10.07.2024

Borkumerleben
www.borkum-erleben.de
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Großer Bahnhofstag bei der Borkumer Kleinbahn
Neue Bahnsteige feierlich eingeweiht
ab/ Für die Fertigstellung
der neuen Bahnsteige richtete
die Borkumer Kleinbahn
am Samstag, dem 6. Juli um
14 Uhr ein großes Fest aus.
Geschäftsführer Dr. Bernhard
Brons kam mit dem niedersächsischen
Wirtschaftsminister
Olaf Lies, der Landtagsabgeordneten
Meta Janssen-Kucz
(Bündnis 90/Die Grünen) sowie
der Kreistagsabgeordneten
Silke Kuhlemann (CDU) und
weiteren Gästen mit dem historischen
Triebwagen „T1“ in den
Bahnhof eingefahren.
Der Minister wurde neben vielen
Besuchenden auch von Demonstranten
empfangen, die
gegen geplante Gasbohrungen
protestierten. Sie riefen: „Gas
ist mies, Olaf Lies!“ Nach einem
Gesprächsangebot des Ministers
ließen die Proteste nach.
Ein heftiger Regenschauer unterbrach
kurz die festliche Stimmung,
nachdem die Trachtengruppe
des Verein Borkumer
Jungens e.V. 1830 getanzt hatte.
Anschließend kam aber wieder
die Sonne heraus und so folgte
die Rede von Dr. Brons, der
stolz darüber sprach, dass man
mit der erfolgreichen Baumaßnahme
in die Zukunft der Insel
investiert habe und nicht nur
für Barrierefreiheit, sondern für
eine schnelle Abwicklung beim
Ein- und Aussteigen sowie einen
generell höheren Komfort
an den Bahnhöfen gesorgt habe.
Das alles sei vor dem Hintergrund
geschehen, dass erst nach
einem Gerichtsverfahren zum
Planfeststellungsverfahren vor
dem Oberverwaltungsgericht
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
V.l.n.r.: Silke Kuhlemann, Olaf Lies, Meta Janssen-Kucz,
Dr. Bernhard Brons, Jürgen Akkermann und Rudolf Munk.
Fotos: Andreas Behr
man sich schließlich mit der
Stadt Borkum einigen konnte.
Die Maßnahme, die rund
7,5 Mio. Euro gekostet hat, wurde
durch das Land Niedersachsen
gefördert.
Wirtschaftsminister Olaf Lies
unterstützte das Projekt aktiv.
So wurden die Einstiege in die
Waggons am Bahnhof, am Jakob-van-Dyken-Weg
und am
Hafen auf etwa 70 Zentimeter
erhöht. Lies betonte in seiner
Rede, dass neben der Barrierefreiheit
auch die Attraktivierung
und Modernisierung der Insel
voranschreite und davon der
Tourismus, die Gäste, aber auch
die Einheimischen profitieren.
Bürgermeister Jürgen Akkermann
lobte in seiner Rede, dass
der Zeitplan eingehalten wurde.
Darüber hinaus auch, dass die
Barrierefreiheit neben Menschen
auch Tieren, wie seinem
14-jährigen Hund einen Vorteil
verschaffe. Er hoffe, dass die
neuen Bahnhöfe damit noch
mehr Menschen animieren,
mit der Bahn zu fahren und das
Auto stehen zu lassen.
Nach den Reden schnitten die
Beteiligten gemeinsam mit Eisenbahnbetriebsleiter
Rudolf
Munk symbolisch ein Band
in den Farben der Borkumer
Kleinbahn durch.
Danach feierten die Gäste bei
kühlen Getränken und Bratwurst
weiter.
Mehr Informationen und Fotos
gibt es in der August-Ausgabe von
Borkum-Aktuell – Das Inselmagazin,
die am 1. August erscheint.
Mittwoch, 10.07.2024
Ausgabe 28/2024
KOSTENLOS!
Ein Produkt von
Borkum-Aktuell
DAS INSELMAGAZIN
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Sommerwetter mit beständigen
Temperaturen und Sonne erwartet
uns in den nächsten Tagen
leider nicht.
Heute bleibt der Vormittag
zumindest sonnig. Am Nachmittag
können sich allerdings
wieder Wolken und etwas Regen
dazugesellen.
So setzt sich das Borkumer Sommerwetter
in den kommenden
Tagen fort. Es bleibt durchwachsen
mit mäßigem Wind aber
immerhin 22°C warm.
Zum Wochenende wird es ein
klein wenig kühler, aber es bleibt
zumindest trocken an Land. Bei
mir im Wasser ist es ja sowieso
immer nass.
Und wie es nächste Woche weiter
geht, das sehen wir dann noch.
Aktuelle Wassertemperatur: 17°C
Euer
Klaas Knieper

Seite 2 - 10.07.2024
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
10.07. - 16.07.2024
Tag HW - Zeit NW - Zeit
10 Mi 2:49 14:47 8:48 21:21
11 Do 3:23 15:21 9:20 21:53
12 Fr 3:59 15:59 9:55 22:28
13 Sa ? 4:37 16:37 10:32 23:02
14 So 5:15 17:17 11:08 23:37
15 Mo 5:55 18:06 11:51
16 Di 6:48 19:08 0:24 12:50
Mitteleuropäische Sommerzeit
¢ Neumond ? erstes Viertel
£ Vollmond ? letztes Viertel
- Alle Angaben ohne Gewähr -
SPRUCH
DER WOCHE
Wer Angst hat
etwas zu verpassen,
verpasst sich selbst.
Unbekannt
IMPRESSUM
Borkumerleben
Von-Frese-Str. 34 • 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Tobias Schulze (tsch)
Andreas Behr (ab)
Stellv. Chefredakteurin:
Tomke Steemann (ts)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service GbR
Inh.: Tobias Schulze & Andreas Behr
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service GbR
Print-Auflage: 1.500 Exemplare
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 2.847
Redaktionelle Mitarbeit:
Tomke Steemann (ts), Lisa Behrmann (lb)
Marius Bootsmann (mb), Lea Lübben (lü)
Fotos:
Tobias Schulze, Andreas Behr, Tomke Steemann,
Privat, Fotolia, Pixabay, Lisa Behrmann,
Lea Lübben
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch Ausschnitte
sowie jegliche Form der Reproduktion,
auch unter Verwendung elektronischer
Systeme, ist nicht gestattet und bedarf der
ausdrücklichen Genehmigung durch den
Herausgeber. Zuwiderhandlungen werden
als Verstoß gegen die Urheberrechte und
Wettbewerbsgesetze verfolgt.
Ratssitzung
Haushaltssicherung, Kritik und Zukunftsprojekte im Fokus
ab/ Ein wichtiger Punkt in
der Ratssitzung vom 4. Juli
war der einstimmige Beschluss
des Haushaltssicherungskonzeptes
für 2024, um
eine Haushaltsperre zu vermeiden.
Kritik gab es von Seiten der
SPD (Ratsmitglied Hendrik
Maisch). Die Partei forderte
Ideen und Impulse (Wirtschaftsförderung,
Zweitwohnungssteuer,
wirtschaftliche
Entwicklung Oppermannspad)
für den defizitären Haushalt
der Kommune, über die der
Rat beschließen könne. Bisher
seien neben der Anhebung von
Steuern keine erkennbaren Ansätze
zu erkennen. Zudem sei
dies nicht Aufgabe der Parteien
bzw. des Rates, diese zu erarbeiten
kam als Kritik von der
Gruppe (CDU, Grüne), Björn
Leidheiser sowie Bärbel Könzgen-Byl,
die anmahnte, dass
viele der geplanten Projekte
haushälterisch in diesem Jahr
doch gar nicht mehr durchgeführt
werden können. Bürgermeister
Jürgen Akkermann
insistierte, dass Steuererhöhungen
nicht weiter am Bürger
und an den Betrieben ausgetragen
werden dürfen und stattdessen
das Prinzip der Konnexität
gegenüber dem Kreis und
dem Land hinterfragt werden
müsse. Denn wer „Leistungen“
bestellt, muss auch zahlen.
Bisher tun das zum großen Teil
die Kommunen, wie Akkermann
aussagte.
Unter Kenntnisgaben hatte
der Bürgermeister den neuen
Aufsichtsrat der Nordseeheilbad
Borkum GmbH (NBG)
genannt. Vorsitzender ist Björn
Leidheiser (Gruppe CDU/
Die Grünen), Stellvertreterin
ist Melanie Helms (SPD).
Zum Gerichtsverfahren gegen
das geplante Gasbohrvorhaben
von One-Dyas entgegnete
Jürgen Akkermann, dass man
hier nicht nachlasse und gegen
das Hauptsacheverfahren Beschwerde
einlegen werde.
Zum Thema eines Regionalen
Versorgungszentrums (RVZ/
MWV) erklärte der Ratshauschef,
dass Borkum es bis zur
letzten Runde bei der Vergabe
geschafft hat und mit der Stadt
Celle nur noch zwei Kommunen
in Niedersachsen im
Rennen sind. So habe man ein
Feinkonzept eingereicht und
hoffe nach einem konstruktiven
Austausch mit den Verfahrensbeteiligten
in Hannover
auf eine Zusage in diesem
Thema. Die Entscheidung soll
bis Ende Juli erfolgen, ein konkreter
Antrag muss bis November
2024 erfolgen, es kommt
nur eine Kommune in Frage.
Die Sportlerehrung findet am
17. August statt. Die Vorstellung
der neuen Jugendbeauf-
STELLENANZEIGE
Wir suchen Verstärkung für unser Team
Hilfskraft
(m/w/d) in der Backstube
Fahrer (m/w/d)
in Voll- und Teilzeit
und auf geringfügiger Basis!
Inselbäckerei Nabrotzky GmbH
Neue Str. 17 · 26757 Borkum · Telefon 0 49 22 - 23 01
inselbaeacker-borkum@t-online.de
Borkumerleben
tragten wurde verschoben.
Die Punkte 6.1 „Überplanmäßige
Ausgabe gem. § 117
NKomVG für Aufwendungen
BgA Tourismusbetrieb für das
Haushaltsjahr 2023“ sowie 6.2
„Überplanmäßige Ausgabe für
Anmietung von Personalwohnungen“
wurden einstimmig
beschlossen. Für die Anmietung
einer Wohnung für städtische
Auszubildende zum Besuch
der Berufsschule in Leer,
wurde das günstigere Angebot
eines Ratsherrn vorgeschlagen,
welches durch den Rat
beschlossen werden muss und
einstimmig verabschiedet wurde.
Ratsfrau Melanie Helms
regte an, in den freien Berufsschulzeiten
die Wohnung auch
Ratsmitgliedern oder städtischen
Angestellten für Schulungen
und offizielle Termine
in Leer und Umgebung zur
Verfügung zu stellen.
Zum Ende der Ratssitzung
folgte auf Wunsch des Rates
ein Austausch mit dem Leiter
des Wasserstraßen- und
Schifffahrtsamtes Ems-Nordsee,
dem Leiter des WSA in
Emden, Markus Doden sowie
dem WSA-Leiter der Außenstelle
Borkum, Karsten Streese.
Das WSA gab einen kurzen
Sachstandsbericht zu Themen
der Wasserschifffahrtsverwaltung.
Themen waren die Außenemsvertiefung
und deren
Auswirkungen auf Borkum, die
Verklappung vor Borkum, die
Verdichtung des Promenadenabschnitts
am Nordbad, Veränderungen
bei der Seehundsbank
und dem Strandabschnitt
am Nordbad, mögliche Aufspülungen
sowie Sicherungen
von Dünenabbruchkanten
Richtung Jugendbad. Der Bürgermeister
bat bei der Verdichtung
der Promenade um ein
Gespräch zu Alternativen. Die
Ratsmitglieder betonten den
positiven Austausch mit dem
WSA.

Seite 3 - 10.07.2024
„Moije Weeken“ mit Spendenaufruf
Plattdeutsches Kulturfestival sucht nach finanzieller Unterstützung
ab/ „Septembermaand is
Plattdüütsmaand!“, heißt es
bald wieder in ganz Ostfriesland.
Borkum beteiligt sich in diesem
Jahr erstmals mit einem
plattdeutschen Kulturfestival:
„Moije Weeken up Platt“.
Vom 6. bis zum 21. September
2024 steht die Veranstaltung
ganz im Zeichen Borkumer
Traditionen und Lebensart.
Platt-Klöttje organisiert
21 Veranstaltungen
Im Hintergrund wird schon
seit einiger Zeit fleißig geplant.
Zusammen mit Sabine Homering,
der Plattdeutschbeauftragten
der Stadt Borkum hat
das „Platt-Klöttje“ – eine Gruppe
von Platt-Liebhabern – in
Zusammenarbeit mit vielen
Borkumer Traditionsvereinen,
ehrenamtlichen HelferInnen
unter der Schirmherrschaft von
Bürgermeister Jürgen Akkermann
ein Programm von 21
Veranstaltungen auf die Beine
gestellt: Heimatabende mit
Musik, Shanties, Döntjes, eine
Kneipentour, ein Platt-Quiz,
ein Walfänger-Abend, Yoga am
Deich, Museums-, Natur- und
Ortsführungen sowie viele weitere
Events für InsulanerInnen,
Sprachinteressierte und Gäste.
Das Platt-Klöttje liebt seine
Insel, die borkumeigene plattdeutsche
Sprache und die insularen
Traditionen.
Ziel des Platt-Klöttje ist es, diese
borkumtypischen Merkmale
mit der heutigen Zeit und dem
Inselleben zu verbinden und
Gästen wie Einheimischen zu
präsentieren.
Spenden erwünscht
Die Organisation des Kulturfestivals
im Ehrenamt erfordert
nicht nur viel Zeit, Energie
und Vorbereitung, sondern
auch finanzielle Unterstützung.
Eine Herausforderung, die das
„Platt-Klöttje“ nicht alleine
stemmen kann, zumal die Einnahmen
der jeweiligen Veranstaltungen
den Veranstaltern
selbst zugutekommen. „Seien
Sie Teil des ersten plattdeutschen
Kulturfestivals ‚Moije
Niedersächsische Bingo-Umweltstiftung
fördert den Alten Leuchtturm
ab/ Gute Nachrichten folgen
auch seitens der niedersächsischen
Bingo-Umweltstiftung
im vor kurzen veröffentlichten
Jahresbericht 2023.
Sie unterstützt das Projekt der
Sanierung des Alten Leuchtturms
mit einer Summe von
Sommerfest reformierte Kirchengemeinde
ab/ Tolle Stimmung und bestes
Wetter begleitete das
Sommerfest am letzten Junitag,
zu dem die reformierte
Gemeinde nach dem Sonntagsgottesdienst
alle InsulanerInnen
und Gäste einlud.
Ab 11 Uhr ließ es sich dank
zahlreicher kulinarischer Angebote
und abwechslungsreicher
Aufführungen gut verweilen.
Neben dem Publikumsmagneten
Zirkus „Borcalino“, begeisterten
auch die Auftritte
des Posaunenchors, der Kindertrachtengruppe,
des Männerchors
des Verein Borkumer
Jungens 1830 e.V. sowie des
Gospelchors „Um Himmels
Willen“.
Sichtlich zufrieden bedankte
sich Pastorin Margrit Tuente
bei allen Mitwirkenden und
Helfenden für ein schönes und
erfolgreiches Sommerfest.
Weeken up Platt‘, schreiben Sie
gemeinsam mit uns Borkumer
Plattdüüts-Geschichte und helfen
Sie mit, die Veranstaltungen
zu einem Erfolg für unsere Insel
zu machen“, heißt es daher von
Seiten des Orga-Teams.
Jede Spende hilft
Mit einem Betrag ab 500,00
Euro bis zum 31. Juli 2024
besteht die Möglichkeit, das
eigene Logo auf den Plakaten
der „Moije Weeken“ zu platzieren.
Mit Hilfe des Vereins
Oostfreeske Taal – Vereen för
oostfreeske Spraak un Kultur
i. V. – wurde ein Spendenkonto
eingerichtet:
DE82 2835 0000 0000 0284 64,
Verwendungszweck:
„Spende Moije Weeken“
Überzählige Spenden werden
für den Erhalt des Borkumer
Platts verwendet.
Ansprechpartnerin bei Fragen
ist die Plattdeutschbeauftragte
Sabine Homering unter
sabine.homering@t-online.de
oder Tel. 0179 - 72 59 400.
50.000 Euro, um einen baldigen
Ausblick vom Wahrzeichen
Borkums wieder zu ermöglichen.
Der Heimatverein
der Insel Borkum e.V. möchte
Borkums ältestes Wahrzeichen
von 1576 wieder für die
Öffentlichkeit zugänglich machen.
Seit 2014 ist der Zugang
bis ganz nach oben nicht mehr
möglich, nachdem Schäden
entdeckt wurden, die zu groß
waren, um die Sicherheit der
Besucher zu garantieren.
Foto: Andreas Behr
Borkumerleben
Kompetent & freundlich im Herzen der Insel
Unsere kostenlose Venenmesswoche
vom 22.07. - 26.07.2024
TERMIN BEI UNS SICHERN!
TEL.: 04922 - 924 34 36
NEU
„Borkumer
Strandzelt-
Anhänger“
Neue Apotheke
Borkum
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 | 26757 Borkum
Tel. 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de
Kieviet Borkum
Franz-Habich-Str. 10
(gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783
www.kieviet-borkum.de
Kleine Borkumer
Konditorei
Verschenken
Sie ein bisschen
Inselglück !
Unser Eis kann man
auch als Gutschein
verschenken!
Frerk Veen
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
www.borkumeis.de

Seite 4 - 10.07.2024
TRAUERANZEIGEN
Borkumerleben
Nachruf
Ein Schiff, das am Horizont versinkt,
ist nicht verschwunden.
Man kann es nur nicht mehr sehen.
Michael Lübben
* 25. Januar 1973 † 30. Juni 2024
Unendlich traurig, aber mit vielen schönen
Erinnerungen im Herzen nehmen wir Abschied.
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Jeannette mit Jan und Jenny
Deine Eltern Heinrich und Elfriede
Dein kleiner Monty
alle Angehörigen und Freunde
Die Seebestattung findet am 30. Juli 2024
im engsten Familienkreis statt.
Anstelle freundlichst zugedachter Blumen und Kränze,
bitten wir um eine Geldspende für krebskranke Kinder.
Diese werden wir gerne weiterleiten.
Traueranschrift: Jeannette Lübben, Kiebitzdelle-Dünen 7, 26757 Borkum
Mit tiefem Bedauern und großer Traurigkeit
müssen wir Abschied nehmen von unserem
geschätzten ehemaligen Mitarbeiter
Michael Lübben
der am 30.06.2024 im Alter von 51 Jahren
viel zu früh verstorben ist.
Michael war von 2002 bis 2020 ununterbrochen als
Elektroinstallateur in unserem Unternehmen beschäftigt.
Aufgrund seines umfangreichen Fachwissens,
seiner Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft
erfreute er sich allseits großer Beliebtheit.
Mit seiner positiven Art und seinem Engagement
hat er unser Team bereichert.
Wir werden Michael stets in dankbarer Erinnerung
behalten und sein Andenken in Ehren halten.
Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt in
diesen schweren Stunden seiner Familie.
Claus und Anja Onnenga
Kassem Almidani
- Statt Karten -
Wopke „Wuppi“ Teerling
geb. Akkermann
* 29.02.1928 † 13.06.2024
Ein jeder Sonnenuntergang ist so schön,
wie man ihn sieht.
Ein jeder Augenblick, wie man ihn erlebt,
und ein jeder Mensch ist so wichtig,
wie man ihn im Herzen hat.
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns
verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf so
vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck
brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen,
sowie für die Spenden zugunsten der
Jugendfeuerwehr Borkum. In der Stunde des
Abschieds war es ein großer Trost zu wissen,
wieviel Dankbarkeit und Wertschätzung unserer
Mutter entgegengebracht wurde.
Ein besonderer Dank gilt
Frau Pastorin Margrit Tuente für die trostreichen
Worte sowie dem Bestattungshaus Klaas van Dyk
Wegmann für die hilfreiche Betreuung.
Godo Teerling
Theda und Cornelius Akkermann
Vera und Ode Teerling
Ludger Schmitz
*25.12.1948 † 03.07.2024
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Anne (Mimi) und H. Wilhelm
Tanja, Dirk und Geraldine
Ulli, Lilli und Stephan
Ulla
und alle, die ihn gern hatten.
Die Beisetzung findet am Freitag, dem 12. Juli 2024 um
15:30 Uhr auf dem ev.-luth. Friedhof statt.
Traueranschrift: A. Schmitz, Gartenstr. 18 d, 26757 Borkum

Seite 5 - 10.07.2024
TRAUERANZEIGEN
Borkumerleben
Betroffen und traurig nehmen wir Abschied
von unserem ehemaligen Arbeitskollegen
Ditmar Müller
Mit Ditmar müssen wir uns von einem geschätzten
Kollegen verabschieden, zu dem wir auch in seinem
Ruhestand weiterhin einen guten Kontakt hatten.
Unser Mitgefühl und unsere Gedanken
sind bei seiner Familie.
Die Kollegen und Kolleginnen
der Borkumer Volksbank
Am 21. Juni 2024 verstarb unser
ehemaliger Mitarbeiter und Arbeitskollege
Herr Ditmar Aloysius Müller
im Alter von 81 Jahren.
Herr Müller war vom 05.01.1970 bis zu seinem
Ausscheiden am 31.03.2006 bei der Borkumer Volksbank
beschäftigt. Sein unermüdlicher Einsatz und sein kollegiales
Verhalten fanden allseits uneingeschränkte Anerkennung.
In Dankbarkeit werden wir dem Verstorbenen
stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.
Spende und werde ein Teil von uns.
seenotretter.de
Bei jedem Wetter. Auf Nord- und Ostsee. Seit 1865.
Aufsichtsrat, Vorstand und Mitarbeiter
der Borkumer Volksbank
Zweigniederlassung
der Volksbank Esens eG
#TeamSeenotretter
Die_Seenotretter-DGzRS_Anzeige_4c_188x65.indd 1 19.10.22 13:06
FAMILIEN-/ANZEIGEN
Hurra, hurra Kische wird 80 Jahr!
13.07.2024
Uwe und Uta mit Familie,
Thomas und Anja mit Familie,
Agnes und Traute.
Familie, Fußball und Musik
sind Dir wichtig.
Pläne gibt es noch genug…
Zum 80. Geburtstag alles Liebe -
schön, dass wir Dich haben ♥!!!!
80
Einfamilienhaus
ab 2025 langfristig zu vermieten.
110 m² Wohnfläche und 25 m² Nutzfläche
in ruhiger, zentrumsnaher Wohnlage.
Wenn der Beruf
zur Berufung wird...
Zur bestandenen Prüfung als
Medizinische Fachangestelte,
gratulieren dir:
Papa, Mama,
Jannek und Jule
Anfragen an:
haus@borkum-erleben.de
Ihre Mail wird direkt weitergeleitet.
Borkumerleben erteilt keine Auskünfte
zum Auftraggeber der Anzeige.
Zu vermieten ab
01.10.2024
für 2 Personen
Helle geräumige
Wohnung, 95qm, 1.OG
3 SZ, Küche (EBK),
1WZ mit Balkon,
Bad + Gäste-WC.
Einbauschränke in allen
Räumen, auf Wunsch
auch vollmöbliert.
Fahrradstellplatz
in Garage.
Gartennutzung,
Nähe Südstrand,
ruhig gelegen.
Miete: 950 € + 370 €
NK komplett
Tel.: 0151 - 181 243 65
Moin Dachdeckermeister
Laurenz !
Am 28. Juni hast du mit 22 Jahren
deine Meisterprüfung vor der
Handwerkskammer Münster mit Erfolg bestanden.
Wir gratulieren und sind mächtig stolz auf dich!
Alles Liebe und Gute für deinen weiteren beruflichen Lebensweg.
Moin Automobilkaufmann
Valentin !
VIEL GEFLUCHT UND DOCH DURCHGEZOGEN
UND MIT AUSZEICHNUNG BESTANDEN.
Du hast es geschafft, wir sind so stolz auf dich.
Herzlichen Glückwunsch zur bestanden Prüfung
zum Automobilkaufmann.
ALLES Liebe und GUTE FÜR DEINEN WEITEREN
BERUFLICHEN LEBENSWEG.
Mama, Papa und eure ganze
Familie Haupt sind sehr stolz auf euch.

Seite 6 - 10.07.2024
EVENT-TIPPS
11.07.2024 • 19 Uhr
Musik unter freiem Himmel:
Shanty-Chor „Oldtimer“
Upholmhof
11.07.2024 • 20 Uhr
Ausbilder Schmidt
„Unkraut vergeht nicht“
Kulturinsel
12.07.2024 • ab 13 Uhr
Tag der offenen Tür der Borkumer
Kleinbahn mit XXL-Party
Busbahnhof
13.07.2024 • 14 Uhr
Tag der offenen Tür
rund um den Watertoorn
Wassermuseum
16.07.2024 • 13 Uhr
Signierstunde von Klaus-Peter
Wolf und Bettina Göschl
Musikpavillon
Flucht in Baumkrone
Demo gegen Erdgasförderung
Borkumer Grünen von Umweltaktivisten unterstützt –
Gespräch mit Minister Olaf Lies
ab/ Am 6. Juli, vor der Ankunft
von Wirtschafts- und
Verkehrsminister Olaf Lies
(SPD), versammelten sich
BürgerInnen sowie die aktiven
Mitstreiter der BI Saubere
Luft Ostfriesland und
Greenpeace am Borkumer
Inselbahnhof.
Olaf Lies war wegen der Bahnsteigeröffnung
auf der Insel
eingetroffen. Ziel des Protests
ist es weiterhin, die geplante
Erdgasförderung vor Borkum
zu verhindern und auf die ökologischen
und ökonomischen
Auswirkungen auf das Weltnaturerbe
Wattenmeer und die Insel
Borkum hinzuweisen.
Wirtschaftsminister Lies hat die
Fachaufsicht über das Landesamt
für Bergbau und Geologie
(LBEG) und genehmigt nach
fachlicher Prüfung den Planfeststellungsbeschluss.
Die Grünen danken den Bürger-
Innen herzlich, die die kurzfristig
organisierte Kundgebung
unterstützten und Minister Lies
einen eindrucksvollen Empfang
mit Bannern und Plakaten bereiteten.
Spontan kam es nach der Einweihung
des neuen barrierefreien
Bahnhofs zu einem Treffen
im Inselhotel VierJahresZeiten
mit Grünen-VertreterInnen,
der Bürgerinitiative Saubere
Luft sowie Greenpeace. „Vielen
Dank an Familie Brons, die dieses
Treffen möglich gemacht haben“,
so Hermann Gansel.
Am 07.07.2024 gegen 11:50
Uhr betrat eine 65-jährige
Spaziergängerin aus Witten
eine Weide im Ostland.
Von Galloway-Rindern umringt,
kletterte sie aus Angst auf
einen Baum. Die Polizei half
ihr, sicher herunterzukommen,
und ermahnte sie, die ausgeschilderten
Wanderwege nicht
Minister Lies stellte sich den
kritischen Fragen der Umweltverbände
und der Borkumer
Grünen, vertreten durch Hermann
Gansel, Eldert Sleeboom
und die Abgeordnete Meta
Janssen-Kucz. Es wurde deutlich,
dass auch mit der neuen
Planfeststellungsgenehmigung
auf niederländischer Seite Fragen
zu CO2- und SO2-Emissionen,
der Sicherung der Dünenlandschaft,
der Süßwasserlinse,
der Schweinswale sowie seismologische
Fragestellungen
nicht ausgeräumt sind und erst
im Hauptsacheverfahren entschieden
werden.
Aktuell bemüht sich One-Dyas
mit allen rechtlichen und politischen
Mitteln, die ruhende
Genehmigung für die Kabeltrasse
zur Stromversorgung wieder
in Kraft zu setzen, um die geplante
Plattform zur Förderung
von Erdgas umweltfreundlich
mit Offshore-Strom in Betrieb
zu nehmen. One-Dyas macht
nach den bisherigen Baustopps
vor Gericht in Den Haag massiv
Druck und plant, bis Jahresende
den Betrieb aufzunehmen.
zu verlassen. Die Polizei betont,
auf ausgewiesenen Wegen
zu bleiben, um die Sicherheit
von Menschen und Tieren zu
gewährleisten.
Borkumerleben
Foto: Andreas Behr
Die niedersächsische Landesregierung
unter SPD und CDU,
mit dem damaligen Umweltminister
Olaf Lies, hat unter dem
Eindruck des Ukrainekriegs
2022 die Förderung von Erdgas
am Rande des Nationalparks
Wattenmeer vertraglich zugesichert.
Auf niedersächsischer Seite ist
das Landesamt für Bergbau, Energie
und Geologie (LBEG) für
das Genehmigungsverfahren
und die fachliche Prüfung zuständig.
Minister Lies betonte,
dass ein Großteil der Prüfungen
abgeschlossen sei und nur genehmigt
werde, wenn keine
gravierenden Umweltaspekte
dagegensprechen.
Im Gespräch mit Olaf Lies
mahnte Ratsherr und Ortsverbandsvorsitzender
Hermann
Gansel an, alles für den Umwelt-
und Meeresschutz sowie
die Insel Borkum zu unternehmen,
damit der Lebensraum
nicht noch mehr ökologischen
und ökonomischen Schaden
nimmt. Abschließend sagte
Minister Lies zu, dass er, sobald
das Planfeststellungsverfahren
auf niedersächsischer Seite
genehmigt ist, die Borkumer
BürgerInnen über Bürgermeister
Akkermann zeitnah informieren
werde.
Stark im Sortiment –
kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
AM BAHNHOF
Apothekerin Mirjam Zurborg-Brendel
JAMU´s Säfte
Der erfrischende
Durstlöscher im Sommer
Beim Kauf von 2 Säften
bekommen Sie 10% Rabatt!
Tel.: 04922-3500 • info@insel-apotheke-borkum.de • www.insel-apotheke-borkum.de

Seite 7 - 10.07.2024
Die „Dschungel-Experten“ sind reif für die Grundschule
Björn Leidheiser beendet seine Karriere mit seinem
20. Titel bei NWVV Beachvolleyballturnieren auf Borkum
ab/ Björn Leidheiser konnte
im 25. Jahr seiner aktiven
Teilnahme seinen 20. Titel
am Sonntagmittag feiern und
nahm dies zum Anlass, sich
als Aktiver zu verabschieden.
Dabei hätten die Wetterbedingungen
an diesem Wochenende
nicht schlimmer sein können.
Sogar Hagel setzte den TeilnehmerInnen
zu und Böen mit
Geschwindigkeiten von bis zu
120 km/h zwangen das Turnier
am Samstag schon am frühen
Nachmittag zur Unterbrechung.
Seit 1999 spielt Björn Leidheiser
bei den seit 30 Jahren vom
NWVV angebotenen Turnieren
mit. In dieser Zeit konnte er
20 Siege mit 16 verschiedenen
Unser Insider-Buchtipp
ab/ Am Donnerstag, dem
4. Juli, begann die Abschlussfeier
für 30 Vorschulkinder
des Börkumer Kinnertune
mit einer Begrüßung durch
die Kita-Leitung Ina Laufenberg.
Die Feier fand in der festlich
geschmückten Fahrzeughalle
der Freiwilligen Feuerwehr
Borkum statt.
Unter dem Motto „Dschungel-Experten“
haben die Vorschulkinder
der „magischen
Tiere“ und der „Vorschulleos“
gemeinsam mit ihren Erzieher-
Innen in den letzten Wochen
viel erlebt und auch einstudiert.
Auch die Eltern und
Familienangehörige waren an
diesem besonderen Tag eingeladen.
Schöne Lieder und
Tänze wurden vorgetragen und
auch ein paar Tränchen durften
während der Erinnerungsreise
als Diashow nicht fehlen.
Partnern und Partnerinnen in
den Kategorien C und B, Mixed
und Senioren (ab 35) erringen.
Nur bei seinem eigenen A-Cup
blieb ihm der Sieg verwehrt.
Sein Ehrgeiz, als Insulaner das
Heimturnier auf Borkum zu
gewinnen, führte nach vielen
Halbfinal- und Finalniederlagen
schließlich 2005 zum ersten Erfolg.
Bürgermeister Akkermann
wünschte den Kindern viel
Spaß in der Schule und bedankte
sich auch bei der gesamten
Belegschaft des Börkumer
Kinnertune, die, „nicht
selbstverständlich die Zeit der
angespannten Personalsituation
kompensiert und trotz dieser
Herausforderung eine gute
Betreuung und Bildung sichergestellt
haben“.
Schön wie in jedem Jahr war
der ErzieherInnen-Song, der
einmal mehr extra für diesen
Ab diesem Zeitpunkt gewann
er kontinuierlich und erzielte
insgesamt 20 Siege bei etwa 50
Starts. „Ich höre auf, weil ich
aufhören möchte. Aufhören solange
man fit, gesund und wettbewerbsfähig
bzw. siegfähig ist
und in dieser Erinnerung bleibt.
Der Sport, gerade die Inselturniere
mit den Partys und die
vielen tollen Teilnehmer haben
Borkumerleben
Foto: Andreas Behr
Anlass auf „Darum sagen wir
auf Wiedersehen, die Zeit mit
euch war wunderschön...“, einen
Song der Toten Hosen passend
umgetextet wurde.
Zum Schluss wurden die Kinder
zusammen mit ihren Familien
durch eine Jubel-Gasse aus
der Fahrzeughalle verabschiedet.
V.l.n.r.: Julian Suche und Björn
Leidheiser. Fotos: Andreas Behr
mir sehr viel gegeben und ich
halte dieses Event immer noch
für sehr wichtig und zukunftsfähig
für die Insel“, sagt Björn
Leidheiser.
Ein Hintertürchen hielt er sich
aber offen: „Wenn mein Sohn
Lines irgendwann mit mir den
Generationscup spielen möchte,
würde ich natürlich nicht
Nein sagen“.
„Über Menschen“ von Juli Zeh. Dora steht mitten im Leben, als die Corona-Pandemie beginnt. Alles ändert sich,
der Alltag, das Verhalten ihrer Mitmenschen und vor allem das ihres Freundes. Von Berlin zieht sie in das kleine,
fiktive Provinznest Bracken in Brandenburg, um dem Wahnsinn zu entfliehen. In dem kleinen Dorf begegnen ihr
Menschen, die ihr Weltbild ins Wanken bringen und Dora zeigen, dass es sich immer lohnt, dem Gegenüber nicht
sofort einen Stempel aufzudrücken oder von vornherein zu beurteilen, nur anhand von Offensichtlichem und weil
das Weltbild des Gegenübers nicht in das eigene passt. Mit „Über Menschen“ hat Juli Zeh einen Roman
geschrieben, bei dem ich (und sicher auch viele andere Leser*innen) mich gut mit dem Hauptcharakter identifizieren
konnte. Es werden kontroverse Themen aufgegriffen, die einen zum Nachdenken und Reflektieren des
eigenen Verhaltens bringen. Bei mir hat der Roman viele Emotionen ausgelöst. Er ist kritisch, aktuell, humorvoll
und berührend. Ein Roman, der zeigt: Hinter die Fassade schauen lohnt sich!
Maren Lenz
Buchhändlerin
ISBN: 978-3-442-77219-3 • 12,00 €
Thalia Borkum
Am Georg-Schütte-Platz 11 · 26757 Borkum
E-Mail: borkum@thalia.de
Montag - Freitag: 10:00 - 19:00 Uhr
Samstag: 10:00 - 18:00 Uhr
Sonntag: 10:00 - 13:00 Uhr

Seite 8 - 10.07.2024
125 Jahre Christuskirche: Sommerfest krönt Festwoche
Gemeinschaft und Feierlichkeiten zum Jubiläumshöhepunkt
ab/ Der Start der Jubiläumswoche
zur Feier des 125-jährigen
Bestehens der Christuskirche
wurde mit einem
Gottesdienst am 30. Juni eingeläutet.
Dabei besuchte der Landesbischof
der evangelischen Kirche
in Niedersachsen, Ralf Meister,
die Insel und hielt die Predigt
während des Festakts.
Neben festlichem Gesang und
Musik von Fritz Baltruweit,
Konstanze Kuß und Volker
Hartwig sowie einem Rückblick
auf 125 Jahre Christuskirchengemeinde
auf Borkum, ergänzten
die Grußworte von Göran
Sell, Geschäftsführer der Nordseeheilbad
Borkum GmbH
(NBG), Andreas Langkau (Bildungsreferent
kath. Kirche Maria
Meerestern) für die Ökumene
auf Borkum den festlichen
Gottesdienst.
Sell betonte die gute Nachbarschaft
des nebenliegenden
NBG-Verwaltungsgebäude und
lobte das gleiche Selbstverständnis
für die Wahrnehmung
Austausch mit dem Leibniz-Institut für Angewandte
Geophysik zur Süßwasserlinse
ab/ Bei ihrem Besuch auf
der IdeenExpo in Hannover
am 14. Juni tauschte sich die
Landtagsabgeordnete Meta
Janssen-Kucz (Bündnis 90/
Die Grünen) mit dem Leibniz-Institut
für Angewandte
Geophysik aus.
Bereits seit 2009 führt das Institut
Messungen zur Überwachung
der Süßwasserlinse auf
Borkum durch. „Die Beobachtung
der Süßwasserlinse ist
entscheidend für die Trinkwasserversorgung
auf Borkum“, so
Meta Janssen-Kucz. Durch die
Landesbischof Ralf Meister der
ev. Kirche in Niedersachsen
Foto: Privat
Beobachtung der Süßwasserlinse
können Verschiebungen
der Salz- und Süßwassergrenze
vor Borkum erkannt werden.
„Insbesondere vor dem Hintergrund
des Klimawandels ist
es essenziell zu beobachten, ob
der Anstieg des Meeresspiegels
einen negativen Einfluss auf die
Süßwasserlinse haben kann.
Die Arbeit des Leibniz-Instituts
für Angewandte Geophysik
stellt einen wichtigen Baustein
für die Klimafolgenanpassung
an der Niedersächsischen Küste
dar“, so Janssen-Kucz.
des Tourismus und die Schaffung
von Angeboten.
Auch die ehemalige Superintendentin
des Kirchenkreises
Emden-Leer Christa Olearius,
die extra aus Berlin angereist
war sowie ihr Vorgänger ließen
es sich nicht nehmen, ein paar
Worte an die Gemeinde zu richten.
Die Jubelwoche war geprägt
von einer Vielzahl festlicher
Veranstaltungen, die aufgrund
des schlechten Wetters in der
letzten Woche zum Teil in der
Christuskirche, statt wie geplant
draußen stattfanden.
Am Sonntag, dem 7. Juli schloss
die Ev.-luth. Christuskirchengemeinde
ihre Festwoche mit
einem Sommerfest und einem
lebendigen Familiengottesdienst
ab. Regionalbischöfin
Sabine Schiermeyer, Sprengel
Ostfriesland-Ems, die seit Februar
im Amt ist und erstmals
nach Borkum kam, gestaltete
den Gottesdienst mit und beglückwünschte
die Gemeinde,
Pastor Jörg Schulze und das gesamte
Team.
Im Anschluss fand das Sommerfest
statt. Doch wiederkehren-
Borkumerleben
V.l.n.r.: Fritz Baltruweit, Regionalbischöfin Sabine Schiermeyer und
Pastor Jörg Schulze.
Fotos: Andreas Behr
Perner‘s
der Regen führte dazu, dass der
Posaunenchor der reformierten
Kirche sowie weitere Aufführung
in der Christuskirche stattfinden
mussten. Den Abschluss
des Sommerfestes und der Jubelwoche
machte gegen 17:30
Uhr der Ökumenische Borkumer
Gospelchor „Um Himmels
Willen“.
Mehr Infos und Bilder finden
Sie in der kommenden Ausgabe
von Borkum-Aktuell, die am
1. August erscheint.
BORKUM
Deichstr. 58 • 26757 Borkum
Tel. 04922 - 99 0216
Fax 04922 - 99 0218
Marktbäckerei
präsentiert...
...die Juli Aktion!
Jeden Mittwoch
ist bei uns in der
Marktbäckerei
Mettwoch!
Frisch belegte
Mettbrötchen
1.50
für nur
Mettwoch
Wir ändern unsere Öffnungszeiten!
Markant Supermarkt
...sonntags von 8 - 16 Uhr
für Sie geöffnet!
Marktbäckerei
Perner‘s
...samstags von 7 - 17 Uhr und
sonntags von 8 - 12 Uhr