Passauer Wolf - Wolfsspur

Ausgabe 2024
DAS MAGAZIN DES PASSAUER WOLF
MARKUS PIRZER
ie Kraft des Sports
MENSCH UND TECHNIK
in Superteam
USA-WACHS
as eue einladen

S.16
MENSCH UND TECHNIK
Wachsen wir zusammen?
S.4
FRAGEN ZUM WOLF
Geht es um den Kontrollverlust?
S.14
KRAFTORT
Römerkastell Abusina
Wolfsspirit
04 FRAGEN ZUM WOLF …
Haben wir Angst die Kontrolle zu
verlieren?
06 … ANTWORTEN ZUM LEBEN
Das natürliche Gefühl von
Verbundenheit
Wildling
08 HANDARBEIT
n re: Ran an den Grill
14 RÖMERKASTELL ABUSINA
Salve! Hoffnung keimt auf.
Weiterg ehen
16 MENSCH UND TECHNIK
Ein Superteam
28 UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM
M utm ac hen
30 DIE KRAFT DES SPORTS
Patient Markus Pirzer und sein
Umgang mit Morbus Parkinson
34 OFFENE TÜREN
Lasse ich Neues zu?
36 MITARBEITER IM PORTRÄT
Was uns kulturelle Vielfalt bietet
F reidenken
42 POSITIVE PSYCHOLOGIE
Die Wissenschaft, die den Fokus
auf die Stärken lenkt
48 LEBENSWERK
Landkarte für gestern, heute und
morgen
51 DAS KLEINE WÄHLTWUNDER
Siri, Alexa und weitere
Errungenschaften
Z usam m enkom m en
52 REHA — UND DANN?
Wie Dranbleiben gelingt
54 AUF DER WOLFSSPUR
& IMPRESSUM

Wolfsspirit / Faszination Feuer / Grillgemeinschaft / Vom Ankommen / Positive Psychologie
Ausgabe 2024
S.30
MACHT MUT
atient arkus irzer macht
sich stark fr arkinson.
S.42
POSITIVE PSYCHOLOGIE
Stärken nden und ausbauen
S.36
KULTURELLER GEWINN
Von den Vorteilen der Vielfalt
Wolfsspur 2024
MARKUS PIRZER
Die Kraft des Sports
MENSCH UND TECHNIK
Ein Superteam
ZUSAMMEN-WACHSEN
Das Neue einladen
Was sehen S ie?
Wasser und Gras, Technik und Natur
verbinden sich – ohne ihren Ursprung
aufzugeben. Ein Kreislauf aus Geben
und Nehmen entsteht. Leicht vorstellbar,
dass Verbindungen uns stärker und
einzigartig machen. Scheint uns erstrebenswert.
Zusammen-wachsen
Wir passen einfach nicht zusammen. Oder doch? Können
scheinbare Gegensätze auch Symbiosen bilden? Auf jeden
Fall. Mensch und Technik beispielsweise. Neue Therapiemethoden,
welche die langjährige Erfahrung der Therapeut:innen mit
neuester Virtual Reality-Methodik vereinen, sind gefundene Beispiele
dafür. Statt Neues abzulehnen, laden wir es ein. Aus der Verbindung
zweier Elemente entstehen neue Schnittmengen und damit neue
Chancen. Das Verlieren der Angst vor dem Unbekannten und das
Zulassen einer Annäherung lassen neue Verbindungen aufkeimen,
die das Zusammen-wachsen erst möglich machen. Etwas Neues kann
entstehen. Gutes kann entstehen. Welchen Gegensatz laden Sie in Ihr
Leben ein? Lassen Sie uns zusammen-wachsen. Viel Freude auf der
Wolfsspur!
3

WOLFSSPIRIT
FRAGEN ZUM
WOLF...
Das Statistische Landesamt zählt Mitte 2023 in
Bayern 13,4 Millionen Menschen. Zum vergleichbaren
Zeitpunkt streifen 23 standorttreue Wölfe
durch ihre bayerischen Reviere, wie das Landesamt für
Umwelt meldet. Ein ungleiches Kräfteverhältnis, das
erst einmal für den Menschen nicht bedrohlich wirkt.
Allerdings werden durchwandernde Tiere dabei statistisch
nicht erfasst. Sie alle dürften sich aber über das
in Bayern üppig vorhandene Nahrungsangebot freuen.
Rehe, Hirsche, auch Wildschweine haben hierzulande
kaum natürliche Feinde, passen hervorragend ins Beuteschema
der Wölfe und machen etwa 90% ihrer Nahrung
aus. Die Wolfspopulation nimmt zu. Weil Wölfe am
liebsten das fressen, was am einfachsten zu erbeuten
ist, verspeisen sie auch ganz junge oder alte und kranke
Tiere. Das hilft, den Wildtierbestand zu regulieren und
gesund zu erhalten. Der Journalist, Autor und Jäger
Eckhard Fuhr sieht den Wolf daher nicht als einen Konkurrenten
um die gleiche Beute, sondern als Kollegen
bei der Jagd.
Das sehen nicht alle so. Nutztierhalter:innen fürchten
um ihre Herden, um finanzielle Einbußen, Bürgerinitiativen
fordern schon wolfsfreie Zonen. Vorbeugende
Maßnahmen zum Herdenschutz sind notwendig und
werden vom Freistaat finanziell unterstützt. Für gerissene
Nutztiere gibt es Ausgleichszahlungen. Trotzdem
werden die Konflikte immer sichtbarer und lauter.
Während die einen im Wolf ein Symbol für die Gesundheit
und wilde Schönheit der Natur sehen, fordern die
anderen Erleichterungen bei der »Entnahme« der wilden
Tiere. Welche Rolle spielt bei der Angst vor dem Wolf
die Angst vor einem Kontrollverlust?
4

WOLFSSPIRIT
5

WOLFSSPIRIT
... ANTWORTEN
ZUM LEBEN
6

WOLFSSPIRIT
Zeigt sich in der Angst vor dem Wolf auch die Angst vor
dem Verlust der Kontrolle? Lässt sich Natur überhaupt
kontrollieren? Was, wenn wir uns — statt alles im Griff
behalten zu wollen — der Natur verbunden fühlen?
Bloß nicht die
Kontrolle verlieren!
Seit der Antike und zunehmend mit
dem Zeitalter der Aufklärung ist
die Vorstellung, Kontrolle über uns
selbst und die Welt zu haben, in unserer
Gesellschaft verankert. Kontrollverlust
ist bedrohlich. Wer plötzlich feststellen
muss, dass er oder sie keinen Einfluss
mehr auf den Verlauf seines Lebens
hat, versucht, die verlorene Kontrolle so
schnell wie möglich wiederherzustellen.
Doch wie alles »im Griff behalten« in
einer Welt, in der die Ökosysteme leiden,
kriegerische Auseinandersetzungen zunehmen,
Flüchtlings­, Informationsund
Desinformationsströme wachsen?
Wie in Goethes Ballade vom Zauberlehrling,
der des Meisters Besen unter
seinen Willen zwingen will, lässt sich
die Kontrolle über die einmal gerufenen
Geister nicht so einfach wieder herstellen.
KEINE MAUER SCHÜTZT
VOR KONTROLLVERLUST
»In einer flüssigen Welt wächst die
Sehnsucht nach Ordnung«, schrieb der
Soziologe Zygmunt Bauman schon vor
20 Jahren. Er spricht von »einem übersteigerten
Willen nach Ordnung, nach
Reinheit, nach aufgeräumten Gemeinschaften,
geprägt von einem Glauben an
die Technik, an die Rationalität, an die
Möglichkeit der Kontrolle der Natur, an
das arbeitsteilige Regelwerk der Bürokratie.«
Der Ruf nach starken Mauern,
einfachen Ordnungen, nach Rationalität,
Regeln, Hierarchien und Kontrolle wird
wieder lauter. Doch in einer entfesselten
Welt wirken sie weder stabilisierend noch
schützend oder heilend.
KONTROLLE
IST EINE ILLUSION
Auch die Natur zeigt uns, dass es dem
Menschen unmöglich ist, alles zu kontrollieren.
Menschenmöglich wäre es
aber, das eigene Spielfeld weiter, flexibler
zu fassen. Der Emotion, der Empathie
Raum zu geben, sich auf unscharfe Grenzen
und Widersprüchlichkeiten einzulassen,
die Ungewissheit zu betrachten und
zu lernen, mit ihr umzugehen.
KONTROLLVERLUST
IST EINE VORAUSSETZUNG
FÜR DEN SCHLAF
In einem Interview erzählt Alexandra
Corell, Fachärztin für Neurologie und
Schlafmedizin, die schöne Geschichte
vom Schlaf, der wie eine Taube sei. »Wenn
du versuchst nach ihr zu greifen, fliegt sie
weg, aber wenn du die Hand ausstreckst
und nicht hinschaust, dann kommt sie.«
Kontrollverlust lädt das Unbewusste zu
uns ein, die Träume, die Monster und
die Engel. Und die sexuelle, vitale Kraft,
die uns zum Beben bringt. Wo Vertrauen
wächst, braucht es keine Hierarchie, keine
Kontrolle.
VERBUNDENHEIT
UND WOHLBEFINDEN
Und der Wolf? Beladen mit schaurigen
Märchen und Mythen gerät Isegrim in
unseren Breiten schnell zur Projektionsfläche
für menschliche Ängste. In indigenen
Kulturen hingegen wird der Wolf als
Beschützer, Stammesvater oder Bruder
verehrt. Hier wie dort lässt sich die Wildnis
der Natur nicht kontrollieren. Regulieren
vielleicht, vernichten sicher – auch
wenn dies unsere eigene Lebensgrundlage
zerstört. Wer bedenkt, dass der
Mensch nicht über der Natur steht, nicht
ihr Beherrscher, sondern Teil von ihr ist,
wird beim Waldspaziergang ihre beruhigenden
und heilenden Kräfte spüren,
den Wind, der die Gedanken aus ihrem
Karussell befreit, den federnden Boden,
der erdet. Eine kanadische Studie beweist
2014, dass naturverbundene Menschen
fröhlicher, vitaler und zufriedener mit
ihrem Leben sind: Die Verbundenheit mit
der Natur schafft Wohlbefinden.
7

WILDLING
FASZINATION FEUER
E ine U rkraft, die M ensc hen v ereint
Die Entdeckung des Feuers markiert
einen Meilenstein in der
Evolutionsgeschichte des Menschen.
Vor Hunderttausenden von Jahren
erlebte unser früher Vorfahr, der Homo
erectus, möglicherweise Blitzschläge oder
Lavaströme und begann so, allmählich
die kontrollierte Nutzung dieses wilden
Elements zu erforschen. Die Fähigkeit,
Feuer zu entfachen, ermöglichte es den
Menschen, sich vor Kälte zu schützen,
gefährliche Raubtiere abzuschrecken und
Nahrung zuzubereiten.
DIE KUNST DER KONTROLLE
Die Zähmung des Feuers war aber nur der
Anfang. Der Mensch lernte, das Feuer
gezielt zu beherrschen. Dieser Prozess
erforderte Wissen, Geschick und Zusammenarbeit.
Von einfachen Lagerfeuern
entwickelte sich die Technik weiter, bis
hin zu komplexen Schmiedeöfen und raffinierten
Kochmethoden. Die Herrschaft
über das Feuer ermöglichte der Menschheit
den Aufstieg von Zivilisationen, die
Schaffung von Handwerkskunst und die
Entfaltung menschlicher Kreativität.
VERBINDENDE KRAFT
Das Feuer erwies sich nicht nur als Überlebenswerkzeug,
sondern wurde mit der
Zeit zu einem zentralen Element des
sozialen Zusammenhalts. Rund um das
Feuer versammelten sich Menschen, um
Geschichten zu teilen, zu tanzen, zu
singen und ihre Erfahrungen weiterzugeben.
Das Lagerfeuer wurde zum Ort,
an dem Gemeinschaften entstanden. In
vielen Kulturen finden sich Rituale und
Zeremonien, bei denen das Feuer eine
zentrale Rolle spielt. Von den antiken
8

WILDLING
»Feuer an sich ist
weder gut noch böse.
Wärmt es uns, so
freuen wir uns an ihm,
brennt es uns, so sind
wir ihm gram.«
Swami Vivekananda
In der Passauer Wolf
Lodge & Therme Bad Gries -
bach lassen unsere Gäste auf
der Sundowner-Terrasse —
mit Feuerstelle und Blick
über das Rottal — den Tag bei
angenehmen Gesprächen
ausklingen.
Feuerzeremonien der Griechen bis zu
den Lagerfeuern der nordamerikanischen
Ureinwohner:innen – überall auf
der Welt hat das Feuer eine tiefe spirituelle
Bedeutung.
MODERNE FASZINATION
In unserer heutigen, modernen Gesellschaft
mag die Notwendigkeit von Feuer
als Schutz vor wilden Tieren nicht mehr
bestehen, aber seine soziale Bedeutung
ist ungebrochen. Lagerfeuer bei Campingausflügen
und Festen im Freien,
Kerzen auf Geburtstagskuchen oder der
Kamin im Wohnzimmer während der
Feiertage – das Feuer bleibt ein zentrales
Element in unserem täglichen Leben. Es
liegt etwas Magisches in einem gemeinsamen
Blick in die Flammen, an den
Gesprächen, die in ihrem Schein geführt
werden und an der gemeinsamen Erfahrung
von Wärme und Geborgenheit.
Das Knistern des Feuers wirkt oft beruhigend
und schafft eine Atmosphäre, die
Menschen dazu einlädt, sich zu öffnen
und Geschichten zu teilen.
ZUSAMMENKOMMEN
IM PASSAUER WOLF
Auch das Grillen von Mahlzeiten über
offenem Feuer nimmt bis heute einen
wichtigen Platz in unserem sozialen
Miteinander ein. Die archaische Art der
Nahrungszubereitung verfügt über die
Kraft Menschen zusammenzubringen.
Das spüren wir auch im Passauer Wolf. Im
Rahmen unserers Präventionsprogramms
RV Fit erleben wir regelmäßig, wie das
gemeinsame Grillen in der Gruppe nicht
nur zu gesunden Mahlzeiten führt, sondern
auch zu einer tieferen Verbundenheit
zwischen den Teilnehmer:innen beiträgt.
Durch das Teilen von Rezepten, Grilltechniken
und kulinarischen Vorlieben
entstehen Brücken, die über den Esstisch
hinausgehen. So hat sich die gemeinsame
Zeit am Grill zu einem wichtigen
Teil unseres Präventionsangebots in Bad
Griesbach entwickelt. Die Zeit am Feuer
stärkt das Zusammengehörigkeitsgefühl
und leistet einen wertvollen Beitrag zur
Förderung von Gesundheit und sozialem
Wohlbefinden.
9

WILDLING
Grillen ist in Deutschland
immer noch Männersache.
In einer Umfrage von
Statista gaben 63 Prozent
der Befragten an, dass bei
ihnen der Mann das Fleisch
zubereitet. Lediglich bei
sieben Prozent der Befragten
ist das Grillen in
Frauenhand. Und wer steht
bei Ihnen am Grill?
GEMEINSAM AM GRILL
Mit dem Feuerplattengrill wird das gemeinsame Grillen
für die RV Fit-Teilnehmer:innen in der Passauer Wolf Lodge & Therme Bad Griesbach
regelmäßig zu einem besonderen Event.
Am gusseisernen Feuerplattengrill
in der Passauer Wolf Lodge &
Therme Bad Griesbach bereiten
wir gemeinsam mit unseren Gästen des
RV Fit-Programms gesunde Mahlzeiten
zu. »Der Grill wird mit Brennholz
betrieben, hat eine große Platte, einen
schwenkbaren Topf und eine Pfanne«,
erklärt Julia Riemann, RV Fit-Guide im
Passauer Wolf. »Somit können wir ganze
Menüs darauf zubereiten. Angefangen bei
der Suppe und dem gerösteten Gemüse
über die Salate bis hin zur Hauptspeise
und dem Nachtisch.« Die Kräuter werden
im eigenen Garten gepflückt und die
Lebensmittel möglichst langsam gegrillt,
damit viele Nährstoffe erhalten bleiben.
VERBINDENDES ERLEBNIS
»Wir lassen uns Zeit für die Zubereitung
und genießen bewusst das Beisammensein«,
erzählt Julia Riemann. »Alles
wird zusammen geschnitten, eingelegt,
gewürzt und gegrillt. Jeder bringt eigene
Ideen ein und wir tauschen Rezepte und
Erfahrungen aus. Das gemeinsame Genießen
und die gesellige Zeit zusammen
draußen im Garten bleibt den Teilnehmer:innen
oft lange in Erinnerung.«
TRADITIONS-HANDWERK
Die Kunstschmiede Götzendorfer im
österreichischen Innviertel hat sich mit
traditionellem Handwerk einen Namen
gemacht. Der Feuerplattengrill spiegelt
die langjährige Erfahrung von Markus
Götzendorfer wider, der als gelernter
Ingenieur auf Schmiedearbeiten spezialisiert
ist und die Kunstschmiede in vierter
Generation leitet. »Wir legen großen
Wert auf die Verwendung von robusten
Materialien, um eine lange Lebensdauer
und Freude am Produkt zu gewährleisten«,
sagt er. »Das Besondere an unserem
Feuerplattengrill ist, dass er ganzjährig
eingesetzt werden kann – im Frühling
und Sommer als klassischer Grill
und in der der kalten Zeit ist er optimal
zum Aufwärmen, z. B. mit einem heißen
Glühwein aus dem Kessel. Durch das
Anstecken einer Holzumrandung kann er
auch als Feuerstelle genutzt werden.«
10

WILDLING
»Selbst wenn das
Feuer erlischt, so bleibt
doch die Erinnerung
an Wärme.«
Torsten Marold
W as ist »R V F it ? «
RV Fit ist eine Präventionsleistung
der Deutschen Rentenversicherung.
Das Programm ist für
alle geeignet, die im Berufsleben
stehen und erste Beschwerden wie
gelegentliche Rückenschmerzen,
leichtes Übergewicht, Bluthochdruck,
Stress oder Schlafprobleme
aufweisen. Das kostenfreie
Training vereint Bewegung,
Ernährung und Stressbewältigung
in einem Programm, das von
Ärzt:innen entwickelt wurde. Im
Passauer Wolf Bad Griesbach ist
die Trainingsphase sogar komplett
digital durchführbar.
pwlebensart.de
Der Feuerplattengrill
erreicht Temperaturen von
100 bis 350 Grad. Auf der
acht Millimeter starken
Feuerplatte mit unterschiedlichen
Temperaturzonen
lassen sich gleichzeitig
Speisen mit
verschiedenen Garzeiten
zubereiten. Weitere Informationen
nden Sie auf
goetzendorfer-grill.at.
11

WILDLING
GRILL MICH!
Endlich wieder Grillsaison: Unsere Rezepte für den perfekten Grillabend.
Von würzig-herzhaft bis süß und fruchtig.
G rillsoß en
Mit den richtigen Zutaten lassen sich
im Handumdrehen 4 leckere Grillsoßen
herstellen. Dieses Rezept stammt aus
der Passauer Wolf Lodge & Therme Bad
Griesbach und kommt dort regelmäßig
bei gemeinsamen Grillabenden mit unseren
Gästen zum Einsatz. Für die Basis
vermengen Sie folgende Zutaten:
• 6 0 0 g griechischer J oghurt
• 4 0 0 g S chmand
• 4 E L O liv enö l, W alnussö l oder R apsö l
Verteilen Sie die Basis gleichmäßig auf 4 Schüsseln und fügen Sie
danach folgende Zutaten hinzu: 1. geriebene Salatgurke (kurz ausdrücken)
mit Salz, Pfeffer und Knoblauch | 2. Honig, Senf und rauchiges
Paprikapulver | 3. Knoblauch, Zwiebel und frische Kräuter | 4. gehackte
Nüsse, Kräuter und einen Schuss Kürbiskernöl
12

WILDLING
Obstspieße
Warum immer nur herzhaft grillen? Auch
Süßes verdient seinen Platz auf dem Rost.
Gegrilltes Obst ist ein leckerer Nachtisch
an lauen Sommerabenden. Für 5 gegrillte
Obstspieße brauchen Sie:
Die Erdbeeren waschen und das Grün entfernen. Pfirsich
waschen, halbieren, beide Kerne entfernen und die Frucht in
Stücke schneiden. Weintrauben waschen. Banane schälen und
in Stücke schneiden. Das Obst abwechselnd auf die Spieße
reihen und etwas Abstand zwischen den Stücken lassen. Honig
mit Limettensaft und Currypulver in einem Gefäß vermischen,
Obstspieße damit einpinseln und bei indirekter Hitze
für ca. 3 Minuten grillen, dann wenden und die andere Seiten
für weitere 3 Minuten grillen. Mit gehackter Minze servieren.
• 10 Erdbeeren
• 2 Pfirsiche
• 10 Weintrauben
• 1 Banane
• 10 g Currypulver
• 10 ml Limettensaft
• 20 g Honig
• 5 Schaschlikspieße
Lachsburger
Es muss nicht immer Fleisch sein. Mit
Honig-Senfcreme und frischem Dill verfeinert,
bringt dieser Pulled-Lachs-Burger
einen unverwechselbaren Geschmack.
Für 4 Burger benötigen Sie:
• 4 Lachsfilets mit Haut
• 2 EL Butter
• Salz & Pfeffer
• 1 Mini-Romana-Salatherz
• ½ Salatgurke
• ½ Bio-Zitrone
• ½ Bund Dill
• 100 g Frischkäse (max. 18 % Fett)
• 2 EL griechischer Joghurt
• 1 EL Senf (mittelscharf)
• 1 EL Honig
• 4 Vollkornbrötchen
Den Lachs waschen, trockentupfen und mit Salz und Pfeffer würzen. Lachsfilets
in eine Auflaufform oder auf ein Räucherbrett legen, zusammen mit einigen
Stängeln Dill und ein paar Butterflocken. Auf dem Grill indirekt bei ca.
120°C für 20-25 Minuten garen. Dann den Lachs mit zwei Gabeln zerrupfen.
Honig, frisch gepressten Zitronensaft, Frischkäse, Joghurt und Senf verrühren
und fein gehackten Dill hinzugeben – mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die
Burgerbrötchen auf den Grill legen. Gurke in Scheiben schneiden. Nun die Honig-
Senfcreme auf der unteren Burger-Brötchenhälfte verteilen. Salatblätter darauflegen,
den Lachs verteilen und ein paar Gurkenscheiben platzieren. Zum
Abschluss etwas Dill drauf und mit der oberen Brötchenhälfte abschließen.
13

WILDLING
RÖMERKASTELL
ABUSINA
H offnung sc hö pfen
14

WILDLING
Es gibt Plätze, deren ganz besondere Stimmung
man unmittelbar wahrnimmt, sobald
man sie betritt. So ein Platz ist das
Römerkastell Abusina in Eining ganz in der Nähe
des Passauer Wolf Bad Gögging.
Wo früher die Nordgrenze des Römischen Reiches
verteidigt wurde, kann man heute in eine
längst vergessene Zeit eintauchen. Alle zwei
Jahre wird ein großes Fest gefeiert, bei dem es
ums Zusammenkommen statt ums Verteidigen
geht. Von welcher Seite des ehemaligen Limes
man stammt, spielt natürlich längst keine Rolle
mehr. In einer Zeit, die von Krisen, Konflikten
und Kriegen durchzogen ist, tut es gut, zu sehen
wie positiv sich Orte, an denen einst gekämpft
wurde, entwickeln können. Es gibt Hoffnung.
Das Kastell ist Bestandteil des UNESCO-Weltkulturerbes
Limes. Wer gerne mehr über das
Römerleben erfahren möchte, stillt seinen Wissensdurst
in einer der angebotenen Führungen
des Freilichtmuseums. Wer es ruhig mag, kann
sich auf eine Bank setzen, den Blick schweifen
und die Magie des Ortes auf sich wirken lassen.
Rund geht es dort dann allerdings während Bayerns
größten Römerfestes »Salve Abusina« von
16. bis 18. August 2024. Das sollte man nicht verpassen.
Wussten Sie’s? Weil uns dieser Ort so beeindruckt,
heißt das Komfort-Restaurant in der
Passauer Wolf Hotelklinik Bad Gögging ebenfalls
»Abusina«. Wo man isst, kommt man doch
auch zu neuen Kräften, oder?
Haben auch Sie einen Lieblingsort? Wir freuen
uns, wenn Sie diesen über Facebook@Passauer-
Wolf mit uns teilen.
15

WEITERGEHEN
WENN MENSCH
UND MASCHINE SICH
BEGEGNEN
Eine uralte Idee wird Wirklichkeit
16

WEITERGEHEN
ENORME TECHNISCHE ENTWICKLUNG
Nach Ende des zweiten Weltkrieges bahnen rasante technische Fortschritte
ganz neuen Technologien den Weg. Man denke etwa an die
Erfindung des Transistors oder von integrierten Schaltkreisen. In
Folge werden immer leistungsstärkere und kleinere Computer entwickelt.
Bis zu Big Data, der unvorstellbar schnellen Verarbeitung
ungeheuer großer Datenmengen, ist es da nicht mehr weit. Den
nächsten Entwicklungssprung nennen wir KI – Künstliche Intelligenz.
Sie basiert im Wesentlichen auf Algorithmen, die gigantische
Datenmengen analysieren, Muster erkennen und Schlussfolgerungen
ziehen. Auf diese Weise kann KI auch komplexe Aufgaben lösen und
sich durch die Einbeziehung noch größerer Datenmengen immer
weiterentwickeln (»lernen«). Kurz: KI bewältigt Herausforderungen,
die »eigentlich« menschliche Intelligenz voraussetzen. Das kann
auch Angst machen.
Die Idee von menschenähnlichen Maschinenwesen
ist verblüffend alt. Schon in der
griechischen Mythologie setzt Hephaistos,
der Gott des Feuers und der Schmiedekunst,
mechanische Helfer als Werkstattmitarbeiter
ein. Von Leonardo da Vinci kennen wir
Skizzen einer Ritterrüstung mit kompliziertem
Seilzugsystem im Inneren. Ab Ende des
18. Jahrhunderts tauchen menschenähnliche
Maschinen auch in der Literatur auf, etwa
»Der Maschinenmann« bei Jean Paul oder
später »Der Sandmann« bei E.T.A. Hoffmann.
Auch in der Frühzeit des Films, so in
Fritz Langs »Metropolis« von 1927, haben
Maschinenmenschen ihren Auftritt. Sie wirken
ebenso faszinierend wie bedrohlich.
ALEXA, IST NOCH MILCH IM KÜHLSCHRANK?
Doch KI ist keineswegs menschenähnlich, sondern das Ergebnis
enormer, von Menschen programmierter Rechenleistung. Ob sie –
in Mäh- oder Saugrobotern integriert – über Fußballfelder oder
Teppichböden flitzt oder 30 Sprachen stolperfrei übersetzt, ob sie
Beleidigungen oder verbotene Inhalte in sozialen Medien aufspürt
und löscht (was dem Menschen aufgrund der Datenmengen gar
nicht mehr möglich wäre) oder Unmengen von Warenhaus-Robotern
kollisionsfrei steuert: Auf KI basieren unzählige Assistenzsysteme,
die Menschen entlasten, die Wirksamkeit erhöhen und dabei Fehlerquoten
reduzieren. In vielen Bereichen dient sie dem Menschen
schon heute.
EINE SCHLÜSSELTECHNOLOGIE
Künstliche Intelligenz gilt als Schlüsseltechnologie der Zukunft,
gerade auch im Gesundheitsbereich. Sie kann dazu beitragen, Krankheiten
früher zu erkennen, bei der Erstellung von Diagnosen und
Prognosen unterstützen oder Operationen – menschengesteuert –
präzise und schonend ausführen.
Um die Chancen der Künstlichen Intelligenz zu nutzen, braucht es
immer Aufmerksamkeit und Grundsätze, die einen gesetzlichen
und moralischen Rahmen für Entwicklungen setzen. So erarbeitet –
zum Zeitpunkt dieser Magazinerstellung – die Europäische Union
die weltweit erste umfassende Regulation von KI, den Artificial
Intelligence Act (AI Act).
Dabei ist klar: KI muss dem Menschen dienen. Auf den Folgeseiten
zeigen wir Ihnen, wo beim Passauer Wolf die neuen Technologien
eingesetzt werden und welche Erfahrungen unsere Patient:innen
und wir gewonnen haben.
17

WEITERGEHEN
NEU IM TEAM
Virtual Reality: spielerisches,
motivierendes und effizientes Training
Im Passauer Wolf Bad Griesbach gibt es einen neuen
Mitarbeiter im Therapeutenteam. Er heißt CUREO ®
und integriert die Möglichkeiten der virtuellen Realität
in unser Therapieangebot.
An den Gebrauch der VR-Brillen haben sich unsere Patient:innen rasch
gewöhnt. Schnell tauchen sie ein in virtuelle Welten, spazieren neugierig
durch unterschiedliche Umgebungen, greifen nach Gegenständen, heben,
drehen, werfen oder verschieben diese. Spielerisch bauen sie so Muskeln
auf, trainieren ihre motorischen und kognitiven Fähigkeiten, verbessern
die Auge-Hand-Koordination, entspannen verkrampfte oder schmerzende
Partien. Nicht selten geraten sie dabei in den sogenannten »Flow«, einen
Zustand völliger Versunkenheit und höchster Konzentration.
MOTIVIERENDE ERFOLGE
Unsere Therapeut:innen stellen das VR-System individuell auf die Bedürfnisse
und den Trainingsstand unserer Patient:innen ein. Die VR-Brille
vermittelt dank des Rundum-Blickfelds den Eindruck, mitten in der jeweiligen
Szene, Teil des Geschehens zu sein. Hier werden sogar Bewegungen
ausgeführt, die sich der einzelne Mensch gar nicht (mehr) zugetraut hat.
So kann jede und jeder Erfolge erleben, die stolz machen und zum Weitertrainieren
motivieren.
GAMIFICATION – SPIELERISCH LERNEN
Barbara Göttert, Therapieleitung im Passauer Wolf Bad Griesbach, sagt:
»Mit dem VR-System CUREO ® sind wir auf einem neuen Level der Therapie
angekommen. Spielend können wir die Patient:innen an die notwendige
hohe Therapiefrequenz heranführen. Fortschritte werden nicht mühsam
erarbeitet, sondern intrinsisch motiviert erzielt. Wir setzen das VR-System
in der Ergotherapie-Abteilung ein. Gerade bei Schlaganfall-Patient:innen
sind die Erfolge sogar für uns überraschend.«
18

WEITERGEHEN
TECHNIK, DIE
IN BEWEGUNG
BRINGT
Der Mobilizer ® , ein Multi-Talent
Wie lassen sich Patient:innen, die etwa nach einem Schlaganfall
bettlägerig sind, wieder vorsichtig an Bewegung
heranführen? Im Passauer Wolf Bad Griesbach unterstützt
ein technisches ulti-Talent das ege- und Therapieteam.
Die Fachwelt ist sich einig: Frühmobilisation beschleunigt
die Rekonvaleszenz und verringert das Risiko von
durch die Liegezeit verursachten Komplikationen.
Doch gerade wenn unsere Gäste noch über geringe
körperliche Kräfte verfügen, bedeuten frühe Mobilisationsübungen
sowohl für Pflegende wie auch für Therapeut:innen
eine große physische Herausforderung,
etwa durch das Heben und Halten der Patient:innen.
ENDLICH WIEDER STEHEN
Der Mobilizer ® erleichtert jetzt dem Pflege- und Therapieteam
im Passauer Wolf Bad Griesbach die Arbeit
erheblich. Er ermöglicht das rückenschonende Arbeiten
und hilft gleichzeitig unseren Gästen, schnellere
Fortschritte zu machen. Denn ein Mobilizer ® lässt
sich stufenlos von der Liegefunktion zum Mobilisations-Stuhl
oder -Rollstuhl bis zum modernen
Stehtrainer einstellen. Dabei bewegt der Mobilizer ®
unsere Gäste vorsichtig, stabil und sicher. Den großen
Moment, wenn ein betroffener Gast zum ersten Mal –
verlässlich gestützt – wieder einen Schluck im Stehen
trinken kann, vergisst niemand so schnell.
Pfleger Marko
Drechsel im
Selbstversuch
MOBILISATION – EINFACH(ER) UND EFFEKTIV(ER)
Gerade Patient:innen, die in ihrer Mobilität stark eingeschränkt sind,
ermöglicht es der Mobilizer ® , sich dem Gefühl einer aufrechten Haltung
wieder anzunähern. Jetzt wird es wieder vorstellbar, beispielsweise
auf Augenhöhe mit anderen zu kommunizieren – ein ganz wichtiges und
ermutigendes Erfolgserlebnis für immobile Patient:innen. Gleichzeitig
werden Pflegende und Therapeut:innen körperlich entlastet, schonen insbesondere
den Rücken und gewinnen Zeit für Wesentliches, zum Beispiel
für ein Gespräch.
19

WEITERGEHEN
DIE GROSSE WIRKUNG
DER ERSTEN SCHRITTE
Ein Assistenzsystem, das beim Vorankommen hilft
Menschen, die etwa ein Unfall oder ein
schwerer Schlaganfall aus ihrem Alltag
gerissen hat, wünschen sich nichts
sehnlicher, als ihr Leben wieder selbst
meistern zu können. Eines der wichtigsten
Ziele dabei ist es oft, die Gehfähigkeit
wieder zu erlangen oder wesentlich zu
verbessern.
Das ist auch im Passauer Wolf Reha-Zentrum Nittenau so. Doch wird hier
das multidisziplinäre Team von einer besonderen technischen Errungenschaft
unterstützt. Sie heißt LokoStation ® .
ENDLICH WIEDER LAUFEN
Die LokoStation ® wurde speziell für die Rehabilitation gehbehinderter
Patient:innen entwickelt. Oft scheuen sie sich, die ersten Gehbewegungen
zu wagen. Nach meist langer Liegezeit sind die körperlichen Kräfte
geschwächt und das Bedürfnis nach einem sicheren Rahmen ist groß. »Kann
ich mich überhaupt aufrechthalten? Mein Eigengewicht tragen? Und wenn
ich stürze?« so oder ähnlich lauten bange Fragen.
20

WEITERGEHEN
MIT GEWICHTSENTLASTUNG GEHT’S LEICHTER
Der Gangtrainer LokoStation ® ist mit einem komplexen Entlastungssystem
ausgestattet. Die Therapeut:innen können über ein Kurbelsystem
stufenlos den Grad der Gewichtsentlastung einstellen. Gewinnen Patient:innen
allmählich an Kraft und Energie, kann die Entlastung stufenlos
zurückgenommen werden. Patient:innen lassen sich in der LokoStation ®
rundum leicht erreichen, sodass auch Fehlstellungen von Gelenken oder
Körperpositionen einfach korrigiert werden können. Sicher gehalten von
einem Gurtsystem absolvieren sie dann auf einem Lamellenlaufband ihre
ersten Schritte. Die Sturzangst tritt in den Hintergrund. Und Patient:innen
beginnen in ihrer normalen, ergonomischen, aufrechten Haltung länger,
schneller und rhythmischer zu gehen. Ein großer Fortschritt ist gemacht!
ERFOLGE MOTIVIEREN
Natürlich ist das Gangtraining auch mit der LokoStation ® für Patient:innen
durchaus herausfordernd. Es braucht Ausdauer, Geduld und geschulte
und aufmerksame Therapeut:innen. Doch diese, entlastet von der vormals
auch für sie körperlich anstrengenden Arbeit, können nun ihre ganze Aufmerksamkeit
den Trainierenden widmen. Sie erklären die Wirkung und
den Nutzen jeder Änderung am Gerät, haben Zeit für aufmunternde Worte
und weisen auf jeden, auch noch so kleinen Fortschritt hin. Denn Erfolge
motivieren und machen es leichter, selbst mühevolle Wegstrecken Schritt
für Schritt zu meistern.
Der 1. Bürgermeister
der Stadt Nittenau,
Benjamin Boml, testet
den innovativen
Gangtrainer im
Passauer Wolf Reha-
Zentrum Nittenau.
21

WEITERGEHEN
EINFACH, INTUITIV
UND EFFEKTIV
Das anpassungsfähige Rehabilitationssystem hunova®
Menschen sind zum Laufen geboren. Sie sind die einzigen Primaten,
die auf zwei Beinen stehen und sich aufrecht fortbewegen.
Ein komplexes Zusammenspiel von Muskelgruppen, Knochen,
Sehnen und Gelenken, die Verbesserung des Sauerstoffgehalts
im Blut und die Ausschüttung von Endorphinen machen Menschen
zu hervorragenden Langstreckenläufern. Was aber, wenn
dieses Zusammenspiel durch Krankheit, Verletzung oder Abnutzung
gestört ist? Oder ein Mensch durch einen geschwächten
Gleichgewichtssinn aus der Balance gerät?
MOBILISATION, KRAFTAUFBAU, BALANCE-TRAINING
Im Passauer Wolf Bad Gögging ist eine neue Kraft namens hunova
® eingezogen, die Mediziner:innen, Physiotherapeut:innen
und unsere Patient:innen in jeder Phase der Rehabilitation
unkompliziert, intuitiv und gleichzeitig effektiv unterstützt.
Das Assistenzsystem besteht aus zwei Bewegungsplattformen
mit Sensoren für den Einsatz im Sitzen und im Stehen. In Echtzeit
liefern die Sensoren Informationen etwa zu Haltung, Koordination
oder Bewegungsumfang – so wird eine präzise Bewegungsanalyse
zur Grundlage jeder Therapie. Therapeut:innen
können diese dann entsprechend der Echtzeit-Ergebnisse jederzeit
anpassen.
hunov a® unt erst ü t zt unt erschiedliche T herapieformen:
Die aktive Therapie – mit Widerständen zum Kraftaufbau, Balance-
Training und Verbesserung der Körperwahrnehmung.
Die passive Therapie – zur Mobilisation werden Geschwindigkeit
und Interaktion vorgegeben.
Die assistive Therapie – Patient:innen werden bei Bedarf bei ihren
Bewegungen unterstützt.
EINSATZ IN DER GERIATRIE, ORTHOPÄDIE
UND NEUROLOGIE
Ältere Menschen, die sich etwa nach einer Hüftoperation bei
uns erholen, profitieren von genau angepassten Trainingsprogrammen.
Mit Übungen, die passive Mobilisation, Muskelstärkung,
Haltungskontrolle und Gleichgewicht umfassen,
fördert hunova ® auch die Rehabilitation von Sprunggelenk,
Knie, Hüfte und Wirbelsäule. Darüber hinaus werden unsere
Patient:innen bei der Haltungsschulung von hunova ® unterstützt.
Bei Erkrankungen des zentralen Nervensystems, etwa
Morbus Parkinson, werden unsere Patient:innen bei der Haltungs-
und Gleichgewichtskontrolle und beim Aufbau von
Kernstabilität und Körperwahrnehmung gestärkt.
FREUDE AM »DRANBLEIBEN«
Ungewöhnlich anpassungsfähig und benutzerfreundlich
fügt sich hunova ® mühelos in den Rehabilitationsverlauf von
Patient:innen ein und verwandelt – durch seine Gaming-Funktionen
– therapeutische Übungen in ein Spiel. Denn: Spielen
macht Freude, motiviert und hilft beim »Dranbleiben«.
22

WEITERGEHEN
HILFREICHER
TEAMPLAYER
Der Service-Roboter Genie®
stellt sich vor
Kürzlich hatte Ruth-Maria Koller, Service-Leiterin
im Passauer Wolf Bad Gögging, ein ganz besonderes
Bewerbungsgespräch: Der Service-Roboter Genie
InBot ® stellte sich vor.
Nur circa eineinhalb Meter ist der Service-Roboter groß, 40 kg
bringt er auf die Waage, sein »Kopf« ist ein interaktiver Bildschirm,
Beladeebenen wollen befrachtet werden. Und schon flitzt
der Service-Roboter los, geradezu elegant an Tischen und Stühlen
vorbei, kein Tablett kippelt, kein Glas fällt um. Hindernisse auf dem
Weg umfährt er souverän – dank sensiblem Umgebungsscanner.
TRANSFORMATION IM SERVICE
Der Service-Roboter ist unermüdlich im Einsatz, kann Speisen
vom Büfett zu den Tischen bringen und das Geschirr anschließend
gleich zum Spülen fahren. Und das mindestens zwölf Stunden am
Tag – ohne Aufladung. Ohne Rückenschmerzen! »Eine Riesen-
Entlastung für unsere Service-Mitarbeiter:innen wäre das. Schließlich
ist der Service im Restaurant eine körperlich anstrengende
Arbeit«, sagt Ruth-Maria Koller. »Nach wie vor würden aber Menschen
das Be- und Entladen übernehmen. Sie hätten dann allerdings
etwas mehr Zeit, zum Beispiel um ein paar
persönliche Worte mit unseren Gästen
zu wechseln.«
ROBOTER IM TEAM
»Ich glaube, unsere Gäste würden erst einmal
staunen, wenn so ein Service-Roboter
an ihnen vorbeirauscht. Aber dann wäre
die Neugierde geweckt. Sie würden die
Funktionen des Service-Roboters testen
und sich über die prompte Lieferung der
Speisen an den Tisch freuen«, meint Ruth-
Maria Koller. »Ich bin gespannt, wann so ein
Service-Roboter wirklich zu unserem Team
gehören wird.«
23

WEITERGEHEN
BEWEGUNG ENTSTEHT
IM GEHIRN
Neurozentriertes Training im Freiraum R·O·T Ingolstadt
Bewegung trainiert man durch
Bewegung? Es war der Athletik-Trainer
Eric Cobb, der Anfang der 2000er Jahre
das Gehirn als Steuerinstrument von
Bewegungen ernst nahm und konsequent
ins Bewegungstraining integrierte.
Die Fokussierung auf das Gehirn unterscheidet
das neurozentrierte Training,
auch Neuroathletik genannt, von
allen klassischen biomechanischen
Trainingsansätzen.
EXPERTE IM TEAM
Seit einem Jahr arbeitet der Sportwissenschaftler Jannik Schuster als Sporttherapeut
und Fußballcoach im Ingolstädter Freiraum R·O·T mit dieser
innovativen neurozentrierten Trainingsmethode. Weltweit können nur etwa
500 Personen sie professionell anwenden, dank einer Zusatzausbildung.
Unseren Gästen im Freiraum R·O·T Ingolstadt wird diese neue Trainingsmethode
ebenfalls zuteil. Jannik Schuster gibt Einblick in die Grundlagen
des neurozentrierten Trainings.
24

WEITERGEHEN
DAS BESONDERE AM NEUROZENTRIERTEN TRAINING
Unser Nervensystem nimmt permanent eine Vielzahl von Informationen
(Input) aus der Umwelt und dem eigenen Körper auf,
z. B. über die Augen, die Muskelrezeptoren, Sehnen, Bänder,
aber auch über die Atmung oder die Herzfrequenz usw. Diese
Informationen werden in verschiedenen Strukturen des Gehirns
verarbeitet. Basierend darauf trifft das Gehirn Entscheidungen
und sendet Befehle (Output) an die ausführenden Organe
(größtenteils Muskeln). Ziel des neurozentrierten Trainings ist
die Optimierung genau dieses Prozesses. Wir konzentrieren
uns auf das Training der Inputsysteme, um den Output – die
Bewegung – automatisch zu verbessern.
JEDE UND JEDER KANN PROFITIEREN
Weil das neurozentrierte Training kein spezifisches Programm
für ein körperliches Teilgebiet ist, kann jede und jeder davon
profitieren – Menschen mit Bewegungseinschränkungen,
Erkrankungen, Verletzungen, Verspannungen oder Schmerzen,
aber auch Sporttreibende auf Amateur- bis hin zum Leistungssportniveau.
Beim Training werden alle Übungen individuell
auf das Nervensystem des jeweiligen Menschen angepasst. Auch
deshalb ist dieses Training für jeden geeignet.
INS GLEICHGEWICHT KOMMEN
Das Gleichgewicht ist wichtiger Teil von
Bewegung und findet immer reflexiv –
automatisch – statt. Aus neurozentrierter
Sicht sind für die Entstehung
und Kontrolle von Bewegung (und
damit auch für das Gleichgewicht) drei
Inputsysteme wichtig:
_ das visuelle System (Augen)
_ das vestibuläre System (das
sogenannte Gleichgewichtssystem,
das im Innenohr sitzt)
_ das propriozeptive System (Wahrnehmung
unseres Körpers im Raum)
Gemeinsam mit dem visuellen System ist das vestibuläre
System hauptverantwortlich für das Gleichgewicht. Da das
vestibuläre System im Innenohr sitzt, kann es durch spezifische
Kopfbewegungen trainiert werden. Dieses häufig vernachlässigte
System spielt nicht selten eine große Rolle zum Beispiel
bei Rückenschmerzen.
ALLE GELENKE SICHER BEWEGEN
Beim propriozeptiven System geht es primär um die gezielte
Ansteuerung von Muskeln, Sehnen und Bändern, damit alle
Gelenke kontrolliert und sicher bewegt werden können. Eine
ungenügende Kontrolle der Gelenke führt häufig zu Verletzungen
oder Schmerzen. Eine einfache Möglichkeit, ein propriozeptives
Training selbst durchzuführen, ist es, alle Gelenke des
Körpers schmerzfrei und kontrolliert zu bewegen. Dafür eignen
sich kreisende Bewegungen besonders, weil es dabei zu einer
sehr starken Aktivierung des Gehirns kommt. Hilfreich können
beispielsweise das Kreisen der Schultern, von Hüfte und Knien
oder auch der Sprunggelenke sein. Auch die Mobilisation der
Wirbelsäule, etwa durch schmerzfreie Rotationsbewegungen,
kann gewinnbringend sein.
NEUROZENTRIERTES TRAINING IM FREIRAUM R·O·T
INGOLSTADT
Im Freiraum R·O·T in Ingolstadt wird das neurozentrierte
Training sowohl in der therapeutischen wie auch in der leistungsorientierten
Praxis angewandt. Der Sporttherapeut und Fußballcoach
Jannik Schuster arbeitet daran, einfache Elemente des
neurozentrierten Ansatzes für mehr Mitarbeitende zugänglich
zu machen. Damit möglichst viele Patient:innen des Passauer
Wolf von dem innovativen Training profitieren.
25

WEITERGEHEN
TECHNIK, DIE
DEM MENSCHEN DIENT
Modernste Ausstattung im Passauer Wolf
Auf den vorangegangenen Seiten haben wir eine Auswahl moderner Trainingsgeräte
an den vier Standorten des Passauer Wolf vorgestellt. Hier erzählen wir, welche
innovativen Methoden darüber hinaus für Sie interessant sein könnten. Informationen zu
den achbereichen des assauer Wolf nden Sie auf der nächsten oppelseite.
Die sanfte Kraft des Wassers verbindet sich mit wohltuender
Wärme und verschiedenen Massage-Arten: Ein
hochmodernes Überwasser-Massage-System lindert u. a.
Rücken- und Gelenkschmerzen, Muskelverspannungen, muskuläre
Dysbalancen, zervikale Migräne, leichte Fibromyalgie,
das HWS- und BWS-Syndrom oder auch
das Lumbal-Syndrom. Auf wohltuende
Massagen mit dem Hydrojet können sich
unsere Gäste in Bad Griesbach freuen.
TECHNISCH UNTERSTÜTZT ZU MEHR MOBILITÄT
Das Training mit dem Gangtrainer E-Go® nimmt bewegungseingeschränkten
Patient:innen die Angst vor einem Sturz. Sicher
gehalten durch ein verlässliches Gurtsystem bauen sie ihre
Gehqualität Stück für Stück aus. Schritt für Schritt lernen sie
schneller und auch weitere Strecken zu gehen. Bei körperlichen
oder motorischen Einschränkungen von Hand und Fingern,
etwa nach einem Schlaganfall, fördert ein Therapie-Roboter-
Handschuh passiv oder aktiv-assistierend die Mobilität von
Hand und Fingern. Das
E-Go-Gangtraining und
das Training mit einem
Therapie-Roboter-Handschuh
bieten wir in Bad
Gögging an.
26

WEITERGEHEN
EIN SCHRITT NACH VORNE IN DER
DIAGNOSETECHNIK
Vor Therapiebeginn steht auch bei Stimm-, Sprech-, Sprachund
Schluckstörungen die fundierte Diagnose im Vordergrund.
Bei Schluckbeschwerden, etwa nach einem Schlaganfall, nach
Operationen oder bei einer Parkinson-Erkrankung, ermöglicht
die moderne endoskopische Schluckdiagnostik die direkte
videoendoskopische Beobachtung des Schluckakts. Auf dieser
Basis entwickeln wir dann einen
individuell erfolgversprechenden
Therapieplan. Die endoskopische
Schluckdiagnostik
halten wir für unsere Gäste in
Bad Gögging, Bad Griesbach
und Nittenau bereit.
DRUCKWELLEN, DIE BEWEGUNGS-
EINSCHRÄNKUNGEN LÖSEN
Die Stoßwellentherapie ist eine neue, schonende Methode zur
Linderung von akuten oder chronischen Schmerzen oder von
Bewegungseinschränkungen bei orthopädischen Erkrankungen
wie Kalkschulter, Fersensporn oder Tennisellenbogen. Mit einer
Schallsonde werden dabei mechanisch-akustische Druckimpulse
erzeugt und direkt auf betroffene Körperstellen gerichtet. Dort
können sie beispielsweise Verkalkungen zerstören – ohne die
darüber liegende Haut, das
Fettgewebe oder die Muskeln
zu beschädigen. Die
Stoßwellentherapie bieten
wir in unserem Ingolstädter
Freiraum R·O·T an.
Übrigens: Alternativ zur klassischen Reha-Nachsorge können
Sie in Ingolstadt und Bad Gögging Ihren Therapieerfolg auch
per App »Passauer Wolf aktiv« sichern und ausbauen – wo und
wann Sie auch immer wollen.
DAMIT DIE REHA ZU
IHNEN PASST
Ihr Wunsch- und Wahlrecht
Wenn Sie eine Reha beantragen, haben Sie das Recht, eine
Wunschklinik anzugeben, in der Sie Ihre Rehabilitation
durchführen möchten. Ihren Wunsch sollten Sie gleich
im Antrag gut begründen. Sie können sowohl medizinische
Gründe (etwa eine Spezialisierung der Klinik auf
Ihre Erkrankung oder besondere Konzepte oder Therapien,
die einen Behandlungserfolg versprechen) wie auch
persönliche Gründe (etwa die Wohnortnähe, die es Ihren
Angehörigen erleichtert, Sie öfter zu besuchen) anführen.
W eit ere medizinische B egrü ndungen k ö nnen z. B . sein:
_ Ihre Wunschklinik deckt auch eine Nebenerkrankung mit ab.
Erfordert eine Mehrfacherkrankung (Multimorbidität) das
Zusammenspiel mehrerer Fachabteilungen, ist dies ein wichtiges
Argument für Ihre Klinikwahl.
_ Wenn Sie nur eingeschränkt reise- bzw. transportfähig sind, spricht
auch die Nähe der Wunschklinik für Ihre Wahl. Denn so kann eine
strapaziöse Anreise vermieden oder verkürzt werden.
_ Das Klima am gewünschten Klinikstandort kann den Genesungsverlauf
zusätzlich unterstützen.
_ Auch psychische Aspekte können für einen Aufenthalt in Ihrer
Wunschklinik sprechen. Hier hilft eine begleitende Stellungnahme
eines Neurologen oder Psychiaters.
_ Die Barrierefreiheit Ihrer Wunschklinik kann den Aufenthalt
erleichtern und einen reibungsloseren Ablauf der Reha ermöglichen.
_Wenn es Ihnen Ihre Wunschklinik ermöglicht, eine Begleitperson
zur Reha mitzubringen und dies die Abläufe für Sie erleichtert,
ist dies ein positives Argument.
W eit ere persö nliche B egrü ndungen k ö nnen z. B . sein:
_ Wenn Sie bereits positive Erfahrungen mit der Wunschklinik
gesammelt haben, sollten Sie dies aufführen.
_ Auch muttersprachliche Therapieangebote können ein Argument
sein.
_ Ebenso wie die Nähe zum Wohnort kann auch die Entfernung
eine gute Begründung sein, wenn beispielsweise der Abstand zu
Angehörigen dem Behandlungserfolg zuträglich wäre.
_ Es kann auch ein Argument sein, wenn Ihre Wunschklinik eine
Umgebung bietet, die Ihrem Alter, Ihrer Familiensituation, Ihrer
Kultur, Religion oder Ihren weltanschaulichen Bedürfnissen entspricht
– besonders im Falle einer Behinderung.
Sollte Ihr Wunsch dennoch abgelehnt werden, können
Sie Widerspruch einlegen. Die Erfolgsaussichten sind gar
nicht schlecht.
27

WEITERGEHEN
NEUE LEBENSKRAFT
E ine kleine Auswahl unserer L eistung en
AKUT BAD GRIESBACH BAD GÖGGING NITTENAU INGOLSTADT
Neurologische Frührehabilitation 2 2
Bewegungsstörungen,
z.B. Morbus Parkinson
1
REHA
Neurovaskuläre, -degenerative,
-muskuläre Krankheitsbilder,
z.B. Schlaganfall, Verletzungen
an Gehirn und Rückenmark
2 3 3 2 3 3
Mehrfacherkrankungen im Alter 5 5 5
Kardiovaskuläre Erkrankungen,
z.B. Herzinfarkt
nach OP bzw. Chemotherapie an
Blase, Harnröhre, Prostata
Stimm-, Sprech-, Sprach- und
Schluckstörungen
Frakturen, Gelenkschäden
und -ersatz, u. a. Verletzung des
Stütz- und Bewegungsapparates
6
5 5 5 8
2 3 5 3 5 7 2 3 5 3
5 4 5 5 4
NACHSORGE
RENA — auch digital
Reha-Sport
Therapieambulanz
LEBENSSTIL
Prävention der DRV »RV Fit«
Gesundheitsurlaub,
Präventionsprogramme
28

WEITERGEHEN
1 NEUROLOGIE • AKUTBEHANDLUNG —
BEWEGUNGSSTÖRUNGEN, MORBUS PARKINSON
2 NEUROLOGIE • AKUTBEHANDLUNG —
NEUROLOGISCHE FRÜHREHABILITATION
3 NEUROLOGIE REHABILITATION
4 ORTHOPÄDIE
5 GERIATRIE
6 INNERE MEDIZIN / KARDIOLOGIE
7 HNO-PHONIATRIE
8 UROLOGIE / ONKOLOGIE
REHA-NACHSORGE / LEBENSSTIL-MEDIZIN
Vertiefende Informationen unter passauerwolf.de und pwlebensart.de
29

MUTMACHEN
»Das Leben ist viel zu schön.
Auch mit Parkinson. «
30

MUTMACHEN
M
arkus P irz er
MIT DER KRAFT
DES SPORTS
Markus Pirzer führt ein Leben mit Morbus Parkinson. Mit viel Aktivität und einem
offenen Umgang schafft er es, die unheilbare Krankheit auszubremsen. Seine Geschichte
ist ein Plädoyer für Offenheit, Lebensfreude und die transformative Kraft der Bewegung.
Ein sonniger Tag in Kelheim, das
traditionelle 24-Stunden-Radrennen
ist in vollem Gang. Die
Stimmung ist ausgelassen, gut gelaunte
Zuschauer:innen am Streckenrand feuern
lautstark ihre Favorit:innen an. Mitten
im Teilnehmerfeld befindet sich auch
Markus Pirzer, auf seinem Rennrad fährt
er mit den anderen Hobby-Athlet:innen
um die Wette. Was keiner der Zuschauer:innen
auf den ersten Blick erahnt: Der
47-jährige Familienvater leidet seit einigen
Jahren an der unheilbaren Krankheit
Morbus Parkinson. Den einzigen sichtbaren
Hinweis darauf verrät sein Trikot:
Auf dem Rücken prangt der Schriftzug
»Strong 4 Parkinson« – also »stark für
Parkinson«. Dieses Lebensmotto ist es,
das ihm die nötige Kraft gibt, die schwere
Erkrankung in Schach zu halten, eine
positive Einstellung zu bewahren und
optimistisch in die Zukunft zu blicken.
Und dieses Lebensmotto ist es auch, das
es ihm erlaubt, regelmäßig sportliche
Höchstleistungen zu vollbringen.
»SPORT IST MEIN STROHHALM«
Markus Pirzers tägliche Routinen sind
von Aktivität geprägt. Bewegung ist sein
Ventil und seine wichtigste Kraftquelle
zugleich. Ob beim Tennis mit seinen Mannschaftskolleg:innen,
bei der sonntäglichen
Nordic Walking-Runde mit Freunden
oder beim abendlichen Abstecher ins Fitnessstudio
– Markus Pirzer hat im Sport
sein Lebenselixier gefunden, sein persönliches
Mittel gegen die Krankheit. »Ich
weiß, dass Parkinson sich noch nicht
heilen lässt«, erklärt er. »Aber ich werde
alles dafür tun, diese Krankheit so lange
wie möglich hinauszuzögern. Der Sport
ist für mich nicht nur Bewegung, sondern
eine Art Therapie. Ich klammere mich an
diesen Strohhalm und spüre, wie meine
Lebensqualität davon profitiert.«
GEWAPPNET FÜR DIE ZUKUNFT
Priv.-Doz. Dr. med. Franz Marxreiter,
Leitender Oberarzt im Passauer Wolf Bad
Gögging, bestätigt die positiven Auswirkungen
von Sport und Aktivität auf Parkinson-Patient:innen:
»Bei Morbus Parkinson
hilft viel Bewegung. Sei es zu Fuß,
auf dem Rad oder am Trainingsgerät. Je
aktiver man in jungen Jahren ist, desto
größer ist das Fitnesspolster, von dem man
später in schlechten Zeiten zehren kann.
Sport löst außerdem Glücks- und Erfolgsgefühle
aus. Diese positiven Gefühle
fördern das emotionale und mentale
Polster, das zusätzlich zur Fitness wichtig
für Betroffene ist, um der Krankheit die
Stirn bieten zu können.«
31

MUTMACHEN
GEMEINSAM GEGEN PARKINSON
Markus Pirzer geht offen mit seiner
Erkrankung um. Als Reaktion erhält er
ein beeindruckendes Ausmaß an Unterstützung.
So haben seine Mannschaftskolleg:innen
im Tennisverein etwa ein
Trikot erstellt, das auf die Krankheit
hinweist und Zusammenhalt beweist.
Auch im Beruf wird ihm Verständnis
entgegengebracht. Als er seinem Chef
mitteilte, dass er seinen alten Job aufgrund
seiner Diagnose nicht mehr ausüben
könne, bot dieser ihm umgehend
einen neuen Posten an, den er bis heute
in Vollzeit ausübt. Indem er die Erkrankung
nicht versteckt, offen damit umgeht
und sie nach außen trägt, schafft er es,
anderen Menschen in ähnlicher Situation
Mut zu spenden. »Ich möchte andere
Betroffene motivieren und zeigen, dass
man auch mit Parkinson ein gutes Leben
führen kann. Die Diagnose ist natürlich
nicht schön, aber auch kein Weltuntergang«,
erklärt er.
EINE ERSCHÜTTERNDE DIAGNOSE
Dass mit seinem Körper etwas nicht
stimmt, hat Markus Pirzer zum ersten
Mal vor etwa fünf Jahren gespürt. »Ich
war gerade auf Reha wegen eines Bandscheibenvorfalls,
als ich merkte, dass
mein linker Arm herunterhängt. Ein
typisches Anzeichen für Parkinson. Die
ersten Tests waren negativ. Erst ein DAT-
Scan – eine Untersuchungsmethode, die
Dopamintransporter im Gehirn bildlich
darstellt – hat die Wahrheit ans Licht
gebracht.« Was geht einem in diesem
Moment durch den Kopf? »Mein ganzes
Leben ist vor meinen Augen zusammengebrochen«,
erzählt Pirzer. »Ich bin nach
Hause zu meiner Frau gefahren und habe
Trotz seiner Krankheit nimmt
Markus Pirzer jährlich am
24-Stunden-Radrennen in
Kelheim teil. Das eigene
Trikot mit Hinweis auf die
Erkrankung zieht regelmäßig
interessierte Blicke an.
Priv.-Doz. Dr. med. Franz
Marxreiter, Leitender Oberarzt
Neurologie im Passauer Wolf
Bad Gögging
»Herr Pirzer hatte bereits vor
seiner Reha ein hohes sportliches
Niveau. Die stationäre
Reha im Passauer Wolf hilft
ihm dabei, einzelne Aspekte
punktuell zu verbessern – zum
Beispiel auf unserem Gleichgewichtstrainer,
der Übungen
ermöglicht, die man privat nicht
umsetzen kann. Außerdem
zeigen wir ihm, wie er mithilfe
von Entspannungsübungen in
stressigen Situationen emotional
die Kontrolle wahrt und
so Tremores verhindert. Denn
Anspannung verstärkt die parkinsontypischen
Bewegungsstörungen.
Für Menschen, die
noch im Beruf stehen, ist die
emotionale Entlastung deshalb
sehr wichtig. Dass Herr Pirzer
offen mit seiner Erkrankung
umgeht, sorgt zusätzlich für
Entlastung. Leider erleben wir
oft das Gegenteil: Betroffene
haben Scham- und Schuldgefühle,
verschließen sich und
sorgen so für eine Verschlechterung
ihres Allgemeinzustands.
Für die Zeit nach der Reha geben
wir Herrn Pirzer Übungen an die
Hand, wie etwa Flexibilitätsübungen,
die das Krafttraining
ergänzen und Übungen aus der
Sprachschule, die dafür sorgen,
dass die Gesichtsmuskeln flexibel
bleiben.«
32

MUTMACHEN
»Ich möchte zeigen, dass man
auch mit Parkinson ein gutes
Leben führen kann. Die Diagnose
ist natürlich nicht schön, aber
auch kein Weltuntergang. «
Die Parkinson-Behandlung im Passauer
Wolf kombiniert medikamentöstherapeutische
und nicht-medikamentöse
Behandlungskonzepte, etwa aus
der Physio-, Ergo- und Sporttherapie,
Neuropsychologie und aus physikalischen
Maßnahmen. Wer über einen
ausgeprägten Bewegungsdrang wie
Markus Pirzer verfügt, kann die freie
Zeit außerhalb der Therapien etwa
für eine Runde Tischtennis mit anderen
Gästen nutzen.
einfach nur geweint. Meine Familie und
Freunde haben mir Beistand geleistet.
Noch am ersten Abend habe ich mich
im Internet ausführlich über Parkinson
informiert, mir alle möglichen Verläufe
und Szenarien angesehen. Diesen Fehler
habe ich danach nie wieder gemacht, das
zieht mich zu sehr runter.«
DER SPÄTE WEG ZUR REHA
Die Entscheidung, eine Reha zu machen,
schob er einige Jahre vor sich her. »Ich
ließ mich in Regensburg ambulant
behandeln und hatte keine schwerwiegenden
Probleme im Alltag. Deshalb
habe ich mein Leben ganz normal weitergelebt.«
Doch dann passierte etwas, das
ihn zum Umdenken brachte. Es war ein
Tag im März 2023, Markus Pirzer war mit
seiner Familie im Skiurlaub. »Ich war auf
der Piste unterwegs, als ich mich plötzlich
nicht mehr bewegen konnte. Mein
Kopf war blockiert. Mein ganzer Körper
wie gelähmt. Meine Familie musste mich
stützen. Ich habe eine Stunde gebraucht,
um von der Piste herunterzukommen. Ich
war verzweifelt. Das war mein absoluter
Tiefpunkt. Auf das Drängen meiner Frau
hin habe ich beschlossen, endlich eine
Reha zu machen.«
ERFOLGE FEIERN
Die dreiwöchige Reha im Passauer Wolf
Bad Gögging brachte Erfolge. Die Muskelanspannung
auf der linken Körperseite
konnte durch die aktivierende Therapie
reduziert werden. Die Gleichgewichtskontrolle
mit dem linken Bein hat sich
verbessert. Die mimische Flexibilität
beim Reden hat wieder zugenommen.
»Die drei Wochen sind wie im Handumdrehen
vergangen. Alle Therapeut:innen
und Mediziner:innen haben es mir mit
ihrer offenen Art leicht gemacht, am Ball
zu bleiben. Ich habe sogar einige neue
Freunde gefunden, mit denen ich auch
nach der Reha Kontakt halten möchte.«
»ICH LEBE IM MOMENT«
Morbus Parkinson ist eine voranschreitende
Krankheit, die zwar medikamentös
gut einstellbar ist, aber nicht aufgehalten
werden kann. Da die Krankheit so komplex
ist und die Symptome sich von Patient:in
zu Patient:in unterscheiden, lässt
sich nur schwer eine Prognose stellen. Wie
geht man mit dieser ständigen Ungewissheit
um? »Anfangs war es schwer. Mittlerweile
bin ich entspannter geworden.
Ich lebe mein Leben sehr bewusst und
genieße jeden Moment. Mit dem regelmäßigen
Sport tue ich das, was mir möglich
ist, zerbreche mir darüber hinaus aber
nicht den Kopf über die Zukunft oder was
einmal sein könnte. Das Leben ist einfach
viel zu schön. Auch mit Parkinson.«
33

MUTMACHEN
» Alte Weg e ö ffnen
keine neuen T ü ren. «
34

MUTMACHEN
Gebe ich dem Neuen
eine echte Chance?
35

MUTMACHEN
36

MUTMACHEN
ENDLICH
ANGEKOMMEN
I nspirierende E rz ählung en v om Z usam m en- wac hsen
Warum verlassen Menschen ihre Heimat, um in der Ferne ein neues Leben zu beginnen?
Kolleg:innen aus dem Passauer Wolf erzählen uns von ihrer persönlichen
Migrationsgeschichte. Von mutigen ersten Schritten, verbindenden Erlebnissen,
lehrreichen Momenten und dem Gefühl, im neuen Leben angekommen zu sein.
EYLÜL KARAKAS, PHYSIOTHERAPEUTIN
Im Alter von 14 Jahren wagte Eylül Karakas zusammen mit ihrer
Mutter und ihrem Zwillingsbruder den Schritt aus der Türkei
nach Deutschland, angetrieben von familiären Gründen. Das war
2016. Eine zufällige Fügung brachte sie zwei Jahre später in das
Team des Passauer Wolf. »Meine Mama hatte mich losgeschickt
und gesagt, ich solle erst dann wieder nach Hause kommen, wenn
ich eine Arbeit gefunden habe. Also bin ich nach Bad Gögging
geradelt und ins erste Gebäude reingegangen, das mir ins Auge
stach – so bin ich zum Passauer Wolf gekommen und bis heute
geblieben.« Während ihres Minijobs im Service begann sie 2019
parallel eine Ausbildung zur Physiotherapeutin im Passauer Wolf.
Mit Durchhaltevermögen und der Unterstützung ihrer Kolleg:innen
bewältigte sie die sprachlichen Hürden und schloss ihre
Ausbildung erfolgreich ab. Die Aufnahme im Team des Passauer
Wolf verlief für Eylül reibungslos. Ihr Team zeigte sich hilfsbereit
und freundlich, und durch ihre Tätigkeit verbesserte sich auch
ihr Deutsch erheblich. »Meine jetzigen Teamkolleg:innen kannte
ich durch meine Ausbildung teilweise schon davor. Was ich aber
nicht wusste: dass sie so cool drauf sind. Ein besseres Team kann
ich mir nicht vorstellen.« Ihre Herkunft spielte dabei keine Rolle,
im Gegenteil: »Man kann sich viel gegenseitig austauschen und
Neues erfahren. So sollte es auch sein. Für mich ist es schön,
andere Kulturen kennenlernen zu dürfen. Ihre Mentalität, ihre
Traditionen, typische Nationalgerichte und vieles mehr.« Da
ihre Herkunft unter den Kolleg:innen auf reges Interesse stößt,
hat Eylül Karakas bereits einen Baklava-Tag eingeführt, an dem
sie zusammen mit ihrem Team die türkische Süßspeise backt. In
einem Vokabelheft werden außerdem türkische Vokabeln gesammelt.
»Meine Kolleg:innen sind mittlerweile selbst schon halb
türkisch«, scherzt sie. Die Tatsache, dass Türkisch ihre Muttersprache
ist, erweist sich als wichtiger Vorteil im Team, besonders
wenn es um die Kommunikation mit Patien:innen geht, die wenig
Deutsch sprechen. Für Eylül ist Integration ein aktiver Prozess, der
Offenheit, Neugier und den Willen zur Teilnahme erfordert. »Aus
meiner Erfahrung ist es wichtig, immer nachzufragen, wenn man
etwas nicht versteht und offen für Neues zu sein. Sich mit den
Kolleg:innen zu unterhalten, sie kennenzulernen, auch außerhalb
der Arbeitszeiten. Ihre Kultur zu verstehen und die eigene Kultur
miteinzubringen. Einfach Spaß haben im Moment. Einfach leben.
Dann kommt der Rest von selbst.«
37

MUTMACHEN
ALVINA HARUTYUNYAN,
AUSZUBILDENDE PFLEGEFACHFRAU
HAYKARAM POGHOSYAN, PFLEGEHELFER
Alvina Harutyunyan und Haykaram Poghosyan verließen ihre
Heimat Armenien wegen des Kriegs und schlechter Zukunftsperspektiven.
Die Anmeldung in der deutschen Botschaft in Armenien
war für das Ehepaar ein langwieriger Prozess, der über ein
Jahr dauerte und viele Unterlagen sowie Übersetzungen erforderte.
»Das hat uns sehr viel Zeit, Geld und Nerven gekostet«,
erinnert sich Haykaram Poghosyan. »Aber wir waren bereit, diese
Herausforderung zu meistern, um in Deutschland eine bessere
Zukunft zu finden.« In einer Asylunterkunft in Nittenau fanden
sie vorübergehend Zuflucht, bevor sie sich beim Passauer Wolf
in der Pflege bewarben. Im Team des Passauer Wolf wurden sie
herzlich aufgenommen. »Wir haben von Anfang an sehr viel Hilfe
von unseren Vorgesetzten bekommen«, erzählt Alvina Harutyunyan.
»Sie geben uns Zeit, helfen bei allen Fragen oder Problemen
und stärken uns immer den Rücken – das gibt uns Kraft.«
Diese unterstützende Haltung und die Bereitschaft, für die
neuen Mitarbeiter:innen die Extrameile zu gehen, haben ihnen
das Ankommen deutlich erleichtert. Ihre kulturelle Herkunft
wirft im Team keine Barrieren auf. Im Gegenteil, ihre Erfahrung
in der Pflege älterer Menschen, die in Armenien traditionell eine
Familienaufgabe ist, bringt eine besondere Perspektive mit sich,
wovon auch die Kolleg:innen profitieren können. »Unsere Offenheit
gegenüber anderen Kulturen war schon immer sehr ausgeprägt«,
erklärt Haykaram Poghosyan. »Deshalb ist es uns nicht
schwer gefallen, auf unsere neuen Kolleg:innen zuzugehen und
Kontakte zu knüpfen.« Kleine Missverständnisse sind aufgrund
der kulturellen Unterschiede natürlich trotzdem unvermeidbar.
»In Armenien beginnen wir den Arbeitstag üblicherweise erst
um 9:00 Uhr. Als mir gesagt wurde, dass ich um 6:00 Uhr an
meinem ersten Arbeitstag erscheinen soll, habe ich das zuerst für
einen Scherz gehalten«, erzählt Alvina Harutyunyan. »Mittlerweile
haben wir uns an die für uns ungewöhnlichen Arbeitszeiten
gewöhnt.« Den Kontakt zu ihren Familien in Armenien erhalten
sie trotz der räumlichen Distanz aufrecht. Über Skype feiern sie
traditionelle Feste mit ihren Verwandten – zum Beispiel das Neujahrsfest,
das in Armenien typischerweise sechs Tage lang dauert
und zu dem es Brauch ist, jedem älteren Verwandten zum neuen
Jahr zu gratulieren. Auch wenn das nicht optimal ist und das
Heimweh manchmal traurig macht, steht für das Ehepaar eines
fest: »Wir haben hier unsere Leidenschaft für die Pflege entdeckt
und möchten uns in den nächsten Jahren beruflich weiterentwickeln.
Der Passauer Wolf ist für uns dafür der ideale Ort.«
38

MUTMACHEN
CHRISTIAN MANDL-WAGNER,
PFLEGEDIENSTLEITER
Das Pflegeteam von Christian Mandl-Wagner im Passauer Wolf
Bad Griesbach ist so bunt wie die Welt. Hier arbeiten Mitarbeiter:innen
unterschiedlichster Nationalitäten Hand in Hand. »Wir
nennen uns selbst scherzhaft Klein-Mauritius«, erzählt Christian
Mandl-Wagner, »weil bei uns – wie auf der afrikanischen Insel
Mauritius – so viele Religionen und Kulturen friedlich zusammenarbeiten.«
Warum funktioniert das so gut? »Wir alle verfolgen
dasselbe Ziel, Menschen zu pflegen«, erklärt Mandl-Wagner,
»und das schweißt uns zusammen. Ein großer Vorteil ist, dass wir
viele Kolleg:innen und Praxisanleiter:innen haben, die bei
sprachlichen Schwierigkeiten helfen können. Team-Veranstaltungen
spielen außerdem eine wichtige Rolle. Wenn wir merken,
dass ausländische Kolleg:innen Schwierigkeiten haben Anschluss
zu finden, ermutigen wir sie, an Team-Events und Fortbildungen
teilzunehmen, wo sie neue Kontakte knüpfen und schneller
Deutsch lernen. Das baut Ängste ab und erleichtert das Ankommen.«
Die Einbindung neuer Mitarbeiter:innen mit Migrationshintergrund
erfordert viel Vorarbeit. Die Personalabteilung leistet
hierbei wertvolle Unterstützung, indem sie vorab In formationen
über die neuen Mitarbeiter:innen sammelt und deren Bedürfnisse
berücksichtigt. »Wir unterstützen neue Kolleg:innen beim
Abschließen von Verträgen, bei der Wohnungssuche, bei der
Anmeldung im Einwohnermeldeamt und beim Kauf eines
Handys«, erklärt Mandl-Wagner. Die großen Unterschiede
werden oft in kleinen Momenten sichtbar. Ein solcher ereignete
sich während einer Aktion, bei der Christian Mandl-Wagner am
6. Dezember als Nikolaus verkleidet Geschenke an die Kolleg:innen
verteilte. »Für unsere neuen indischen Kolleg:innen war das
total ausgeflippt, sie waren geschockt, als ich als Nikolaus
verkleidet zur Tür reinkam«, erinnert er sich. Trotz aller Unterschiede
empfindet Christian Mandl-Wagner die kulturelle Vielfalt
in seinem Team als große Bereicherung. »Wir können nicht
nur menschlich viel voneinander lernen, sondern auch im beruflichen
Kontext. Mit ausländischen Patient:innen gibt es so gut
wie nie eine Sprachbarriere, weil wir immer jemanden im Team
haben, der die Sprache beherrscht. So können wir uns schnell auf
die jeweiligen Bedürfnisse einstellen.« Und natürlich hat es auch
ganz andere praktische Vorteile: An katholischen Feiertagen wie
zum Beispiel Weihnachten findet sich immer jemand im Team,
der die unbeliebte Schicht übernimmt.
»Wir verfolgen dasselbe Ziel,
Menschen zu pflegen. Das
schweißt uns zusammen.«
39

MUTMACHEN
40

MUTMACHEN
LUIGI CONVERTINI,
AUSZUBILDENDER PFLEGEFACHMANN
Luigi Convertinis berufliche Reise begann als Medizinstudent
in Italien. Aufgrund der Corona-Pandemie musste er sein Studium
pausieren. Nach zwei Jahren als Erste-Hilfe-Dozent übernahm
er die Pflege eines Familienmitglieds und erkannte dabei
seine berufliche Bestimmung: sich direkt und in engem Kontakt
um Menschen zu kümmern. »Ich entdeckte die Ausbildung
zur Pflegefachkraft beim Passauer Wolf, lernte in Windeseile
Deutsch, bewarb mich, und jetzt bin ich hier«, erzählt uns der
31-Jährige, der gebürtig aus Trient stammt. Im Passauer Wolf
wurde Luigi Convertini herzlich aufgenommen. Vor größere
Herausforderungen stellte ihn anfangs vor allem die Sprache,
genauer gesagt der bayerische Dialekt. »Glücklicherweise brachten
mir einheimische Kolleg:innen die Grundlagen bei. Von da
an begann ich zu verstehen, was gesagt und verlangt wurde«,
erinnert er sich. Nach der überwundenen Sprachbarriere lebte
er sich in seinem neuen Umfeld schnell ein. »Da ich einen wissenschaftlichen
und pädagogischen Hintergrund habe, konnte
ich mich relativ schnell nützlich machen, was hier sehr geschätzt
wird«, erklärt er. Durch die Arbeit im Passauer Wolf bemerkte er,
dass sich aus seinem anfänglichen Interesse für den Pflegeberuf
eine echte, brennende Leidenschaft entwickelte. »Bevor ich nach
Deutschland kam, hatte ich keine Ahnung, wie komplex und
vielfältig die Arbeit einer Pflegefachkraft ist. Die verschiedenen
Modelle, Prozesse, die mentale und emotionale Energie, die für
die Arbeit erforderlich ist. Das alles hat mich sehr beeindruckt
und fasziniert.« Luigi Convertini erlebt es als großen Gewinn,
mit Menschen unterschiedlicher Nationalitäten zusammenzuarbeiten.
»So schwer es auch zuzugeben ist, jeder von uns trägt
Stereotypen in sich, die ihm von der Gesellschaft oder der Familie
eingeimpft wurden. Die enge Zusammenarbeit mit Menschen
verschiedener kultureller Hintergründe hat mir gezeigt, dass
wir letztlich alle Menschen mit ähnlichen Bedürfnissen sind«,
stellt er fest. »Für mich liegt der große Vorteil darin, dass ich
Verständnis für andere Kulturen kontinuierlich erweitern und
dieses Wissen direkt auch im beruflichen Kontext einsetzen
kann.« Entscheidend für eine gelungene Integration sind für ihn
gemeinsame Aktivitäten wie Bowling, Abendessen und Feste mit
den Kolleg:innen. Sie fördern ein lockeres Kennenlernen und
helfen dabei, sich gegenseitig nicht nur als Arbeitspartner:innen,
sondern als Menschen zu sehen. Luigi Convertinis Lebensmotto
lautet: »Per aspera, ad astra« – »Über raue Pfade gelangt man zu
den Sternen«. Mit seiner Reise von Italien nach Deutschland hat
er bewiesen, dass man mit Hartnäckigkeit, Disziplin und einer
Portion Mut auch schwierige Wege meistern kann.
» M ir ist es wic htig , die S prac he z u perfektionieren.
Die deutsc hsprac hig e L iteratur, der F ilm und das
T heater sind v on solc her S c hö nheit, dass es eine S c hande
wäre, all das nic ht in der O rig inalsprac he z u g enieß en. «
41

FREIDENKEN
42

FREIDENKEN
Die Stärken stärken
Willkom m en in der
Wissensc haft des g eling enden L eb ens
Es ist naheliegend, dass sich Psycholog:innen
hauptsächlich auf das konzentrieren, was
ihnen tagtäglich begegnet: auf psychisches
Leid, Ängste, Zwänge und auf die Frage,
wie man diese lindern oder beheben kann.
Die Positive Psychologie nimmt eine andere
Perspektive ein: Sie fokussiert nicht die
ezite, sondern die Stärken von enschen,
Organisationen oder Gesellschaften.
Sie ebnet diesen den Weg, sich bestmöglich zu
entwickeln. Denn: Werden Stärken ausgebaut,
verlieren Schwächen an Bedeutung.
Die Positive Psychologie erforscht und stärkt
das, was das Leben lebenswert macht, sie gilt
als Wissenschaft des gelingenden Lebens.
WIE ALLES BEGANN
Die Positive Psychologie ist eine noch junge Wissenschaft. Ihre
Wurzeln aber reichen weit zurück. Schon die Philosoph:innen
der Antike, etwa Aristoteles, setzten sich mit dem »guten
Leben« auseinander und damit, wie man es erreichen kann.
Philosoph:innen oder Theolog:innen beschäftigte die Frage,
wie sich ein gelingendes Leben verwirklichen lassen könnte.
Auch Vertreter:innen der humanistischen Psychologie haben
das Verständnis für ein gelingendes Leben erweitert und vertieft.
Trotzdem gerieten diese Themen um die Mitte des 20. Jahrhunderts
in den Hintergrund – zugunsten einer Auseinandersetzung
mit den negativen Aspekten menschlichen Lebens und der Frage,
wie man sie verbessern könnte.
Erstmals verwendet der amerikanische Psychologe Abraham
Maslow 1954 den Begriff »Positive Psychologie«. Als weiterer
Meilenstein gilt die Antrittsrede von Martin Seligman 1998 vor
den Mitgliedern der American Psychological Association. Darin
verdeutlicht er, dass sich die Psychologie seit Jahrzehnten darum
bemühe, psychische Erkrankungen zu heilen, aber dabei den
Blick für das verloren habe, was ein glückliches und erfülltes
Leben eigentlich ausmacht. Ein neuer Wissenschaftszweig entwickelte
sich, der sich nicht gegen die klassische Psychologie
stellt, sondern sie ergänzt. Er nennt sich »Positive Psychologie«.
43

FREIDENKEN
WER MUTIG IST, WIRD MUTIGER
Die Positive Psychologie basiert auf der Erforschung menschlicher Stärken
und Tugenden. Über 50 Expert:innen, darunter Martin Seligman, analysierten
über mehrere Jahre verschiedene philosophische, psychologische,
sozialwissenschaftliche, religiöse und historische Quellen und Schriften.
Daraus wurden universell gültige Tugenden und Stärken abgeleitet, die
zeitunabhängig, interreligiös und frei von kultureller Zuordnung sind. Das
Ergebnis bildet 24 Charakterstärken ab, die in sechs Tugenden strukturiert
sind:
Kognitive Stärken
( T ug end: Weisheit
& Wissen)
Emotionale Stärken
( T ug end: M ut)
Soziale Stärken
( T ug end: M ensc hlic hkeit)
Gemeinschaftsorientierte
Stärken
( T ug end: G erec htig keit)
Schützende Stärken
( T ug end: M äß ig ung )
Spirituelle Stärken
( T ug end: T ransz endenz )
44

B
H
FREIDENKEN
Jeder Tugend sind mehrere Stärken zugeordnet. So umfasst
beispielsweise die Tugend »M ut« die emotionalen Stärken:
T apferk eit –
sich Schwierigkeiten oder Schmerz nicht beugen.
A usdauer, B eharrlichk eit und F leiß –
Begonnenes zu Ende bringen.
A ut hent izit ä t , E hrlichk eit , A ufricht igk eit und I nt egrit ä t–
die Wahrheit sagen und sich unverstellt geben.
E nt husiasmus, T at endrang und B egeist erungsfä higk eit–
der Welt mit Begeisterung und Energie begegnen.
TRAINIEREN MACHT GLÜCKLICH
So wie sich ein Muskel trainieren lässt, können sich auch vorhandene
Stärken ausbauen lassen. Dabei bedeutet der erste Schritt,
sich selbst gelassen und genau in den Blick zu nehmen: Was
kann ich gut, was macht mir Freude, welche Herausforderungen
habe ich schon bewältigt? Welche meiner Eigenschaften mag
ich besonders? Was schätzen andere Menschen an mir? usw.
Es entsteht eine Liste der individuellen Stärken. Sie können diese
Liste auch priorisieren: Welche meiner Stärken ist für mich die
wichtigste? Einfacher und fundierter geht’s mit dem Fragebogen
»Persönlichkeitsstärken« der Universität Zürich (unter
persoenlichkeitsstaerken.ch). Hier erhalten Sie sogar eine Priorisierung
Ihrer Ergebnisse.
LOS GEHT’S
Nehmen wir an, die Stärke »Enthusiasmus, Tatendrang und
Begeisterungsfähigkeit« steht auf Ihrer Liste ganz oben, dann
suchen Sie sich aus jedem der drei unten aufgeführten Themenbereiche
pro Woche eine Aktivität aus, die Sie normalerweise
nicht ausführen. Sie können die Beispiele auch als Anregung
nutzen und sich eigene Aktivitäten überlegen. Wenn Sie andere
Stärken trainieren wollen, erfinden Sie passende Übungen, die
Sie einfach in Ihren Alltag integrieren können.
ewegung
_ in der Mittagspause zügig spazieren gehen
_ eine Runde schwimmen, eislaufen oder bouldern
_ auf einer Raseneinfassung balancieren
_ tanzen
S ozialer K ont ak t
_ Unbekannten ein Kompliment machen
_ mit Reisenden im Zug/Bus ein Gespräch beginnen
_ jemandem helfen
_ an einem Gruppenevent teilnehmen
(etwa Stadt- oder Ausstellungsführung ...)
erausforderungen
_ ein neues Hobby ausprobieren
_ einen Vortrag oder eine Vernissage besuchen
_ einen Nachbarschafts-Flohmarkt organisieren
_ Vorgesetzten eine Idee oder ein Konzept vorstellen
Erste Studien zeigen: Wer seine Stärken trainiert, legt an Lebenszufriedenheit,
Selbstvertrauen und Wohlbefinden zu. Probieren
Sie’s einfach aus! Wie lautet Ihr Fazit nach zehn Wochen
Stärkentraining? Wir freuen uns, wenn Sie Ihre Erfahrungen über
Facebook @PassauerWolf mit uns teilen.
45

FREIDENKEN
GEMEINSAM WACHSEN
R essourc enorientierte
M itarb eiterg espräc he b eim P assauer Wolf
In fast allen Unternehmen haben sich Mitarbeitergespräche
als wichtiges Führungs- und Personalentwicklungsinstrument
etabliert. Doch nicht jede:r Mitarbeitende freut sich auf so ein
Gespräch. Schließlich geht es hier oft um die Bewertung seiner
oder ihrer Leistung, um Anforderungen und Erwartungen,
persönliche wie fachliche Stärken und Schwächen, um mögliche
Störfaktoren in der Zusammenarbeit, um Entwicklungsperspektiven
und Zielvereinbarungen, um Kontrolle. Nicht jede:r Mitarbeitende
fühlt sich in so einem »Gespräch« wahrgenommen
und wertgeschätzt. In einer Accenture-Studie mit 2.100 Führungskräften
und Mitarbeitenden meinten 65 %, dass die derzeitigen
Beurteilungsformen Leistung weder präzise noch objektiv
darstellen. Für über die Hälfte sind Ratings eine demotivierende
Erfahrung. 89 % sind davon überzeugt, dass sich ihre Arbeit mit
einer anderen Form der Leistungsbewertung verbessern würde.
FOKUS AUF DAS POSITIVE
Der Passauer Wolf hat sich auf den Weg zu einem alternativen
System der Mitarbeitergespräche gemacht. Die wissenschaftlichen
Forschungen und Erkenntnisse der Positiven Psychologie,
insbesondere die Veröffentlichungen des Psychologischen
Instituts der Universität Zürich, waren dabei ein wertvoller
Impulsgeber. Im Zentrum steht dabei der einzelne Mensch mit
seinen individuellen Stärken, Begabungen und Neigungen. Den
Schwächen kommt wenig Bedeutung zu. Auch, weil gerade in
Teams die Schwäche des einen die Stärke eines anderen sein
kann. So können starke, heterogene Teams mit einer großen
Bandbreite an Fähigkeiten und Neigungen wachsen, mit einem
Bewusstsein der gemeinsam getragenen Verantwortung und der
Wertschätzung der Möglichkeiten eines anderen.
WENN AUS BERUF BERUFUNG WIRD
Beim Passauer Wolf führt jede:r Mitarbeitende mit seinem oder
ihrem Vorgesetzten ein jährliches Mitarbeitergespräch. Neu ist,
dass dieses Gespräch auch ressourcenorientiert geführt werden
kann. Grundlage dafür ist der Test »Persönlichkeitsstärken«
der Universität Zürich (siehe persoenlichkeitsstaerken.ch).
Mitarbeitende füllen ihn aus und teilen das Ergebnis mit dem
Arbeitgeber. Ergänzend wurde ein Zusatzfragebogen entwickelt,
der Perspektiven öffnet, wie Mitarbeitende ihre Stärken noch
besser in ihren Berufsalltag integrieren können. Denn Arbeit
wird umso positiver erlebt, je mehr Persönlichkeitsstärken eingesetzt
werden können. Zusätzlich werden in einem Mitarbeitergespräch
mögliche Maßnahmen zur Stärkung der gesundheitlichen
Potenziale des Mitarbeitenden und zur persönlichen
Fort- und Weiterbildung besprochen und festgeschrieben.
Die eigenen Charakterstärken in den Blick zu nehmen, sie
auszubauen und auch im Arbeitsalltag anzuwenden, steigert
das Wohlbefinden und führt zu einem Arbeitsleben, das als
sinnstiftend und erfüllend erfahren wird. Der Passauer Wolf
steht noch am Anfang dieses vielversprechenden Weges. Doch
wenn wir erste Erfahrungen gesammelt haben, berichten wir
gerne darüber.
Umgebe dich mit Menschen,
die dich wachsen sehen wollen.
46

FREIDENKEN
47

FREIDENKEN
DIE LANDKARTE
MEINES LEBENS
Ein Leben lässt sich wie eine Landschaft beschreiben. Da gibt
es Quellen, Flüsse, den stillen Teich, das offene Meer. Und die Berge:
Schroffe Felsen, sanfte Hügel, dichte Wälder. Fruchtbares Land.
Wo komme ich her? Wo stehe ich jetzt? Wohin führt mein Weg?
Es ist schön, sich einmal ein wenig Zeit zu gönnen, um sich in der eigenen
inneren Landschaft umzuschauen, vielleicht die schon gegangenen Wege
wieder neu zu entdecken, bewältigte Herausforderungen wahrzunehmen,
die Spur zu den eigenen Ressourcen, Neigungen und Kompetenzen aufnehmen.
Sie müssen weder Künstler:in noch Illustrator:in sein, um die Landkarte Ihres
Lebens aufs Papier zu bringen. Das Einzige, was Sie dafür brauchen, ist ein
großes Blatt Papier, ein paar Farben – das könnten z. B. Bunt- oder Filzstifte,
Kreiden oder Wasserfarben sein – und den Mut, einfach loszulegen.
48

FREIDENKEN
ZEIT FÜR MICH
Legen Sie das Blatt Papier im Querformat vor sich hin. Denken Sie über Ihre
großen Lebensstationen nach, zeichnen Sie Ihre wichtigsten Entwicklungsschritte
als senkrechte Linien ein (beispielsweise Kindergartenzeit, Grundschulzeit, weiterführende
Schule, erste Liebe usw). Nun markieren Sie am linken Rand den
Augenblick Ihrer Geburt und damit den Beginn Ihres Weges. Sie könnten dafür
z. B. zwei Bäche (Vater und Mutter) zusammenfließen lassen – keine Sorge,
ein paar Wellenlinien genügen dafür völlig. Oder Sie arbeiten mit abstrakten
Formen, etwa mit runden Formen für schöne Ereignisse und Dreiecken für
Hindernisse. Nun schauen Sie sich Ihren Zeitabschnitt an (hier die ersten drei
Lebensjahre). Woran können Sie sich erinnern? Was hat Ihnen Spaß gemacht?
Welche Bedeutung hatte das Vorlesen von Märchen oder Geschichten für Sie?
Hatten Sie ein Lieblingsspielzeug? Verspürten Sie Neugierde und Entdeckerlust?
Gab es Schicksalsschläge? Haben Sie sich geborgen gefühlt? Ordnen Sie die
Ereignisse, die in Ihrem frühen Leben Bedeutung hatten, entlang des Weges bis
zur Kindergartenzeit an. Dann beschäftigen Sie sich mit der Zeitspanne bis zum
Schuleintritt. Und so weiter.
49

FREIDENKEN
AUF DEM WEG
Sollten Sie unterwegs einmal ins Stocken geraten, hier ein paar Fragen
für mögliche, nachfolgende Weg-Etappen:
Frühes Erwachsenenalter: Ist Ihr Start ins Berufsleben geglückt? Haben Sie Ihre
Berufung gefunden? Was war belastend? Was hat Sie zu Ihrem ersten Lieblingsmenschen
hingezogen? Worin waren Sie gegensätzlich? Konnten Sie Brücken über die Gegensätze
schlagen? Woran sind Sie gewachsen? Waren Sie für Nikotin, Alkohol oder Drogen
empfänglich? Worauf sind Sie besonders stolz?
Mittleres Erwachsenenalter: Welche Beziehung haben Sie zu Ihren Eltern aufgebaut?
Haben Sie eine Familie gegründet? Waren Sie eingebunden in eine Gemeinschaft
(Familie, Clique o. Ä.)? Welche Hindernisse mussten Sie überwinden? Ihre glücklichsten
Momente? Was haben Sie vermisst? Wofür haben Sie Verantwortung übernommen?
Welche Ereignisse (z. B. Krankheit, Unfall, Trennung) haben Sie auf Ihrem Lebensweg
vorangebracht?
Reifes Erwachsenenalter: Welche Eigenschaften lieben Sie an sich?
Fällt es Ihnen leicht, Vergangenes loszulassen? Wofür sind Sie dankbar?
Wer oder was hat Ihnen in einer krisenhaften Situation geholfen? Sind Sie
neugierig? Was wollen Sie lernen? Sind Sie ein aufmerksamer Zuhörer? Mit
wem können Sie über alles sprechen? Was macht Ihnen Sorgen? Wofür machen
Sie sich stark?
Seniorenzeit: Wie haben Sie das Ende Ihres Berufslebens (den Abschied
von den Kindern) erlebt? Als Verlust, als Neubeginn? Wie gehen Sie mit der
gewonnenen Freiheit um? Spüren Sie Abenteuerlust? Verwirklichen Sie vernachlässigte
Neigungen? Wie gehen Sie mit eventuellen Krankheiten um, mit
nachlassenden Kräften? Schauen Sie mit Gelassenheit auf Ihren bisherigen
Lebensweg? Was macht Sie ruhig und zufrieden?
Ihre Etappen legen Sie nach Ihrem individuellen Lebensweg fest.
EIN LEBENSLANGES WERK
Ihre Lebenslandkarte liegt vor Ihnen – aber sie ist nie fertig. Sie ist eine Momentaufnahme,
eine Orientierungshilfe, die Ihren momentanen Standort beschreibt.
Sie hilft Ihnen aber auch, den nächsten, guten Schritt zu gehen. Wie wollen Sie
sich weiterentwickeln? Notieren Sie Ihre Ziele oder Zukunftsvisionen am rechten
Blattrand und hängen Sie Ihre Landkarte an einen guten Ort. Schauen Sie
einmal täglich auf Ihre Landkarte, freuen Sie sich über alles, was schon gelungen
ist, und beginnen Sie Ihre Zukunft selbst zu gestalten – entsprechend Ihren
Neigungen, Begabungen, Zielen und Träumen.
50

FREIDENKEN
Das kleine Wähltwunder
ERRUNGENSCHAFTEN
Ich bin 1964 geboren. Ich habe neulich mit großer
Sorge gelesen, dass die Antibabypille bei uns auf dem
Land erst ein paar Jahre später eingeführt wurde. Jetzt
kann es also sein, dass ich nur deshalb auf der Welt bin,
weil man gegen mich noch kein geeignetes Medikament
erwerben konnte. Ich wünsche mir dennoch, ein
Wunschkind gewesen zu sein. Ein »Öha«-Kind war
ich ohnehin. Schließlich wusste man damals nichts
weiter, als dass meine Mama schwanger war, und so
war das erste, was mein Vater nach Vollendung meines
Schlüpfvorgangs ausrief: »Öha!« Eine echte Kinderüberraschung.
Das ist heute freilich anders. Mittlerweile kann man
bereits in der ersten Schwangerschaftswoche am
Achselschweiß des Vaters und am Ohrenschmalz der
Mutter feststellen, dass das zu erwartende Kind in der
achten Klasse wegen Erdkunde sitzen bleibt. Das sind
jene Kinder, deren Väter vor den Babybäuchen ihrer
Frauen sitzen und ihren ungeborenen Nachkömmlingen
präventiv aus dem Weltatlas vorlesen. Wenn der
Nachwuchs später in der neunten Klasse wegen Chemie
oder Englisch sitzen bleibt, wissen die Eltern spätestens,
dass sie alles richtig gemacht haben.
So begegnet man als Fortgepflänz von heute schon
während der Kindheit vielen modernen Errungenschaften.
Während es zu meiner Aufzucht nur zwei
Uhrzeiten gab, nämlich hell und dunkel, wobei wir
bei dunkel zuhause sein mussten und es bei hell Dinge
gab, bei denen es für unsere Eltern mit Sicherheit
gesünder war, nichts davon gewusst zu haben, gibt es
heute eine Tracking-App. So kann erzeugerseits der
Standort des Erzeugnisses jederzeit genauestens geortet
werden. So ist es möglich, dass bei Annäherung an
die Wohnadresse ein Meldeabstand festgelegt wird, an
dem die Mikrowelle einzuschalten ist, damit der Chickenburger
bei Erreichen des Zielorts für den Nachwuchs
bereits in optimaler Verzehrwärme auf dem Esstisch
steht.
Selbst wenn die Kinder einst das Haus verlassen, müssen
wir uns um sie keine Sorgen mehr machen. Werden
sie doch von Siri und Alexa bezüglich der wichtigsten
Fragen des Lebens bis ins hohe Alter begleitet und auf
YouTube genauso bildreich wie lückenlos darüber aufgeklärt,
wie man beispielsweise die Erträge beim Nasenbohren
optimiert und welche Garderobenteile man
vorher abstreifen muss, damit man nicht in die Hose
pinkelt.
Das Auto wird eines Tages von selber fahren. Der
Kühlschrank wird sich künftig automatisch füllen, sobald
unser Tiefspülklosett die aktuellen Urin-Analysewerte
zur optimalen Lebensmittelversorgung an die
zentrale Ernährungs- und Gesundheitsbehörde gemeldet
hat. Selbst die Wiederauferstehung wird voraussichtlich
in naher Zukunft digital erfolgen, gegebenenfalls
mit entsprechenden Frühbucher-Rabatten.
Sollte sich am Ende doch die Wiedergeburt als gängige
Glaubenspraxis durchgesetzt haben, würde ich mir
freilich wünschen, auch dann wieder ein Wunschkind
sein zu dürfen.
Ihr Stefan Wählt
51

ZUSAMMENKOMMEN
Wie gelingt die Brücke
in den Alltag?
Verbündete
suchen
52

ZUSAMMENKOMMEN
IM GEPÄCK?
EIN GUTER PLAN!
Vom Erfolg der Reha beflügelt, sind unsere Gäste hochmotiviert. Das finden wir
großartig und machen die Nachsorge deshalb schon während der Reha zum
Thema. Denn es zeigt sich: Wer gute Pläne im Gepäck hat, schafft es leichter
Vorsätze zu verwirklichen.
Sich nicht zu viel vornehmen, konkrete Pläne
schmieden, Vorsätze mit anderen teilen und sich
Verbündete suchen – all das kann helfen, seine
Ziele zu erreichen. Es schadet nicht, sich eine Alternative
zurechtzulegen und auch mal zu akzeptieren,
wenn man ein Tief durchlebt. Nicht jeder Tag ist gleich.
Beim Passauer Wolf erhält man nicht nur gute Impulse,
sondern konkrete Angebote, die es erleichtern, die
Erfolge der Reha auszubauen. Neu ist, dass wir einige
unserer Nachsorgeangebote digital anbieten. Perfekt für
alle, die nicht in der Nähe der Passauer Wolf Standorte
leben oder für die sich das Training zuhause leichter in
den Alltag integrieren lässt. Mehr Infos dazu finden Sie
unter passauerwolf.de/medizin/nachsorgeprogramme.
Uns hat interessiert, was ChatGPT, ein textbasierter Chatbot,
der Künstliche Intelligenz (KI) zur Kommunikation mit den
Nutzern einsetzt, zum Thema Nachsorge zu sagen hat.
Deshalb haben wir ChatGPT gefragt, wie Nachsorge gelingen
kann. Sie interessiert, welche Antwort wir bekommen haben?
Alle Tipps, die wir über ChatGPT erhalten haben, können Sie
unter passauerwolf.de/wolfsspur/nachsorge nachlesen.
Haben auch Sie einen guten Rat, wie man es
schafft, nach der Reha dran zu bleiben?
Teilen Sie Ihre Tipps mit uns per Facebook Post
unter @PassauerWolf und lassen Sie andere an
Ihrer wertvollen Erfahrung teilhaben.
53

Auf der Wolfsspur
Wenn wir das Unbekannte in Bekanntes wandeln, entstehen neue
Möglichkeiten. Das Einlassen auf neue Teamkolleg:innen, das
Anfreunden mit fremden Kulturen, das Akzeptieren einer Diagnose,
das Annähern von Gegensätzen wie das Näherrücken von
Mensch und Technik. Müssen wir uns nicht ohnehin ständig auf
Neues einlassen? Daher laden wir es einfach direkt ein. Eine
»Kultur der Offenheit« an den Tag zu legen bringt Leichtigkeit
ins Spiel und lässt positive Veränderung zu. Den Auf- und
Rückenwind, den die Natur uns im Frühling bietet, um Neues
anzupacken, nutzen wir und lassen uns davon durch das Jahr
tragen. Bleiben Sie auf der Wolfsspur, aber vergessen Sie nicht
währenddessen nach links und rechts zu blicken, um neue Wegbegleiter
wahrzunehmen.
IMPRESSUM
Wolfsspur —
Das Magazin des Passauer Wolf
Reha-Zentren Passauer Wolf GmbH
Bürgermeister-Hartl-Platz 1
94086 Bad Griesbach-Therme
Telefon: +49 8532 27-4801
Fax: +49 8532 27-4777
E-Mail: wolfsspur@passauerwolf.de
passauerwolf.de
HERAUSGEBER
Stefan Scharl
PROJEKTLEITUNG
Jenny Reinbold, Isabel Vijoglavic-Boßert
ERSCHEINUNGSWEISE
einmal jährlich
AUFLAGE
16.500 Exemplare
REDAKTION, TEXT, GESTALTUNG
Titel, S. 4−7, 16−27, 42−50, U4
Kochan & Partner GmbH
Steinerstraße 15 c, 81369 München
kochan.de
Titel: Dmitry/stock.adobe.com, montypeter/stock.adobe.com;
christine/stock.
adobe.com, dfriend150/stock.adobe.
com, Halfpoint/stock.adobe.com (S.4−7);
passauerwolf.de, berliberlinski.de, boyloso/stock.adobe.com,
Cavan Images/
stock.adobe.com, Delphotostock/stock.
adobe.com, Jag_cz/stock.adobe.com,
Justin Mullet/Stocksy/stock.adobe.com,
lightpoet/stock.adobe.com, Lukas Uher/
stock.adobe.com; Oleksii/stock.adobe.
com, Patrick Daxenbichler/stock.adobe.
com, salita2010/stock.adobe.com, sebra/
stock.adobe.com, tashas/stock.adobe.
com (S.16−27); passauerwolf.de, berliberlinski.de,
contrastwerkstatt/stock.adobe.
com, Dorde/stock.adobe.com, eyetronic/
stock.adobe.com, ILYA AKINSHIN/stock.
adobe.com, Liliia/stock.adobe.com,
Matthias/stock.adobe.com, N Felix/peopleimages.com/stock.adobe.com,
phRed/
stock.adobe.com, sebra/stock.adobe.
com, Werner/stock.adobe.com (S.42−47);
passauerwolf.de, New Africa/stock.
adobe.com, OneClic/stock.adobe.com
(S.48−50); freepik.com, passauerwolf.de,
gettyimages (U4)
REDAKTION, TEXT, GESTALTUNG
U2, S. 3, 8−15, 28−41, 51−54, U3
Passauer Wolf
Gestaltung: Unternehmenskommunikation
BILD- UND TEXTNACHWEISE
AdobeStock/Soloviova Liudmyla,
AdobeStock/Valmedia, AdobeStock/
sociopat_empat, Stephan Rubenbauer,
Passauer Wolf, AdobeStock/LadadikArt,
AdobeStock/samemen, AdobeStock/
kab-vision, AdobeStock/Mara Zemgaliete,
AdobeStock/Katecat, AdobeStock/RooM
The Agency, Text: Christoph Götz (S.8−13);
Tourist-Info Bad Gögging, fotomayer.de,
Text: Isabel Vijoglavic-Boßert (S.14−15);
berliberlinkski.de, Qualitätskliniken.de
(S.28−29); Christoph Götz, Markus Pirzer
privat, AdobeStock/iuliiawhite, Text:
Christoph Götz (S.30−33); Adobe Stock/
akkash KI-generiert, Text: Isabel
Vijoglavic-Boßert (S.34−35);
pieknikphoto.com, Text: Christoph Götz
(S.36−41);Text und Bild: Stefan Wählt
(S.51); AdobeStock/Robert Kneschke,
AdobeStock/kichigin19, AdobeStock/
vitaliymateha, AdobeStock/mitifoto,
AdobeStock/ivan kmit, AdobeStock/lilkin,
AdobeStock/samemen, AdobeStock/
pinkrabbit, Text: Isabel Vijoglavic-Boßert
(S.52−53); AdobeStock/Андрей
Прилуцкий, Text: Jenny Reinbold (S.54);
berliberlinksi, AdobeStock/SkyLine, Text:
Jenny Reinbold (U3)
Alle Beiträge sind urheberrechtlich
geschützt. Für Satz- oder Druckfehler
können wir keine Haftung übernehmen.
Ebenso übernehmen wir für eventuelle
Folgen oder Schäden, die in irgendeiner
Weise aus der Anwendung hier veröffentlichter
Informationen oder Tipps
entstehen, keine Haftung.
NÄHERE INFOS?
Als Download unter passauerwolf.de
oder unter pwlebensart.de
erhalten Sie mehr Informationen zum
Leistungsspektrum des Passauer Wolf.
54

RV FIT
DAS PRÄVENTIONS-
PROGRAMM DER DRV
JETZT BEANTRAGEN
Unter rv-fit.de die Passauer Wolf Lodge & Therme
Bad Griesbach oder die Passauer Wolf City-Reha Ingolstadt
als Wunscheinrichtung angeben.
STARTPHASE
5TAGE
BEI UNS
TRAININGSPHASE
3MONATE
BERUFSBEGLEITEND
EIGENAKTIVITÄTS-
PHASE
3MONATE
TRAINING IN EIGENREGIE
AUFFRISCHUNGS-
PHASE
2
TAGE
BEI UNS
DIGITAL UNTERWEGS
Die Trainingsphase lässt sich auch per App in Anspruch nehmen.
So können Sie von überall aus trainieren.
pwlebensart.de
QR-Code
scannen für
mehr Info

AUCH ALS ARBEITGEBER
AUSGEZEICHNET
An vier Standorten in Bayern in Bad Griesbach, Bad Gögging, ittenau und Ingolstadt
untersttzt der assauer Wolf Gäste auf ihrem Weg zu neuer ebenskraft. s freut uns,
dass unsere medizinische und therapeutische Arbeit regelmäßig von renommierten Jurys
ausgezeichnet wird. Sie beruht auf xzellenz, mpathie, Interdisziplinarität,
dem standortbergreifenden, souveränen usammenspiel von 1.500 itarbeiter:innen.
Sie sind die eigentliche Stärke des assauer Wolf. eshalb freut es uns ganz besonders,
dass auch unser Wirken als Arbeitgeber Anerkennung und Wertschätzung erfährt:
ine von der Wirtschaftswoche beauftragte Studie
bestätigt den assauer Wolf als »Wertvollen Arbeitgeber«
mit »sehr hohem Beitrag zum Gemeinwohl«.
as agazin Focus bestätigt Arbeitnehmer:innen
Top-Karriere- Chancen
im assauer Wolf mit 100 von
100 unkten und unsere Website
belegt in der Kategorie Healthcare
latz 3 des bayerischen ittelstands.
Kununu, die größte Arbeitgeber-Bewertungsplattform
im deutschsprachigen Raum, hat dem assauer Wolf
das Top Company-Siegel 2024 verliehen.
In der stern-iste
ist der assauer Wolf als
»Ausgezeichneter Arbeitgeber
Pflege und somit als empfohlener
Arbeitgeber gelistet.
er assauer Wolf
Bad Griesbach schnitt sogar
mit Bestnote ab.
r eutschlands größtes Business-
agazin DP NRNMR
Deutsche Unternehmer-Plattform und
das eutsche Innovationsinstitut
für Nachhaltigkeit und Digitalisierung
DIND gehören wir zu den Aushängeschildern
des deutschen ittelstandes
und sind als Arbeitgeber der ukunft
ausgezeichnet.
Als besten Ausbildungsbetrieb
in der Kategorie
Reha-Klinikbetreiber
krt eutschland Test den
assauer Wolf 2024 zum
Branchensieger.
er assauer Wolf Bad Griesbach
nimmt seit ai 2021 an dem rojekt
»Integration@Work: Fachkräftemangel
und Integration von Auszubildenden
in Unternehmen« teil und hat 2023
zum wiederholten al das ertikat
»Engagierter Ausbildungsbetrieb
im Bereich Integration« erhalten.