Aktuell Obwalden | KW 28 | 11. Juli 2024
Aktuell Obwalden. Gratis jede Woche in alle Haushaltungen von Obwalden. Redaktionelle Inhalte, Veranstaltungen, Stellen und Immobilien.
Aktuell Obwalden. Gratis jede Woche in alle Haushaltungen von Obwalden. Redaktionelle Inhalte, Veranstaltungen, Stellen und Immobilien.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
EineNachricht im «Obwaldner Volksfreund»von 1940.<br />
1940: Drei verschiedene<br />
«s»ineiner «Volksfreund»-<br />
Ausgabemit Frakturschrift.<br />
1951: Neue Antiqua-Schrift.<br />
Das«ſ» istverschwunden,<br />
das«ß» aber noch nicht.<br />
1981: Erstmals findetman<br />
im «Volksfreund»nur noch<br />
eine Variante des«s».<br />
DiealteDruckschrift, wiesie im Artikeloben<br />
verwendet wird, nennt man Frakturschrift.<br />
Sie wurde Mitte des 20. Jahrhunderts allmählich<br />
von einer modernen und für uns<br />
vertrauten Schriftgattung (Antiqua) abgelöst.<br />
Mit diesem Schritt verschwand das<br />
«ſ» aus Deutschland und der Schweiz, nicht<br />
aber das «ß». Der «Volksfreund» etwa präsentierte<br />
sich den Lesern 1951 «im neuen<br />
grösseren Format und mit neuen Lettern».<br />
Das «ß» blieb erhalten. Erst Ende 1981 verschwanddas<br />
Eszett im Zuge einererneuten<br />
Layoutanpassung aus der Zeitung. Grössere<br />
Schweizer Tageszeitungen verbannten<br />
das «ß» schon in den 1960er-Jahren. In<br />
Schweizer Schulen wurde das «ß» bereits<br />
ab den 1940er-Jahren nicht mehr gelehrt.<br />
Wiesonutzenwir «ß»nicht mehr?<br />
So stellt sich die Frage, weshalb das Eszett<br />
in derSchweiz verschwunden ist, zumalder<br />
Buchstabenie formell«abgeschafft»wurde.<br />
Dazu gibt es zwei Theorien. Einige Sprachwissenschaftler<br />
gehen davon aus, dass die<br />
Mehrsprachigkeit in der Schweiz eine Rolle<br />
spielen könnte, denn die Westschweizer<br />
und die Tessiner konnten mit dem «ß» nie<br />
etwas anfangen. Folglich verzichteten auch<br />
die Deutschschweizer darauf. Andere nehmen<br />
an, dass der Dialekt daran schuld ist<br />
und auf die Schriftsprache abgefärbt hat.<br />
Beispiel: Im Deutschen heisst es «Buße»,<br />
ein zweisilbiges Wort mit langem «u». Im<br />
Schweizerdeutschen verschmelzen die<br />
zwei Silben zu «Buess» (Linguisten nennen<br />
dieses Phänomen Syllabierung). Das«ß» ist<br />
also im Dialekt oft entbehrlich, folglich –so<br />
die Vermutung –verzichten die Schweizer<br />
auch in derSchriftsprachedarauf.<br />
In Deutschlandhat sich derGebrauchdes<br />
«ß» übrigens auch verringert, dies im Zuge<br />
der Rechtschreibreform von 1996. Früher<br />
musste das Eszett auch am Wortende stehen(z.B.<br />
Kuß, daß),heute nichtmehr. (ve)
Change language