Aktuell Obwalden | KW 28 | 11. Juli 2024

11.Juli 2024 -Nr. 28 

Raiffeisenbank 

Obwalden 

Entdecken Sie das Wallis 

zu Vorzugskonditionen. 

Als Raiffeisen-Mitglied mit MemberPlus-Status profitieren 

Sie bei Ihrer Reise ins Wallis von Vorzugskonditionen bei 

Hotels, Erlebnissen, Museen und dem ÖV. 

raiffeisen.ch/wallis

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 20’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungenvon Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin,Sachseln 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

BereitsamDienstagabend online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 

!! NEU !! Lernwerkstatt 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

24-Stunden Elektro-Service 

EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77 

Sitzungs- und 

Konferenzraumausstattung 

Digitale Anzeigesysteme 

–drahtlos und 

benutzerfreundlich. 

Industriestrasse 66055 Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

Kühlschrank austauschen 041 670 19 52 

EineMarkevon VOCOMInformatik AG 

info@screencom.ch / screencom.ch 

langensandag 

6055 alpnach 

tel. 041 670 16 60 

lupf.ch 

sanitär 

heizung 

lüftung 

www.langensand-ag.ch 

23. / 24. August 2024 

Authentische Musik in der kleinen Oase 

von HIER und für ALLE

7. – 10. AUGUST 2024 

PROGRAMM 

Mittwoch, 7. August 2024 

Bon Schuur Ticino (D) 

Leonardo Nigro zu Besuch 

Donnerstag, 8. August 2024 

The Fall Guy (D) 

Freitag, 9. August 2024 

Oh La La – Wer ahnt 

denn sowas? (D) 

Samstag, 10. August 2024 

Despicable Me 4 (D) 

Eintritt: Fr. 17.– 

Abendkasse: ab 19.00 Uhr 

Bar & Grill: ab 19.00 Uhr 

Filmstart: ca. 21.00 Uhr 

Vorverkauf ab 1. Juni 2024: 

Sehenswert Optik, Poststrasse 1, Sarnen (Barzahlung) 

oder auf www.kinolandenberg.ch

AUSGANG & UNTERHALTUNG 

Mi. 10. - Sa. 13.07., Buochs Strandbad 

Kino Spektakel, Filmbeginn 21:30 Uhr 

Filme siehe Inserat 

Fr. 12.07., 18:00, Sarnen Am Schärme 

Grillabend mit Kinderunterhaltung 

Reservation 041 666 10 31 

Sa. 13.07., 12-22, Sachseln am See 

Harmlos Daydance 

Tickets harmlos-techno.ch/daydance 

So. 14.07., 11:00, Sarnen Chäsern 

Chäsernfest mit der Trachtengruppe 

Sarnen, Jodlermesse und Musik 

Do. 18.07., ab 17:00, Sarnen 

Volks-Muisig Apéro im Muffis 

Haller-Häller-Schmidig 

Do. 18.07., 20:05, Schweizer Fernsehen 

Donnschtig-Jass 

Entscheidung Sarnen/Ennetmoos 

Do. 18.07., 20:30, Sarnen Seefeld 

Sound am See - Mothers Pride 

Fr. 19.07., 18:00, Sarnen Seefeld 

Sound am See - Katamari Express, 

Bedroom Soul Club, Juicy Lemon Club 

Fr. 19.07., 19:00, Giswil Camping 

Rambling Ponies im Seehuis 

Americana, Blues und Roots Rock 

Fr. 19.07., 19:00, Sarnen Seefeld 

Candle Light Dinner auf dem Seestern 

Reservation 041 666 09 09 

Sa. 20.07., ab 16:00, Sarnen Seefeld 

Sound am See - Anima Dolce, 

FEMMEMEUF, Dear Misses, Red Lily 

So. 21.07., 11:00, Alp Krummelbach 

Alpfest Lenä - 275 Jahre Alpkapelle 

mit Messe, Älplerwahlen, Musik 

So. 21.07., 11:15, Älggi 

Älggi Dorf mit Messe, Älplerwahlen 

und musikalischer Unterhaltung 

INFOS & DIVERSES 

So. 14.07., 10-16, Gruensammler 

Waldmobil in Alpnach 

Baumvielfalt, Tierspuren u.v.m. 

Di. 16.07., 17-19, Schulhaus Stuckli 

Schul/Gemeindebibliothek Sachseln 

Öffnungszeiten Sommerferien 

Mi. 17.07., 19:30, Hergiswil Hostatt 

Alzheimervereinigung, Sommeranlass, 

Info 079 927 00 27 

jew. Do., 14-16:30, Sarnen ref. Kirche 

Begegnungs-Café / Café International 

GLAUBE & RELIGION 

So. 14.07., 10:00, Alpnach ref. Kirche 

Gottesdienst 

So. 14.07., 10:30, Alp Glaubenbielen 

Berggottesdienst Ribihütte 

Durchführung: www.feg-ow.ch 

SPORT & BEWEGUNG 

Fr. 12.07., 08:45, Sachseln Badi 

Yoga am See bei trockenem Wetter 

(ab 07:00 auf www.yoga-sachseln.ch) 

Mi. 17.07., 10:49, Sarnen Bahnhof Gl.1 

Wanderung Wirzweli-Gummenalp 

Anm. bis Di-Vorm. 079 341 76 75 

jew. Do., 09:00, Sarnen Dreifachhalle 

Walking für Senioren/Seniorinnen 

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN 

noch bis Sa. 13.07., Sarnen Lindenhof 

Just und Thermomix im Zytlade 

Berti Portmann, Esther Egger 

Sa. 13.07., 08-12, Sarnen Dorfplatz 

Wochenmarkt mit region. Produkten 

Sa. 13.07., 14-17, Giswil Kleinteil 

Schlegelsäge und Wäscherei 

Führung Fr. 5.- pP, bei jeder Witterung 

bis 18.08., 14-17, Sarnen Museum 

Auf der Suche nach der Wahrheit 

Zeitreise im Journalismus 

bis 18.08., Sachseln Mus. Bruder Klaus 

Gemeinsam unterwegs, Bilder von 

Giuseppe Haas und M. C. Escher 

bis So. 18.08., Tal Museum 

Backstage Engelberg 

53 Künstler/innen an 21 Locations 

Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden 

Fotos von Fridolin Anderhalden 

Zehnte Serie - Dorf Sarnen 

KINDER & FAMILIE 

Mi. 17.07., 15:00, Sarnen neben Bhf. 

Märlizyt im Generationentreff 

Wie das Salz ins Meer kam 

Do. 18.07., 14:00, Sarnen Museum 

Kinderatelier - Papier 

Eintritt mit Ferienpass, mit Anmeldung 

Sa. 20./So. 21.07., Engelberg 

Globis & Schmugglis Kinderfest 

sportlich, kreativ, tierisch, musikalisch 

Tragedeine Veranstaltungen einunter aktuell.com

BEREITS FÜR 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

IHREOFFIZIELLE 

VOLVO-VERTRETUNG 

Auto-Center Durrer AG 

6055 Alpnach Dorf OW 

Tel. 041 6701414 

www.auto-centerdurrer.ch

DasWaldmobil aufTournée. SchauenSie vorbei! 

Offenes Waldmobil 

Alpnach, Gruensammler 

(Schlierenrüti) 

Sonntag, 14. Juli 2024 

10 – 16 Uhr 

• Baumvielfalt entdecken 

• Tierspuren erraten 

• Trittsiegel abgiessen 

• Füsse baden 

www.waldmobil.ch 

M1T L1EBE 

GEBACKEN 

– AUFZÜGE 

– TREPPENLIFTE 

– HEBEBÜHNEN 

– DECKENLIFTE 

– POOLLIFTE 

– BADELIFTE 

Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab 

oder lassen Sie sich Ihr Essen 

nach Hause liefern. 

Infos und Speisekarte unter 

www.da-mario.ch 

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 8020 

www.da-mario.ch 

Ihr kompetenter 

Ansprechspartner 

für günstige 

Aufzugslösungen. 

HOMELIFT SUTER GMBH 

Eichistrasse 1 

CH-6055 Alpnach Dorf 

Tel.: +41 41671 00 88 

info@homelift.ch 

www.homelift.ch

EINTRITT FREI 

sound-am-see.ch 

20:30 Mothers Pride 18:00 Katamari Express 

19:30 The Bedroom Soul Club 

21:00 Juicy Lemon Club 

16:00 Anima Dolce 

17:30 FEMMEMEUF 

19:00 Dear Misses 

20:30 red lily

NACHGEFRAGT 

Heutemit Edith Gagliardi 

Yogalehrerin &Inhaberin Good KarmaYoga · 

OK Obwaldner Chinderopenair 

Geborenam: 22.Sept. 1985 ·Wohnort:Alpnach Dorf 

verheiratet ·2Kinder: Enie,6und Lia, 3 

Beschreibe dich mit3Worten: 

humorvoll,weltoffen, meistens strukturiert 

WelchenAnlassorganisierstdumit? 

Obwaldner Chinderopenair vom18.8.2024 

Was verbindest du mitdem Wort 

Obwalden? 

MeineWurzeln &eifachscheen 

Wo befindetsichdeinLieblingsortin 

Obwalden? 

Rund um denSarnersee&mein LieblingsplätzliimWald(wo 

genauverrate ichnicht) 

Ein StückObwaldner Volkskulturgut ist 

fürdich? 

Richtigfeine Älplermagronäinden Bergen 

Gibtesetwas Spezielles in deiner Familienchronik? 

Ichhabe5Schwestern 

Welche Klassengspändlikommendir 

spontan in denSinn? 

Monika Kiser, Fabienne Staub, 

TanjaMasunic,SandroNieddu 

Aufwen oder wasbistdubesonders stolz? 

Aufmeine Arbeit,die unsim2023ein Rollentausch 

ermöglichte. Mein Mann genoss so 

einPapi-Jahr. 

WasdarfindeinemKühlschrank oder 

Vorratsschranknicht fehlen? 

Viel Gemüse unddas Kräutermeersalzvon 

der Nahrin 

Beiwelchem historischen Ereignis wärst 

du gernedabei gewesen? 

BeimWoodstockFestival1969 

Wasist dein Wunschziel in 10 Jahren? 

JedesJahrjeweils an einemwarmenOrt 

zuüberwintern 

Waskannstdunicht,möchtestesaber 

gernekönnen? 

Manglaubteskaum, aber ichkannnicht 

pfeifen 

Welcheswar dieschönsteReise in 

deinem Leben? 

MeineWeltreise unddie Yogareisen nach 

Bali, dieich organisiere 

Was würdestdudir gerneabgewöhnen? 

Immer10Sachenauf einmal anzufangen 

WasmachstduindeinerFreizeit? 

Waldspaziergänge, fürFreunde kochen,so 

oft es geht Konzerte besuchen undReisen 

Mit wemmöchtestduwiedereinmal 

«Äisgoha»? 

Mitden erwähntenKlassengspändli 

Aufwas könntest du in deinem Lebennicht 

verzichten? 

Aufs Reisen 

Obwaldner 

ChinderOpenair 

Sonntag,18.August2024 

Landenberg Sarnen 

chinderopenair.ch

Roland Arnold 

Generalagent 

Versicherungs-Ratgeber der Mobiliar 

Lehrabgänger aufgepasst:Jetzt braucht es eine eigene Versicherung 

TomStreit ist 19-jährig und hat soeben die Lehre 

abgeschlossen. Er arbeitet weiterhin auf seinem 

Beruf, lebt aber noch bei den Eltern. Beim Inline-Skaten 

passiert es: Er stösst mit einem Fussgänger 

zusammen, der unglücklich stürzt und sich 

schwer verletzt. Der Familienvater bleibt für den 

Rest seines Lebens arbeitsunfähig. Tomsieht sich 

mit einer Klage konfrontiert, die ihn in den Privatkonkurs 

treibt. Er wusste nicht, dass er nach der 

Lehre nicht mehr über die Privat-Haftpflichtpolice 

seiner Eltern versichert ist. 

Jedermann kann haftpflichtig werden 

Schnell ist etwas passiert: Man beschädigt bei 

Freunden ein Möbelstück oder beim Fussballspiel 

zerbricht Nachbars Fensterscheibe –kleine, alltägliche 

Geschichten. Problematischer wird es, wenn 

Personen betroffen sind: Wenn man jemanden verletzt, 

zum Beispiel auf der Skipiste, beim 

Inline-Skaten oder bei anderen Sportarten, können 

hohe finanzielle Forderungen auf einen zukommen. 

Darum ist eine Privat-Haftpflichtversicherung 

unabdingbar! Sie übernimmt die Kosten, wehrt sich 

aber auch gegen unberechtigte Forderungen. 

mobiliar.ch 

Generalagentur 

Obwalden und Nidwalden 

Roland Arnold 

Bahnhofplatz 4 

6061Sarnen 

T041 6665353 

sarnen@mobiliar.ch 

Für junge Leute ein Muss: 

Die Privat-Haftpflichtversicherung 

Die verschiedenen Versicherungsgesellschaften 

kennen unterschiedliche Regelungen, aber inetwa 

gilt dies: Wer berufstätig ist, braucht eine eigene 

Police –auch wenn er oder sie noch bei den Eltern 

lebt. Wersich inAusbildung befindet (Lehre, Mittelschule, 

Universität), ist im Normalfall über die 

Police der Eltern versichert, solange der Wohnsitz 

bei den Eltern bleibt. Wer aber bereits eine eigene 

Wohnung hat, braucht auch eine eigene Haftpflichtversicherung. 

Gelegentliches Führen fremder Fahrzeuge 

Junge Leute haben oftkein eigenes Auto und 

leihen sich einen Wagen von Bekannten oder Verwandten 

aus. Darum ist die Deckung für «gelegentliches 

Führen fremder Motorfahrzeuge» sinnvoll: 

Sie übernimmt zum Beispiel die Schäden am 

ausgeliehenen Fahrzeug oder den Bonusverlust, 

den der Halter des Autos auf seiner Motorfahrzeugversicherung 

erleidet, falls es zu einem Unfall 

kommt. Bei den meisten Gesellschaften muss 

diese Deckung zusätzlich abgeschlossen werden, 

bei der Mobiliar ist sie im Grundangebot der 

Privat-Haftpflichtversicherung bereits enthalten. 

Gerne beantworten wir Ihre Fragen: Sie erreichen 

uns unter Telefon 041 666 5353oder 

via E-Mail auf sarnen@mobiliar.ch 

000718

SARNER 

FACHGESCHÄFTE 

«weil es naheliegt» 

Die Gutscheine 

füralles Gute. 

Erhältlich bei Mille Fiori, Papeterie Spichtig 

und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. 

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. 

www.sarner-fachgeschaefte.ch 

Berwert Hauswartung 

Hauswartfirmaaus Nidwalden 

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt 

Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76 

www.berwert-hauswartung.ch 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com

HARMLOS 

DAYDANCE 

CASHLESS 

13.JULI 

12–– 22 UHR 

SACHSELN 

HAUPTSPONSOREN

Unter 

TIPP DER WOCHE 

24.–29. August 2024 

Samstag–Donnerstag 

Lüneburger 

Heide – Magie 

der Heideblüte 

Unterwegs mit 

Andreas Schwarz 

Carchauffeur/Reiseleiter 

inkl. ZF im guten ****Hotel Best Western 

Heidehof in Hermannsburg mit Wellnessbereich 

inkl. Innenpool, Saunen und Fitnessgeräten, 

3x Abendessen im Hotel, 1x typisches Grillbuffet 

in der Heide, Ganztagesführung Lüneburger 

Heide inkl. Kutschenfahrt, Hafenrundfahrt 

Hamburg, Stadtführung Celle, Stadtrundgang 

Lüneburg Fr. 1150.– 

Tennengau 

29. Juli–3. August 

inkl. HP im *** S Hotel Kerschbaumer in 

Russbach, Begrüssungsgetränk, 1x Grillabend 

mit Salatbuffet, 1x bunter Abend mit Volksmusikanten, 

Sissy-Café-Jause, Schifffahrt Wolfgangsee, 

drei Ausflüge mit dem Chef des Hauses, Überraschungsausflug 

NUR Fr. 840.– statt Fr. 1010.– 

6 Tage reisen – 

5 Tage bezahlen! 

Gössi-Flusskreuzfahrt – Holland und Belgien 

mit der MS Amadeus Star 29. Juli – 5. August 

Unterwegs mit Karin und Marco Gössi 

inkl. Reise und alle Ausflüge im Gössi-Car, Kabine im 

gebuchten Deck, VP an Bord, Kaffee und Tee nach den 

Mahlzeiten, alle Ausflüge inklusive ab Fr. 2490.– 

Bregenzer Festspiele mit «Der Freischütz» 

31. Juli –1. August 

inkl. ZF im schönen ****Hotel Martinspark in Dornbirn, 

Kulissenführung Seebühne Bregenz, Sitzplatz Kat. 1 

Bregenzer Festspiele, Eintritt Insel Mainau Fr. 590.– 

Oberbayern 4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen! 

Azurblaues Seenparadies 1.– 4. August 

inkl. HP im ****Hotel Schillingshof in Bad Kohlgrub mit 

Hallenbad und Sauna, Ganztagesführung Tegernseer 

Tal, Schiffsrundfahrt Tegernsee, Ganztagesführung 

Fünf-Seenrundfahrt NUR Fr. 649.– statt Fr. 865.– 

Main – Fränkische Saale 4.– 11. August 

Unterwegs mit Veloleiterin Irene Egli und 

Veloleiter Bruno Gassmann 

inkl. HP im Hotel Ross in Schweinfurt und im Hotel 

Bayerischer Hof in Bad Kissingen, Fahrradtransport im 

Fahrrad-Anhänger, 6 geführte Radtouren, Reiseleitung 

durch das Gössi-Veloteam, Vormittagskaffee auf den 

Fahrradtouren, Schiffsrundfahrt in Bamberg Fr. 1990.– 

Schwedens Küste, Seen und seine Inseln der 

Ostsee mit Gössis Mittagshöck 4.–17. August 

Unterwegs mit Tobias Reinhard 

inkl. HP in sehr guten ***/****Hotels, jeden Mittag 

Imbiss «Gössis Mittagshöck», Fährüberfahrt 

Trelleborg – Travemünde in DK innen inkl. Frühstück 

und Nachtessen, Fährüberfahrten Nynäshamn – 

Visby und Visby – Oskarshamn, Stadtführungen in 

Kopenhagen, Göteborg und Stockholm, Ganztagesreiseleitung 

Visby und Insel Gotland, Ganztagesreiseleitung 

Kalmar und Insel Öland Fr. 3990.– 

Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt 

7.–10. August 4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen! 

inkl. HP im sehr schönen *** S Hotel zum Löwen in 

Mölten zwischen Meran und Bozen, mit Sauna, 

Dampfbad, Whirlpool und Hallenbad, Begrüssungscocktail, 

leichter Spaziergang mit dem Hotelchef durch 

Mölten, grosse Dolomitenrundfahrt, Ausflug nach 

Meran und ins Dorf Tirol NUR Fr. 449.– statt Fr. 600.– 

Gössis Schweizer Überraschungsreise 

«Mini Schwiiz – mini Heimat» 8.– 9. August 

Unterwegs mit Andreas Schwarz 

inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Andreas kleine 

Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Unter 

SCHÖNE TAGESFAHRTEN 

Horw Preise pro Person 

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler 

13.7. / 27.7. / 10.8. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr. 65.– Fr. 45.– 

17.7. / 24.7. / 31.7. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

17.7. / 1.8. / 15.8. Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van 07.40 Uhr Fr. 92.– 

18.7. / 22.8. / 25.9. Fahrt ins Blaue – Schweizer Rundfahrten 07.40 Uhr Fr. 79.– 

18.7. / 17.8. / 12.9. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 

19.7. / 2.8. / 20.8. 3-Seen-Schifffahrt 

Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 07.30 Uhr Fr. 119.– 

20.7. / 1.8. / 15.8. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 

20.7. / 31.8. / 14.9. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

21.7. / 1.8. / 15.8. Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn 08.30 Uhr Fr. 126.– 

21.7. / 25.8. / 22.9. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

23.7. / 14.8. / 19.9. Erlebniswelt Trauffer – Hofstetten/Brienz 07.40 Uhr Fr. 99.– 

23.7. / 6.8. / 20.8. Badefahrt Zurzach oder Fr. 32.– 

Einkaufsbummel Waldshut 08.40 Uhr Fr. 34.– 

24.7. / 15.8. / 27.8. Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 07.00 Uhr Fr. 99.– 

27.7. / 24.8. / 5.10. Shopping Mailand 06.10 Uhr Fr. 52.– Fr. 38.– 

19.8. / 24.9. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 07.00 Uhr Fr. 139.– 

Opernfestspiele Verona 

«Tosca» und «Aida 1913» 9.–11. August 

inkl. ZF im Hotel Crowne Plaza Verona, Stadtrundfahrt 

in Verona (Car und zu Fuss) Fr. 590.– 

Tickets für die Oper Tosca am 9.8. 

Tickets für die Oper Aida 1913 am 10.8. 

Preis Ticket: 2. Rang Puccini Fr. 165.–, Poltrone Fr. 230.– 

Blumencorso Kirchberg in Tirol 14.–18. August 

inkl. HP im familiengeführten ****Hotel Kirchberger Hof 

inkl. Hallenbad, Naturterrasse, Sauna, Dampfbad und 

Relaxzone, Eintritt Blumencorso Kirchberg, Ausflug nach 

Kitzbühel, Überraschungsausflug Fr. 690.– 

Sommer am Rhein – Dommetropole Köln 

15.–18. August 4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen! 

inkl. ZF im schönen ****Hotel Marriott Köln, Kombitour 

Stadtrundfahrt- und Stadtrundgang, Panoramaschifffahrt 

in Köln NUR Fr. 499.– statt Fr. 665.– 

Blumenteppich Brüssel 15.–18. August 

Unterwegs mit Matthias Kempter 

inkl. HP im ****Hotel Mercure Antwerp City South in 

Antwerpen, Stadtführung Brüssel, Besuch des 

Blumenteppichs auf dem Grand Place, Ganztagesausflug 

mit Reiseleitung Brügge/Gent Fr. 650.– 

Prag – die goldene Stadt 15.–18. August 

inkl. ZF im schönen ****Hotel Mamaison Residence 

Downtown, halbtägige Altstadtführung Prag, halbtägige 

Führung Prager Burg, Moldau-Schifffahrt mit Buffet- 

Abendessen und Musik an Bord Fr. 650.– 

Shopping- und Marktwochenende 

Como und Cannobio 

24.–25. August 

inkl. HP im zentralen ****Hotel Milan Speranza in Stresa 

direkt am See, Samstag Markt in Como und Sonntag 

Markt in Cannobio NUR Fr. 290.– statt Fr. 360.– 

Freiburg und Immer wieder sonntags 

im Europa-Park 

24.–25. August 

inkl. ZF im schönen ****Best Western Premier Hotel 

Victoria in der Freiburger Altstadt, Kombi-Eintritt für die 

ARD-Livesendung «Immer wieder sonntags», Tribüne 

Sitzplatz Kat. 2 und in den Europa-Park Fr. 339.– 

Sommertage in Tirol 4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen! 

Kitzbühel, Zillertal, Seefeld 26.–29. August 

inkl. HP im ****TUI BLUE Hotel Fieberbrunn mit 

Saunen und Hallenbad, Ausflüge nach Kitzbühel, ins 

Zillertal nach Mayrhofen und Aufenthalt in Seefeld, 

Eintritt Krimmler Wasserfälle 

NUR Fr. 499.– statt Fr. 665.– 

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

Erlebnisrundreisen 

im schönsten Car 

der Schweiz 

Essen 

| Trinken | Geniessen 

✭ ✭ ✭ ✭ ✭ 

10.–18. August Südengland mit Grafschaft Cornwall und London 

19.– 23. August Hamburg exklusiv 

Hotel The Westin direkt in der Elbphilharmonie 

2.–13. September Höhepunkte Spaniens und Portugals 

27.– 30. September Faszination Paris – Tête-à-Tête an der Seine 

1.– 10. Oktober Sizilien, Malta und Gozo 

12.–19. Oktober Kroatisches Kalifornien 

Mandarinenernte im Neretva-Delta 

20.– 27. Oktober Griechische Impressionen am Golf von Korinth 

28. Okt. – 9. Nov. Marokko – Märchen aus 1001 Nacht 

10.– 13. November Überraschungs-Schnupperreise 

27. Nov. – 1. Dez. Adventszeit in Berlin 

4-Sterne-Hotel Melia mitten im historischen 

Zentrum der Stadt 

4.–7. Dezember Lichterfest in Lyon und Weihnachtsmarkt Grenoble 

8.–11. Dezember Rheinischer Adventszauber in Köln und Düsseldorf 

12.–15. Dezember Salzburger Adventssingen 

****Imlauer Pitter Hotel in der Stadt Salzburg 

27. Dez. 2024 – Silvester in Finnisch und Schwedisch Lappland 

6. Januar 2025 Arktischer Jahreswechsel südlich vom Polarkreis 

Alle Infos zu den Reisen finden Sie unter: 

www.goessi-carreisen.ch/first 

Überzeugen Sie sich selbst 

von unserem neuen First Class 

Luxuscar mit Bistroküche! 

• Nur 3 Luxussitze 

nebeneinander! 

• Exklusives Bordentertainment 

und WLAN 

• Bistroküche «Gitchen» 

mit Reisehostess 

• Am 1. Reisetag inklusive! 

Geniesserfrühstück 

an Bord 

• Am letzten Tag inklusive! 

Abschiedsapéro mit 

Häppchen 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

Dieses Jahr mit 

Älplerwahlen. 

275 Jahre 

Alpkapelle 

Krummelbach 

Alpfest Lenä 

Sonntag 21. Juli 2024, auf der 

Alp Krummelbach, Lungern 

11.00 Uhr Jodlermesse mit Bischof Joseph Maria 

Bonnemain, dem Alphorn Quartett Lungern und 

dem Jodlerklub Bärgsee Lungern 

anschliessend Volksapéro 

musikalische Unterhaltung mit dem Echo vom Arni 

Durchführung bei jeder Witterung 

gedeckte Festwirtschaft

REISE-APOTHEKE 

Gerne beraten wir Sie – damit Sie optimal 

auf Ihre Ferien vorbereitet sind 

Sommerzeit – Ferienzeit. Mit einer gut sortierten 

Reiseapotheke im Gepäck können Sie Ihre Ferien 

noch besser geniessen. Ob kleinere Blessuren 

oder Krankheiten, in den meisten Fällen hilft Ihnen 

eine gute Reiseapotheke weiter. 

Alles, was Sie für Ihre Reiseapotheke brauchen, 

finden Sie in unserer Drogerie. 

www.drogerie-sachseln.ch 

Günstig abzugeben div. Tages-Vorhänge in beige, lindengrün, 

rosarot /Velo-Sattel SMC Sport Gel Men, small-medium 

/ Planschbecken, Kinderpool, Grösse 1.9x1.8x0.5 

(gratis).079 3381885 

Gratis abzuholen 2erKajak. AusPolyester,33kg. B: 80 cm, 

L:480 cm.Zuladung250 kg.079 4391877 

Viren,langsamer PC oder Notebook?Reparieren, nicht 

wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf 

vonguten Occasionen.Fachmann, 33 JahreErfahrung 

hilft Ihnenzuverlässig,seriös&günstig! 079420 48 49 

Zu verkaufen48alte Velo-und Mofanummern, Fr.300.– / 

Neue Kindersitzerhöhung, rot-schwarz, Fr.10.–. Fotosgerneper 

WhatsApp 079299 78 86 

CD‘s Volkstümlich, Klassisch, Schlager, Stk. Fr. 2.– / Modellautos, 

Landmaschinen und diverse neu inVerpackung 

/ Nierengurt (Töff), neu, Fr. 10.– / Zinnwassergefäss für 

Bauernbuffet,neu,Preis nach Absprache. 079326 25 77 

Klappbett mit Matratze ingutem Zustand, gratis, abholbereit. 

Kontakt: Tel. 041675 07 19 

Zu vermieten Partyraum inKerns fürca. 60 Personen mit 

Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 

079 4343163 

Schüler (m16-18 Jahre) gesucht für Reinigung Ferienhaus 

in Sachseln.Einsätzeà3h=LohnFr. 60.–.Details per 

WhatsApp 078617 73 33 

Günstig zuverkaufen Teichfische aller Art (Shubunkins, 

Goldfische, Kois). 041660 88 85 oder 079522 68 69 

Zu verkaufen Stehleuchte Metall matt,LED,Fernbedienung, 

neuwertig, NP:249.–,VP: 80.– / Elektr. Zahnbürste Braun 

OralBProf.Care, 2Stk.inkl. Aufladestation,3Ersatzbürsten, 

wenig gebraucht, 20.–.FotoWhatsApp: 079578 58 91 

Suche Zwetschgen zum selber ablesen. Ca. 80kg zum 

Schnaps brennen. 079820 43 59 

Ich gründe eine Alters-Wohngemeinschaft inGiswil. 

Wenn Sie nicht alleine wohnen und sich ca. 2Stunden pro 

Tag gegenBezahlung um mich kümmernmöchten,melden 

Sie sich gerne. 079101 98 11 

Zu verk.Grossenbacher Dogs FunRun Hundegeschirr 4XS, 

fürWelpe oder Hund von5-7kg,schwarz,Einfassfarbe: marineblau, 

sehr wenigbenutzt (nur 3x fürHundeschule)Fr. 30.– 

(NP: Fr.68.–) 079669 59 68 

Zu verkaufen Gutschein Bénédict-Schule Luzern AG. Wert 

Fr. 1’800.–, VPFr. 1’500.–. Gültig für Angebote inden Bereichen: 

Sprachen, Informatik, Handel, Kader, Medizin und 

Gesundheit. 078629 66 55

INSECTOPIA 

09.07.–27.07.2024 

Entdecke eine Fantasiewelt 

mit Insekten in XXL-Grösse 

2’100 GRATIS- 

PARKPLÄTZE 

EMMENCENTER.CH

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

www.gafner-kaegiswil.ch 

GmbH 

Pepito 

Kebap 

Keine Parkplatzgebühren 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

In- &Ausland 041 660 32 33 

UMZÜGE 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

17° | 23° 15° | 21° 

14° | 25° 

14° | 26° 

Alpensüdseite 

19° | 24° 18° | 24° 

17° | 26° 19° | 25° 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice 

041 660 17 57 

Wirfahren jede Woche mitunserem 

****Car in die eigene Zahnklinik 

nach Ungarn. 6Übernachtungen 

mit Fahrt ab Fr.400.– p.P. im DZ. 

FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf. 

Vor- und Nachsorge in der 

Schweiz. 

ITS Kanal Services AG 

6056 Kägiswil OW 

itskanal.ch 

Grüezi Mitenand! 

Seriöser Ankauf von: 

• Edlen Pelzen, Abendgarderoben und Trachten 

• Hochwertigen Marken-Handtaschen und exkl. Accessoires 

• Exklusiven Armband- undTaschenuhren 

• Schmuck Gold /Silber /Platin /Edelsteine /Alt- und Zahngold 

• Münzen undBarrenaller Art •Militaria 

• Tafelsilber,Silberbestecke•Porzellan •Zinn•Bronze 

• Orientteppichen •Antik-/Vintage-Möbeln 

• Näh- und Schreibmaschinen •Kunst und Antiquitäten 

BARZAHLUNG! KostenloseHausbesuche, Begutachtung 

undBeratunginder ganzen Schweiz. 

BTRADE GmbH 

Ihr Ansprechpartner:HerrT.Grünholz,T076 5695507 

Zu verkaufen 

sämtl. Inventarvon mech.Werkstatt 

•Maschinen mitZubehör 

•Werkzeuge 

•Metall-Schubladenschränke etc. 

Telefonische Voranmeldung 

MARCOFRANK AG 

Herdern7,6373Ennetbürgen 

Telefon041 6204191oder 

079640 03 91,078 6449793

Chilbi Zyt 

Am Schärme 

Samstag, 28.09.2024 

14:00 bis 21:00 Uhr 

Feiern Sie mit uns ein Fest für Gross und 

Klein in der Residenz Am Schärme! 

LIVE MUSIK · SPIEL UND SPASS · LINE DANCE 

KINDERUNTERHALTUNG · UND VIELES MEHR… 

Wir freuen uns auf Sie! 

schaerme.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Neue Leiterin fürdas Amtfür 

Raumentwicklung und Energie 

Mary Sidler (Bild) wird per 

November neue Leiterin 

des Amts für Raumentwicklung 

und Energie. Sie 

tritt die Nachfolge von Roger 

Sonderegger an, der 

die kantonale Verwaltung 

nach fünf Jahren verlässt. Mary Sidler studierte 

nach Abschluss ihrer Lehre als Hochbauzeichnerin 

Architektur an der Hochschule 

Luzern und schloss eine Weiterbildung im 

Bereich Gemeinde-, Stadt- und Regionalentwicklung 

ab.Sie istseit2016 miteinem eigenen 

Unternehmen auf Prozessgestaltungen 

zur Siedlungsentwicklung spezialisiert und 

engagiertsichinRaumplanungsgremien. 

Gery Kathrinerwird2025neuer 

Leiter derArgeForst Sarnen 

Die Arbeitsgemeinschaft 

(Arge) Forst Sarnen hat 

mit Gery Kathriner (Bild) 

aus Stalden einen neuen 

Revierförster und Betriebsleiter 

gefunden. «Er 

wird per 1. Januar 2025 

die hoheitlichen Aufgaben des Revierförsters 

von seinem Vorgänger Wendelin Kiser 

übernehmen», teilt die Arge mit. Das kantonale 

Amt für Wald und Landschaft hat die 

Wahl bereits bestätigt. Gery Kathriner hat 

die Ausbildung zum Förster HF absolviert 

und arbeitet seit fünf Jahren für die Arge 

Forst Sarnen als Vorarbeiter und Stellvertreter 

des Betriebsleiters. Wendelin Kiser 

wird dem Forstbetrieb erhalten bleiben und 

seinen Nachfolger unterstützen. Im Februar 

2026 geht KiserinPension. 

Bundesasylzentrum soll 

bis2028bestehenbleiben 

Die Nutzung des Truppenlagers Glaubenberg 

als temporäres Bundesasylzentrum 

mit340 Plätzensollbis Juni 2028 verlängert 

werden.Die aktuelle Vereinbarung zwischen 

demBund alsBetreiber,dem Kanton und der 

Gemeinde Sarnen läuftEndeJuni 2025 aus. 

DerRegierungsrat und derGemeinderat Sarnen 

haben der Verlängerung zugestimmt, 

wie der Kanton mitteilt. Grund für die Verlängerung 

ist, dass dieZentralschweiznoch 

immer kein definitives Bundesasylzentrum 

hat. Das Bundesasylzentrum soll zu den 

gleichen Bedingungen wie bisher betrieben 

werden. «Es ist weiterhin Aufgabe des Bundes, 

die Sicherheit imBundesasylzentrum 

und in der unmittelbaren Umgebung zu gewährleisten», 

schreibt der Kanton. Für den 

Wegweisungsvollzug ist wie gehabt der 

Kanton Luzern zuständig. Die Zusammenarbeit 

habe sich bewährt. Während des Betriebs 

des Bundesasylzentrums erhält der 

Kanton Obwalden eine Standortkompensation. 

Das bedeutet, dass der Bund dem 

Kanton weniger Asylsuchende zuweist, die 

er selbst unterbringenund betreuen muss.

DIESEN SAMSTAG VON8-12UHR AUF DEM DORFPLATZ 

WochenMarkt 

Willkommen 

im Märtbeizli 

geöffnet bisca. 13 Uhr 

BäckereiBerwert 

FRISCHES AUSDER REGION 

FamilieMüllerKägiswil: 

Erdbeer-Holunderblüten-Sirup,frische Freilandeier undAprikosenkonfi 

HofgemeinschaftMattacher &Spechtsbrenden: 

Demeter-Gemüse undBio-Edelpilze ausKerns 

SälmiTöngi,Gerschnialp: 

Alpkäserezent, cremig undmild, Alpenwölkli, Geisseböckli,Alp Ziger 

Beck Berwert: 

Bärglerbrote,Sauerteigchissi undBirewegge 

Odermatt-Kiser, Heiligkreuz 

GASTSTAND 

KittiSzili -szilicake –Rohkostkekseund Rohkosttorten 

mitverschiedenen Geschmäckern 

KUTSCHENFAHRTEN 

Wochenmarkt Camping 

Seefeld(von9-13Uhr) 

Sponsoring: 

KULINARISCHES 

Petra+Paul 

Raclette +Käseschnitten 

Urai 

ThailändischeKüche

AKTUELL 

INFORMIERT 

Methanausstossreduzieren: 

Finanzielle Anreizefür Bauern 

Mit Klimamassnahmen in der Landwirtschaft 

möchte der Kanton unter anderem 

denAusstossvon Methan verringern. Er hat 

dazu entsprechende Ausführungsbestimmungen 

im Gesetz erlassen. Konkret soll 

die Fütterung von Nutztieren mit methanreduzierendenZusätzenfinanziell 

gefördert 

werden. Zudem werden Landwirte belohnt, 

deren Tierbestand auf die Fläche des Betriebs 

angepasst ist. «Es wird eine leichte 

Reduktion der Tierbestände erwartet, was 

wiederum die Reduktion der Methanemissionen 

begünstigt», schreibt der Kanton. 

Das Ziel gemäss Energie- und Klimakonzept 

2035 ist, den Anbau von Kulturen für 

diedirekte menschliche Ernährung bis2027 

auf 20Hektaren und bis 2035 auf 50Hektaren 

zu erhöhen. Es sollen rund 10 Prozent 

der möglichen Flächen zu diesem Zweck 

bewirtschaftet werden. Dainder Folge weniger 

Raufutter (z.B. Gras und Heu) für die 

Nutztiere zur Verfügung stehen wird, sei 

auch hier eine leichte Reduktion der Tierbestände 

zu erwarten. Der Kanton setze 

mit den Massnahmen «bewusst auf Freiwilligkeit», 

schreibt er weiter.Die Obwaldner 

Landwirtewerdenschriftlichüberdie Neuerungen 

informiert. Wer bereits dieses Jahr 

an der Förderung teilhaben will, kann sich 

bisEndeJulianmelden. 

Nyywigkäitä? 

Numä prichtä! 

041666 27 30 

redaktion@aktuell.com 

EinbruchinAlpnacher Garage: 

Polizei suchtZeugen 

In der Nacht vom 3.auf den 4.Juli ist kurz 

nach Mitternacht in zwei Autogaragen in 

der Industriestrasse Alpnach eingebrochen 

worden. Bei einer Garage wurde das Werkstattbüro 

durchsucht. Die Täter erbeuteten 

mehrere hundert Franken Bargeld und hinterliessen 

eine grosse Unordnung. Beim 

anschliessenden Einbruchversuch in eine 

benachbarte Garage begannen Hunde zu 

bellen, worauf die Täter die Flucht ergriffen. 

Der Garagenbesitzer sah laut Polizeimeldung 

drei Männer davonrennen. Trotz 

sofort eingeleiteter Fahndung gelang den 

Tätern dieFlucht. WerHinweisezuverdächtigen 

Personen oder Fahrzeugen hat, kann 

sich bei der Kantonspolizei Obwalden melden(041 

666 65 00). 

Hürdenläufer Sven Rymann an 

U18-EM in derSlowakeidabei 

Der Sarner Leichtathlet Sven Rymann hat 

sich am Samstag aneinem Wettkampf in 

Bulle für die U18-Leichtathletik-EM imslowakischen 

Banska qualifiziert. Er gewann 

die Ausscheidung über 110 Meter Hürden 

mit einer neuen Bestleistung von 13,74 Sekunden. 

Die U18-Europameisterschaften 

findenvom 18. bis21. Juli statt.

AKTUELL 

INFORMIERT 

NeuesSpitalgesetzstellt 

Weichenfür Zusammenschluss 

Damit das Obwaldner Kantonsspital Teil der 

Luks-Gruppe werden kann, sind verschiedene 

Gesetzesänderungen nötig. Die Regierung 

hatnun einenEntwurf fürein neuesSpitalgesetz 

indie öffentliche Vernehmlassung 

geschickt. Siedauertbis 30. September. Voraussetzung 

fürden Anschlussdes Kantonsspitals 

inden Verbund ist die Umwandlung 

von einer öffentlich-rechtlichen Anstalt in 

eine privatrechtliche gemeinnützige Aktiengesellschaft, 

konkret indie Spital Obwalden 

AG. Die entsprechende Grundlage wird mit 

dem Spitalgesetz geschaffen. Im Rahmen 

der Verbundlösung soll die Luks-Gruppe 

60 Prozent der Aktien halten, der Kanton 

40 Prozent. Auch wenn der Kanton Minderheitsaktionär 

wird, hat ergewisse Bestimmungsrechte. 

Diesesindvertraglichgeregelt. 

DieGründungder AG ist2026 vorgesehen. 

Die Spital Obwalden AG wird als reine 

Betriebsgesellschaft über keine eigenen Immobilien 

verfügen. Deshalb soll eine zweite 

gemeinnützige Aktiengesellschaft gegründet 

werden. «Die Spitalimmobilien werden 

im Eigentum des Kantons verbleiben bzw. 

in eine selbständige Immobiliengesellschaft 

eingebracht, welche zu 100 Prozent dem 

Kanton gehört», schreibt die Regierung. Bei 

der Umsetzung des geplanten Spitalverbundshandleessichumein 

Qualitätssicherungs- 

und Organisationsprojekt. «Die Frage 

desLeistungsangebotssollunabhängigvon 

derOrganisationsform diskutiert werden.» 

Die Regierung schlägt vor, das Gesetz 

dem Behördenreferendum unterstellen. Somit 

kann die Bevölkerung voraussichtlich 

in der zweiten Jahreshälfte 2025 über den 

Spitalverbund entscheiden. Im August ist 

eine öffentliche Infoveranstaltung geplant. 

Kanton unterstützt Projektfür 

ObwaldnerOrts- und Flurnamen 

Der Verein «Kulturlandschaft –Landschaft 

und Kultur in Obwalden»plant,die Orts-und 

Flurnamen aller Obwaldner Gemeinden 

nach wissenschaftlichen Kriterien zu dokumentierenund 

öffentlichzugänglichzumachen.Die 

Regierung unterstützt dasProjekt 

miteinem Beitragvon 170 000 Frankenaus 

dem Swisslos-Fonds. Die Leitung des Projekts 

liegt in den Händen von Beat Dittli aus 

Zug und Ludwig Degelo aus Bonstetten/ 

Giswil. Obwalden verfüge imGegensatz zu 

den meisten anderen Kantonen über keine 

umfassende, wissenschaftlich abgestützte 

Sammlung der Orts- und Flurnamen, 

teilt die Regierung mit. Die abschliessende 

öffentliche Publikation der Ergebnisse geschieht 

inKooperation mit der etablierten 

und vomBund getragenen Online-Plattform 

«ortsnamen.ch». Sie ist für Ende 2026 vorgesehen. 

Unter dem Begriff der Orts- und 

Flurnamenwerdendie lokalverankerten Bezeichnungenfür 

Siedlungen,Fluren, Wälder, 

Gebirgeund Gewässerzusammengefasst.

DER NEUE E-308 SW 

100% ELECTRIC 

FOLGEN SIE 

DER FASZINATION 

Vollelektrischer Antrieb 

Bis zu409 km* Reichweite 

PEUGEOT i-Cockpit® 3D 

Abgebildetes Modell: PEUGEOT E-308 SW GT Elektromotor 156 PS, kombinierte CO₂-Emissionen 

(WLTP): 0g/km, kombinierter Verbrauch (WLTP): 16,2 kWh/100 km, Energieeffizienzkategorie: 

A. *Maximale elektrische Reichweite im kombinierten WLTP-Zyklus. 

AUTO-CENTER DURRER AG 

Brünigstrasse 37 

6055 Alpnach Dorf 

T041 6701414 

info@auto-centerdurrer.ch 

www.auto-centerdurrer.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Regierung investiert 

in Digitalisierung 

Der Regierungsrat hat eine Digitalstrategie 

für die Jahre 2025 bis 2028 verabschiedet. 

Ziel ist eslaut Mitteilung der Regierung, der 

Bevölkerung und den Unternehmen «einen 

einfachen Zugang zudigitalen Dienstleistungen 

zu ermöglichen». Rund 11,5 Millionen 

Franken sollen inneue digitale Dienstleistungen 

und Prozesse investiert werden. 

«Das Kernstück der Digitalstrategie ist eine 

‹OW-Plattform›, über die auf alle digitalen 

Dienstleistungen der Verwaltung (Kanton 

und Gemeinden) zugegriffenwerdenkann.» 

EWO-Lernende bringen 

Pilatus-WanderwegeinSchuss 

Im Rahmen der Lernendenwoche des Elektrizitätswerks 

Obwalden (EWO) haben sich 

die Lernenden für die Wanderwege am 

Pilatus engagiert. Sie unterstützten vergangene 

Woche die Gemeinde Alpnach bei 

Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten. 

Dabeierstellten und montierten sieein neues 

Drehkreuz, ersetzten alte und morsche 

Holztritte,maltenneueWegzeichenund befreitendie 

Wege vonGrasund Ästen. 

Berichtzeigt Defiziteinder 

Spitex-Unternehmenskultur 

Nach Differenzen und Vorwürfen gegen die 

Leitung der Spitex Obwalden hat der Kanton 

inAbsprache mit den Gemeinden und 

der Spitex einen Untersuchungsbericht erstellen 

lassen. Dieser liegt nun vor. Für den 

Bericht wurden rund 40 Gespräche mit ausgewählten 

Personen mit unterschiedlichen 

Blickwinkeln, ein umfassendes Dokumentenstudium 

und eine Mitarbeiterbefragung 

durchgeführt. «Die detaillierte Analyse hat 

ergeben, dass dieSpitexObwaldengut organisiert 

ist und betriebswirtschaftlich geführt 

wird», so das Fazit in einer Mitteilung des 

Kantons. Differenziert wahrgenommen werde 

dasFührungsverständnis.«Beider Unternehmenskultur 

wurden Defizite und unterschiedliche 

Erwartungshaltungen erkannt. 

Dies war gemäss Bericht auch Auslöser der 

erfolgten Kündigungen und gemachten Vorwürfe.» 

Optimierungsbedarf gebe esauch 

im Bereich der strategischen Entwicklung 

und in der Zusammenarbeit zwischen den 

Behörden und derSpitex. 

Der Bericht empfiehlt, verschiedene 

Massnahmen umzusetzen. «Der Kanton, 

die Gemeinden und die Spitex Obwalden 

sind aktuell daran die aus dem Untersuchungsbericht 

empfohlenen Massnahmen 

zu prüfen.» Einzelne Massnahmen können 

direkt durch die jeweilige Organisation umgesetzt 

werden. Andere betreffen die «gemeinsamen 

Strukturen, welche im Dialog 

anzupassen sind». Grundsätzlich müsse 

eine «kulturelle Transformation» angestossenwerden, 

diefür eine moderneSpitexträgerorganisation 

förderlich ist. Wie der Kantonauf 

Nachfragemitteilte, wird derBericht 

nichtöffentlichpubliziert,diesvor allemaus 

Gründen desPersönlichkeitsschutzes.

DRIFT ACTION 

IN 

SEELISBERG 

19. & 20. Juli 2024 

TICKETS: 

Laui 1 - 6377 Seelisberg +41 (0)41 825 11 22 www.eventseelisberg.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

VieleUnfälle,einigedavon unter Alkoholeinfluss 

Am Mittwochabend der vergangenen Woche 

ist es im Loppertunnel zueinem Auffahrunfall 

gekommen. Ein 50-jähriger Autolenker 

fuhr Richtung Alpnach und bemerkte 

eine langsame Fahrzeugkolonne zu spät. 

Verletzt wurdeniemand.Der Tunnelmusste 

fürrund eine Stundegesperrtwerden. 

Am Freitagabend kam ein Autofahrer (33) 

auf der A8 in Alpnachstad von der Strasse 

ab und kollidierte mit der Leitplanke. Das 

Auto mussteabgeschleppt werden. 

Um 22.30 Uhr am Freitag war eine 

stark alkoholisierte Person (64) mit einem 

Elektromobil in Engelberg unterwegs. Beim 

Absteigenstürzte sieund verletztesich. 

Am Samstag gegen 10 Uhr stürzte ein 

46-jähriger Velofahrer kurz nach dem BrünigpassinLungern. 

Er verletztesich. 

Am Samstagnachmittagkam es zureiner 

Streifkollision beim Südportal des Loppertunnels,nachdem 

einAutolenker(54) aufdie 

Gegenfahrbahngeraten war. 

Viel zu tun hatte die Polizei auch am Wochenende.AmFreitag 

gegen17Uhr kollidierte 

eine Autofahrerin (58) kurz vordem Tunnel 

Giswil mit einem Randstein. Anschliessend 

fuhr sietrotz kaputtem Reifen aufder A8 weiter 

Richtung Sarnen. Als sie von der Polizei 

angehalten wurde, hatte sie2Promille intus. 

In der Nacht vom Samstag auf Sonntag 

war ein Geisterfahrer auf der A8inAlpnach 

unterwegs. Der fehlbare Lenker konnte ermittelt 

werden. 

Am Sonntag verunfallte gegen 3Uhr in 

Engelberg erneut eine alkoholisierte Person 

(76) mit einem dreirädrigen Elektromobil. 

Beim Sturzzog siesichKopfverletzungen zu.

Hoch hinaus 

wir haben das richtige Bike für Sie! 

6064 Kerns, 041 660 14 50 

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 

Wir bilden Lehrlinge aus 

6074 Giswil, 041 675 04 03 

Wir bilden Lehrlinge aus 

6072 Sachseln, 041 660 62 72 

6060 Sarnen, 041 661 07 20 

Wir bilden Lehrlinge aus

VERANSTALTUNG GEPLANT? 

WIRHELFENDIR GERNEBEI DEINER WERBUNG 

Dein Verein planteineVeranstaltung in Obwalden? 

Beiuns bist du genaurichtig.Wir helfen dir deinen Anlass an dieLeute zu bringen. 

In Obwalden sowieauchüberdie Kantonsgrenzehinaus! 

Dein starkerPartner für eurenAnlass! 

Hier zeigtDeine VeranstaltungWirkung! 

Beliebtund stark bei der Bevölkerungverankert

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. 

-33% 

10.40 

statt15.60 

-20% 

-20% 

-20% 

-20% 

-31% 

-20% 

-33% -20% -40% 

11.95 8.60 

8.90 

15.90 

statt14.95 

Feldschlösschen 

Original 

10 x33cl 

Coca-Cola 

6x1,5 l 

7.65 

statt9.60 

Kellogg’sCerealien 

div. Sorten, z.B. 

Frosties, 2x400 g 

7.90 

statt9.90 

3.85 

statt5.65 

9.45 

statt11.85 

statt12.90 statt11.20 

statt 26.50 

Sheba 


Fresh &Fine Geflügel, 

15 x50g 

Montag, 8.7. bis 

Samstag, 13.7.24 

Toblerone 

Schokolade 


Milch, 3x100 g 

4.70 

statt5.90 

Pom-Bär 

Original, 2x100 g 

Elmex 


Zahnpasta Sensitive Plus, 

2x75 ml 

Volg Prussiens 

515 g 

HeroRösti 



Tempo WC-Papier 


Classic, weiss, 3-lagig, 

24 Rollen 

Frische-Aktion 

Ab Mittwoch 

Frisco extrême 

Cornets 


Erdbeer/Vanille, 

6er-Pack 

-31% 

2.40 

statt 3.50 

-25% 

2.60 

-20% 

3.70 

statt4.65 

statt3.50 

Agri Natura 

Fleischkäse 

geschnitten, 180 g 

-25% 

9.50 

statt12.70 

-34% 

2.95 

Charentais-Melonen 

statt4.50 

Spanien/Frankreich, 

Stück 

Mini-Wassermelonen 

Spanien/Italien, 

Stück 

Biotta Traktor 

BioSmoothie 


Himbeer&Cranberry, 

250ml 

-20% 

3.40 

statt4.25 

Leerdammer 

Scheiben 

div. Sorten, z.B. Original, 

200 g 

-30% 

2.65 

statt3.80 

Suttero Pouletbrüstli 

Sweet &Sour, per 100 g 

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: 

ültjeApéro 


Erdnüsse, 2x250 g 

4.50 11.35 6.90 

2.10 

statt 

5.30 

Ranieri Olivenöl 


Bio extra vergine, 

5dl 

statt 

13.40 

Le Parfait 



statt 

8.40 

Volg 

Polenta 


fein, 750 g 

statt 

2.50 

HeroRavioli 


Eierravioli, 2x870 g 

9.50 

statt 

11.20 

Volg 

IceTea Lemon 

6x1,5 l 

7.20 8.95 

statt 

9.30 

La Côte AOC 

Lumière duSoleil, 

Schweiz,75cl, 2022 

statt 

11.50 

Volg 

Dusch Exotic Fruits 

2x300 ml 

3.80 

statt 

4.80

Jubiläumsanlass 

75-Jahre FC Alpnach 

17. August 2024 15:00 -01:30 Uhr 

Sportanlage Städerried, Alpnachstad 

FC Alpnach vs. Schweizer Natilegenden 

Spielstart: 18:00 Uhr 

Festbetrieb Ab15:00 Uhr 

Spiel und Spass für Kinder 

Feier imFestzelt (Nach dem Spiel) 

Jetzt Tickets sichern und dabei sein! 

Hauptsponsor: 

Medienpartner: 

7. –10. AUGUST 2024 

Mittwoch,7.August 

BonSchuur Ticino (D) 

LeonardoNigro zu Besuch 

Donnerstag,8.August2024 

TheFallGuy (D) 

Freitag, 9. August 2024 

Oh La La –Wer ahnt denn sowas? (D) 

Samstag, 10.August2024 

DespicableMe4(D) 

kinolandenberg.ch 

9 3 5 

2 8 6 

2 6 9 7 

5 7 9 

8 7 4 1 5 

4 9 5 3 

2 3 1 7 

6 7 5 8 

4 6 7 8

EINZEL- 

ZIMMER FÜR 

MAMI UND 

BABY 

DIE ERSTEN 

SCHRITTE 

INS LEBEN 

MO, 29.07.2024 

19.30 UHR 

ORT 

Kantonsspital Obwalden 

LEITUNG 

Geburtshilfe-Team 


KOSTENFREI 

Anmeldung nicht 

notwendig 

INFORMATIONSABEND 

RUND UM DIE GEBURT 

Sie werden Eltern? Dann erwartet Sie eine schöne, aber auch 

herausfordernde Zeit! Wir tun alles dafür, damit Sie sich bei der 

Geburt Ihres Kindes wohlfühlen. Wir betreuen Sie persönlich 

und gehen auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein. Dazu schaffen 

wir eine heimelige Atmosphäre in den Geburtszimmern, die wie 

unsere Einzelzimmer nach Feng Shui gestaltet sind. 

Wir laden Sie herzlich ein, unsere Hebammen und das geburtshilfliche 

Team kennen zu lernen. Erfahren Sie mehr über die 

hebammengeleitete Geburt, mit der wir die Natürlichkeit Ihrer 

Geburt ins Zentrum rücken, Ihnen aber gleichzeitig die 

Sicherheit eines Spitals gewährleisten. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Frauenklinik Kantonsspital Obwalden 


Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 

info@ksow.ch, www.ksow.ch 

Am 14.Juliwird 

dr Fabian30i 

Drzuägratuliär ichihm & 

winschäihm allesGuäti! 

DII FIRMGETTIBUÄB DR SILVAN

Reinigungperfekt Sarnen GmbH 

Neue Firma/neuesAngebot 

fürBüro, Restauration,Hotellerie, Industrie 

078322 61 80,namirasilva@gmail.com 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohnePlättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 00 00 

6210 Sursee 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22Uhr erreichbar 

Telefon 079 864 36 21 


gislerreklamen.ch 

Werbetechnik 

immer passend genau 

JAHRE 

Verloren am Mi, 3.7. ca.16 Uhr zwischen Ärztehaus&Coop 

Sarnen, Schlüsselbundmit grünem Bändel, 4Schlüssel & 

1Patch(gelb). Bitteabgeben beiPolizeiposten (Finderlohn!) 

Deutsch, erfahren, sucht Privathaushalt zum Putzen und 

Bügeln. 078222 96 94 

Herrenbike 150.– /Kindervelo 12,14,16,20,22,24 Zoll ab 

50.– /Dreirad 20.– / Scooter 10.– / Kindertraktor mit 

Anhänger neuw. 70.– /Kinderrückentrage 50.– / Stokke 

TrippTrapp mitBügel &Newbornschale 180.–. 078912 59 03 

Günstig: Lavabountermöbel /Kommode weiss /Einbauschrank 

/Pult /Bürostuhl /Bücherregal /Wandgarderobe 

Holz /Hauseingangstüre /Küche /Vorhangstangen /Tagvorhängeweiss 

/Nachtvorhänge.Fotos:079 4321744 

Zu verschenken Rollerblades Mädchen Gr. 28-32 /Velohelm 

47-52cm. Natel079 3301284 

Alte, antike Wanduhr, Regulator von um 1900, ½-Stdl. 

Schlag. Höhe 85cm, in TopZustand, Fr. 180.–, Fotos unter 

u.weber1@gmx.ch.056 6661445 

Zuverkaufen 3Phasen Drehstromtrafo,U1=380V /3450VA 

/U2=0–380V, PreisnachAbsprache.079 3782905 

Abzugeben 4 Druckerpatronen HP 364XL, 3verschiedene 

Farben, wenn möglichfür eine FlascheWein. 079378 29 05 

Jugend-BMX-Bike Curb 2022 Black (für 10-14 J.) /Holzspieleisenbahn 

mitZubehör / HP ProBook 650G1mit HP 

Dockingstation u. Office 2019 /Original Spiegelreflex-Kamera 

NikonF-601Minkl. Objektive+Zubehör. 041660 70 60 

JungeSchneiderin suchteineverstellbare Schneiderpuppe 

Grösse S-L. Wo stehteineunbenutzt herum? 041660 19 27 

Gesucht: Hometrainer mit Fuss-Schlaufen, verstellbarer 

Sattel- und Lenkstange, möglichst günstig oder gratis für 

Personmit körperlicher Beeinträchtigung. Bittemeldenmit 

Fotounter 079627 86 29 

An die Golden Retriever&Labrador Besitzer in Sachseln 

oder Sarnen. Gerne möchten wir (Tochter 13, Mutter 44) 

unsereFreizeitmit ihremHundverbringen. Fehltihnen Zeit 

für ausgiebige Spaziergänge?079 4048176/041660 76 55 

Abzugeben Bett 90x200 mitMatratze(Überzuggewaschen) 

MarkeHasena, Fr.50.–. 078772 72 80 

Zu verkaufenThomas Metallkreissäge 380V.Funktioniert 

einwandfrei, einzig das Flügelrad vom Pumpenmotor muss 

angestossenwerden. Fr.250.–.075 4248993 

Zu verkaufen fröhlicher Occasion-Ampelsonnenschirm 

Ø3m, inkl.Betonsockel ca.50kg, mitleichtenGebrauchsspuren. 

Abholung in Sarnen.079 7162905

.• 

BüntenChäller 

• -■ Der Getränkeabholmarkt------------- 

FRISCHE AKTION 

Aktion gültig vom 10. –20. Juli 2024 

AUS DER MOSTEREI 

MÖHLKANTON THURGAU 

Die AXA unterstützt mich 

in meiner Funktion 

in der Freiwilligenarbeit 

Gerne berate ich Sie. 

Christa Puglisi 

Innendienstmitarbeiterin 

Telefon 041 666 78 56 

AXA Hauptagentur Christoph Imhof 

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen 

AXA.ch/sarnen

POWERKOMBI ZENTRALSCHWEIZ 

GROSSE WIRKUNGINJEDEM GEBIET! 

•8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 

•261’100 Exemplare 

•400’000 Leser 

•unzählige Kombinationsmöglichkeiten 

Hier hatIhr Inserat seineWirkung! 

Beliebtund stark bei der Bevölkerung verankert

Information über Nachtarbeitseinsätze 

In den unten aufgeführten Zeitfenstern werden auf der Strecke der zbZentralbahn AG 

während der Nacht Fertigstellungsarbeiten der in der Totalsperre 2023 ausgeführten 

Umbauarbeiten zwischen Giswil und Lungern ausgeführt. Leider können wir diese 

Arbeiten infolge des Zugverkehrs nicht tagsüber durchführen. 

Jeweils in den Nächten So/Mo bis Do/Fr (mit Ausnahme Fr/Sa und Sa/So) 

ab 14./15.07. –18./19.07.2024 

ab 22./23.07. –29./30.07.2024 

zwischen Giswil und Kaiserstuhl 

zwischen Bahnhof Lungern und Chäppeli 

Wir bedauern, Sie inIhrer Nachtruhe zustören und werden alles daransetzen, 

die Lärm- und Lichtimmission so gering wie möglich zuhalten. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Telefon 058 668 8600 

oder per Mail ankundendienst@zentralbahn.ch. 

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN 

UNDKULTURKOMMISSION BUOCHS 

PRÄSENTIEREN 

WWW.KINOSPEKTAKEL.CH 

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 

10.–13. JULI 2024 

MITTWOCH,10. JULI 

DONNERSTAG, 11.JULI 

FREITAG, 12.JULI 

SAMSTAG, 13.JULI 

RADICAL–EINE 

KLASSEFÜRSICH 

BOBMARLEY: 

ONELOVE 

OHLA LA –WERAHNT 

DENNSOWAS? 

ICH–EINFACH 

UNVERBESSERLICH4 

synASW,Stans/Altdorf 

HAUPTSPONSOR 

CO-SPONSOR 

PARTNER

AKTUELL 

IM ARCHIV 

DieSache mitdem «s» 

Werinalten Medien wiedem «Volksfreund» blättert,tut sich zuweilen 

etwasschwermit flüssigemLesen.Ein Grund dafürist dieFrakturschriftmit 

drei unterschiedlichen Variantendes Buchstabens«s». 

Deutsche Staatsbürger, die in die 

Schweiz ziehen, können eine Rechtschreibregel, 

die ihnen in der Schule 

eingetrichtert wurde, getrost vergessen. Den 

Buchstaben «ß»–auch Eszett oder scharfes 

Sgenannt –gibtesbei uns nicht. Statt«Fußball» 

schreibt man bei uns einfach «Fussball». 

InDeutschland heisst es im Präsens 

«wir essen», im Präteritum dagegen «wir 

aßen». In der Schweiz bleibt die Schreibweise 

gleich:«wiressen»und «wir assen». 

Das «ß» nutzt man inDeutschland nach 

einem langen Vokal –deshalb «aßen» nach 

langem «a», aber «essen» nach kurzem «e». 

Zudem braucht es ein «ß» nach einem Doppelvokal 

(Diphthong) wie etwa in den Wörtern 

«Fleiß»oder«außen».Inder Schweizist 

das alles einerlei. Unsinnig ist der Gebrauch 

des «ß» aber keineswegs. Inder Schweiz 

ist das geschriebene Wort «Busse» ohne 

Kontext zweideutig. Es kann die Mehrzahl 

von«Bus» sein,aberaucheineStrafzahlung 

(z.B.Parkbusse). In Deutschlandgibteskein 

Missverständnis. Die Mehrzahl von «Bus» 

heisst «Busse» (kurzes «u»), eine Strafzahlung 

dagegenist eine «Buße» (langes«u»). 

Verfaſſung,nicht Verfaffung 

Interessanterweise war das «ß» in der 

Schweiz nicht immer fremd. Wer beispielsweise 

inalten Zeitungen wie dem «Obwaldner 

Volksfreund» oder inamtlichen Dokumenten 

im Staatsarchiv schmökert, trifft 

sehr wohl aufdas Eszett. Damitnicht genug: 

Neben dem «ß» entdeckt man auch das «ſ» 

(langes «s») sowie das bis heute gebräuchliche 

«s»(rundes «s»).Insgesamt begegnen 

uns also drei Varianten. Für ungeübte Leser 

erschwert vor allem das lange «s» den Lesefluss, 

weil es dem «f» sehr ähnlichsieht. 

Das Wort «Verfaſſung» (siehe Titel der Beispielnachricht) 

gerät dann schnell zu«Verfaffung», 

obwohl «Verfassung»gemeint ist. 

DieVerwendungwar klar geregelt 

Was hat es damit auf sich? Der Buchstabe 

«s» hat nicht nur aus gestalterischer, sondern 

auch aus phonetischer Sicht über die 

Jahrhunderte hinweg einige Wandlungen 

durchgemacht. Das Wort «essen» zum Beispiel 

wurde im Althochdeutschen noch als 

«eʒʒan» geschrieben, also mit Doppel-z. Die 

Aussprache unterscheidet sich (bis heute) 

von einem stimmhaften «s» wie etwa im 

Wort «Sonne». Auch die Buchstabenkombination 

«ſʒ» (aus heutiger Sicht: sz) wurde 

früher häufig für einen bestimmten s-Laut 

verwendet. Wer genau hinschaut, sieht die 

Verwandtschaft: Aus den beiden Buchstaben 

ſʒ(sz) entstand der Buchstabe ß(Eszett),einesogenannteLigatur 

(Verbindung). 

Die Verwendung von «ſ» und «s» unterlag 

ebenfalls klaren Regeln und war nicht 

sinnlos. Sokonnte man beispielsweise unterscheiden 

zwischen «Kreiſchen» (lautes 

Schreien)und «Kreischen»(einkleiner Kreis).

EineNachricht im «Obwaldner Volksfreund»von 1940. 

1940: Drei verschiedene 

«s»ineiner «Volksfreund»- 

Ausgabemit Frakturschrift. 

1951: Neue Antiqua-Schrift. 

Das«ſ» istverschwunden, 

das«ß» aber noch nicht. 

1981: Erstmals findetman 

im «Volksfreund»nur noch 

eine Variante des«s». 

DiealteDruckschrift, wiesie im Artikeloben 

verwendet wird, nennt man Frakturschrift. 

Sie wurde Mitte des 20. Jahrhunderts allmählich 

von einer modernen und für uns 

vertrauten Schriftgattung (Antiqua) abgelöst. 

Mit diesem Schritt verschwand das 

«ſ» aus Deutschland und der Schweiz, nicht 

aber das «ß». Der «Volksfreund» etwa präsentierte 

sich den Lesern 1951 «im neuen 

grösseren Format und mit neuen Lettern». 

Das «ß» blieb erhalten. Erst Ende 1981 verschwanddas 

Eszett im Zuge einererneuten 

Layoutanpassung aus der Zeitung. Grössere 

Schweizer Tageszeitungen verbannten 

das «ß» schon in den 1960er-Jahren. In 

Schweizer Schulen wurde das «ß» bereits 

ab den 1940er-Jahren nicht mehr gelehrt. 

Wiesonutzenwir «ß»nicht mehr? 

So stellt sich die Frage, weshalb das Eszett 

in derSchweiz verschwunden ist, zumalder 

Buchstabenie formell«abgeschafft»wurde. 

Dazu gibt es zwei Theorien. Einige Sprachwissenschaftler 

gehen davon aus, dass die 

Mehrsprachigkeit in der Schweiz eine Rolle 

spielen könnte, denn die Westschweizer 

und die Tessiner konnten mit dem «ß» nie 

etwas anfangen. Folglich verzichteten auch 

die Deutschschweizer darauf. Andere nehmen 

an, dass der Dialekt daran schuld ist 

und auf die Schriftsprache abgefärbt hat. 

Beispiel: Im Deutschen heisst es «Buße», 

ein zweisilbiges Wort mit langem «u». Im 

Schweizerdeutschen verschmelzen die 

zwei Silben zu «Buess» (Linguisten nennen 

dieses Phänomen Syllabierung). Das«ß» ist 

also im Dialekt oft entbehrlich, folglich –so 

die Vermutung –verzichten die Schweizer 

auch in derSchriftsprachedarauf. 

In Deutschlandhat sich derGebrauchdes 

«ß» übrigens auch verringert, dies im Zuge 

der Rechtschreibreform von 1996. Früher 

musste das Eszett auch am Wortende stehen(z.B. 

Kuß, daß),heute nichtmehr. (ve)

KUNDENSCHREINEREI 

Röhrligasse 7|6078 Lungern 

079 683 0672|www.schreinerming.ch 

Dienstag &Donnerstag: 9–11Uhr 

Samstag: 9–12Uhr 

Innenausbau Möbel Parkett 

Hüsler Nest Center Lungern 

Wir bringen die Perfektion der Natur inIhr Schlafzimmer 

Sehr gerne beraten wir Sie unverbindlich inunserer Ausstellung 

Wir freuen uns auf Sie 

Du liebst 

gemütliche 

Momente. 

Wir auch. 

Köstlichkeiten aus Obwalden zum 

selber Geniessen oder Verschenken. 

bio-familia Fabrikladen 

6072 Sachseln 

041 666 25 53 

fabrikladen@bio-familia.com 

www.bio-familia.com 

Gratis 

Versand 

ab CHF 50.- 

@guets_us_obwalde 

@guetsusobwalde

...zumerfolgreichen Lehrabschluss 

LAP-/QV- 

GRATULATIONEN 

HerzlicheGratulation zumLehrabschluss

Wirgratulieren herzlich... 

Leonie Orsi 

Restaurantangestellte 

EBA 

Tobias vonRotz 

Forstwart EFZ 

6060 Sarnen 

Lennart Mädler 

Fahrradmechaniker 

EFZ 

NilsAbplanalp 

Automobil- 

Fachmann EFZ 

6060 Sarnen 

Nico Kanschat 

Automobil- 

Mechatroniker EFZ 

Svenja Barmettler 

Carrosserielackiererin 

EFZ 


Nicole Ettlin 

Carrosserielackiererin 

EFZ 

6056 Kägiswil 

Colin Felder 

Koch EFZ 


Genuss. Kultur.Tradition. 

ROSE 

BUSINESS IT-SOLUTIONS 

6064 Kerns


Juhuii, ihr habt 

es geschafft! 

Herzliche Gratulation 

zum 

Lehrabschluss! 

Wir sind stolz auf 

euch! 

Jonas Durrer 

Elektroinstallateur EFZ 

Chantal Kuster 

Mediamatikerin EFZ 

Note 5.5 

Ehrenmeldung 

mit BM 

Note 5.3 

Jahrgangs- 

BESTE! 

Lasst euch 

feiern! 

Nadja Imfeld 

Elektroinstallateurin EFZ 

Tamerlan Bestulagov 

Montage-Elektriker EFZ 

Sven Fuhrer 

Montage-Elektriker EFZ 

Beat Vogler 


041 662 00 70 elektrofurrer.ch


Giulia Voegtli 

Automatikerin EFZ 

mit Berufsmatura 

mit Ehrenmeldung 

Note 5.6 

Pascal Rohrer 

Polymechaniker EFZ 

Linus Bruderer 

Luftwaffe 

Alpnach Dorf 


Ayanle Maxamuud 

Gerüstbaupraktiker 

EBA 

Luftwaffe 

Alpnach Dorf 

Max Durrer 

Detailhandelsfachmann 

EFZ 

Luftwaffe 

Alpnach Dorf 

6072 Sachseln 

ThomasBarmettler 

Dachdecker EFZ 

6060 Sarnen 

Mathias Omlin 

Strassentransportfachmann 

EFZ 


Martina Blatter 

Sanitärinstallateurin 

EFZ 

6060 Sarnen 

Dominik Gasser Haustechnik GmbH 

Dipl. Haustechnikinstallateur 

Dipl. 

Sanitär,Heizung, Spenglerei 

Sanitär,Heizung, Spenglerei 

6078 Lungern


Herzlichen Glückwunsch. 

Ihr habt esgeschafft!Ihr haltet euer eidg. Fähigkeitszeugnis 

in euren Händen. Herzlichen Glückwunsch! Ihr habt für euren 

Erfolg viel Zeit und Fleiss investiert. Geniesst ihn und lasst 

euch feiern. 

Das ganze OKB-Team ist stolz auf euch. 

Wir wünschen euch alles Gute!


Anina Imfeld 

Drogistin EFZ 

Note 5.2 

Jonas Barmettler 

Montage-Elektriker 

EFZ 

6060 Sarnen 

Manuel Moritz 

Kaufmann EFZ 

Profil E 


Note 5.6 

6064 Kerns 

Jan Boschung 


6072 Sachseln 

Luca Gabriel 

Mediamatiker EFZ 

Matthias Zink 

Elektroinstallateur 

EFZ 

6060 Sarnen 

Lianne Imfeld 

Fachfrau 

Gesundheit EFZ 

Marina Burch 

Fachfrau 


6078 Lungern 

6078 Lungern

Nico Küchler 

...zumerfolgreichen Lehrabschluss


Sandro Flury 

Automobil- 

Fachmann EFZ 

Noah Lee Nguyen 

Automobil- 

Mechatroniker EFZ 

6074 Giswil 

Paul Haschke 

Automobil- 

Fachmann EFZ 

6060 Sarnen 

Mike Wallimann 

Elektroinstallateur 

EFZ 

6078 Kaiserstuhl 

Till Limacher 

Montage-Elektriker 

EFZ 


CarolinaRohrer 

Medizinische 

Praxisassistentin EFZ 


Vanessa Odermatt 

Floristin EFZ 

Vin Taisch 

Schreiner EFZ 

6064 Kerns


Herzliche Gratulation zur Ehrenmeldung 

Carrosserielackiererin EFZ 

Nicole Ettlin 

Note5.4 

Carrosserielackiererin EFZ 

SvenjaBarmettler 

Note5.6 

DasganzeTeam 

vomAutospritzwerk 

AndréKiser AG 

gratuliert euch 

zu diesem Erfolg 

Interessiert an einerLehre als Carrosserielackierer/-in 

meldedich bei:info@andrekiser.ch


Samira von Atzigen 

Restaurantfachfrau 

EFZ 

Luca Vetter 

Zimmermann EFZ 

6073 Flüeli-Ranft 

6078 Lungern 

Luana Amgarten 

Kauffrau EFZ 

mit Berufsmatura 


Note 5.4 

Luis Arnet 

Mediamatiker EFZ 

6078 Lungern 

6060 Sarnen 

Niklas Jakober 

Metallbauer EFZ 

Rino Nardi 




Richard Klockmann 

Entwässerungspraktiker 

EBA 

Gregorio Rodriguez 

Schreiner EFZ 

6056 Kägswil 

6064 Kerns


Hurra, iähr hends gschafft! 

Härzlichä Glickwunsch! Miär sind sehr stolz uf iich. 

Alles Guäti fir d‘Zuäkunft winscht iich s’ganzä Lehrbetrieb-Team. 

Auf dem Bild: V.l.n.r.: André Wallimann, Ausbildungsverantwortlicher, Aaron von Ah, Zimmermann EFZ 

mit Ehrenmeldung, Silvan von Flüe, Zimmermann EFZ, Tim Meier, Zimmermann EFZ, 

Mauro Burdi, Zimmermann EFZ, Jannik Zink, Holzbearbeiter EBA, Roger Burch, Geschäftsführer 

Holzbautechnik Burch AG 

Brünigstrasse 88 6060 Sarnen T. 041 666 76 86 

Moosmattstrasse 29 6005 Luzern T. 041 310 48 03 

burch@holzbautechnik.ch 

holzbautechnik.ch


Fabian Zemp 

Fahrzeugschlosser 

EFZ 

CelesteDanieleRodriguez 

Plattenleger EFZ 


Jason Enz 

Pflästerer EFZ 

6078 Bürglen 

Sven Zumstein 

Zimmermann EFZ 

6078 Bürglen 

Samuel Küchler 

Schreiner EFZ 

6072 Sachseln 

Masoud Yar Mohammadi 

Milchpraktiker EBA 

6072 Sachseln 

Mia van Riet 

Fachfrau 

Betreuung EFZ 

6074 Giswil 

Andrea Amstutz 

Fachfrau 

Betreuung EFZ 

Nachholbildung Art. 32 

6072 Sachseln 

6072 Sachseln


Wir gratulieren unseren 18 Lehrabgängern herzlich 

zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung. 

Auf dem beruflichen und persönlichen Lebensweg wünschen wir euch alles Gute und 

weiterhin viel Erfolg. 

Shania Baumeler, Kauffrau; Silvio Zumstein, Polymechaniker; Nico Britschgi, Polymechaniker; 

Alcelina Mendes Marques Lienert, Automatikmonteurin in Erwachsenenbildung; Fabio Küchler, 

Elektroniker; Nelson Fähndrich, Elektroniker; Fabienne Windlin, Automatikerin; Dilara Dadak, 

Kauffrau; Gianluca Zumstein, Informatiker; Jonas Gasser, Automatiker; Amal Hussein, 

Büroassistentin EBA; Kevin Pergjoka, Konstrukteur; Ramon Roth, Automatikmonteur; Alessia 

Castelanelli, Kauffrau; Janik Murer, Informatiker; Ramon Ettlin, Polymechaniker; Tamara Schmid, 

Logistikerin (v.l.n.r.). Auf dem Bild fehlt: Janine Eberhart, Fachfrau Betreuung Kinder. 


14 Lehrberufe, 60 Lernende, eine Philosophie. Gemeinsam wachsen. 

maxon – dein zukünftiger Lehrbetrieb 

berufsbildung.maxongroup.ch 

Precision Drive Systems


Fabio Imdorf 

Forstwart EFZ 

Reto Michel 

Forstwart EFZ 

Forst 

Kilian Ettlin 

Forstwart EFZ 

Steven Kafader 

Sanitärinstallateur 

EFZ 


Hermon Hailab 

Haustechnikpraktiker 

EBA 

QuirinZumbühl 

Landschaftsgärtner 

EFZ 

langensandag 

sanitär 

heizung 

lüftung 


Simon Halter 

Landschaftsgärtner 

EBA 

6074 Giswil 

KevinDurrer 

Maurer EFZ 

6074 Giswil 

6056 Kägiswil



zurbestandenen 

Lehrabschlussprüfung! 

Weitere Infos 

unter 7ow.ch 

Wir gratulieren euch zum erfolgreichen Lehrabschluss. Herzlichen Dank für die 

geleistete Arbeit und das Engagement während der Ausbildungszeit. Wir sind 

stolz, auch in diesem Jahr wiederum acht Berufsleute als Kauffrau/Kaufmann, 

Fachfrau Betriebsunterhalt und Unterhaltspraktiker ins Berufsleben verabschieden 

zu dürfen. 

AllesGutefür eurenBerufseinstieg! 

KimKüchler Kauffrau, Gemeinde Alpnach 

Benjamin Omlin Unterhaltspraktiker, Gemeinde Sachseln 

SarahKiser Fachfrau Betriebsunterhalt, Gemeinde Sarnen 

Manuel Moritz Kaufmann, Gemeinde Sarnen 

DamarisAnderhalden Kauffrau, Gemeinde Giswil 

FabioKesseli Kaufmann, Gemeinde Engelberg 

Shania Walker Kauffrau, Gemeinde Lungern 

EstelleDénervaud Kauffrau, Gemeinde Kerns


Lars Christen 

Maurer EFZ 

Lara Küchler 

Kauffrau EFZ 


Olivia Gasser 

Kauffrau Bank EFZ 

6060 Sarnen 

Sophie Gasser 

Mediamatikerin EFZ 


Note 5.7 

www.okb.ch 

Mia Bachmann 


www.okb.ch 

Eline von Rotz 


www.okb.ch 

Leonora Culaj 

Kauffrau D&A EFZ 

www.okb.ch 

NathalieFähndrich 


www.okb.ch 

www.okb.ch



Lukas Röthlin 


EFZ 

Janik Ettlin 

Gebäudetechnikplaner 

Heizung EFZ 

6064 Kerns 

Timo Kurmann 

Koch EFZ 

6060 Sarnen 

Melvin Haas 


EFZ 

Nora Omlin 


Zeichnerin EFZ 

Fachrichtung Architektur 


Anita Bieri 

Zeichnerin EFZ 

Fachrichtung Architektur 

Alex von Ah 


Forstwart EFZ 


NilsWallimann 


6072 Sachseln 

6056 Kägiswil


Wirsind 

stolzauf euch! 


zum Lehrabschluss.Offene Lehrstellen 

findest du online. 

ow.ch/stellen 

Enya von Rotz 

Kauffrau EFZ 

Leonardo Salerno 

Kaufmann EFZ 

Samuel Buxton 

Kaufmann EFZ 

Es fehlen: 

Naomi Dallago 

Kauffrau EFZ 

Michael Plüss 

Fachmann Betriebsunterhalt 

Personalamt Kanton Obwalden 

St. Antonistrasse 4 | 6060 Sarnen 

041 666 64 65 | personalamt@ow.ch


Fotos: Samuel Büttler

Fotos: Samuel Büttler 



Nino Michelutti 


Ralf Wallimann 

Koch EFZ 


Melanie Ettlin 

Schreinerin EFZ 


Sevaztian Beltran 

Malerpraktiker EBA 

6064 Kerns 

SCHWARZENBERGER GmbH 

malen·gipsen ·gerüsten·gestalten 

Sarnen ·Alpnach Dorf ·Emmen 

Cyrill Wallimann 

Milchpraktiker EBA 

Mike Jakober 

Landwirt EFZ 


Note 5.5 

6074 Giswil 

Victoria Ettlin 

Fachfrau 


Niklaus Seiler,Kägiswil 

Cornel Herzog, Neudorf 

Manuela Kathriner 

Fachfrau 


6060 Sarnen 

6060 Sarnen


Wir gratulieren herzlich... 

HERZLICHE GRATULATION UNSEREN 33 

ÜBERFLIEGERINNEN UND ÜBERFLIEGERN! 

Bewirb dich jetzt für den Lehrstart 2025. 

v. l. n. r. Adrian Schälin, Nevis Ludewig, Mario Rüttimann, Colin Strickler, Melchior Burri, Mark Schlaubitz, Marco Schmid, Shania Wicki, 

Leon Blum, Joena Bürgler, Gian Winiger, Sanja Stoimenova, Jari Trachsel, Lara Valentina Meier, Larissa Lussi, Kyle Bollier, Lorena Berchtold, 

Nils Trautmann, Lea Herger, Justin Bellumat, Livio Banz, Robin Kraft, Andreas Amstutz, Mario Widmer, Edis Glibanovic, Ermal Zuka, 

Dario Gorgiev, Leon Georgi, Laurent Krasniqi Berisha, Sandro Zumstein, Patrick Wyder, Sven Stucki, Noah Dürger

...zum erfolgreichen Lehrabschluss 

pilatus-aircraft.com/lehrstellen


Sereina Kunz 

Fleischfachfrau EFZ 

Paulo Soares 

Schreinerpraktiker 

EBA 

Julian Ettlin 

6064 Kerns 

Informatiker EFZ 

6074 Giswil 

Andrin Cresta 

ICT-Fachmann EFZ 


Note 5.4 

Sara Müller 



Landwirtin EFZ 

Eric Hofmann 



Medientechnologe 

EFZ 

Peter Vogler 

6073 Flüeli-Ranft 

Leandro Eberli 

Fahrzeugschlosser 

EFZ 

6060 Sarnen 

Michael ter Meulen 

Schreiner EFZ 

Kägiswil und Alpnach 

6072 Sachseln



zum erfolgreichen Lehrabschluss 2024 

Fotolegende v.l.n.r. 

Mike Bachmann, Kaufmann EFZ mit BM, Raiffeisenbank Nidwalden 

Sara Niederberger, Kauffrau EFZ mit BM, Raiffeisenbank Obwalden 

Nico Gisler, Kaufmann EFZ, Raiffeisenbank Obwalden 

Marc Barmettler, Kaufmann EFZ mit BM, Raiffeisenbank Nidwalden 

Die Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden sind stolz auf euch 

und gratulieren herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung. 

Wir wünschen euch viel Freude und Erfolg in eurem weiteren 

Berufsleben! 

www.raiffeisen.ch/nidwalden 

www.raiffeisen.ch/obwalden


David von Ah 

Schreiner EFZ 

Sarina Ettlin 

Dentalassistentin 

EFZ 

6072 Sachseln 

Liäbi 

Jana 

Zu dinerä erfolgrich 

bestandenä Leehr 

alsFABE EFZ 

gratuliäridmiär 

diär ganz härzlich! 

Miär sind stolzufdich! 

Dini Famili 

Wirgratulieren dir 

zumbestandenen 

Lehrabschlussals 

Automobil-Fachmann 

Wirsindstolz aufdich! 

Mami,Papi 

mitAlessia 

SEIT 14 JAHREN IM KANTON OBWALDEN IN SARNEN/GISWIL/ALPNACH 

DIEKINDERKRIPPEMIT HERZ 

In diesem Jahr durften wir fünf Lernende 

durch die Abschlussprüfungen begleiten. 

Herzlichen Glückwunsch anAlle. Zwei 

davon erhielten sogar eine Ehrenmeldung! 

Wir freuen uns, dass drei von euch 

im Stärnähimu-Team bleiben. 

Für die Zukunft wünschen wir euch 

nur das Beste.


Herzliche Gratulationzum Lehrabschluss! 

In diesem Jahr haben 62 Lernendebei RUAG ihreBerufslehre erfolgreichabgeschlossen 

–inverschiedensten Berufenund in allenRegionen derganzen Schweiz.Herzliche 

Gratulation,wir sind stolz aufeuregrossartige Leistung! Fürdie Zukunftwünschenwir 

euch vielErfolgund allesGute. 

↗ENTDECKE 

UNSERE BERUFS- 

BILDUNG 

Anlagen- und Apparatebauer 

David Kaufmann · Pedro Mota de 

Souz · KenSchumacher · Lars 

Stadler 

Automatiker 

Basil Aregger ·Gianluca Bolzli 

Yorick Griffiths ·MichaelJaggi 

FinnSchmidt ·Arnaud Semelet 

Elektroniker 

Cedric Badertscher ·Carl Dietzel 

Lorenz Galliker ·David Rüegsegger 

Maurus Stocker ·Nils Uhlmann 

Noah Vits 

Fachmann Betriebsunterhalt 

Marco Gisler 

Informatiker 

MerlinBrechbühl ·Roman Egli 

LivioEschler ·Marco Simili 

Kaufmann/-frau 

HeidiHavemann· Alessia Leuthard 

NoemiSchneiter ·Nadia Troxler 

Marisa Veloso·Raphael Bucher 

Konstrukteur 

Emanuel Kerbler· Silvian Mulalic 

Timo Schmid 

Logistiker/in 

Lars Deck ·Leonard Kathmann 

YanKocher ·Mariano Lottenbach 

JeromeStierli·Abishan Tharmathas 

·CindyAthisayanatha 

MelinaDoniat ·Elody Grossen 

Mattia Giovanettina 

Mediamatikerin 

Lara Lauener ·Vera Stutz 

Polymechaniker/in 

Nathan Taddei ·Fabiola Heynen 

Michelle Jungen ·LeonieTrachsel 

Yanic Abbate ·Gianluca Barbieri 

David Calara ·Claudio Farrer 

SamueleGagliardi ·Willy Gerloff 

EdmondLatifi ·Janik Omlin 

Amar Ribic ·DominikScheuber 

Giacomo Soltermann·NoahZemp 

NoahZemp · Simon Zwyer 

Produktionsmechanikerin 

Desirée Reale 

ruag.ch


Wir gratulierenSimon Richner 

herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss 

als Zimmermann EFZ. 

VielGlück und Erfolg auf 

deinem weiteren privaten und 

beruflichenLebensweg. 

BRAVO 

SIMON 

Küng Holzbau AG 

Alpnach Dorf 

www.kueng-holz.ch


WIR SIND SIKA UND STOLZAUF 

UNSERE BERUFSFACHLEUTE 

Wirgratulieren Alex Soeira alsLogistikerEFZ, Dion Rugova alsLogistikerEFZ, Kevin 

Falcione alsLogistikerEBA, Till Scheuber alsAutomatiker EFZ, LauraOmlin alsPolymechanikerin 

EFZ, Lana Zurmühle alsKauffrau EFZ, Colin Berger alsKunststofftechnologe 

EFZund LivioMurer alsLaborantEFZ zu ihremerfolgreichen Lehrabschlussund sind sehr 

stolzauf ihre grossartigeLeistung! Mitdem bestandenenQualifikationsverfahren in der 

Tasche sindsie ausgebildete Berufsfachleutemit vielfältigen Erfahrungenund Perspektiven. 

AbAugust2025 bieten wirinSarnen folgende Lehrstellenan: 

•ANLAGENFÜHRER/INEFZ 

•AUTOMATIKER/IN EFZ 

•KAUFMANN/KAUFFRAU EFZ 

•KUNSTSTOFFTECHNOLOGE/INEFZ 

•LABORANT/IN(CHEMIE)EFZ 

•LOGISTIKER/IN (LAGER)EFZ 

•POLYMECHANIKER/INEFZ 

Möchtest auch du beiunsanpackenund lernen? 

Dann bewirb dich jetztonlineauf www.sika.ch Karriere Jobs 

SIKA MANUFACTURING AG 

SIKASUPPLYCENTERAG 

SIKATECHNOLOGYAG 

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen 

www.sika.ch/lehrstellen





Herzliche 

Gratulation! 

Gratulation 

Miär gratuliäriddiärhärzlich 

zu dimLehrabschluss als 

Agrarpraktiker EBA 

undwinschiddiärwiiterhin 

viel FräidamBuirä. 

Note 5.2 

Beni 

Scheen bischdubieys gsi! 

Lukas, Lydia&Luca Barmettler 

Benjamin Odermatt 

www.hof-neuheim.ch 

Wir sind stolz auf Euch. 

Schön, dass wir auch 

weiterhin auf Euch 

zählen dürfen! 

Niklas Jakober (li) und 

Rino Nardi (re) 


HERZLICHE 

GRATULATION 

ZUMBESTANDENEN 

LEHRABSCHLUSS! 

iromet-next.ch


Wirgratulieren Manuela Kathriner und Victoria Ettlin zurerfolgreich 

bestandenen Ausbildung Fachfrau Gesundheit EFZ. 

Vielen Dank für euerVertrauen in SpitexObwalden als Arbeitgeberin 

und Ausbildungsorganisation.Wir wünschen beidenvielFreude und 

Erfolg aufdem weiteren Berufsweg. 

Interessierst du dichfür eine Lehrstelle zur 

Fachperson Gesundheit?Dann freuenwir uns 

über deine Bewerbungsunterlagen an 

personal@spitexow.ch. 

BeiFragen wendestdudichanPetra Bucher, 

Ausbildungsleiterin, 041662 90 90. 

www.spitexow.ch /info@spitexow.ch


Werte teilen–Zukunft gestalten 

Herzliche 

Gratulationzum 

Lehrabschluss 

Wir sindstolz aufunseregut ausgebildeten 

BDO Kolleginnenund Kollegen und wünschen 

ihnen für den weiteren Berufswegalles Gute. 

www.bdo.ch/lernende 

EliasSchacher 

Luzern 

Sina Rüedi 

Stans 

Selina Baumann 

Altdorf 

Lehrstelle für 

2025 gesucht? 

Lukas vonFlüe 

Sarnen 

Linus Noah Arnold 

Zug


Elektroinstallateurin EFZ 


WIRSINDSTOLZ 

AUFEUCH 

ewo-future.ch



Mit Stolz präsentieren wir 

unserefrisch gebackene 

Elektroinstallateurin EFZ. 

Das Team derElektroKaiserAG 

gratuliert Chiaravon Moos zur 

bestandenen Lehrabschlussprüfung, 

und freut sich, auf die 

weitereZusammenarbeit. 

ElektroKaiser AG 

Dorfstrasse 10 

6072 Sachseln 

Tel. 041 666 5666 

info@elektro-kaiser.ch 

www.elektro-kaiser.ch 

HERZLICHE 

GRATULATION! 

v.l.n.r. Basil Krummenacher, Kaufmann EFZ; 

Luana Anderhalden, Fachfrau Gesundheit EFZ 

(Ehrenmeldung 5.6); Leonie Durrer, Fachfrau 

Gesundheit EFZ; Chiara Thoma, Fachfrau 

Gesundheit EFZ mit BM; Nele Anderhalden, 

Fachfrau Gesundheit EFZ (Ehrenmeldung 5.4); 

Tatjana Durrer, Köchin EFZ; Chanphichai Schulze, 

Koch EFZ (fehlt auf dem Bild) 

Wir sind sehr stolz auf euch! Mit eurem Abschluss habt 

ihr den Grundstein gelegt für weitere Erfolgsgeschichten auf 

eurem Berufs- und Lebensweg. Herzlichen Dank für euren 

tollen Einsatz! Alles Gute für die Zukunft sowie viel Freude 

und Erfolg in eurem Berufsleben. 

Wir bedanken uns für das Vertrauen in unser Kantonsspital 

Obwalden als Arbeitgeberin und als Ausbildungsinstitution. 


Personalabteilung 


CH-6060 Sarnen 

www.ksow.ch 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Hier finden Sie alle Informationen 

rund um unsere vielfältigen 

und spannenden Möglichkeiten!


Silvan Raab 

PrA Betriebsunterhalt 

Angela Joller 

PrA Gärtnerei 

Vanessa Maria De Azevedo Pinto 

PrA Schreinerei 

Mit 

Ehrenmeldung 

Mit 

Ehrenmeldung 

Lisa Gamma 

Fachfrau Betreuung EFZ 

Lara Mühlebach 

Fachfrau Betreuung EFZ 

Herzliche 

Gratulation 

Erfahre mehr über die 

Ausbildungsmöglichkeiten 

bei der Stiftung Rütimattli 

Alle unsere Lernenden haben ihre Ausbildungen 

erfolgreich abgeschlossen. Wir sind stolz auf 

euch und wünschen für die Zukunft alles Gute!






Wir gratulieren 

Janine Ming 

vonganzemHerzen 

zumerfolgreichen 

Lehrabschluss mit 

Ehrenmeldung und 

derGesamtnote5.7! 

Wir sind unglaublich stolz auf dich! 

Das ganze Team der Löwen Apotheke Sarnen 

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen 


zumLehrabschluss. 

v.l.n.r: Martin Zingg (Group CEO), Elvir Zuka (Produktionsmechaniker EFZ), 

Matteo Falbo (Kaufmann EFZ Business English), Lena Zenner (Kauffrau EFZ), Josh Clements (Konstrukteur EFZ), 

Denis Windlin (Polymechaniker EFZ) und ErikaWindlin (Leiterin Ausbildungswesen)



Dominique 

von Rotz 

Kauffrau EFZ 

Miär gratuliärid de Dominique 

ganz -lich zum erfolgrich bestandenä 

Lehrabschluss, miär sind stolz uf dich! 

zumPrüfungserfolg 

underfolgreichen 

Lehrabschluss 

MariaMagdolna Kiss, 

Fachfrau Gesundheit 

EFZ 

Tenzin Dampatsang, 

AssistentinGesundheit 

&SozialesEBA 

Anastasija Stoicova, 

Fachfrau Gesundheit 

EFZ 

vonlinks 

BETAGTENSIEDLUNG HUWEL • Huwel8•6064Kerns • www.huwel.ch

Herzliche 

Gratulation 

zum 

Lehrabschluss als 

Forstwart EFZ 

Wir sind stolz auf euch! 


Adrian von Rotz 

&Eddy Berwert 

FORSTBETRIEB 

Wirsind BÄUMIG 

STOLZ auf euch. 

SEBASTIAN BRITSCHGI istab 

sofortein Gärtner EFZ, Fachrichtung 

Garten- undLandschaftsbau, er hat 

dieLehrabschlussprüfung bestanden. 

ROBIN BETSCHART darf sich ab jetzt 

«Gärtner mit eidgenössischem 

Fachausweis, FachrichtungGarten 

undLandschaftsbau» nennen. 

STEFANIE LOHNER hatdie Prüfungen mit Bravourbestanden 

und ist jetzt eine diplomierte Gartenbautechnikerin HF. 

PORTMANN GARTEN AG|Mittelgasse5|6056 Kägiswil |info@portmann-garten.ch|www.portmann-garten.ch


Obwalden hat eine 

neue Buchhändlerin 


Anna Portmann 

herzlich zum erfolgreichen 

Lehrabschluss EFZ 

Als Buchhändlerin engagiert sie sich 

weiterhin für Bücher Dillier. Wir freuen uns! 

MARIO MUTAPCIC 

Herzlichen Glückwunsch zum 

erfolgreichen Lehrabschluss 

als Fassadenbauer EFZ. 

Wir sind stolz auf dich und 

freuen uns, dass du unser 

Team weiterhin bereicherst. 

Deine Arbeitskolleginnen 

und Arbeitskollegen 

feba.ch 

Poststrasse 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 1188 

www.buecherdillier.ch 

Härzlichi 

Gratulation 

Adriana 

zumbestandänä 

Lehrabschluss als 

beschtiStuidägärtnerin 

vo dr Zentralschwiz 

Mami +Dädi 

Selina +Manuel 

und David


Kompetenz an optimaler Lage 

Brunner 

N U T Z F A H R Z E U G E 

BRUNNER NUTZFAHRZEUGE AG 

Rieden 10, CH-6370 Stans, 041 610 17 20 

www.brunner-nutzfahrzeuge.ch 

Servicepartner 

von Mitsubishi 

und Mercedes-Benz 

Wir sind stolz 

auf dich! 

Das ganze Brunner-NFZ-Team 

gratuliert dir zur erfolgreich 

bestandenen Lehrabschlussprüfung 

Beat Betschart 

(Automobil-Fachmann EFZ) 

Herzlichen Glückwunsch 

Mike Wallimann, Elektroinstallateur EFZ 

Till Limacher, Montage-Elektriker EFZ 

Voller Energie haben Mike und Till 

die Lehre erfolgreich abgeschlossen. 

Miär sind mächtig Stolz uf üch! 

Gasser Elektro AG, Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 19 52, www.gasserag-elektro.ch






ZAHNMEDIZIN und 

KIEFERORTHOPÄDIE 

für die ganze Familie 

HERZLICHE 

GRATULATION 

ZUR ERFOLGREICHEN UND SEHR GUTEN 

LEHRABSCHLUSSPRÜFUNG ALS DENTALASSISTENTIN. 

BRAVO LUANA! 

ADRESSE TELEFON EMAIL 

Seestrasse 49 

041 630 30 60 info@zahnarztpraxis-seestrasse.ch 

CH-6052 Hergiswil am See 

Simao Silva de Lima 

Automobilfachmann EFZ 

WIR GRATULIEREN 

Adrian Wirz 

zum erfolgreichen Lehrabschluss 

als Forstwart EFZ! 

Wirsind stolz auf dich und freuen 

uns sehr, dich weiterhin zuunserem 

Team zählen zu dürfen. 

Wir gratulieren dir herzlich 


und freuen uns, dich weiterhin in 

unserem Team zuhaben! 

Abächerli Forstunternehmen AG 

Hofstrasse 7 · CH-6074 Giswil, OW 

+41(0)41 675 1792 ·abaecherli-forst.ch


HERZLICHE GRATULATION ZUR 

HERAUSRAGENDEN NOTE 5.5 

UND DEINER EHRENMELDUNG! 

CHANTAL KUSTER 

MEDIAMATIKERIN EFZ MIT BERUFSMATURA 

Lieber Micael 

Herzlichen 

Glückwunsch 

zur bestandenen 

Lehrabschlussprüfung. 

Wir sind sehr stolz auf dich 

und freuen uns auf die weitere 

Zusammenarbeit. 

Dein CSS-Team Sarnen 

Kernserstrasse 17 · Sarnen · www.css.ch 

Micael Pinho Silva, Kaufmann EFZ



Naira Barmettler 

Zum erfolgreichen Lehrabschluss 

als Malerin! Wir sind stolzaufdich! 


Ronja Suter 

Zum erfolgreichen Lehrabschluss 

als Malerin! Wir sindstolz auf dich! 


unserem Lehrabgänger 

Rudy Gonzalez zur bestandenen 

Prüfung als Netzelektriker EFZ. 

Baumeler Leitungsbau AG, Hinterflueweg 8,6064 Kerns 

Herzliche 

Gratulation 

Jann Abegg Automatiker EFZ 

Das Enertech Team ist stolz auf dich und freut sich über deinen guten Lehrabschluss. 

Wir bedanken uns bei dir für deinen Einsatz und freuen uns 

auf die weitere Zusammenarbeit. 

Schattenhalb | Brienz | Hasliberg | Lungern | Sarnen


WIR SIND 

STOLZ AUF 

EUCH! 


Filipe Alexandre zum 

erfolgreichen Lehrabschluss 

als Maurer EFZ 

sowie Evan und Dario 

zu ihren erfolgreichen 

Lehrabschlüssen als 

Baupraktiker EBA. 

Eberli AG 

Kägiswilerstrasse 15 

6060 Sarnen 

eberli-ag.ch 

HERZLICHE GR ATUL ATION 


MIT DER 

SUPER NOTE 

5,3 

NOÉMI TRESCH 

Fachfrau Leder und Textil EFZ 

DS DER SATTLER GmbH 


Tel. 041 660 68 58 

www.dersattler.ch





Wolf Produkte AG 

Industriestrasse 8 

CH-6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 2424 

info@wolfprodukte.ch 

www.wolfprodukte.ch 

Hebe-und Transporttechnik 

·Personenhebebühnen 

·Glashebegeräte 

·Anhängerkräne 

·Minikräne 

·Möbelaufzüge 

·Bauaufzüge 

·Stecklifte 

·Dachsanierungsgeräte 

·Flachdachgerüste 

·Abdeckblachen u.v.m. 

VERKAUF 

VERMIETUNG 

SERVICE 

info@wolfprodukte.ch 

041 670 24 24 

Entdecken Sie auf unserer Webseite auch 

unsere Neu- und Gebrauchtmaschinen 

Wolfprodukte.8 

KAUFE AUTOS 

UND WOHNMOBILE 

Tel. 079 777 97 79 (Mobis So) 

auch Busse, Lieferwagen,Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • Unternehmen 

Richi Blättler 

079 335 72 42 

•Räumungen 

•Demontagen 

•Hauswartungen 

•Kleintransporte 

Heidi Blättler 

079 249 77 66 

•Endreinigungen mit 

Abnahmegarantie 

•Abo-Reinigungen 

•Büro-Reinigungen 

R. BlättlerLogistikGmbH•raeumungs-team.ch 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand 

egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, 

seriös. Globus-Car –s.Line sicher 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

WirkaufenAutos allerMarken 

Höchstpreis, Zustand und Kilometer egal. 

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden und 

Unfallautos. Barzahlung. Schnelle Abholung. 

Seriös.Immer erreichbar. 079445 11 08 

KARTENLEGER MAGIC 

Seit 35Jahren Hellseher 

Liebe,Geld, Arbeit, Lebensberatung,Partnerschaft 

Kartenlegen,Pendeln, Tarot, Engelskarten 

Telefon 0901 551 552 /Fr. 2.50 /Min. 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 7653

GLOBIS &SCHMUGGLIS 

KINDERFESTBRUNNI 

19.–21.JULI2024 

EIENWÄLDLI 

KASPERLITHEATER 

MUSIZIEREN 

SNACKS 

PONYREITEN 

HÜPFBURG 

TRÜBSEE 

BERGCHILBI 

SIRUP BAR 

KURPARK 

ZAUBERSHOW 

KINDERSCHMINKEN 

SCHATZSUCHE 

©Orell Füssli Thalia AG, Zürich 

Strahlende Augen und lautes Lachen vorprogrammiert: 

Am Kinderfest warten tolle Aktivitäten und unzählige Highlights 

in den Bergen auf dich und deine Familie. 

WWW.ENGELBERG.CH/KINDERFEST 

DASPASSENDEWERKZEUG ALLEIN 

REPARIERTIHRVELONICHT 

VERTRAUEN SIE AUF UNSERE EXPERTISE UND LASSEN SIE UNS IHR VELO WIEDER IN TOP—ZUSTAND BRINGEN 

Reparaturen aller Marken. Ob Alltagsvelo, Rennvelo oder Mountainbike —und alle Arten von E-Bikes. 

Service- und Reparaturarbeiten werden inder Regel innert 3bis 6Arbeitstagen erledigt. 

Mountainbikes ·Elektrovelos ·Werkstatt 

UNSER TEAM KÜMMERT SICH SEHR GERNE UM IHRVELO 

Fusion World GmbH ·Steinhausstrasse 4·6056 Kägiswil ·www.fusion-world.ch ·info@fusion-world.ch ·+41 41 671 0030

AKTUELL 

IM ARCHIV 

EinkurzerBlickzurück... 

6. Klasse Kerns(Schuljahr 1964, Jahrgänge 1950/51) 

1. Reihevon links: Ruth Abegg, Dora Röthlin,SophieDurrer, Sr.M.Angelika, 

LisbethAmschwand,Edith Bucher,Anna Scheuber,Lisbeth Bucher 

2. Reihe: Margrit Durrer,Doris Andermatt, AgnesEgger,VerenaRiebli, 

Monika Bucher,Ruthvon Rotz,MadlenMichel, Rita Huber 

3. Reihe: Anna Durrer,Marie vonRotz, MarieEttlin,Luzia Schallberger, 

Theresvon Rotz,RosaEttlin,Monikavon Deschwanden, Silvia Büttler 

HabenSie alte Klassenfotos? 

KommenSie vorbei odermeldenSie sich beider Redaktion: redaktion@aktuell.com, Telefon041 666 27 30

Möbel l Küchen l Türen l Schränke l Akustik 

spichtig-schreinerei.ch l T041 662 00 02 

GESCHENKARTIKEL 

UND ACCESSOIRES 

waerchatelier.ch 

Pachtland 2-3hagesucht 

Raum Sarnen, Kägiswil. Sollte mit Traktor 

zu bewirtschaften sein. Angebote an 

Chiffre 800, aktuell@aktuell.com 

Für Singles Ü40-75 

Der sichere, einfache und erfolgreiche Weg 

zu einer ehrlichen Beziehung. 

Gerne würde ich dir Singles aus 

deiner Region vorstellen. 

Luzerner-Singletreff.ch Martina 078 842 44 48 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW,VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

POWERKOMBI 

ZENTRALSCHWEIZ 

GROSSE WIRKUNGINJEDEM GEBIET! 

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung!

15. Klassik Sommerkonzert Sarnen 

15.Klassik SommerkonzertSarnen 

Sa,24. August,20.30 Uhr, Aula altesGymnasium 

«I VIRTUOSI DI MILANO» 

Brillantes Jubiläumskonzert,erstmals in der 

Aulades Kollegium Sarnen 

Der Gründer und künstlerische Leiter Daniel Moos 

am Flügel, der Orgel und als Moderator, wartet mit 

einem neuen, speziellen Programm auf und dies 

nicht, wie üblich inder Aula Cher, sondern inder 

Aula des Kollegium Sarnen. Der Grund dafür ist, 

dass erstmals auch die tolle Orgel im Kollegium 

zum gebührenden Einsatz kommen wird und den 

satten Bläserklang des Top Bläserquintettes aus 

Mailand untermalen wird. 

Preisgekrönte Solistinnen undSolisten aus 

Mailand 

Die BläsersolistenInnen sind durch zahlreiche Wettbewerbe 

ausgezeichnet worden. Sie erhielten ihre 

Diplome vom legendären «Conservatorio G. Verdi» 

in Mailand. Mit den grössten Namen der heutigen 

Musikwelt arbeiten sie regelmässig zusammen; 

R.Muti, M.Giulini, R.Chailly, G.Sinopoli. Sie waren 

als Solisten am Teatro alla Scala, Pomeriggi Musicali, 

Arena di Verona, Teatro diParma, Orchestra 

della RAI Milano und Torino, Oper Zürich und renommierten 

Festivals engagiert. Sie haben Stellen 

als Musikprofessoren an verschiedenen Musikinstitutionen 

inne. Mit diesen 6Topsolisten kommt mit 

den bekanntesten Werken edle Feststimmung auf. 

Beliebte und bekannte Musik für alle 

Geschmäcker 

Die Programme bei den Klassik Sommerkonzerten 

Sarnen zeichnen sichjeweils durchdie Wahl von populärer 

Klassik, interpretiert auf höchstem Niveau, 

aus. So erklingen auchdiesesJahr die «Top Ten» der 

Klassik: Tritsch-Tratsch Polka von Johann Strauss, 

das Finale der 9°. Symphonie von L.v.Beethoven, 

beliebte Fanfaren von M.A.Charpentier, H.Purcell, 

das grossartige «Halleluja» von G.F.Händel, sowie 

Werke von A.Vivaldi, W.A.Mozart stehen auf dem 

Programm. 

Wenn sichOrgelklänge mit Trompeten,Posaune und 

Cello steigern, erklingt in Sarnen grosse Musik. Seien 

Sie mit dabei am15. Klassik Sommerkonzert! 

Ticketsonline: https://klassik-sommerkonzert-sarnen.yourticket.ch 

Ticketpreise: Normal Fr. 49.– /Studenten Fr. 25.– / Kinderbis 12 Jahregratis Konzertkarte 

Tickets Diner&Konzert: 3-Gang Diner imHotel Krone Fr. 119.– Reservation: Tel. 041 666 09 09 

Mehr Infos: www.guidle.com/ApevSb

15 JAHRE KLASSIK SOMMERKONZERT SARNEN 

„I VIRTUOSIDIMILANO“ 

VIRTUOS MIT TROMPETEN,HÖRNERN,KLAVIER UND ORGEL INS JUBILÄUM 

SAMSTAG,24.AUGUST 2024, 20.30 UHR,AULA KOLLEGIUM SARNEN 

Leitung, Klavier, Orgelund Moderation:DanielMoos 

Gioacchino Sabbadini 

Matteo Anghilieri 

Cristina Pini 

MaxOldani 

MartaGerosa 

Claude Hauri 

Trompete 

Trompete 

Horn 

Posaune 

Tuba 

Cello 

PreisgekrönteSolistenbringen mitbekannten Werken edle Feststimmung auf. BeliebteFanfaren 

von M.A.Charpentier, H.Purcell, G.F.Händel, sowieWerke vonA.Vivaldi,W.A.Mozart, Joh.Strauss 

stehen aufdem Programm. WennsichOrgelklänge mitTrompeten, Posaune und Cello steigern, 

erklingt in Sarnen grosse Musik. DieSolistensinddurch zahlreiche Wettbewerbe ausgezeichnet. 

Mit den grössten Namen der heutigen Musikwelt arbeiten sie regelmässig zusammen. Sie sind 

als Solisten amTeatro alla Scala, Pomeriggi Musicali, Arena diVerona, Orchestra della RAI 

Milanound Torino,OperZürich, Orchester OSILugano u.a. engagiert. 

Tickets online: https://klassik-sommerkonzert-sarnen.yourticket.ch 

Tickets physisch: www.krone-sarnen.ch, Brünigstr. 130, 6061 Sarnen 

Ticketpreise: Normal Fr.49.-/StudentenFr. 25.- /Kinder bis12Jahre gratis 

Konzertkarte,3-GangDiner im HotelKrone Fr.119.- Reservation: Tel. 041 666 09 09

MUSIK IM 

17.Juli 



ObwaldnerLändlertrio 

KapelleEdelweiss (Quartett) 

HD vonDeschwanden-Bissig 

7. August KapelleSapperlot (Quartett) 

14.August Edi+Hugo 

21.August HD KiserWisi 

28.August Rohrer-Renggli 

Betriebsferien 

15. Juli –04. August 2024 

Brünigstrasse70|6074 Giswil 

041 675 28 72 |naturwollprodukte.ch 

Kleininserate 

Grosse Engelsammlung VP Fr. 200.– /Alte verschiedene 

Blechbüchsen 4Bananenschachteln Fr. 200.– /Bernina 

Nähmaschine 830roter Koffer Fr.420.–.056 6661445 

Zuverkaufen Herren City-/Trekkingbike DiamantElanSupreme,Rahmengrösse50, 

8-jährig,Fr. 350.–. 076339 46 23 

Zuverkaufen ToproTaurus Steh-und Laufhilfe. Fürweitere 

Details melde Dich ganz unverbindlich, Preis nach Absprache. 

079 3814793 

Schlüssel verloren am Fr,5.7.24, in Sachseln,evt.Bereich 

Dorfplatz oder im Denner. Normaler Schlüssel mit grünem 

Aufsatz und kleinem braunen Anhänger. Bitte melden via: 

schluessel.gefunden.in.ow@gmail.com.VielenDank! 

Wer hat noch alte analoge Kameras zu Hause die nicht 

mehr gebrauchtweden?Ich,Einsteigerinindie Analog-Fotografie,bin 

aufder Suchenacheiner Kamera.Gerne Angebot 

perNachricht.079 5794181 

Rasenkantenschneider,Honda GX120neuwertig ,beseitigt 

Rasenwuchsauf Steinplatten VP 800.– /Marktwagen von 

um1940Fr. 300.–. 079265 61 69 

Verschiedene ältere Fotoapparate zu verkaufen, günstiger 

Preis/Super Aktenkoffer,schwarz Fr.19.–. 079528 66 45 

Wer vermisst einkleine Landschildkröte in Giswil?ImRied 

WestinSachseln/Giswil isteineSchildkröte zugelaufen.Besitzer 

bittemeldenunter 079414 13 33 

Die Ludothek Alpnach sucht neue ehrenamtliche Mitarbeiter/innen.Einsatz 

1x proMonat am Samstagvormittag. 

Infos bei Vroni Demling, 078 422 87 31, oder während der 

Öffnungszeiten,Sa.,9-11Uhr.Wir freuen uns! 

2 Ticketsfür Moon &Stars, Locarnovom 20.07.24 fürJoya 

Marleen&Hechtfür Fr.80.–/Stk. abzugeben. 079506 98 62 

Gefrierschrank mit 6Schubladen zu verkaufen. Marke: 

FORSLiebherr. 110.-Fr. GuterZustand.079 5677708 

Unsere kleinen Appenzeller-Mischlings Welpen suchen 

ab Mitte Juli ein neues Zuhause. Die Mutter ist ein guter 

Wach- &Familienhundund geht sehr liebevollmit denWelpen 

um.Fotos gerneper WhatsApp:079 7439778 

Zu verk. für je 10.–, Schreibtisch mit grüner Glasplatte, 

Alluminium-Gestell mitverstellb.Chromfüssen / Schreibkorpus 

mit3Schubl., 1für Hängeregister/massives,graues 

Büchergestell H118 B162 T38. 079586 65 82 

Zu verk. Panasonic Blu-ray Disc Sat-Recorder DMR-BST 

735, alle Anschlusskabel, neue Fernbed., Handb., Internet- 

LAN /WLAN/2CIModul Steckpl. FP 500GB. VP:Fr. 180.–. 

Kontakt nurWhatsApp: 079714 05 62

ab 16.00 Uhr im Seefeld Sarnen 

Ökumenischer Gottesdienst 

Festwirtschaften 

Musik im und ums Festzelt 

verschiedene Bars 

Kinderkarussell 

Feuerwerk 

SONNTAG, 14. JULI 2024 

Chemid 

ai! 

doch 

11.00 Uhr Jodlermesse 

mit Obwaldner Trachtenchörli 

«Älplermagronä – Cheli – Läbchuächä und Nidlä» 

Musikalische Unterhaltung 

Durchführung bei jeder Witterung, gedeckte Festwirtschaft 

Trachtengruppe 

Sarnen

Kreuzworträtsel 

Wir verlosendiese Woche: 

3x1Gutscheinfür einMenükomplett 

vom RestaurantalouettebyPfistern 

Eichistrasse 13,6055 AlpnachDorf 

Telefon 041 670 0050|www.alouettealpnach.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen 

Gewinner letzter Woche: Marie-Theres Waser, Alpnach |Sandra Enz, Sachseln 

Auflösung letzter Woche: 

PLANTAGE

Immobilien 

Weitsichtig – auch bei der Planung 

Truvag AG Luzern | Reiden | Sursee | Willisau | +41 41 818 77 77 

truvag.ch 

Zu vermieten inGiswil ab 1. September o.n.V. 

4½-Zimmerwohnung 

2WC, Nähe Bahnhof, Spielplatz. Sonnige Wohnung. 

Miete Fr. 2’250.– inkl. NK. 2Parkplätze (einer ab 

Februar) Telefon: 077 945 34 07 

Zu vermieten inGiswil, nähe Schulhaus 

2½-Zi-Dachwohnung im 3. OG 

Mietzins Fr. 950.– plus NK, keine Haustiere 

Telefon: 079 683 10 87 ab 18.00 Uhr 

STARKE 

WERBELEISTUNG 

IN OB-UND NIDWALDEN 

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung! 

Suche gedeckten, ganzjährigen 

Wohnmobilparkplatz 

H:2.70/B:2.30/L:6.50m 

in Giswil oder Umgebung. Tel. 079 375 8502 

Zu kaufen gesucht: 

Ein- oder Mehrfamilienhaus 

kann auch renovierungsbedürftig sein. 

F.Obermeier, Telefon 079 378 05 04 

Zu vermieten inFlüeli-Ranft an zentraler Lage 

grosse, helle, sonnige 

3½-Zimmerwohnung 

Telefon: 079 435 57 67 

Zu vermieten inKerns per sofort o.n.V. 

2½-Zimmer-Dachwohnung 

mit eigenem Hauseingang und Sitzplatz an 

CH, NR, ohne Haustiere. Nähe Dorf, ruhige 

Lage mit Seeblick. Telefon 079 327 2561

Stellen 

Mitten im Grünen in der StadtLuzern istunser neues Pflegezentrum der ElisabethenPark. Zentral 

unddochruhig, im Luzerner Bruchmattquartier gelegen,bietet der ElisabethenPark Lebensqualität 

undWohnkomfortfür betagte und bedürftige Menschen in familiärer Herzlichkeit. Das Wohl 

unddie Pflegeunserer Bewohnerinnen undBewohner stehen für uns an ersterStelle. 

ZumAufbau undzur Ergänzungunseres Teams suchen wir 

FAGE (EFZ) 50 –100 % 

Hilfskoch/Hilfsköchin 80–100 % 

Haben wirIhr Interesse geweckt, diesen spannendenWeg mit uns 

in unserem modernenund neuenPflegezentrum zu gehen? Mehr zu 

den offenen Stellenerfahren Sie unter www.elisabethenpark.ch. 

Dann freuen wiruns auf IhrevollständigeOnline-Bewerbung 

an Frau Sabine Imboden, Leiterin Finanzenund Administration, 

personal@elisabethenpark.ch. 

ElisabethenPark AG | Bruchmattstrasse9 | 6003Luzern 

Telefon041249 45 45 | empfang@elisabethenpark.ch 

Raststätte-Tankstelle -Shop-Pizza&Grill 

OWi-Land AG 


6074 Giswil 

T 041 676 06 03 

www.owi-land.ch 

info@owi-land.ch 

Wirsuchen 

Personal 

persofortodernachÜbereinkunft 

für 

Service-Bar-Shop-Bistro 

60-100 % 

Siesindeineaufgestellte, flexibleund motivierte 

Person undverstehen Schweizer-Deutsch 

Gerneerwartenwir ihre Bewerbungper E-Mail an: 

info@owi-land.ch

Stellen 

GEMEINSAM DIE 

ZUKUNFT GESTALTEN. 

Projektleiter Gebietsmanagement (m/w/d) 

80-100%/Schüpfheim, St. Erhard, Luzern (Reussbühl) 

Mein zukünftiger Alltag 

•Als Projektleiter/in Gebietsmanagement 

verantwortest duNetzbauprojekte und 

stellst den reibungslosen Ablauf, die 

Termine und Kosten sicher 

•Duberechnest, planst und leitest Bauund 

Instandsetzungsprojekte selbständig 

unter Einhaltung der Planungs- und Projektierungsrichtlinien 

sowie gesetzlicher 

Vorschriften 

•Dugewährleistest eine sichere, umweltgerechte 

und kostengünstige Netzinfrastruktur 

mit hoher Verfügbarkeit im 

Netzgebiet 

•Sporadischer Pikettdienst sollte für dich 

selbstverständlich sein 

•Als Stellvertreter/in des Gebietsmanagers 

nimmst duBedürfnisse der Kundschaft 

entgegen und koordinierst unsere 

Bauvorhaben mit allen Stakeholdern 

Wasich mitbringe 

•Weiterbildung als Netzelektrikermeister/ 

in (gewillt sein, diese zu machen) oder 

gleichwertige Ausbildung 

•Erfahrung in der Planung, Projektierung, 

Bau und Instandhaltung von elektrischen 

Verteilnetzen 

•Leistungsorientierte, belastbare und 

kundenorientierte Persönlichkeit mit 

unternehmerischem Denken und Handeln 

•Vertraut mit MS Office-Programmen, 

SAP und Fachapplikationen 

•Gute Deutschkenntnisse inWort und 

Schrift 

Wermir bei Fragen weiterhilft: 

zur Bewerbung 

Janine Bucher 

Talent Acquisition Specialist 

Tel.: 041 249 58 19 

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung 

unter ckw.ch/jobs.

Stellen 

Wir sind überzeugt, dass sinnvolle Vernetzungen Sicherheit, Energieeffizienz und Komfort schaffen. Hierzu 

suchen wir ein zusätzliches Teammitglied, welches Bedürfnisse im Bereich der Gebäudeautomation und 

des Energiemonitoring erkennt und Erlebnisse schafft. 

Fachverantwortung Leitsysteme (60%-100%) 

◦ Du verantwortest die Planung, Implementierung und Betreuung unserer Leitsysteme 

◦ Du koordinierst Projekte und die Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams 

◦ Du schulst und unterstützt Kunden und Betreiber in der Nutzung der Leitsysteme 

√ 

√ 

√ 

Abgeschlossene technische Ausbildung im Bereich IT-, Gebäudetechnik, MSRL, HLK o.ä. 

Erfahrung im Gebiet der Automationstechnik (SPS, Leitsysteme o.ä.) 

Motivierte und teamorientierte Persönlichkeit 

Unser dynamisches Team in Rothenburg besteht aus 40 hochmotivierten, aufgestellten Techniker- und Ingenieure/-innen. 

In spannenden Projekten arbeiten wir täglich bei Kunden, im Home-Office oder im Schaltraum. 

Wir bieten Dir eine kollegiale Unternehmenskultur, kurze Entscheidungswege, hybride Arbeitsmodelle, 

grosses Vertrauen sowie viel Platz für Ideen, Deine individuelle Weiterentwicklung und zusätzliche 

coole Benefits. Wir sind alle per Du, was bei uns bereits mit der Bewerbung beginnt. 

Pascal Giger freut sich auf Dich: pascal.giger@schaltraum.ch, 041 984 17 70, www.schaltraum.ch 

LEITUNG SCHREINEREI 

80–100% 

Für die Leitung unserer Schreinerei mit 4–5 Mitarbeitern 

suchen wir einen Dipl. Techniker/in 

Schreinerei oder Projektleiter/in Schreinerei mit 

eidg. Fachausweis. Wir bieten dir ein vielseitiges 

Arbeitsumfeld mit viel Platz für eigene Ideen und 

Visionen. 

reto.gander@holzbau-engelberg.ch 

www.holzbau-engelberg.ch 

Wasserfallstrasse 58, 6390 Engelberg

Stellen 

KWO ist ein führendes 

Wasserkraftunternehmen 

der Schweiz. Wir produzieren 

erneuerbare Energie 

für mehr als eine 

Million Menschen. Grimsel 

Hydro bündelt verschiedene 

Kompetenzen 

und bietet ihre Dienstleistungen 

auf dem Markt in 

der Schweiz sowie im 

grenznahen Ausland an. 

Wir verstehen die Wasserkraft 

und setzen die Kundenbedürfnisse 

lösungsorientiert um. 

Engagieren Sie sich im Haslital /Berner Oberland als 

Technische:r Verkäufer:in 

nach Vereinbarung (80-100 %) 

Spannung -Ihre Tätigkeit 

– Pflege und Betreuung bestehender Kunden in der ganzen 

Schweiz und Akquisition von Neukunden 

– Erarbeiten von Angeboten in Zusammenarbeit mit unserem 

Technik- und Werkstattteam 

– Kontakt mit Lieferanten und Dienstleistern 

– Empfang der Kunden bei uns 

– Aktivitäten auf Social Media 

Energie -Ihre Fähigkeit 

– Technische Ausbildung mit Berufserfahrung, vorzugsweise im 

Verkauf oder in der Projektabwicklung 

– Sichere Kommunikations- und Auftrittskompetenz 

– Vertraut mit gängigen MS Office-Anwendungen, ERP-Systemen 

und digitalen Medien 

– Französischkenntnisse von Vorteil 

Wir begleiten Sie gerne auf Ihrem Weg indie Welt der Wasserkraft. 

Sie erhalten die nötigen Kompetenzen von uns und bringen 

Neugier und Begeisterung mit. 

Kraftwerke Oberhasli AG 

Personal 

Grimselstrasse 19 

3862 Innertkirchen 

www.grimselstrom.ch 

www.grimselhydro.ch 

Was wir bieten 

Auf unserer Webseite erfahren Sie mehr über die KWO und unsere 

Benefits. Bei einem persönlichen Gespräch erzählen wir 

gerne darüber. 

Jetzt bewerben 

Barbara Tännler, HRBusiness Partner, ist Ansprechpartnerin. 

Telefon 033 982 20 25. Bewerbung an personal@kwo.ch.

Stellen 

Mit Menschen für Menschen 

Mit seiner individuellen Atmosphäre und der gepflegten Umgebung inder Stadt Luzern 

bietet das imBergli 53älteren Menschen ein ideales Zuhause. 

Wir brauchen Verstärkung! Haben wir Sie entdeckt? 

Pflegefachperson (HF), w/m/d, 60-100% 

per September 2024 oder nach Vereinbarung 

Pflegefachperson (FAGE), w/m/d, 60-100% 

per sofort oder nach Vereinbarung 

Koch EBA, w/m/d, 60-100% 

per August 2024 oder nach Vereinbarung 

Teamleitung Verpflegung, w/m/d, 100%, 

per September 2024 oder nach Vereinbarung 

Kontakt: Heim im Bergli AG, Cornelia Buss, Berglistrasse 20, 6005 Luzern 

Telefon: 041 317 21 39, E-Mail: personal@im-bergli.ch 

engelberger ag ist der grösste Schweizer Distributor für Imaging-, 

Storage- und Mobile Accessories-Produkte. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach 

Vereinbarung eine/n 

Logistiker/in EFZ 

100% Buochs 

Petrus Restaurant&Café, Claridenstrasse 2, 6003Luzern 

www.pastarazzi.ch/jobs 

WerdeTeil der PASTARAZZI Familie: 

Stv.Küchenchef/in EFZ (m/w/d) 100% ab August oder nach Vereinbarung 

Koch/Köchin, Pizzaiolo/a (m/w/d) 60-100 % per sofort oder nach Vereinbarung

Stellen 

UnsereAusbildung. 

Fürdeine Sicherheit. 

Traumberuf gesucht? 

Entdeckeunsere offenenLehrstellen 

Nutzedein Talent und entwickle dich gemeinsam mituns weiter.Zusammen setzen 

wir uns für souveräne Sicherheit ein. An den Standorten in der Zentralschweiz 

haben wir für 2025 offeneLehrstellen in folgenden Berufen: 

↗ ANLAGEN- UND APPARATEBAUER/IN 

↗ AUTOMATIKER/IN 

↗ ELEKTRONIKER/IN 

↗ FACHMANN/-FRAUBETRIEBSUNTERHALT 

↗ INFORMATIKER/IN 

APPLIKATIONSENTWICKLUNG 

↗ KAUFMANN/-FRAU 

↗ KONSTRUKTEUR/IN 

↗ LOGISTIKER/IN 

↗ MEDIAMATIKER/IN 

↗ POLYMECHANIKER/IN 

↗JETZT 

BEWERBEN 

Alle weiteren Berufsfelder,Standorte und offenen Lehrstellen findestduonline. 

Faszinierende 

Berufsfelder 

Ganzheitliche und 

persönliche Betreuung 

vonAnfang an 

Langfristige 

Entwicklung 

ruag.ch

Stellen 

WirsuchenVerstärkung 

Insektenschutz 

Gartenpflege 

Reparaturen 

Hauswartung 

Reinigung 

Reinigungsmitarbeiter/innen 

40-80% fürAbendeinsätze &flexible 

Einsätze (stundenweise) 

ZurBetreuung vonuns anvertrauten Immobilien 

undHaushaltensuchenwir Mitarbeiter/ 

innen, diegerne selbständigHauswartungsundReinigungsarbeiten 

erledigenund/oder 

unserTeambei flexiblen Einsätzenunterstützen. 

Es erwartet Sieein motiviertes, aufgestelltes 

Teamund einvielseitigesTätigkeitsgebiet. 

WasSie mitbringen: Freude an derArbeit, 

Führerausweisfür Personenwagen, gute 

Deutschkenntnisse, Selbständigkeit, Diskretion 

undFlexibilität. 

Wirfreuenuns aufIhreBewerbung! 

info@adk-partner.ch 

Büelti 1|6063Stalden 

079920 58 62 |www.adk-partner.ch 

KäsereiFahrmattliAG 

Franzund NadineLussi 

Engelbergstr.54•6370Oberdorf 

041610 48 36 •www.kaeserei-fahrmattli.ch 

Für unserenKäsereiladensuchenwir Verstärkung: 

Verkäufer/-in20bis 30% 

Ihre Aufgaben: 

•Verkaufund Beratung vonKäseund Milchprodukten 

•Bestellungenentgegennehmenund bereitstellen 

•Käsemischungenherstellen 

•Lieferungeneinräumen 

Dassollten Siemitbringen: 

•Erfahrung im Verkauf/Lebensmittelbereich 

•Freundlichkeit,Motivation 

•SelbstständigesArbeiten, Verantwortungsbewusstsein 

•KörperlicheBelastbarkeit 

UnserAngebot: 

•Abwechslungsreiche,vielseitige undselbstständige Tätigkeiten 

•Familiärer Betrieb miteinem kleinen, motiviertenTeam 

•Treue Kundschaft 

Eintritt nach Vereinbarung. 

Arbeitstage vorwiegend Freitag/Samstag odernachAbsprache. 

Wir freuen unsauf Ihre schriftliche Bewerbung. 

Wirsuchen dich 

Sommerjobander Seeparzelle 

Von 

Mitte Juli bis Ende 

September. 

Immer Donnerstags 

bis Sonntags von 

16.00 - 22.00 Uhr und 

das nur bei gutem 

Wetter. 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung. 

Bezahlung: 

Stundenlohn 

Kontakt: 

Kreuz by b_smart 

Tina Bucher 

+41 41 660 53 90 

hr@b-smarts.net 

Bruder-Klausen-Weg 1 | 6072 Sachseln | Schweiz 

Wir sind ein dynamisches Gerüstbauunternehmen 

in der Zentralschweiz und suchen zur 

Verstärkung unseres Teams: 

Gerüstbau-Monteur 

evtl. mit Erfahrung 

Ihr Profil: Sie haben eine Lehre in einem handwerklichen 

Beruf absolviert und suchen eine 

neue Herausforderung in luftiger Höhe in einem 

motivierten Team, dann sind Sie genau der 

richtige Mann für unsere Crew. 

Ihre Perspektiven: Wir bieten Ihnen eine 

abwechslungsreiche Tätigkeit, moderne Infrastruktur, 

interessante Anstellungsbedingungen 

und einiges mehr. Sind Sie engagiert und 

besitzen dazu den Führerausweis Kat. B, dann 

freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung 

mit Foto. 

Rossgiessenstr. 8 

6467 Schattdorf 

Fadenbrücke 14 

6374 Buochs 

Tel. 041 874 00 40 

info@schulergeruest.ch

Stellen 

Betriebliches 

Gesundheitsmanagement 

Personalentwicklung 

Attraktive 

Schichtzulagen 

Fundiertes 

Einführungsprogramm 

Du bist für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legst Wert auf nachhaltig hergestellte 

Produkte. Mit deiner Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und Energie trägst 

du bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz herzustellen. Unsere knapp 200 

Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische 

Unternehmenskultur. 

Tätigkeiten, die dich begeistern 

- Durchführungvon mechanischen undelektrischen Unterhalts-, Revisions- und 

Reparaturarbeiten an Produktionsanlagenund Maschinen 

- Wartung undReparatur vonAnlagen mitLeitsystemen und/oderSPS-Steuerungen 

- Ausführung vonpräventiven Instandhaltungsmassnahmen 

- Analyse undOptimierungunsererProduktionsanlagen mitgezielten 

Verbesserungsvorschlägen 

- MitarbeitinProjekten 

- Mithilfebei Anlagen- Inbetriebnahmen 

- Tätigkeit in denZeitmodellen Normalarbeitszeitmit Piketteinsätzen sowieFrüh- und 

Spätschicht 

Lebe deine Talente 

- Duverfügst über eine abgeschlosseneAusbildungals Automatiker:in /Polymechaniker:in 

(Fachrichtung Instandhaltung)/Maschinen-oderProduktionsmechaniker:in EFZ 

- Dubringstvon Vorteil mehrjährige Berufserfahrungaus derIndustriebrancheinService 

und Unterhaltmit 

- Dubist technisch affinund kompetentimAbschätzenvon Qualitäts- und 

Sicherheitsrisiken 

- DubringstKenntnisse in Pneumatik sowie Steuerungstechnikmit 

- Du bist eine selbständige, zielorientierte unddienstleistungsorientierte Persönlichkeit 

Chancen, die dich weiterbringen 

Wir förderndeine Fähigkeitenund Stärkenindividuell.Duschätzt eineverantwortungsvolle, 

abwechslungsreicheund einespannendeTätigkeit. Werde ein Teil vonbio-familiaund 

wachsemit uns! 

Komm auf uns zu 

Wir freuen unssehr auf deine Online-Bewerbungmit demFormular Stellenbewerbung 

aufunserer Website. Du kannst dich perDUbewerben. Wirleben dieseKultur! 

bio-familia AG 

Larissa Imfeld ·FachfrauHumanResources 

Brünigstrasse141 ·6072 Sachseln (NäheLuzern) 

Tel. +4141662 90 43 ·www.bio-familia.com

Stellen 

Das Nidair Restaurant Flugfeld ist ein erfolgreicher 

Restaurantbetrieb inEnnetbürgen NW mit 

30 Angestellten. 

Dazu gehören auch die moderne ByeByeBar 

sowie unser Cateringservice. 

Als Unterstützung für unser junges Team suchen 

wir nach Vereinbarung eine /einen 

Serviceangestellte/-n 

60 bis 100% 

Als aufgestellte Persönlichkeit betreust du mit 

grosser Leidenschaft unsere Gäste. 

Deine Aufgaben 

Zu deinen Hauptaufgaben gehören: 

•Empfangen und Bedienen der Gäste 

•À-la-carte-Service und Bankettservice 

•Vorbereiten von verschiedenen Getränken und 

Cocktails 

•Zwei- bis dreimal pro Monat (Freitag oder 

Samstag) Bardienst 

•Allgemeine Aufräum- und Reinigungsarbeiten 

Dein Profil 

•Duhast Freude am Kundenkontakt 

•Duhast ein sicheres und freundliches Auftreten 

•Dusprichst Schweizerdeutsch und bist 

kommunikativ 

•Dubist flexibel 

•Dubehältst in hektischen Situationen den 

Überblick 

•Duarbeitest selbstständig und gerne in einem 

aufgestellten Team 

Deine Perspektive 

Es erwartet dich ein aufgestelltes, junges Team in 

einem modernen und lebhaften Betrieb, wo du 

auch deine Ideen einbringen kannst. 

Du arbeitest ca. zweimal mit Zimmerstunde und 

hast an Sonn- und Feiertagen frei. 

Interessiert an dieser spannenden Herausforderung? 

Wir freuen uns über deine Bewerbung an 

Nidair –Restaurant Flugfeld, Stanserstrasse 81, 

6373 Ennetbürgen, Tel. 041 620 05 05 oder per 

E-Mail an check-in@nidair.ch. 

6373 Ennetbürgen/NW 

Fon041 6200505 

check-in@nidair.ch 

www.nidair.ch 

HAUSWART (m/w) 

Arbeitspensum: 80-100% 

Für Unterhaltsarbeiten unserer privaten 

Liegenschaft inder Zentralschweiz suchen 

wir per 01. September 2024 oder nach 

Vereinbarung einen pflichtbewussten 

Hauswart/Allrounder. 

IhrTätigkeitsgebiet ist vielseitig: 

• Areal- und Grünpflege: 

Gartenarbeiten, Überwachung Bewässerungsanlage 

und Rasenroboter, ReinigungAussenanlagen 

• Gebäudeunterhalt: 

Reinigung Gebäudefassaden und Technikräume, 

Überwachung Haustechnik 

• Pflege von Fahrzeugen 

• Pikettdienst imTeam 

Für diese Aufgabe suchen wir eine 

zuverlässige Person mit Teamgeist, die 

über Fachkenntnisse und Erfahrung in 

einem vergleichbaren Aufgabengebiet 

verfügt. Sie arbeiten selbstständig und 

sorgfältig, wohnen im Raum OW/NW/LU 

und haben gute Deutschkenntnisse. 

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: 

email@cl-home.management 

Telefonische Auskünfte (9-16 Uhr) erteilt 

Herr Gregory Dörfler: 079 211 6578. 

PutzfeeinHERGISWIL NW gesucht! 

Wirsuchenabsoforteineerfahrene,ehrliche,flexible, 

pflichtbewusstesowie vertrauenswürdige Putzfee, 

welche unserZuhause pflegt undhegt, alswäreesihr 

eigenes. 

DerArbeitstagwärefix derFreitag miteinem Pensum von 

ca. 20% (6 bis7Arbeitsstunden). 

BruttolohnCHF 30.– istnichtverhandelbar. 

Voraussetzungen: 

•SehrguteErfahrung mitPutzen, Waschen, Bügeln 

•SelbstständigesArbeiten 

•Diedeutsche Sprache sprechenund verstehen 

•Kinderliebend sein 

•Flexibilität, Ehrlichkeit undOffenheit 

Zudemist eine sporadische Kinderbetreuungvon ca. 

5x im Jahr gewünscht (auchnur freitags)–hier wäre dann 

die Arbeitszeitvon 7.15 bis18.00 Uhr. 

BeiInteresse kannst du mirgerne deinen Lebenslauf inkl. 

Telefonnr.per E-Mail zustellen.yvonne.vogel@havo.ch 

LiebeGrüsseYvonne

Stellen 

Kommunikationsprofi 

(w/m, 80–100%) 

«Ehrlich, offen und direkt kommunizieren ist mir 

besonders wichtig. Ich bin überzeugt, sokönnen 

wir voneinander lernen, ‹midänand› wachsen und 

als Team Einzigartiges erreichen.» 

Fabienne Iten, Leiterin Unternehmenskommunikation 

• Per sofort oder nach Vereinbarung 

• Am Hauptsitz inSarnen 

• Fachführung des Teams «Marketing und Kommunikation» 

• Kommunikationsmassnahmen planen und umsetzen 

• Mitarbeit und Unterstützung imMarketingbereich 

• Profi in allen Bereichen der Kommunikation 

• Erfahrung imMarketingbereich 

• Freude, Mitarbeitende zu motivieren und zufördern 

• Attraktive Anstellungsbedingungen 

• Friendly Work Space 

• Top Company 2023 

Weitere Infos unter: www.okb.ch/jobs

Stellen 

BECKaway 

Poststrasse 5 

6060 Sarnen 

Im Herzen 

von Sarnen 

www.beckaway.ch 

Wirsuchen 

Verkaufs-und 

Servicemitarbeiter*In 

40 -100% 

PersofortodernachÜbereinkunft 

Siesindaufgestellt,flexibel,motiviert 

undhaben gute Deutschkenntnisse? 

Gerneerwartenwir ihre Bewerbungper E-Mail 

untersarnen@beckaway.ch 

SEIT 14 JAHREN IM KANTON OBWALDEN IN SARNEN/GISWIL/ALPNACH 

DIEKINDERKRIPPE MIT HERZ 

Suchst Du eine Anschlusslösung oder ein 

Zwischenjahr in einem tollen Team und die 

Arbeit mit den Kindern macht Dir Spass? 

Wir haben eine freie Praktikumstelle 

ab August oder September 2024 in Sarnen 

(auch 10. Schuljahr möglich) 

079 907 08 70 |kita-sternehimu@bluewin.ch |www.kita-sternehimu.com 

JOBS-ZENTRALSCHWEIZ.CH 

IHRINSERAT ISTAUCH ONLINE! 

IhrStelleninseratimAktuell Obwalden 

erscheint kostenlosabDienstagabend 

auch aufjobs-zentralschweiz.ch 

Hier hatIhr Inserat seineWirkung! 

Beliebtund stark bei der Bevölkerung verankert

Stellen 

Suchen Sie eine neue Herausforderung bei einer der innovativsten und kundenfreundlichsten 

Meterspurbahnen der Schweiz? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben Sie 

sich bei uns, per 1. Oktober 2024, auf die Stelle in Stansstad als: 

Fahrdienstleiter:in 100 % 

Ihr Reisegepäck 

Abgeschlossene Ausbildung als Zugverkehrsleiter:in oder eine gleichwertige Ausbildung mit fundierten 

Berufskenntnissen und Erfahrungen der Prozesse «Bahnproduktion durchführen», - oder 

die Bereitschaft die Ausbildung mit Tatendrang anzupacken und sich aktiv einzubringen. Hohe Sozialkompetenz, 

Selbständigkeit, Teamorientierung, rasche Auffassungsgabe, Gelassenheit und 

Übersicht in hektischen Situationen. Im Störungsmanagement, vernetztes, zielorientiertes, kompetentes, 

kundenorientiertes Denken und Handeln (besonders im Bereich der Kundeninformation). 

Unser Angebot 

Arbeiten im betrieblichen «Herz» der Zentralbahn, Lenkung, Überwachung und Disposition des 

Zugverkehrs auf dem Netz der Zentralbahn, Treffen von Dispositionen für einen reibungslosen Ablauf 

des Bahnverkehrs mit grossem Einfluss auf die Zufriedenheit der Kundinnen und Kunden auf 

einem Netz mit grossem Anteil Einspurbetrieb, Kundeninformation sicherstellen, Kurzfristplanung 

des Lok- und Zugpersonals sowie des Rollmaterials, Erstellen von Betriebsanordnungen, Ablösungen 

Betriebskoordinator, Piketteinsätze. 

Ihr Kontakt 

Für weitere Infos: Peter Furrer, Leiter Betriebsführung, Tel. 058 668 87 25. 

Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool. 

zentralbahn.ch/jobs

Stellen 

Arbeiten in derBetagtensiedlungHuwel in Kerns 

WirsuchenSie per1.September oder nach Vereinbarung: 

Mitarbeiter:in Administration 60 -90% 

IhrWirkungsfeld 

• Personaladministration,inkl. Lohnlauf, und/oder Finanzbuchhaltung 

undFakturierung mitder Heim-SoftwareNexus 

• Fachgerechte Erledigung vonadministrativen Arbeiten 

• Ansprechperson am Empfangund am Telefon 

IhrPlus 

• Siehaben Freude im Umgang mitälteren Menschen 

• Sieverfügenübereineabgeschlossenekaufmännische Ausbildung 

• Siehaben Erfahrung im Bereichder Administration sowieHRund/oder Finanzen 

• Siesindgewandt im Umgang mitHeim- und/oder Finanzsoftware 

• Sielegen grossenWertauf selbstständigesund genauesArbeitenimTeam 

• Sieverfügenüberunternehmerisches Denken sowiesehrguteFachundSozialkompetenzen 

BittesendenSie IhrBewerbungsdossier bisspätestens31. Juli 2024 per 

Post oder E-Mail an Stiftungsrats-PräsidentAlbertReinhart, Flüelistrasse63, 

6064Kerns,albert@familiereinhart.ch.Wir freuen unsauf Sie. 

BETAGTENSIEDLUNG HUWEL, Huwel8,6064Kerns |www.huwel.ch 

Wir suchen für Vollzeit oder Teilzeitpensum 

Servicemitarbeiter/in in Tagesbetrieb ab September 2024 

Sie lieben das Gastgewerbe oder würden esgerne kennen lernen, möchten in einem aufgestellten 

Team tatkräftig und mit Freude mitarbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre vollständige 

Bewerbung. Weitere Infos unter cafe-zumstein.ch 

Café 

Restaurant 

zum 

S 

tein 

Konditorei Bäckerei Geschenke 

Café Restaurant zumStein 

Dorfplatz 9 | 6072 Sachseln | 041662 20 00 

info@cafe-zumstein.ch | www.cafe-zumstein.ch 

7Tage geöffnet 

Mo-Fr 6.30 -18.30 Uhr 

Sa 6.30 -17.00 Uhr 

So 7.00 -17.00 Uhr 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen 

Die NSV Nidwaldner Sachversicherung versichert alle Gebäude 

und das gesamte Mobiliar im Kanton Nidwalden gegen 

Feuer- und Elementarschäden. 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen/eine 

// PENSUM: 80 − 100 % 

SACHBEARBEITER/IN 

VERSICHERN / KUNDENDIENST 

IHRE AUFGABEN 

▪ Erste Ansprechperson am Empfang 

und am Telefon 

▪ Administrative Aufgaben im Bereich 

der Mobiliar- und Gebäudeversicherung 

▪ Verantwortung Ausbildung Lernende 

▪ Unterstützung bei der Weiterentwicklung 

unserer Fachapplikation 

WIR BIETEN IHNEN 

▪ Eine abwechslungsreiche und 

verantwortungsvolle Tätigkeit 

▪ Attraktive Anstellungsbedingungen 

▪ Ein motiviertes und kollegiales Team 

SIE BRINGEN MIT 

▪ Kaufmännische Ausbildung, 

Branchenkenntnisse in den Bereichen 

öffentliche Verwaltung, Versicherung 

oder Bauwesen von Vorteil 

▪ Vertiefte IT-Anwenderkenntnisse, 

versierter Umgang mit MS-Office 

▪ Professionelles Verhalten – auch in 

hektischen Situationen 

▪ Hohe Kunden- und 

Dienstleistungsorientierung 

▪ Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift 

KONTAKT 

Weitere Auskünfte: Stefan Bosshard, Geschäftsführer, Tel. 041 618 50 51 

Bewerbung per Mail an: sandra.enderli@nsv.ch. 

Nidwaldner Sachversicherung NSV 

Riedenmatt 1, 6371 Stans, 041 618 50 50, kontakt@nsv.ch, nsv.ch

Stellen 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur 

Verstärkung unseres Teams eine 

Dentalassistentin80% 

IhrProfil: 

•Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als 

Dentalassistentin EFZ 

•Sie lieben Ihren Beruf und möchten die 

Patienten begeistern 

•Sie arbeiten gerne im Team, sind kommunikativ 

und patientenorientiert 

•Ein gepflegtes Auftreten und eine selbstständige 

und gewissenhafte Arbeitsweise 

•Für unsere Patienten arbeiten Sie professionell, 

gründlich und sanft 

Wir bieten: 

•Eine abwechslungsreiche und interessante Stelle 

•Modern eingerichtete Infrastruktur einer voll 

digitalen Praxis 

•Motiviertes Team 

•Wunderbaren Arbeitsort am See 

•Zusätzliche Ferienwoche 

Wir freuenuns auf Ihre Bewerbung mitLebenslauf 

und Zeugniskopien an untenstehende Adresse. 

Zahnarztpraxis Lüthi &Arrigoni AG 

Schützenmatte5,6374Buochs 

info@zahnarzt-nidwalden.ch 

Garantierte Freude am Arbeiten als Hauswartungsmitarbeiter 

Berufseinstieg oder Praktikum 

50 bis100% Pensummöglich.Ein junges undsehrwitziges 

Team wartet aufdeine Bewerbung. 

www.berwert-hauswartung.ch/Telefon078 7397276 

Wirsuchen persofortodernachVereinbarung 

eine Verstärkungdurch eine 

MPA 

in einemPensumvon 30 bis60% 

Auch Wiedereinsteigerin sehr willkommen. 

AufIhreBewerbung freutsichdas Praxisteam. 

Arztpraxis Dr.Barbara Keel GmbH 

Alpenstrasse 1, 6004 Luzern 

Telefon041 4102207 

Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams ab sofort oder nach Vereinbarung 

Mitarbeiter/in im administrativen Bereich 80-100% 

Stellenbeschrieb & Aufgabenbereich 

• Du bist flexibel im administrativen Bereich, auch im Verkauf und 

der Spedition einsetzbar 

• Entgegennahme und Bearbeitung von Kundenbestellungen 

• Ansprechperson für Kunden 

Anforderungen 

• Abgeschlossene Ausbildung als Kaufmann/Frau 

• Fliessende Deutsch und Deutschmundartkenntnisse 

• Flexibilität bezüglich Einsatzzeiten 

Was bieten wir 

• Eine gewissenhafte Einarbeitung mit individuellem 

Verantwortungsbereich 

• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

• Eine langfristige Anstellung in einem Familienbetrieb 

Bist du interessiert? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung 

per E-Mail an: backstube@frutal.ch 

Frutal Versandbäckerei AG • Christoph & Erika Frutiger • 3860 Meiringen 

Serviceangestellte 

40 bis 100% 

• Mittwochnachmittag, Sonntag und Feiertage frei 

• 3 Wochen Sommerferien 

• Moderne Anstellungsbedingungen 

Du bist aufgestellt und verwöhnst gerne unsere 

treuen Gäste. Gerne kannst du auch aushilfsweise 

bei uns arbeiten. 

Esther Rüenzler freut sich auf deine 

spontane Kontaktaufnahme 

041 610 12 29 

info@eintrachtoberdorf.ch 

EINTRACHT AG 

auch für 

Wiedereinsteigerinnen 

Wilstrasse 3 • 6370 Oberdorf NW • eintrachtoberdorf.ch

Stellen 

Wir sind eine etablierte Bootswerft am Vierwaldstättersee, die sich auf hochwertige Motorboote spezialisiert hat 

und suchen Verstärkung für unser Team. 

Du besitzt eine mechanische Grundausbildung und hast bereits Berufserfahrung gesammelt? Bist Du zudem eine 

belastbare sowie selbstständige Persönlichkeit und Wassersport-begeistert wie wir? Dann suchen wir genau Dich! 

Wir bieten Dir eine attraktive Arbeitsstelle als 

Marinemechaniker (m/w) 100% per sofort oder nach Vereinbarung 

in einem eingespielten Team mit moderner Infrastruktur und vielseitiger Tätigkeit. 

Deine Aufgaben beinhalten unter anderem: 

• Service, Einwinterung, Auswinterung sowie Unterhalt an Marinemotoren und Getrieben 

• Ein- und Umbauarbeiten und Bereitstellung sowie Aufbereitung von neuen und gebrauchten Motorbooten 

• Vorbereitung der Boote für amtliche Zulassungsprüfungen 

• Handling, Transporte und Lagerung von Booten 

• Direkter Kundenkontakt sowie Teilnahme bei Ausstellungsaktivitäten 

• Hohes Mass an selbstständiger Planung und Ausführung der Arbeiten 

• Unterstützung in der Ausbildung unserer Lernenden 

• Allgemeine Werft- und Winterlagerarbeiten 

Anforderungen: 

• Abgeschlossene mechanische Grundausbildung (Richtung Verbrennungsmotoren) 

• Einige Jahre Berufserfahrung von Vorteil 

• Freude am Wassersport 

• Selbstständiges, sorgfältiges und pflichtbewusstes Arbeiten 

Wir bieten: 

• Vielseitiges Aufgabengebiet durch Saisonalität 

• Spannende Tätigkeiten an hochwertigen Produkten und Motorbooten aller Preisklassen 

• Regelmässige Teamevents 

• Monatlicher Pizzaplausch 

• Lange Betriebsferien im Winter 

• Kollegiales junges Team 

• Möglichkeit zur Bootsprüfung 

• Zeitgemässer und leistungsgerechter Lohn 

Wenn Du eine Stelle in einem spannenden Umfeld suchst, freuen wir uns auf Deine vollständige Bewerbung per 

E-Mail an Debora Fischer, info@hochmuth.ch. 

Hochmuth Bootsbau AG Kanalstrasse 15 6362 Stansstad 041 619 18 88

Stellen 

An unserem Firmensitz inHorw bewirtschaften 

wir seit über 25Jahren erfolgreich unsere firmeneigenen 

Wohn- und Gewerbeliegenschaften 

imKanton Luzern. 

InfolgePensionierung unsereslangjährigenMitarbeiters 

suchen wir zur Verstärkung unseres 

engagierten Teams per sofort eine verantwortungsvolle 

Persönlichkeit für unsere Gewerbeliegenschaften 

inHorw und Rothenburg als: 

Tech. Hauswart/Handwerker 

(ca. 50%) 

Ihre Aufgaben 

•Durchführung von erforderlichen Reparaturen 

sämtlicher Arten 

•Sicherstellen des störungsfreien und 

fachgerechten Betriebs der Haustechnik 

•Instandsetzung von Räumlichkeiten 

Unsere Anforderungen 

•gelernter handwerklicher Beruf 

•Führerausweis Kat. Bzwingend 

•Technisches und logisches Verständnis, 

Organisationstalent 

•Angenehme Umgangsformen und 

überzeugendes Auftreten 

•Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift 

•Selbstständige, felxible und motivierte 

Persönlichkeit mit unternehmerischem 

Denken und Handeln 

Hauswart für Reinigung inkl. 

Umgebung (ca. 30-50%) 

Ihre Aufgaben 

•Reinigung der allg. Räumlichkeiten wie 

Treppenhaus und Toiletten 

•Reinigung und Pflege der Umgebung 

Unsere Anforderungen 

•Angenehme Umgangsformen und überzeugendes 

Auftreten 

•Deutsch in Wort und Schrift 

Es erwartet Sie ein vielseitiges und verantwortungsvolles 

Aufgabengebiet sowie eine Stelle 

mit spannenden Entwicklungsmöglichkeiten. 

Ein attraktiver Arbeitsplatz in familiärem Umfeld 

sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

runden dieses Stellenangebot ab. 

Unter www.o4immobilien.ch erfahren Sie mehr 

über unser Unternehmen. 

Senden Sie allfällige Fragen oder Ihre 

vollständigen Bewerbungsunterlagen 

bitte an: vermietung@o4immobilien.ch 

Persoforto.n.V.suchenwir eine 

Servicemitarbeiterin 100% 

Um unserTeamzuverstärken, brauchen wir 

genauDich, Du wolltestschon langeMal in 

einemArbeiter-Beizlimithelfen? 

Dann bist Du hier genaurichtig. 

WirbietenSamstag,Sonn- undFeiertage frei. 

Erwarten gute undfundierte Berufserfahrung 

im Serviceund Buffet. 

Interessiert? Dann bewerbeDichbei uns. 

Turm Beizli KernsGmbH, Marlis DellaTorre, 

Melchtalerstrasse 1, 6064 Kerns, info@turmbeizli.ch 

Nr.1 

IN OBWALDEN 

Nr.1 

IN NIDWALDEN 

STARKE 

WERBELEISTUNG 

IN OB-UND NIDWALDEN 

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung!

Stellen 

Privatkundenberatung 

(w/m, 80–100%) 

«Ein tolles Team sucht Unterstützung! Für unsere 

Kundschaft da zu sein und Mitarbeitende bei ihrer 

Weiterentwicklung zuunterstützen, ist für mich eine 

Passion. Ichfreue mich,inmeinemTeameinemotivierte 

Persönlichkeit zu begrüssen, welche mit uns die 

OKB weiterbringt.» 

Christina Frigg, Filialleiterin Sarnen Hauptsitz 

• Per sofort oder nach Vereinbarung 

• Hauptsitz inSarnen 

• Verantwortung für ein eigenes Kundenportefeuille 

• Durchführung von gesamtheitlichen Beratungen 

• Mithilfe in der Beratung der Laufkundschaft 

• Bankfachkraft mit Erfahrung inder Kundenberatung 

• Kunden- und Serviceorientierung 

• Freude an der Beratungstätigkeit 

• Attraktive Anstellungsbedingungen 

• Friendly Work Space 

• Top Company 2023 

Weitere Infos unter: www.okb.ch/jobs

Trauer 

«Manchmalweiss ichnicht mehr weiter», sagteder Junge. 

«Ich auch nicht»,sagte derMaulwurf, 

«aberwir lieben dich,und dieLiebe führtdichnachHause.» 

«Der Junge, derMaulwurf, derFuchs unddas Pferd» 

vonCharlie Mackesy 

EricaGarovi-Imfeld 

18.Februar 1954 –26. Juni 2024 

Ein aussergewöhnliches, selbstbestimmtes Leben 

hast du geführt, kraftvoll, freiheitsliebend, 

miteiner unglaublichenStärke. Immerauf deinen 

eigenen Spuren, innigverbunden mitder Natur. 

Du fehlst uns. 

Wirlieben dich. 

Doloresund Sacha Mühlethaler-Garovi, 

Lea-Sophie undMichael, 

Salome,Stella-Marie, Joshua,Ambes 

Isabella Lanz-Garovi, Rea, Lia, Noa 

Dein Werner 

Die Abschiedsfeierfindetimengsten Familienkreisstatt. 

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern. 

Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region. 

Telefon 041 660 14 18 

info@zumstein-ag.ch 

www.zumstein-ag.ch 

Zumstein Bestattungen 

Museumstrasse 2 

6060 Sarnen 

Ueli Omlin 

Geschäftsleiter, Bestatter 

mit eidg. Fachausweis

Trauer 

Aus dem Leben bist Duuns genommen 

aber nicht aus unseren Herzen. 

Wenn wir uns an Dich erinnern, 

werden wir lächeln und sagen: 

Weisst Du noch? 

Wir haben die schmerzliche Pflicht, den Hinschied 

unserer lieben Schwester, Schwägerin, Tante, 

Grosstante und Gotte 

Gabi Wirz 

1. Juli 1931 –6.Juli 2024 

bekannt zugeben. Sie starb inden frühen Morgenstunden des 6. Juli 

friedlich und ohne zu leiden. 

In stiller Trauer 

Lisbeth Hofstetter-Wirz 

Kathrin Hofstetter Gasser und Marcel Gasser 

mit Anna Lea, Simona und Mauro 

Dorothee Hofstetter und Brigitta Venzago 

Klaus F.und Myrta Wirz-Sutter und Familien 

Anne Wirz-Zurflüh 

Christa Wirz und Markus Seitz 

Stephan Wirz 

Werner Reinhard-Wirz 

Andrea Reinhard und Martin Büchi 

Marlene und Thomas Habermacher-Reinhard 

mit Florin und Catrin 

Petra und Roland Richli-Reinhard 

mit Andrea und Julia 

Die Urne befindet sich vom 12. Juli bis 16. Juli 2024 in der Abdankungshalle Sarnen. 

Der Abschiedsgottesdienst findet inder Kapuziner Kirche 

bei der Residenz am Schärme am24. August 2024 um 14.00 Uhr statt. 

Die Urnenbeisetzung erfolgt später imengsten Familien- und Freundeskreis. 

Traueradresse: 

Lisbeth Hofstetter-Wirz, Bundesstrasse 12, 6003 Luzern 

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bitte IBAN CH62 0078 0000 1588 0511 3 

Stiftung Zukunft Alter-Wohnen und Betreuung Residenz AmSchärme, 6060 Sarnen 

(Vermerk Spende Stockmann Fonds, Gabi Wirz)

Trauer 

Ein Jahr ohne Dich. 

Die Zeit ist schnell vergangen, doch unsere Trauer nicht. 

Du bist von uns gegangen, aber aus unseren Herzen nicht. 

Was wir an Dir verloren, versteht so mancher nicht. 

Nur die, die wirklich lieben, wissen wovon man spricht. 

Wir vermissen Dich unendlich. 

In Liebe und Dankbarkeit halten wir das 

1. Jahresgedächtnis für 

Anna Kiser-Frunz, Ramersberg 

6. November 1932 bis 14. Juli 2023 

Kapuzinerkirche, 14. Juli 2024, 10:15 Uhr 

In liebevollerErinnerungzum 1. Todestag 

Josef Burch 

18.Januar1947–11. Juli 2023 

Lieber Grossdädi, lieber Sepp 

Es istschon ein Jahr vergangen, doch noch immersindTränenauf unserenWangen. 

Esfällt noch schwer es zu verstehen, warummusstestDuschon gehen. 

Bilderund Erinnerungen,das bleibt unsvon Dir, doch auch dasGefühl, Du fehlst unshier. 

Wirvermissen dich! 

Deine Familie

Trauer 

WasduimLeben hastgegeben, 

dafür istjeder Dank zu klein. 

Waswir an dirverlorenhaben, 

das wissen wirnur ganz allein. 

Traurig, aber überaus dankbarund in Liebenehmenwir Abschied.Unser 

geliebtes Mudure geborgen undumsorgt im Kreise seiner Familieund 

helfendenHändenimFelsenheimSachselnfriedlich einschlafen. 

MargritHalter-Anderhalden 

13. April1928 –4.Juli2024 

In ewiger Liebeverbunden: 

MargritZünd-Halter 

Frieda Halter-Studhalter 

PäuliDurrer-Halter 

Ruth undMax Mahler-Halter 

Beda Halter 

RösliBucher 

ChristaFlühler-Halter 

O und Alicja Halter 

Grosskinder: 

René,Sandra, Patrik,Petra,Jrène,Andrea, Fabian,Tanja, Anita, 

Manuel,Alexander,Ramon,Tobias 

Urgrosskinder: 

Yannic, Maa,Leonie, Anna,Rahel,Tim,Oliver, Nick,Mona, Anic, 

Nevio, Nuria, Lara 

Traueradresse: 

Verwandte, Freundeund Bekannte 

Margrit Zünd-Halter, Grossteilerstrasse 108, 6074 Giswil 

Fürbigebet: Freitag, 12.Juli2024, 19:30Uhr 

Urnenbeisetzung: Samstag,13. Juli 2024, 9:30 Uhr 

jeweils in derPfarrkircheGrossteil in Giswil 

Beiallfälligen SpendenunterstützenSie bie dieSungFelsenheimSachseln 

IBAN:CH918080 8009 0093 34507 (Vermerk:Margrit Halter).

Die Auswahl 

macht 

den Unterschied. 

Fusetea 

Black Tea 

Lemon Lemongrass/ 

Capri-Sun 

Sonnenbräu 

Crafter’s 

Senza Parole 

Gin 

Appenzeller 

PrimitivodiPuglia / 

Wild forest / 

Holzfass-Bier 

Bianco d`Italia 

Aromatic Flower 33cl 

50cl 

75cl 

6. 90 38. 90 1. 85 

+Depot 

6x150cl 

10 x20cl 

6x33cl 

8. 70 3. 50 9. 90 

Peach Hibiskus 

Multivitamin 

Büezer naturtrüb 

4. –17. Juli2024 

20% Rabattaufs 

Roséwein-Sortiment 

(ausgenommen laufende Aktionen 

undRaritäten) 

Öffnungszeiten PilatusGetränkeCenter 

Mo-Fr:8.30-12.00 |13.30-18.30 

Sa:8.00-16.00 

Appenzeller 

Möhl 

Cider Clan 

EasyApple /Grape Apple / 

Spritz Apple /StraightApple 

6x33cl 

10. 80 

Angebot gültig ab 4. Juli2024. Solange Vorrat.Alle Preise in CHF.

Aktuell Obwalden | KW 28 | 11. Juli 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?