometer-Distanz
und als Early Bird erst
über der 40-Euro-Marke möglich
war.
Unbedarfte ohne den dann ad
hoc nötigen Willen zur Selbstgeißelung
dürften unter Umständen
am inneren Schweinehund
gescheitert sein.
Einfach mal machen
Rein zufällig hatte ich ein paar
Wochen vor dem Startschuss
Ende April von diesem außergewöhnlichen
Rennen gehört
und spontan beschlossen,
dass ich das lustig und Ausprobierens
wert finde.
Wenn ich eins im Laufe meines
bald halben Jahrhunderts
Lebensgeschichte gelernt
habe, dann dass eigentlich
immer mehr geht, als man
denkt. Und dass mein Wille
auch untrainiert der stärkste
„Muskel“ am eigenen Leib ist.
Eine Bekannte mit Mut zu kleinen
„Verrücktheiten“ wollte
ihren Geburtstag rennend und
kriechend feiern.
Also, nicht lange gefackelt
und sich vor allem nicht mit
zermürbender und ängstigender
Vorrecherche aufgehalten.
Einmal über die cartoonartigen
Illustrationen zu den 20
Hindernissen auf der gewählten
12-Kilometer-Mediumdistanz
gescrollt.
Das muss reichen! Was einen
nicht umbringt, macht einen
stärker, oder?
Dass es im Laufe dieses Rennens
gar nicht so absurd sein
könnte, der ersten Option zum
Opfer zu fallen, konnte ja niemand
ahnen...
Tatsächlich waren viele Hindernisse
leicht bis schwer unangenehm,
aber wirklich,
wirklich schlimm waren in
meinen Augen „nur“ drei bis
vier – eines davon ganz besonders.
Anzeige
Zeitversetzter Spätstart
in die „Schaumparty“
Los gehen sollte es an diesem
mittelschönen Apriltag
gegen Mitag mit Temperaturen
knapp im zweistelligen
Bereich. Tatsächlich erfolgte
der Kick Off schließlich deutlich
zeitverzögert. Ein Glück
für mich, denn man sollte die
auf dem Gelände zurückzulegenden
Distanzen ab Stau zu
den Parkmöglichkeiten und
bis nach dem „Einchecken“
und „Sieben-Sachen-sichern“
am Abgabe-Counter nicht unterschätzen.
ENTDECKEN SIE DIE TOPMODERNEN
JUGENDHERBERGEN IN LUXEMBURG
Follow us:
youthhostels.lu
#youthhostelsluxembourg
• Günstige Preise (Ermäßigungen für Kinder)
• Moderne Familienzimmer
• Hauseigene Restaurants „Melting Pot“
• Freizeitangebote für Familien:
Wandern, Radfahren, Klettern, Wassersport,
Spielplätze, Kindergeburtstage, uvm.
Luxemburgische Jugendherbergen: (+352) 26 27 66 200 | info@youthhostels.lu
Aufgeteilt in drei Blöcke nach
Selbsteinschätzung in Bezug
auf Ehrgeiz und Leistungsfähigkeit,
wippen die Starter unter
den bumsenden Rock-Beats
einer anheizenden Combo.
Manch einer versucht sich im
engen Leibchen warm zu hopsen.
Endlich: Countdown und
los. Vom zentralen Fahrerlager
gegenüber den Tribünen geht
es wie sonst die Rennboliden
über die kurvige Asphaltstraße.
Die Sonne ist rausgekommen.
Alles wunderbar. Nach
ein paar Schlenkern kommt
bald die erste Besonderheit

11
Augen zu und durch: verschiedene Wassergräben
sorgen für stete Abkühlung am Nürburgring.
HOT FOOT-FAKTEN
Distanz:
· Nürburgring: 8/12/24 (zwei 12-er-Runden) Kilometer.
2025 erstmals auch 6 Kilometer nur für Familien.
· Köln: 6/10/20 Kilometer
Hindernisse:
· Nürburgring: 7/21/42 (2x21).
6-Kilometer-Familien-Rennen: Anzahl noch unklar.
· Köln:
Alter:
· Nürburgring: klassisch ab 16 Jahre. 2025 erstmals auch
Familien-Rennen für 12- bis 15-Jährige in Begleitung.
· Köln: ab 16 Jahre.
Preisstruktur:
· Beide: Verschieden nach Distanz und
Buchungszeitpunkt zwischen 30,- und 90,-.
Vergünstigte U 18/ Schüler-/Studierenden-Tickets.
in Blickweite: Hölzerne Hindernisse,
die auf die ein oder
andere Weise überwunden
werden wollen. Weiter. Bald
schon gerät der bunt gemischte
Tross unter Schaum-Beschuss.
Noch vor dem dritten
Hindernis, einem per Seil
zu erklimmenden Container
mit anschließendem Heuballen-Abstiegshüpfen,
trennt
sich der Weg der 12-er von den
8-Kilometer-Läufern. Letztere
stoßen erst an Hindernis 17
wieder quer von der Seite auf
die dann von zusätzlichen 14
Hindernissen auf vier Kilometern
zermürbten Längerläufer.
Matsch hoch fünf
und Wasser satt
Ich, auf der 12-Kilometer-Distanz,
mache derweil bald weiter
mit Autoreifen vor Elektronetz-Matsch-Unterkriechung
unter Wassersprengern hoch
zwei plus Hindernissprung.
Diese Gleichung ergibt schon
mal Dreck. Als Fünftes muss
man über Sandhaufen und
dann durch Schaumbecken,
bis es wieder kriechend über
Matsch und anschließend
über endlos scheinende Autoreifenberge
geht.
Hindernis 8 – über einen Container
– ist reine Formsache
vor dem schaumunterspülten
Kampf durch baumelnde
Sandsackhindernisse,
einer kurzen weiteren Autoreifen-Überwindung
und dann
wieder Wasserbecken und
Sandhügel im Wechsel. An
den Problempunkten 12 und
13 geht es wieder durch Wasser
und das wird zunehmend
tiefer. Hüfthoch mittlerweile
definitiv. Autoreifen, Hügel
hoch und dann auch noch
über Autoreifen am Hügel
hoch. Es wird immer doller,
bis die Längerläufer endlich
an einer gemeinsamen Bergbesteigung
die Kurzdistanzläufer
wieder treffen.
Durch den Tunnel
in die gefühlte Hölle
Zweimal auf und nieder und
schon steht man vor einem
nachtschwarzen Gang, den
es blind zu durchschreiten
gilt. Danach folgt die Hölle:
Ein wirklich endlos scheinendes
eiskaltes Wasserbassin.
Was von außen noch aussah,
als könne man womöglich auf
den Fußspitzen durchwaten,
erweist sich für mich als halbes
Nahtod-Erlebnis: Ohne
Schwimmen geht es nicht. Die
Gliedmaßen drohen zu versagen
vor lauter Kälte. Lediglich
das Paket Taschentücher, auf
das ich eisern beiße, um es
vor dem Wasser zu schützen,
dämpft meine laut-verzweifelt
röhrenden Grunzer. Am Rande
des Beckens stehen mehrere
dick eingemummelte Aufpasser
mit Rettungsbojen, um
Menschen, deren Leiber versagen,
an Land zu ziehen. Wie
viele hier auf diesen gefühlt
mindestens 50 Metern Eiswasser
wohl aufgeben müssen?
Ich kann nicht schauen, wer
scheitert. Nur nicht untergehen.
Weiterschwimmen -oder
sterben? So fühlt es sich an.
Ich schaffe es. Knapp.
Danach folgt kaum Erleichterung.
Es ist eisig. Kalt bis auf
die Knochen. Alles zittert. Nun
heißt es – gefühlt – rennen
oder sterben, so kalt. Bei Hindernis
21 bzw. 7 wähnt man
dann endlich die Zielgerade in
erreichbarer Nähe: einen letzten
Hügel am Seil hoch und
zum guten Schluss folgen auf
den allerletzten 200 Metern
die finalen Strapazen:
Ein hohes Hindernis und
dann ein Doppel-Hindernis
mit steilem Aufstieg unter
steter kalter Dusche und
zwei aufeinander folgenden
Schmierseifenrutschpartien
in Wasserbecken, bevor man
durch einen eisigen Gebläse-Windkanal
ins Ziel schnattert.
Auch hier wartet leider
keine Mama mit dem angewärmten
Badehandtuch.
Irgendwo flattert eine Thermofolie
aus dem Verbandskasten
vorbei. Warme Dusche –
Fehlanzeige. Immerhin sind
die zugigen Toiletten hinter
dem Zieleinlauf offen und bieten
handtuchbewaffnet die
Chance, sich aus seinem klebrig-klammen
eisigen Klamotten-Korsett
zu befreien.
Erst im wohlig-warmen Auto
mit Sitzheizung beginne ich
langsam meinen Triumph zu
spüren. Regina Lüders
Anzeige

12
Premiere als Geburtstags-Highlight
Daniela Weber aus Konz hat sich den eisigen
Hotfoot-Kampf schenken lassen
Andere Frauen gönnen sich zu ihrem Ehrentag
Massage und Whirlpool, Daniela Weber hat sich
stattdessen für Matsch und Eiswasser entschieden:
Ausgerechnet am 27. April sollte der nächste
Hotfoot-Run 2024 über die Nürburgring-Runden
gehen. Eigentlich ein gesetzter Saisonstart
für den Strongman-Run erfahrenen Ehemann der
Konzerin. Aber auch ihr Geburtstag.
„Als ich das gehört habe, hat es sofort „Klick“
gemacht: Nun muss er mich mal mitnehmen“,
dachte sich die bekennende Nicht-Läuferin: „Ich
mag Neues ausprobieren und dann noch am Geburtstag.
Das vergisst man doch nie“, lacht sie.
Plan war, eine schöne Vorbereitung mit länger
werdenden Lauftrainings. Stattdessen kam eine
fette und langwierige Bronchitis und der fast völlig
untrainierte Antritt am Stichtag. Und Daniela
Weber hat sich selbst mit Erfolg beschenkt: „Ich
kann selbst kaum glauben, dass ich das geschafft
habe.
Der Anfang war hart. Zwischendurch.
Und das Ende auch“, sagt
sie, „aber ich hatte starke Unterstützung“
und blickt auf Ehemann
Jörg Stocky: „Aufgeben
war keine Option“. Nach gut zwei
Stunden hat das Duo die 12 Kilometer
und 24 Hindernisse überwunden
und passiert Hand in
Hand die Ziellinie, wo die beiden
Kinder schon begeistert
warten. „Das Adrenalin war so
hoch, dass ich nicht mal gemerkt
habe, wie kalt mir danach
war – so völlig durchnässt
da zu stehen und zu quatschen.“ Und tatsächlich
hat die coole Hotfoot-Mama mit ihrer
fulminanten Premiere Begehrlichkeiten
geweckt: „Nun ist raus, dass 2025 der
Run erstmals auch für Jüngere freigegeben
wird. Dann müssen wir jetzt wieder
ran und unser Sohn ist dabei!“, ist sich
die mutige Matsch-Bezwingerin sicher:
„Aber das ist ok. Es hat wirklich Spaß
gemacht!“.
Hand in Hand die Schmierseifen-Wasserrutsche
runter und gemeinsam in den Zieleinlauf:
Daniela Weber und Jörg Stocky aus Konz haben
den Hotfoot-Run am Nürburgring bezwungen.
Wer traut sich?
Köln noch im August oder Nürburgring 2025
Unerschrockene, die irgendwas
zwischen dem inneren
Schweinehund und dem eigenen
Kind auch einmal herausfordern
möchten, können
sich aktuell zu zwei Hot Foot-
Events anmelden:
Am 31. August in Köln oder
am 10. Mai 2025 in der Eifel.
Auch als Gruppen- oder Firmenevent
umsetzbar.
Übrigens: Verkleiden ist –
nicht nur in Köln – erlaubt!
Spätsommerliche „Wasserschlacht“
am Fühlinger See
Was im April am Nürburgring
noch wirklich wehtat - wiederkehrende
kalte Bewässerung
– ist in Köln Ende August erst
recht Programm. Hier kann
man beim Durchqueren vieler
naturgegebener wässriger Herausforderungen
immerhin auf
spätsommerliche Hitze hoffen.
Auch Flöße, eine Netzbrücke
und ein Labyrinth dürfte
man auf der Strecke treffen –
und mit Sicherheit eine Menge
Jecken, die in den wildesten
Outfits auf die Partypiste
starten.
Party mit den Kindern
am Nürburgring
Der Hotfoot (ehemals Strong
Man) Run wird 2025 15 Jahre
alt und lädt zu diesem Anlass
erstmals auch Kids auf seine
Piste: Auf einer verkürzten
6-Kilometer-Distanz dürfen 12-
bis 15-Jährige an der Seite ihrer
Eltern antreten.
Das Wechselbad der Gefühle
ist hier vorprogrammiert. Auch
die Rennmeilen werden versetzt
in die Müllenbachschleife.
Dieser älteste Streckenteil
der Grand Prix-Location wird
auch für Events wie Rock am
Ring genutzt. Die angrenzenden
Tribünen hier sollen besten
Blick auf alle Hindernisse
für Schlachtenbummler bieten,
für die der Eintritt frei ist.
Eine Pre- und After-Party sorgen
für Stimmung
rund um
den Run. Und
ein Camping-Angebot
von Freitag
bis Sonntag
sowie Catering
machen das Erlebnis
rund.
Möglichst viele
Teilnehmer
wollen die Veranstalter
zum
Antritt locken
und bieten neben
den klassischen Rennen
daher auch verbilligte
reine Teilnahmetickets
ohne
Zeitmessung und
Schnick-Schnack.
Alle Extras könnten
aber auch nachträglich
noch zugebucht
werden.
Genauere
Infos/Tickets:
www.hotfootrun.de
Fotos: Adobe Stock

13
PR-Anzeige
Traumhafte Urlaubszeit für Eifel-Begeisterte
– und solche, die es werden wollen!
Die Erlebnisregion
Nürburgring –
hier ist der Name
Programm!
Rund um den Nürburgring, der
faszinierendsten und berühmtesten
Rennstrecke der Welt,
die für Geschwindigkeit und
pure Faszination steht, verspricht
die attraktive Erlebnisregion
Nürburgring eine Vielzahl von
Highlights:
Herzlich Willkommen
in der Erlebnisregion
Nürburgring
Foto: Eifel Tourismus GmbH, Dominik Ketz
Anzeige
Mit einer sagenhaften Kulturlandschaft,
geprägt von zahlreichen
spannenden Facetten
wie dem Vulkanismus und historischen
Burgen und Schlössern
kann die Erlebnisregion
aufwarten. Zahlreiche prädikatisierte
Wander- und Radwege
wie die berühmten
Traumpfade, erdgeschichtlich
faszinierende Geo-Erlebnispfade
oder die zu erklimmende
„Eifelleiter“ laden zur
Erkundung ein. Bedeutende
traditionelle Ereignisse wie
die Burgfestspiele Mayen bezaubern
mit einem Kulturerlebnis
der nicht alltäglichen
Art und werden zu einem unvergesslichen
Erlebnis.
Die Eifel ist überdies ein abwechslungsreiches
und familienfreundliches
Urlaubziel für
unternehmungslustige Familien.
Auf kleine und große Naturforscher
warten rund um
den Nürburgring spannende
Ausflüge durch geheimnisvolle
Wälder und Felsschluchten,
vorbei an erloschenen Vulkanen
und versteckten Seen.
Mittelalterliche Burgen, alte
Bergwerksstollen und interaktive
Museen laden zur Entdeckung
ein.
Die gute Eifelluft bringt Körper
und Seele in Schwung –
ganz gleich, wohin der Weg
die Besucher führt, die faszinierenden
Städte, die herzliche
Gastfreundschaft und vor
allem die erholsame Ruhe bezaubern
jeden Besucher.
Ob sportliche Feriengäste,
Feinschmecker, Familien- und
Erholungssuchende – die Erlebnisregion
Nürburgring bietet
einen unvergesslichen Urlaub
in der Eifel!
Natur und Kultur
Erleben
B e s o n d e r e
Augenblicke
Spezialitäten
Genießen
Erlebnisregion
Spannung und pure
Action!
Herz und Seele
Aktivieren
Nürburgring
Zauberhafte
Träume
Herzlichwillkommen
in der Erlebnisregion Nürburgring
Kleiner Tipp:
Familien mit Kindern kommen bei einer Fahrt mit der
historischen Eisenbahn, dem „Vulkan-Express“, oder
bei einem Besuch des Baumhaus-Abenteuers in Kelberg
voll auf ihre Kosten.
Neu in der Erlebnisregion:
„Escape Walk „Sidonia 1639“
Lassen Siesich von der Erlebnisregion
Nürburgring überraschen!
Kontakt: Telefon+49 2691 305122
info@erlebnisregionnuerburgring.de
www.facebook.com/ErlebnisregionERN
www.erlebnisregionnuerburgring.de
Schnupperangebot: 1xÜbernachtung
mit Frühstück inkl.Museumsbesuch
undFahrtmit demVulkan-Express
ab 85,00Europro Person

14
Mit Ellie und Edgar durch den Wald
Anzeige
ELFENPFADTraben-Trarbach -
Fürkleineund großeKinderab5Jahren
Herzlich willkommen imschönen Moseltal: Die Elfen „Elli“ und
„Edgar“ empfangen euch bei dieser Kurzwanderung und
nehmen euch mit auf einen erkundungsreichen Ausflug durch
ihren Märchenwald. Lasst eurerPhantasie freien Lauf!
Strecke: 3,2 km
21 (Mitmach-) Stationen
Schwierigkeit: leicht
Vermittlung von Wissenswertem
aus der Natur- und Tierwelt
mehr Infosunter:
Design /Logo: h2com.de /Illustration: ©Josef Hammen
Der „Elfenpfad“ in Traben-Trarbach –
Rundwanderweg für die ganze Familie
Tourist-InformationTraben-Trarbach
Tel. +49(0)6541 8398-0 ·info@traben-trarbach.de
www.traben-trarbach.de
Moselweinstraße -54536 Kröv
Tel. 06541 -9653
freibad-kroever-reich.de
Beheiztes Freibad
in einmaliger Lage,
direkt an der Mosel
erfrischend anders...
eine über 2000 m2 große Welt
aus Wasser & Dampf
Bade-und Saunalandschaft
WildsteinerWeg 5
56841 Traben-Trarbach
Tel. 06541 -830 30
moseltherme.de
Der neue Rundwanderweg für
Familien mit Kindern ist sehr
kurzweilig und unterhaltsam.
Der „Elfenpfad“ in Traben-Trarbach
richtet sich mit einer Gesamtlänge
von 3,2 Kilometern
vor allem an Familien mit
Kindern ab dem Vorschulalter
oder an Schulklassen.
Im schönen Moseltal empfangen
die Elfen „Elli“ und „Edgar“
Große und Kleine zu einer
Kurzwanderung und nehmen
sie mit auf einen erkundungsreichen
Ausflug durch ihren
Märchenwald.
Hier gibt es unter anderem
Wurzeln, Bäume und Felsformationen,
die die Phantasie
anregen und zum Entdecken
und Erkunden einladen.
Der schönen regionalen Felsenlandschaft
können die
Wanderer so auf eine besonders
phantasievolle Weise begegnen.
Die 21 Stationen sorgen für
Abwechslung und ermuntern
Jung und Alt zu Neugier, Entdeckerfreude
und dem Spiel
mit der Natur und miteinander.
Auch Wissenswertes aus
der Natur- und Tierwelt wird in
einer 24-seitigen Begleit-Broschüre
vermittelt.
Sei es das Suchen von bestimmten
Figuren, das Stapeln
von eigenen „Wildsteinen“
oder das Entdecken von
im Wald versteckten Holztieren.
Diese aufzuspüren, in die
richtige Reihenfolge zu setzen
und mithilfe der Broschüre in
ein Lösungswort umzuwandeln
ist ebenfalls eine Aufgabe.
Für alle, die das Lösungswort
am Ende richtig erraten
haben, winkt eine kleine Überraschung.
Der „Elfenpfad“ befindet sich
außerhalb Traben-Trarbachs,
im Ortsteil Bad Wildstein. Los
geht es am Parkplatz hinter
der Moseltherme einen kurzen
Fußweg bergan. Kurz bevor
man am Haupteingang der
Therme ankommt, biegt man
links in einen kleinen Pfad
ein. Hier startet die Geschichte
von „Elli“ und „Edgar“.
Der ganze Rundweg dauert zirka
zweieinhalb bis drei Stunden
– je nachdem, wie lang
die Wanderer sich Zeit für die
Geschichte und das Entdecken
der Natur nehmen. Ein
sogenannter „Foto-Point“,
bei dem die Teilnehmer aufgefordert
werdet, ein Erinnerungsfoto
mit der Familie zu
machen und eine extra gebaute
„Zwergenrast“ als Picknick-Platz
lockern den gesamten
Verlauf des Weges auf.
Zwei in die Broschüre integrierte
Malvorlagen der Begleiter-Elfen
„Elli“ und „Edgar“
können die Kleinen in einer
der Pausen ebenso ausmalen.
Die kostenlosen Broschüren
mit der Geschichte des Elfenpfads
stehen auf der Webseite
zum Download und Ausdrucken
zu Hause zur Verfügung
oder sind vorab in der Tourist-Information
erhältlich.
Bitte beachtet, dass der
Wanderweg, der auf einem
Abschnitt des Moselsteig
Seitensprung „Moseltalschanzen“
verläuft, am Ende häufig
über kleine Pfade führt
und daher auf diesen Teilbereichen
nicht kinderwagentauglich
ist.
Weitere Infos
Tourist-Information
Traben-Trarbach
Am Bahnhof 5
56841 Traben-Trarbach
Tel. 06541-83980
www.traben-trarbach.de

15
Erlebnis für die ganze Familie
Kanutour durch den Wiltinger Saarbogen
Der Wiltinger Saarbogen, zwischen
Schoden und Konz-
Hamm gelegen, ist der einzige
naturbelassene Abschnitt
der Unteren Saar. Aufgrund seiner
Artenvielfalt wurde er auf
167 Hektar als Naturschutzgebiet
ausgewiesen und bietet
seltenen Tieren und Pflanzen
einen Lebensraum. Bei einer
Kanutour durch den Wiltinger
Saarbogen kann man das
Landschaftserlebnis aus einer
neuen Perspektive entdecken.
In Verbindung mit dem Saarkanal
kann die Tour als Rundfahrt
durchgeführt werden. Für die
10,5 Kilometer sollte man zirka
drei bis vier Stunden Fahrzeit
einplanen. Ausgangspunkt
für die Kanutour ist Schoden.
Wer kein Kanu hat, kann beim
Kanuveranstalter „Kanu SarFari“
Kanus und Kajaks sowie die
dazugehörige Ausrüstung mit
Paddel, Schwimmweste, Drybag
und Kanuwagen buchen.
Der Einstieg in den Wiltinger
Saarbogen liegt unterhalb des
Stauwehrs, das den naturbelassenen
Saarbogen vom Saarkanal
trennt. Ein paar wenige
Paddelschläge später ist man
schon mitten in der einzigartigen
Naturlandschaft, umgeben
von den steilen sonnenbeschienenen
Schieferhängen. Im
Naturschutzgebiet des Saarbogens
herrscht eine himmlische
Ruhe. Ideale Voraussetzungen,
um einfach mal abzuschalten
und die Landschaft auf sich
wirken zu lassen: weite Flussauen
mit Weiden und Eschen,
dazwischen weiße Seerosenfelder.
Schilf und Röhricht säumen
die Ufer. Fließ- und Stillwasserzonen
wechseln sich ab.
Kurz vor Wiltingen geht es an
den letzten Buhnenfeldern der
Saar entlang. Zwischendurch
bringen die kleinen Stromschnellen
Fahrt in die Tour und
damit jede Menge Spaß. Hinzu
kommt eine reiche Tierwelt
mit Enten und Schwänen, sogar
Kormorane, Fischreiher
und Eisvögel können beobachtet
werden. An der Schleuse in
Kanzem erfolgt der Ausstieg,
denn der zweite Teil
der Strecke geht
anschließend weiter
auf dem Saarkanal.
Nun geht
die Fahrt 2,8 km saaraufwärts.
Da das Wasser
ganz ruhig ist, lässt es
sich auch gegen den Strom bequem
zurückpaddeln.
Am Wassersportzentrum Schoden
ist der Endpunkt der Kanutour.
Am Kiosk kann man noch
gemütlich sitzen und den Tag
ausklingen lassen.
Weitere Infos
Ausführliche Informationen zum Verleih von Kanus, Stand-Up-
Paddling, weiteren Kanutouren und allen wichtigen Hinweisen
für Wassersportler auf der Saar bietet die Internetseite von Kanu
SaarFari unter www.kanuverleih-saar.de.
Tipps und Informationen zur Region Saar-Obermosel
erteilt die Saar-Obermosel-Touristik, Saarstr. 1, 54329 Konz,
Tel. 06501-6018040,www.saar-obermosel.de.
Anzeige
Erlebe die Gute Alte Zeit der 40er-,
50er- und 60er-Jahre
WANDERN · SPIELEN · ENTDECKEN · ERKUNDEN
Das Obere Elztal ist ein wunderbares Kinderferienland und
voller Überraschungen für kleine und große Kids.
Die Ausstellung zeigt aus verschiedenen Themenbereichen das
Leben der „einfachen Leute“ aus dem letzten Jahrhundert. Sie
spiegeln das ländliche
Leben, die Freuden und
Probleme unserer Großeltern
und Urgroßeltern
wieder.
Wanderkarte
Startpunkt
Retterath
Neu: Ganzjährig jeden
Sonntag geöffnet! Von
April bis Oktober jeden
Dienstag,Donnerstagund
Sonntag von 14.00 bis
17.30, Einlass bis 17.00
Uhr. Sondertermine für
Gruppenganzjährig, nach
Vereinba-
telefonischer
rung.
Ein
e Ze
itrei
se
in
di
e
Ver
g
an
ngen
nh
ei
t
„Im
Sassen
Rastplatz
„Im Wieschen“
P
Center Parcs
Park Eifel
Spielplatz
„Bauernhof“
L96
Rastplatz
„Am Nück“
S1 „Eifelguck“
P
P
S2
Rastplatz
„Elztal-Treff“
Spielplatz
„Auf der Heide“
P
Gunderath
Rastplatz
„Galgen Gunderath“
S3
G3
G2
G1
U7
Heilbachsee
Baumhaus
„Holzberg“
Spielschiff
Turm im See
Rastplatz
„Heilbachsee“
U5
U6
U4
Rastplatz
„Klein Amerika“
U3
L96
Rastplatz
„De Kaul“
U2
U1
Rastplatz
„Bergwerksstollen“
Grillscheune
Rastplatz
„Up de Windmühl“
P
Spielplatz
„Keltenburg“
Retterath
Startpunkt
zum Baumhaus
Spielplatz
Rastplatz
Rastplatz
„Maklesboom“
P
Rastplatz
„Dreese Mühle“
Uersfeld
Ki-Wa-Land
Alle Infos zum Wanderland findest du unter: www.oberes-elztal.de

16
Von Hinkelsteinen und römischen Relikten
Die Traumschleife Römer-Keltenpfad führt
bei Farschweiler und Lorscheid zu Zeugen
längst vergangener Epochen
Eine römische Wasserleitung.
Foto: Tourist-Information Ruwer
Eingangsportal an der
Grillhütte Steinfeld.
Foto: Tourist-Information Ruwer
Eine römische Wasserleitung,
ein Stück Römerstraße und
keltische Hügelgräber zeugen
von einer frühen Besiedlung.
Auf der Wanderung begegnen
Wanderer einigen Relikten der
Vorzeit. Die beschauliche Passage
entlang des Bickenbachs
zwischen Lorscheid und Farschweiler
führt fernab jeglichen
Verkehrslärms.
Ein Monolith – der frühkeltische
„Hinkelstein“ diente als Grenzmarke.
Anzeige
Beim Start von der Grillhütte
bei Farschweiler aus führt
der Weg parallel zur Kreisstraße
Richtung Sportplatz. Nach
circa 200 Metern erreicht man
die Fundstelle „Römische
Wasserleitung“ am Sportplatz.
In der Nähe der Wasserleitung
soll eine römische Villa
gestanden haben.
de 1937 beim Ausheben eines
Wassergrabens entdeckt. Danach
geht es von den Römern
zu den Kelten, denn das
nächste Ziel ist das Hügelgräberfeld
„Kühdonner.“ Im Gebiet
um Farschweiler sind 51
Grabhügel bekannt.
Im Laufe der Wanderung verändert
sich das Waldbild vom
Nadel- zum Laubwald. Zwischen
meist hohen Buchen
wachsen bemerkenswert viele
Stechpalmen, die hier im
Wald ideale Wachstumsvoraussetzungen
finden und bis
zu fünfzehn Meter hoch werden.
Ein Monolith erweckt
Aufmerksamkeit. Der frühkeltische
„Hinkelstein“ könnte
früher als Forstgrenze oder
Grenzmarke gedient haben.
Später trifft man im Tal auf die
Scholersmühle am Bickenbach.
Die ehemalige Mühle
liegt romantisch am Mühlenteich.
Hier verläuft die Wandertrasse
ein Stück auf dem
Mühlen-Kreuzweg, der anlässlich
der 800-Jahrfeier Lorscheids
angelegt wurde. Auf
dem letzten Teilstück führt
die Wegtrasse zu einem Waldfenster
mit Ausblick über die
Hunsrückhöhen mit vielen
kleinen Dörfern bis hin zu den
Erhebungen der Eifel.
Wenig später das nächste Relikt
aus der Römerzeit. Der römische
Brunnenschacht wur-
Der Weg wurde vom Dt. Wanderinstitut
mit 70 Erlebnispunkten
bewertet.
Waldlichtspiele auf dem Römer-Keltenpfad.
Foto: Stefan Petry/Tourist-Information Ruwer
Eifelmuseum
Ein Museum –Drei Ausstellungen
EIFEL TOTAL–DEUTSCHESSCHIEFERBERGWERK –
ERLEBNISWELTEN GRUBENFELD
www.eifelmuseum-mayen.de
Daten und Fakten
Start: Parkplatz Grillhütte Farschweiler
Strecke: 13,9 Kilometer · Dauer: 3,30 Stunden
Schwierigkeit: mittel
Info: Tourist-Information Ruwer,
www.ruwer-hochwald.de

17
Auf der Festung Ehrenbreitstein geht es in
diesem Sommer rund
PR-Anzeige
Passend zur Fußball-Europameisterschaft
in Deutschland
rollt in diesem Jahr auch
im Landesmuseum Koblenz
der Ball. Die interaktive Familienausstellung
„Fußballfieber
– Fußballgeschichte(n)
aus Rheinland-Pfalz“ (bis 3.
November 2024) blickt auf 75
Jahre rheinland-pfälzischen
Fußball mit vielerlei Gänsehautmomenten,
persönlichen
Anekdoten und Kuriositäten.
Darüber hinaus lädt sie an
zahlreichen interaktiven Stationen
im Innen- wie Außenbereich
zum Spielen und Ausprobieren
ein.
Und auch all diejenigen, denen
der Sinn nicht nach Fußball
steht, kommen in diesem
Sommer in der Festung auf
ihre Kosten.
Führungen und Stationentheater
laden zu spannenden Zeitreisen
ein. So können Besucherinnen
und Besucher z. B.
in das Jahr 1830 reisen und
gemeinsam mit dem Ingenieuroffizier
Mr. Humfrey die Festung
ausspionieren oder sich
von einem preußischen Offizier
die Besonderheiten der
Festung erklären lassen.
Mit dem Weltkulturfestival Horizonte
(19. – 21. Juli) und der
GAUKLERFESTung (26. – 28.
Juli) stehen im Juli zudem zwei
absolute Publikumslieblinge
auf dem Programm.
Ein Abstecher in die Ausstellungshäuser
lohnt sich immer.
Neben den Dauerpräsentationen
zur Festungsgeschichte,
Archäologie und zum Wein-
Reich Rheinland-Pfalz gibt
es hier dieses Jahr Wissenswertes
über den Obergermanisch-Raetischen
Limes
zu erfahren oder innovative
Produkte und Konzepte aus
15 Jahren Ideenwettbewerb
Rheinland-Pfalz
zu entdecken. Die
prämierten Arbeiten
des Nachwuchsförderprojektes
„gute
aussichten – junge
deutsche fotografie“
spiegeln
auf eindrucksvolle
Weise die
gegenwärtigen
Stimmungen,
Diskurse und
Problemlagen in
der Gesellschaft
wider.
Im Festungspark
locken ein Spielplatz und
eine AdventureGolf Anlage.
Ein besonderes Erlebnis ist
die Fahrt mit einer der Panoramakabinen
der Seilbahn von
der Koblenzer Altstadt über
den Rhein hoch hinauf zur
Festung. Für die Fahrt und den
Besuch der Festung
gibt es attraktive
Kombitickets.
Weitere
Informationen
unter
www.tor-zum-welterbe.de
INTERAKTIVE
FAMILIENAUSSTELLUNG
KulturzentrumFestungEhrenbreitstein|Landesmuseum Koblenz
FußballFieber
Fußballgeschichte(n) aus rheinland-PFalz
17.05.–03.11.24
Partner

18
Auf zu „Rhein in Flammen“
Das spektakuläre Höhenfeuerwerk
in der Kulisse der Festung
Ehrenbreitstein taucht
Koblenz und das Mittelrheintal
in ein strahlendes Lichtermeer.
Dazu verwandelt das
Koblenzer Sommerfest mit
zahlreichen Künstlern und
Live-Acts die Uferpromenaden
von Rhein und Mosel das ganze
Wochenende in ein einzigartiges
Festgelände.
Das Veranstaltungshighlight
lassen sich Jahr für Jahr rund
150 000 Besucher nicht entgehen,
die sich auf das vielseitige
Koblenzer Sommerfest
freuen.
Foto: Koblenz-Touristik, Dominik Ketz
Das imposante
Feuerwerk
zu
„Rhein
in Flammen“
wird auch
in diesem
Jahr wieder
für Begeisterung
sorgen:
So finden großartige
Feuerwerke im Mittelrheintal
zwischen Spay und Koblenz
statt. Endpunkt des beleuchteten
Schiffskonvois und
Höhepunkt ist das große Abschlussfeuerwerk
in der Stadt
an Rhein und Mosel.
Vielfältiges
Programmangebot
Vom
9. bis 11. August
feiert Koblenz
sein Sommerfest
Das dreitägige Koblenzer
Sommerfest bildet bei freiem
Eintritt den Rahmen um
das traditionelle Feuerwerk.
Die Koblenz-Touristik lädt auf
dem Festgelände an den Promenaden
von Rhein
und Mosel
zum
10. Mal
die Besucher
zum Feiern,
Genießen
und Verweilen
ein. Auf
dem Festgelände
am Rhein- und Moselufer
und rund um das Deutsche
Eck wird das Koblenzer Sommerfest
gefeiert:
Auf verschiedenen Event-
Areas bieten die Veranstaltungs-Partner
der Koblenz-Touristik
ein genre- und
generationenübergreifendes
Programm mit Live-Acts verschiedener
Künstlerinnen
und Künstlern, dem beliebten
Rummelplatz und vielen weiteren
Kulturangeboten.
Aktuelle Infos immer unter
www.koblenzer-sommerfest.de
Anzeige
Familien-Ferienspaß im Hunsrück
Auf Entdecker-Tour in der Urlaubsregion Morbach
Mitten im Herzen der Nationalpark-Region
Hunsrück-Hochwald,
unweit des Erbeskopfes liegt
unsere Urlaubsregion Morbach. In
Morbach und der näheren Umgebung
gibt es für Familien so einiges
zu erleben und zu entdecken.
Aufgeht’sins kühle Nass
Einen aufregendenTag könntIhr in
unserem Freibad verbringen. Hier
erwarten Euch eine Rutsche,
Springtürme, eine tolle Beachvolleyballanlage
und ein großes
Babybecken für die ganz kleinen
Gäste.
Auf Entdecker-Tour im Erholungswald
Ortelsbruch
Das Naherholungsgebiet Ortelsbruch
bietet neben dem Wassertretbecken
„Nixenweiher“ einen
großen, schattigen Waldspielplatz
mit einer rasanten Seilbahn, einer
Kletterwand, einer großen Rutsche
und tollen Schaukeln. Für noch
mehr Spaß verleihen wir Euch
unseren „Entdecker-Rucksack“ mit
zahlreichen Entdecker-Werkzeugen,
mit denen Ihr die Tier- und Pflanzenwelt
im Ortelsbruch ausgiebig
erkunden könnt (Reservierung erforderlich).
Für alle Rätselhelden
gibt es passend zurErkundungstour
das „Ortelsbruch Entdecker-Quiz“.
Entlang des „Natur- und Waldlehrpfades“
und auf den „Stegen durchs
Moor“ findet Ihr auf einer circa
zwei Kilometer langen Strecke wissenswerte
Informationstafeln, mithilfe
derer Ihr die Quiz-Fragen lösen
könnt.
Im Erholungswald Ortelsbruch unterwegs:
spannende Erkundungstour mit dem
Entdecker-Rucksack und dem Entdecker-Quiz.
Foto: Geli Scholtes
Der schattige Mehrgenerationen-Spielplatz
im Erholungswald Ortelsbruch garantiert
Spiel &Spaß für die ganze Familie!
Foto: Tourist-Information Morbach
Los geht’s auf Schatzsuche
Die Schatzsucher unter Euch
haben die Möglichkeit zum „Geo-
Caching“ an der Arnikaschleife.
Bei uns könnt Ihr GPS-Geräte ausleihen
und Euch auf eine Quiztour
rund um die Arnikaschleife begeben.
Sie befindet sich in unmittelbarer
Nähe zur einzigen Wasserburg
im Hunsrück, der Burgruine
Baldenau. Für wanderbegeisterte
Naturentdecker startet an der
Burgruine Baldenau die familienfreundliche
Traumschleife „Land-
ZeitTour“. Auf dem knapp acht
Kilometer langen Premium-Rundwanderweg
könnt Ihr Euch über
imposante, lebensgroße Holzfiguren
und spannende Informationen
freuen.
Informationen &Reservierung:
Tourist-Information Morbach
Tel. 06533/71-117
touristinfo@morbach.de
www.morbach.de
facebook.com/HerzHeimatHunsrueck

19
PR-Anzeige
Der Sommer 2024 im Erlebnisort Reden
Abenteuer erleben und die Natur genießen mit der Familie und Freunden
Im saarländischen Landsweiler-Reden, circa 20
Minuten von der Landeshauptstadt Saarbrücken
entfernt, auf dem Gelände des ehemaligen
Bergwerks stellen sich Saurier-Fans in „Gondwana
– Das Praehistorium“ dem Abenteuer der
Evolution. Das naturhistorische Erlebnis-Museum
bietet eine immersive und interaktive Ausstellung
zur Erkundung von 4,6 Milliarden Jahren
Erdgeschichte und Entwicklung des Lebens
auf unserem Planeten. Das Museum bietet eine
Abfolge von 21 prähistorischen Welten auf einer
Fläche von 10.000 m², indoor und barrierefrei!
Inszeniert durch neueste Animations- und audiovisuelle
Technik erlebt der Besucher die Geschichte
unseres Planeten und des Lebens, als
wäre er selbst Teil davon. Von der Entstehung
erster Lebensformen, über viele Erdzeitalter und
den Dinosauriern hinweg, eine für alle Sinne
beindruckende Reise durch die Vergangenheit
unserer Erde. Für Gruppen können Führungen
unter verschiedenen Themen und Schwerpunkten
gebucht werden.
Direkt nebenan liegt der frei zugängliche
Wassergarten und beeindruckt durch die kaskadenartig
angelegten Becken und dem dampfenden
Mosesgang; ein wohl einmaliges Zusammenspiel
von alten Industrie-Gebäuden,
einer vielfältigen Pflanzenwelt und aus der Tiefe
gefördertem 32 Grad warmem Grubenwasser.
Gruppenführungen durch den Wassergarten
und über das Gelände des Erlebnisortes Reden
haben ihren ganz besonderen Charme. Für Einzelpersonen
werden auch monatlich öffentliche
Führungen angeboten.
Zum Erlebnisort gehört auch die Redener Bergehalde.
Neben dem fantastischen Ausblick über
die weitläufige Landschaft, lockt der Kiosk von
Alm Food mit kleinem Imbiss und einer großen
Getränkeauswahl im Biergarten. Kinder können
auf den beiden Spielplätzen auf der Halde toben
und Spaß haben.
Der Erlebnisort Reden präsentiert auch im Sommer
2024 ein vielfältiges und spannendes Veranstaltungsprogramm.
Zu den Höhepunkten
zählen die beliebte SR 3-SommerAlm und
das 2. Redener Bierfestival. Die SR 3-Sommer-
Alm begeistert mit bekannten Künstlern, wie
Laith Al-Deen, und einem attraktiven Rahmenprogramm.
Am Sonntag präsentiert „KiKA“ das
Bühnenprogramm, und so können die kleinen
Besucher erleben, wie sich „Bernd das Brot“
stets mürrisch einem Astronautentraining unterziehen
darf. Tom Lehel und der TanzTapir laden
bei der „KiKA-TanzAlarmShow“ zum Mitmachen
ein. Sogar „Die Maus“ hat sich schon zum
Mittanzen angekündigt. Das 2. Redener Bierfestival
lädt Besucher ein, die besten Biere von
zahlreichen Brauereien zu verkosten. Im Angebot
sind über 100 verschiedene Biersorten von
knapp 20 Braukünstlern in der einzigartigen Atmosphäre
der Großen Werkstatt und den umliegenden
Biergärten. Der Eintritt ist an allen Tagen
frei! Während der Sommerferien erwartet die
Kinder ein buntes Programm, das keine Langeweile
aufkommen lässt. Aktivitäten wie der Bau
von Schmetterlingshäusern, eine aufregende
Fledermaus-Safari und ein exklusiver und kindgerechter
Blick in die „Schatzkammer des Saarlandes“
sind nur einige der spannenden Angebote.
Für die jüngeren Kinder im Kindergarten- und
Grundschulalter kommt im Juli der Waldparcours
vom SaarForst in den Wassergarten.
Unter dem Motto „Spazieren gehen und
Waldmeister werden!“ lernen die Kinder Wissenswertes
über das Leben im Wald. An acht
Stationen mit kindgerechten Fragen gibt es
spannende Herausforderungen und als Belohnung
kleine Überraschungen. Im September
verwandelt sich das Haldenplateau der Bergehalde
in ein Naturparadies. Der Zweckverband
Erlebnisort Reden veranstaltet in Kooperation
mit der proWIN pro nature Stiftung die Redener
Erlebnistage, ein Familienfest mit großem Mitmachprogramm.
Hier können Groß und Klein die
Natur hautnah erleben und gemeinsam spannende
Aktivitäten entdecken.
Im Oktober wird es wieder historisch, wenn
das 2. Steampunk Fest Saar seine Pforten öffnet.
Zeitreisende aus nah und fern schlagen ihre
Stände und Zelte im Erlebnisort Reden auf. Besucher
dürfen sich auf beeindruckende Acts, kulinarische
Genüsse und außergewöhnliche Aussteller
freuen.
Reden bietet somit auch im Sommer 2024 ein
abwechslungsreiches Programm für alle Altersgruppen.
Ob Musik, Biergenuss, Naturerlebnis
oder historische Abenteuer – hier ist für jeden
etwas dabei. Seien Sie dabei und erleben Sie
unvergessliche Momente im Erlebnisort Reden!
www.erlebnisort-reden.de
Abendstimmung auf der Alm im
Erlebnisort Reden. Foto: Joachim Schmitt
Blick auf den Erlebnisort Reden.
Foto: Fabian Hoppstädter
Gondwana – Das Praehistorium
entführt in atemberaubende, naturgetreue
Landschaften der Erdgeschichte.
Foto: Gondwana - Das Praehistorium
Das 2. Redener Bierfestival findet vom
2. bis 4. August statt. Fotos: AlmEvents
Der Erlebnisort Reden bietet wieder
mal ein abwechslungsreiches
Sommer programm an. Foto: AlmEvents
Eine Auswahl an Veranstaltungen im Sommer 2024:
14.07. Weinwanderung im Erlebnisort Reden
17.07. Bau von Schmetterlingshäusern für Kinder
18.07. Der Waldparcours vom SaarForst im Wassergarten & Kinderführung
durch die „Schatzkammer der Archäologie“
24. – 28.07. SR 3 – SommerAlm – Almspaß mit musikalischen Top-Acts
und einem bunten Familien-Programm
02. – 04.08. 2. Redener Bier-Festival – hochkarätige Brauereien präsentieren
ihre feinsten Biere in einzigartigem Ambiente
09. + 23.08. Fledermaus-Safari
07. – 08.09. Redener Erlebnistage – Familienfest rund um das Thema Natur mit
großem Mitmachprogramm
23.09. Führung durch die „Schatzkammer der Archäologie“ –
Das Landesdenkmalamt gewährt einen Blick hinter die Kulissen
19. – 20.10. 2. Steampunk Fest Saar – Kunst- und Kulturfestival
mit einer Zeitreise in das Industriezeitalter
Weitere Informationen und Anmeldung zu den Veranstaltungen unter
www.erlebnisort-reden.de.

20
Der Calmont gilt als der steilste Weinberg Europas.
Das Städtchen Cochem bildet den Mittelpunkt des Ferienlandes an der Mosel. Die majestätische Reichsburg beherrscht mit
ihren Türmen und Zinnen das Stadtbild aus fast jeder Perspektive. Foto: Dominik Ketz
Vom steilsten
Weinberg
Europas geht
der Blick ins
Moseltal
Im Ferienland Cochem kann man den Fluss
mit allen Sinnen erleben und genießen
Sie gilt als eine der schönsten
Flusslandschaften Deutschlands,
hier kann man die Mosel
mit allen Sinnen erleben
und genießen: das Ferienland
Cochem zwischen dem Calmont,
dem steilsten Weinberg
Europas, und der Burg Eltz. In
romantischen, malerischen
Weinorten, dem sehenswerten
Flusstal und der Moselmetropole
Cochem finden kleine
und große Gäste das, was
in einem Urlaub für Erholung
und Entspannung sorgt.
Ein vielfältiges Freizeitangebot
rundet den Aktiv-Urlaub
ab, vor allem in der warmen
Jahreszeit garantieren Musik-
und Kulturveranstaltungen sowie
Wein- und Heimatfeste
viel Abwechslung.
Wein und Wandern
In den zahlreichen Weingütern
der Region kann man erlesene
Tropfen direkt beim
Winzer verkosten und dort
auch mehr über die Kunst der
Weinherstellung erfahren. Die
Weinproben finden in historischen
Kellern, in urigen Weinstuben
oder in modernen
Vinotheken statt – die Übersicht
mit 130 Adressen gibt es
gratis bei der Tourist-Info. Wer
gerne wandert, kann das im
Ferienland Cochem auf ausgewiesenen
Qualitätswanderwegen
wie dem Moselsteig
oder der Cochemer Ritterrunde,
die sich in zwei Halbtagestouren
aufteilen lässt. Sehenswert
neben dem Calmont
und der Burg Eltz sind auch
die Burgruine Metternich in
Beilstein oder die Reichsburg
in Cochem. Alle wichtigen Infos
über die Region enthält
ein neuer, 40-seitiger Reiseführer,
den es als gedruckte
Pocket-Ausgabe bei der Tourist-Information
Ferienland Cochem
oder als PDF-Download
auf www.ferienland-cochem.
de gibt. Enthalten ist eine Panoramakarte
der Region, sie
bietet einen ersten Überblick.
Anzeige
GEROLSTEIN •DAUN •BITBURG •PRÜM • www.schuhparadies.net
IMPRESSUM
UVP: 165,- €
bei uns: 149,- €
Gr. 5 - 9
UVP: 219,90 €
bei uns: 195,- €
Gr. 7,5 - 12
Sonderveröffentlichung
der Trierischer Volksfreund
Medienhaus GmbH
vom 12. Juli 2024
Redaktion:
PR-Redaktion TMVG
UVP: 110,- €
bei uns: 97,95 €
Gr. 30 - 39
UVP: 220,- €
bei uns: 199,- €
Gr. 7,5 - 14
Layout und Produktion:
TypoServ GmbH,
www.typoserv.de
Druck:
Saarbrücker Zeitung
Druckhaus GmbH,
66103 Saarbrücken
DAMENSCHUHE •HERRENSCHUHE •KINDERSCHUHE •WANDERSCHUHE •SPORTSCHUHE
Verantwortlich
für Anzeigen:
Rüdiger Kruppa, Verlagsleiter

21
Anzeige
Spektakulär: Ein tosender Wasserfall
im Tal der Wilden Endert stürzt sieben
Meter tief in den Talkessel.
Foto: DJD/Ferienland Cochem/M. Rothbrust
Aber auch die Winzerdörfer,
Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten
der Region
sind aufgeführt.
Dazu kommen Ausflugstipps
für Tagestouren in die Eifel,
den Hunsrück und an den
Rhein.
Quirlige Moselmetropole
Cochem und historisches
Schieferdorf Klotten
Das Städtchen Cochem bildet
den Mittelpunkt des Ferienlandes
an der Mosel. Die
majestätische Reichsburg beherrscht
mit ihren Türmen und
Zinnen das Stadtbild aus fast
Dieses Paar genießt bei einem
guten Glas Moselwein den traumhaften
Blick auf die Moselschleife
bei Bremm. Foto: Dominik Ketz
jeder Perspektive.
Kleine
Gässchen,
die auf den
mittelalterlichen
Marktplatz
führen,
die quirlige
Moselpromenade mit ihren
Cafés zum Verweilen,
der Jachthafen und die gastfreundlichen
Moselaner verleihen
der Stadt ihre typische
Urlaubsatmosphäre. Das sehenswerte
Dörfchen Klotten
dagegen wurde nicht nur
vom Wein, sondern auch vom
Schiefer geprägt.
Von hier aus wurde der „Moselschiefer“
auf Kähne verladen
und in alle Welt
verschifft.
Klotten ist durchzogen von
schmalen Gassen, Stiegen
und Durchgängen, die an den
teils noch aus dem 16. Jahrhundert
stammenden Steinund
Fachwerkhäusern vorbeiführen.
Überragt wird das Dorf
von der Ruine der mittelalterlichen
Burg Coraidelstein.
NATUR HAUTNAH
IM EIFEL-ZOO
HERZLICH WILLKOMMEN WELCOME
HARTELIJK WELKOM BIENVENUE
Eingebettet in die Wald- und Berglandschaft der Eifel.
Ein Naherholungsgebiet und Tiergarten, der sich über
300.000 m² erstreckt, der Sie einlädt zu erleben, wie
einheimische, domestizierte und Tiere der nördlichen
Halbkugel – wie z.B. aus Nordamerika und Europa –
bei uns im Eifel-Zoo ein Zuhause haben. Wenn die Löwen
brüllen, die Luchse fauchen, die Papageien eindrucksvolle
Laute von sich geben… dann erleben Sie einzigartige und
faszinierende Augenblicke und spüren ein Ur-Gefühl von
Wildnis.
Wandern auf dem Moselsteig – im Hintergrund zu sehen sind Beilstein
und Ellenz-Poltersdorf. Foto: DJD/Ferienland Cochem
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH
Hier finden Sie uns:
Eifel-Zoo · Reinigseifen 2 · 54597 Lünebach/Pronsfeld
Öffnungszeiten:
Täglich 10.00–18.00 Uhr | Letzter Einlass 16.45 Uhr
Weitere Infos: www.eifel-zoo.de

22
Wo der „Traum vom Fliegen“
greifbar wird
Flugausstellung Peter Junior in Hermeskeil –
Platz nehmen und einen Kaffee in der
Concorde genießen
Anzeige
Das Areal an der Hunsrückhöhenstraße
erstreckt sich über 77.000 m 2 .
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr
Sa. 09.00–13.00 Uhr
Neu! Übernachten im
Schäferwagen möglich
GREIFVOGELPARK
SAARBURG
GREIFVÖGEL hautnaherleben!
Flugvorführung täglich11. 00 und15. 00 Uhr
GreifvogelparkSaarburg
Am Engelbach1 •54439Saarburg
Telefon06581/99 60 94
E-mail: kontakt@greifvogelpark-saarburg.de
Internet:www.greifvogelpark-saarburg.de
Immer einen Tagesausflug
wert ist die Flugausstellung
Peter Junior in Hermeskeil. Es
ist Deutschlands größtes privates
Museum rund um die
zivile und militärische Geschichte
der Luftfahrt.
Der „Traum vom Fliegen“ wird
hier für große und kleine Besucher
zum Greifen nahe. Zu
sehen gibt es interessante
Flugzeuge wie die VC 10 aus
Abu Dhabi, die Mil Mi 6 aus
Russland, die Saab Viggen
aus Schweden, die Ju 52, den
Tornado oder die Super Constellation
der Lufthansa und
vieles andere mehr.
Die Flugausstellung bei Hermeskeil
ist ein Familienunternehmen,
das 1973 gegründet
wurde und seitdem ständig ergänzt
und erweitert
wird.
Auf dem 76
000 qm großen
Außengelände
und in vier
Hallen mit einer
Gesamtfläche
von 3 600
qm finden
die Besucher
über 100 originale
Flugzeuge, 60 Flugmotoren,
reichlich flugtechnische Informationen
und Details aus allen
entwicklungstechnischen
Epochen der Luftfahrt.
Ein weiteres Highlight ist die
Concorde mit 150 Sitzplätzen.
Hier haben die Besucher die
Möglichkeit, eine Ruhepause
einzulegen und das Angebot
des Cafés zu genießen.
Wildpark &Greifvogelzoo
Potzberg
bei Kusel
Die Juniors (v.l.: Peter, Annaluisa,
Astrid) in der Concorde. Foto: Jürgen C. Braun
Infos
Flugausstellung Peter Junior,
Hermeskeil, Habersberg 1
Öffnungszeiten:
täglich von 10 bis 17 Uhr
Weite Infos unter:
www.flugausstellung.de
Anzeige
EuropasgrösstEs
privatEs MusEuM
-30haFläche
-ca. 220 Greifvögel
-Kontaktgehege mit Ziegen &Schafen
-über 200 frei lebende Kaninchen im
Park (fast handzahm!)
Über 100 Originalflugzeugevon Blériot bis zu vierstrahligen
Verkehrsflugzeugen 60 Motoren undTriebwerke in 4 großen Hallen.
50Jahre Flugausstellung, 1973-2023
Elch, Murmeltrier, Rentier &Co.
sowie das Potzberg Team
freuen sich auf Ihren Besuch.
66887 Föckelberg |www.wildpark.potzberg.de |06385/6249

Freizeitzieleineureri
r
Regionentdecken
mit Bussen undZügen
DerneueVRT-Entdecker*innenfahrplan istda. MitvielenFreizeitundAusflugstippsentlang
derschönsten Bus- undZug-Strecken
in derEifel,ander Mosel, im Hunsrück undinTrier.EuerExemplar
erhaltet ihrkostenfreiineurer Tourist-Informationvor Ort.
Steigt ein–wirbringen euch gernezueuren Freizeitzielen!
Jetzt
kostenfreies
Exemplar
sichern!
www.vrt-info.de