BTSZ_0707_fuer_Epaper

Kanalstraße17 

95444 Bayreuth 

0921 /530 48 90 -0 

info@praxis-dr-mann.de 

www.praxis-dr-mann.de 

alle Kassen 

ZMF/ZMP/DH 

gesucht! (m/w/d) 

Bayreuther 

Sonntagszeitung 

www.inbayreuth.de 

Ausgabe 578|12.Jahrgang |06. /07. Juli2024 

EXKLUSIVER BAUPLATZ FÜRIHR NEUESFAMILIENDOMIZIL 

blancke-immobilien.de 

0921 -339 220 44 

Bayreuth-Seulbitz, 986m2, Baulücke, 

bebaubar nach B-Plan mitEinzel- od.Doppelhaus, 

2Garagen,2Vollgeschosse+DG, 

Satteldach, Flachdach evtl. möglich, voll 

erschlossen, sofort bebaubar 

Kaufpreis: 330.000,– € 

info@blancke-immobilien.de 

FREIER EINTRITT 

FÜR EVENT AM 13.07.24 

IN BAYREUTH 

Wir suchen zum 

nächtsmöglichen 

Termin Verstärkung! 

Osteopathen (m/w/d) 

Voll-Teilzeit 

oder alsNebenjob 

Gerne können Sie uns 

telefonisch oder per Mail 

kontaktieren. 

FERIENKURS 

SELBSTVERTEIDIGUNG 

Karate Dojo Aleksandar bietet ab 13.08. bis 05.09. drei 

Ferienkurse für Selbstverteidigung von 14bis 18 Jahren an. 

Kurs1: jeden Dienstag 

Kurs 2: jeden Mittwoch 

Kurs 3: jeden Donnerstag 

immer von 17.30 bis 18.30 Uhr 

Kickboxen 

- KDA 

- Karate 

Bayreuth e.V. 

Weitere Infos www.kda-bayreuth.de 

Nur mit Anmeldung unter info@kda-bayreuth.de 

www.ramen108.de 

オリジナル 

JAPANISCHES 

Restaurant 

IZAKAYA 

Sushi, Nudeln 

und mehr... 

Bahnhofstraße 9 


UNSERE MITTAGSANGEBOTE 

(AUSGENOMMEN SA. &SO.) 

GegrillteSchweinesteaks /Zwiebel- 

Paprikastreifen /Kräuterbutter / 

Tomatenreis -13,50 € 

*** 

Überbackene Kalamaris /Weißwein- 

Sahnesoße /Tomatenreis -15,50 € 

*** 

Gebackene Zucchini / 

Zatziki/Brot -12,50 € 

Öffnungszeiten Küche: 

Di.-So. 11:30-14 &17:30-21 Uhr 

Montag Ruhetag 

Bestellung &Reservierung: 

0921/5 3303oder 

info@plaka-bayreuth.de 

Sophienstraße 22 

Tel. 0921/7867250 


www.doetzers.de 

Am Bürgerfest-Sonntag im Restaurant und to go: 

SaurePfifferlinge mit Serviettkloß, 

Fränkischer Sauerbraten, hausmacher Roulade, 

Tagliata vomBlack Angus,Rehbraten aus 

dem Fichtelgebirge,Knusper Pfefferhaxe 

sowie unsereDötzer Ente ! 

Unsere Weinevents 

20. Juli:„Festa Italiana“ 

Unser Toskana Sommerabend voller ital. Lebensfreude. 

MitWeinen von Antinori begleitet von köstlichen 

toskanischen Spezialitäten. 

28.September:„Tiroler Abend“ 

EinWeinabend zur Törgellenzeit! Authentische Südtiroler 

Alpenküche in Verbindung mit den neuesten Top-Weinen 

aus dem Etschtal. 

UnsereSommerbar in der Sophienstrasse 

ist wieder geöffnet. 

Bayreuther Bürgerfest in der Sophienstraße 

Samstag -Back to the 80´s mit den 

DJSMicha Angerer und Jürgen Maisel 

Kanalstraße 17 


Festnetz: 

092133923398 

Praxishandy: 

017665000216 

E-Mail: 

info@praxis-rihawi.de 

IM-OHR- 

HÖRGERÄT 

MITAKKU: 

Signia Silk C&G 1IX 

statt1309€ 

ab 

399€ 

KLEINSTE 

WELTNEUHEITEN! 

** 

Signia Silk 1X 

* 

nur99€ 

statt549€ 

*Aktionspreis gültig bis 31.8.24 für Hörgeräte-Type: Signia Silk 1X CIC (Im-Ohr-Hörgerät). |**Aktionspreis 

gültig bis 31.8.24 für Akku-Im-Ohr-Hörgerät Signia Silk Charge &Go1IX (exkl. Ladegerät). */** Gilt 

für Mitglieder gesetzl. Krankenkassen mit Leistungsanspruch und ohrenärztlicher Verordnung, zzgl. d. 

gesetzl. Zuzahlung von €10,–/Hörgerät. Wir behalten uns vor die Aktion zu verlängern. Angebote nicht 

mit weiteren Aktionen/Gutscheinen kombinierbar. Optik Hallmann GmbH Große Str. 27, 24937 Flensburg 

Bayreuth,Richard-Wagner-Str. 18 • BadBerneck 

Gratis Tel: 0800/4126000 • optik-hallmann.de 

Paul 

Kalkbrenner 

07-09-2024 

& 

LIVE! 

HOLE 

AUCH DU 

dirdein 

TICKET 

...scanme! 

BAYREUTH 

VOLKSFESTPLATZ 

+ günstige 

Hörgeräte 

+ inhabergeführter 

Meisterbetrieb 

+ herstellerunabhängige 

Hörgeräteauswahl 

+ unverbindliches 

Probetragen 

+ günstige 

Hörgerätebatterien 

+ Eigene Parkplätze 

vor Ort 

Kanalstr. 9 


Tel: 0921/60809525 

info@sf-hoerakustik.de 

Unser easyAngebot! * 

Ginkobil ratiopharm 120 mg 

Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt 

-50,0% 

120Filmtabletten 

AVP** 92,99€ 

46. 49 € 

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. 

** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = 

Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der 

Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher 

Produkt-Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5%andie 

Apotheke ausgezahlt wird). 

Gültig vom 01.07. bis 31.07.2024 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. 

Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. 

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. 

Inhaber: Wolfgang Bauer, Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth 

Tel.: 0921 /150 9239 Fax: 0921 /150 7682 

http://bayreuth-sued.easyapotheken.de 

Mo-Fr 8:30 -18:30 Uhr, Sa8:30 -15:00 Uhr 

Bayreuth-Süd

Aktuell 

2 7. Juli 2024 Bayreuther Sonntagszeitung 

IhrRecht am Sonntag 

„Platzverweis“ beim Public Viewing 

WEITERE RATGEBER: 

Anzeige 

.de 

Am Abend des 14. Juni 2024 ist 

Deutschland im Fußballfieber. 

Die Stimmung in den Stadien 

und Public Viewing Locations 

in Bayreuth und Umgebung ist 

ausgelassen. Doch neben Torjubel 

und Partystimmung zeigt 

derAbend auch seineSchattenseiten. 

Kurz vor der Halbzeit wird 

der deutsche Kapitän İlkay 

Gündoğan durch einen üblen 

Tritt des schottischen Spielers 

Ryan Porteous am Schienbein 

undKnöchel getroffen. DieKonsequenz: 

Rote Karte und Platzverweisfür 

den Schotten. 

Auch beim Public Viewing 

kommt eszueinem –hier fiktiv 

erdachten – Vorfall. Paul M. 

verfolgt das Spiel begeistert mit 

hunderten anderen Fans auf 

einem öffentlichen Platz ineiner 

bayerischenStadt.Nachdem 3:0 

für Deutschland zündet er eine 

Feuerwerksrakete. Sekunden 

später stehen zwei Polizeibeamte 

vor ihm. Das Ergebnis: Platzverweis 

fürPaul. 

Die Rechtslage beim Platzverweis 

Aber gibt es das wirklich –ein 

Platzverweis beim Public Viewing? 

Ja, das gibt es. Der bayerische 

Gesetzgeber hat inArtikel 

16 Absatz 1des Gesetzes über 

die Aufgaben und Befugnisse 

der Bayerischen Polizei (PAG) 

die Möglichkeit des Platzverweises 

geregelt. Die Polizei kann 

einePersonzur Gefahrenabwehr 

vorübergehend von einem Ort 

verweisen oder ihr das Betreten 

verbieten. Dies kann auch Personen 

betreffen, die Einsatzkräfte 

behindern. Solche Situationen 

könnenleiderauch bei Public Viewing 

Events auftreten. 

Umgang miteinem Platzverweis 

Wer ein Public Viewing besucht, 

sollte sich über die Regeln des 

Veranstalters informieren, besonders 

hinsichtlich verbotener 

Gegenstände. Durch Einhaltung 

dieser Regeln können gefährliche 

Situationen vermieden und 

Polizeieinsätze unnötig gemacht 

werden. Wird dennoch ein Platzverweis 

ausgesprochen, muss 

dieser unbedingt befolgt werden 

–selbst wenn keine objektiv gefährliche 

Situation besteht oder 

der Betroffene nicht einverstanden 

ist. Ein Platzverweis stellt einen 

sofort vollziehbaren Verwaltungsakt 

dar.Bei Nichtbeachtung 

droht die zwangsweise Durchsetzung 

durch die Polizei und 

möglicherweise weitereMaßnahmen, 

wieGewahrsamnahme und 

Auferlegung entstehender Kosten. 

Dies gilt selbst dann, wenn 

der Verwaltungsakt rechtswidrig 

ist. Sie sollten in einer solchen 

Situation also immer den Anweisungen 

derPolizeibeamtenFolge 

leisten und die rechtliche Würdigung 

erst im Nachgang mitIhrem 

Anwalt vollziehen. Hierfür ist es 

hilfreich, wenn Sie die Polizei darum 

bitten, Ihnen den zunächst 

mündlich ergangenen Platzverweis 

schriftlichzubestätigen und 

zu begründen. 

Rechte bei unrechtmäßigem 

Platzverweis 

Mag esindem oben konstruierten 

Beispiel von Paul M. naheliegen, 

dass diesem zu Recht ein 

Platzverweis erteilt wurde, so 

sind dennoch Konstellationen 

denkbar, indenen ein Platzverweis 

zu Unrecht erfolgt. Ist dies 

der Fall, kann vor dem Verwaltungsgericht 

Klage erhoben 

werden, um die Rechtswidrigkeit 

feststellen zulassen. Unter 

Umständen können Betroffene 

auch Schadensersatzansprüche 

gegen den Freistaat Bayern geltend 

machen. Es empfiehlt sich, 

in solchen Fällen einen spezialisierten 

Anwalt zu konsultieren. 

Ein respektvoller Umgang aller 

Fußballfans miteinander und mit 

der Polizei trägt dazu bei,dass es 

gar nichterstzusolchen Situationen 

kommt. Auch können wiralle 

dafürdankbar sein,dass es nicht 

nur den Schiedsrichter auf dem 

Fußballplatz gibt, sondern auch 

diePolizei vorOrt,die uns allensichereFußball-Eventserstermöglicht. 

Indiesem Sinne wünschen 

wir von der Kanzlei F.E.L.S Ihnen 

allen eine großartige Fußball- 

Europameisterschaft mit einem 

„Fair Play“– auf dem Fußballplatz 

und beimPublic Viewing! 

Alexander Adler 

Rechtsanwalt 

F.E.L.SRechtsanwälte PartGmbB 

Löhestr.11/Rathenaustr.30 


Tel.: +49 921 /7566-280 

Fax:+49 921 /7566-100 

ra.adler@fe-ls.de 

DritterSieginRoth? 

DieBayreuther SportlerinAnne Haug startetbeimTriathlon 

Karriere bei der Kulmbacher Brauerei AG 

Die Kulmbacher Brauerei AG und ihre Tochtergesellschaften sind eine Unternehmensgruppe mit über 900 Mitarbeitenden, 

dieBierspezialitäten undalkoholfreieGetränkeproduziert und vertreibt.Mit einemKonzernumsatz vonrund 

282 Mio. Euro zählt die Kulmbacher Gruppe zu den führenden Getränkeherstellern Süddeutschlands. Unser Name 

steht für Getränkekompetenz und Sortenvielfalt. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 

• Berufskraftfahrer (m/w/d) 

• Mitarbeiter Verladung und Kommissionierung (m/w/d) 

Weitere Details zu diesen spannenden Herausforderungen finden Sie auf www.kulmbacher-brauerei-ag.de in 

unserem Karriereportal oder scannen Sie untenstehenden QR-Code. Sie wollen Zutat unseres Erfolgs werden? 

Dann bewerben Sie sich noch heute! Richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des 

nächstmöglichen Eintrittstermins an: 

Foto: CHALLENGE ROTH Christoph Raithel 

06.15Uhr bis 15.15 Uhr live. Die 

Distanz umfasst 3,8 Kilometer 

Schwimmen, 180 Kilometer Radfahren 

und zum Abschluss eine 

Marathondistanz von 42KilometerLaufen. 

rs 

DURCHFÜHRUNGSGARANTIE 

LESERREISE 2024 

Kulmbacher Brauerei AG 

z.Hd. Helena Schmidheisler 

Lichtenfelser Straße 9 • 95326 Kulmbach • Tel.: 09221/705-417 

E-Mail: karrierechance@kulmbacher.de 

Wirsuchen zumnächstmöglichen Zeitpunkt 

zur Verstärkung unseres Teams einen 

Mitarbeiter (m/w/d) 

in Teilzeit,ca. 20 Wochenstunden. 

Wirsindeine überregionaltätige, gemeinnützige Stiftung im Raum Bayreuth, dienicht auf 

Antrag fördert, sondernaktiv mögliche Förderprojekte aufspürt. 

Siegestalten gerneund haben Lust darauf,auchIhreeigenen Ideen einzubringen?Bei uns erwartet 

Sieein interessanter undverantwortungsvollerAufgabenbereich, dieMitarbeitineinem 

freundlichenund motiviertenTeam sowiedie Möglichkeitzur Weiterbildung. 

DaserwartetSie: 

• Recherchen zurIdentifizierungvon potentiellenFörderprojekten, 

• Hauptansprechpartner beibestehenden undkünftigenFörderprojekten, 

• Evaluierungund Aufbereitung derErgebnisse fürden Vorstand. 

DasbringenSie mit: 

• abgeschlossenekaufmännischeAusbildung, 

• Erfahrunginder Projektarbeit, 

• Kommunikations- und Organisationsgeschick,sowie Teamfähigkeitund Flexibilität, 

• sorgfältigeund strukturierteArbeitsweise, 

• sicheren Umgang mitOffice-Softwaresowie Erfahrungen beider Internet-Recherche. 

Unsere Stiftung fördertProjektegegen Diskriminierung und Ausgrenzung, setztsichfür Menschen 

in benachteiligtenGesellschaftsgruppenein und unterstütztProjekteaus denBereichen 

Bildung, Erziehungund Zivilcourage. 

Habenwir IhrInteresse geweckt? 

Dann freuen wiruns überIhreBewerbung.Bitte richtenSie diese unterAngabeIhrer Gehaltsvorstellung 

unddes frühestmöglichenEintrittsterminsan: 

Herrn Dipl.-Kfm. WP/StB JanBayreuther -E-Mail: bayreuther@steiner-partner.de 

Anne Haug beimZieleinlauf 2021. 

BAYREUTH. Ironman-Weltmeisterin 

auf Hawaii von 2019, Anne 

Haug,startet an diesem Sonntag 

beim DATEV Challenge Roth- 

Triathlonüberdie klassische Distanz.Die 

zweimaligeSiegerin des 

Wettbewerbs in Mittelfranken 

startetdamit nach rechtkurzfristiger 

Anmeldung zum viertenMal 

in Folge inRoth und komplettiert 

das Profi-Teilnehmerfeld der 

Damen. 

Anne Haug ist schon voller 

Vorfreudeauf den Sonntag: „Roth 

istfür mich einfach mein Heimrennen, 

deshalbfreue ichmichungemein, 

wieder die tolle Stimmung 

aufzusaugen, die mir hoffentlich 

dabeihilft,wiedermeine absolute 

Höchstleistung zu erreichen.“ 

Dass die 41-Jährige topfit ist, 

bewies sieeim IronmanLanzarote 

im Mai diesen Jahres, indem 

sie den seit 1995 bestehenden 

Streckenrekord um knapp 20 

Minuten einstellte und das Rennen 

mit über 40 Minuten Vorsprung 

gewann. 

„Anne Haug und Roth,das ge- 

hört zusammen. AlsAnne uns angerufen 

hatund uns mitgeteilt hat, 

dass sie gerne kurzfristig noch 

startenmöchte, wardas eine große 

persönliche Freude,“ erklärt 

Felix Walchshöfer, Renndirektor 

des DATEV Challenge Roth. 

Am 07. Juli trifft Anne Haug 

auf starke Konkurrenz,die ihrdie 

Krone in Roth sicherlich streitig 

machen wird. Vor allem Laura 

Philipp werden große Chancen 

auf eine Top-Platzierung eingeräumt. 

Dazu werden auch die 

Niederländerin Els Visser, die 

laut PTO-Ranking drittbeste 

Deutsche Anne Reischmann, die 

Amerikanerin Danielle Lewisoder 

die Lokalmatadorin Rebecca 

Robisch alles geben, um in Roth 

zu glänzen. 

BR sendetlive 

Wer das Abschneiden von Anne 

Haug am Sonntag mitverfolgen 

will, kann dies nicht nur an den 

Strecken tun. Auch das Bayerische 

Fernsehen überträgt ab 

MECKLENBURGISCHE 

SEENPLATTE 

·Fahrt im modernen Komfort-Reisebus 

·6Übernachtungen im guten Mittelklasse 

Hotel Seestern in Röbel 

·6xFrühstücksbuffet &6x3-Gang-Abendessen im Hotel 

·4professionell geführte Wanderungen 

lt. Programm inkl. Bustransfers 

Veranstalter: ReisecenterSchaffranek GmbH 

TERMIN 29.09. -05.10.2024 

AB €958,– 

pro PersonimDoppelzimmer 

INFORMATIONEN 

0921 /1627280-88 

Wanderreise 

Bayreuther 

Sonntagszeitung 

Impressum 

Verlag undHerausgeber: 

SaGa Medien &Vertrieb OHG 

Richard-Wagner-Straße36, 95444 Bayreuth 

09 21 /162 72 80-40 

09 21 /162 72 80-60 

info@inbayreuth.de 

www.inbayreuth.de 

Veröffentlichung gemäß§8Abs.3BayPrG: 

Inhaber undBeteiligungsverhältnisse 

SaGa Medien &Vertrieb OHG 

Gabriele Munzert, Verlegerin, Bayreuth; 

Martin Munzert, Verleger,Bayreuth; persönlich 

haftendeGesellschafterzuje50%. 

Geschäftsführung: 

Gabriele Munzert, Martin Munzert 

Anzeigenberatung: 

Martin Munzert(verantw.), Thomas Hacker, 

StefanieHoffmann, Denise Preiß 

anzeigen@inbayreuth.de 

Redaktion: 

Gabriele Munzert(verantw.), Roland Schmidt, 

JessicaMohr, Wolfgang Munzert 

redaktion@inbayreuth.de 

Druck: 

DruckzentrumDer neueTag 

Franz-Zebisch-Str.5, 

92637 Weiden OT Brandweiher 

ADA-geprüfte Trägerauflage im Quartalsdurchschnitt 

(I/2024): 47.736 Exemplarewöchentlich

Ratgeber Gesundheit 


SprechstundeamSonntag 

Sprunggelenk im Sport 

Anzeige 

MitgliedimÄrztenetzwerk 

Ein in der orthopädischen 

Sprechstunde häufiges Verletzungsbild, 

insbesondere bei 

Lauf- und Sprungsportarten 

sowie bei Ballsportarten wie 

Fußball und Volleyball, ist die 

Zerrung oder auch der Riss von 

BändernamSprunggelenk. 

Wie ist das Sprunggelenk aufgebaut? 

Um zum einen die nötige Beweglichkeit 

des Fußes, z. B. bei 

Anpassung an unebenes Gelände, 

zum anderen eben auch 

beimFußballspiel,die unbedingt 

notwendige Stabilität des Fußes 

imStand zu gewährleisten, 

weist das Sprunggelenk einige 

Besonderheitenauf. 

Bedingt durch eine trapez- 

förmig gestaltete Gelenksfläche 

und eine elastische Verbindung 

der sog. Knöchelgabel, wird der 

Fuß bei Streckung, d.h. beim 

Stand sicher fixiert, bei Beugung, 

d.h. beim lockeren Fuß, ist 

das obere Sprunggelenk relativ 

lose fixiert. Dies wird durch die 

sog. Syndesmose, eine elastische 

Bandverbindung zwischen 

Schien- und Wadenbein am 

Sprunggelenk,gewährleistet. 

Zudem sichern eine Reihe 

von Bändern (drei Außenbänder 

und ein Innenband) das obere 

und untere Sprunggelenk gegen 

seitliches verkippen. 

Wichtig für die Aufgabe des 

Sprunggelenkesist eine korrekte 

Funktion und auch eine korrekte 

muskuläre Ausprägung der entsprechend 

umgreifenden Muskulatur. 

Welche Verletzungsarten gibt 

es? 

In der Regel kommt eszueiner 

gutartigen Zerrung, welche nach 

kurzer Schonung folgenlos abheilt. 

Bei Zeichen einer höhergradigen 

Schädigung (Bluterguss, 

massive Schmerzen), muss man 

neben einer knöchernen Verletzung 

die Möglichkeit eines 

Teil- oder Komplettrisses, vorzugsweise 

eines oder mehrerer 

Außenbänder, denken. 

Eine kompliziertere Verletzung 

stellt einen Riss der sog. 

Syndesmose dar, hier ist die 

Funktion des Sprunggelenkes 

dauerhaftgefährdet. 

Wie kommt es zu diesen Verletzungen? 

Insbesondere bei Lauf- und 

Sprungsportarten, welche vorzugsweise 

dieWadenmuskulatur 

beanspruchen, kommt esgerne 

zu einem Übergewicht dieser 

Muskulatur. 

Die für den Gelenkschutz 

wichtigen Fußstrecker sowie 

die Muskelgruppe am Wadenbein 

geraten ins Hintertreffen. 

Durch dieses Ungleichgewicht 

bei unbedachter Belastung des 

Fußaußenrandes (sog. Supinationstrauma), 

entsteht eine Überbeanspruchung 

der Bänder mit 

entsprechenderVerletzung. 

Wie ist eine solche Verletzung 

zu behandeln? 

Im Gegensatz zur Behandlung 

früherer Jahre hat die operative 

Versorgung einer Außenbandruptur, 

bzw. die früher auch 

durchgeführte Gipsruhigstellung, 

keinen wesentlichen Stellenwert 

mehr und bleibt Einzelfällen vorbehalten. 

Funktionelle Schienen, welche 

die Alltagstauglichkeit des 

Patientenwenig beeinträchtigen, 

haben sich etabliert. Die Dauer 

derBehandlung richtetsichnach 

demAusmaß derSchädigung. 

Anders siehtesbei einer knöchernen 

Mitverletzung,bzw.einer 

Verletzung der sog. Syndesmose 

aus, hier muss ggf. nach operativerStabilisierungeineAusheilung 

desBandesuntermechanischem 

Schutz,d.h.ineiner Spezialschiene, 

ggf. auch kurzfristiger Gipsruhigstellung, 

gewährleistetsein. 

Kann ich einer Sprunggelenksverletzung 

vorbeugen? 

Insbesondere bei sportlicher 

Betätigung ist Wert zulegen auf 

Kräftigung auch der Fußheber 

und der peronealenMuskelgruppe. 

Als hilfreich zur Verletzungsprophylaxe 

hat sich zudem ein 

spielerisch eingebrachtes Training 

des Gleichgewichtes bewährt. 

Einseitiges Trainieren der 

sog. Antigravitationsmuskulatur 

(hier Wadenmuskulatur) führen 

ohne Ausgleichsübungen häufig 

zu einem Ungleichgewicht der 

muskulären Führung, zu einem 

unzureichenden muskulären 

Schutz der Außenbänder. Neu- 

Dr.med.Stephan Fuchs 

Facharzt für Orthopädie und 

Schmerztherapeut, Sportarzt, 

physikalische Therapie, Diplom- 

OsteopathderDAAO. 

zeitliche Trainingsformen beziehen 

diese Erkenntnisse bereits 

insTechniktrainingein.EineVerkürzung 

der Wadenmuskulatur 

sollte durch statisches Dehnen 

vermieden werden. 

wWenn der Sommer endlich 

da ist, möchte man 

abends nur etwas leichtes 

essen. Wie wäre es mit 

einem Couscous-Salat mit 

Ofenfeta? 

Zutaten: 

• 180 g Couscous 

• 1Feta-Käse 

• 200 gRucola 

• einigeRadieschen 

• 200 gKirschtomaten 

• 1Zwiebel 

• 1Knoblauchzehe 

• 1EL gestr.Kräuter der 

Provence 

• 3EL Balsamico 

• 5EL Olivenöl 

• 1Schuss Weißwein 

• Salzund Pfeffer 

• n.B.Zitronensaft 

Rezept der Woche: 

Couscous-Salat mit Ofenfeta 

Zubereitung: 

Das Backrohr auf 170 °Cvorheizen. 

Knoblauch inScheiben 

undZwiebel in Ringe schneiden. 

Ein Stück Alufolie –groß genug, 

um den Feta einzupacken –mit 

Olivenöl einpinseln. Den Feta- 

Käse auf die Folie legen, Knoblauchscheiben 

unddie Hälfte der 

Zwiebelringe auf und unter dem 

Feta verteilen. Feta mitetwas Öl 

einpinseln und mit Kräutern der 

Provence bestreuen. Achtung: 

Auf keinen Fall salzen, Feta ist 

so schonsalziggenug. Alleseinpacken 

und für 20bis 30 Minutenins 

heißeRohrgeben. 

Nun den Couscous nach 

Packungsanweisung fertig machen. 

Das Essen kann auch kalt 

genossen werden,indiesemFall 

den Couscous früher machen, 

um ihm Zeit zum Abkühlen zu 

geben.Die restliche Zwiebel in etwas 

Ölanschwitzen, die halbierten 

Kirschtomaten dazugeben 

und nach einiger Zeit mit etwas 

Weißwein ablöschen. Kräuter 

der Provence und Salz dazugeben. 

Auf niedriger Stufe einkochenlassen.Währenddessendie 

Radieschen waschen und in 

Scheiben schneiden. Couscous 

mit Rucola, Radieschen, den 

eingekochten Tomaten, Öl, Balsamico, 

Salz, Pfeffer und, wer 

mag, etwasZitronensaftvermengen. 

Den warmen oder kalten 

Salat auf einem Teller anrichten 

und den heißen Feta dazulegen. 

Werwill, kann noch etwasRucola 

darauf geben und mit ein wenig 

Öl beträufeln, das machtesnoch 

frischer. 

Chefkoch.de 

DRV: Team verstärkt 

Verstärkung derFührungsspitzeund Digitalisierung 

BAYREUTH. Seit 01. Juli verstärkt 

Sandra Naether die Führungsspitze 

der Deutschen 

Rentenversicherung (DRV)Nordbayern. 

Die 56-jährige Leitende 

Verwaltungsdirektorinleitete bisherdieAbteilungTeilhabeundwar 

stellvertretende Leiterin der 

Hauptabteilung Gesundheit und 

Teilhabe. 

„Ich freue mich auf die neue 

Aufgabe als Mitglied der Geschäftsführung 

und diedamit verbundenen 

Herausforderungen“, 

so Sandra Naether, die ab Juli 

zusammen mit Werner Krempl 

und Jürgen Zips die Spitze der 

Deutschen Rentenversicherung 

Nordbayern bildet. 

Werner Krempl wird Vorsitzender 

des Dreiergremiums. 

Sandra Naether ist mit der gesetzlichen 

Rentenversicherung 

bestens vertraut: Die Juristin 

begann ihre Laufbahn im Jahr 

1995 bei der Landesversicherungsanstalt 

(LVA) Ober- und 

Mittelfranken. 

Seit 2014 hatsie ihre jetzigen 

Tätigkeiten inne. Zuvor war sie 

Referentin in der Abteilung Teilhabe 

sowie als Referentin in der 

Abteilung Versicherung und Rente 

tätig. 

red 

21.07.2024 

10 bis 16 Uhr 

TAGDER OFFENEN TÜR 

•Präsentationen von High-Tech-Medizinequipment 

•Unterhaltungsprogramm für Jung und Alt 

•Besichtigungen und Vorträge 

•Beruf und Ausbildung 

•Kulinarische Genüsse 

mehr Infos finden Sie auf unserer Homepage 

www.klinikum-kulmbach.de 

BAYREUTH. Der Sommer 

bringt Sonne und warme Tage, 

aber auch Risiken für unsere 

Füße. 

Besonders gefährdet sind 

Menschen mit Diabetes. Etwa 

jeder dritte Diabetiker leidet an 

Nervenschädeninden Füßen. 

Die sogenannte Polyneuropathie 

kann zu Kribbeln, Brennenund 

Schmerzenführen und 

die Wahrnehmung von heißen 

OberflächenoderVerletzungen 

beeinträchtigen. 

Dadurch können unbemerkt 

schwere Wunden entstehen. 

Doch es gibt einfache 

Maßnahmen, um die Füße 

sicher durch den Sommer zu 

bringen. 

5 Tipps, um die Füße im 

Sommer zu schützen: 

• Auf Schuhe und Füße achten: 

Beioffenen Schuhenwie 

Sommer: Füße in Gefahr 

Sandalen darauf achten, dass 

Riemchennicht einschneiden 

und keineSteineindie Schuhe 

gelangen. Die Füße täglich 

auf mögliche Verletzungen 

kontrollieren und diese 

schnell vom Arzt versorgen 

lassen. Cremes verwenden, 

um die Füße feucht und gepflegt 

zu halten und Wunden 

vorzubeugen. 

• Fußgymnastik: Fehlstellungen 

der Füße, wie Krallenzehen, 

erhöhen das Risiko 

für Druckstellen und 

Wunden. Muskeln durch einfache 

Übungen stärken, um 

Fehlstellungen vorzubeugen. 

• Nervenschäden entgegenwirken:EineguteBlutzuckereinstellung 

ist wichtig. Ein 

Mangel an Vitamin B1kann 

ebenfalls Nervenschäden 

fördern. 

• UV-Schutz fürdie Füße:Auch 

Sommer, Sonne, Badespaß: Für empfindliche Füße birgt dies Risiken 

wie Verbrennungen und Verletzungen. Bei einer gestörten Nervenfunktion 

in den Füßen werden dieseoftmals nichtwahrgenommenund 

können sich zu schweren Wunden ausweiten. 

Foto:djd 

die Füße können Sonnenbrand 

bekommen, den Diabetiker 

mit Polyneuropathie 

oft nichtspüren. Daher istein 

guter Schutz vor UV-Licht 

notwendig. 

• Nicht ohne Schuhe laufen: 

Am Strand oder auf Wiesen 

können scharfkantige 

Gegenstände wie Muscheln 

oder Steine schwereWunden 

verursachen. Heiße Oberflächen 

können zudem Verbrennungen 

verursachen. 

ImmerSchuhe tragen, um die 

Füße zu schützen. djd

Bayreuther Sonntagszeitung 

Aktuell 

7. Juli 2024 5 

Sind sie auch unter gerne unter 

freiem Himmel unterwegs? Ich 

schon! Ich liebe Sonnenschein 

und vertrage ihn Gott sei Dank 

auch,aber auch Wind und Regen 

machen mir nicht viel aus. Sobin 

ich immer wieder gerne mal in 

der Naturunterwegs unterfreiem 

Himmel.Aber unteroffenem Himmel? 

Washeißt denn das? 

Unter offenem Himmel, heißt 

eine Veranstaltung, die vom 12. 

bis 14.Juli inder Wilhelminenaue 

stattfindet. Warum dieser Titel? 

Weil es für Christen durchaus 

einen offenen Himmel gibt. Gemeint 

ist damit, dass es Zeiten 

und Orte gibt, an denen Gott einem 

besonders nahe kommen 

kann. Das kann ein Gottesdienst 

sein. Ein Kirchenraum, ein Konzert, 

ein Spaziergang in Gottes 

Schöpfung. Gott begegnet uns 

auf vielfältige Weise an vielfältigen 

Orten. Unddas geschiehtbis 

heute, Gott seiDank! 

Es wäre wunderschön, wenn 

Menschen an diesem Wochenende 

auf der Wilhelminenaue einen 

offenen Himmel erleben. Es 

sind insgesamtdreiVeranstaltungen, 

diedortstattfinden: 

Freitag, 12.Juli, 20 Uhr: 

„Message,Music&More“für junge 

Leute mit Thomas Hofmann. 

DasThema: „Mit Jesuslosziehen! 

–Weilnicht nur FISHERMENgute 

FRIENDS brauchen“. Ein Abend 

für alle, die sich nach wahrer 

Freundschaftsehnen. 

Gedanken zurWoche 

Unteroffenem Himmel–vonPfarrer Friedemann Wenzke 

Samstag13. Juli, 20 Uhr: 

Impulse für Jung und Alt zum 

Thema: „Mit JesusNeues wagen! 

–Erfahren, waswirklichträgt“, mit 

Friedemann Wenzke. 

Sonntag, 14.Juli, 10 Uhr: 

Open-Air-Gottesdienst für alle 

gestaltet von Thomas Schiko. 

Sein Thema: „Mit Jesus ineinem 

Boot! –Von frischen Brisen und 

stürmischen Zeiten“. Parallelzum 

Gottesdienst gibt es für 3- bis 

9-Jährige ein eigenes Kinder- 

Programm. 

Lassen Sie sich einladen unter 

freien, jaunter offenem Himmel. 

Sie können ganz ungezwungen 

kommen, müssen keinen 

Kirchenraum betreten, keinen 

Schrittüber eine Schwelle gehen. 

PfarrerFriedemann Wenzke, 

Evang. Kreuzkirche Bayreuth 

Nähere Informationen finden Sie 

unter: www.unteroffenemhimmel. 

de.Ich lade sieein,aberder wirklicheinladende 

istJesus Christus 

selbst.Erverspricht: „Kommt alle 

herzumir,dieihreuchabmühtund 

unter eurer Last leidet! Ich werde 

euch Ruhe geben.“ (Mt.11,28). 

Die Einladung Gottes steht. Sie 

gilt an jedem Tag. Und doch gibt 

es manchmal Zeiten und Orte,da 

fällt esleichter, dieser Einladung 

Gottes zu folgen. Vielleicht ist 

die Veranstaltung „unter offenem 

Himmel“ so ein Ort der Gottesbegegnung 

fürSie.Ganz egal,ob 

Sie zweifelnd, abwartend, oder 

mit Feuereifer kommen: schauen 

Siedoch einfachmal vorbei! 

Ich freue mich auf ein Treffen mit 

Ihnen! 

Ihr Pfarrer Friedemann Wenzke, 

Pfarrer der Ev. Luth. Pfarrei 

Bayreuth- Kreuz/Heinersreuth 

BARANKAUF 

Altgold -Silber -Zahngold 

Münzen -alle Barren 

Alle Luxusuhren 

GOLD 

Feuchte Wände ?Nasser Keller ? 

schimmel oder ausblühungen? 

Nasse Wände? 

www.bauabdichtung-bayreuth.de 

info@bauabdichtung-bayreuth.de 

HAUS 

Maximilianstr.16|Bayreuth 

die älteste Ankaufstelle in Bayreuth 

www.goldhausbayreuth.de 

Tel. 0921 -150 71 27 

ANLAGEGOLDBARREN +MÜNZEN 

KRÜGERRAND /MAPLE LEAF /WIENER PHILH. 

09 21 /16276511 

JETZT KOSTENLOSEN ERSTBESUCH VOR ORT ANFORDERN! 

BKL LÜCKEMEIER 

B A U W E R K S A B D I C H T U N G 

Orgelkonzert 

BAYREUTH. Der musikalische 

und reale Orgelspaziergang 

bietet einen Einblick indie Universalität 

der Orgelmusik: Von 

Orgelbarock bis -romantik. Eintrittfrei, 

Spenden erbeten. red 

Montag,08. 07., 17 +18.30 Uhr, 

Orgelsaal Hochschule evang. 

Kirchenmusik. 

20 Uhr,Stadtkirche. 

Infosaus deiner Region 

WIR SUCHEN WIEDER: 

Top- 

Angebot 

1 

BIS83% 

ZU 

RABATT! 

1) 

NUR BIS 

31.7.’24 

GÜLTIG! 

Komfort- 

Gleitsichtbrille 

zum 

Beispiel: 

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung mit Gleitsicht- 

Kunststoffgläsern 2) n1.5 für scharfes Sehen von nah 

bis fern inklusive Superentspiegelung und Hartschicht. 

–moderne Freiform-Technologie, ausbalancierte 

Sehbereiche,guteSpontanverträglichkeit 

Abzüglich 

83% 

Testträger- 

Rabatt 1) 

= 

statt später 

603 00 

€ 

603 00 

€ 

99 90 € 

Abzüglich 

71% 

Testträger- 

Premium- 

Gleitsichtbrille 

zum 

Beispiel: 

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung mit Gleitsicht- 

Kunststoffgläsern 2) n1.5 für scharfes Sehen von nah 

bis fern inklusive Superentspiegelung und Lotusschicht. 

– optimierteSichtinalle Sehrichtungen/breites Nahsehfeld, 

Vorderflächendesign für guteVerträglichkeit, 

modernste High-Tech Lotus-Oberflächenveredelung 

statt später 

850 00 

850 00 

€ 

Rabatt 1) 

= 

€ 

249 90 € 

Auchgroße Marken zum Top-Preis! 

...undviele weitereMarken! 

NichtalleMarkeninallen Geschäften erhältlich. 

Top- 

Angebot 

2 

Gleitsicht- 

Testträger 

allOptik- 

Fassung 

inklusiveZEISS 

Einstärkengläsern 3) 

119 90 

allOptik- 

Fassung 

inklusiveZEISS 

Gleitsichtgläsern 4) 

299 90 

Top-Qualität zum Top-Preis. Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. 

Brille für die 

Ferne oder 

Nähe 

17 00 

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung 

inkl. Standard-Kunststoffgläser n1.5 2) 

für die Ferne oder Nähe. 

€ 

Wow! Jetzt zugreifen! Als Sonnenbrille bereits für 19,90 €! 

1) Jetzt volle 6Wochen lang neue –individuell auf Sie angepasste– Gleitsichtgläser bei allOptik testen und bis zu 83% Rabatt erhalten! Sind Sie während der Testphase mit den Seh- oder Trageeigenschaften der Gleitsichtgläser nicht zufrieden, tauscht Ihnen allOptik diese Gläser 

anstandslos um. Der Testträger-Rabatt ist nur gültig bis zum 31.07.2024. 2)Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Gleitsicht: Add 3,0 möglich (Abweichende Stärken gegen Aufpreis.). Index n1.5. 3) allOptik-Kollektion-Fassung inklusive ZEISS Einstärkengläsern (n =1.5) 

mit Hartschicht, Superentspiegelung und DuraVision® Chrome UVvon ZEISS. Korrektur bis sph. -8,0 dpt./+6,0 dpt. möglich. Abweichende Stärken gegen Aufpreis. 4) allOptik-Kollektion-Fassung inklusive ZEISS Gleitsichtgläsern (n =1.5) 

mit Hartschicht, Superentspiegelung und DuraVision® Chrome UV von ZEISS. Korrektur bis sph. -8,0 dpt./+6,0 dpt.; Add 3,0 möglich. Abweichende Stärken gegen Aufpreis. Abb. symbolisch. 

Bayreuth, Maximilianstr. 4 

Telefon: 0921 5087012 

Top- 

Angebot 

3 

Moderne 

Gleitsicht- 

Brille 

Bamberg, Lange Str. 3 

Telefon: 0951 22200644 

Händler 

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. 

49 90 Standard-Gleitsicht-Kunststoffgläser 

n1.5 2) für stufenloses Sehen von 

€ 

nah bis fern. Top-Preis! Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 €! 

Sehtest kostenlos und ohne Termin 

möglich! 12x–auch in Ihrer Nähe! 

allOptik istein Unternehmen der Thomas Buschner &Andreas Süß GbR Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

6 7. Juli 2024 Ausdem Stadtleben Bayreuther Sonntagszeitung 

Hallo ! 

Wir sind die Neuen in der 

Friedrichstraße: FrauengesundheitFriedrichstraße! 

Mit neuen Ideen in alten Mauern, 

einer privatärztliche Praxis für 

Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

und einer Hebammenpraxis 

(alle Kassen und Privat), wollen 

wirdas medizinische Angebotim 

Herzen der Stadt erweitern. 

Im November 2022 an den Start 

gegangen, haben wir noch ausreichend 

Kapazitätenmit viel Zeit 

auch für kurzfristige Terminwünsche. 

Übrigens für Vielbeschäftigte, 

wirbietenauchTermine am 

SamstagVormittag. 

Unser Spektrum erstreckt sich 

auf die gesamte Frauenheilkunde, 

von der Krebsvorsorge, über 

die Mutterschaftsvorsorge und 

Schwangerenbetreuung, hormonellenProblemen, 

Verhütung und 

der Besonderheit der gynäkologischen 

Onkologie. 

Entlang derFriedrichstraße 

DasPraxisteam 

Foto: Dörfler 

Friedrichstraße3 


Tel. 0921/98002910 

www.frauengesundheitfriedrichstrasse.de 

BAYREUTH. DieFriedrichstraße, 

erbaut unter Markgraf Georg 

FriedrichKarl,isteinederschönsten 

historischen Straßenzüge in 

derStadt. 

Die einheitlichen Sandsteinbauten 

mit Traufhöhe und Mansarddächern 

haben die Zeiten 

weitgehend unverändert überstanden. 

Die Häuser verfügen 

über schöne Gärten, die inder 

Barockzeit mit Pavillons, Brunnen, 

Wasserbassins,Laubengängen 

und Spalieren ausgestattet 

waren. DiesegepflegtenAnlagen 

könnenbei Führungen besichtigt 

werden. 

Heute sind inder 340 Meter 

langen und 18 Meter breiten 

Friedrichstraße Dienstleister, 

Gastronomiebetriebe, Ärzte 

und Spezialgeschäfte ansässig. 

Das Verwaltungsgericht befindet 

sich seit 1949 im ehemaligen 

Meyern’schenPalais, einem 1750 

erbauten Gebäude. Ein markantesDenkmal 

fürden DichterJean 

Paul, der in der Friedrichstraße 

lebte und starb, wurde 1841 

von König Ludwig I.von Bayern 

errichtet. 

DieFriedrichstraße istein kulturelles 

Zentrum Bayreuths. Im 

Steingraeber-Palais, wo seit 1852 

Pianos und Flügel in Handarbeit 

hergestellt werden, befindet sich 

der original erhaltene Rokokosaal 

mitdem „Liszt-Flügel“. Hier finden 

regelmäßig Konzerte statt. Im 

Hoftheater werden jeden Sommer 

zur Festspielzeit die Wagner-Persiflagen 

der studiobühne 

bayreuth aufgeführt, die überregionaleBeachtung 

genießen. 

Neu auf der Kunst-Hitliste 

ist der „Art Space“ in der 

ehemaligen Jean-Paul-Apotheke, 

Friedrichstraße 5. Dank 

des Stadtebauförderprogramms 

„Kreative Zentren“ werden die 

früheren Apothekenräume durch 

Kreativschaffende temporär für 

Kunstausstellungen, Konzerte, 

Lesungen und Performances, 

genutzt. 

jm 

Soul &Scissors 

Soul &Scissors ist nicht nur ein 

Friseursalon, sondern ein Ort 

der Schönheit, des Vertrauens 

und des eigenen Wohlbefindens 

mitten im Herzen Bayreuths. Der 

restaurierte Altbau in der Friedrichstraße 

mit atemberaubender 

Stuckdecke strahlt absolute 

Ruhe aus – kein Klingeln, kein 

Chemiegeruch, keine Hektik. 

Hier beginnt eine unvergessliche 

Me-Time mit bestem Wohlfühlservice 

und Know-how. Sogeht 

Friseurbesuch. 

Dein Wirtshaus 

Seit über 14 Jahren bezaubert 

die Lamperie in der Friedrichstraße 

nicht nur mit ihrem idyllischen 

Biergarten, sondern auch 

mit urig modernem Ambiente 

im Inneren mit der fast einhundertjährigen 

Wandverkleidung, 

kombiniert mit moderner Beleuchtung 

und abgestimmter 

Beschallung. Die Speisekarte 

bietet hausgemachte 

Flammkuchen &Pizzen aus dem 

Holzofen und eine abwechslungsreiche 

Wochenkarte –alles 

frisch und regional. Neben verschiedenen 

Bayreuther Bieren 

gibt es eine gute Auswahl an 

Whisky- und Rumsorten, Gin 

& Tonic, sowie unseren Hausschnaps. 

Es ist Dienstag bis 

Sonntag ab16Uhr geöffnet. 

DiePizzabäcker 

Die Hansl`s Holzofenpizzeria 

gibt es seit April 1995 in der 

Friedrichstraße 15. Die leckeren 

Speisen werden im kleinen, 

gemütlichen Gastraum, 

im Biergarten mit Blick auf den 

Jean-Paul-Platz serviert oder 

sind zum Mitnehmen. Spezialität 

ist die knusprige Holzofenpizza 

in 17 Varianten, 

die vor den Augen des 

Gastes zubereitet wird. 

Mit Hilfe eines Ankreuzzettels 

kann die Pizza auch 

nach eigenen Wünschen individuell 

belegt werden. Frische, 

knackige Salate mit verschiedenen 

hausgemachten Dressings 

ergänzen das Angebot. 

DieAnwaltskanzlei 

Die Kanzlei Lowack & Angerer 

befindetsichinder Friedrichstraße 

17 direkt am Jean-Paul-Platz 

nebender Stadthalle. 

AlsRechts- undFachanwälteberatenund 

vertretenwir Sieinallen 

gängigen Rechtsgebieten und 

helfen Ihnen, Ihr Recht durchzusetzen. 

Unser Team mit den Rechtsanwälten 

Gert Lowack, Andreas 

Angerer, Andreas Popp und 

den Rechtsanwältinnen Kathrin 

Völkel und Alexandra 

Lowack-Wehr steht Ihnen gerne 

zur Verfügung. 

Vereinbaren Sie einfach 

unverbindlich einen ersten 

Beratungstermin und rufen Sie 

uns an: 0921/511600. 

Fränkische Brauund 

Wirtshauskultur 

Herzlich Willkommen imManns 

Bräu, gelegen im Herzen von 

Bayreuth, inmitten der Friedrichstraße,neben 

wundervollenbarocken 

Sandsteingebäuden in der 

hiesigen Prunkstraße. 

Beiuns befindet ihreuch in einem 

Stück fränkischer Brau- und 

Wirtshauskultur. Die Gründung 

der Brauerei datiert bereits im 

Jahre 1823. Seitdem verköstigen 

wir unsere Gäste mit selbstgebrautem 

Bier und fränkischer 

Hausmannskost in einer 

gemütlichen Atmosphäre. 

Wirsindstolz,zusammenmit unseren 

Gästen, ein Stück Bayreuther 

WirtshauskulturamLeben zu 

erhaltenund freuen uns, euch als 

Gästebegrüßen zu dürfen. 

DieAnwaltskanzlei 

Seit August 2022 befindet sich 

die Rechtsanwaltskanzlei Frimberger 

in derFriedrichstraße25. 

Als Rechtsanwalt und Fachanwalt 

für Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

biete ich Ihnen 

umfassende Beratung und Vertretung 

in allen Fragen des Mietrechts,unabhängigdavon, 

ob Sie 

Vermieteroder Mieter sind. 

Weiterhin unterstütze ich Sie 

gerne in rechtlichen Angelegenheiten 

rund um das Wohnungseigentum. 

Sie möchten einen 

Beratungstermin vereinbaren? 

Dann rufen Sie mich gerne unter 

0921/6080111 an. 

Soul &Scissors -Friseure in der Friedrichstr. 

Biergartender Lamperie 

Edina &Uli 

Andreas Angerer und GertLowack 

Manns Bräuinder Friedrichstraße 

Michael Frimberger 

LOWACK 

ANGERER 



Tel. 092198003590 

www.soul.scissors.de 

@soul_and_scissors 



Tel. 0921/50709426 

info@lamperie.de 

www.lamperie.de 

Friedrichstraße 15 


Tel. 0921/54344 

info@hansls-holzofenpizzeria. de 

www.hansls-holzofenpizzeria.de 



Tel. 0921/511600 

info@lowack.de 

www.lowack.de 

Manns Bräu e.K. 



Telefon: 0151 15558363 

E-Mail: info@mannsbraeu.de 



Tel. 0921/6080111 

kanzlei@ra-frimberger.de 

www.ra-frimberger.de


Ausdem Stadtleben 7. Juli 2024 7 

Entlangder Friedrichstraße 

Die Birken Apotheke 

Die Birken Apothekehat nach umfassendem 

Umbau wiedereröffnet. 

Besonderen Wert legt Inhaberin 

Dr. Simone Landwehr auf gute Erreichbarkeit, 

schnelle Verfügbarkeit 

vonArzneimitteln, fachkundige 

Beratung und umfangreichen Service.Kunden 

können sich auf altbekannte 

undneue Gesichterfreuen, 

die den gewohntenService auch in 

der Birken Apothekebieten. 

Ein Highlight ist die künstlerische 

Gestaltung der Räume. Der 

Streetart-Künstler Julian Vogel, 

bekannt durch das Urban Art-Hotel 

Liebesbier und das Motel-One 

in Nürnberg, wurde beauftragt, 

die Wände zu gestalten. Simone 

Landwehr betont, dass die Gemälde 

Gäste jeden Alters zumVerweilen 

einladen sollen. Hinter der 

künstlerischen Fassade verbirgt 

sich eine hochmoderne Apotheke 

mit Kommissioniersystem, elektronischer 

Preisauszeichnung und 

Sichtwahl-Monitoren. 


Das Team der Birken Apotheke 

BAYREUTH. Die ehemalige 

Stadthalle in Bayreuth wird gefühlt 

seit einer Ewigkeit saniert 

und zum modernen Kulturzentrum 

Friedrichsforum umgebaut. 

Das Gebäude wurde 1748 ursprünglichals 

markgräfliche Reithalle 

errichtet, 1935/36 zur Ludwig-Siebert-Festhalle 

umgebaut 

und ab1965 als Stadthalle genutzt. 

Die Bauarbeiten begannen 

offiziell imMai 2017 nach jahrelangen 

Diskussionen im Stadtrat. 

Überraschungenbei der Bausubstanz 

und die Auswirkungen der 

Corona-Pandemie, des Kriegs in 

der Ukraine und Lieferengpässe, 

führten zu Verzögerungen und 

Kostensteigerungen. 

Im Zuge der Sanierung und 

Erweiterung der Stadthalle zum 

Friedrichsforumwerden auch die 

Freianlagen neu gestaltet. Der 

künftige Haupteingang an der 

Friedrichstraße erhält eine Treppenanlage 

zum Jean-Paul-Platz 

hin, die sich repräsentativ über 

die gesamte Eingangsfront des 

Forums erstreckt..Umeinen barrierefreienZugang 

fürMenschen 

mit Beeinträchtigungen zu ermöglichen, 

wird entlang der südlichen 

Raumkante des Platzes, 

vor der ehemaligen Handwerkskammer, 

eine Rampe integriert. 

In allen Bereichen werden die 

Anschlüsse an das Gebäude und 

derÜbergang zur Straße und den 

Gehwegen wiederhergestellt 

beziehungsweise neu geschaffen 

und vorhandenes Pflaster 

wiederverwertet. Diskutiert wird 

derzeit auch eine gut sichtbare 

Gastronomie direkt im Friedrichsforum. 

Grundsätzlich möglich 

wäre auch eine Außengastronomieauf 

dem Jean-Paul-Platz. 

DieFriedrichstraßeverbindet 

Tradition mit Moderne und setzt 

neue kulturelle Akzente. Das 

Friedrichsforum soll eine Brücke 

zwischen Wirtschaft, Universität, 

Kunst, Kultur und Bevölkerung 

schlagen. 

jm /red 



Tel. 0921/53037410 

www.apotheke-bayreuth.de 

Wellnessfür 

Ihre Finanzen 

Seit über 25 Jahren sind wir Ihr 

verlässlicher Partner für Versicherungen 

und Finanzdienstleistungen 

der ERGO und DKV. 

UnserAnsatzist ganzheitlich: Wir 

kümmern uns um Ihre finanzielle 

Gesundheitgenauso wieumIhre 

persönliche Sicherheit. 

Von maßgeschneiderten Versicherungen 

über vorteilhafte Finanzierungen 

bishin zu lukrativen 

Fondsanlagen -wir bieten Ihnen 

ein Rundum-Sorglos-Paket. Unsere 

modernen Räumlichkeitenin 

der Friedrichstraße 31und unser 

flexiblesOnline-Angebotmachen 

es Ihnen leicht, Ihre Finanzen in 

Bestform zu halten. 

Ob jung, alt, Familie, Firma oder 

Start-Up - lassen Sie uns gemeinsam 

Ihre finanziellen Ziele 

erreichen. Besuchen Sieuns und 

erlebenSie,wie entspannend Finanzberatung 

sein kann! 

DerFranken-Fan 

Seit 37 Jahren ist Einzelhändler 

Wolfgang Popp in der Friedrichstraße 

/ Ecke Wittelsbacher 

Ring für seine Kunden 

da. Sein Sortiment umfasst 

Lotto-Toto, Schreibwaren, Zeitschriften, 

Glückwunschkarten, 

Tabakwaren und alles für die 

Schule. 

Der Franken-Fan bietet außerdem 

eine großeAuswahl an Franken-Fahnen, 

-Tassen, -Krügen, 

-T-Shirtsusw.an. 

Ab 7Uhr morgens können die 

Kunden ihre Briefe und Pakete in 

der eigens eingerichteten Poststelle 

abgeben. 

Kostenlose Kundenparkplätze. 

Die Werbeagentur 

Marketing,daszündensoll,braucht 

Kreativität, Leistung und Hingabe. 

Ob Print, Web, Illustration, Fotografie, 

3D-Grafik, Film, Corporate 

Design oderBranding–wir brennen 

für IhreProjekte. 

Lassen Sie uns also gemeinsam 

mit Feuer und Flamme Ihre 

Visionen realisieren. 

FürSie entfachen wir ein kreatives 

Ideen-Feuerwerk! 

Fragen Sie uns! 

FOLGE UNS AUF 

DieEDV-Spezialisten 

Die Firma BKG Infotech entwickelt, 

vertreibt und betreut eine 

Branchenverwaltungssoftware 

für Augenoptik- und Hörakustikfachgeschäfte. 

Diese Software ist modern, preisgünstig 

und, obwohl ihr Funktionsumfang 

sehr umfangreich ist,überauseinfach 

in der Handhabung. 

BKGhat bundesweit viele Hundert 

Kunden, auch in Bayreuth gibt es 

einige Optiker, die die BKG Software 

„Optik-Office“einsetzen. 

Darunterist u.a.das Optikfachgeschäft 

„alloptik“ aus der Maxstr. 4. 

Filialleiter Rüdiger Brendel ist 

rundum zufrieden mit seinem 

„Optik-Office“! 

Kanzlei F.E.L.Swächstweiter: 

Neben unserem Hauptstandort in der Löhestraße/ Ecke Rathenaustraße 

sind wir seit Juni 2022 auch in der Friedrichstraße vertreten. 

Direktneben dem Familiengerichtund nur wenige Metervom Verwaltungsgerichtentfernthaben 

wir unsereBüroräumlichkeiten im ehemaligen 

Wohnhaus des Erbauers des Festspielhauses in der Friedrichstraße 

20 bezogen. 

An unserem neuen Standort haben wir Platz für 28 modernausgestatte 

Arbeitsplätzeauf technisch höchstemStandardsowie einen großen 

Besprechungsraum, der dank Videotechnik digitale Besprechungen 

mit Mandantenermöglicht. 

An unserem neuen Standort widmen wir uns insbesondereden spannenden 

Herausforderungen der Digitalisierung auf dem Rechtsmarkt sowie 

derMandatsbearbeitung im Bereich Legal Tech. 

Hierzu gehören nicht nur die Fachanwaltsspezialisierungen unserer 

RechtsanwälteimBereich des IT-Rechts, sondern auch die Entwicklung 

maßgeschneiderter Softwarelösungen im Bereich des Forderungsmanagements 

fürUnternehmen jeder Größe. 

Wir freuen uns, Ihnen mit inzwischen 30 Berufsträger:Innen und über 100 

Mitarbeiter:Innen alle wesentlichen Dienstleistungen in den Bereichen 

Rechts- und Steuerberatung anzubieten. Unsere Anwälte haben durch 

15 Fachanwaltschaften konsequenteine Spezialisierung aufgebaut,um 

Sie in allen relevanten Fachgebietenqualifiziert unterstützen zu können. 

www.instagram.com/ 

agenturfeuerpfeil 

Torsten Böhner 

WolfgangPopp 

Rüdiger Brendel von alloptik 

Apart Hotel FirstBoarding 

Kanzlei F.E.L.S 

31 

Friedrichstr. 

Presse Shop Popp 

Lottoannahmestelle 

Paketshop •Presseshop 



Tel. 0921/78663055 

www.agentur-boehner.de 

Friedrichstraße/ 

Ecke Wittelsbacherring 


Tel. 0921/52181 



Tel. 0921/150 40 32 

agentur@feuerpfeil.de 

www.feuerpfeil.de 

BKGInfoTech GmbH 

Friedrichstr.20 


info@bkg-infotech.de 

+49 921-513333 

Löhestr.11/Rathenaustr.30 


Tel. 0921 75660 

bayreuth@fe-ls.de 

www.fe-ls.de

Aktuell 


7. Juli 2024 9 

BenefizaktionamBürgerfest:Lions schenken ein! 

BAYREUTH. Der Lions Club 

Bayreuth-Kulmbach und Leo 

Bayreuth Grüner Hügel wechseln 

dieStraßenseite:Indiesem 

Jahr bieten dieServiceclubs ihre 

exklusiven Weinspezialitäten, 

insgesamt acht verschiedene 

Sorten, zu günstigen Preisen 

vor dem Reichshof an. Ausreichend 

geschützte Sitzplätze 

laden biszum Ende des Bürgerfestes 

am Sonntag zum Verweilen 

ein. Organisator der Benefizaktion 

istheuer Lions-Mitglied 

Michael Hohl. Die Einnahmen 

werden für soziale Aktivitäten 

verwendet. gmu/Foto: Dörfler 

Das Orga-Team freut sich auf 

zahlreiche Gäste: v.l. Dr. Ulrich 

Simon,FrankAuernheimer, FriedhelmSchwender,Hanne 

Hohl,Dr. 

Michael Hohl und Gert Lowack. 

Turmmusik 

am Samstag 

BAYREUTH. „Kein schöner 

Land in dieser Zeit“, so das 

Motto der sommerlichen Musikvom 

Kirchturmder Ordenskirche 

ab dem 13. Juli, immer 

Samstagabend. Weitere Termine: 

20. Juli und 27. Juli, vor 

dem Abendläuten um 19.45 

Uhr. Zu hören sind deutsche 

Volkslieder sowie Werke aus 

Klassik und Romantik. Abgeschlossen 

wird das Turmblasen 

mit einem Abendlied bzw. 

Abendchoral und dem Abendsegen. 

Ausführende sind die 

St. Georgener Turmbläser, 

bestehend aus Mitgliedern 

des Posaunenchors St. 

Georgen und dem Ensemble 

SAXOPETE. 

red 

Stadtarchivinder BerneckerStraße 

Noch steht der Baukran: In der Bernecker Straße wird auch das neue Stadtarchiv sein Zuhause finden. Die Leers’sche Villa wird mit einem Neubau verbunden. 

BAYREUTH. Das Stadtarchiv ist 

derzeitineinem historischenGebäude, 

dem sogenannten Spitalhof, 

in der Maximilianstraße 64 

untergebracht. Der Komplex 

gruppiertsichumdie 1748/50 erbaute 

Spitalkirche. Ein eigenes 

Archiv zuunterhalten, gehört zu 

den Pflichtaufgaben einer Kommune. 

Der bisherige bot keine 

Parkplätze,war nichtbarrierefrei, 

hatte zu wenig Platz und entsprach 

unter anderem nicht den 

Anforderungen an dieAufbewahrung 

von Archivalien und anden 

Brandschutz. Es galt, ein städtisches 

Grundstück zu finden und 

ein passendes Konzept für die 

Nutzer zu entwickeln. Für diie 

wertvollen Urkunden, Bände und 

Akten, wurde lange nach einem 

geeigneten Ort gesucht. Fündig 

wurde man in der Bernecker 

Straße, in der sogenannten 

Leers’schen Villa, die baulich 

punktuell imErd- und Obergeschoss 

mit einem Neubau verbunden 

wird. Grundsteinlegung 

dafür war 13. Oktober 2023. Aus 

dem Anlass wurde eine Zeitkapsel 

befüllt, dieineiner Nische 

im Foyer für die Nachwelt bewahrtwird. 

Nun machen sich die Bauarbeiter 

an den Innenausbau. 

Der Neubau erzeugt mit einer 

Photovoltaik-Anlage Strom, wird 

mit einer Wärmepumpe beheizt 


und erhält eine Dachbegrünung. 

Die Nutzfläche des kubischen 

Gebäudes beträgt rund 

IHR PARTNER FÜR INDUSTRIE- UND GEWERBEBAU 

UND PROJEKTE DES ÖFFENTLICHEN SEKTORS 

2.300 Quadratmeter. Im Unterund 

im Obergeschoss sollen 

die Magazinräume entstehen. 

Im Erdgeschoss an der Seestraße 

begrüßt ein verglastes 

Foyer die Besucherinnen und 

Besucher. Darüber hinaus entstehen 

hier ein Lesesaal und ein 

Seminarraum sowie zusätzliche 

Depotflächen für die städtischen 

Museen. 

„Die Leers’sche Villa und 

das neue Archiv werden für den 

Stadtteil St. Georgen zu einem 

wichtigen Entwicklungsbaustein 

werden“, sagte Oberbürgermeister 

Thomas Ebersberger 

anlässlich des Richtfestes. Mit 

dem sanierten Altbau und dem 

zusätzlichen Neubau auf dem 

gleichen Grundstück habe die 

Stadt eine Lösung gefunden, 

die den Ansprüchen an ein modernes, 

mitarbeiter- und bürgerfreundliches 

Stadtarchiv voll 

gerechtwerde,sodas Stadtoberhauptweiter. 

Kulturfonds Bayern, das 

Bund-/Länder-Städtebauförderprogramm 

„Sozialer Zusammenhalt“ 

und dieOberfrankenstiftung 

unterstützen das 20,3 Millionen 

Euro-Projekt, das voraussichtlich 

im Frühjahr 2025 abgeschlossen 

wird. 

red/gmu 

•Fenster, Türenund FasseninHolzund Holz-Alu 

•Einbruchhemmende Haustürenund Fenster 

•ZertifizierterEinbruchschutz undNachrüstung 

•Denkmalschutz 

•Barrierefreiumbauen 

Tel.:092 71 -662 •Fax: 09271-355 

Inhaber: Peter Feulner •Neustädtlein 46•95488 Eckersdorf 

e-mail: service@schreinerei-feulner.de •www.schreinerei-feulner.de

Aktuell 


Grundlagender Ersten Hilfe 

Kostenlose Arbeitsbücher an Erstklässler übergeben 

BAYREUTH. Die Broschüre 

„Ersthelfer von morgen“ vermittelt 

bereits den Jüngsten die 

Grundlagen der Ersten Hilfe. 

Auszumalende Bilder erläutern 

Mädchen und Jungen die Fähigkeiten, 

bei Notfällen Erste Hilfe 

leistenzukönnen undzeigt alltägliche 

Gefahrenbereiche in Haus, 

Freizeit und Verkehr auf. 

Anhand kindgerechter Fallbeispiele 

gibt esTipps und Ratschläge 

zur Ersten Hilfe und 

Prävention. Gleichzeitig können 

die Abbildungen mit den Kindern 

besprochen und geübt werden. 

Kardiologe und Leitender 

Notarzt Bastian Priemer unterstützt 

die Aktion, so dass die 

Hefte an 75 Erstklässler der 

Grundschule St.Georgen verteilt 

werden konnten. BastianPriemer 

ist es besonders wichtig, dass 

Kinder bereits frühzeitig andie 

wichtigsten Basics der Ersten 

Hilfeherangeführtwerden. 

gmu/red 

„Messedes 

Kosmos“ 

GOLDKRONACH. Ein besonderer 

Schöpfungsgottesdienst: 

Unter dem Titel 

„Himmel, Erde, Luft und Meer“ 

werden innovative Klangimprovisationen 

und Musik aus 

der „MESSE DES KOSMOS“ 

von Michael Lippert präsentiert. 

Der Gottesdienst thematisiert 

die Einheit von Gott und 

Mensch, Himmelund Erde,Zeit 

und Ewigkeit. Musikalisch gestaltet 

wird der Gottesdienst 

von der Kantorei Bayreuth St. 

Georgen, einem Projektchor 

des Dekanats Bayreuth/Bad 

Berneck und einem Instrumentalensemble 

unter der Leitung 

vonMichael Lippert. red 

Sonntag, 07.Juli, 9.30 Uhr 

Evangelischen Stadtkirche 

Goldkronach 

Wohlfühloase Badezimmer 

WIR SIND HAUSTECHNIK. 

SchlenckHaustechnik GmbH 

Ludwig-Thoma-Straße36b |95447 Bayreuth 

T0921151128-0|Einfo@schlenck-haustechnik.de 

DEREINFACHSTEWEG 

ZUMNEUEN BAD 

DIE BADAUSSTELLUNG IN IHRER NÄHE. 

ELEMENTS BAYREUTH 

DR.-HANS-FRISCH-STR.5 

95448 BAYREUTH 

ELEMENTS MARKTREDWITZ 

HEINRICH-ROCKSTROH-STR.2 

95615 MARKTREDWITZ 

ELEMENTS-SHOW.DE 

ELEMENTS HOF 

LEOPOLDSTR.50 

95030 HOF 

95448 

BAYREUTH. Bei der Einrichtung 

oder Modernisierung eines Badezimmers 

stehtder Waschplatz 

oftimMittelpunkt. Er istdas Herzstück, 

woviele ihren Tag beginnenund 

beenden. 

Die ästhetischen und funktionalen 

Ansprüche sind entsprechend 

hoch. Wer nach Ideen 

sucht, findet viele Keramiken, 

Möbel, Armaturen, Spiegelschränkeund 

Accessoires. Doch 

oft passt nicht alles zusammen, 

wieetwaderLieblingswaschtisch 

B A Y R E U T H 

Traumbäder auseiner Hand 

Huth 1•95473 Haag 

Tel. 09201-9980 

www.badconcept-bayreuth.de 

Machen Sie Ihr Bad 

zum Schmuckstück! 

Ihr verlässlicher Partner 

für maßgefertigte Dusch- 

Trennwände, Spiegel 

und Glasplatten. 

Dilchertstraße 10 


Dilchertstraße 10 


Tel: 0921 -657 38 

Fax: 0921 -512171 

Tel: info@glaserei-pfeifer.de 

0921 -657 38 

Fax: www.glaserei-pfeifer.de 

0921 -512171 

info@glaserei-pfeifer.de 

www.glaserei-pfeifer.de 

Öffnungszeiten: 

Mo –Fr9–13h/14 –18h 

nicht zum gewünschten Unterschrank. 

Besonders in Stadtwohnungen 

sind Bäder oft klein. 

Moderne Einrichtungskonzepte 

und Materialien ermöglichen 

es, auch solche Bäder komfortabel 

und ästhetisch zu gestalten. 

Experten empfehlen helle, 

neutrale Fliesenfarben für kleine 

Bäder, da diese den Raum 

optisch vergrößern. Auch XXL- 

Fliesen schaffen Großzügigkeit. 

Bodenebene Duschbereiche 

sind bei Neubauten oder Sanierungen 

fast Pflicht. Sie bieten 

schwellenlosen Komfort und erweitern 

die Bewegungsfläche. 

Vorwandsysteme verdecken die 

Installationstechnik und schaffen 

zusätzlichen Stauraum. Raumsparende 

Sanitärelemente und 

wandhängende Möbel helfen, 

Platz zusparen und die Bodenfläche 

leichter zu reinigen. 

Das Badezimmer hat sich 

von einem funktionalen Raum zu 

einer privaten Wohlfühlzone entwickelt. 

Wellness inden eigenen 

vier Wändenist beliebt.Großzügige 

Ganzglasduschen tragen zur 

Barrierefreiheit und Hygiene bei. 

Das RAL-Gütezeichen für Ganzglasduschen 

bietet Orientierung 

bei der Qualität. Diese Duschen 

sind langlebig, sicher und leicht zu 

reinigen.Sie passen zu verschiedenenStilenund 

bieten vieleGestaltungsmöglichkeiten. 

XXL-Fliesen und MegaformatesindimTrend. 

Sieermöglichen 

fast fugenlose Wand- und 

Bodengestaltungen und weiten 

den Raum optisch. Sie sind pflegeleichtund 

passen zu vielen Ein- 

www.fliesen-heublein.de 

XXL-Fliesen und Megaformate sind imTrend. Sie ermöglichen fast 

fugenlose Wand- und Bodengestaltungen und weiten den Raum 

optisch. 

Foto: djd 

richtungstrends, wieBeton- oder 

Natursteinoptik. Große Fliesen 

stellen jedoch hohe Ansprüche 

an den Verleger. 

Bauherren sollten sich vor 

dem Kauf von XXL-Fliesen vom 

Meister- oder Innungsbetriebberaten 

zulassen: Ein erfahrender 

Fachhandwerker sollte sich vor 

Ortein Bild über räumliche Gegebenheiten 

machen. Nicht selten 

kommt man zu der Erkenntnis, 

dass die gewünschte Fliesengröße 

wegen der Zugangsmöglichkeiten 

nicht realisierbar ist. 

Dann ist es sinnvoll, mit etwas 

kleineren Fliesenabmessungen 

zu arbeiten. EinVerlegeprofi stellt 

in jedem Fall sicher,dass der Untergrund 

einwandfrei vorbereitet 

ist, dass die Fliesen fachgerecht 

und vollflächig verklebt werden 

und dass die Fugen perfekt ausgeführtsind. 

red

BTSZ_0707_fuer_Epaper

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?