Holsteiner Allgemeine 28 2024

Finden Sie Ihren 

Traumjob 

in der Region 

schnell -unkompliziert -regional! 

IHR DIREKTERDRAHT: 

Zentrale: 0 41 21 /2673-10 

Anzeigen: 04121/2673-12 

Redaktion: 0 4121/26 73-17 

Kleinanzeigen: 04121 /2673-10 

Keine Zeitung erhalten? 

Vertrieb: 04121/2673-11 

Meisterbetrieb seit 1996 

Amtliches Bekanntmachungsblatt für die Stadt Glückstadt, das Amt Horst-Herzhorn, 

den Schulverband Horst und die Gemeinde Moorrege 

10. Juli y 28. Woche 2024 y 25335 Elmshorn y Schulstraße 26-28 y 46. Jahrgang y Verteilte Auflage über 71.500 Exemplare 

Dorfstraße 48 

25364 Westerhorn 

Telefon: 04127/ 922 29 

www.borowski-baeder.de 

HAZ AUFTAKT 

Foto: Sebastian 

Klein Offenseth-Sparrieshoop 

(sis) Wehrführer 

Gerd Schlüter (Foto) freut 

sich auf die Feierlichkeiten 

amWochenende 

zum 100. Geburtstag der 

Freiwilligen Feuerwehr 

im Sparrieshooper Dörpspark. 

Vielleicht lassen 

sich dort neue Ehrenamtliche 

für den Einsatz 

am Löschzug begeistern: 

Schlüters Zielmarke für 

das 57 Personen starke 

Team sind 70 aktive Kameradinnen 

und Kameraden. 

SEITEN 6/7 

Ticketautomat 

gesprengt 

Glückstadt (jhf) Unbekannte 

sprengten am Sonntag einen 

Fahrkartenautomaten am 

Bahnhof. Anwohner hörten 

einen Knall und riefen um 4 

Uhr die Polizei. Das Gerät 

wurde erheblich zerstört, teilt 

die Polizei mit. Diese bittet um 

Hinweise unter 04821 6020. 

A23: Nächtliche 

Sperrung 

Hamburg (jhf) Der Übergang 

von der Autobahn 23 auf die 

A7 Richtung Heide wird bis 

Freitag, 26. Juli, montags bis 

freitags von 22 bis 5Uhr gesperrt. 

Grund ist eine Sanierung 

des Tunnel Eidelstedt. 

Der Verkehr wird über die Abfahrt 

Stellingen zur Auffahrt 

Eidelstedt umgeleitet. 

Lea Raddatz (l.) ist die erste PiA-Absolventin inder Kita Fuchsbau in Bokholt-Hanredder und bleibt im Team. 

Leiterin Jennifer Kühn (Mitte) sowie Elisabeth Sagert und Florian Stromeyer von der „Igel-Gruppe“ freuen sich. 

Kita-Fachkräftemangel: 

Bewerbungen nehmen zu 

PiA-Ausbildungschafft neueAnreize fürErzieher-Beruf 

Kreise Pinneberg/Steinburg (sis) 

Noch immer gibt eszuwenig 

Erzieherinnen und Erzieher. 

In den 21 Kindergärten des 

Deutschen Roten Kreuzes 

(DRK) im Kreis Pinneberg sind 

nach Angaben des Verbands 

zurzeit 30 Stellen nicht besetzt. 

Ähnlich sieht es bei 

den insgesamt neun Kitas 

der Johanniter-Unfall-Hilfe 

aus: „Im Schnitt fehlt in jeder 

Einrichtung mindestens eine 

Person“, erklärte Pressesprecherin 

Katharina Heidecke 

gegenüber der Holsteiner Allgemeinen. 

Laut „Kita-Bericht 

2024“ des Paritätischen Gesamtverbandes 

gibt es in den 

Kitas bundesweit aktuell rund 

125.000 Fachkräfte zu wenig. 

Hinzu kommt: „Die Fluktuation 

ist gestiegen. Es kommt öfter 

vor als früher, dass Personal 

die Einrichtung wechselt“, 

berichtet Heidecke. Das sei 

ein unmittelbarer Effekt des 

Fachkräftemangels. 

Ein Lösungsansatz ist die 

Praxisintegrierte Ausbildung 

(PiA). Die Alternative 

zur staatlich anerkannten 

Erzieher-Ausbildung soll 

den Job mit einer verkürzten 

Foto: Schröckert 

Ausbildungszeit und einem 

Ausbildungsgehalt attraktiver 

für Berufseinsteiger macher. 

Das Geld dafür kommt vom 

Land, von den Kreisen und 

den Kommunen. 

In den Kreisen Pinneberg 

und Steinburg sind Erfolge 

spürbar: Die Bewerberzahlen 

nehmen wieder zu. Als 

erste PiA-Absolventin der 

Johanniter-Kita Fuchsbau in 

Bokholt-Hanredder erhält Lea 

Raddatz kommende Woche 

ihr Ausbildungs-Zeugnis. Ab 

dem 1. August startet sie ihren 

Job als Erzieherin. SEITE 4 

Bauarbeiten: ZOB-Parkplatz 

wegenErsatzbussengesperrt 

Elmshorn (jhf) Auf Einschränkungen 

müssen sich Pendler 

von und nach Elmshorn einstellen. 

Für Donnerstag, 18. 

Juli, ab 20 Uhr bis Montag, 

22. Juli, um 5Uhr plant die 

Deutsche Bahn Bauarbeiten 

in Elmshorn. Zahlreiche Züge 

der Linien RE7 zwischen Hamburg, 

Kiel und Flensburg sowie 

RE70 zwischen Hamburg 

und Kiel werden in verschiedenen 

Abschnitten zwischen 

Hamburg und Rendsburg 

ausfallen. Stattdessen fahren 

zwischen Hamburg und 

Elmshorn Ersatzzüge sowie in 

verschiedenen Teilabschnitten 

Ersatzbusse zwischen 

Hamburg, Kiel und Flensburg. 

Die Stadt Elmshorn rechnet 

damit, dass der ZOB zuklein 

für das Aufkommen anErsatzbussen 

sein wird. Deshalb 

sperrt sie den angrenzenden 

Parkplatz, um dort Bushalte 

zu ermöglichen. 

Chorknaben Uetersen 

planenMädchen-Sparte 

Uetersen (jhf) Unter dem Dach 

der Chorknaben Uetersen 

soll ein Mädchenchor entstehen. 

Die Leitung übernimmt 

Wolf Tobias Maximilian Müller, 

der bereits den Vorchor 

der Jungen an das Singen heranführt. 

„Die Zeit ist da“, sagt 

der 32-Jährige. Chorliteratur 

richte sich oft stark anFrauen 

aus. Schulchöre bestünden 

zu 80 bis 90Prozent aus 

Mädchen. Nicht zuletzt erlaubten 

einige Grundschulen 

nicht mehr, dass der Chor bei 

ihnen nur Jungen castet. 

Beispielfoto derBaureihe. Ausstattungsmerkmale 

ggf.nichtBestandteildes Angebots. 

DER GRANDLAND 

SELBSTBEWUSSTER 

AUFTRITT MITHÖCHSTEM 

FAHRSPASS. 

Foto: Müller 

Wolf Tobias Maximilian 

Müller will den 

Mädchenchor leiten. 

Im Knabenchor sollen weiterhin 

ausschließlich Jungen 

und Männer singen. Der Mädchenchor 

soll sich eigenständig 

bilden. 

Gemeinsame 

Auftritte 

sind 

möglich. 

Müller 

bietet am 

Sonnabend 

und Sonntag, 

31. 

August 

und 1. 

September, einen Mädchenchor-Workshop 

im Chorheim, 

Bleekerstraße 3, für Schülerinnen 

der Klassen 5bis 13 

an. Gebühr: 25 Euro. Anmeldung 

unter casting@chorknaben-uetersen.de. 

Druckbehälter explodiert: 

Trümmerfliegen in Gärten 

Brande-Hörnerkirchen (jhf) Ein 

Kleintransporter brannte am 

Montag gegen 6.40 Uhr in 

der Steinstraße aus. Dabei 

explodierte ein Druckbehälter 

mit medizinischem Sauerstoff. 

Der 600-Liter-Tank war fest 

mit dem Fahrzeug verbaut, 

teilte die Feuerwehr mit. Die 

Trümmerteile flogen mehrere 

Meter weit in Gärten und auf 

Dächer. Bei einem Gewächshaus 

zerbrach eine Scheibe. 

Der Fahrer erlitt schwere 

Brandverletzungen am Bein. 

Beim Aufräumen verletzte 

sich eine Feuerwehrfrau. Die 

Einsatzkräfte löschten. 

OPEL GRANDLAND 

96 kW /131 PS 

Tageszulassung,20km 

EZL: Februar2024 

Farbe: VertigoBlau 

Highlights: 

Ultimate,Automatik-Getriebe, 

elektrische Heckklappe uvm. 

UPE inkl. Fracht:45.025,- € 

Nachlass: 11.045,-€ 

SOFORT VERFÜGBARFÜR NUR 

H+F PREIS 33.980,-€ 

Angebotsnummer: #P6054656 

Verbrauch/Emission: 

innerhorts NEFZ 7,9, ausserorts NEFZ: 5,4, kombiniert 

NEFZ/WLTP6,4/6,4,CO2 Emission NEFZ/WLTP145/145, 

Schadstoffklasse Euro 6, EnergieeffizienzklasseB 

Hellwig +FölsterGmbH 

Lohe 1-4, 25436 Uetersen 

Telefon04122/9032-53 

www.opel-hellwig-foelster-uetersen.de 

JETZT NEU FÜRSIE 

ALLE FOTOSGESTALTUNGSBEISPIELE 

ALLE FOTOSGESTALTUNGSBEISPIELE 

Jetzt auch anfragen und bestellen 

perWhatsApp: (0 41 21) 48 22 22 

Dachfenster 

Wir bringenLicht und Sonnenschutz 

in Ihr Dachgeschoss 

JETZT 150,- 

CASH-BACK-AKTION 

für alleVelux-Solar-Rollläden 

nur bis 31.07.24 

Dachfenster-Austausch 

ab1.599,- 

Die schönsten 

Carports im Norden! 

aus eigener Fertigung ab1.999,- 

•GroßeAusstellung 

•Kostenlose Beratungvor Ort 

•Günstige Preise 

•Individuelle Anfertigung 

•KostenloseAnlieferung 

•FachgerechteMontage 

Besuchen Sie unsere Gartenausstellung &Parkettstudio 

Montag-Freitag 13.00-18.00 Uhr,jeder 1. Samstag 9.00-13.00 Uhr geöffnet. 

www.hamann-holz.de 

•Ferienhäuser 

•Gartenhäuser 

•Saunahäuser 

•Freizeithäuser 

•Pavillons 

DiegrößteÜberdachungsvielfalt! 

•Aluminium- undPremiumHolz-Terrassendächer 

•Freisitze •Outdoor-Küchen•Unterstände 

3D-Online-Planer 

•Glas-Schiebewände•Senkrecht-Markisen 

•Unterglas- undAufdach-Markisen aus eigener Fertigung ab2.899,- 

ab2.399,- 

hamann -alles in Holz ZIMMERERMEISTER ·HOLZHANDEL 

Rostock-Koppel 2·25365 Sparrieshoop b. Elmshorn 

Telefon (04121) 48 22 22 ·www.hamann-holz.de

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 28 | 10. JULI 2024 | SEITE 2 

LOKALES/VERANSTALTUNGEN 

Die Regionalliga-Spieler des TSV Ellerbek in roten Trikots besiegten die 1. Herren des Elmshorner Handball Team, 

die in der Kreisliga spielen, mit 28:11. 

Foto: Malin Jacobsen 

„Gewaltige Wucht“: Spaß bei 

ungleichem Kräftemessen 

Elmshorn (jhf) Zwei Handball- 

Welten trafen aufeinander: 

Beim ersten Hoyer-Cup in den 

Sporthallen der Erich Kästner 

Gemeinschaftsschule (KGSE) 

vor knapp 400 Zuschauern 

spielten hochrangige gegen 

unterklassige Mannschaften. 

Die 1. Herren des Elmshorner 

Handball Team (EHT) aus der 

Kreisliga nahmen es mit Größen 

wie DHK Flensborg (3. 

Bundesliga), MTV Lübeck (2. 

Jugend-Bundesliga) und TSV 

Ellerbek (Regionalliga) auf. 

Die 1. EHT-Damen aus der Bezirksoberliga 

stellten sich der 

SV Henstedt-Ulzburg (3. Bundesliga), 

der weiblichen A- 

Jugend von Flensburg-Handewitt 

(Jugend-Bundesliga, 

deren U18-Nationalspielerin 

Lotta Christiansen zwar verletzt 

auf der Bank saß, aber 

mit Applaus zur Weltmeisterschaft 

in China verabschiedet 

wurde) und der SG Todesfelde/Leezen 

(Regionalliga). 

Die Gastgeber verloren zwar, 

hatten aber ihren Spaß. „Man 

hat auf dem Feld die gewaltige 

Wucht mitgekriegt“, berichtet 

Organisator Bastian 

Gröber. „Das scheppert ganz 

schön, wenn die durch die 

Abwehr gehen.“ Die EHT-Torwarte 

hätten sich verwundert 

gezeigt, mit welcher Härte 

ihnen die Bälle um die Ohren 

geflogen seien. Die Begegnungen 

waren vom Geist der 

Freundschaft geprägt. Als 

Gröber gegen DHK Flensborg 

sein einziges Tor des Turniers 

warf, hätten auch die Manager 

des Gegners gejubelt. 

„Das war mein Highlight. Wir 

sind befreundete Mannschaften. 

Wir haben beide das Hoyer-Logo 

auf den Trikots.“ 

Anlässlich des 20-jährigen 

EHT-Bestehens rief er das 

Turnier ins Leben und gewann 

seinen Arbeitgeber, das Mineralölunternehmen 

Hoyer, als 

Sponsor. Eine Wiederholung 

ist geplant. Übrigens: Bei den 

Herren siegte der DHK Flensborg 

und bei den Damen die 

SG Todesfelde/Leezen. 

Gleise 3 + 4: Bürgerinitiative 

will sie ab 2032 befahren 

Kreis Pinneberg (jhf) Einen Termin 

für den Spatenstich der 

Gleise 3 und 4 zwischen Elmshorn 

und Pinneberg gibt es 

noch nicht. Bei der Feier zum 

zehnjährigen Bestehen der 

Bürgerinitiative Starke Schiene 

wurde zwar immer wieder 

das Jahr 2027 genannt, berichtet 

die BI-Gründerin Gisela 

Hüllmann. Doch ein Sprecher 

der Deutschen Bahn teilte auf 

Anfrage der Holsteiner Allgemeine 

mit: „Wir können keine 

verlässliche Zahl sagen. Wir 

müssen jetzt erst einmal die 

Vorplanungen anschieben.“ 

BI-Sprecher Erhard Wasmann 

hofft, dass die Gleise noch 

vor seinem 90. Geburtstag 

im Jahr 2034 eingeweiht werden. 

Seine Rechnung: Die Detailplanung 

soll dreieinhalb 

Jahre dauern, die Bauzeit drei 

Jahre. „Wenn die Gleise 2032 

oder 2033 fertig wären, wäre 

es traumhaft.“ Bei der Feier 

habe Amina Karam, Projektleiterin 

des Ausbaus, angekündigt, 

dass bis Ende 2024 

eine eisenbahnwirtschaftliche 

Untersuchung erstellt 

werden soll. Diese diene als 

Grundlage für den Ausbau 

der Bahninfrastruktur – nicht 

nur zwischen Elmshorn und 

Pinneberg, sondern auch für 

die Strecke von Pinneberg bis 

zum neuen Bahnhof Altona- 

Nord. Wasmann zufolge wird 

eine durchgängige Viergleisigkeit 

angestrebt. Die Verträge 

sollen im Juli oder August 

unterschrieben werden. 

BI-Gründerin Hüllmann kämpft 

derweil erneut um den nach 

ihr benannten Hüllmann-Express. 

2015 führte der damalige 

Nah.SH-Chef Bernhard Wewers 

den Zug ein, der um 7.20 

Uhr von Tornesch zum Hauptbahnhof 

fährt. Inzwischen wird 

dieser aber in Elmshorn eingesetzt, 

sodass Zusteiger in Tornesch 

kaum noch Platz finden. 

Hüllmann hatte daher im Dezember 

Wewers Nachfolger 

Arne Beck gebeten, den Zug 

wieder in Tornesch einzusetzen. 

Er versprach damals eine 

Prüfung des Anliegens, die 

noch immer andauert. So teilte 

eine Nah.SH-Sprecherin auf 

Anfrage der Holsteiner Allgemeinen 

mit, dass noch nichts 

entschieden sei. Hüllmann: 

„Da lasse ich nicht locker. 

Wenn sie den Zug nicht in Tornesch 

einsetzen, gibt das ein 

schlechtes Image.“ 

Die BI feierte ihr zehnjähriges 

Bestehen im Heimathaus. Zu 

den mehr als 40 Gästen zählten 

Bernd Reestorff aus dem 

Verkehrsministerium, Landrätin 

Elfi Heesch, viele Bürgermeister 

sowie Vertreter von 

Nah.SH und Deutscher Bahn. 

Verkehrsminister Claus Ruhe 

Madsen zollte der BI per 

Videobotschaft Respekt: 

„Dass eine BI für ein großes 

Infrastrukturprojekt kämpft 

und nicht dagegen, ist selten.“ 

Ein Zeichen der Geschlossenheit: Die Mitglieder der Bürgerinitiative Starke Schiene, zahlreiche Bürgermeister aus 

dem Kreis Pinneberg, Landtagsabgeordnete, Stadtvertreter, Mitarbeiter von Deutscher Bahn und Nah.SH stehen 

hinter dem Ausbau der Gleise 3 und 4. Sie können die Fertigstellung kaum erwarten. Da kann man schon mal 

ungeduldig auf die Uhr schauen. 

Foto: DB InfraGo 

Büchereien und 

VHS im Fokus 

Elmshorn (sis) Am heutigen 

Mittwoch um 19.30 Uhr laden 

das Kulturforum der Kreis Pinneberger 

SPD und die SPD- 

Stadtfraktion zum Gespräch in 

die Stadtbücherei Elmshorn, 

Königstraße 56, ein. Unter 

dem Titel „Bibliotheken und 

Volkshochschulen als gesellschaftliche 

Knotenpunkte – 

Vision und Wirklichkeit“ wird 

es um das Konzept von Bibliotheken 

und VHS als „Dritte 

Orte“ neben Häuslichkeit und 

Arbeitsplatz gehen. Beate 

Raudies, Vorstandsmitglied 

des Büchereivereins Schleswig-Holstein, 

und Ernst Dieter 

Rossmann, der Landesvorsitzende 

der Volkshochschulen, 

führen in das Thema ein. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Barmstedt feiert Kinderfest: 

Bitte Häuser schmücken 

Spielwiese: 

Helfer gesucht 

Nach dem Umzug vergnügen 

sich die Kinder 

gern von 14 bis 16 Uhr auf 

der Spielwiese an der 

Schlossinsel. Organisatorin 

Rebecca Gumz-Hanke 

benötigt dringend noch 

Helfer, unter anderem für 

den Auf- und Abbau. Vorgesehen 

sind Schichten 

von 13 bis 15 Uhr und 

15 bis 17 Uhr. Wer sich engagieren 

will, meldet sich 

unter therapie@gumzhanke.de 

oder unter Telefon 

04121 5781632. 

Barmstedt (jhf) Etwa 650 verkleidete 

Mädchen und Jungen 

werden beim 137. Barmstedter 

Kinderfest am Sonnabend, 

13. Juli, durch die Schusterstadt 

ziehen. Das Motto lautet 

in diesem Jahr „Essen und 

Trinken“. „Wir sind gespannt, 

was für Kostüme dabei herauskommen“, 

sagt Organisatorin 

Jana Bartholomäus aus 

dem Kinderfest-Vorstand. Sie 

hörte von lustigen Ideen: Hotdogs 

auf zwei Beinen oder eine 

ganze Klasse als Obstkorb. 

Die Idee zu dem Motto brachten 

die Schüler auf. Das Thema 

kann im Unterricht vertieft 

werden. Bartholomäus bittet 

die Bürger, ihre Häuser passend 

zu schmücken, um den 

Kindern noch mehr Spaß zu 

bereiten. Die schönste Deko 

soll prämiert werden. 

Flohmarkt 

beim EMTV 

Elmshorn (jhf) Der Elmshorner 

MTV bietet am Sonnabend, 13. 

Juli, einen Flohmarkt an. Die 

Stände stehen rund um die 

Laufbahn am Koppeldamm 1. 

Sie können ab 8 Uhr aufgebaut 

werden. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Pro drei 

Meter Standlänge wird eine 

Gebühr von zehn Euro plus 

zwei Euro Pfand erhoben. 

Der Umzug wurde minutiös 

geplant: Die etwa 400 Schüler 

und 250 Kita-Kinder treffen 

sich um 8 Uhr in der Schulstraße 

und stellen sich um 8.30 

Uhr auf dem Marktplatz auf. 

Der Umzug startet um 8.45 

Uhr und soll um 11.15 Uhr auf 

der Festwiese am See eintreffen. 

Die Feuerwehr fährt vorweg. 

Es folgen die Stadtvertreter. 

Die Musikzüge Hörnerkirchen, 

Pinneberg, Rellingen 

und Itzehoe begleiten den 

Aufmarsch. Um 14 Uhr beginnen 

Spiele auf der Festwiese, 

um 16 Uhr eine Disco im Freibad. 

Zum Abschluss um 18 Uhr 

wird das Schleswig-Holstein- 

Lied gesungen. Die schönsten 

Fußgängergruppen und Festwagen 

erhalten Preise. 

Die Route 

Am Markt, Reichenstraße, 

Bahnhofstraße, Feldstraße, 

Mühlenstraße, Königsbergerstraße, 

Krützkamp, 

Gebrüderstraße, 

Erlengrund, Galgenberg, 

Brunnenstraße, Kuhberg, 

Königstraße, Moltkestraße, 

Pinneberger Landstraße, 

Seepromenade. 

Schüler zeigen 

Krimikomödie 

Uetersen (jhf) Die Theater-AG 

des Ludwig-Meyn-Gymnasiums 

zeigt am morgigen Donnerstag 

und am Freitag, 12. Juli, 

die Kriminalkomödie „Mörder 

mögen‘s messerscharf“ 

von Christine Steinwasser. 

Die Vorstellungen in der Aula, 

Seminarstraße 10, beginnen 

jeweils um 19 Uhr. Eintritt: frei. 

Um Spenden wird gebeten. 

Schottische Dudelsäcke 

erklingen am Töverhuus 

Klein Nordende (sis) Für 

Sonntag, 14. Juli, lädt der 

Verein Töverhuus erneut 

zum Frühschoppen mit den 

„Heathermill Pipes“ ein. 

Nachdem die Veranstaltung 

mit dem Elmshorner Dudelsack-Duo 

im vergangenen 

Jahr zum Überraschungserfolg 

wurde, freuen sich 

Paul Viblanc und Hans Grothusen 

auf ihren erneuten 

Open-Air-Auftritt am Töverhuus, 

Dorfstraße 80. Von 

11 bis 14 Uhr marschieren 

die beiden zu schottischer 

Volksmusik über den Hof – 

natürlich im Kilt. 

Für kleine Speisen, Guinness 

Bier und weitere 

Getränke ist gesorgt. Der 

Eintritt ist frei. 

Hans Grothusen (links) und Paul Viblanc spielen seit Jahren die Great 

Highland Bagpipes. 

Foto: Gisela Hamke


LOKALES 

nsichtssache 

Zu viele Fragen? 

Im Uetersener Bauausschuss 

präsentierten Firmen 

Ideen für ein Wärmenetz. 

Politiker fragten: Was kostet 

das den Kunden? Gibt 

es einen Anschlusszwang? 

Dürfen wir mitreden? 

Enttäuscht von der Politik 

bat Bürgermeister Dirk 

Woschei (SPD) um positives 

Echo. „Es ist nicht die Aufbruchstimmung 

zu spüren, 

die ich erwartet hätte.“ Er 

jedenfalls stehe hinter dem 

„Vorzeigeprojekt“. Doch der 

Schuss ging nach hinten 

los. Aufgebracht kritisierte 

Vorsitzender Matthias 

Nowatzki (CDU) Woschei, 

dass er die Fragen nicht 

ernstnehme. Achim Richter 

(CDU): „Uns zu unterstellen, 

dass wir das Projekt nicht 

gut finden, geht nicht.“ 

Verständlich. Es gehört 

zur Demokratie, dass ehrenamtliche 

Politiker aufmerksam 

die Interessen der 

Wähler vertreten. Fragen 

sind ein Zeichen lebendiger 

Demokratie. Und: Applaus 

kann man nicht einfordern, 

sondern nur ernten. S.5 

Höchste Ehre für 

den Mann der 

präzisen Antworten 

Ernst Dieter Rossmann erhält Bundesverdienstkreuz 

Elmshorn (jhf) Er verkörpert Bürgernähe 

und politische Kompetenz. 

Der langjährige SPD- 

Bundestagsabgeordnete Dr. 

Ernst Dieter Rossmann ist mit 

dem Bundesverdienstkreuz 1. 

Klasse ausgezeichnet worden. 

Es handelt sich um die höchste 

Anerkennung, die die Bundesrepublik 

für Verdienste um das 

Gemeinwohl ausspricht. 

Bundespräsident Frank Walter 

Steinmeier hatte entschieden, 

Rossmann auf diese Weise zu 

ehren. Bundestagspräsidentin 

Bärbel Bas überreichte dem 

73-jährigen Elmshorner den 

Orden in Berlin. SPD-Bundestagsabgeordneter 

Ralf Stegner 

wohnte der Zeremonie 

bei: „Nicht nur sein politisches 

Engagement als Abgeordneter 

im Landtag und im Bundestag 

war herausragend, sondern 

auch sein Engagement 

für die Volkshochschulen, 

welches er ehrenamtlich bis 

heute betreibt, ist geprägt von 

großer Leidenschaft“, sagt er. 

SPD-Kreisvorsitzender Thomas 

Hölck stellte fest: „Ernst 

Dieter Rossmann war immer 

ein Volksvertreter, wie er im 

Buche steht. Wer etwas von 

ihm wissen wollte, konnte sicher 

sein, dass er eine präzise 

Antwort erhalten hat.“ 

Rossmann war Stadtverordneter, 

Stadtrat und Kulturdezernent 

in Elmshorn, von 1987 im 

1998 Landtags- und von 1998 

bis 2021 Bundestagsabgeordneter. 

Zwölf Jahre leitete 

er den Deutschen Volkshochschulverband 

und ist Vorsitzender 

des Landesverbandes. 

Die Polizei führte den Verdächtigen aus seiner Wohnung in der Turnstraße ab. Der Einsatzwagen stand eine Ecke 

weiter in der Jahnstraße. 

Foto: Frank 

Schüsse aus dem Fenster 

Elmshorn (jhf) Großeinsatz der 

Polizei im Elmshorner Westen: 

Aus dem Fenster einer Wohnung 

an der Turnstraße wurden 

am Donnerstag mehrere 

Schüsse abgefeuert, teilte die 

Polizei mit. Sie nahm einen 

34-jährigen Verdächtigen fest, 

in dessen Wohnung sie eine 

Schreckschusswaffe fand. 

Verletzt wurde niemand. 

Ein Zeuge hatte aufgrund der 

Schüsse gegen 17 Uhr die Polizei 

gerufen. Diese rückte mit 

einem Großaufgebot an. Kräfte 

der Schutzpolizei und der 

Bundespolizei aus dem Kreis 

Pinneberg umstellten das 

Mehrfamilienhaus und sperrten 

etliche Straßen, teils auch 

die Bundesstraße 431. 

Das Sondereinsatzkommando 

(SEK) aus Kiel brach kurz vor 

21 Uhr die Wohnungstür auf 

und durchsuchte die Räume. 

Der 34-jährige Bewohner ließ 

sich ohne Widerstand festnehmen. 

Der Notdienst des Elmshorner 

Tierheims holte einen 

mittelgroßen Hund aus der 

Wohnung und nahm ihn mit. 

Die Polizei vermutet, dass das 

Tier dem Verdächtigen gehört. 

Der Elmshorner äußerte sich 

dazu aber nicht. 

Die Hintergründe der Tat und 

das mögliche Motiv des Täters 

sind noch unklar. Die Polizei 

ermittelt. Der Mann muss 

sich strafrechtlich wegen des 

Verstoßes gegen das Waffengesetz 

verantworten. 

Eine schöne 

Woche 

wünscht 

Jan-Hendrik 

Frank 

Foto: SPD 

Bundestagspräsidentin Bärbel Bas (SPD) zeichnete den Elmshorner Ernst 

Dieter Rossmann in Berlin mit dem Bundesverdienstkreuz 1. Klasse aus. 

Kostenlose unverbindliche Beratung an 

Ihrem Objekt durch geschultes Fachpersonal. 

Rufen Sie uns an! 

Tel. 0481/67475 oder 040/39907700 

Spanngrund 2-4 • 25746 Heide/Ostrohe 

info@adams-bautenschutz.de • www.adams-bautenschutz.de 

Der Showroom 

für Ihr Bauprojekt! 

NEU! 

stilXpert 

Ramskamp 66 

25337 Elmshorn 

Wir sind stilXpert – wir sind persönlich für Sie da. 

Sichern Sie sich jetzt Ihren Beratungstermin und gestalten 

Sie gemeinsam mit uns Ihr individuelles Bauprojekt. 

Mehr Infos auf: 

www.stilxpert.info 

•Türen •Fenster •Bodenbeläge •Vordächer 

•Garagentore •Dach •Verblender/Fassade •Markisen


LOKALES 

Mega-Graffiti: Götter 

auf 166 Quadratmetern 

Kölln-Reisiek (jhf) Ein Riesenprojekt: 

Fünf Tage besprühten vier 

Graffitikünstler eine 26 Meter 

lange und sechs Meter hohe 

Wand im Fitnessstudio Beatz. 

Überlebensgroße griechische 

Götter mit gestählten Muskeln 

sollen die Mitglieder beim 

Training im Neuenkampsweg 

3 inspirieren. Bei Dunkelheit 

leuchten die Neonfarben im 

Schwarzlicht. 

„Wir wollen Adonis-Körper 

präsentieren“, sagt Inhaberin 

Frederike Zoller. Sie und Mitinhaber 

Dominik Freitag bauten 

das Studio vor zwei Jahren auf. 

Jetzt haben sie kräftig in neue 

Geräte und die Optik investiert. 

Uetersen (jhf) Bürgermeister 

Dirk Woschei (SPD) sieht in der 

Errichtung eines Fernwärmenetzes 

einen „wichtigen Baustein 

der lokalen Klimaschutzstrategie“. 

Interesse an der 

Umsetzung solch eines Projekts 

zeigt das Quickborner 

Unternehmen Hansewerk Natur. 

Im Bauausschuss stellten 

Simon Wobken, Vertriebsmitarbeiter 

für Wärme- und Energielösungen 

von Hansewerk, 

und Dr. Erich Pick, Leiter Energiesysteme 

und Technologische 

Entwicklung der Green 

Planet Energy, Ideen dazu vor. 

Sie schlagen vor, aus dem 

Uetersener Windpark eine 

Stromleitung in die Stadt zu 

legen, die eine Wärmepumpe 

versorgt. Diese soll die 

Wohnsiedlung Kreuzmoor und 

das Schulviertel mit der Rosenstadtschule, 

dem Ludwig- 

Meyn-Gymnasium und der 

Mensa beheizen. Pick: „Mit 

der Direktleitung vom Windpark 

zur Wärmepumpe erspart 

man sich die Netzentgelte.“ 

Denkbar sei, dass Green Planet 

Energy den Strom an das 

Hansewerk verkauft, das damit 

die Wärmepumpe betreibt. 

Wenn diese wiederum dem 

Windparkbetreiber gehörte, 

entfiele die Stromsteuer. Eine 

Machbarkeitsstudie soll 

beide Optionen untersuchen 

und Kosten, Wärmepreise sowie 

Förderungen ermitteln. 

Die Stadt zahlt für die Studie 

nichts, müsste aber genehmigen, 

das Wärmenetz in die 

Straßen zu legen. 

Anzeige 

Graffitikünstler Christoph Hartmann und seine Firma Graffitimotion gestalten eine 6,40 Meter hohe und 

26 Meter lange Wand in dem Kölln-Reisiker Fitnessstudio Beatz. Foto: Frank 

Uetersen: Erste Ideen für ein Wärmenetz 

Foto: Frank 

Stellten das Projekt vor: Simon 

Wobken (links) von Hansewerk und 

Erich Pick von Green Planet Energy. 

Die Politiker hatten Fragen 

und Anmerkungen: SPD-Ratsherr 

Christoph Zeuch betonte, 

dass das Modell sozialverträglich 

ausfallen müsse. 

Die Mieter sollten zwischen 

Wärmequellen auswählen 

können. Auf Nachfrage von 

Achim Richter (CDU) betonte 

Wobken, dass es keinen Anschlusszwang 

geben werde. 

Er erläuterte aber der Holsteiner 

Allgemeine, dass der 

Vertrag in der Regel zwischen 

dem Wärmelieferanten und 

den Vermietern geschlossen 

wird. Holger Köpcke (CDU) 

sagte an die Firmenvertreter 

gerichtet: „Ich bin dagegen, 

dass Sie ein Monopol haben.“ 

Woschei zufolge waren auch 

andere Anbieter angesprochen 

worden. Doch Richter 

merkte an, dass die Stadtwerke 

Uetersen nicht nach ihrem 

Interesse an solch einem 

Projekt gefragt wurden. Ausschussvorsitzender 

Matthias 

Nowatzki (CDU) kündigte an, 

diese Frage im nicht-öffentlichen 

Teil des Hauptausschusses 

aufarbeiten zu wollen. 

Fortsetzung von Seite 1 

„Die Bewerberlage hat 

sich deutlich verbessert“ 

Kreise Pinneberg/Steinburg (sis) 

„Ich konnte die drei Jahre 

im selben Team verbringen, 

musste mir nicht jedes halbe 

Jahr einen neuen Praktikumsplatz 

suchen“, erklärt Lea Raddatz 

das Konzept der Praxisintegrierten 

Ausbildung (PiA), 

das sie in der Kita Fuchsbau 

in Bokholt-Hanredder absolvierte. 

Das erleichtere den 

Übergang in eine dauerhafte 

Anstellung: „Die Wahrscheinlichkeit, 

dass die Azubis bleiben, 

ist sehr hoch“, erklärt 

Katharina Heidecke, Pressesprecherin 

der der Johanniter- 

Unfall-Hilfe. 

Auch im Kreis Steinburg startete 

im Sommer 2023 der 

erste PiA-Jahrgang. Patrick 

Laas vom Kita-Werk Rantzau- 

Münsterdorf, Träger von 27 

Kitas im Kreis, ist überzeugt: 

„Das Gesamtpaket stimmt. Wir 

können damit Fachkräfte für 

die Zukunft generieren – auch 

über einen Quereinstieg.“ Der 

nächste Jahrgang steht bereits 

in den Startlöchern, mehr 

Träger interessieren sich bereits 

für das Modell – und immer 

mehr Auszubildene. „Die 

Bewerberlage hat sich seit PiA 

deutlich verbessert“, so Laas. 

Jennifer Kühne, Leiterin der 

Kita Fuchsbau, ist sich sicher: 

„Ohne PiA würden viele Fachkräfte 

gar nicht erst ausgebildet 

werden. Lea hätte es nicht 

gemacht – dabei ist sie die 

geborene Erzieherin.“ 

Vorgeschmack auf 

das Hakuna Matata-Festival 

Uetersen (jhf) Das internationale 

Hakuna Matata Kleinkunstfestival 

in Langes Tannen 

steigt Anfang September. Ein 

Vorgeschmack wird am Sonnabend, 

13. Juli, ab 20 Uhr in 

der Stadthalle, Berliner Straße 

12, geboten. Veranstalter 

Henry Anyanga lädt zu einem 

Spendenkonzert ein, dessen 

Erlös in das Festival fließen 

soll. Es treten die kenianische 

Sängerin LIBOI und die Band 

Chicken Heads auf. Tickets 

im Vorverkauf kosten 15 Euro 

und sind erhältlich unter info@ 

hakuna-matata-festival.de. An 

Die kenianische Künstlerin LIBOI 

tritt auf. Foto: Kipepe Agency 

der Abendkasse beträgt der 

Eintritt 20 Euro.

AKTUELLES AUS KÖLLN-REISIEK ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG 

HOLSTEINER ALLGEMEINE |NR. 28 |10. JULI 2024 |SEITE 5 

LOKALES 

Der Richtige Kontakt für kompetente 

und individuelle Unterstützung. 

Ambulante Pflege -Tagespflege 

FürSie vor Ort in Itzehoe, Schenefeld, Horst, Glückstadt undBrokstedt 

WirberatenSie gerne! Tel. 04821-67 900 ∙www.drk-kv-steinburg.de 

79 Schülerinnen und Schüler bestanden die Abiturprüfungen an der Erich Kästner Gemeinschaftsschule Elmshorn (KGSE). Foto: Frank 

Elmshorn (jhf) Große Freude 

an der Erich Kästner 

Gemeinschaftsschule Elmshorn 

(KGSE): Insgesamt 79 

von 86 Schülerinnen und 

Abiturander KGSE:„MitNiveau!“ 

Schüler haben die Abiturprüfungen 

bestanden, davon 14 

mit einer 1vor dem Komma. 

Den besten Notendurchschnitt 

erreichte Silvio Höhns 

mit 1,0, gefolgt von Svea 

Ramcke mit 1,2 und Hanna 

Charlotte Speer mit 1,6. Ihr 

Philosophielehrer Oliver Carnehl 

sagt: „Es hat Spaß gemacht, 

in die Kurse zu gehen, 

weil die Schülerinnen 

und Schüler leistungsbereit 

und motiviert waren. Es war 

auf einem Niveau!“ 

Picknick-Open-AirKino: 

„Wochenendrebellen“ 

Elmshorn (jhf) Knapp 300 Zuschauer 

besuchten den Auftakt 

der Picknick-Open-Air 

Kino-Reihe im Skulpturenpark. 

Das Stadtmarketing Elmshorn 

lädt für Freitag, 12. Juli, zum 

nächsten Film ein: 

Mit Einbruch der Dunkelheit 

startet der Streifen „Wochenendrebellen“. 

Im Mittelpunkt 

steht die Beziehung von Mirco 

und seinem zehnjährigen autistischen 

Sohn Jason. Er will 

sich erst dann für einen Lieblingsfußballclub 

entscheiden, 

wenn er alle 56 Teams der 

1., 2.und 3. Liga live in ihren 

Heimstadien spielen gesehen 

hat. 

Im Vorprogrammab20.30 Uhr 

tritt Liedermacher Tylian auf. 

Ab 21 Uhr werdenzehn gefüllte 

Picknick-Körbe verlost, gesponsert 

von Rewe. Einlass ist 

um 20 Uhr. 

Tickets kosten zehn, ermäßigt 

sieben Euro und sind erhältlich 

unter https://pretix. 

eu/stadtmarketing-elmshorn/ 

openairkino-2024/. 

Friedhof: 

Führungen 

Uetersen (jhf) Indiesem Sommer 

werden zwei Führungen 

über den Friedhof angeboten. 

Prädikatin Renate Paelchen 

zeigt Interessierten die Grabanlage 

amSonntag, 14. Juli. 

Kirchenvorsteher Erhard Vogt 

führt Teilnehmer am Sonntag, 

25. August.Start istjeweils um 

16 Uhr vor der Alten Kapelle, 

Hochfeldstraße1.Veranstalter 

ist der Kirchengemeindeverband 

Friedhofswesen. 

Bingo,Fußball, 

Märchenzelt 

Von Freitag, 12. Juli, 

bis Sonntag, 14Juli, 

findet das traditionelle 

Dorffest inKölln-Reisiek statt. 

Vereine, Verbände und der 

Kulturausschuss haben ein 

buntes Programm für Groß 

und Klein zusammengestellt. 

Los geht esamFreitag mit 

dem beliebten Bingo-Abend 

für die ganze Familie inder 

Mehrzweckhalle, Heidkamp 

33. Ralph Schmidt wird den 

Abend moderieren und den 

glücklichen Gewinnern Preise 

überreichen. Start ist um 

19 Uhr, Einlass ab18Uhr. Am 

Sonnabend geht es sportlich 

weiter: Das Fußballturnier 

der Grundschulkinder und 

der „Schulis“ aus dem Kin- 

Wie funktioniert das? 

An verschiedenen Stationen 

kann man „Rohstoffe“ 

erspielen, umStraßen und 

Siedlungen zu bauen. 

Wo wird gespielt? 

Das Spielfeld, auf dem 

„gebaut“ wird, ist vor dem 

Gemeindezentrum, die Stationen 

liegen rundherum. 

Wann geht es los? 

Am Sonnabend, 13. Juli, um 

14.30 Uhr wird das Spiel erklärt. 

Danach geht es los. 

dergarten startet um 13 Uhr 

am Gemeindezentrum. Hier 

beginnt um 14 Uhr auch das 

Spielprogramm mit zahlreichen 

Stationen für alle jungen 

Dorffestbesucher beim 

beliebten „Kinderfest“. Erstmals 

beteiligt daran sich der 

Kinderschutzbund Elmshorn. 

Dessen ehrenamtliche Mitarbeiter 

ermöglichen Kindern, 

Riesenseifenblasen zuerzeugen. 

Außerdem erweitern sie 

das Kinderschmink-Team und 

bringen eine Popcorn-Maschine 

mit, an der jedes Kind und 

jeder Jugendliche eine Tüte 

mit Popcorn gratis erhält. 

Etwas ganz Neues startet um 

14.30 Uhr: Die Gemeinschaft 

der evangelischen Kirche 

„SIEDLER“ MALOUTDOOR 

Wer kann mitspielen? 

Jeder, ambesten in Gruppen 

bis etwa vier Personen. 

In Teams mit kleineren 

Kindern sollte auch ein Jugendlicher 

dabei sein. 

Muss man sich anmelden? 

Nein –nur pünktlich um 

14.30 Uhr vorbeikommen. 

Gibt eseinen Gewinner? 

Ja, die Gruppe mit den 

meisten Punkten wird direkt 

nach dem Spiel gekürt und 

es gibt kleine Preise. 

Gut besucht war das Dorffest inKölln-Reisiek auch vergangenes Jahr: Hier 

kamen große und kleine Besucher auf ihre Kosten. Foto: Bernhard Taut 

lädt zur Outdoor-Variante des 

Brettspiels „Siedler“ ein. Das 

Abendprogramm beginnt am 

Sonnabend um 19 Uhr mit 

einer Kinderdisco. Ab20Uhr 

gibt es ein geselliges Beisammensein 

amGemeindezentrum. 

Um die Musik kümmert 

sich Rolf-Dietrich Nehlsen. 

Am Sonntag startet das Programm 

mit einem Oldtimer- 

Treffen um 10 Uhr. Weiter 

geht es unter anderem mit 

einem plattdeutschen Open- 

Air Gottesdienst ab 11 Uhr, 

verschiedenen Vorführungen 

der Sportgemeinschaft und 

der Freiwilligen Feuerwehr 

(zwischen 12 und 15 Uhr) sowie 

einem Kinderflohmarkt 

in der Zeit von 11 bis 13Uhr. 

Kinder können sich zudem 

auf ein Märchenzelt, Kinderschminken 

sowie Spiele der 

Jugendfeuerwehr freuen. 

Außerdem lädt der Schützenverein 

zum Ermitteln des 

Dorffestpokals und des Bürgerschützenkönigs 

ein, die 

anschließende Siegerehrung 

beginnt um 15.15Uhr. Für das 

leibliche Wohl während des 

Dorffestes sorgen die Sportgemeinschaft, 

Benthos Bistro, 

der Freundeskreis Ergli, Stefan 

Trost und die Freiwillige 

Feuerwehr Kölln-Reisiek samt 

Jugendfeuerwehr. Alle Mitwirkenden 

freuen sich auf zahlreiche 

Besucher. (sis) 

Krohn 

Zimmerei und Innenausbau 

Eckard Krohn GmbH 

Lauenberg 1∙25337Kölln-Reisiek ∙Tel.04121-74152∙Mobil 0172-450 38 27 

info@krohn-zimmerei.de ∙www.krohn-zimmerei.de 

www.holsteiner-allgemeine.de 

Unfallgutachtenund 

Kostenvoranschläge 

Sebastian Köhler GmbH ∙Sibirien6c∙25335Elmshorn 

Telefon: 04121 -794 90 66 ∙ Mobil:0176 -962 324 58 

kontakt@sv-koehler.de ∙ www.sv-koehler.de


-Anzeigensonderveröffentlichung - 

DasJubiläum wird richtiggroßgefeiert 

Das passtwirklichgut: 

DieFreiwillige Feuerwehr 

Klein Offenseth-Sparrieshoop 

feiert in 

diesemJahrihr 100-jähriges 

Bestehen.Und ausgerechnet 

im Jubiläumsjahrhat dieGemeinde 

denKaufvertragfür 

einrund 2,5Hektargroßes 

Grundstück mitten im Ort 

unterzeichnet,umdortein 

zeitgemäßesFeuerwehrgerätehaus 

zu errichten.Eswird 

also nichtnur aufdie Vergangenheitangestoßen,sondern 

zugleichaktiv dieZukunft 

gestaltet. 

Gegründet wurdedie Freiwillige 

Feuerwehr Klein 

Offenseth-Sparrieshoop am 

8. November1924. Doch wer 

will schon im tristen Novemberfeiern? 

Dasgroße Fest 

hatdie Wehr daher einfachin 

denSommerverlegt.Schließlichhandelt 

es sich ja auch 

um ein Jubiläumsjahrund 

nichtnur um einenTag. 

Aktuellbesteht dieOrtswehr 

aus106 Mitgliedern,davon 

befindensich57imaktiven 

Dienst,zwölf in derEhren-, 15 

in derVerwaltungsabteilung 

• HU • Ersatzwagen 

• Inspektion • Klima-Service 

• Transporter-Service 

• Unfallinstandsetzung 

• Autoglas-Reparatur 

• Anhänger-Reparatur 

Autoreparatur 

Henry Krohn GmbH 

Horster Landstraße 3 

25365 Klein Offenseth 

Ihr Fachbetrieb aus der Region, für die Region! 

Glückwunsch zu 

100JAHRE 

und Danke für Euren Einsatz! 

Telefon: 04121-84785 

Telefax: 04121-87173 

henry@henrykrohn.de 

www.autoreparatur-krohn.de 

DACHDECKEREI 

Theo Albers GMBH 

MEISTER-INNUNGSBETRIEB 

AUSFÜHRUNG VON DACH-, KLEMPNER-, 

ZIMMEREI- UND SANITÄRARBEITEN 

Die Aufnahme zeigt es: Die Mitglieder der Einsatzabteilung sind nicht nur gut gerüstet für alle Lagen, sie haben an den Übungsabenden auch viel 

Spaß zusammen. 

Fotos: Jaroslav Okon/AdobeStock 

und22Kindergehörender 

Jugendfeuerwehran. Es wird 

alsointensivander Ausbildung 

derKameradinnen und 

Kameradenvon morgen gearbeitet. 

Dasist auch nötig.Denn 

dieEinsatzabteilung wird 

im Schnitt 50 bis70Mal 

proJahralarmiert.Einsatzschwerpunkte 

sind sowohl 

diedurch denOrt verlaufende 

Landesstraße alsauch 

derrund 14 Kilometer lange 

Abschnitt derAutobahn23 

zwischen Elmshorn undHohenfelde. 

Rund zwei Drittelder Einsatzszenariengehörendaher 

zum 

Bereichder „Technischen Hil- 

Wirgratulieren zum 

100jährigenJubiläum! 

feleistung“ –sowerdenfast 

alle Notfälle genannt,bei denenesnicht 

brennt,wie etwa 

dasRettenvon Personen aus 

Unfallfahrzeugen. 

DerAufgabenbereichder 

Feuerwehrumfasst neben 

derBekämpfungund Verhütung 

vonBrändenund 

derHilfeleistung in Not- und 

Neue Feuerwache: 

ENDE 2027 SOLL SIESTEHEN 

Die Zukunfthaben Wehrführer 

Gerd Schlüter,die stellvertretende 

Wehrführerin Maike 

Bahlke unddie Gemeinde fest im 

Blick. Noch müssen die Kameradinnenund 

Kameraden derOrtsfeuerwehr 

mitden beengtenRäumlichkeiten 

im Gerätehaus nebender 

Sporthalle auskommen. Doch das 

Unglücksfällenauchdas 

MitwirkenimKatastrophenschutzfür 

die knapp 3200 

Einwohner in KleinOffenseth- 

Sparrieshoop. 

Engverknüpft ist die Wehr 

auch mitzahlreichen AktivitätenimOrt 

wie Laternelaufen, 

Nikolaus-Cafeteria,OktoberfestoderOsterfeuer.(rs) 

So modern ist das Wappen der Feuerwehr 

Klein Offenseth-Sparrieshoop. 

Der Entwurf stammt von Melanie Freese. 

wirdsich ändern.Mit dem Kauf des 

Grundstücks zwischen RosenKordes 

unddem „nah &frisch“-Markt 

sind die Weichen füreinen Neubau 

gestellt. DasneueFeuerwehrgerätehaus 

wird deutlich größer werden 

und soll,wennallesklappt, Ende 

2027 stehen.Die Arbeitenander 

Änderungdes Flächennutzungsunddes 

Bebauungsplanslaufen. 

Grob geschätzt wirdmit Kostenvon 

6Millionen Euro gerechnet.Genaueres 

müssendie noch kommenden 

Ausschreibungen ergeben. Neben 

Autobahn und Landesstraße liegen 

auch Hallen,eineBiogasanlage,die 

AKN-Bahnlinieund eine Gasdruckregelanlageinihrem 

Gebiet.(rs) 

25365 Sparrieshoop ·Rostock-Koppel 3 

Tel.: 04121/48 2754 ·Fax 04121 /482310 

E-Mail: info@theoalbers.de ·www.TheoAlbers.de 

Zimmerei Sönke Hartz 

Holzbau | Carports | Terrassenüberdachungen 

Dachstühle und Sanierung | Gauben | Innenausbau 

Wirgratulieren! 

Rostock-Koppel 27 

25365 Sparrieshoop 

Tel. 04121 -716 17 

Mobil 0171 -422 3515 

info@zimmerei-hartz.de 

www.zimmerei-hartz.de 

Bonnhoff Buchenhof Bioenergie GmbH &Co. KG 

Austraße 4∙25365 KleinOffenseth-Sparrieshoop 

... vom Fachmann geliefert und verlegt: 

Fliesen, Marmor, Mosaik, Betonwerkstein (auch Fassaden) 

Rostock-Koppel 9·25365 Klein Offenseth-Sparrieshoop 

Mobil: 0172 /739 67 01 ·Telefon 04121/482030 

Herzlichen 

Glückwunsch 

und weiterhin 

viel Erfolg 

PLAMECO Spanndecken 

Rostock-Koppel 5 

25365Klein Offenseth-Sparrieshoop 

04121 275 40 80 |plameco.de


- Anzeigensonderveröffentlichung - 

DATEN & FAKTEN 

Das Durchschnittsalter 

der Kameraden 

in der Einsatzabteilung 

liegt bei unter 38 

Jahren, der Frauenanteil bei 

den nach 1990 Geborenen 

bei über 40 Prozent. „Feuerwehr 

ist also schon lange 

keine reine Männerdomäne 

mehr“, so die stellvertretende 

Wehrführerin Maike 

Bahlke. Dennoch wünscht 

sie sich „mehr Kameraden 

in der Feuerwehr, noch 

mehr Frauen und taffe 

Mädels, eine Kinderbetreuung 

im Einsatzfall und 

auch künftig eine starke 

Jugendfeuerwehr“; denn 

mit ihren 57 aktiven Mitgliedern 

ist die Feuerwehr 

zwar durchaus schlagkräftig, 

aber auch noch nicht 

gut aufgestellt. Wehrführer 

Gerd Schlüter: „Gerade 

aufgrund der zurückgehenden 

Tagesverfügbarkeit 

der Feuerwehrleute 

ist unsere Zielmarke 70 

aktive Kameraden und 

Kameradinnen. Jeder und 

jede ist zu einem Probedienst 

daher herzlich willkommen!“ 

Sie bilden die Führungsspitze 

der 

Freiwilligen Feuerwehr 

Klein Offenseth-Sparrieshoop: 

Wehrführer Gerd 

Schlüter und seine 

Stellvertreterin Maike 

Bahlke. 

Foto: Sebastian 

Schwierige Einsätze 

Feuerwehren müssen 

für alle Lagen gerüstet 

sein. Doch die Arbeit 

bleibt gefährlich - selbst 

bei bester Vorbereitung. So 

mussten Einsatzkräfte aus 

Sparrieshoop vor einiger Zeit 

zu einem Pkw-Brand auf der 

Autobahn 23 ausrücken. 

Zum Glück hatte die Fahrerin 

der Rettungsleitstelle gleich 

mitgeteilt, dass es sich um 

ein gasbetriebenes Fahrzeug 

handelte. „Wir hätten das 

sonst nicht gewusst“, so Wehrführer 

Gerd Schlüter. Entsprechend 

vorsichtig gingen die 

Kameraden zu Werke. Am Ende 

beschäftigte dieser Einsatz 

die Kräfte fünf Stunden lang. 

Doch besser so, als wenn ein 

Unglück passiert wäre. Im Bereich 

Segeberg war in einenm 

ähnlich einmal ein Wagen 

excplodiert und hatte mehere 

Retter verletzt. (rs) 

Die Kameraden der Einsatzabteilung 

treffen sich alle 

drei Wochen zu Diensten, in 

denen in Theorie und Praxis 

vielfältige Einsatzszenarien 

durchgespielt und die Handhabung 

der Gerätschaften 

geübt werden. Das ist auch 

notwendig; denn immerhin 

sind sie nicht die Retter, 

die einspringen, bis eine 

„richtige Feuerwehr“ vor 

Ort ist, sondern sie sind die 

„richtigen Retter“: In Schleswig-Holstein 

gibt es 1348 

Freiwillige Feuerwehren und 

nur vier Berufsfeuerwehren. 

97 Prozent aller Feuerwehrleute 

in Deutschland leisten 

ihren Dienst freiwillig und 

unentgeltlich. 

Die Feuerwehr Klein Offenseth-Sparrieshoop 

verfügt 

über zwei Löschfahrzeuge. 

Eines ist spezialisiert auf die 

Brandbekämpfung und das 

andere auf die Technische 

Hilfeleistung. Ein Einsatzleitwagen 

dient als Vorausfahrzeug 

zum Erkunden und als 

Führungsstelle, mit einem 

weiteren Mehrzweckfahrzeug 

werden logistische Aufgaben 

übernommen wie der 

Transport von Feuerwehrleuten 

und Material. Auch dient 

es auf der Autobahn der 

rückwärtigen Absicherung 

von Unfallstellen. (em) 

So bunt wie bei der Eröffnung des Dörpsparks vor zwei Jahren darf es gern auch beim Kinderblaulichttag an gleicher 

Stätte werden. 

Fotos: Strandmann/AdobeStock 

Kinderblaulichttag und 

JAHR100PARTY 

Zu ihrem 100. Geburtstag 

plant die Freiwillige 

Feuerwehr ein buntes 

Festprogramm für alle Altersgruppen, 

oder wie Organisator 

Marko Schröder es ausdrückt: 

„Die größte Party, die 

das Dorf je gesehen hat!“ 

Bereits seit über einem Jahr 

stecken er und sein Team 

tief in den Planungen für das 

JAHR100-Wochenende. 

Los geht’s am Sonnabend, 

13. Juli, von 10 bis 16 Uhr im 

Sparrieshooper Dörpspark mit 

einem Kinderblaulichttag. Also 

Aktivitäten speziell für die 

jungen Retter. 

Feuerwehr, THW, Polizei, DRK, 

Zoll und viele weitere Blaulichtorganisationen 

werden 

vor Ort sein, Einblicke in ihre 

Arbeit geben, Fahrzeuge präsentieren 

und natürlich auch 

für Gespräche bereitstehen. 

Es wird Hüpfburgen geben 

und Spiele, Kinderschminken, 

alkoholfreie Cocktails aus 

JiMs Bar, Kaffee und Kuchen 

sowie jede Menge weitere 

Überraschungen. 

Der Sonnabendabend ist den 

über 18-Jährigen vorbehalten: 

Passend zum Gründungsjahr 

um 19.24 Uhr beginnt 

die große JAHR100PARTY 

mit Live-Musik und bestem 

Catering. Karten gibt’s nur im 

Vorverkauf für 19,24 Euro bei 

Fülscher im „nah & frisch“ in 

Sparrieshoop. 

Den Abschluss findet das 

Fest-Wochenende am Sonntag, 

14. Juli, ab 10 Uhr mit 

einem Frühschoppen, der mit 

einem Gottesdienst eingeleitet 

wird und dann in den 

Bar & Restaurant 

geselligen Teil, ebenfalls 

mit Live-Musik, übergeht. 

Highlight hierbei wird eine 

Oldtimer-Ausstellung mit 

Feuerwehr- und anderen historischen 

Fahrzeugen sein. 

Gegen 16 Uhr, und damit 

rechtzeitig vor dem Finalspiel 

der Fußball-EM, enden die 

Feierlichkeiten. 

Der offizielle Empfang für 

circa 150 geladene Gäste 

aus Politik und dem Feuerwehrwesen 

findet bereits am 

Freitag, 12. Juli, ebenfalls ab 

19.24 Uhr statt. (em) 

ESSEN in einer 

ausgefallenen Atmospäre - 

drinnen wie draußen! 

â Glas House Brunch 

Jeden Sonntag ab 10.00 Uhr 

(mit Anmeldung) 

â Internationale Küche 

â Burger Lounge 

â Mittagstisch 

Kaltenweide 243 · 25335 Elmshorn 

Telefon 0 41 21 - 48 29 20 

Wir halten Sie warm 

z 

z 

z 

Tel. 0 41 21-8 77 10 · Fax 8 76 22 

Rostock-Koppel 33a 

25365 Sparrieshoop 

www.mohrdieck-elmshorn.de 

Wir gratulieren zum 100. jährigen Jubiläum! 

Herzlichen 

Glückwunsch 

zum 

100jährigen 

Jubiläum! 

kosmetikstudio-haus-frieda.web.de 

 

 

Glückwunsch zu 100 Jahren! 

HZ Bau GmbH 

Rostock-Koppel 33 · 25365 Klein Offenseth-Sparrieshoop 

Telefon 041 21 /4645550 · Mobil 0172/8075 605 

E-Mail: Heiko.Zink@t-online.de 


Elektroanlagen 

Dirk Hell GmbH 

• Elektrotechnik • Kabelmesstechnik 

• Schaltanlagenbau 

Elektroanlagen 

Dirk Hell 

Horster Landstraße 38 · 25365 Kl. Offenseth-Sparrieshoop · Telefon (0 41 26) 24 21 

www.krauss-haustechnik.com 

Rostock-Koppel 11 • 25365 Sparrieshoop • Tel.: 04121 - 57 99 20 

• Heizungsanlagen 

• Wärmepumpen 

• Lüftungsanlagen 

• Bauklempnerei 

• Solaranlagen 

• Photovoltaik 

• Badplanung 

• Wartung 

• Notdienst


LOKALES 

AZUBI´24 GESUCHT! 

Groß- und Außenhandelsmanagement 

m/w/d 

Werde der nächste Holzmanager! 

JETZT BEWERBEN: 

ERBEN: 

bewerbung@hamann-holz.de 

Weitere Infos unter: 


Foto: StadtElmshorn 

Möchten bei aller EM-Euphorie auf die teils fragwürdigen Herstellungsbedingungen von Sportartikeln 

aufmerksam machen: Henk Reinhardt (links), Koordinator für kommunale Entwicklungspolitik 

der Stadt, und Maximilian Vogler, Praktikant im Amt für Stadtentwicklung und Umwelt. 

Fußball undFairtrade: 

Stadtverlost„faire“ Bälle 

Elmshorn (sis) Rund 75 Prozent der 

weltweit vermarkteten Fußbälle 

fertigen Näherinnen und Näher im 

pakistanischen Sialkot in mühseliger 

Handarbeit. Sie erhalten einen 

niedrigen Lohn, der invielen Fällen 

nach produzierter Stückzahl amTag 

gezahlt wird, was sie zur Akkordarbeit 

drängt. 

STELLENMARKT 

Mit einer Ausstellung im Schaukasten 

am Holstenplatz rückt die Stadt 

Elmshorn diese Missstände in den 

Mittelpunkt. „Die Fairtrade Town 

Elmshorn bietet erstmalig umfassende 

Informationen zum Wissensaufbau, 

um die bestehenden Missstände 

in den Produktionsketten 

anzugehen“, erklären die Organisatoren 

Maximilian Vogler und Henk 

Reinhardt. 

Auf zehn Stoffplakaten finden Interessierte 

nicht nur einen Einblick in 

die Textilindustrie mit Schwerpunkt 

Sport. Es gibt auch die Möglichkeit, 

an einem Quiz zum Themateilzunehmen 

und einen von 14fair gehandelten 

Fußbällen zu gewinnen. Die 

Teilnahme ist bis Dienstag, 30. Juli, 

durch das Scannen des QR-Codes 

im Schaufenster möglich. 

WIR SUCHEN SAISONKRÄFTE 

Vollzeit in Festanstellung für unsere Produktion zur Verarbeitung 

von Printwerbung. 

Schichtbetrieb von 6-14 Uhr und von 14-22 Uhr (Mo-Fr) 

Start sofort, befristet bis 10. September. Mindestalter 18 Jahre. 

INTERESSE? 

Wer Interesse hat kann gerne diesen Donnerstag (11. Juli) 

17.00 Uhr vorbeikommen um uns kennenzulernen! 

Fragen? Schreibt uns einfach eine E-Mail: 

info@mail-marketing-service.de 

 

Max-Planck-Straße 8(Einfahrt Max Planck-Straße 12) 


Warmes Wasser 

läuftwieder 

Elmshorn (jhf) Die gut 200 Mieter 

des Hochhauses in der 

Meteorstraße 1 können wieder 

warm duschen. Vor mehr 

als drei Wochen stellten die 

Stadtwerke Elmshorn im Auftrag 

des Lieferanten das Gas 

ab, weil der Vermieter nicht 

alle Rechnungen bezahlt hatte. 

Nachdem das Geld eingegangen 

war, drehten die 

Stadtwerke den Gashahn am 

Montag wieder auf, soLeiter 

Sören Schuhknecht. Das war 

nicht eher möglich, da ein vom 

Eigentümer bestellter Installateur 

dabei sein musste. 

Wir suchen begeisterte 

Teamverstärker m/w/d 

Zimmerer,Tischler & 

Holzmechaniker m/w/d 

für Produktion und Montage unserer 

Carports,Terrassendächer, Blockhäuser, 

Dachfenster,Saunen u.v.m. 

JETZT BEWERBEN: 

bewerbung@hamann-holz.de 

Weitere Infos unter: 


oder anrufen: 

Tel. 04121- 48 22 22 

Rostock-Koppel 2 ∙ 25365 Sparrieshoop 

oder anrufen: 

Telefon: 

04121- 48 22 22 

Rostock-Koppel2∙25365 Sparrieshoop 

Wir suchen kurzfristig ein 

Organisationstalent 

 

oKaufmännische Ausbildung 

(Groß- und Außenhandel, Spedition) 

oMehrjährige Berufserfahrung 

oSelbstständige Arbeitsweise 

 

oSouveräne Kundenkommunikation 

oGute Deutsch- und Englischkenntnisse 

 

oAbwechslungsreiche Tätigkeit ineinem kleinen 

Team im Bereich Nahrungsergänzungsmittel 

oKurze Entscheidungswege 

o20Stunden/Woche 

oFaire Vergütung 

Bewerbungen an: info@mineral-gold.com 

Mineral Gold Mineralstoff-Vertriebs-GmbH 

Emil-Nolde-Straße 22, 25336 Elmshorn 

Alle Stellenanzeigen auch auf unserem 

 

NOCH KEINEN FERIENJOB? 

Für dieSommerferiensuchenwir im gesamten Verbreitungsgebiet 

derHolsteiner Allgemeine undHolsteineramWochenende 

ZUSTELLER m/w/d 

Jugendliche (ab 13Jahren), Hausfrauen oder rüstige Rentner, die bereit sind, 

vertretungsweise eine Tour zuübernehmen. 

Eventuell können auch feste Touren übernommen werden. 

Gerne auch melden, wenn nicht die 

gesamten Sommerferien möglich sind!!! 

Wir freuen uns über einen Anruf. 

Tel. 041212673-11 oder -27 

Schulstraße 26-28, 25335 Elmshorn 

(rückseitiger Eingang der Commerzbank) 

Wir suchen ab sofort 

eine zuverlässige, motivierte 

und flexible 

Friseurin 

(m/w/d) 

in Teilzeit. 

Telefonische Bewerbungen 

erbeten bei Frau Feldmann 

unter 04121/67 15 

Salon Kreutz 

Inh. Andrea Feldmann 

Ollnsstraße 72 


STELLENANGEBOTE 

Gartenhilfe gesucht, gerne Rentner, 

Objekt City Lage Elmshorn 

für 2 Stunden 14-tägig Std.- 

Lohn 17,50 €Tel. 04128-1208 

Haushaltshilfe, erfahren, in Uetersen 

14-tägig/3 Stunden gesucht. 

0163-1589065 

Haushaltshilfe, zuverlässig und 

gründlich, auf Minijob-Basis für 

2mal pro Woche gesucht inKlein 

Nordende ab August. Tel 04121 

4639301 oder 01577 5303466. 

Ich suche Unterstützung in der 

privaten Pflege u.als Betreuung 

meiner an Demenz erkrankten 

Frau. Mit einem kleinen Team betreue 

ich sie in der Nähe v. Elmshorn. 

Als Verstärkung inTeilzeit 

(ca. 18-20 Std. pro Woche) an 2 

Wochentagen pro Woche sowie 

14tägig am Samstag u. Sonntag 

jeweils v. 16:30 bis 22:00 Uhr u. 

ggf. als Urlaubsvertretung brauche 

ich Unterstützung. Wenn Sie 

Erfahrunginder Pflegeu.Betreuung 

haben, vereinbaren Sie bei 

Interesse einen Termin zum Kennenlernen 

unter 0171 4755902. 

Su. Haushälterin/Reinigungsdame 

f. 2-3 x/Woche ab08.30 Uhr, 

4-5 Stunden für einen 3-Pers.- 

Haushalt in Tornesch. Std.-Lohn: 

16 €. Fleißig, zuverlässig +eigenständig. 

Wäsche inkl. Bügeln + 

kpl. Haushaltsreinigung. 0152- 

23286743

my 

% 

Outlet 

your 

% 

Shoes 

MODETRENDS für SIE -TASCHEN -SCHUHE -Marken für MÄNNER -GROSSE Größen -KOMFORTSCHUHE in den Weiten G+H! 

SUMMER SALE 

DIDRIKSONS 

FREE/QUENT 

MILANO 

MONARI 

ZERRES 

HV SOCIETY 

ZWILLINGSHERZ 

VIA APPIA 

u.v.m. 

ab JETZT 

50% 

* 

auf ALLES 

Nochmals auf unsere ROT gekennzeichneten Preise! 

*Ausgenommen neue Ware 

sowie Schuhe der Marken Gabor Rolling Soft und Waldläufer. 

30% 

auf Pantoletten &Sandalen! 

HAMBURGER STRASSE 67 I 25355 BARMSTEDT I www.myoutlet-barmstedt.de 

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 10.00-18.00 Uhr ISamstag 10.00-16.00 Uhr

Rund umsHaus 

Bei uns sind Sie in guten Händen! 

-Anzeige - 

MehrWert für IhreImmobilie: e: 

Reinigung von Büros, Kitas und Praxen 

Treppenhausreinigung und 

Hausmeisterdienste 

Glas- und Fassadenreinigung 

(auch privat) 

Bau- und Bauendreinigungen 

Sprechen 

Sie uns 

gerne an! 

Bialy Gebäudedienste UG 

GEBÄUDE.DIENST.LEISTUNG. 

Eingetragener Handwerksbetrieb 

Wittenberger Straße 44 I25335 Elmshorn I T:04121-230 88 69 

moin@bialy-gebaeudedienste.de Iwww.bialy-gebaeudedienste.de 

BT 

Tiefbau 

Bernd Todzy 

Tiefbauarbeiten •Pflasterarbeiten •Drainagebau •Kellerabdichtungen 

Handwerkerallee 19a •25358 Horst 

04126/938 33 33 •E-Mail: bernd.todzy@t-online.de 

www.berndtodzytiefbau.de 

Gebr. Schmidt GmbH 

BAUUNTERNEHMEN 

l Maurer- und Betonarbeiten lFliesenarbeiten 

|Reparatur, Sanierung lUmbau, Anbau, Neubau 

|Kellerabdichtungen lSchimmelpilzsanierung 

lWärmedämmputze, Lehmputze 

|Wandheizung lökologische Bausysteme 

Sandkamp 61 ·25368Kiebitzreihe ·Tel. (0 41 21)906565 

Fax: (04121) 90 65 66 · www.gebr-schmidt.com 

Nico Ick 

Hausmeistertätigkeiten 

und Kleinstreparaturen 

Ramskamp 58a 


Telefon: 04121–830 15 15 

E-Mail: Info@nordimmoservice.de 

Christian Münstermann 

Handwerk &Dienstleistungen 

•Kleinreparaturenrund ums Haus 

•Möbel- und Küchenaufbau 

•Bodenverlegearbeiten 

•Gartenpflegearbeiten u.v.m. 

Glasenberg 31 ·25337 Kölln-Reisiek 

Telefon: 0176/51 56 95 41 ·muenstermann1963@gmail.com 

Bedachung •Klempnertechnik 

Rudolf Schob&Sohn GmbH 

AusführungsämtlicherDachdecker-u.Klempnerarbeiten 

sowie Kupferfalzdächer-und Schieferarbeiten, 

Schornsteinkopfsanierung.Lieferung und Einbau von Veluxfenstern! 

Lieth 4a ·25336 Elmshorn 

Büro Tel. (0 41 21) 45059 88 ·Auto (01 72) 980 25 48 

Schimmel 

•Mauertrockenlegung 

•Schimmelpilzsanierung 

•Horizontalsperre 

•Innenwand-Dämmung 

Feuchte Keller 

Nasse Wände? 

•Kellerabdichtung 

•Wohnklimaplatten gegen 

Schimmel und Kondensfeuchte 

•Balkonsanierung 

Telefon: 041 21 /764 11 

www.appel-gmbh.net 

Dachdecker-, 

Klempner- und 

Zimmererarbeiten 

Dachdecker- und Klempnermeister 

Bullendorf 15 ·25335 Altenmoor ·www.dachdeckerei-bork.de 

Telefon 04121/88383·Fax 85418 

Mobil 0172 /759 19 57 +0172 /918 44 01 

seit mehr 

als 40 Jahren 

Dachdeckerhandwerk 

Schleswig-Holstein 

Wischreihe15a ·25368 Kiebitzreihe 

Telefon: 04121/780988-4·Mobil: 0176/80768529 

dachdeckerei@baerthel-aalders.de· www.baerthel-aalders.de 

Wir führen für Sie aus: •Neu- und Umdeckungen •Bauklempnerei 

•Flachdacharbeiten •Zimmererarbeiten •Fassadenverkleidungen 

•Schornsteinverkleidungen •Dachfenster •Reparaturservice •Kranverleih 

DACHDECKEREI 

Theo Albers GMBH 

MEISTER-INNUNGSBETRIEB 

AUSFÜHRUNG VON DACH-, KLEMPNER-, 

ZIMMEREI- UND SANITÄRARBEITEN 

25365 Sparrieshoop ·Rostock-Koppel 3 

Tel.: 04121 /482754·Fax 04121/482310 

E-Mail: info@theoalbers.de ·www.TheoAlbers.de 

Vertriebs GmbH Elmshorn 

lFenster l Haustüren l Garagentore 

l Rolladen l Vordächer 

l Reparaturen u. Wartung Fenster u. Türen 

l Balkonverglasung 

Daimlerstraße 22 ·Elmshorn ·Tel. (04121) 47640 

•Malerarbeiten aller Art • Tapezierarbeiten 

•Fassadenanstriche 

•Yachtlackierung 

•Wärmedämmverbundsysteme 

Friedhofstraße 28 ·25436 Uetersen 

Sven Milkau 

Malermeister 

l Raumgestaltung l Vollwärmeschutz 

l Fassadensanierung l Betonsanierung 

Sandweg 77 ·25336 Klein Nordende 

Tel. (0 41 21) 61786·Fax 807383·Mobil0172 /4113200 

e-mail: maler.milkau@t-online.de 

Bauelemente für Wohnhäuser /Gewerblich 

• Vordächer • Treppen • Geländer/Handläufe /Bleche/ 

•Kanten /Walzen • Zaunanlagen /Tore 

• Türenund Garagentore 

Pieper Metallbau GmbH 

Spökerdamm 8 

25436Heidgraben 

Telefon (0 41 22) 29 02 

Telefax (0 41 22) 47414 

E-Mail: office@pieper-metallbau-gmbh.de·www.pieper-metallbau-gmbh.de 

„Wir sanieren Ihr Dach!“ 

-Dachstühle 

-Innenausbau 

-Carport 

-Dachsanierungen 

Dachdecker-und 

Klempnerarbeiten 

ZIMMEREI 

Karl-Heinz Groth 

Meisterbetrieb 

Hauptstraße 23a ·25355 Bevern 

Tel.: 04123 -683890·FAX: 04123-68 38 89 

Info@Zimmerei-Groth.de ·www.Zimmerei-Groth.de 

Gebr.Pries 

Dachdeckerei GmbH 

Neu- und Umdeckungen ·Fassadenverkleidungen 

Flachdacharbeiten ·Bauklempnerei 

Zimmererarbeiten 

Sandkamp 37·25368 Kiebitzreihe 

Telefon 04121/55 10 ·Fax 04121/55 41 

•individuelle Farbberatung 

•dekorative Techniken 

•sämtliche Malerarbeiten 

•Full-Service 

Telefon: 04121/464 806 

www.maler-service.com 

…für farbigeIdeen ausMeisterhand!


IMMOBILIEN 

UMZÜGE 

MOHR-UMZÜGE 

seit 

1983 

Umzüge, Transporte, 

Möbellagerung und 

Entrümpelung 

NEU:Seniorenumzüge 

Angebot: kostenlos +prompt 

Kartons: 30 Stück frei! 

Möbelmontage durch Tischler 

www.mohr-umzuege.de 

mzuege Z 04121/7801223 

HAZ IMMOBILIEN 

FORUM 

Anzeige 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

*** HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

*** Zeitnah + Preiswert. 

RAABSKI &SOHN 04123-68 40 

55 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENTRÜMPELUNGEN 

Firma HAGALA Haushaltsauflösungen, 

Entrümpelungen, Geschäftsauflösungen 

seit 13 Jahren 

Ihr kompetenter Partner, 

schnell, fair, preiswert. Tel:: 0151 

11038172 kostenloses Angebot 

und Wertanrechnung 

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, 

Geschäftsauflösungen, 

seit 13 Jahren Ihr zuverlässiger 

Partner, schnell, fair, preiswert. 

Firma HAGALA, Tel.: 0151 

11038172 unverbindliches Angebot 

 


IMPRESSUM 

Die Holsteiner Allgemeine erscheint wöchentlich in 

den Haushaltungen 

im Kreis Pinneberg: Elmshorn, Kölln-Reisiek, Klein 

Nordende, Groß Nordende, Heidgraben, Tornesch, 

Esingen, Moorrege, Uetersen, Heist, Haseldorf, 

Haselau, Neuendeich,Seestermühe,Seester,Seeth- 

Ekholt, Ellerhoop, Barmstedt, Sparrieshoop, Gr. 

Offenseth, Offenau, Voßloch, Bevern, Bullenkuhlen, 

Heede,Hemdingen,Lutzhorn,Westerhorn,Osterhorn, 

Dauenhof,Brande,Hörnerkirchen,Bokel, 

im Kreis Steinburg: Glückstadt, Horst, Kiebitzreihe, 

Siethwende, Neuendorf, Moorhusen/Strohdeich, 

Fleien, Kollmar, Gehlensiel, Herzhorn, Blomesche 

Wildnis, Engelbrechtsche Wildnis, Borsfleth, Steinburg, 

Krempe, Krempdorf, Süderau, Grönland, 

Hohenfelde 

Herausgeber: 

Klaus Merse Verlag GmbH &Co.KG 

25335 Elmshorn, Schulstraße26-28 

Zentrale: Telefon(04121) 26 73-0 

Telefax (04121) 26 73 33 

Vertrieb: Jens Berthge 2673-11 

AlexandraBechly 26 73-27 

Anzeigenabteilung: 

ThomasKelting 2673-24 

Anika König 26 73-12 

Christine Schwertfeger 26 73-26 

E-Mail: anzeigen@holsteiner-allgemeine.de 

Disposition/Kleinanzeigenannahme: 

AntjeGeisler 26 73-28 

Telefax (0 41 21) 26 73-44 

Redaktion: 

Redaktionsleiter 

Rainer Strandmann (rs) 26 73-18 

Jan-HendrikFrank (jhf) 26 73-17 

Marion Meyer-Lutz(mml) 2673-41 

Eingesandtes Manuskript (em) 

E-Mail:redaktion@holsteiner-allgemeine.de 

Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Druck: 

Druckauflage: 

A. Beig DruckereiGmbH&Co.KG 

Damm 9-19, 25421 Pinneberg 

Esgilt derzeit die Anzeigenpreisliste 

Nr.47vom 01.01.2024 

71.500 Ex. 

Kostenlose Verteilungdurch eigenenTrägerstamm 

Artikel, Berichte, Beilagenusw., dienamentlichoder 

durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im 

Impressum stehen, erscheinen außerVerantwortung 

der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen 

wirdkeine Gewähr übernommen. 

Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich 

geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, 

nur nachvorheriger Absprache undgegen Gebühr. 

Fleming Förster 

VERKEHRSWERTGUTACHTEN 

vom zertifizierten Immobiliengutachter 

nach DIN EN ISO/IEC 17024 - 

Bewertung für offizielle Zwecke 

Weil wir Ihre Immobilie „gut achten“. 

Kaltenweide54·25335 Elmshorn 

Telefon: 04121/29 10750 

www.langecker-immobilien.de 

info@langecker-immobilien.de 

Elmshorn - 

top gepflegte ETW 

Bj.1984, Wfl. 70,99 m², drei Zimmer,PKW 

Stellplatz, erstesOG, S/W Balkon,Kellerraum, 

Gas, V, 86 kWh/(m²a)Klasse C 

Damm 6·Elmshorn 

Tel. 04121 /292630 

VorOrt,woSie uns brauchen. 

Sparkasse 

Elmshorn 

189.500,- € 

sparkasse-elmshorn.de 

25355 Barmstedt 

Einfamilienhaus-Stadthaus 

Bj.1961, zentral gelegen, zur Zeit vermietet, 

ca.115 m² Wohnfläche, 404 m² Grundstück, 

offeneKüche, 2Stellplätze, Vollkeller, 

B, 393,00 kWh/(m²/a) 2019, Gas,H 

Preis auf Anfrage 

Immer einen Schritt voraus! 

IMMO-HOUSE 

J. Radloff Immobilien 

Barmstedt - Immowelt.de 

Tel. 04123 -929571 

Elmshorngroßzüg. 

Architektenbungalow 


Telefon: 04121/2910 750 



Elmshorn -MFH mit 10Wohneinheiten, 

geteilt nach WEG 

Bj.1930/1997, Wfl.615,62m², Grdst. 732m², 

vollvermietet, zehnStellplätze,Nettokaltmietep.a. 

EUR63.300,--, Gas, B, 223kWh/(m²a),Klasse G 


Tel. 04121 /292630 

VorOrt,woSie uns brauchen. 

Sparkasse 

Elmshorn 

Hetlingen-Ruhige ETW 

in Elbnähe-mitgr. Garten 

Baujahr 2000, 4Zi.,ca. 104 m² Wohnfläche 

Gas, C: 137,9 kWh/(m²a) 

€298.000,- 

zzgl. Provision 3,57% inkl. MwSt. 

offizieller Partner von 

1.075.000,- € 

offizieller Partner von 

Scan 

das 

Objekt- 

Video! 

Telefon: 04121-780 82 62 

h.laube@laube-immobilien.de 

www.laube-immobilien.de 

OFFENE BESICHTIGUNG 

Sa.13.07.um11Uhr -Einfamilienhaus, 

Chemnitzstraße 26,Elmshorn, 

4Zi., VK,Garage, 601m2Grdst., sofortfrei, 

Energieausw.B,254,6kWh/(m2a), Öl, 1963 H 

€329.000,- 


Glückstadt: „Visionäreaufgepasst“ 

großes ehemaliges Bauernhaus 

mit Potential 

5Zimmer +2Zimmer FEWO +2Zi. DG Nutzfl., 

ca. 245m²Wohnfl.+Nutzfl., 2EBK, 3Bäder, 

8Stellpätze, Grundstück1557m², 

B:291,5 kWh (m²a) Gas2011PV-Anlage 

€ 288.000,- 

www.Krueckau-Immobilien.de 

Telefon041 21 16 42 

Gunhild Halfter Mitglied im 

Fachwirtin der Grundstücks- u. Wohnungswirtschaft 

kontakt@krueckau-immobilien.de 


Telefon: 04121/2910 750 



Elmshorn - 

solides, zentrumnahes ERH 

Bj.1979, Wfl. 107,6 m², Grundstück 420 m², 

4Zimmer, Garage, Vollkeller,Abstellraum, 

Gas, V, 215,50 kWh/(m²a),Klasse G 


Tel. 04121 /292630 

VorOrt,woSie unsbrauchen. 

Sparkasse 

Elmshorn 

314.900,- € 


Aukrug: ExclusivesRaumwunder 

sucht liebevolleFamilie 

EFHmit gehobenerAusstattung in ruhigerToplage, 

Bj.1999,7Zimmer, 202 m² Wfl., 2Bäder + 

Gäste-WC,EBK +Teeküche, Doppelgarage, 

2Stellplätze, tollesGrundstück 771 m², 

V60,3kWh (m²a) Gas 2014 

€ 498.000,- 


Telefon 041211642 

GunhildHalfter Mitglied im 

Fachwirtin der Grundstücks- u.Wohnungswirtschaft 


Elmshorn -Einfamilienhaus 

Logenplatz am Krückaupark 

Bj.1967, ca. 175m2Wohn-/Nutzfläche, 7Zimmer, 

Grdst. 851m2direkt am Krückaupark,Sackgassenendlage, 

Teilkeller, Dach von 2007,Ölheizung u.v.m. 

EnergiebedarfB:356 kWh/(m2a) 

445.000,- € 

„Kostenlose Einschätzung 

IhrerImmobilie!“ 

Catrin Clüver &Dennis Göttsche 

Telefon 041 21/799 85-60 

www.fineline-neueswohnen.de 

Horst -Sackgassenendlage 

Einfamilienhaus 

130 m2 Wohnfläche, 885 m2 Grundstück, 

Teilkeller,Garage, sofortfrei, 

Energieausw.B,229,70 kWh/(m2a), Öl,1974,G 

€350.000,- 


Telefon: 04121/2910750 



Raa-Besenbek - 

attraktiver Bungalow, 

Neubau,Bj. 2023, Wfl.136,15 m², Grundstück 

657 m², 5Zi., kontrollierte Be-und Entlüftung, 

Gas, B, 54,80 kWh/(m²a),Klasse B 


Tel. 04121 /292630 

VorOrt,woSie unsbrauchen. 

Sparkasse 

Elmshorn 

570.000,- € 


Seit über 

30 JAHREN 

sind wir für Sie 

erfolgreich. 

Geben auch Sie Ihr Eigentum 

in gute Hände und 

nutzen Sie unsere professionelle 

Rundumbetreuung 

beim Verkauf, Vermietung und 

JETZT AUCH VERWALTUNG 

Ihrer geschätzten Immobilie. 

Wir freuen uns auf Sie! 


Telefon 041211642 

GunhildHalfter Mitglied im 

Fachwirtin der Grundstücks- u.Wohnungswirtschaft 


164m2Wohnfl.+40 m2 wohnl.Nutzfl., 7Zi, 

TK, 1.217m2 Grdst, Garage, citynah, sofortfrei 

Energieausw.B,229,70 kWh/(m2a), Öl,1974, G 

€575.000,- 

Immobilien- 

Sprechstunde 

dienstags 

15:00-17:00Uhr 

Moltkestraße 13 

25335Elmshorn 

& 04121-7998560 

Wir beantworten Ihre Fragen 

zu Themen wie: 

Verkauf /Vermietung 

Aktuelle Marktsituation 

Finanzierung 

Zwangloser 

„Kaffeeklatsch 

mit Kaffee und Kuchen 

Sven Langecker 

Verkauf mit kompetenter 

Bewertung, Beratung und 

Leidenschaft - 

fragen Sie Freunde und Bekannte 

nach ihren Erfahrungen. 


Telefon: 04121/2910 750 


info@langecker-immobilien.de


KLEINANZEIGEN 

SONSTIGES 

Dacherneuerung 

und Reparatur 

(z. B. Scheune, Halle, Stall, Carport, 

Garage, Terrasse) 

mit dem Material Trapezblech Antitropf 

Tel. 0151-66801892 


IMMOBILIEN 

GARTENMARKT 

Gartenarbeiten vom Fachmann: 

Pflege, Gestaltung, Schneideund 

Pflasterarbeiten, Gartenzäune 

uvm. Gartenservice Rümling 

0173/9275390 

Gartenpflege Hecke Reinigung 

RollrasenTel.:0412187807 

Handy0176 72403764 

Junger erfahrener Gartenlandschaftsbauer 

bietet jegliche 

Dienstleistungen rund ums Haus 

und Garten an. Gartengestaltung 

Goek 0176-37995039 

KFZ-ANKAUF 

!Alle KFZ, Elmshorner Firma kauft 

alle PKW und Wohnmobile, BJ 

2000 bis 2024, Ankauf aller Fahrzeugtypen, 

Abmeldeservice, seriöse 

Abwicklung, 04121-7808390 

!! AUTOANKAUF ALLER ART !! IN 

JEDEM ZUSTAND OB HEIL ODER 

DEFEKT AUCH MIT MOTORSCHA- 

DEN, GETRIEBESCHADEN, UN- 

FALL, TÜV FÄLLIG ETC. SERIÖSE & 

SCHNELLE ABWICKLUNG GARAN- 

TIERT. TEL: 041214282804 

Achtung!!! Suche fast alle Autos 

für Export! Mit oder ohne TÜV, 

auch Unfall. Zahle faire Preise. 

04321-2042082 oder Mobil 

0174-4765935 WhatsApp 

Ankauf Kfz. auchf.Export,PKW, Bus,Van, 

Geländewg., Pickup, heil, def., Unfall, 

a. Motorschad. u. TÜV-fällig! Mo.-So. 

a. Whatsapp 0157-39 66 66 78 

Ankauf Kfz. Toyota,VW, Audi,Seat, Skoda,Opel, 

Ford, MB, BMW, Hyundai, Kia, Nissan, Honda, 

Renault, Peugeot, heil, def., Unfall, Motorsch. 

Mo-So 0171 -216 11 88 

!ANKAUF allerPKW,Toyota, Corolla, 

Yaris, Verso, RAV4,NissanQashqai. 

Zust.egal. Tägl. Tel. 0172-4460151 

BOOTSMARKT 

Schnelles, schönes Segelboot 

FRIENDSHIP 26, 7,80 x2,70 x1,50 

Mtr. Kein Renovierungsstau, VHB 

8.900 € 0163-2341165 

VERKAUFHÄUSER 

KAUFGESUCHE: 

GLÜCKSTADT, KREISSTEINBURG 

und UMGEBUNG 

Wir suchenimKundenauftrag 

EIN-UNDMEHRFAMILIENHÄUSER 

SIG-IMMOBILIEN 

04124-4450 

WWW.SIG-IMMOBILIEN.DE 

ANKAUF ETW 

Wohnung zum Kauf gesucht!, 

Elmshorn, Raum Kaltenweide 

und nahe Umgebung, privat, 

Elmshorn 04121-7883615 

VERKAUFETW 

Elmshorn, 60 m², ET-Whg. von 

privat zu verkaufen. 2,5 Zi., EBK, 

D-Bad.Preis VHS. 04121-21636 

MIETANGEBOTEWOHNUNGEN 

3-Zimmer-Wohnung, 60 m², Kaltenweide, 

Elmshorn, 1. OG, EBK, 

Duschbad, Parkettboden, eigene 

Heizung, Innenhof-Nutzung, Gartenschuppen, 

frei ab 01.09.24 

ggfls. früher. 580 €kalt zzgl. NK, 

BK und 3MMKaution. 0171- 

7459242 

Barmstedt, Vermietung 4 Zi.- 

Whg., 111 m², EG, Vollbad, mit 

Stellplatz + Gartennutzung. 

04123-4450 

Elmshorn: 3Zi.-Whg., EG, offene 

EBK, DB, ca. 90 m², mit Terrasse, 

PKW-Stellplatz, ab 01.08.24. KM 

810 €, NK 280 €, KT 3 MM, 

04121-72366 

ANKAUF HÄUSER 

WOHNMOBILE 

WirkaufenWohnmobile +Wohnwagen 

03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 

 

 

 

 

 

 

UNTERRICHT 

Nachhilfe undmehr! Alle Klassen/ 

alle Fächer! 04123-8546828 

www.nachhilfe-barmstedt.de 

KIND 

Guter Kombi-Kinderwagen ABC- 

Design-Salsa NP 1000.- Baby 

Wanne, Babysafe, Sportauf. 2Jahre, 

inkl. Abdeck+Getränkeh., Reise 

+ Beist.bett Tel. 0157- 

54617086 

ER SUCHT SIE 

Witwer, 80er, sympath., schlank, 

humorvoll, VN, 178 cm. Ich reise 

gerne, liebe aber auch ein gemütl. 

Zuhause. Ich suche liebe 

Sie für alles Schöne war zu zweit 

mehr Spaß macht. Bitte Krs. Pi. 

und mitBild. 007/7930 

Bekanntmachung der Stadt Glückstadt 

-Anzeige - 

Betr.: Veröffentlichung im Internet und öffentliche Auslegung des Entwurfs 

des B-Planes Nr. 4.16, 7. Änderung „Industrie- und Gewerbegebiet 

Stadtstraße“ nach §3Abs. 2Baugesetzbuch (BauGB). 

Plangeltungsbereich: 

Der vom Bauausschuss in seiner Sitzung am 02.07.2024 gebilligte und 

zur Auslegung bestimmte Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 4.16, 7. 

Änderung „Industrie- und Gewerbegebiet Stadtstraße“ und die 

Begründung liegen 

vom 18. Juli 2024 bis zum 06. September 2024 

im Rathaus der Stadt Glückstadt, Am Markt 4, in Zimmer 61, 

Ebene 6imRathausanbau 

während folgender Zeiten öffentlich aus: 

Montag bis Freitag 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr, 

zusätzlich Montag 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

und Donnerstag 14:00 Uhr bis 19:00 Uhr. 

EINSICHTNAHME NUR NACH TERMINVEREINBARUNG 

Zusätzlich ist der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach §3Abs. 

2S.1 BauGB auszulegenden Unterlagen im Internet unter der Adresse 

www.glueckstadt.de/Verwaltung-Politik/Verwaltung/Bekanntmachungen/Öffentliche-Auslegung-Bauleitpläne 

eingestellt und über den 

Digitalen Atlas Nord des Landes Schleswig-Holstein zugänglich. 

Von einer Umweltprüfung wird abgesehen, weil der Bebauungsplan 

nach §13a BauGB der Innenentwicklung dient. 

Während der Auslegungsfrist können alle ander Planung Interessierten 

die Planunterlagen einsehen sowie Stellungnahmen hierzu schriftlich, 

per E-Mail über das Postfach bauleitplanung@glueckstadt.de oder 

während der Dienststunden zur Niederschrift abgeben. Nicht fristgerecht 

abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung 

über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt 

Glückstadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und 

deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplanes nicht von 

Bedeutung ist. 

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage 

der Artikel 6Abs. 1Buschstabe eder Datenschutzgrundverordnungen 

(DSGVO) in Verbindung mit §3BauGB und dem Landesdatenschutzgesetz. 

Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, 

erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen 

entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Informationspflichten 

bei der Erhebung von Daten imRahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung 

nach dem BauGB (Artikel 13 DSGVO)“, das mit ausliegt. 

Glückstadt, den 03.07.2024 

REISEN 

Entdecken Sie den perfekten Urlaubsort 

an der Lübecker Bucht 

im malerischen Klützer Winkel! 

Ferienhaus für bis zu 6Personen 

hatabSeptember 2024 nochTermine 

frei. Genießen Sie den 

Strand, erkunden Sie die Umgebung 

bei Rad- u. Wandertouren 

oder besuchen Sie historische 

Städte in der Nähe. Nähere Informationen 

Tel: 0173 24 38 780 

(nur wochenweise mietbar) 


HOBBYUND FREIZEIT 

Rentner als Modellbahnfreund 

in Elmshorn gesucht. 007/ 

7927 

www.musikschule-treffpunkt.de 

Instrumentenschnuppern ab 

6J, Instrumentalunterricht: Klavier, 

Keyboard, Gitarre, E-Gitarre, 

Geige, Blockflöte, Schlagzeug u 

Gesang in Barmstedt u Bilsen. 

Tel: 04106/81386 

Veröffentlicht in der Holsteiner Allgemeine am 10.07.2024 

Stadt Glückstadt 

Der Bürgermeister 

Rolf Apfeld 

Foto:Tierheim 

Name: Amalie 

Rasse: American Staffordshire 

Terrier-Mischling 

Geschlecht: weiblich 

Geburtsdatum: 2011 

Gewicht: 33 kg (noch aufDiät) 

Schulterhöhe: 53 cm 

------------------------- 

Amalie istaufgrundeinesTierhalte-und 

Betreuungsverbotsder/des 

Halterin/Halters bei uns imTierheim. 

Siebraucht ein paar Momente, um 

mit neuen Menschen warmzuwerden.Wielangdiese 

Momentesind, 

ist Personen abhängig,laute und 

„rumpelige“ Leutefindet siebedrohlich 

und wird dann schon mal selbst 

laut und angespannt. Beiihren Bezugspersonen 

ist sie anhänglich, lieb 

und eine richtige„Knuddelbärin“. 

MitArtgenossenzeigt siesichbei 

uns bisher gut verträglich,lässt sich 

aber auch nichtallesgefallen. Beim 

Gassigehen zeigtsie sich bishergut 

Leinenführig undachtenauf ihren 

Menschen. Siereagierthin und 

wieder auf Personen oder Hunde,sie 

würde diese verbellen oder stehen 

bleiben und sich feststarren.Wenn 

man einfach entspanntbleibtund 

den Abstand etwaserhöht, läuftsie 

in der Regel gut dran vorbei.Amalie 

mag es nicht, vonFremden einfach 

angefasst zu werden. 

Alleinbleiben stresstsie anfangssehr, 

sie jaultdann viel,ist am liebsten immer 

mit dabei. Dieses wird dadurch 

erleichter, dass SieohneProblemeim 

Auto mitfahrtund somit mitgenommen 

werden könnte. 

Amalie istmit einer Gebärmuttervereiterung 

zu unsinsTierheim 

gekommen. DieOPhat sie sehr gut 

überstanden (EntfernungGebärmutter,Mammatumor 

undzwei 

gutartigeWucherungen),ist noch 

in der Genesungsphase und hofft 

nun aufeinen Lebensabend bei ganz 

tollen Menschen. 

Schreiben Sieuns bei Interesse 

gerne eine E-Mailaninfo@tierheimelmshorn.de 

mit Ihrer Rufnummer 

und einer kleinen Beschreibung 

zu sich selbst.Alternativerreichen 

Sieuns zu denBürozeitenMontag, 

Mittwoch,Freitag undSamstag von 

14:30 bis17:30 Uhr telefonisch unter 

0412184921. 

ÜBRIGENS: 

AlleTiereimTierheim werden ständigärztlich 

betreut.Sie verlassen 

dasTierheimgeimpft, entwurmt, 

entflohtund durch Mikrochipoder 

Tätowierunggekennzeichnet. Alle 

Katzen sind kastriert. 

FUNDTIERE 

Im Tierheim Elmshorn in der 

Justus-von-Liebig-Str.1abgegeben: 

Katze, EKH, männlich,schwarz, 

weißeAbz., Heist 30.06.24 

Frettchen, weiß,adult, Pinnberg 

31.06.24 

Tiere inNot? 

Probleme mit Tieren? 

Wir sind Ihr kompetenter Partner, 

wenn Sie Rat oder Hilfe brauchen. 

 

 

Geschäftsstelle und Tierheim: 

04121/84921 

Notdienst: 0175 /1073222 

Fax: 04121/82325 

www.tierheim-elmshorn.de


PRIVAT 

TRAUER 

ANZEIGEN

Werbung 

Telefon: 04121/491620 

Angebote gelten vom 

08.07.2024 bis 13.07.2024 

Elmshorn Wedenkamp Telefon: 04121/579900 

Elmshorn Koppeldamm Telefon: 04121/26230 

en 

- 

WhatsApp- 

KANAL 

und sichere Dir 

exklusive Top-Angebote! 

. 10 

SIE SPAREN26% 

Unsere Empfehlung der Woche: 

CURRYNUDELN 

MIT PUTE 

hausgemacht 

hausgemacht 

Frisch gekocht! 

Fleischerei 

Ihre 

SIE SPAREN26% 

SIE SPAREN40% 

SIE SPAREN 44% 

SIE SPAREN28% 

GANZES HÄHNCHEN 

(kg=9,90) (*9,90) 100 g 0 

HÄHNCHENOBERKEULE 

SIE SPAREN50% 

SIE SPAREN37% 

(kg=14,90) (*14,90) 100 g 1 

SIE SPAREN25% 

SIE SPAREN63% 

SIE SPAREN33% 

SIE SPAREN36% 

SIE SPAREN42% 

PROSCIUTTO CRUDO 

„DolceVita“ 

Italienischer Rohschinken,luftgetrocknet 

(kg=32,90) (*32,90) 100 g 3 

LÖFFELGORGONZOLA 

Italienischer Weichkäse mitBlauschimmel, 

47% Fett i. Tr. (kg=17,90)(*17,90) 100 g 

SIE SPAREN36% 

PECORINO FANTASIA 

Italienische Schnittkäsezubereitung 

ausSchafmilch mitOliven und Gewürzen, 

47% Fett i. Tr. (kg=24,90) (*24,90) 100 g 2 

HAYUNGA’sEcenter GmbH, Wedenkamp 9,25335 Elmshorn 

Zu 

unserer 

Online- 

Abboniere den 

SIERRA TEQUILA 

TCHIBO 

MÖVENPICK 

BEN &JERRY‘S ICE CREAM 

Silver oder Reposado 

verschiedene Sorten, 

38% Vol. 

KAFFEE 

tiefgefroren 

ganze Bohnen 

(l =9,55-10,40) (*3,99) 

427-465 ml Packung/Becher 4 44 

verschiedene Sorten 

. 

(*9,99) 1kgPackung 9 99 

(l =15,70)(*10,99) 0,7lFlasche 10 99 

Feine Milde 

AKTION 

vakuumverpackt 

. (kg=12,98) (*12,98) 4x 250 gPackung 12 98 . MILRAM 

WODKA 

. GEWÜRZQUARK 

VORHER 

M&M´s PEANUT 

DR. OETKER 

oder pflanzlicherAufstrich 

GORBATSCHOW APP-RABATT 0,50 €** 

Choco oder Crispy 

RISTORANTE PIZZA 

(kg=8,88-12,61) (*2,22) 176-250 gPackung 2 22 

ZENTIS 

0 88 

1,39 


37,5%Vol. 

FÜR EDEKA APP KUNDEN 

. Piccola oder 

Bistro Flammkuchen 

versch. Sorten,tiefgefroren 

(kg =4,85-8,47) (*1,99) 235-410 gPackung 1 99 

(l =8,56)(*5,99) 0,7lFl. 

5 99 . 5 49 

(kg =4,76/5,68) (*0,88) 155/185 gBecher 

FRÜHSTÜCKS- 

. 

. 

KONFITÜREN 

APP-RABATT 0,30 €** 

RED BAND 


oderAachener Pflümli 

(l =7,84) 

. KIWIS GOLD 

HELBING 

FRUCHTGUMMI 


(kg =5,61-6,62) (*1,29) 

JUMBO 

KÜMMEL 

GUSTAVO GUSTO 

Steinofenpizza 

35% Vol. 


(l =12,19)(*8,49) 0,7lFlasche 8 49 

oder LAKRITZ 

aus Neuseeland, KlasseIl 

(*1,00) Stück 1 00 


. 

(kg=4,95-5,66) (*0,99) 

. 

175-200 gPackung 0 99 

195-230 gGlas 1 29 . 0 99 . 

(kg=4,30-5,08) 

. 

tiefgefroren 

(kg =6,53-8,12) (*3,33) 

RITTER SPORT 

410-510 gPackung 3 33 

KIRSCHEN 

FABER KRÖNUNG 

. aus Norddeutschland, 

99 

Sekt oder Light Live 

BunteVielfalt 

Tafelschokolade, verschiedene Sorten 

. (kg=8,80)(*0,88) 100 gTafel 0 88 KlasseI 

(kg=7,90) (*6,90) 

. 

100 g 0 79 

alkoholfreier Sekt 


. 

(l =3,32)(*2,49) 0,75 lFl. 2 49 

Karton-Preis! 

FROSTA 

PFANNEN- 

49 . 

VEGAN 

LORENZ 

GERICHTE 


. CRUNCHIPS 

ALPRO 

DOLE ANANAS 


BREEWEINE 


aus Costa Rica, Klasse I 

Pflanzliche Drinks 


tiefgefroren 

oder NIC NAC‘S 

1 


(kg=7,92-9,00)(*0,99) 110-150 gPackung 0 99 00 

(*1,00) Stück . 

(l =4,65)(*2,99) 0,75 lFl. 3 49 (kg =5,58-6,98) (*2,79) 

400-500 gPackung 2 79 . 2 49 

verschiedeneSorten, 

69 

1lPackung 

. 

(kg=4,98-6,23) 

Einzelpreis1,79 

. . . 

(*1,79) 

ab8Packungen je 

1 29 . IGLO FILEGRO 

CANTALOUPE oder 

LILLET BLANC 

oder Goldknusper 

GALIA MELONEN 

Rouge oder Rosé Aperitif 

verschiedene Sorten,tiefgefroren 

aus Spanien,Klasse I 

LÄTTA 

(*1,00) Stück 1 00 

(kg =9,97-12,46) (*2,99) 240-300 gPackung 2 99 

17% Vol. 

99 

ERGÜLLÜ 

CREME 

STREICHFETT 

. . verschiedene Sorten 

BALLEN- 

(kg =2,47) (*1,00) 450 gBecher 

FLENSBURGER 

1 11 

(l =14,65)(*10,99) 0,75 lFl. . verschiedene Sorten 

29 

(kg=17,76)(*2,22) 125 gBecher 

2 

. 22 . . SALAT MIX 

PILSENER 

POPP BROT- 

LANDLIEBE 

DELVERDE 

aus Belgien 

PASTA 


(kg =1,38) (*0,69) 500 gPackung 0 69 

(*0,88) Stück 1 00 . 

. 

(l =1,82) (*11,99) 20x0,33lKi.+4,50 Pfand 11 99 

AUFSTRICH 


(kg=7,93-9,92)(*1,00) 120-150 gBecher 

MINI 

. 1 19 FRUCHTJOGHURT 

49 


. (kg =2,20-2,93) (*0,44) 150-200 gBecher 

. 0 44 . 

KNORRGRILL- & RISPENTOMATEN 

ALBI SAFT MEGGLE 

oder 

EHRMANN 

aus den Niederlanden, Klasse I 

29 

WÜRZSAUCE 


(l =4,00) (*1,00) 

. 250 ml Flasche 

1 00 

(kg=2,50) (*0,88) 400 gPackung g 1 00 

NEKTAR verschiedene Sorten 

. 

(*1,39) 1lPET-Fl. +0,25Pfand 1 39 BAGUETTE 


. . PFIFFERLINGE INGE 

(kg=6,94)(*1,11) 160 gPackung 1 11 

ALMIGHURT 


. (kg =2,22) (*1,00) 500 gGlaszzgl. 0,15 Pfand 1 11 . aus der Ukraine, 

1 79 

COCA COLA 

Klassel 

KERRYGOLD 

BAUER ZUM GLÜCK 

(kg=19,93) (*2,99) 150 gSchale 

. 2 99 

Cola oder Limonaden n 

93) 

9 

. 



FRISCH &CREMIG 

pflanzlicher Joghurt 

20 


teilweisekoffeinhaltig 

Irischer Frischkäse, 


SPEISEMÖHREN 

FÜR EDEKA APP KUNDEN verschiedene Sorten 

49 

aus Norddeutschland 

Klasse I 

. (kg=1,33) (*1,00) 750 gBeutel 1 00 

(l =0,79) (*9,49) 

. 

12x 1lPET-Fl. Ki.+3,30 Pfand 

9 49 . 8 99 

0 99 

oder Pudding 

. 

(kg=8,60)(*1,29) 150 gBecher 

(kg=6,60) 

. 

1 29 APP-RABATT 0,30 €** 



. 

(l =0,75) 

(kg =4,54) (*1,59) 350 gBecher 1 59 . 

1 29 . 

(kg=3,69) 

Rabattierte Preisewie im Marktausgezeichnet. 

SIE SPAREN38% 

SIE SPAREN41% 

SIE SPAREN31% 


SIE SPAREN36% 

SIE SPAREN35% 

SIE SPAREN33% 

SIE SPAREN30% 

SIE SPAREN11% 

SIE SPAREN33% 

SIE SPAREN31% 

SIE SPAREN44% 

SIE SPAREN44% 

SIE SPAREN40% 

SIE SPAREN33% 


Mediterranes Freilandgeflügelaus Italien, 

100% pflanzliche Ernährung, 

Antibiotikafreie Aufzucht! 

*Niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage. 

ECENTER A23 Elmshorn · Mo. -Sa.:7-20Uhr Elmshorn WEDENKAMP · Mo. -Sa.: 7-21 Uhr 

Elmshorn KOPPELDAMM · Mo. -Sa.: 7-20Uhr 

nicht kühlpflichtig 

SIE SPAREN48% 

HÄHNCHENBRUSTFILET 

(kg=16,90) (*16,90) 100 g 1 

TOSCANA 

PFEFFERSCHINKEN 

garantiert 16 Monate gereift, mitPfeffer 

ummantelt (kg=42,90)(*42,90) 100 g 4 

ITALIENISCHE 

SALAMI SOPRESSA 

mitKnoblauch verfeinert 

(kg=24,90) (*24,90) 100 g 2 

Nicht mit 

Rabattcoupons 

kombinierbar. 

SIE SPAREN49% 

Nicht mit 

Rabattcoupons 

kombinierbar. 

aufdas gesamte 

Saupiquet 

Sortiment 

SIE SPAREN20% 

Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten –Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! DE-ÖKO-034 

www.hayunga.de

Holsteiner Allgemeine 28 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?